Page 1

UPGRADE 2013


WOLF 2

FLIK 6

FLOK 7

PAGE 16

UPGRADE 2013 TRIO 20

TRANSFORMER 26

MICRO-RAIL 40

TAPE 50


MADE IN ITALY

2

WOLF

Gabriele Paglione


WOLF

3

MADE IN ITALY

Gabriele Paglione


WOLF

F

Gabriele Paglione

IP20

MADE IN ITALY

4

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Alimentazione diretta 230V. Aluminium structure, Mat embossed painting. 230V direct power supply. Structure en aluminium, peinture opaque gaufrée. Alimentation directe 230V. Estructura en aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. Aluminiumskörper, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung.

Finitura Finishing

L43120-01 new argento silver L43121-01 new bianco white L43122-01 new nero black 43120 new 43121 new 43122 new

LED

Flusso Flux Potenza Wattage

Dimensioni cm. Sizes cm.

3000K

940 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

3000K

940 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

3000K

940 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver 5000 lm

1x230W R7s 118mm ES

bianco white 5000 lm

1x230W R7s 118mm ES

20,5

22 kg 0,50

7

Codice Code

18,1

96°

nero black 5000 lm 1x230W R7s 118mm ES Lampadina R7s 118mm ES non inclusa R7s 118mm ES bulb not included

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss

nero black noir negro schwarz


MADE IN ITALY

5

Info tecniche Technical info Info techniques Info tecnicas Technische info

Doppio verso di installazione Installation in both senses Double vers d’installation Instalaciòn en ambos lados Montierung in beide Richtungen

Spessore struttura 3 mm Structure thickness 3 mm Paisseur sturcture 3 mm Espesor estructura 3 mm Körperdick 3 mm


MADE IN ITALY

6

FLIK

Light L ab

PRO

LED 230V - 17W 230V - LED ARRAY 19W IP40

mono

PRO

LED 230V - 13W GU10 ES 40W IP40

mono

MINI

PARETE/WALL pag. 10

LED 230V - 17W 230V - LED ARRAY 19W IP40

mono

LED 230V - 17W+17W 230V - LED ARRAY 19W+13W IP40

bi

cm 12x12

MINI

PLAFONE/CEILING pag. 8

LED 230V - 13W GU10 ES 40W IP40

mono

LED 230V - 13W+13W GU10 ES 40W+40W IP40

bi

cm 8x8


MINI LED 230V - 13W GU10 ES 40W IP40

LED 230V - 17W 230V - LED ARRAY 19W IP40

mono

MINI

mono

PRO

PARETE/WALL pag. 14

LED 230V - 13W GU10 ES 40W IP40

mono

LED 230V - 13W+13W GU10 ES 40W+40W IP40

bi

Ø cm. 8

PRO

PLAFONE/CEILING pag. 12

LED 230V - 17W 230V - LED ARRAY 19W IP40

mono

LED 230V - 17W+17W 230V - LED ARRAY 19W+13W IP40

bi

Ø cm. 12

FLOK

7

MADE IN ITALY

Light Lab


FLIK

F

Light L ab

IP40

MADE IN ITALY

8

PRO

MINI

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Alimentazione diretta 230V. Aluminium structure, Mat embossed painting. 230V direct power supply. Structure en aluminium, peinture opaque gaufrée. Alimentation directe 230V. Estructura en aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. Aluminiumskörper, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung.

Finitura Finishing argento silver

Lente Lens 120°

LED 3000K

Flusso Flux Potenza Wattage 1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

bianco white

120°

3000K

1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

argento silver

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 1,50 12

mono

Codice Code L55062-01 new L55063-01 new L55060-01 new L55060-02 new L55061-01 new L55061-02 new

15,5

PRO

12

12

LED ARRAY: lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta

Finitura Finishing

55072 new 55073 new

Lente Lens

LED

Flusso Flux Potenza Wattage

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver 270 lm

1x40W GU10 ES

bianco white 270 lm

1x40W GU10 ES

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 0,70

8

8

mono

Codice Code

L55064-01 new argento silver L55065-01 new bianco white

11

MINI

8

Lampadina GU10 ES non inclusa GU10 ES bulb not included


MADE IN ITALY

9

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss

LED ARRAY: diffusore trasparente di protezione transparent protection diffuser diffuseur transparent de protection difusor transparente de proteccion transparent Schutzdiffusor


FLIK

F

LIght L ab

IP40

MADE IN ITALY

10

PRO Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata, alimentazione diretta 230V. In versione con biemissione, accensione e dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, Mat embossed painting. 230V direct power supply. In version with double light emission, switching on and dimmability handled also separately. Structure en aluminium, peinture opaque gaufrée, alimentation directe 230V. En version avec biémission, allumage et dimmableté gerés aussi séparement. Estructura en aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. En versiòn con biemisiòn, encendido y dimabilidad manejados tambien separatamente. Aluminiumskörper, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung. Bei doppel Lichtsstrahlung, Einschaltung und Dimmbarkeit auch getrennt.

bi

Finitura Finishing Lente Lens

LED

argento silver

120°

3000K

Flusso Flux 1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

Potenza Wattage

bianco white

120°

3000K

1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

argento silver

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

L44614-01 new L44615-01 new L44612-01 new L44612-02 new L44613-01 new L44613-02 new

argento silver

120°+120°

3000K 1060+1060 lm 230V - 17W+17W - Dimm. 30% ÷ 100%

bianco white

120°+120°

3000K 1060+1060 lm 230V - 17W+17W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver

70°+70°

3000K 1780+1370 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

argento silver

70°+70°

4000K 1910+1460 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

bianco white

70°+70°

3000K 1780+1370 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

bianco white

70°+70°

4000K 1910+1460 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss

LED ARRAY: diffusore trasparente di protezione transparent protection diffuser diffuseur transparent de protection difusor transparente de proteccion transparent Schutzdiffusor

Dimensioni cm. Sizes cm. 16,5 kg 2,80

16,5

mono

Codice Code L44602-01 new L44603-01 new L44600-01 new L44600-02 new L44601-01 new L44601-02 new

32,1

PRO

kg 3,10 12

12

LED ARRAY: lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta


IP40

Light Lab

FLIK

11

MADE IN ITALY

F

MINI Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata, alimentazione diretta 230V. In versione con biemissione, accensione e dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, Mat embossed painting. 230V direct power supply. In version with double light emission, switching on and dimmability handled also separately. Structure en aluminium, peinture opaque gaufrée, alimentation directe 230V. En version avec biémission, allumage et dimmableté gerés aussi séparement. Estructura en aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. En versiòn con biemisiòn, encendido y dimabilidad manejados tambien separatamente. Aluminiumskörper, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung. Bei doppel Lichtsstrahlung, Einschaltung und Dimmbarkeit auch getrennt.

Finitura Finishing Lente Lens

L44604-01 new argento silver L44605-01 new bianco white 44624 new 44625 new

LED

Flusso Flux

Potenza Wattage

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver 270 lm

1x40W GU10 ES

bianco white 270 lm

1x40W GU10 ES

Dimensioni cm. Sizes cm. 12,5 kg 1,30

12,5

mono

Codice Code

23,1

MINI

bi

L44616-01 new argento silver L44617-01 new bianco white 44628 new 44629 new

120°+120°

3000K 770+770 lm

230V - 13W+13W - Dimm. 30% ÷ 100%

120°+120°

3000K 770+770 lm

230V - 13W+13W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver 270+270 lm

2x40W GU10 ES

bianco white 270+270 lm

2x40W GU10 ES

8

8 kg 1,50

Lampadina GU10 ES non inclusa GU10 ES bulb not included

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss


FLOK

F

Light L ab

IP40

MADE IN ITALY

12

PRO

MINI

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Alimentazione diretta 230V. Aluminium structure, Mat embossed painting. 230V direct power supply. Structure en aluminium, peinture opaque gaufrée. Alimentation directe 230V. Estructura en aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. Aluminiumskörper, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung.

Finitura Finishing argento silver

Lente Lens 120°

LED 3000K

Flusso Flux Potenza Wattage 1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

bianco white

120°

3000K

1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

argento silver

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 1,30 12

mono

Codice Code L55068-01 new L55069-01 new L55066-01 new L55066-02 new L55067-01 new L55067-02 new

15,5

PRO

12

12

LED ARRAY: lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta

Finitura Finishing

55074 new 55075 new

Lente Lens

LED

Flusso Flux Potenza Wattage

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver 270 lm

1x40W GU10 ES

bianco white 270 lm

1x40W GU10 ES

Dimensioni cm. Sizes cm.

8

8

mono

Codice Code

L55070-01 new argento silver L55071-01 new bianco white

11

MINI

8

Lampadina GU10 ES non inclusa GU10 ES bulb not included

kg 0,60


MADE IN ITALY

13

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss

LED ARRAY: diffusore trasparente di protezione transparent protection diffuser diffuseur transparent de protection difusor transparente de proteccion transparent Schutzdiffusor


FLOK

F

Light L ab

IP40

MADE IN ITALY

14

PRO Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata, alimentazione diretta 230V. In versione con biemissione, accensione e dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, Mat embossed painting. 230V direct power supply. In version with double light emission, switching on and dimmability handled also separately. Structure en aluminium, peinture opaque gaufrée, alimentation directe 230V. En version avec biémission, allumage et dimmableté gerés aussi séparement. Estructura en aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. En versiòn con biemisiòn, encendido y dimabilidad manejados tambien separatamente. Aluminiumskörper, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung. Bei doppel Lichtsstrahlung, Einschaltung und Dimmbarkeit auch getrennt.

bi

Finitura Finishing Lente Lens

LED

argento silver

120°

3000K

Flusso Flux 1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

Potenza Wattage

bianco white

120°

3000K

1060 lm

230V - 17W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

argento silver

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

3000K

1780 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

70°

4000K

1910 lm

230V - LED ARRAY 19W

L44620-01 new L44621-01 new L44618-01 new L44618-02 new L44619-01 new L44619-02 new

argento silver

120°+120°

3000K 1060+1060 lm 230V - 17W+17W - Dimm. 30% ÷ 100%

bianco white

120°+120°

3000K 1060+1060 lm 230V - 17W+17W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver

70°+70°

3000K 1780+1370 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

argento silver

70°+70°

4000K 1910+1460 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

bianco white

70°+70°

3000K 1780+1370 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

bianco white

70°+70°

4000K 1910+1460 lm 230V - LED ARRAY 19W+13W

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss

LED ARRAY: diffusore trasparente di protezione transparent protection diffuser diffuseur transparent de protection difusor transparente de proteccion transparent Schutzdiffusor

Dimensioni cm. Sizes cm. 16,5 kg 2,50

16,5

mono

Codice Code L44608-01 new L44609-01 new L44606-01 new L44606-02 new L44607-01 new L44607-02 new

32,1

PRO

kg 2,80 12

12

LED ARRAY: lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta


IP40

Light Lab

FLOK

15

MADE IN ITALY

F

MINI Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata, alimentazione diretta 230V. In versione con biemissione, accensione e dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, Mat embossed painting. 230V direct power supply. In version with double light emission, switching on and dimmability handled also separately. Structure en aluminium, peinture opaque gaufrée, alimentation directe 230V. En version avec biémission, allumage et dimmableté gerés aussi séparement. Estructura en aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. En versiòn con biemisiòn, encendido y dimabilidad manejados tambien separatamente. Aluminiumskörper, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung. Bei doppel Lichtsstrahlung, Einschaltung und Dimmbarkeit auch getrennt.

Finitura Finishing Lente Lens

L44610-01 new argento silver L44611-01 new bianco white 44626 new 44627 new

LED

Flusso Flux

Potenza Wattage

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

120°

3000K

770 lm

230V - 13W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver 270 lm

1x40W GU10 ES

bianco white 270 lm

1x40W GU10 ES

Dimensioni cm. Sizes cm. 12,5 kg 1,10

12,5

mono

Codice Code

23,1

MINI

bi

L44622-01 new argento silver L44623-01 new bianco white 44630 new 44631 new

120°+120°

3000K 770+770 lm

230V - 13W+13W - Dimm. 30% ÷ 100%

120°+120°

3000K 770+770 lm

230V - 13W+13W - Dimm. 30% ÷ 100%

argento silver 270+270 lm

2x40W GU10 ES

bianco white 270+270 lm

2x40W GU10 ES

8

8 kg 1,30

Lampadina GU10 ES non inclusa GU10 ES bulb not included

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss


PAGE

IP20

Gotha

MADE IN ITALY

16

PAGE

PAGE MINI

230V 1130 lm IP40

230V 830 lm IP40


IP20

PAGE

17

MADE IN ITALY

Gotha

PAGE

cm 15

cm 27,7

PAGE MINI

cm 12,7

cm 10

cm 18,2

cm 8,7


PAGE

F

Gotha

IP20 IP40

MADE IN ITALY

18

PAGE

PAGE MINI

Struttura in alluminio verniciato o cromato. Alimentazione diretta 230V. Painted or chromed aluminium structure. 230V direct power supply. Structure en aluminium peint et chromé. Alimentation directe 230V. Estructura en aluminio varnizado o cromado. Alimentaciòn directa 230V. Lackiertes oder Vercchromtes Aluminiumskörper. 230V direkte Stromversörgung.

Finitura Finishing

LED

L55044-01 new L55045-01 new L55046-01 new L55047-01 new

argento silver

3000K

Flusso Flux Potenza Wattage 1130 lm

17W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

bianco white

3000K

1130 lm

17W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

titanio titanium

3000K

1130 lm

17W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

cromo chrome

3000K

1130 lm

17W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

Dimensioni cm. Sizes cm. 12,7 kg 1,10 27,7

Codice Code

15

Finitura Finishing

LED

Flusso Flux Potenza Wattage

L55048-01 new L55049-01 new L55052-01 new L55053-01 new

argento silver

3000K

830 lm

13W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

bianco white

3000K

830 lm

13W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

titanio titanium

3000K

830 lm

13W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

cromo chrome

3000K

830 lm

13W - 230V - Dimm. 30% ÷ 100%

Dimensioni cm. Sizes cm. 8,7 kg 0,70 18,2

Codice Code

4,1

10

3


MADE IN ITALY

19

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

argento silver argent plata silber

bianco white blanche blanco weiss

Info tecniche Technical info Info techniques Info tecnicas Technische info

Doppio verso di installazione Installation in both senses Double vers d’installation Instalaciòn en ambos lados Montierung in beide Richtungen

titanio titanium titanium titanio titanium

cromo chrome chrome cromo chrom


TRIO

F

IP20

MADE IN ITALY

20

TRANSFORMER pag. 26

TRIO Binario ed accessori a plafone. Rail track and accessory for ceiling mounting. Binaire et accessoirs pour montage au plafond. Carril y acesorios para instalaciòn a techo. Schiene und Zubehör für Deckemontieurng. Pag. 22 Sorgenti disponibili per binario a parete/soffito e ad incasso. Light sources available for rail track, wall/ceiling and recessed mounting. Sources disponibles pour montage en binaire, plafond/mur et encastré. Surgentes disponibles para instalaciòn en carril, pared/techo y empotrado. Lichtquelle verfügbare für Schien-, Wand/ Decke- und Einbaumontierung.

LED

PLANA

LED

pag. 30

NOVE

HQI

pag. 32

PLUG-IN

HALO

pag. 33

CONO

pag. 34


TRIO

IP20

21

MADE IN ITALY

F

TRANSFORMER pag. 26

TRIO Binario ed accessori ad incasso. Rail track and accessory for recessed mounting. Binaire et accessoirs pour montage en encastré. Carril y acesorios para instalaciòn en empotrado. Schiene und Zubehör für Einbaumontierung. Pag. 24 Sorgenti disponibili per binario a parete/soffito e ad incasso. Light sources available for rail track, wall/ceiling and recessed mounting. Sources disponibles pour montage en binaire, plafond/mur et encastré. Surgentes disponibles para instalaciòn en carril, pared/techo y empotrado. Lichtquelle verfügbare für Schien-, Wand/ Decke- und Einbaumontierung.

HALO-FLUO

BALUN

FLUO

pag. 35

VELA

FLUO

pag. 36

STARGLOW

FLUO

pag. 37

LATO

pag. 38


TRIO

F

COMPONENTI COMPONENTS

MADE IN ITALY

22

IP20

“TRIO”, binario a tensione di rete (230-250V - 16A), a tripla accensione, realizzato in lega di alluminio estruso, conduttori in rame alloggiati in estrusi di PVC. “TRIO”, line voltage (230V-250V - 16A) rail track system, triple switching on, made in extruded aluminium, copper conductors housed in PVC extrusions. “TRIO”, Binaire à tension de réseau (230V-250V - 16A) a triple allumage, réalisé en ligue d’aluminium extrudé. “TRIO”, Riel a tension de red (230-250V - 16A), triple encendido, realizado en aleaciòn de aluminio extruso. “TRIO”, Netzstrom Schiene (2350-250V 16A), dreifachige Einschaltung, extrudiertes Aluminumskörper, Kupferleitungen in PVC Extrusionen gehäuset.

Sistema a parete/soffitto. System for wall/ceiling mounting. Système pour montage au mur/plafond. Sistema para instalaciòn en pared/techo. Systeme für wand/deckemontieurng

3,3

3,6

8

Codice Code

Finitura Finishing

Descrizione Description

33139 new 33140 new 33141 new 33142 new 33143 new 33144 new 33145 new 33146 new 33147 new

bianco white bianco white bianco white argento silver argento silver argento silver nero black nero black nero black

Binario Binario Binario Binario Binario Binario Binario Binario Binario

33166 33167 33168 33169 33170 33171

new new new new new new

bianco white argento silver nero black bianco white argento silver nero black

Alimentazione Alimentazione Alimentazione Alimentazione Alimentazione Alimentazione

33181 new 33182 new 33183 new

bianco white argento silver nero black

Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint

bianco white argento silver nero black bianco white argento silver nero black

Giunto Giunto Giunto Giunto Giunto Giunto

parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto

Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling

33172 33173 33174 33175 33176 33177

new new new new new new

L L L L L L

track track track track track track track track track

100 cm. 200 cm. 300 cm. 100 cm. 200 cm. 300 cm. 100 cm. 200 cm. 300 cm.

destra Power supply from the right side destra Power supply from the right side destra Power supply from the right side sinistra Power supply from the left side sinistra Power supply from the left side sinistra Power supply from the left side

12

8

rail rail rail rail rail rail rail rail rail

interno interno interno esterno esterno esterno

Inner L joint Inner L joint Inner L joint Outer L joint Outer L joint Outer L joint


12

8

12

Codice Code

Finitura Finishing

Descrizione Description

33184 33185 33186 33187 33188 33189

bianco white argento silver nero black bianco white argento silver nero black

Giunto Giunto Giunto Giunto Giunto Giunto

33178 new 33179 new 33180 new

bianco white

Giunto X Joint X

argento silver nero black

Giunto X Joint X Giunto X Joint X

33157 33158 33159 33160

new new new new

bianco white nero black bianco white nero black

Giunto Giunto Giunto Giunto

33190 new 33191 new 33192 new

bianco white argento silver nero black

Giunto flessibile Flexible joint Giunto flessibile Flexible joint Giunto flessibile Flexible joint

new new new new new new

T T T T T T

23

destro Right T joint destro Right T joint destro Right T joint sinistro Left T joint sinistro Left T joint sinistro Left T joint

lineare lineare lineare lineare

MADE IN ITALY

con contatti Linear joint with connections con contatti Linear joint with connections senza contatti Linear joint without connections senza contatti Linear joint without connections

100

30

33162 new

Kit attacco soffitto Kit for ceiling mounting

33193 new

bianco white 33194 new nero black

Kit sospensione con cavo in acciao Suspension kit with steel adjustable Kit sospensione con cavo in acciao Suspension kit with steel adjustable

33163 new 33164 new 33165 new

Tappo chiusura binario Rail track closing cap Tappo chiusura binario Rail track closing cap Tappo chiusura binario Rail track closing cap

regolabile 100 cm. cable 100 cm. regolabile 100 cm. cable 100 cm.

6 bianco white argento silver nero black


TRIO

F

COMPONENTI COMPONENTS

MADE IN ITALY

24

IP20

“TRIO”, binario a tensione di rete (230-250V - 16A), a tripla accensione, realizzato in lega di alluminio estruso, conduttori in rame alloggiati in estrusi di PVC. “TRIO”, line voltage (230V-250V - 16A) rail track system, triple switching on, made in extruded aluminium, copper conductors housed in PVC extrusions. “TRIO”, Binaire à tension de réseau (230V-250V - 16A) a triple allumage, réalisé en ligue d’aluminium extrudé. “TRIO”, Riel a tension de red (230-250V - 16A), triple encendido, realizado en aleaciòn de aluminio extruso. “TRIO”, Netzstrom Schiene (2350-250V 16A), dreifachige Einschaltung, extrudiertes Aluminumskörper, Kupferleitungen in PVC Extrusionen gehäuset.

Sistema

ad incasso.

System

for recessed mounting.

TRIO incasso recessed

3,3

3,6

5,3 3,7

8

12

Système

pour montage en encastré.

Sistema

para instalaciòn en empotrado.

Systeme

für einbaumontieurng.

Codice Code

Finitura Finishing

Descrizione Description

33130 new 33131 new 33132 new 33133 new 33134 new 33135 new 33136 new 33137 new 33138 new

bianco white bianco white bianco white argento silver argento silver argento silver nero black nero black nero black

Binario Binario Binario Binario Binario Binario Binario Binario Binario

33148 33149 33150 33151 33152 33153

new new new new new new

bianco white argento silver nero black bianco white argento silver nero black

Alimentazione Alimentazione Alimentazione Alimentazione Alimentazione Alimentazione

33154 new 33155 new 33156 new

bianco white argento silver nero black

Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint

bianco white nero black bianco white nero black

Giunto Giunto Giunto Giunto

parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto parete/soffitto

Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling Wall/ceiling

rail rail rail rail rail rail rail rail rail

track track track track track track track track track

100 cm. 200 cm. 300 cm. 100 cm. 200 cm. 300 cm. 100 cm. 200 cm. 300 cm.

destra Power supply from the right side destra Power supply from the right side destra Power supply from the right side sinistra Power supply from the left side sinistra Power supply from the left side sinistra Power supply from the left side

33157 33158 33159 33160

new new new new

lineare lineare lineare lineare

con contatti Linear joint with connections con contatti Linear joint with connections senza contatti Linear joint without connections senza contatti Linear joint without connections


Codice Code

Finitura Finishing

Descrizione Description

33161 new

Attacco per controsoffitto Connection for false ceiling

33162 new

Kit attacco soffitto Kit for ceiling mounting

33163 new 33164 new 33165 new

Tappo chiusura binario Rail track closing cap Tappo chiusura binario Rail track closing cap Tappo chiusura binario Rail track closing cap

25

MADE IN ITALY

bianco white argento silver nero black


TRANSFORMER TRIO

Gabriele Paglione

F

IP20

MADE IN ITALY

26

Spot LED per sistema “TRIO”, struttura in alluminio verniciato ed alimentatore integrato. Il corpo del prodotto, disponibile in tre finiture, può essere completato con rivestimento esterno, ottica asimmetrica e ottica antiabbagliamento, permettendo diverse combinazioni di colore. Spot LED for TRIO system, painted aluminium structure and integrated driver. The body of the fitting, available in 3 finishings, can be completed with outer coating, asymmetrical optics and anti-glaring optics, thus allowing different colour matchings. Spot LED pour système TRIO, structure en aluminium peint et alimentateur intégré. Le corps du produits, disponible en 3 finissages, peut être completé avec un revêtement extérieur, optique asymmetrique e optique anti-éblouissement pour permettre différentes combinaisons de couleur. Spot LED para sistema TRIO, estructura en aluminio varnizado y alimentador integrado, el cuerpo del producto, disponible en 3 acabados, puede ser completado con revestimiento exterior, optica asimetrica y optica antideslumbramiento, permitiendo difererentes combinaciones de color. LED Scheinwerfer für System TRIO, Körper aus lackiertem Aluminium und intergriertes EVG. Das Körper ist in 3 verschiedene Beenden verfügbar und kann mit aussenem Überzug, asymmetrischem oder Blendschutzoptik vervollständig werden und verschiedene Farbkombinationen erlauben.


IP20

Gabriele Paglione

TRANSFORMER TRIO

27

MADE IN ITALY

F


TRANSFORMER TRIO

F

Gabriele Paglione

IP20

MADE IN ITALY

28

35°

Codice Code

Finitura Finishing

LED

L30119-01 new L30119-02 new L30120-01 new L30120-02 new L30121-01 new L30121-02 new

bianco white

3000K

Flusso Flux Potenza Wattage 1720 lm

230V - LED ARRAY 19W

bianco white

4000K

1850 lm

230V - LED ARRAY 19W

argento silver

3000K

1720 lm

230V - LED ARRAY 19W

argento silver

4000K

1850 lm

230V - LED ARRAY 19W

antracite anthracite

3000K

1720 lm

230V - LED ARRAY 19W

antracite anthracite

4000K

1850 lm

230V - LED ARRAY 19W

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 1,30 19,7

Lente Lens

16,4

8

lenti opzionali 20° - 50° a richiesta lenti opzionali 20° - 50° a richiesta

Info tecniche Technical info Info techniques Info tecnicas Technische info

Inclinazione 90° - Rotazione a 360° 90°inclination – 360° rotation Inclination 90° - rotation 360° Inclinacion 90° - Rotaciòn 360° Neigung 90° - Rotation 360°

Accessori personalizzabili su richiesta Customizable accessory on demand Accessoirs personalizables sous demande Acesorios personalizables bajo pregunta Personalisierendes Zubehör nach Anfrage


IP20

Gabriele Paglione

TRANSFORMER TRIO

29

MADE IN ITALY

F

19,7

Accessori Accessories Accessoirs Acesorios Zubehör

17,9

Codice Code

Finitura Finishing

Descrizione Description

30130 new bianco white 30131 new argento silver 30132 new antracite anthracite

Rivestimento esterno Outer cover Revêtement extérieur Revestimiento exterior Aussere Bedeckung

30136 new bianco white 30137 new argento silver 30138 new antracite anthracite

Ottica asimmetrica Asymmetrical optics Optique asymmetrique Optica asimetrica Asymmetrisches Optik

30142 new bianco white 30143 new argento silver 30144 new antracite anthracite

Ottica antiabbagliamento Dazzleproof optics Optique de protection éblouissement Optica de protection deslumbramiento Schutzblendungsoptik

kg 0,2

8

19,7

10

17,9

kg 0,3

8

19,7

10

17,9 10

kg 0,3


PLANA TRIO

F

Marco Spada

IP20

MADE IN ITALY

30

PLANA 16

PLANA 4

Spot LED per sistema “TRIO”, struttura in metacrilato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Alimentazione diretta 230V. Spot LED for “TRIO” system, metacrylate structure, LED board lying on a ceramic layer with aluminium heatsink. 230V direct power supply. Rèflecteur LED pour système “TRIO”, structure en metacryle. Platine LED avec soustrait en ceramique et dissipateur en aluminium. Alimentation directe 230V. Reflector LED para sistema “TRIO”, estructura en metacrilado. Platina LED con substrato en ceràmico y disipador en aluminio. Alimentaciòn directa 230V. LED Scheinwerfer für “TRIO” System, Metacrylatskörper, LED Modul montiert auf Keramikoberfläche und Kühlkörper aus Alumiinum. 230V Stromversörgung.

Lente Lens

Finitura Finishing

L30099-01 new trasparente transparent L30099-02 new trasparente transparent

LED

Flusso Flux

Potenza Wattage

3000K

305 lm

4 LED x 2W (Vin 230V)

4000K

359 lm

4 LED x 2W (Vin 230V)

Dimensioni cm. Sizes cm. 9,6 kg 0,40 10,9

22,4

40°

Codice Code

8,4

2,7

Finitura Finishing

L30115-01 new trasparente transparent L30115-02 new trasparente transparent

LED

Flusso Flux

Potenza Wattage

3000K

1220 lm

16 LED x 2W (Vin 230V)

4000K

1437 lm

16 LED x 2W (Vin 230V)

Dimensioni cm. Sizes cm. 9,6 kg 0,90 31,6

40°

Codice Code

20,1

Lente Lens

2,7

15,3


MADE IN ITALY

31


NOVE TRIO

F

Gotha

IP20

MADE IN ITALY

32

Spot LED per sistema “TRIO” completo di adattatore di alimentazione. Spot LED for “TRIO” system, complete with power supply adapter. Rèflecteur LED pur système “TRIO” complète d’adaptateur d’alimentation. Reflector LED para sistema “TRIO” con adaptador de alimentaciòn. LED Scheinwerfer für “TRIO” System mit Stromversörgungadapter.

Lente Lens

Finitura Finishing

L21791-01 new alluminio cromato chromed aluminium L21791-02 new alluminio cromato chromed aluminium

LED

Flusso Flux

Potenza Wattage

3000K

520 lm

230V - 1 LED x 13W

4000K

576 lm

230V - 1 LED x 13W

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 0,50 15

40°

Codice Code

6,2

Info tecniche Technical info Info techniques Info tecnicas Technische info

Inclinazione 90° - Rotazione a 360° 90°inclination – 360° rotation Inclination 90° - rotation 360° Inclinacion 90° - Rotaciòn 360° Neigung 90° - Rotation 360°

9


IP20

Gotha

PLUG-IN TRIO

33

MADE IN ITALY

F

G12

GX8,5

Spot LED per sistema “TRIO”, struttura in metallo verniciato. Alimentatore integrato. Light source for “TRIO” system, painted metal structure. Built-in driver. Rèflecteur LED pur système “TRIO”, structure en metal verni. Alimentateur integré. Reflector LED para sistema “TRIO”, estructura en metal varnizado. Alimentador integrado. LED Scheinwerfer für “TRIO” System, Körper aus lackierterm Metall. Integriertes EVG.

Codice Code

Finitura Finishing

30116 new 30090 30091

argento silver riflettore reflector 12° riflettore reflector 24°

2165 lm 2381 lm

1x35W G12 Lampadina non incluse Bulb not included

30117 new 30090 30091

Spot G12 metallo verniciato riflettore reflector 12° riflettore reflector 24°

4316 lm 4737 lm

1x70W G12 Lampadina non incluse Bulb not included

Codice Code

Finitura Finishing

30118 new

argento silver

1x35W GX8,5

30125 new

argento silver

1x70W GX8,5

Flusso Flux

Potenza Wattage

Dimensioni cm. Sizes cm.

20

kg 0,40

25,8

Potenza Wattage

Dimensioni cm. Sizes cm.

Lampadine non incluse Bulbs not included

Cod. Lampadine Bulbs Code W 99944 99945 99946 99947

99937 99941

G12 35 G12 35 G12 70 G12 70 GX8,5 GX8,5

35 70

Ø12,9

kg 0,40 15

Flusso Flux

18,6

Ø5,3

CCT (K)

Flusso Flux

Vita (ore) Life (hours)

- - - -

3000K 4200K 3000K 4200K

3300 lm 3300 lm 6600 lm 6600 lm

12000 12000 12000 12000

40° 40°

3000K 3000K

4000 lm 9000 lm

10000 10000


CONO TRIO

F

Light L ab

IP20

MADE IN ITALY

34

Sorgente a sospensione per sistema “TRIO”, struttura in metallo e alluminio anodizzato. Diffusore in vetro. Suspension light source for “TRIO” system, metal and die-cast aluminium structure. Glass diffuser. Source à suspension pur système “TRIO”, structure en metal et aluminium anodisé. Diffuseur en verre. Surgente a suspension para sistema “TRIO”, estructura en metal y aluminio anodizado. Difusor en vidrio. Hängeleuchte Lichtquelle für “TRIO” System, Metal- und anodisiertes Aluminiunskörper. Schirm aus Glas.

Codice Code

Finitura Finishing

50721 new

argento silver

Flusso Flux 1147 lm

Potenza Wattage

Dimensioni cm. Sizes cm.

1x100W B15d ES kg 1,35

31

220

Lampadine non incluse Bulbs not included

15

Cod. Lampadine Bulbs Code W 98961

B15d

100

-

CCT (K)

Flusso Flux

2900K

1470 lm

Vita (ore) Life (hours) 2000


IP20

Light L ab

BALUN TRIO

35

MADE IN ITALY

F

Sorgente a sospensione per sistema “TRIO”, corpo in metacrilato colorato e diffusore sferico opalino. Suspension light source for “TRIO” system, coloured methacrylate body and spherical opal diffuser. Source à suspension pur système “TRIO”, corps en méthacrylique coloré et diffuseur sphérique opalin. Surgente a suspension para sistema “TRIO”, cuerpo de metacrilato pintado y difusor esférico opalino. Hängeleuchte Lichtquelle für “TRIO” System, Körper aus farbigem Metacrylat und rundformig Opalschirm. rosso red arancione orange azzurro blue grigio grey bianco white nero black fucsia fucsia

Flusso Flux 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186

lm lm lm lm lm lm lm

Potenza Wattage 1x24W E27 Dulux DS (1x70W E27 R80 ES Lampadine non incluse Bulbs not included

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 1,18

200 max

Finitura Finishing

51020 new 51021 new 51022 new 51023 new 51024 new 51025 new 51026 new

)

24

Codice Code

Ø 54

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen

51020

51021

51022

51023

51024

51025

51026


VELA TRIO

F

Light L ab

IP20

MADE IN ITALY

36

Sorgente a sospensione per sistema “TRIO”, struttura in materiale termoplastico. Alimentatore multipower incluso. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato o ottica Dark. Suspension light source for “TRIO” system, thermoplastic material structure. Multipower dirver included. Possibility to add polycarbonate diffuser or Dark optics. Source à suspension pur système “TRIO”, structure en material thermoplastique. Alimentateur multipuissance inclu. Possibilité d’ajouter un diffuseur en polycarbonate ou optique Dark. Surgente a suspension para sistema “TRIO”, estructura en material termoplastico. Alimentador multipotencia incluido. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato u optica Dark. Hängeleuchte Lichtquelle für “TRIO” System, Körper aus thermoplastik Materiall. Multipower EVG inklusiv. Diffusor aus Polycarbonat, oder dark Optik zur Verfügung.

Finitura Finishing

Flusso Flux

32158 new

trasparente/grigio transparent/grey

5197 lm (28W) 8926 lm (54W)

Potenza Wattage

Dimensioni cm. Sizes cm.

2 x 28/54W G5 Lampadine e diffusori non inclusi Bulbs and diffusers not included

31

Codice Code

122

kg 1,10

13,2

Accessori Accessories Accessoirs Acesorios Zubehör 32169

31

kg 1,50

120

Diffusore policarbonato Polycarbonate diffuser Diffuseurs polycarbonate Difusor de policarbonato Diffusor aud Polycarbonat

32172

6

kg 0,75

112

6

Ottica Dark (x2) Dark optics (x2) Optique Dark (x2) Óptico Dark (x2) Dark Optik (x2)


IP20

Light Lab

STARGLOW TRIO

37

MADE IN ITALY

F

Sorgente a sospensione per sistema “TRIO”, struttura in alluminio verniciato. Alimentatore multipower incluso. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato o ottica Dark. Suspension light source for “TRIO” system, painted aluminium structure. Multipower driver included. Possibility to add polycarbonate diffuser or Dark optics. Source à suspension pur système “TRIO”, structure en aluminium verni. Alimentateur multipuissance inclu. Possibilité d’ajouter un diffuseur en polycarbonate ou optique Dark. Surgente a suspension para sistema “TRIO”, estructura en aluminio varnizado. Alimentador multipotencia incluido. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato u optica Dark. Hängeleuchte Lichtquelle für “TRIO” System, Körper aus lackiertem Aluminium. Diffusor aus Polykarbonat, oder dark Optik zur Verfügung.

Finitura Finishing

Flusso Flux

32154 new

argento silver

4211 lm (28W) 7276 lm (54W)

Potenza Wattage

Dimensioni cm. Sizes cm.

2 x 28/54W G5 Lampadine e diffusori non inclusi Bulbs and diffusers not included

2,9

Codice Code

122

kg 2,60

20,2

Accessori Accessories Accessoirs Acesorios Zubehör 32145

31

kg 1,80

120

Diffusore policarbonato Polycarbonate diffuser Diffuseurs polycarbonate Difusor de policarbonato Diffusor aud Polycarbonat

32172

6

kg 0,75

112

6

Ottica Dark (x2) Dark optics (x2) Optique Dark (x2) Óptico Dark (x2) Dark Optik (x2)


LATO TRIO

Marco Spada

F

IP20

MADE IN ITALY

38

Sorgente fluorescente per sistema “TRIO”, struttura in policarbonato, finitura satinata. Alimentatore integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato, ottica dark e/o riflettore in alluminio. Fluorescent light source for “TRIO” system, polycarbonate structure, satin finished. Built-in driver. Possibility to add polycarbonate diffuser, dark optics and/or aluminium reflector. Source fluoréscente pour système “TRIO”, structure en polycarbinate, finissage satiné. Alimentateur integré. Possibilité d’ajouter un diffuseur eh polycarbonate, optique dark et/ou réflecteur en aluminium. Surgente fluorescente para sistema “TRIO”, estructura en policarbonato, acabado satinado. Alimentador integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato, optica dark y/o reflector en aluminio. Leuchtstoff Lichtquelle für “TRIO” System, Polycarbonatskörper, satinierte Bearbeitung, integriertes EVG. Diffusor aus Polykarbonats, dark Optik und/oder Aluminiumsreflektor zur Verfügung.


Finitura Finishing

Flusso Flux

32261 new

satinato satin-finisched

5197 lm

Potenza Wattage 2x36W 2G10

30

Cod. Lampadine Bulbs Code

W

kg 0,60

30

Lampadine e accessori non inclusi Bulbs and accessories not included

98998 98999

39

Dimensioni cm. Sizes cm.

CCT (K)

Flusso Flux

2G10

36

-

830/3000K

2800 lm

8000

2G10

36

-

840/3000K

2800 lm

8000

MADE IN ITALY

Codice Code

17,4

Vita (ore) Life (hours)

Accessori Accessories Accessoirs Acesorios Zubehör

21,5

21,5

32173

21,5

21,5

Schermo bassa luminanza. Applicabile alla parte inferiore del corpo lampada Low luminance screen. Mounting on the lower side of the fitting Écran de baisse illuminante. Montage sur la partie inférieure du corps du luminaire Pantalla de baja luminancia. Montaje en la parte inferior del cuerpo lampara Schirm für beniedrigten Luminanz. Montierung auf den unteren Seite der Beleuchtungskörper

21,5

32174

21,5

Diffusore in policarbonato. Applciabile sia alla parte superiore che inferiore del corpo lampada Polycarbonate diffuser. Mounting either on the upper or the lower side of the fitting Diffuseur en polycarbonate. Montage soit sur la partie supérieure que inférieure du corps du luminaire Difusor en policarbonato. Montaje tan en la parte superior como en la inferior del cuerpo lampara Diffusor aud Polycarbonat. Montierung sowohl auf den unteren als auch an den oberen Seite der Beleuchtungskörper

21,5

32175

21,5

Riflettore in alluminio. Applicabile alla parte superiore del corpo lampada Aluminium reflector. Mounting on the upper side of the fitting Réflecteur en aluminium. Montage sur la partie supérieure du corps de la lampe Reflector en aluminio. Montaje en la parte superior del cuerpo lampara Reflektor aus Aluminium. Montierung auf den oberen Seite der Beleuchtungskörper

Applicazioni Accessori Application Accessory Applications Accessoires Aplicaciones Acesorios Anwendungs- Zubehör 32175 5100 lm

3950 lm

32175 1350 lm

4250 lm

32173

32174

32175

32174

2250 lm

32173

3410 lm

3400 lm

32174

32174 3090 lm

32174

32173


MICRO-RAIL

Alessandra Gipponi - M arco Spada

MADE IN ITALY

40

Ottica fissa Fixed optic Optique fixe Optica fija Fixes optik pag. 44

3 LED x 1W 6,65 cm 166 lm* IP 20

1 LED x 1W 4,15 cm 65 lm* IP 20

40°

40°

* Flusso calcolato in configurazione bianco 4000K * Light flux calculated with 4000K white. * Fluxe calculé avec couleur blanche 4000K * Fluxo calculado con color blanco calido 4000K * Fluβ mit Farbe weiss 4000K berechnet.


MICRO-RAIL

41

MADE IN ITALY

Alessandra Gipponi - Marco Spada

Ottica orientabile Adjustable optic Optique orientable Optica orientable Orientirbares optik pag. 46

3 LED x 1W 6,65 cm 183 lm* IP 20 25°

40°

1 LED x 1W 4,15 cm 72 lm* IP 20 25°

40°

* Flusso calcolato in configurazione bianco 4000K/lente 25° * Light flux calculated with 4000K white/lens 25°. * Fluxe calculé avec couleur blanche 4000K/lentille 25° * Fluxo calculado con color blanco calido 4000K/lentillas 25° * Fluβ mit Farbe weiss 4000K berechnet/linse 25°.


MICRO-RAIL

Alessandra Gipponi - M arco Spada

F

IP20

MADE IN ITALY

42

Sistema di illuminazione su binario elettrificato a 24V. Portata max 10A. Realizzato in metacrilato verniciato bianco, conduttori in rame. Sistema d fissagio delle sorgenti al binario attraverso calamite. Il circuito elettronico presente all’interno delle sorgenti è provvisto di dispositivo che permette l’inversione di polarità. L’installazione del sistema è pratica e veloce. Le dimensioni minime permettono di collocarlo in spazi ridotti quali nicchie, vetrine e sottopensili, ma la grande versatilità di composizione unita ad un’elevata efficienza luminosa consentono configurazioni adatte anche ad ambienti di medie dimensioni. 24V electrified rail track system. Max load 10A. Made in white painted metacrylate, copper conductors. Light sources fixed by magnet system. The electronic circuit inside the light sources is provided with polarity inversion device. Easy and quick installation. Its minimum dimensions allow an installation in reduced spaces such as niches, exhibition windows and shelves but, thanks to its versatility of composition and high luminous efficiency, it is suitable for environments of middle dimensions as well. Système d’éclairage à binaire 24V. Charge max 10A. Montage des sources au binaire avec aimant. Le circuit électronique au dedans de sources est pourvu d’un dispositif pour l’inversion de la polarité. Installation simple et rapide. Ses petites dimensions permettent l’installation dans des espaces réduits tels que niches, vitrines et suspendus mais grâce à sa versatilité de composition et son efficience lumineuse, il est adapte pour des environnments de dimensions moyennes aussi. Sistema de iluminaciòn a carril 24V. Carga maxima 10A. Surgentes fijadas al carril con magnete. El circuito electronico al interior de las surgentes tiene un dispositivo para la inversiòn de la polaridad. Instalaciòn simple y rapida. Sus pequeñas dimensiones permiten la instalaciòn en espacios reducidos como nichos, vitrinas y colgantes pero, gracias a su versatilidad de composiciòn y eficiencia luminosa, es adapto para ambientes de dimensiones medias tambien. 24V Beleuchtungs-schiensystem. Maximal Belastung 10A. Befestigung den Lichtquellen auf dem Schiene durch Magnetsystem. Die innere elektronische Platine den Lichtquelle montiert eine Anlage für den Polaritätsaustausch, Einfache un schnelle Montieurng. Seine kleine Abmessungen erlauben eine Benutztung in reduzierte Räume wie Nische, Ausstellungs-vitrinen und Regale aber, Danke an seiner Vielseitigkeit der Zusammensetzung und Lichteffizienz, ist geeignet für Ambiente mit mittleren Abmessungen.


MADE IN ITALY

43


MICRO-RAIL

F

Alessandra Gipponi - M arco Spada

IP20

MADE IN ITALY

44

scala 1:1

Sorgenti con ottica fissa. Light sources with fixed optic. Sources avec optique fixe. Surgentes con optica fija. Lichtquellen mit fixes optik.

Finitura Finishing

LED

L33110-01 L33110-02

bianco white

3000K

Flusso Flux 55 lm

Potenza Wattage 1 LED x 1W - 24V DC

bianco white

4000K

65 lm

1 LED x 1W - 24V DC

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 0,04

2,22

40째

Codice Code

1,95

Lente Lens

4,15

Finitura Finishing

LED

L33111-01 L33111-02

bianco white

3000K

Flusso Flux 138 lm

Potenza Wattage

bianco white

4000K

166 lm 3 LED x 1W - 24V DC

Dimensioni cm. Sizes cm.

3 LED x 1W - 24V DC

1,95

40째

Codice Code

2,22

Lente Lens

6,65

kg 0,06


MADE IN ITALY

45


MICRO-RAIL

F

Alessandra Gipponi - M arco Spada

IP20

MADE IN ITALY

46

scala 1:1

Sorgenti con ottica orientabile. Light sources with adjustable optic. Sources avec optique orientable. Surgentes con optica orientable. Lichtquellen mit orientirbares optik.

Lente Lens

Codice Code

Finitura Finishing

LED

Flusso Flux

Potenza Wattage

61 lm

1 LED x 1W - 24V DC

4000K

72 lm

1 LED x 1W - 24V DC

L33113-01 new bianco white L33113-02 new bianco white

3000K

55 lm

1 LED x 1W - 24V DC

40째

4000K

65 lm

1 LED x 1W - 24V DC

Dimensioni cm. Sizes cm. kg 0,06 6,3 3,1

3000K

25째

L33123-01 new bianco white L33123-02 new bianco white

1,95

Codice Code

Finitura Finishing

LED

Flusso Flux

Potenza Wattage

3000K

152 lm

25째

L33122-01 new bianco white L33122-02 new bianco white

4000K

183 lm 3 LED x 1W - 24V DC

L33112-01 L33112-02

bianco white

3000K

138 lm

40째

bianco white

4000K

166 lm 3 LED x 1W - 24V DC

Dimensioni cm. Sizes cm.

3 LED x 1W - 24V DC kg 0,08

3 LED x 1W - 24V DC

8,8 3,1

Lente Lens

1,95


MADE IN ITALY

47


MICRO-RAIL

F

COMPONENTI COMPONENTS

MADE IN ITALY

48

33105

33107

33104

Binario elettrificato completo di tappi di chiusura ed elementi di fissaggio Rail track provided with closing caps and fixing elements Binaire doté de bouchons de fermeture et elements de fixage Carril dotado de tapones de encierro y elementos de fijaciòn Elektrisches Schien mit Endkäppchen und Befestigungszubehör

È possibile accorciare il binario con un normale seghetto It is possibile to shorten the rail track by a hacksaw Il est possible de raccourcir le binaire par une petite scie Es posible cortar el carril con una pequeña sierra Es ist möglich, der Schiene mit einer normaler Säge abzukürzen

33103

L33106 L33017

IP20


Codice Code

Finitura Finishing

L33106 bianco white F

12,3

IP20

8,1

Alimentatore elettronico 25W. 24V in corrente continua. Copertura in metallo 25W electronic power supply. 24V in direct current. Metal cover Alimentateur électronique 25W. 24V en courant continu. Couverture en métal Alimentador electrónico 25W. 24V en corriente continua. Cubierta de metal 25W EVG. 24V Ständstrom. Metallbedeckung input:

3,4

output:

L33017 bianco white F

22

IP20

100-240V AC - 0,6A - 50/60HZ 24V DC - 1,1A - max 25W

Alimentatore elettronico 105W. 24V in corrente continua. Copertura in metallo 105W electronic power supply. 24V in direct current. Metal cover Alimentateur électronique 105W. 24V en courant continu. Couverture en métal Alimentador electrónico 105W. 24V en corriente continua. Cubierta de metal 105W EVG. 24V Ständstrom. Metallbedeckung input:

100-120V AC - 3,15A - 50/60HZ 200-240V AC - 1,5A - 50/60HZ output: 24V DC - 4,5A - max 105W

5

0,24 0,14

12

Descrizione Description

Binario elettrificato completo di tappi di chiusura ed elementi di fissaggio Rail track provided with closing caps and fixing elements Binaire doté de bouchons de fermeture et elements de fixage Carril dotado de tapones de encierro y elementos de fijaciòn Elektrisches Schien mit Endkäppchen und Befestigungszubehör

33103 bianco white F

Connettore di alimentazione Power suplly connector Connecteur d’alimentation Conector de alimentación Versörgungsklemme

33104 bianco white F

Giunzione conduttrice lineare Linear conducting junction Jonction linéaire de conduction Enlace linear de conducciòn Linear Versörgungsküpplung

2

30

2,5

100/200

33100 binario bianco white track 1mt. 33101 binario bianco white track 2mt. F

3,1

3,1

2

33105 bianco white F

Giunzione conduttrice flessibile Flexible conducting junction Jonction flexible de conduction Enlace flexible de conducciòn Biegsame Versörgungsküpplung

33107 trasparente transparent

Sostegno a cavo max cm. 200 Cable support max cm. 200 Câble de support de 200 cm. max Sostén a cable máx 200 cm Kabelhalter max cm. 200

2,6

17,5

3,6

0,7

max 200

2

49

MADE IN ITALY


50

TAPE

Light L ab

Profilo parete/soffitto Wall/ceiling profile pag. 53

Profilo 45째 45째 profile pag. 55

Profilo incasso Recessed profile pag.54 TAPE pag. 52


51


TAPE

F

Light L ab

IP67

Codice Code

Descrizione Description

L00590 _ _

Strip LED 5m 12V

00 2700K

L00593 _ _ L00594 _ _

01 3000K

Flusso Flux 890 lm

03

Strip LED 5m 24V Strip LED 5m 24V

00 2700K

01 3000K

Dimensioni cm. Sizes cm.

14,4 W/m (60 LED/m) - 12Vdc

(3000K)

04

6000K

Potenza Wattage

1,2 0,5

Strip LED flessibile per interni ed esterni. Differenti possibilità di fissaggio a parete e soffitto attraverso accessori dedicati (inclusi). Disponibile nelle versioni con LED bianchi o RGB. Cavo di alimentazione 15 cm. Possibilità di taglio come segnalato sul prodotto (il grado di protezione passa da IP67 a IP20). Flexible strip LED for indoor/ outdoor use. Different possibilities of wall and ceiling fixing, with specific accessories (included). Available in white or RGB LED versions. 15cm power cable. Suitable for cut as indicated on product (protection degree decreases from IP67 to IP20). Bande LED flexible pour montage en intérieur/extérieur. Différentes possibilités de fixation au mur ou plafond à travers des accessoires spéciaux (inclus). Disponible dans les versions avec LED blanches ou RGB. Câble d’alimentation 15cm. Possibilité de coupage comme marqué sur le produit (le niveau de protection tombe de IP67 à IP20). Tira LED flexible para instalaciòn en interior/exterior. Diferentes posibilidades de fijación de pared y techo a través de accesorios específicos (incluidos). Disponible en las versiones con LEDs blancos o RGB. Cable de alimentación 15 cm. Posibilidad de corte como marcado sobre el producto (el grado de proteccion diminue desde IP67 hasta IP20). Biegsam LED Band geeignet für Innen-/Aussenmontieurng. Wand- und Deckenbefestigung durch geeignete Zubehör (inklusiv). Verfügbar in LED Ausführung mit weisse oder RGB LED. Versörgungskabel mit Länge 15 cm. Es ist Möglich, das Kabel nach wie aud dem Produkte gezeichnet zu schneiden (Schutzart geht von IP67 bis IP20).

500

RGB

875 lm 470 lm

14,4 W/m (60 LED/m) - 24Vdc 7,2 W/m (30 LED/m) - 24Vdc

(3000K)

04

1,2 0,5

52

500

RGB

Alimentatori consigliati Suggested drivers Alimentateurs conseillés Alimentadores aconsejados Empfohlene EVG L90147

L90107

INPUT: 100-120V AC - 3,15A - 50/60Hz 200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz OUTPUT: 12V DC - 8,5A - MAX 102W

INPUT: 100-120V AC - 3,15A - 50/60Hz 200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz OUTPUT: 24V DC - 4,5A - MAX 105W

Accessori Accessories Accessoirs Acesorios Zubehör 1pc

20 pcs

10 pcs 40 pcs

Accessori per il fissaggio e ripristino dell’isolamento inclusi. Accessories for fixing and insulation restoring included. Accessoires pour fixation et la restauration de l’isolement inclus. Acesorios para fijación y el restablecimiento del aislamiento incluidos. Zubehör fuer Befestigung und Isolierungs- Wiederbetriebnahme inklusiv.

Consultare il listino 2013 per la scelta completa degli alimentatori disponibili. See the 2013 price list for all the available drivers. Consulter le tarif 2013 pour le choix complet des alimentateurs disponibles. Consultar la tarifa 2013 para ver la gama completa de los alimentadores disponibles. Sehen die 2013 Presiliste für alle die verfügbare EVG.


PROFILI PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING MOUNTING PROFILES

TAPE

53

Struttura in profilato di alluminio anodizzato per alloggiamento TAPE a parete e soffitto, diffusori in policarbonato. È possibile accorciare il profilo con un normale seghetto. Profiled die-cast alluminium structure for the housing of TAPE in wall and ceiling mounting, polycarbonate diffusers. It is possible to shorten the profile with a normal saw. Structure en aluminium anodisé profilé pour le logement du TAPE dans le montage au mur et plafond, diffuseurs en polycarbonat. Il est possible de raccourcir le profile avec une normale scie. Estructura en aluminio anodisado perfilado para alojamiento del TAPE en instalaciòn en pared y techo, difusores en policarbonato. Es posible de cortar el perfil con una normal sierra. Körper aus profiliertem anodisiertem Aluminium für Einbaumontieurng des Artikels TAPE in Wand- und Deckeausführung. Es ist möglich, das Profil mit einer normaler Säge abzukürzen.

Profili parete/soffitto. Wall/ceiling mounting profile. Profiles montage plafond/mur. Perfiles para instalacion en pared/techo. Profile für wand/deckemontierung.

1,1

1,3

Codice Code

Finitura Finishing

Descrizione Description

33126 new

alluminio aluminium

Estruso 200 cm. Extruded profile 200 cm.

33115 new 33116 new

trasparente transparent satinato satin-finisched

Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm. Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm.

33127 new

Coppia tappi di chiusura Pair of closing caps

0,88

1,2

1,6

0,7

1,6

2

0,9

1,7

33125 new

Mollette di fissaggio - 4 pz. Fixing springs - 4 pcs.


TAPE

PROFILI INCASSO RECESSED MOUNTING PROFILES

Struttura in profilato di alluminio anodizzato per alloggiamento TAPE ad incasso, diffusori in policarbonato. È possibile accorciare il profilo con un normale seghetto. Profiled die-cast alluminium structure for the housing of TAPE in recessed mounting, polycarbonate diffusers. It is possible to shorten the profile with a normal saw. Structure en aluminium anodisé profilé pour le logement du TAPE dans le montage en encastré, diffuseurs en polycarbonat. Il est possible de raccourcir le profile avec une normale scie. Estructura en aluminio anodisado perfilado para alojamiento del TAPE en instalaciòn en empotrado, difusores en policarbonato. Es posible de cortar el perfil con una normal sierra. Körper aus profiliertem anodisiertem Aluminium für Einbaumontieurng des Artikels TAPE in Einbaumontierung. Es ist möglich, das Profil mit einer normaler Säge abzukürzen.

Profili

incasso.

Recessed

mounting profiles.

encastré.

Perfiles

empotrado.

Profile

für deckemontierung.

Finitura Finishing

Descrizione Description

33114 new

alluminio aluminium

Estruso 200 cm. Extruded profile 200 cm.

33115 new 33116 new

trasparente transparent satinato satin-finisched

Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm. Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm.

33117 new

Coppia tappi di chiusura Pair of closing caps

1,2

1,3

Profiles

Codice Code

2

1,05

1,8

1,6

0,7

2,3

2

0,9

54

1,7

33125 new

Mollette di fissaggio - 4 pz. Fixing springs - 4 pcs.


PROFILI 45° PROFILES 45°

TAPE

55

Struttura in profilato di alluminio anodizzato per alloggiamento TAPE nell’angolo tra due pareti, diffusori in policarbonato. È possibile accorciare il profilo con un normale seghetto. Profiled die-cast alluminium structure for the housing of TAPE in a corner between two walls, polycarbonate diffusers. It is possible to shorten the profile with a normal saw. Structure en aluminium anodisé profilé pour le logement du TAPE dans le montage à l’angle entre deux murs, diffuseurs en polycarbonat. Il est possible de raccourcir le profile avec une normale scie. Estructura en aluminio anodisado perfilado para alojamiento del TAPE en instalaciòn en angulo entre dos paredes, difusores en policarbonato. Es posible de cortar el perfil con una normal sierra. Körper aus profiliertem anodisiertem Aluminium für Einbaumontieurng des Artikels TAPE in einem Ecke zwischen zwei Wande. Es ist möglich, das Profil mit einer normaler Säge abzukürzen.

Profili 45°. Profiles 45°. Profiles 45°. Perfiles 45°. Profile 45°. PROFILI 45° PROFILES

Finitura Finishing

Descrizione Description

33128 new

alluminio aluminium

Estruso 200 cm. Extruded profile 200 cm.

33115 new 33116 new

trasparente transparent satinato satin-finisched

Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm. Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm.

33129 new

Coppia tappi di chiusura Pair of closing caps

1,3

1,6

0,9 5

Codice Code

0,88

1,8

1,9

2

0,7

2,65

2

33200 new

Mollette di fissaggio - 4 pz. Fixing springs - 4 pcs.


CREDITS: Pag. 9

Residenza privata - Lago di Garda - Italia

Pag. 19

Residenza privata - Milano - Italia Interior Design: Arch. Alessandra Gipponi

Art Direction

Nicola Pallotta - Luca Spada

Prepress

Metal Spot Srl - Nicola Pallotta

Photo

Ilardo Team

Virtual Photography

Gelfo Design

Metal Metal Metal Metal Metal

Spot Spot Spot Spot Spot

Srl Srl Srl Srl Srl

si riserva la facoltà di modificare le caratteristiche tecniche dei prodotti presenti all’interno di questo catalogo, in qualunque momento e senza preavviso. reserves the right to change the technical specifications of any product illustrated inside this catalogue, at any time and without prior warning. se réserve la faculté de modifier les charactéristiques techniques des produits présents au dedans de ce catalogue en n’importe quel moment et sans préavis. se reserva la facultad de modificar las caracteristicas tecnicas de los productos presentes en este catalogo en qualquiera momento y sin preavisar. haltet die Möglichkeit, die technische Bemerkugen den Produkte, die in diesem Katalog anwesend sind, in jede Moment und ohne Vorausbemerkung zu ändern.

CANOQD.0413.0.0

Pag. 31,43,45,47,51 Museo d’Arte Cinese ed Etnografica - Parma - Italia


www.

metals

pot.co

METAL SPO T Srl

m

info@m

etalspo

t.com

Via T.Tasso 44 - 20089 Rozzano [M I] Italia

T. +39 02 5 77711

F. +39 02 8 257853

CATALOGO METALSPOT  

Illuminazione tecnica

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you