Page 1

LED NEWS 2011


LED +DESIGN Incassi da interno

Indoor recessed spotlights Einbau-LEDs für Innenbereiche Spots encastrables d’intérieur Empotrables para interiores

Esem 1.0

Esem 1.1

Quad 1.2

Quad 3.0

Quad 3.1

page 4

page 4

page 6

page 8

page 8

Bright 1.4

Bright 1.5

Bright 2.6

Bright 2.7

Bright 3.2

Bright 3.3

Bright 3.4

Bright 3.5

page 10

page 10

page 12

page 12

page 14

page 14

page 16

page 16

Brom 1.0

Brom 2.0

Brom 3.0

Brom 4.0

Brom 5.0

Brom 6.0

Step 5.1

Step 5.2

page 20

page 20

page 20

page 21

page 21

page 21

page 20

page 22

Step 6.1

Step 6.2

Step 6.3

Step 7.0

Step 8.0

Plate 1.0

Plate 1.1

page 24

page 24

page 24

page 26

page 26

page 28

page 28

Geko 5.0 - 5.1 Geko 6.0 - 6.1 Kocca 1.1

Kocca 1.2

Kocca 1.4

Kocca 3.1

Kocca 3.2

Kocca 3.4

page 30

page 31

page 32

page 32

page 32

page 34

page 34

page 34

Teko 1.0

Teko 3.0

Tak 1.0

Tak 1.1

page 36

page 36

page 38

page 38

Linear 2.1

Linear 2.2

Linear 2.4

page 42

page 42

page 42

Ice Led 1.0

Ice Led 1.1

Goccia 2.0

Goccia 2.1

page 46

page 46

page 48

page 48

Incassi da esterno

Outdoor recessed spotlights Einbau-LEDs für Außenbereiche Spots encastrables d’extérieur Empotrables para exteriores

Illuminazione a parete Wall-mounted lighting Wandleuchten Éclairage mural Iluminación de montaje mural

Illuminazione a soffitto Ceiling lighting Deckenbeleuchtung Éclairage de plafond Iluminación de techo

Colonnine Little Columns Ständer Petites Colonnes Balizas

Profili Profiles Profile Profilés Perfiles

Tiber 1.0 page 44

Integrabili in architettura

Architectural systems In architektonische Elemente integrierbare LEDs Spots intégrables dans l’architecture Sistemas arquitectónicos

Illuminazione d’arredo Decorative Lighting Beleuchtung als Einrichtungselement Éclairage décoratif Iluminación decorativa

Wall 8.2 page 50

2 L&L Luce&Light


Illuminazione LED ad alta resa cromatica High colour rendering LED lighting LED-Beleuchtung mit hoher Farbwiedergabe Éclairage LED à haut rendement chromatique Iluminación LED con alta reproducción cromática

Proiettori Spotlights Reflektoren Projecteurs Focos Tondo 3D 2.0 Tondo 3D 2.1 Tondo 3D 1.1 page 52

page 53

page 54

Tight 1.0

Varos 1.1

Varos 1.2

page 58

page 60

page 60

Dob 1.0

Dob 1.1

page 62

page 62

Sospensioni Suspended lighting Hängeleuchten Lampes à suspension Lámparas de techo Tondo 3D 4.1 page 56

Profili Profiles Profile Profilés Perfiles

Plafoniere Overhead lighting Deckenleuchte Plafonnier Plafón

INDEX

LED +EXPO

LED NEWS 2011

L&L Luce&Light 3


Esem 1

LED COLOURS

1 LED 4/6W 350/500mA PSU not included

IP40

5000 K

2900 K

Incasso da interno ad 1 LED. Progettato per fornire un’elevata potenza luminosa ed una resa cromatica ad altissimi livelli. Particolarmente indicato per negozi ed aree espositive dove una corretta luce si rivela fondamentale nel valorizzare la merce. Single-LED swivel downlight luminaire for interiors. Designed to provide powerful illumination and very high colour rendering, this model is particularly suitable for shops and display areas where correct lighting is essential for enhancing the appearance of goods. Einbauleuchte für Innenbereiche mit 1 LED. Wurde zur Erzielung einer großen Leuchtkraft und einer Farbwiedergabe auf höchstem Niveau entwickelt. Besonders gut geeignet für Geschäfte und Ausstellungsbereiche, wo das richtige Licht von fundamentaler Bedeutung zur Präsentation der Ware ist. Spot encastrable d’intérieur à 1 LED. Conçu pour fournir une puissance lumineuse élevée et un rendement chromatique de très haut niveau. Ce spot est particulièrement indiqué pour les magasins et les espaces d’exposition où il est primordial d’obtenir une lumière correcte afin de mettre en valeur la marchandise. Empotrable para interiores de 1 LED. Diseñado para proporcionar una elevada potencia luminosa y un alto rendimiento cromático de gran calidad. Ideal para tiendas y zonas de exposición donde es fundamental disponer de una luz correcta para la valorización de la mercancía.

IP40

LED TECH

ES10

Nr LED

W POWER

1

6* LED 6W= 4/6W 350/500mA in funzione dell’alimentatore usato according to PSU employed

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 C

B

C S B

5000 K

36°

2900 K

53,5

Chromium Plated Matt Nikel White

2

BASE CODE

1 LED 4/6W 350/500mA

99

Esem 1.0

0,40

Ø60

EXAMPLE CODE COMPOSITION

ES10160BC

ES11

Nr LED

W POWER

1

6* LED 6W= 4/6W 350/500mA in funzione dell’alimentatore usato according to PSU employed

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 C

B

C S B

5000 K 2900 K

36°

53,5

Chromium Plated Matt Nikel White

2

BASE CODE

1 LED 4/6W 350/500mA

99

Esem 1.1

Ø70

EXAMPLE CODE COMPOSITION

ES11160BC 4 L&L Luce&Light

Ø70


L&L Luce&Light 5

LED +DESIGN NEWS 2010 INCASSI DA INTERNO


Quad 1.2

SPOT LIGHT

3 LED 1/2W 350/500mA PSU not included

IP44 D Diffused beam Incasso da interno a luce diffusa, studiato per ambienti quali bagni e disimpegni, dove si uniscono alla perfezione le finiture discrete, il buon grado di protezione e l’illuminazione uniforme. Diffuse recessed lighting for interiors, developed for environments, such as bathrooms and passageways, that require unobtrusive detail, high safety levels and uniform lighting. Einbauleuchte für Innenbereiche mit diffusem Licht, für Bereiche wie Bäder und Durchgangsräume entwickelt, wo die perfekte Kombination aus zurückhaltenden Bearbeitungen, hohem Schutzgrad und gleichmäßiger Beleuchtung ideal ist. Spot encastrable d’intérieur à lumière diffuse, étudié pour des espaces tels que les salles de bain et les corridors, il y conjugue à la perfection les finitions discrètes, le bon degré de protection et l’éclairage uniforme. Empotrable para interiores de luz difusa, diseñado para espacios como cuartos de baño y zonas de paso, donde se combinan perfectamente unos acabados discretos, una protección adecuada y una iluminación uniforme.

IP44

LED TECH

0,20

3 LED 1/2W 350/500mA

Nr LED

W POWER

QD12

3

1 2

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 5

D

B N

5000 K 3000 K

ACCESSORIES

60

80

White Black

50,1

90

45

BASE CODE

60

Quad 1.2

50x50

78

54

EXAMPLE CODE COMPOSITION

QD12310DB 6 L&L Luce&Light

WC1801 Outer casing

54


L&L Luce&Light 7

LED +DESIGN NEWS 2010 INCASSI DA INTERNO


Quad 3

SPOT LIGHT

1 LED 1W 350mA PSU not included

IP40

40°

25°

L Large beam

M Medium beam

10° S Spot beam

Incasso da interno ad 1 LED, con corpo illuminante orientabile. Disponibile con differenti ottiche, sia di forma tonda che quadrata per adattarsi al meglio alle molteplici installazioni su pareti, soffitti, mensole e nicchie. Single-LED swivel downlight luminaire for interiors. Available with various optics, in both round and square designs, this model offers multiple installation options for walls, ceilings, shelf units and alcoves. Einbauleuchte für Innenbereiche mit 1 LED, mit verstellbarem Leuchtkorpus. Mit diversen Optiken sowie in runder und quadratischer Form erhältlich, dadurch bestmögliche Anpassung an die vielfachen Installationsmöglichkeiten an Wänden, Decken, Konsolen und Nischen. Spot encastrable d’intérieur à 1 LED, avec corps éclairant orientable. Disponible avec de différentes optiques, de forme arrondie ou carrée, il s’adapte parfaitement aux multiples installations sur murs, plafonds, étagères et niches. Empotrable para interiores de 1 LED, con luminaria orientable. Disponible en diferentes ópticas, con forma redonda o cuadrada, para adaptarse perfectamente a las numerosas instalaciones en paredes, techos, estantes y nichos.

