Issuu on Google+

Architectural lighting made in italy

news

2013


indoor

luci per interni

indice index

4

22

30

outdoor

luci per esterni

38

54

62

PROIETTORI SPOTLIGHTS KYCLOS

4

KEP

8

MINIKEP

12

INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS KEP-IN

22

MINIKEP-IN

26

BEND 19 LED

28

INCASSI PROFESSIONALI PROFESSIONAL DOWNLIGHTS RA 8 DIXIT LED 30

RA 14 DIXIT LED 32

RA 20 DIXIT LED 33

SOFI 301

MINIKEP-K S

MINIKEP-K P

LUCI DA PLAFONE E PARETE CEILING AND WALL LIGHTS

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

MAXILITO

38

54

LITO

40

56

INCASSI DA TERRA E PAVIMENTO FLOOR AND GROUND LIGHTS ACHILLE 190 LED 62

ACHILLE 320 LED 62

MINITEN

42

58


BALI

14

MAXIBALI

16

28

RA 8 DIXIT LED 30

RA 18 DIXIT LED 36

RA 23 DIXIT LED 37

BALI

GIADA

BEND 26 LED

PN 210

44

60

46

LASER 180 LED 18

MERLINO 110 LED 20

TYLE

PF30

48

50

PF19

52


IVELA Spa - Socio Unico Via B.Buozzi, 15 20060 Liscate (MI) - Italy Tel Fax

+39.02.9500121 +39.02.95001205 info.italia@ivela.it info.export@ivela.it www.ivela.it


design E.Bona - E.Nobile

Kyclos PROIETTORI / SPOTLIGHTS

Kyclos è un proiettore per binari elettrificati ideato per LED Array ad alta efficienza caratterizzato da un innovativo sistema di dissipazione passiva del calore. Il suo design pulito interpreta perfettamente la tecnologia LED emergente. La continuità delle linee morbide e sinuose dell’apparecchio caratterizza Kyclos e lo rende ideale per una luce d’accento in negozi, spazi espositivi e gallerie d’arte. Disponibile con due diverse potenze luminose, per rispondere alle diverse richieste di flusso luminoso. Orientamento: 350° attorno agli assi verticale e orizzontale.

Kyclos is a spotlight developed expressly on LED Array latest technology. Thanks to its unique technical features Kyclos is able to deliver up to 4400 lumens with passive dissipation only. Designed with a special and smart shape, it perfectly suits shop lighting applications, showrooms and, emitting no UV and IR rays, museums as well. It is available in two emissions with various beam angles. Orientation: 350° around the vertical and horizontal axis.

Corpo e vano componenti in pressofusione di alluminio verniciati poliestere, senza viti a vista. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio, sostituibile senza necessità di attrezzi. Frontale di chiusura in policarbonato trasparente verniciato posteriormente per una finitura più brillante. Alimentazione elettronica integrata.

Body in die-cast aluminium epoxypolyester painted. Reflector in mirror-metallized thermo plastic material. