Page 1


04

Luminarias y Proyectores superficiales Apparecchi da soffitto | Faretti Накладные и точечные светильники

TRIANGLE

318

GRID

348

CIRO

320

DIS

350

DISC-O

324

KIS

352

FLOW

326

MOVE IT up

354

VELA round

328

SASSO up

356

VELA retro

342

CUBU

360

VELA square

344

EVANA

362


TRIANGLE 318

ESP

Cuerpo triangular redondeado, distanciado del techo Superficie con barniz estructurado blanco o gris Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Apropiado para montaje en techo y pared Disponible en color de luz de 3000K I

Corpo triangolare, arrotondato, leggermente distante dal soffitto Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Indicato per montaggio a soffitto e parete Disponibile in temperatura di colore 3000K RU

Круглый, треугольный корпус, выступающий из потолка Поверхность: белая или серая порошковая окраска На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Подходит для потолочного или настенного монтажа, Цветовая температура 3000К

TYPE TRIANGLE 400

i LED 45

TYPE 23W LED | 1700 lm*

CODE 072-31435##_

77

ED

410

220-240V

s TRIANGLE 500

i LED 45

TYPE 31W LED | 2300 lm*

CODE 072-31535##_

77

ED

485

220-240V

s TRIANGLE 600

i LED 45

TYPE 51W LED | 3700 lm*

CODE 072-31635##_

77 605

ED

220-240V

s

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

ADDITIONAL INFORMATION See page 366 for suspended luminaire


PRIVATE RESIDENCE Visualisation

319


CIRO 320

ESP

Lámparas con forma de anillo colocadas en el techo de aluminio, soldadas sin fisuras Superficie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI I

Corpo ad anello in alluminio, leggermente staccato dal soffitto, saldato senza punto di saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato Diretto/indir. come opzione per ulteriore accentuazione sul soffitto LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI RU

Кольцеобразный корпус светильника из алюминия, отступающий от потолка, с бесшовным соединением Поверхность: белая или серая порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель Светораспределение вверх,вверх/вниз Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI

Winner 2012

TYPE CIRO 600 direct

i LED 78

45

ED

ø 600

220-240V

TYPE 42W LED | 3000 lm*

CODE 072-5153###O

CIRO 600 direct | indirect TYPE 62W LED | 4000 lm*

CODE 072-5155###O

s CIRO 900 direct

i LED 93

45

ED

ø 900

220-240V

TYPE 93W LED | 6800 lm*

CODE 072-5173###O

CIRO 900 direct | indirect TYPE 124W LED | 8300 lm*

CODE 072-5175###O

s CIRO 1200 direct

i LED 93

45 ø 1200

ED

220-240V

TYPE 187W LED | 13700 lm*

CODE 072-5183###O

CIRO 1200 direct | indirect TYPE 231W LED | 15800 lm*

CODE 072-5185###O

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white


HYPOTHEKARBANK LENZBURG AG, HUNZENSCHWIL, SWITZERLAND Interior design: Gehri AG, Aarberg, Switzerland Lighting design: Gehri AG, Aarberg, Switzerland

321


322

Sร–HNGES PROJECT, ORT EXKLUSIV, MUNICH Lighting ARCHITECT: design: ARCHITEKTEN, mรถbel und raum ORTGmbH, Michelstadt, Germany LIGHTING DESIGN: DESIGNER, ORT


323


DISC-O 324

ESP

Cuerpo redondo distanciado del techo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI También posible como modelo blanco regulable (Ø 450mm, Ø 600mm) Apropiado para montaje en techo y pared (hasta Ø 600mm) I

Corpo rotondo abbassato dal soffitto Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Possibile anche in tunable white (Ø 450mm, Ø 600mm) Indicato per montaggio a soffitto e parete (Ø fino a 600mm) RU

Круглый корпус, выступающий из потолка Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Возможно настраиваемое белое исполнение (Ø 450мм, Ø 600мм) Подходит для потолочного или настенного монтажа (до Ø 600мм)

TYPE DISC-O 260

i LED

TYPE 10W LED | 750 lm*

CODE 072-1123###_

77

45 ø 260

ED

220-240V

DISC-O 350

i LED

TYPE 16W LED | 1100 lm*

CODE 072-1133###_

77

45 ø 350

ED

220-240V

DISC-O 450

i LED 83

45

ED

ø 450

TYPE 26W LED | 1900 lm* 26W LED | 1900 lm* 26W LED tunable white

CODE 072-1143###_ 072-1143###__ 072-114303#_

tunable white 3000K-4000K

220-240V

DISC-O 600

i LED 83

45 ø 600

ED

TYPE 47W LED | 3400 lm* 47W LED tunable white

CODE 072-1153###_ 072-115303#_

tunable white 3000K-4000K

220-240V

DISC-O 900

i LED

TYPE 114W LED | 8300 lm*

CODE 072-1173###O

83

45 ø 900

ED

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY

MOUNTING VIDEO 072-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 072-1143517PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

80

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 737 for photometric data

Use QR-code for detailed mounting instructions


MICROSOFT HEADQUARTERS, VIENNA Architect: INNOCAD, Graz Lighting design: INNOCAD, Graz

325


FLOW 326

ESP

Cuerpo rectangular de aluminio, distanciado del techo Superficie con barniz estructurado blanco o gris Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA Con superficie del prisma adecuada para pantalla según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de baja potencia para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Apropiado para montaje en techo y pared I

Corpo rettangolare in alluminio, abbassato dal soffitto Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA Con superficie prismatica, adatta per schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED low power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Indicato per montaggio a soffitto e parete RU

Выступающий прямоугольный корпус Поверхность: белая или серая порошковая окраска На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА С призмат. поверхностью подходит для работы за комп. по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Светодиодные лампы низкой мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Подходит для потолочного или настенного монтажа

TYPE FLOW 220

i LED

TYPE 10W LED | 790 lm*

CODE 072-2103###_

59

42 220

ED

220

220-240V

s FLOW 320

i LED

TYPE 23W LED | 1800 lm*

CODE 072-2113###_

59

42 310

ED

310

220-240V

s FLOW 400

i LED 59

42 400

400

TYPE 41W LED | 3200 lm* 41W LED | 3200 lm*

CODE 072-2133###_ 072-2133###__

ED s

220-240V

FLOW 600

i LED 59

42 580

580

TYPE 93W LED | 7100 lm*

CODE 072-2143###_

ED

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

072-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

072-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY 072-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 072-2133516PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

80

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 737 for photometric data


PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA

327


VELA round 328

ESP

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 950) Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Opcional adecuado también para montaje en pared (modelo TC-F y T5 hasta Ø 650) I

Corpo rotondo in alluminio, saldato senza saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 950mm) Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 dimmerabile 1-10V o DALI Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato In opzione anche per montaggio a parete (versione TC-F e T5 fino a Ø 650mm) RU

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 950) Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Опционально подходит и для настенного монтажа (версия TC-F и T5 до Ø 650 мм)

TYPE e2 LED

z

H ø 170

VELA ROUND 170 TYPE 7W e2 LED | 520 lm*

CODE 071-0110###_

1x18W TC-F

071-1#1201#_

ED 220-240V only FL

LED TC-F

H = 112mm H = 87mm

s e/e2 LED

q

H ø 260

ED

VELA ROUND 260 TYPE 6W e LED | 470 lm* 12W e2 LED | 860 lm*

CODE 071-0121#1#_ 071-0120###_

1x22W T5-C

071-1#220##_

220-240V only FL

LED T5-C

H = 112mm H = 67mm

s e/e LED 2

q

H ø 350

ED 220-240V only FL

LED T5-C

VELA ROUND 350 TYPE 11W e LED | 950 lm* 23W e2 LED | 1700 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 071-0131#1#_ 071-0130###_ 071-1#330##_ 071-1#330##__

H = 112mm H = 78mm

e/e2 LED

q

H ø 450

ED 220-240V only FL

VELA ROUND 450 TYPE 17W e LED | 1400 lm* 35W e2 LED | 2600 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 071-0141#1#_ 071-0140###_ 071-1#450##_ 071-1#450##__

MOUNTING

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

e/e2 LED

1p

H ø 650

ED 220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

wall

VELA ROUND 650 TYPE 31W e LED | 2800 lm* 66W e2 LED | 5100 lm*

CODE 071-0161#1#_ 071-0160###_

2x16W+4x14W T5 2x24W+4x24W T5

071-1#610##_ 071-1#630##_

s e/e LED 2

p

112 ø 950

ED

071-_ 0_ _ _ _ _ _ wall 1_ _ _ _ _ _ ceiling

ceiling

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL VELA ROUND 950 TYPE CODE 67W e LED | 6000 lm* 071-0171#1#_ 141W e2 LED | 10900 lm* 071-0170###_ 4x14/24W+4x21/39W T5 071-11720##_

non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

220-240V only FL

s e/e2 LED

p

112 ø 1240

ED 220-240V only FL

VELA ROUND 1250 TYPE CODE 121W e LED | 10800 lm* 071-0181#1#O 254W e2 LED | 19700 lm* 071-0180###O 2x14/24W+4x21/39W+ 4x28/54W T5

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal 071-11820##O

071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

VELA ROUND 1500 TYPE 4x14W+2x21W+8x28W

150 ø 1470

ED

CODE 071-11910##O

For emergency option use extension for code. Example: 071-1133016PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

220-240V

400

240

90°

80

s

60° 0°

QuickShip items available

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY

s

p

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

30°

See page 737 for photometric data


OFFICE, LONDON Architect: TateHindle Limited, London

329


330

THE CUPCAKE BOUTIQUE OFFICE, STUTTGART Architect: DITTEL | ARCHITEKTEN GmbH, Stuttgart


331


332

BETONRING, ST. VEIT, AUSTRIA Architect: spado architects, Klagenfurt, Austria Lighting design: Hans Vieth Lebens-Art Einrichtungsdesign GmbH, Cologne


333


334

HOUSE OF MUSIC AND MUSIC THEATRE (MUMUTH), GRAZ Architect: UNStudio/ Ben van Berkel, Amsterdam Lighting design: Klauss Elektro, Siemens Bacon, Graz


335


VELA round direct | indirect 336

ESP

Cuerpo redondo distanciado del techo De aluminio, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco o gris Opcionalmente cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 950mm) Emisión directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI I

Corpo rotondo abbassato dal soffitto In alluminio, saldato senza punto di saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 950mm) Diretto/indiretto per ulteriore accentuazione sul soffitto Dimmerabile 1-10V o DALI RU

Круглый корпус, выступающий из потолка Изготовлен из алюминия по технологии бесшовной сварки Поверхность: белая или серая порошковая окраска На выбор сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 950мм) Светораспределение вверх/вниз для доп.эффектов на потолке опционально димирование 1-10V или DALI

TYPE VELA ROUND 260 direct | indirect

q

TYPE 1x22W T5-C

CODE 071-11221##_

104

65

ED

ø 260

220-240V

s VELA ROUND 350 direct | indirect

q

TYPE 1x40W T5-C

CODE 071-11331##_

116

77

ED

ø 350

220-240V

VELA ROUND 450 direct | indirect

q

TYPE 1x60W T5-C

CODE 071-11451##_

150

112

ED

ø 450

220-240V

1 p

150

112

VELA ROUND 650 direct | indirect TYPE 2x16W TC-L+4x14W T5 2x24W TC-L+4x24W T5

CODE 071-11611##_ 071-11631##_

ED

ø 650

220-240V

VELA ROUND 950 direct | indirect

p

TYPE CODE 4x14/24W+4x21/39W T5 071-11721##_

150

112

ED

ø 950

220-240V

s VELA ROUND 1250 direct | indirect

p

TYPE 2x14/24W+4x21/39W+ 4x28/54W T5

150

112

CODE 071-11821##O

ED

ø 1240

220-240V

s VELA ROUND 1500 direct | indirect

p

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W

190

150 ø 1470

ED

220-240V

s

CODE 071-11911##O

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER opal

microprismatic

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic


DOCTOR‘S PRACTICE, DR. SCHINDLER, STRAUBING, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

337


338

O.A.S.E. MEDICAL LIBRARY, DÜSSELDORF Architect: HPP Architects Düsseldorf Lighting design: a·g Licht GbR, Bonn


339


340

HOSPITAL, FELDBACH, AUSTRIA Architect: INNOCAD, Graz


PHARMACY, EPPAN, ITALY Architect: monovolume architecture + design, Bolzano Lighting design: Solux - lighting solutions, Bolzano

341


VELA retro 342

ESP

Carcasa redondeada de aluminio, soldada sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Opcional adecuado también para montaje en pared (modelo TC-F y T5 hasta 600mm) I

Corpo arrotondato in alluminio, saldato senza saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 con reattore multi, dimmerabile DALI Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato In opzione anche per montaggio a parete (versione TC-F e T5 fino a 600mm) RU

Алюминиевый корпус, изготовленный по технологии бесшовной сварки Поверхность: белая или серая порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; T5 с универ. балластом, опционально димирование или DALI балласт Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Опционально подходит и для настенного монтажа (версия TC-F и T5 до 600мм)

TYPE e2 LED

q

H 400

ED

400

220-240V only FL

VELA RETRO 400 TYPE 19W LED | 1500 lm* 1x40W T5-C 1x55W T5-C 1x40W T5-C

CODE 071-2140###O 071-3#430##O 071-3#440##O 071-31430##O_

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

e2 LED

p

H 600

600

ED

VELA RETRO 600 TYPE 70W LED | 5500 lm* 4x14/24W T5 4x14/24W T5

CODE 071-2150###O 071-3#510##O 071-31510##O_

220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

e2 LED

p

112 900

900

VELA RETRO 900 TYPE 164W LED | 12700 lm*

CODE 071-2160###O

6x21/39W T5

071-31620##O

ED 220-240V only FL

s e LED 2

1

H 450

VELA RETRO 450x250 TYPE 21W LED | 1600 lm*

CODE 071-2110###O

2x24W TC-L

071-3#130##O

ED

250

220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

s e2 LED

p

H 600

300

VELA RETRO 600x300 TYPE 33W LED | 2500 lm*

CODE 071-2120###O

2x14/24W T5

071-3#210##O

ED 220-240V only FL

ceiling H = 112mm wall H = 92mm

MOUNTING wall

ceiling

071-_ 0_ _ _ _ _ _ wall 1_ _ _ _ _ _ ceiling

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 071-3143016ONL3


S. OLIVER STORE, MUNICH Architect: Plajer & Franz Studio, Berlin Lighting design: licht-concept gmbh, Walld端rn

343


VELA square 344

ESP

Carcasa rectangular de aluminio, distanciada de la pared Superficie anodizada natural o revestida en polvo blanco Cubierta satinada o cubierta prismática micro-estructurada de PMMA (hasta Ø 900) Variante LED con LED de potencia media para iluminación homogénea LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Opcional adecuado también para montaje en pared (modelo T5 hasta 600mm) I

Corpo rettangolare in alluminio Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Diffusore satinato o prismatico microstrutturato in PMMA (Ø fino a 900mm) Variante a LED con LED mid power per un‘illuminazione omogenea LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Versione T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato In opzione anche per montaggio a parete (versione T5 fino a 600mm) RU

Прямоугольный алюминиевый корпус Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской сатинир. рассеиватель или микроструктур. призмат. рассеиватель из ПММА (до Ø 900) Вариант LED со светодиодными лампами средней мощности для гомогенного освещения Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI; T5 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Опционально подходит и для настенного монтажа (версия T5 до 600мм)

TYPE VELA SQUARE 300

q 65 335

335

TYPE 1x22W T5-C

CODE 071-51120##_

ED

220-240V

VELA SQUARE 400

q 65 425

220-240V

e/e2 LED

p L

ED

B

220-240V only FL

wall LxBxH (mm) = 635x635x75 ceiling LxBxH (mm) = 645x645x112

e/e2 LED

p 112

945 945

ED

p 1245

VELA SQUARE 600 TYPE 36W e LED | 3200 lm* 75W e2 LED | 5800 lm*

CODE 071-4141#1#_ 071-4140###_

4x14/24W T5 ceiling 4x14/24W T5 ceiling

071-51412##_ 071-51412##__

4x14/24W T5 wall

071-51410##O

VELA SQUARE 900 TYPE CODE 81W e LED | 7200 lm* 071-4151#1#_ 169W e2 LED | 13100 lm* 071-4150###_ 6x21/39W T5

071-51522##_

220-240V only FL

e/e2 LED

112

CODE 071-51330##_ 071-51340##_ 071-51330##__

ED

425

H

TYPE 1x40W T5-C 1x55W T5-C 1x40W T5-C

1245

ED

VELA SQUARE 1200 TYPE CODE 143W e LED | 12700 lm* 071-4191#1#O 301W e2 LED | 23300 lm* 071-4190###O 8x28/54W T5

071-51942##O

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic (not for wall)

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 071-5133016PNL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

80

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 735 for photometric data


RAIFFEISEN BANK, STAINZ, AUSTRIA Architect: Nรถst Kahlen Architektur, Graz

345


346

RAILWAY STATION, WELS, AUSTRIA Architect: Riepl / Riepl Architekten, Linz


347


GRID 348

ESP

Lámparas cuadradas con lámina compuesta de aluminio colocadas en el techo Superficie blanca y negra brillante o de aluminio cepillado Puntos luminosos ordenados simétricamente, emplazados en el interior para un antideslumbramiento óptimo LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Lentes empleadas con característica de radiación Flood (radiación uniforme) Disponible en color de luz de 3000K I

Corpo quadrato leggermente staccato dal soffitto con piastra composita in alluminio Finitura bianca, nera lucida o in alluminio spazzolato Punti luci disposti simmetricamente, arretrati per una schermatura ottimale LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Lenti con tipo d‘emissione flood Disponibile in temperatura di colore 3000K RU

Квадратный корпус светильника, отступающий от потолка, с комбинированной панелью из алюминия Поверхность глянцевая, белого или черного цвета, под нержавеющую сталь Симметрично расположенные точечные источники света, светящие в обратном направлении, для оптимального снижения слепящего эффекта Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Примененные линзы имеют характеристики излучения заливающего света Цветовая температура 3000К

TYPE GRID 250

e2 LED

TYPE 11W LED | 600 lm*

CODE 072-41225##F

43 265

E

265

220-240V

s GRID 350

e2 LED

TYPE 19W LED | 1100 lm*

CODE 072-41325##F

43 350

E

350

220-240V

s GRID 450

e2 LED

TYPE 30W LED | 1700 lm*

CODE 072-41425##F

43 450

450

E 220-240V

s

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

DIM DALI

072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 5 _ brushed aluminium S_ black high gloss H_ white high gloss

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 737 for photometric data

90°

80

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 116 for recessed luminaire


PRIVATE RESIDENCE Visualisation

349


DIS 350

ESP

Proyector, óptica en forma de disco de aluminio, giratorio 355°, orientable 85° Superficie con barniz estructurado blanco o negro Cabeza a elección cromada Proyector disponible en 2 ángulos de emisión Disponible como proyector superficial, semiempotrado y en raíl electrificado LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 90+ Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Faretto ottica a disco in alluminio, girevole 355°, orientabile 85° Superficie con vernice in bianco o nero Testa lampada cromata a scelta Faretto disponibile con 2 angoli d‘emissione Disponibile come faretto da soffitto, semi-incasso e per barra collettrice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 90+ Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU

ĬŋŏŗśńŖʼnŏŠņņŌňʼnňŌŕŎńŌŋńŏŢŐŕņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŢœŒņŒŔőń‡őńŎŏŒőńőń‡ ijŒņʼnŔřőŒŕŖŠ!ŅʼnŏńţŌŏŌśʼnŔőńţœŒŔŒŜŎŒņńţŒŎŔńŕŎń ĺņʼnŖŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń!ŅʼnŏńţŌŏŌśʼnŔőńţœŒŔŒŜŎŒņńţŎŔńŕŎńřŔŒŐ ĦőńŏŌśŌŌŌŕœŒŏőʼnőŌţŌŋŏŗśńŖʼnŏţŕŔńŋŏŌśőşŐŗŇŏŒŐŌŋŏŗśʼnőŌţ ĦőńŏŌśŌŌņŎńśʼnŕŖņʼnŌŋŏŗśńŖʼnŏʼnōőńŔŗŊőŒŇŒœŒŏŗŕŎŔşŖŒŇŒŐŒőŖńŊńŌőńŖŔʼnŎʼn ŁőʼnŔŇŒšŘŘʼnŎŖŌņőşʼn3,+ŕņşŕŒŎŌŐŌőʼnŎŕŒŐŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ*90  ĦŎŏŢśńţŎŒőņʼnŔŖʼnŔőńņşŅŒŔŕŕŌŇőńŏŒŐ+(30

TYPE

MOUNTING DIS CRI 90+ 42

cob LED

SURFACE HOUSING

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-11115##_ 049-11125##_

TYPE surface housing 42

60

35

CODE 049-119111#

not for DALI version

ø 130

220-240V

ø 164

DIS CRI 90+

cob LED

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-11115##_ 049-11125##_

67 H

60

35

ø 102

220-240V

ø 164

DIM DALI

38 ø 112

049-_ _ _ _ _ _ 5_ 7_ 8_ 9_

white/chrome white black black/chrome

LED LENSE 049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 734 for photometric data

90°

80

60° 0°

non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

COLOUR

24°

CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 052-1921420

*System power | Luminous flux 3000K flood

CONTROL non DIM

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 600 for track light

H

CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 052-192243# non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

COLOUR 049-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black


PRIVATE RESIDENCE Visualisation

351


KIS 352

ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 85° Superficie con barniz estructurado blanco o negro Proyector disponible en 2 ángulos de emisión Disponible como proyector superficial, semiempotrado y en raíl electrificado LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 90+ Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 85° Superficie con vernice in bianco o nero Faretto disponibile con 2 angoli d‘emissione Disponibile come faretto da soffitto, semi-incasso e per barra collettrice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 90+ Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU

:WV[SPNO[ŌŋńŏŢŐŌőŌţŕņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŢœŒņŒŔŒŖńőń‡ŌőńŎŏŒőńőń‡ ijŒņʼnŔřőŒŕŖŠ!ŅʼnŏńţŌŏŌśʼnŔőńţœŒŔŒŜŎŒņńţŒŎŔńŕŎń ĦőńŏŌśŌŌŌŕœŒŏőʼnőŌţŌŋŏŗśńŖʼnŏţŕŔńŋŏŌśőşŐŗŇŏŒŐŌŋŏŗśʼnőŌţ ĦőńŏŌśŌŌņŎńśʼnŕŖņʼnŌŋŏŗśńŖʼnŏʼnōőńŔŗŊőŒŇŒœŒŏŗŕŎŔşŖŒŇŒŐŒőŖńŊńŌőńŖŔʼnŎʼn ŁőʼnŔŇŒšŘŘʼnŎŖŌņőşʼn3,+ŕņşŕŒŎŌŐŌőʼnŎŕŒŐŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ*90  ĦŎŏŢśńţŎŒőņʼnŔŖʼnŔőńņşŅŒŔŕŕŌŇőńŏŒŐ+(30

TYPE

MOUNTING KIS CRI 90+ 42 35

cob LED

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

SURFACE HOUSING CODE 049-16115##_ 049-16125##_

TYPE surface housing 42

60

not for DALI version

ø 130

220-240V

102

KIS CRI 90+

cob LED 35 ø 102

60

TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*

CODE 049-16115##_ 049-16125##_

DIM DALI

67 H ø 102

220-240V

38 ø 112

049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°

38°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

See page 734 for photometric data

90°

80

60° 0°

H = 120mm H = 140mm

H

CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 052-192243# non DIM DIM DALI

H = 120mm H = 140mm

COLOUR 049-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black

LED LENSE

240

non DIM DIM DALI

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI

049-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black

400

CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 052-1921420

*System power | Luminous flux 3000K flood

COLOUR

24°

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

CONTROL non DIM

CODE 049-119111#

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 042 for recessed luminaire See page 602 for track light


PRIVATE RESIDENCE Visualisation

353


MOVE IT 85 up 354

ESP

Proyectores cilíndricos de aluminio Carcasa con barniz estructurado blanco o negro Superficie insertada en anodizado mate negro o en apariencia dorada LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Inclusive transformador I

Faretto cilindrico in alluminio Alloggiamento lampada in verniciatura in colore bianco o nero Superficie interna anodizzata nero opaco a dorata LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Converter incluso RU

Цилиндрические излучатели из алюминия Корпус светильника покрыт белой или черной порошковой краской Поверхность вставки черная матовая анодированная или золотистая Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Конвертер в комплекте

TYPE MOVE IT 85 UP

e2 LED

TYPE 11W LED | 410 lm*

CODE 063-0230#1#_

195

E ø 91

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 2_ 3_ 7_ 8_

white/gold black/gold white black

LED LENSE 063-_ _ _ _ _ _ _ M medium 22° F flood 36°

22°

36°

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

80

60° 0°

30°

See page 734 for photometric data


355


SASSO up 356

ESP

Carcasa cilíndrica de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Son posibles variantes con LED energ. eficientes con alto rendimiento de color LED opcional dimeables con señal DALI Luminarias HIT con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Integración sin herramientas de filtros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) I

Corpo cilindrico in alluminio Superficie con vernice strutturata in bianco, grigio o nero Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica LED dimmerabile con segnale DALI Lampade HIT con filtro per ridurre la radiazione UV Uso di filtri, lenti, griglie come accessorio senza l´uso di attrezzi (solo uno) RU

Круглый монтажный короб из алюминия Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей LED опционально димируются через DALI Фильтр, сокращающий UV-излучение, для варианта с металлогалогенными лампами Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.)

TYPE

ACCESSORY cob LED

i

200

SASSO UP 100 TYPE 7,5W LED | 500 lm*

CODE 058-8121#1#_

1x35W QT12-LP

058-812231#_

E 220-240V

ø 100

s SASSO UP 150

g

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 058-813241#

200

E ø 150

220-240V

s cob LED

I

300

E ø 150

SASSO UP 150 TYPE 16W LED | 1100 lm*

CODE 058-8131###_

1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE

058-813731#_ 058-813741#_

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

REFLECTOR LED 058-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (only ø150) M medium 27° F flood 44°

17°

27°

44°

REFLECTOR QT12/HIT

14°

24°

40°

60°

058-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 25° flood 40 wide flood 60° (only ø150)

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

80

60° 0°

30°

See page 733 for photometric data

SEE PAGE 131 FOR ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver


DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, ATTENDORN, GERMANY Architect: rischko architekten, Odenthal Lighting design: rischko architekten, Odenthal

357


358

KINDERKUNSTHAUS, MUNICH Interior design: ateliersv, Munich Lighting design: ateliersv, Munich


359


CUBU 360

ESP

Cuerpo cubico de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o revestida en polvo blanco Son posibles variantes con LED energ. eficientes con alto rendimiento de color LED opcional dimeables con señal DALI Anti deslumbram. mejorado mediante medio lumínico emplazado en el interior I

Corpo cubico in profilo di alluminio estruso Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica LED dimmerabile con segnale DALI Abbagliamento ridotto grazie a lampadina arretrata RU

Кубический корпус из алюминия Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей LED опционально димируются через DALI Минимальный слепящий эффект благодаря тому, что лампы утоплены в корпус светильника

TYPE CUBU 120 TYPE 1x50W QPAR16

CODE 058-815541#

120 120

120

E 220-240V

s CUBU 120

cob LED

TYPE 7W LED | 520 lm*

CODE 058-8151###

120 120

120

E 220-240V

s CUBU 150

Z

TYPE 1x50W QPAR 111

CODE 058-816541#

150 150

150

E 220-240V

s CUBU 150

cob LED

TYPE 11W LED | 700 lm*

CODE 058-8161###

150 150

150

E 220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

058-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 733 for photometric data

90°

80

60° 0°

30°

ADDITIONAL INFORMATION See page 580 for wall luminaire


RYSER OPTICAL STORE, ST.GALLEN Architect: Heikaus shopfitting, Mundelsheim

361


EVANA 362

ESP

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o revestida en polvo blanco Tapa final de aluminio en el color del cuerpo de la luminaria Luminaria con emisión trilateral con tapa PMMA satinada Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI I

Corpo in profilo spigoloso e estruso in alluminio Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Testata finale in alluminio nel colore dell´apparecchio Apparecchio con emissione trilaterale con coperchio in PMMA satinato Versione T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI RU

Корпус из алюминия Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской Заглушка торцевая из алюминия, в цвет светильника Светораспределение в 3 стороны, матовый PMMA рассеиватель T5 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт

TYPE EVANA 100 74

100

L

p

TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5

L (MM) CODE 886 040-171##O 1186 040-181##O 1486 040-191##O

E 220-240V

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

040-_ _ _ 5_ _ non DIM 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

COLOUR 040-_ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

80

60° 0°

30°

See page 737 for photometric data


PUBLIC BUILDING Visualisation

363

Xalvol14k04screenespiru  
Xalvol14k04screenespiru  
Advertisement