IP40

LED TECH

0,30

1 LED 1W 350mA

Nr LED

W POWER

QD30

1

1

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

L M S

B N

5000 K Blue 3000 K

40° 25°

White Black

10°

51,2

BASE CODE

1,2

Quad 3.0

50x50

Ø70

EXAMPLE CODE COMPOSITION

QD30110LB

1 LED 1W 350mA

Nr LED

W POWER

QD31

1

1

EXAMPLE CODE COMPOSITION

QD31110LB 8 L&L Luce&Light

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

L M S

B N

5000 K Blue 3000 K

40° 25°

White Black 1,2

BASE CODE

10° 60

60

51,2

Quad 3.1


L&L Luce&Light 9

LED +DESIGN NEWS 2010 INCASSI DA INTERNO


Bright 1

SPOT LIGHT

1 LED 1/2W 350/500mA PSU not included

IP68 Bright 1.4

Bright 1.5

Piccolo incasso da esterno, completamente in acciaio INOX. Ideale come segnapasso a parete. Grazie alle due differenti calottine, crea fasci di luce larghi o stretti senza abbagliare. Di facile installazione, è disponibile anche una cassaforma che ne agevola il posizionamento. Small recessed light fitting for outdoor use made entirely of INOX Steel. Ideal as wall-mounted guide lights. Two caps are supplied to produce wide or narrow nondazzling beams. Easy to install, this model can be supplied with an outercasing to facilitate positioning. Kleine Einbauleuchte für Außenbereiche, vollständig aus Edelstahl. Ideal als Wandwegweiser. Dank zweier verschiedener Kappen kann sie breite oder schmale Lichtstrahlen erzeugen, stets ohne zu blenden. Leicht installierbar, es ist auch ein Gehäuse für eine noch einfachere Anbringung verfügbar. Petit spot encastrable d’extérieur, entièrement en acier INOX. Idéal en tant que spot signalétique murale. Ses deux différentes calottes permettent de créer des faisceaux de lumière larges ou étroits sans éblouir. Pratique à placer, possibilité d’obtenir également un boîtier d’encastrement qui en facilite l’installation. Pequeño empotrable para exteriores, hecho por completo de acero inoxidable. Ideal como luz de señalización de pared. Gracias a sus dos cubiertas distintas, produce haces luminosos anchos o estrechos que no deslumbran. Fácil de instalar, se encuentra disponible también una caja de empotrar que facilita su colocación.

IP68

LED TECH

Bright 1.4

Ø30

0,35

1 LED 1/2W 350/500mA

Nr LED

W POWER

CB14

1

1 2

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

A

I

5000 K Blue

Diffused not dazzing beam

Ø35

ACCESSORIES Ø 80

Stainless

45°

3000 K 9,5

BASE CODE

79

65

Ø 31

Ø26

EXAMPLE CODE COMPOSITION

Ø 80

CB14110AI

WC0201 Outer casing

Bright 1.5

1 LED 1/2W 350/500mA

Nr LED

W POWER

CB15

1

1 2

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

A

I

5000 K Blue

Diffused not dazzing beam

Ø35

ACCESSORIES Ø 80

Stainless

135°

3000 K 9,5

BASE CODE

79

65

Ø 31

Ø26

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CB15110AI

Ø 80

WC0201 Outer casing

10 L&L Luce&Light


L&L Luce&Light 11

LED +DESIGN NEWS 2010 INCASSI DA ESTERNO


Bright 2

SPOT LIGHT

3 LED 1/2W 12/24Vdc Driver included

IP67

40° D Diffused beam

25°

L Large beam

10°

M Medium beam

S Spot beam

Carrabile a luce assiale per esterno IP68. La ghiera in acciaio AISI 316L e l’elevato grado di protezione ne consentono l’installazione senza drenaggio. Fornito con Driver 12/24Vdc integrato. Collegare in parallelo. Per installazione in immersione permanente prodotto disponibile nel capitolo +316L a pag. 256 del catalogo generale L&L Luce&Light. Drive over outdoor axial light with IP68 rating. A ferrule in AISI 316L steel and high protection rating, even in the RGB version, enable installation without draining.Provided with integrated 12/24 Vdc Driver. To connect in parallel. For permanent submersion installations, please see section +316L on pg. 256 of the L&L Luce&Light general catalogue. Befahrbar, mit Axiallicht für Außenbereiche IP68. Der AISI 316L Stahlring und der hohe Schutzgrad ermöglichen die Installation ohne Drainage. Wird mit integriertem Treiber 12/24 Vdc geliefert. Parallel zu schalten. Produkt für Installationen zur permanenten Immersion im Kapitel +316L auf Seite 256 des L&L Luce&Light Hauptkatalogs. Spot carrossable d’extérieur IP68 à lumière axiale. Grâce à son embout en acier AISI 316L et à son degré élevé de protection, il peut être placé sans nécessité de drainage. Livré avec pilote 12/24 V incorporé. Branchement en parallèle. Pour une installation en immersion permanente, produit disponible au chapitre +316L, page 256 du catalogue général L&L Luce&Light.

IP67

LED TECH

BASE CODE

CB26

Nr LED

3

Ø110x100

0,50

3 LED 1/2W 12/24Vdc

W POWER

1 2

LED COLOUR

0 1 2 3 5

5000 K Blue Green Red

SPOT LIGHT

D L M S

40°

ACCESSORIES

FINISHING

I G

Ø85

Ø72

Stainless Aluminium

25°

100

Bright 2.6

1000

10°

3000 K 2

Foco transitable de iluminación axial para exteriores, con protección IP68. El aro de acero AISI 316L y el alto grado de protección permiten instalarlo sin drenaje. Lleva incorporado un Driver 12/24 Vcc. Conectar en paralelo. Para instalaciones permanentemente sumergidas, consultar la sección +316L, página 256 del catálogo general L&L Luce&Light.

80

Ø106

WC0103 Outer casing

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CB26310LI

3

W POWER

1 2

LED COLOUR

0 1 2 3 5

5000 K Blue Green Red

SPOT LIGHT

D L M S

ACCESSORIES

FINISHING

I

85

Ø72

Stainless

40° 25°

100

CB27

Nr LED

85

BASE CODE

3 LED 1/2W 12/24Vdc

10°

3000 K 2

Bright 2.7

80

Ø106

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CB27310LI 12 L&L Luce&Light

WC0103 Outer casing


L&L Luce&Light 13

LED +DESIGN NEWS 2010 INCASSI DA ESTERNO


Bright 3

SPOT LIGHT

5/9 LED 1/2W 350/500mA PSU not included

IP68

40° D Diffused beam

25°

L Large beam

10°

M Medium beam

S Spot beam

Carrabile a luce assiale per esterno IP68 (RGB IP67). La ghiera in acciaio AISI 316L e l’elevato grado di protezione, tranne che nella versione RGB, ne consentono l’installazione senza drenaggio. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie. Drive over outdoor axial spotlight with IP68 (RGB IP67) rating. AISI 316L steel ferrule and high protection rating, even in the RGB version, enable installation without draining. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection. Befahrbar mit Axiallicht für Außenbereiche IP68 (RGB IP67). Die Ringmutter aus AISI 316L Stahl und der hohe Schutzgrad ermöglichen, außer bei der RGB Version, die Installation ohne Drainage. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten. Spot carrossable d’extérieur IP68 (RGB IP67) à lumière axiale. Grâce à son embout en acier AISI 316L et à son degré élevé de protection, excepté dans la version RGB, il peut être placé sans nécessité de drainage. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série. Spots empotrados con capacidad de apisonamiento para espacios exteriores, luz axial IP68 (RGB IP67). Abrazadera de aluminio o acero inoxidable AISI316L. Instalación sin drenaje. Suministro estándar con cable de neopreno 1,5m. Conexión en serie.

IP68

LED TECH

RGB IP67

RGB

5

1 2

9

1

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

D L M S

I

6

5000 K Blue 3000 K

RGB

3 LED FULLCOLOR

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CB32510DI

Stainless

Ø117

40° 25° Ø120

10°

I

Stainless

40°

WC0104

25°

Outer casing

10°

5/9 LED 1/2W 350/500mA

CB33

5

1 2

9

1

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CB33510DI

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

D L M S

I

6

5000 K Blue 3000 K

RGB

D L M S

ACCESSORIES Ø117

3

W POWER

Stainless

40° 25° 120

10°

I

120

Nr LED

70

BASE CODE

3 LED FULLCOLOR

14 L&L Luce&Light

D L M S

ACCESSORIES 3

CB32

LED COLOUR

120

W POWER

CB33

0,90 Bright 3.3

70

Nr LED

Bright 3.3

0,80 Bright 3.2

5/9 LED 1/2W 350/500mA

BASE CODE

CB32

Ø100

Stainless

40° 25° 10°

120

Bright 3.2

500

WC0104 Outer casing


L&L Luce&Light 15

LED +DESIGN NEWS 2011 INCASSI DA ESTERNO


Bright 3

SPOT LIGHT

3/9 LED 1/2W 350/500mA PSU not included

IP68

40°

25°

L Large beam

10°

M Medium beam

S Spot beam

Carrabile orientabile a luce assiale per esterno IP68. Ghiera in acciaio AISI316L, vetro temprato spessore 10 mm. Possibilità di installazione senza drenaggio. Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene. Collegare in serie. Adjustable drive over outdoor axial spotlight with IP68 rating. Aluminium or AISI 316L steel ferrule; tempered glass 10 mm thick. Can be installed without draining. Provided wired with a 1.5 m neoprene cable. Series connection. Einstellbar Befahrbar mit Axiallicht für Außenbereiche IP68. Ringmutter aus AISI316L Stahl, Sicherheitsglas mit 10 mm Dicke. Installation ohne Drainage möglich. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. In Reihe zu schalten. Spot carrossable et orientable d’extérieur IP68 à lumière axiale. Embout en acier AISI 316L, verre trempé d’une épaisseur de 10 mm. Peut être placé sans nécessité de drainage. Livré câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Branchement en série. Spots empotrados con capacidad de apisonamiento para espacios exteriores, luz orientable IP68 (RGB IP67). Abrazadera de aluminio o acero inoxidable AISI316L. Instalación sin drenaje. Suministro estándar con cable de neopreno 1,5m. Conexión en serie.

IP68

LED TECH

RGB IP67

RGB

0,70 Bright 3.5

CB34

3

1 2 1

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

L M S

I

Stainless

I

Stainless

6

5000 K Blue 3000 K RGB

3 LED FULLCOLOR

L M S

40°

ACCESSORIES Ø117

25° 10° 40°

120

W POWER

3

Nr LED

9

0,60 Bright 3.4

3/9 LED 1/2W 350/500mA

BASE CODE

CB34

Ø100

95

Bright 3.4

500

25° 10°

Ø120

WC0104 Outer casing

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CB34310LI

3/9 LED 1/2W 350/500mA

W POWER

CB35

3

1 2

CB35

9

1

3 LED FULLCOLOR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

L M S

I

Stainless

I

Stainless

6

5000 K Blue 3000 K RGB

L M S

40°

ACCESSORIES Ø117

25° 10° 40° 25° 10°

120

WC0104 Outer casing

16 L&L Luce&Light

120

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CB35310LI

120

Nr LED

3

BASE CODE

95

Bright 3.5


L&L Luce&Light 17

LED +DESIGN NEWS 2011 INCASSI DA ESTERNO


Brom 1/2W 350/500mA PSU not included

IP66

Serie di applique da parete, disponibili nelle versioni mono e biemissione. Ampia versatilità negli effetti di luce grazie alle differenti ottiche e al numero di LED. Completamente in acciaio INOX, si presta in modo efficace ad essere installato in ambienti particolarmente critici come zone di mare o in presenza di atmosfere sulfuree. A wall-mounted range available with single or double beams. The flexible optics and multiple LEDs can produce a wide variety of lighting effects. Constructed entirely of INOX steel, this range is suitable for maritime sites, sulphurous atmospheres and similar environments. Wandleuchten-Reihe, in den Versionen Mono- und BiEmission erhältlich. Durch die Variationsmöglichkeiten bei Optiken und LED-Anzahl können viele unterschiedliche Lichteffekte erzeugt werden. Vollständig aus Edelstahl, daher auch zur Installation in besonders anspruchsvollen Umgebungen wie am Meer oder bei schwefelhaltiger Luft geeignet. Série d’appliques murales, disponibles dans les versions à simple ou à double émission. Vaste choix dans les effets de lumière grâce aux différentes optiques et au nombre de LED. Entièrement en acier INOX, ce dispositif s’adapte parfaitement à l’installation dans des contextes particulièrement critiques comme les régions côtières ou en cas d’atmosphères sulfureuses. Serie de apliques de pared, disponibles con emisión en una o dos direcciones. Gran versatilidad en los efectos luminosos gracias a las diferentes ópticas y al número de LED. Hecho completamente en acero inoxidable, es ideal para su instalación en lugares especialmente críticos como zonas de mar o en presencia de atmósferas sulfurosas.

18 L&L Luce&Light


L&L Luce&Light 19

LED +DESIGN NEWS 2010 ILLUMINAZIONE A PARETE


Brom

SPOT LIGHT

1/2W 350/500mA PSU not included

IP66

40°

25°

L Large beam

IP66

LED TECH

M Medium beam

0,70

Brom 2.0

Brom 3.0

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

L M S W

I

0,85 Brom 4.0

1,00 Brom 5.0

S Spot beam

W Wall washer beam

1,20 Brom 6.0

1 LED 1/2W 350/500mA

BASE CODE

Nr LED

W POWER

BR10

01

1 2

5000 K Blue 3000 K

40°

50

50

50

50

Stainless 67,5

Brom 1.0

0,65

0,50 Brom 1.0

15°x80°

10°

25° 10° Wall washer beam

EXAMPLE CODE COMPOSITION

BR100110LI

1+1 LED 1/2W 350/500mA

BASE CODE

Nr LED

W POWER

BR20

02

1 2

LED COLOUR

SPOT LIGHT

0 1 5

L M S W

5000 K Blue 3000 K

L M S W

FINISHING 40°

I

Stainless

25° 105

Brom 2.0

10° Wall washer beam

EXAMPLE CODE COMPOSITION

BR200210LLI

3 LED 1/2W 350/500mA

BASE CODE

Nr LED

W POWER

BR30

03

1 2

EXAMPLE CODE COMPOSITION

BR300310LI 20 L&L Luce&Light

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

L M S

I

5000 K Blue 3000 K

40° 25° 10°

70

Stainless 84

Brom 3.0

70


3+3 LED 1/2W 350/500mA

Nr LED

W POWER

BR40

06

1 2

LED COLOUR

SPOT LIGHT

0 1 5

L L MM S S

5000 K Blue 3000 K

FINISHING 40°

70

70

I

Stainless

25° 10°

EXAMPLE CODE COMPOSITION

BR400610LLI

6 LED 1W 350mA

BASE CODE

Nr LED

W POWER

BR50

06

1

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

L M S

I

5000 K Blue 3000 K

40°

0

12

0

12

12

Stainless

0

25° 10°

120

Brom 5.0

LED +DESIGN NEWS 2010 ILLUMINAZIONE A PARETE

BASE CODE

150

Brom 4.0

EXAMPLE CODE COMPOSITION

BR500610LI

Brom 6.0

6+6 LED 1W 350mA

Nr LED

W POWER

BR60

12

1

LED COLOUR

SPOT LIGHT

0 1 5

L L MM S S

5000 K Blue 3000 K

FINISHING 40°

I

12

Stainless

0

25° 10°

200

BASE CODE

EXAMPLE CODE COMPOSITION

BR601210LLI L&L Luce&Light 21


Step 5 1 LED 1/2W 350/500mA PSU not included

IP54

Segnapasso di cortesia, disegnato per integrarsi in qualsiasi contesto. Sia tondo che quadrato, crea piacevoli effetti luce grazie al disegno delle diverse mascherine. Può essere installato sia all’interno che all’esterno, sia su pannelli di cartongesso, tramite molle, che su muratura con una propria cassaforma. Courtesy lighting designed to blend unobtrusively into any environment, available in round and square forms. A variety of lens covers produces a range of pleasing lighting effects. Can be installed for indoor or outdoor use, with spring toggles used for plasterboard and purpose-built outercasing for solid walls. Wegweiser mit einem Design, das in jedes Ambiente passt. Die runde oder quadratische Grundform lässt sich mit unterschiedlichen Schirmchen variieren, so dass ansprechende Lichteffekte geschaffen werden. Kann in Innen- und Außenbereichen installiert werden, sowohl mit Hilfe von Federn an Gipskartonplatten als auch mit einem eigenen Gehäuse an Mauern. Spot signalétique dessiné pour se fondre dans tous les environnements. De forme arrondie ou carrée, ce dispositif crée d’agréables effets de lumière selon le dessin des différents caches. Il peut être placé aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, sur des panneaux de placoplâtre à l’aide de ressorts comme sur la maçonnerie au moyen de son boîtier d’encastrement.

IP54

LED TECH

1 LED 1/2W 350/500mA

Nr LED

W POWER

1

1 2

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

A

B N R

5000 K Blue

Diffused not dazzing beam

3000 K

ACCESSORIES Ø47

White Black Cor-ten

1,6

SP51

LED COLOUR

34

BASE CODE

0,25

80

Step 5.1

Ø45

Ø55

Luz de señalización de cortesía, diseñada para integrarse en cualquier entorno. Con forma redonda o cuadrada, crea unos agradables efectos luminosos gracias al diseño de su variedad de pantallas. Puede instalarse tanto en interiores como en exteriores, en tabiques de pladur, con la ayuda de muelles de fijación, o en mampostería con su propia caja de empotrar.

52

Ø80

WC1500

Ø40

Outer casing

EXAMPLE CODE COMPOSITION

SP51110AB

1

1 2

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1 5

A

B N R

5000 K Blue 3000 K

Diffused not dazzing beam

ACCESSORIES Ø47

White Black

34

W POWER

Cor-ten 1,6

SP52

Nr LED

80

BASE CODE

1 LED 1/2W 350/500mA

Ø55

Step 5.2

52

Ø80

Ø40

EXAMPLE CODE COMPOSITION

SP52110AB 22 L&L Luce&Light

WC1500 Outer casing


L&L Luce&Light 23

LED +DESIGN NEWS 2010 ILLUMINAZIONE A PARETE


Step 6

SPOT LIGHT

1 LED 1/2W 350/500mA PSU not included

IP54 A Diffused not dazzling beam

IP54

LED TECH

1 LED 1/2W 350/500mA

1

1 2

LED COLOUR

0 1 5

5000 K

SPOT LIGHT

A

Blue

Diffused not dazzing beam

3000 K

FINISHING

B N R

ACCESSORIES Ø47

55

White Black Cor-ten

52

1,6

SP61

W POWER

34

Nr LED

80

BASE CODE

0,25

55

Step 6.1

Ø45

Ø80

WC1500 Outer casing Ø40

EXAMPLE CODE COMPOSITION

SP61110AB

1

1 2

LED COLOUR

0 1 5

5000 K

SPOT LIGHT

A

Blue

Diffused not dazzing beam

3000 K

FINISHING

B N R

ACCESSORIES Ø47

55

White Black Cor-ten

52

1,6

SP62

W POWER

34

Nr LED

80

BASE CODE

1 LED 1/2W 350/500mA

55

Step 6.2

Ø80

WC1500 Outer casing Ø40

EXAMPLE CODE COMPOSITION

SP62110AB

1 2

LED COLOUR

0 1 5

5000 K Blue 3000 K

SPOT LIGHT

A

Diffused not dazzing beam

FINISHING

B N R

ACCESSORIES Ø47

55

White Black

34

1

W POWER

Cor-ten

52

1,6

SP63

Nr LED

80

BASE CODE

1 LED 1/2W 350/500mA

55

Step 6.3

Ø80

WC1500 Outer casing Ø40

EXAMPLE CODE COMPOSITION

SP63110AB 24 L&L Luce&Light


L&L Luce&Light 25

LED +DESIGN NEWS 2010 ILLUMINAZIONE A PARETE


Step 7.0-8.0

SPOT LIGHT

2W 24Vdc Driver included

IP65 A Diffused not dazzling beam Spot a parete mono e biemissione. Luce Diffusa. 24Vdc. Collegare in parallelo. Mono and bi-emission wall spotlight. Diffused light. 24Vdc. Parallel connection. Wand-Spot mit einfacher oder doppelter Emission. Diffuses Licht. 24Vdc. Parallel zu Schalten. Spot mural d’intérieur/extérieur à faisceau simple ou double. Lumière diffuse. 24Vdc. Branchement en parallèle. Spots mono-emisión y bi-emisión para pared. Luz difusa. 24Vdc. Conectados en paralelo.

IP65

LED TECH

Step 7.0

0,15

2W 24Vdc

BASE CODE

VOLTAGE

POWER

SP70

0 24V

0 2W 0 5

LED COLOUR 5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

A

B G H R

White

140

13

140

13

Aluminium Anthracite Cor-ten 90

3000 K

Diffused not dazzing beam

EXAMPLE CODE COMPOSITION

SP70000AB

Step 8.0

2W 24Vdc

BASE CODE

VOLTAGE

POWER

SP80

0 24V

0 2W 0 5

LED COLOUR 5000 K

FINISHING

A

B G H R

Diffused not dazzing beam

White Aluminium Anthracite Cor-ten 90

3000 K

SPOT LIGHT

EXAMPLE CODE COMPOSITION

SP80000AB 26 L&L Luce&Light


L&L Luce&Light 27

LED +DESIGN NEWS 2011 ILLUMINAZIONE A PARETE


Plate

SPOT LIGHT

230 Vac PSU included

IP40 Plate 1.0 - 3 LED

Plate 1.0 - 3+3 LED Plate 1.1 - 6 LED

Plate 1.1 - 6+6 LED

Applique da parete dal design sottile ed essenziale. Ideale per ottenere un’illuminazione incisiva in tutti quei luoghi dove serve una luce morbida ed elegante. Di facile installazione, con semplici tasselli, viene fornito con alimentatore integrato che ne agevola il collegamento elettrico. A wall-mounted model featuring a subtle and essential design. This luminaire supplies effective lighting wherever an effect of soft elegance is required. It can be easily installed with wall-plugs and the connection to the electricity supply can be simply made with the provided power unit. Wandleuchte mit schlankem, essentiellem Design. Ideal zur Beleuchtung all jener Räume, wo weiches, raffiniertes Licht benötigt wird. Leichte Installation durch einfache Dübel; wird mit integriertem Vorschaltgerät geliefert, das einen unkomplizierten Anschluss an das Stromnetz gewährleistet. Applique murale au design fin et essentiel. Idéale pour un éclairage efficace dans tous les espaces qui requièrent une lumière douce et élégante. Pratique à installer, avec de simples chevilles, ce dispositif est fourni avec un boîtier d’alimentation intégré qui en facilite le branchement électrique. Aplique de pared de diseño etéreo y elemental. Ideal para conseguir una iluminación incisiva en todos aquellos lugares en los que se precisa una luz suave y elegante. Fácil de instalar gracias a sus sencillos tacos, lleva incorporado un alimentador que facilita la conexión eléctrica.

IP40

LED TECH

PT10

3/6 LED 1W 230Vac

Nr LED

W POWER

03 06

1

LED COLOUR

0 5

5000 K

SPOT LIGHT

D

3000 K

FINISHING

S B

4 240

Matt Nikel

34

White 90

BASE CODE

Plate 1.1

120

Plate 1.0

1,20

0,80 Plate 1.0

EXAMPLE CODE COMPOSITION

PT100310DS

PT11

Nr LED

W POWER

06 12

1

EXAMPLE CODE COMPOSITION

PT110610DS 28 L&L Luce&Light

LED COLOUR

0 5

5000 K 3000 K

SPOT LIGHT

D

FINISHING

S B

4 420

Matt Nikel

34

White 90

BASE CODE

6/12 LED 1W 230Vac

120

Plate 1.1


L&L Luce&Light 29

LED +DESIGN NEWS 2010 ILLUMINAZIONE A PARETE


Geko 5.0-6.0

SPOT LIGHT

10/20W 230Vac PSU included

IP65

30° D Diffused beam

10°

F 30 Beam angle

S Spot beam

T 7 Beam angle

W W Wall washer beam

Spot a parete mono e biemissione. Luce Diffusa. 230Vac. Mono and bi-emission wall spotlight. Diffused light. 230Vac. Wand-Spot mit einfacher oder doppelter Emission. Diffuses Licht. 230Vac. Spot mural d’intérieur/extérieur à faisceau simple ou double. Lumière diffuse. 230Vac. Spots mono-emisión y bi-emisión para pared. Luz difusa. 230Vac.

IP65

LED TECH

BASE CODE

Geko 6.0

10W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

GK50 1 230V 0 10W 0 5 9

5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

D

B G H R

3000 K 4000 K

100

White Aluminium Anthracite Cor-ten

100

Geko 5.0

0,65

0,60 Geko 5.0

170

EXAMPLE CODE COMPOSITION

GK50100DB

BASE CODE

10W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

GK51 1 230V 0 10W 0 5 9

5000 K 3000 K 4000 K

SPOT LIGHT

F S T W

FINISHING

B G 7° H Wall R washer 30°

White

10°

Aluminium

100

Anthracite Cor-ten

100

Geko 5.1

beam

170

EXAMPLE CODE COMPOSITION

GK51100FB 30 L&L Luce&Light


LED +DESIGN NEWS 2011 ILLUMINAZIONE A PARETE

BASE CODE

20W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

GK60 1 230V 0 20W 0 5 9

5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

D

B G H R

3000 K 4000 K

100

White Aluminium Anthracite Cor-ten

100

Geko 6.0

170

EXAMPLE CODE COMPOSITION

GK60100DB

BASE CODE

20W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

GK61 1 230V 0 20W 0 5 9

5000 K 3000 K 4000 K

SPOT LIGHT

F S T W

FINISHING

B G 7째 H Wall R washer 30째

White

10째

Aluminium

100

Anthracite Cor-ten

100

Geko 6.1

beam

170

EXAMPLE CODE COMPOSITION

GK61100FB L&L Luce&Light 31


Kocca 1

SPOT LIGHT

230Vac PSU included

IP65 A Diffused not dazzling beam Applique a parete per esterni con luce ad emissione diffusa. Disponibile in due modelli di diverse dimensioni e nelle versioni a 1, 2 e 4 emissioni. Alluminio verniciato, protezione IP65. Outdoor wall spotlight. Diffused light. Available in two models of different sizes and versions 1, 2 and 4 emissions. Painted aluminum, IP65.

Spot mural d’extérieur. Lumière diffuse. Disponible en deux modèles de différentes tailles et versions avec 1, 2 et 4 émissions. En aluminium peint, IP65. Aplique de pared para exteriores con iluminación de emisión difusa. Disponible en dos modelos de distinto tamaño y en las versiones de 1, 2 y 4 emisiones. Aluminio pintado, protección IP65.

Outdoor Wandleuchten. Diffuses Licht. Erhältlich in zwei Ausführungen in verschiedenen Größen und Versionen 1, 2 und 4-Emissionen. Aus lackiertem Aluminium, IP65.

IP65

LED TECH

BASE CODE

Kocca 1.2

1,60 Kocca 1.4

4W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR 5000 K

FINISHING

A

B G H R

3000 K

Diffused not dazzing beam

4000 K

White Aluminium Anthracite Cor-ten

100

KA11 1 230V 0 4W 0 5 9

SPOT LIGHT

120

Kocca 1.1

1,40

1,20 Kocca 1.1

EXAMPLE CODE COMPOSITION

100

KA11100AB

BASE CODE

7W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR 5000 K

FINISHING

A

B G H R

3000 K

Diffused not dazzing beam

4000 K

White Aluminium Anthracite Cor-ten

100

KA12 1 230V 0 7W 0 5 9

SPOT LIGHT

120

Kocca 1.2

EXAMPLE CODE COMPOSITION

KA12100AB

BASE CODE

10W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR 5000 K 3000 K 4000 K

FINISHING

A

B G H R

Diffused not dazzing beam

White Aluminium Anthracite Cor-ten

100

KA14 1 230V 0 10W 0 5 9

SPOT LIGHT

120

Kocca 1.4

100

EXAMPLE CODE COMPOSITION

KA14100AB 32 L&L Luce&Light

100


L&L Luce&Light 33

LED +DESIGN NEWS 2011 ILLUMINAZIONE A PARETE


Kocca 3

SPOT LIGHT

230Vac PSU included

IP65

30° D Diffused beam

Applique a parete per esterni con luce ad emissione diffusa. Disponibile in due modelli di diverse dimensioni e nelle versioni a 1, 2 e 4 emissioni. Alluminio verniciato, protezione IP65. Outdoor wall spotlight. Diffused light. Available in two models of different sizes and versions 1, 2 and 4 emissions. Painted aluminum, IP65.

10°

F 30 Beam angle

S Spot beam

Spot mural d’extérieur. Lumière diffuse. Disponible en deux modèles de différentes tailles et versions avec 1, 2 et 4 émissions. En aluminium peint, IP65. Aplique de pared para exteriores con iluminación de emisión difusa. Disponible en dos modelos de distinto tamaño y en las versiones de 1, 2 y 4 emisiones. Aluminio pintado, protección IP65.

Outdoor Wandleuchten. Diffuses Licht. Erhältlich in zwei Ausführungen in verschiedenen Größen und Versionen 1, 2 und 4-Emissionen. Aus lackiertem Aluminium, IP65.

IP65

LED TECH

4,00 Kocca 3.4

10-18W 230Vac

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

KA31 1 230V 0 10W 0 5 9 KA31 1 230V 0 10W 0 1 18W 5 9

5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

D

B G H R

3000 K 4000 K

5000 K 3000 K 4000 K

F S T

30° 10° 7°

EXAMPLE CODE COMPOSITION

B G H R

White Aluminium Anthracite

170

BASE CODE

Kocca 3.2

Cor-ten White Aluminium Anthracite Cor-ten

150

Kocca 3.1

3,50

3,00 Kocca 3.1

KA31100DB 150

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

KA32 1 230V 0 20W 0 5 9 KA32 1 230V 0 20W 0 1 36W 5 9

5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

D

B G H R

3000 K 4000 K

5000 K 3000 K 4000 K

F S T

30° 10° 7°

EXAMPLE CODE COMPOSITION

B G H R

White Aluminium Anthracite

170

BASE CODE

20-36W 230Vac

Cor-ten White Aluminium Anthracite Cor-ten

150

Kocca 3.2

KA32100DB 150

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

KA34 1 230V 0 40W 0 5 9

EXAMPLE CODE COMPOSITION

5000 K 3000 K 4000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

D F S T

B G H R

30° 10° 7°

White Aluminium Anthracite

170

BASE CODE

40W 230Vac

Cor-ten

150

Kocca 3.4

KA34100DB 34 L&L Luce&Light

150

7° T 7 Beam angle


L&L Luce&Light 35

LED +DESIGN NEWS 2011 ILLUMINAZIONE A PARETE


Teko

SPOT LIGHT

6/12W 24Vdc Driver included

IP20

40°

25°

L Large beam

M Medium beam

10° S Spot beam

Faretti tecnico-decorativi a plafone. Disponibili con ottiche a fascio largo, medio e stretto. Collegare in parallelo. Technical-decorative ceiling spotlights. Available with a wide beam, medium and narrow. Parallel connection. Technische und dekorative Deckenstrahler. Erhältlich mit einem breiten Strahl, mittel und schmal. Parallel zu Schalten. Spots de plafond technico-décoratif. Disponible avec un faisceau large, moyen et étroit. Branchement en parallèle. Focos tecnico-decorativos de techo. Disponible con un haz ancho, medio y estrecho. Conectados en paralelo.

IP20

LED TECH

0,65

0,45 Teko 1.0

Teko 3.0

Teko 1.0

3 LED 6W 24Vdc

BASE CODE

VOLTAGE

POWER

TK10

0 24V

0 6W 0 1 5

LED COLOUR 5000 K Blue

BODY FINISHING

COVER FINISHING

L M S

B N

B N S

40° 25°

White Black

10°

White

70

Black Matt Nikel 100

3000 K

SPOT LIGHT

70

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TK10000LBB

Teko 3.0

6 LED 12W 24Vdc

BASE CODE

VOLTAGE

POWER

TK30

0 24V

0 12W 0 1 5

LED COLOUR 5000 K Blue

BODY FINISHING

COVER FINISHING

L M S

B N

B N S

40° 25° 10°

White Black

White

0

10

Black Matt Nikel 120

3000 K

SPOT LIGHT

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TK30000LBB 36 L&L Luce&Light

100


L&L Luce&Light 37

LED +DESIGN NEWS 2011 ILLUMINAZIONE A SOFFITTO


Tak 1

SPOT LIGHT

10/18W 230Vac PSU included

IP65

70° D Diffused beam

30°

K 70 Beam angle

10°

F 30 Beam angle

S Spot beam

Faretti tecnico-decorativi a plafone. Disponibili con ottiche a fascio largo, medio e stretto. 230 Vac. Technical-decorative ceiling spotlights. Available with a wide beam, medium and narrow. 230 Vac. Technische und dekorative Deckenstrahler. Erhältlich mit einem breiten Strahl, mittel und schmal. 230 Vac. Spots de plafond technico-décoratif. Disponible avec un faisceau large, moyen et étroit. 230 Vac. Focos tecnico-decorativos de techo. Disponible con un haz ancho, medio y estrecho. 230 Vac.

spento

0,8

Tak 1.0

18W 230Vac

POWER

LED COLOUR

BASE CODE

VOLTAGE

TA10

1 230V 1 18W 0 5 9

5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

D

B N H R

3000 K 4000 K

White Black Anthracite Cor-ten 100

IP65

14 7

LED TECH

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TA10110DB

10/18W 230Vac

TA11

1 230V 0 10W 0 1 18W 5 9

5000 K 3000 K 4000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

K F S

B N H R

70° 30° 10°

White Black Anthracite Cor-ten 100

LED COLOUR

VOLTAGE

7

POWER

BASE CODE

14

Tak 1.1

147

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TA11100KB 38 L&L Luce&Light

147


L&L Luce&Light 39

LED +DESIGN NEWS 2011 ILLUMINAZIONE A SOFFITTO


Linear 2 230Vac PSU included

IP65

Colonnina per esterni con luce ad emissione verso il basso nel pieno rispetto delle norme anti-inquinamento luminoso. Disponibile nelle versioni a 1, 2 e 4 emissioni. Alluminio verniciato, protezione IP65. Little outdoor column with beam points downward in full compliance with anti-light pollution standards. Available in 1, 2 and 4 emissions. Painted aluminium, IP65 protection rating. Kleine Säule für Außenbereiche, nach unten gerichteten Strahl, entspricht vollständig den Normen gegen die Lichtverschmutzung. Erhältlich in 1, 2 und 4-Emissionen. Lackiertes Aluminium, Schutzgrad IP65. Petite colonne d’extérieur produisant une lumière avec faisceau dirigé vers le bas conformément à la réglementation en matière de pollution lumineuse. Versions avec 1, 2, 4 émissions. Aluminium peint, protection IP65. Baliza para exteriores con iluminación de emisión hacia abajo. Cumple la normativa sobre limitación de la contaminación lumínica. Disponible en las versiones de 1, 2 y 4 emisiones. Aluminio pintado, protección IP65.

40 L&L Luce&Light


L&L Luce&Light 41

LED +DESIGN NEWS 2011 COLONNINE


Linear 2

SPOT LIGHT

230Vac PSU included

IP65 A Diffused not dazzling beam

IP65

LED TECH

Linear 2.2

1,60 Linear 2.4

4W 230Vac

BASE CODE

VOLTAGE

CL21

1 230V 0 4W 0 5 9

LED COLOUR 5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

A

G H R

3000 K

Diffused not dazzing beam

4000 K

Aluminium Anthracite Cor-ten

100

POWER

120

Linear 2.1

1,40

1,20 Linear 2.1

EXAMPLE CODE COMPOSITION

100

CL21100AG

7W 230Vac

BASE CODE

VOLTAGE

CL22

1 230V 0 7W 0 5 9

LED COLOUR 5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

A

G H R

3000 K

Diffused not dazzing beam

4000 K

Aluminium Anthracite Cor-ten

100

POWER

120

Linear 2.2

EXAMPLE CODE COMPOSITION

100

CL22100AG

10W 230Vac

BASE CODE

VOLTAGE

CL24

1 230V 0 10W 0 5 9

LED COLOUR 5000 K 3000 K 4000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

A

G H R

Diffused not dazzing beam

Aluminium Anthracite Cor-ten

100

POWER

120

Linear 2.4

EXAMPLE CODE COMPOSITION

CL24100AG 42 L&L Luce&Light

100


120 100 120

800

100

100

250

100 120

100

120 100

0,50

h 250

h 600

1,60

CODE

CODE

WT000000

WT20250G WT20250H WT20250R

Fissaggio a terra - Ground installation for LINEAR100 2.1 / 2.2 / 2.4

LED +DESIGN NEWS 2011 COLONNINE

120

600

100

FINISHING Aluminium Anthracite Cor-ten

CODE

WT20600G WT20600H WT20600R

h 800

2,35

FINISHING Aluminium Anthracite Cor-ten

CODE

WT20800G WT20800H WT20800R

2,80

FINISHING Aluminium Anthracite Cor-ten

L&L Luce&Light 43


Tiber 1.0

SPOT LIGHT

48 Vdc Driver included

IP66

40°

25°

L Large beam

10°

M Medium beam

S Spot beam

15°x80° W Wall washer beam

Barra LED creata per l’illuminazione di insegne e facciate di edifici. Questo profilo da esterno, IP66, è disponibile con 3 diverse misure di staffe orientabili, per adattarsi ad ogni contesto. E’ fornito con driver interno e connettori di ingresso e uscita che ne facilitano il collegamento in cascata. Scegliendo tra le ottiche disponibili si possono creare numerosi effetti luce, raggiungendo anche altezze di 15 metri. IP66-rated LED bar created for illuminating signboards and building façades. This light fixture for outdoor use is available with 3 sizes of swivelling brackets, and can be adapted for any setting. It comes with an internal driver, and with entry and exit connectors to facilitate cascade connection. Illumination is possible to a height of 15 metres, and a range of optics enables a variety of lighting effects to be achieved. LED-Leiste zur Beleuchtung von Schildern und Gebäudefassaden. Dieses Profil für Außenbereiche, IP66, ist mit verstellbaren Bügeln in 3 verschiedenen Größen erhältlich und lässt sich somit an jede Gegebenheit anpassen. Wird mit integriertem Treiber und Eingangs- und Ausgangsanschlüssen zur Erleichterung des Anschlusses in Kaskadenschaltung geliefert. Durch die Auswahl aus den möglichen Optiken lassen sich zahlreiche Lichteffekte schaffen, die bis in 15 Meter Höhe reichen können. Barre LED conçue pour éclairer les enseignes et les façades des bâtiments. Ce dispositif d’extérieur, IP66, est disponible avec des étriers orientables de 3 mesures différentes pour s’adapter à tous les contextes. Il est fourni avec pilote interne et connecteurs d’entrée et de sortie qui en facilitent le branchement en cascade. Le vaste choix d’optiques permet de créer de nombreux effets de lumière, atteignant une hauteur allant jusqu’à 15 mètres. Barra LED para la iluminación de rótulos y fachadas de edificios. Este perfil para exteriores, con protección IP66, se encuentra disponible en 3 medidas distintas de soportes orientables que se adaptan a cualquier entorno. Equipada con un driver interno y unos conectores de entrada y salida que facilitan su conexión en cascada. Su amplia variedad de ópticas disponibles permite crear numerosos efectos luminosos que pueden alcanzar hasta los 15 metros de altura.

IP65

LED TECH

BASE CODE

TB10

8 LED

2,10 12 LED

2,80 16 LED

4/8/12/16 LED 1W 48Vdc

Nr LED

W POWER

04 08 12 16

1

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

ACCESSORIES

0 5

L M S W

T

WM0701

5000 K 3000 K

40° 25° 10° Wall washer beam

Transparent

Ø50

Tiber 1.0

1,40

0,70 4 LED

Brackets h 100 mm 390 - 4 LED 750 - 8 LED 1110 - 12 LED 1470 - 16 LED

WM0702

Brackets h 200 mm

WM0703

Brackets h 300 mm

WF0401

Kit connection - end EXAMPLE CODE COMPOSITION

TB100410LT 44 L&L Luce&Light

WF0402 Kit Junction


L&L Luce&Light 45

LED +DESIGN NEWS 2010 PROFILI


Ice Led 1

SPOT LIGHT

1 LED 1W 220/350mA PSU not included

IP67 D Diffused beam Pensato per integrarsi nei più svariati elementi architettonici, come ad esempio pavimentazioni in porfido, questo “cubetto” a LED, IP67, diventa accattivante anche solo come oggetto decorativo. La sua gamma, composta da 2 modelli di diversa grandezza, in vetro sabbiato, è completata da apposite casseforme che ne consentono l’installazione in contesti carrabili. Designed to blend with a wide variety of architectural features, for example porphyry flooring, this IP67-rated LED “ice cube” model is attractive as a decorative item alone. The range consists of two models of different sizes in sand blasted glass, supplied with casing for installation in driveways and similar locations. Dieser LED-„Würfel“, OP67 wurde zum Einbau in die verschiedensten architektonischen Elemente, wie zum Beispiel Prophyr-Böden, entwickelt, ist aber auch als Deko-Gegenstand für sich durchaus reizvoll. Er ist in 2 Ausführungen mit unterschiedlicher Größe erhältlich, beide aus sandgestrahltem Glas, und wird durch passende Gehäuse, die eine Installation auf befahrbaren Flächen ermöglichen, vervollständigt. Conçu pour s’intégrer dans les éléments architectoniques les plus divers, tels que par exemple les pavés en porphyre, ce « glaçon » à LED, IP67, fascine même uniquement en tant qu’objet de décoration. Sa gamme, qui se compose de 2 modèles de différente taille, en verre sablé, s’accompagne de boîtiers d’encastrement spécialement conçus pour être placés dans des allées carrossables.

Ice Led 1.0

1 LED 1W 220/350mA

BASE CODE

W POWER

1

1

0,38 Ice Led 1.1

LED COLOUR

0 1 5

5000 K

SPOT LIGHT

D

ACCESSORIES

FINISHING

V

40 x 40

40

Glass

Blue

40

3000 K

73

LE10

Nr LED

0,18 Ice Led 1.0

41

IP67

LED TECH

51

Diseñado para integrarse en los elementos arquitectónicos más variados, como por ejemplo pavimentos de pórfido, este “cubo” LED, con protección IP67, resulta atractivo incluso como objeto decorativo. Su gama, formada por 2 modelos de distinto tamaño, de vidrio arenado, presenta 2 cajas de empotrar que permiten su instalación en entornos transitables.

10

0

10

0

EXAMPLE CODE COMPOSITION

WC0410

LE10110DV

Outer casing

BASE CODE

W POWER

1

1

LED COLOUR

0 1 5

5000 K Blue

SPOT LIGHT

D

ACCESSORIES

FINISHING

V

60 x 60

60

Glass

60

3000 K 73

LE11

Nr LED

41

1 LED 1W 220/350mA

51

Ice Led 1.1

10

0

EXAMPLE CODE COMPOSITION

LE11110DV 46 L&L Luce&Light

WC0411 Outer casing

0

10


L&L Luce&Light 47

LED +DESIGN NEWS 2010 INTEGRABILI IN ARCHITETTURA


Goccia 2.0-2.1 3 LED 1W 350mA

RGB

PSU not included

IP67 D Diffused beam Luce LED da incasso a scomparsa. RGB IP67. Recessed concealed LED light. RGB IP67. LED-Einbauleuchte, versenkbar. RGB IP67. Lumière LED encastrable escamotable. RGB IP67. LED impermeable en forma de gota para empotrar. RGB IP67.

IP67

LED TECH RGB

Goccia 2.0

3 LED 1W 350mA

BASE CODE

Nr LED

W POWER

GA20

3

1

0,15

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

6

D

V

RGB

ACCESSORIES

Glass

WC0400 Outer casing page 302

EXAMPLE CODE COMPOSITION

GA20316DV

Goccia 2.1

3 LED 1W 350mA

BASE CODE

Nr LED

W POWER

GA21

3

1

PSU NOT INCLUDED

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

6

D

V

RGB

ACCESSORIES

Glass

WC0401 EXAMPLE CODE COMPOSITION

GA21316DV 48 L&L Luce&Light

Outer casing page 302


L&L Luce&Light 49

LED +DESIGN NEWS 2011 INTEGRABILI IN ARCHITETTURA


Wall 8.2

SPOT LIGHT

1 LED 1/2W 230Vac PSU included

IP40

40°

25°

L Large beam

10°

M Medium beam

S Spot beam

Punto luce da interno, dalle linee moderne e finiture particolari, completo di interruttore sull’applique. Lo stelo flessibile e le diverse ottiche permettono di focalizzare la luce in modo preciso ed elegante. Fornito di alimentatore integrato nel corpo, si installa agevolmente in una scatola standard da incasso 503, oppure direttamente su mobili in legno grazie a due alette elastiche. A point light source featuring modern lines and special finish, for indoor use, and with a built-in switch. The flexible stem and variable optics allow its light to be focused precisely and elegantly. It contains an integral power unit and is easy to install, either in a standard 503 casing or directly on wooden furniture by means of two spring tabs. Wandleuchte mit gezieltem Lichtstrahl und Schalter für Innenbereiche. Moderne Linien und spezielle Bearbeitung. Der flexible Arm und die diversen Optiken ermöglichen eine präzise und elegante Fokussierung des Lichts. Mit in den Korpus integriertem Vorschaltgerät, kann bequem in einem Standard-Einbaugehäuse 503 oder mit Hilfe von zwei Klemmfedern direkt an Holzmöbeln montiert werden. Point lumineux d’intérieur, aux lignes modernes et aux finitions particulières, équipé d’un interrupteur sur l’applique. La tige flexible et les différentes optiques permettent de focaliser la lumière avec précision et élégance. Équipé d’alimentation intégrée dans le corps, il est facile à installer dans un boîtier d’encastrement standard 503 ou directement sur des meubles en bois à l’aide des deux ailettes élastiques. Punto de luz para interiores, de estilo moderno y con acabados especiales, equipado con un interruptor en el aplique. La varilla flexible y las diferentes ópticas permiten enfocar la luz con precisión y elegancia. Equipado con un alimentador incorporado en el cuerpo, se instala fácilmente en una caja para empotrar estándar 503, o bien directamente en los muebles de madera gracias a dos palomillas elásticas.

WHITE / CHROMIUM

IP40

0,40

Wall 8.2

1 LED 1/2W 230Vac

BASE CODE Nr LED W POWER

RIGID ARM LENGHT

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

PL82

40

0 5

L M S

C S

1 2

5000 K 3000 K

40° 25°

Chromium Plated

31

Matt Nikel

10° 50

Flex Arm: Ø8x400mm

120

105

1

22

LED TECH

MATT NIKEL

72

EXAMPLE CODE COMPOSITION

PL8211400LC 50 L&L Luce&Light

WC0301 Outer casing

1,5

75


L&L Luce&Light 51

LED +DESIGN NEWS 2010 ILLUMINAZIONE D’ARREDO


Tondo 3D 2.0 - 2.1

LED COLOURS

47W 230Vac PSU included

IP40

5000 K

4000 K

3000 K

Proiettore a LED con adattatore universale trifase Global – Eurostandard a 230Vac; ideale per l’illuminazione di musei, esposizioni, gallerie d’arte e negozi; linea compatta, con alimentatore elettronico integrato; nessuna emissione di IR/UVA. LED spotlight with universal, three-phase, GlobalEurostandard adapter at 230 V/AC; perfect for lighting museums, exhibitions, art galleries and stores; compact line with an integrated electronic power supply; no IR/ UVA emissions. LED-Reflektor mit 230Vac Dreiphasen-Universaladapter Global-Eurostandard; ideal für die Beleuchtung von Museen, Ausstellungen, Kunstgalerien und Geschäften; kompakte Linie, mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät; keine IR-/UVA-Strahlung. Projecteur à LED avec adaptateur universel triphasé Global-Eurostandard à 230 Vac ; idéal pour l’éclairage de musées, d’expositions, de galeries d’art et de magasins ; ligne compacte avec boîtier d’alimentation intégré ; aucune émission de rayons IR/UVA. Foco LED con adaptador trifásico universal GlobalEurostandard de 230 Vca; ideal para la iluminación de museos, exposiciones, galerías de arte y tiendas; línea compacta, con alimentador electrónico incorporado; no emite radiaciones IR/UVA.

MEDIUM CRI HIGH CRI

83 90

LUMINOUS FLUX SPOTLIGHT 2600 Lm (3000K)

330°

IP40

LED TECH

2,5

180°

Tondo 3D 2.0

47W - 230 Vac - 50Hz - 0.2A (cosφ 0.9)

BASE CODE

VOLTAGE

FIXING

CRI

LED COLOUR

TD20

1 230Vac A Track 0 Medium 0 1 High 5 9

5000 K 3000 K 4000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

ACCESSORIES

E L G

0 4

Track series

52° 40°

Gray

Catalogue 2010 page 304

White

20°

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TD201A00E0 52 L&L Luce&Light

Ø150


LED +EXPO NEWS 2011 PROIETTORI Con sensore presenza Presence detector Präsenzmelder Détecteur de présence Detector de presencia

Tondo 3D 2.1

47W - 230 Vac - 50Hz - 0.2A (cosφ 0.9)

BASE CODE

VOLTAGE

FIXING

CRI

LED COLOUR

TD21

1 230Vac A Track 0 Medium 0 1 High 5 9

5000 K 3000 K 4000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

ACCESSORIES

E L G

0 4

Track series

52° 40°

Gray

Catalogue 2010 page 304

White

20°

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TD211A00E0 Ø150

L&L Luce&Light 53


Tondo 3D 1.1

LED COLOURS

3 LED 20W 48Vdc Driver included

5000 K

4200 K

3740 K

2900 K

Proiettori a LED ad alta resa cromatica, ora disponibili in diversi modelli e potenze, per soddisfare ogni esigenza e illuminare al meglio qualsiasi zona espositiva. High colour rendering LED spotlights, now available in various models and power ratings to satisfy any need and perfectly illuminate any exhibition area. LED-Reflektors mit hoher Farbwiedergabe, jetzt in diversen Modellen und Leistungen erhältlich, um für jede Situation die ideale Lösung zu liefern und jedweden Ausstellungsbereich bestmöglich zu beleuchten. Projecteurs à LED à haut rendement chromatique, disponibles dès à présent en différents modèles et puissances, pour satisfaire chaque exigence et éclairer de manière optimale tous les espaces d’exposition. Focos de techo LED con alto rendimiento cromático, ahora disponibles en varios modelos y potencias, para satisfacer todas las exigencias y ofrecer la mejor iluminación posible a cualquier zona de exposición.

LED TECH

1,5

Tondo 3D 1.1

3 LED 20W - 48Vdc

VOLTAGE

FIXING

TD11

1 48Vdc

A Track

CODE

LED COLOUR

0 0 B C D

5000 K 3740 K

SPOT LIGHT

FINISHING

B

0 4

36°

270°

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TD111A00B0 54 L&L Luce&Light

ACCESSORIES

Track series

Gray

Catalogue 2010 page 304

White

2900 K 4200 K 205

BASE CODE

Ø100

180°


L&L Luce&Light 55

LED +EXPO NEWS 2011 PROIETTORI


Tondo 3D 4.1

LED COLOURS

3 LED 20W 48Vdc Driver included

5000 K

4200 K

3740 K

2900 K

Sospensioni a LED ad alta resa cromatica, ora disponibili in diversi modelli e potenze, per soddisfare ogni esigenza e illuminare al meglio qualsiasi zona espositiva. High colour rendering LED suspended lighting, now available in various models and power ratings to satisfy any need and perfectly illuminate any exhibition area. LED-Hängeleuchten mit hoher Farbwiedergabe, jetzt in diversen Modellen und Leistungen erhältlich, um für jede Situation die ideale Lösung zu liefern und jedweden Ausstellungsbereich bestmöglich zu beleuchten. Lampes à suspension à LED à haut rendement chromatique, disponibles dès à présent en différents modèles et puissances, pour satisfaire chaque exigence et éclairer de manière optimale tous les espaces d’exposition. Lámparas de techo LED con alto rendimiento cromático, ahora disponibles en varios modelos y potencias, para satisfacer todas las exigencias y ofrecer la mejor iluminación posible a cualquier zona de exposición.

LED TECH

1,5

48Vdc

LED TECH

2

230Vac

Tondo 3D 4.1

3 LED 20W - 48Vdc - 230Vac

VOLTAGE

FIXING

CODE

LED COLOUR

TD41

0 48Vdc A Track 0 0 Celling B 1 230Vac B rose C D

5000 K 3740 K

SPOT LIGHT

FINISHING

ACCESSORIES

B

0 4

Track series

36°

Gray

Catalogue 2010 page 304

White

2900 K 4200 K 275

BASE CODE

EXAMPLE CODE COMPOSITION

TD411A00B0 56 L&L Luce&Light

Ø150


L&L Luce&Light 57

LED +EXPO NEWS 2011 SOSPENSIONI


Tight 1.0

LED COLOURS

16 LED 2W 48Vdc Driver included

IP40

5000 K

4000 K

3000 K

Barra LED con adattatore universale trifase Global - Eurostandard a 48Vdc; prodotto dedicato all’illuminazione di corsie e corridoi di supermercati e grandi aree espositive. LED bar with universal, three-phase, GlobalEurostandard adaptor at 48 V/DC; product designed to illuminate the aisles and halls of supermarkets and large exhibition areas. LED-Leiste mit 48Vdc 3-Phasen Universaladapter Global-Eurostandard zur Beleuchtung von Gängen und Korridoren von Supermärkten und großen Ausstellungsbereichen. Barre à LED avec adaptateur universel triphasé GlobalEurostandard à 48 Vdc ; produit réservé à l’éclairage des allées et des couloirs de supermarchés et de grands espaces d’exposition. Barra LED con adaptador trifásico universal GlobalEurostandard de 48 Vdc; producto especial para la iluminación de pasillos y corredores de supermercados y grandes áreas de exposición.

IP40

LED TECH

6,00 16 LED

180°

Tight 1.0

16 LED 32W - 48Vdc

BASE CODE

Nr LED

W POWER

TH10

16

2

LED COLOUR

SPOT LIGHT

FINISHING

0 5 9

L M

A

5000 K 3000 K

40°

Aluminium

25°

4000 K

EXAMPLE CODE COMPOSITION

50

TH101620LA

1435

58 L&L Luce&Light

50


L&L Luce&Light 59

LED +EXPO NEWS 2011 PROFILI


Varos 1

LED COLOURS

39/52W 48Vdc Driver included

IP65

5000 K

4000 K

3000 K

Plafoniera lineare LED da esterni, IP65, disponibile in diverse misure e potenze. Studiata per l’illuminazione di servizio di ampi ambienti, quali parcheggi e vie di accesso ai centri commerciali. Su progettazione speciale, possibilità di fornire versioni con ottica batwing. Linear LED overhead light for the outdoors, IP65, available in various sizes and power ratings. Designed for service lighting in large spaces such as parking lots and shopping centre driveways. With special design, we can provide products with batwing beam. Lineare LED-Deckenleuchte für Außenbereiche, IP65, in diversen Abmessungen und Leistungen erhältlich. Für die Zweckbeleuchtung von großflächigen Bereichen wie Parkplätzen und Zufahrtsstraßen zu Einkaufszentren. Mit besonderen Design, bieten wir Produkte mit batwing Licht. Plafonnier linéaire à LED pour extérieur, IP65, disponible en plusieurs dimensions et puissances. Conçu pour l’éclairage de service de vastes espaces, tels que parkings et voies d’accès aux centres commerciaux. Avec un projet spécial, nous pouvons fournir des produits avec lumière batwing. Tubo LED para exteriores, IP65, disponible en varias medidas y potencias. Estudiado para la iluminación de grandes superficies, como estacionamientos y vías de acceso a los centros comerciales. En proyectos especiales, podemos ofrecer productos con una luz batwing.

IP65

LED TECH

Varos 1.1

3,50

2,50 Varos 1.1

Varos 1.2

39W - 48Vdc

POWER

LED COLOUR

VOLTAGE

PS11

0 48Vdc 0 39W 0 5 9

5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

ACCESSORIES

0

A

WM0200

Diffused

Aluminium

Attacco a sospensione Suspended fixing

3000 K

WM0201

Attacco a parete Wall fixing

4000 K

53,8

BASE CODE

67,5

EXAMPLE CODE COMPOSITION

PS110000A

958

Varos 1.2

52W - 48Vdc

POWER

LED COLOUR

VOLTAGE

PS12

0 48Vdc 0 52W 0 5 9

5000 K

SPOT LIGHT

FINISHING

ACCESSORIES

0

A

WM0200

Diffused

3000 K

Aluminium

Attacco a sospensione Suspended fixing

4000 K

53,8

BASE CODE

PS120000A

67,5

EXAMPLE CODE COMPOSITION

1258

60 L&L Luce&Light

WM0201

Attacco a parete Wall fixing


L&L Luce&Light 61

LED +EXPO NEWS 2011 PROFILI


Dob 1

LED COLOURS

50/80W 48Vdc / 230Vac Driver/PSU included

IP40

5000 K

4000 K

3000 K

Plafoniera quadrata a LED, per la creazione di soffitti luminosi; diffusore prismatizzato, IP40. Disponibile in due diverse potenze per illuminare al meglio ogni spazio lavorativo. Installazione ad incasso in appoggio sui traversini. Su progettazione speciale, possibilità di fornire versioni con alimentazione in emergenza o dimmerabile. Square LED overhead light for creating luminous ceilings; prismatic diffuser, IP40. Available in two different power ratings to perfectly illuminate any work space. Recessed for contact mounting on the cross T structure. With special design, we can provide products with emergency power or dimmer. Quadratische LED-Deckenleuchte zur Schaffung von Leuchtdecken; prismatischer Diffusor, IP40. Zur bestmöglichen Ausleuchtung von jedem Arbeitsbereich in zwei verschiedenen Leistungen erhältlich. Einbau auf Plattendecken lieferung ohne Bügel. Mit besonderen Design, bieten wir Produkte mit Notstrom oder Dimmer. Plafonnier carré à LED pour créer des plafonds lumineux ; diffuseur prismatique, IP40. Disponible en deux puissances différentes pour un éclairage optimal de tous les espaces de travail. A encastrer directement en appui sur les traversins. Avec un projet spécial, nous pouvons fournir des produits avec alimentation de secours ou dimmable. Plafón cuadrado de LED, para la creación de techos luminosos; difusor prismático, IP40. Disponible en dos potencias diferentes para ofrecer la mejor solución de iluminación a cada espacio de trabajo. Directamente apoyado sobre las traviesas. En proyectos especiales, podemos ofrecer productos con una alimentación de emergencia o regulable.

VOLTAGE

POWER

LED COLOUR

DB10 0 48Vdc 0 50W 0 1 80W 5 9

5000 K 3000 K

5,00

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1

4

Prismatic

White

Diffused

72

BASE CODE

IP40

LED TECH

Dob 1.0

4000 K

EXAMPLE CODE COMPOSITION

595

DB1000004

BASE CODE

VOLTAGE

IP40

LED TECH

Dob 1.1

POWER

LED COLOUR

DB11 1 230Vdc 0 50W 0 1 80W 5 9

EXAMPLE CODE COMPOSITION

DB1110004 62 L&L Luce&Light

5000 K 3000 K 4000 K

5,00

SPOT LIGHT

FINISHING

0 1

4

Prismatic

White

Diffused

595


L&L Luce&Light 63

LED +EXPO NEWS 2011 PLAFONIERE


+EXPO +316L

www.lucelight.it L&L Luce&Light srl Via Della Tecnica, 42 36031 Povolaro di Dueville (VI) - Italy Tel: +39 0444 360571 Fax: +39 0444 594304 lucelight@lucelight.it www.lucelight.it

5/2011 - studiobreda.com

+DESIGN

LUCE & LIGHT NEWS  

ILLUMINAZIONE

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you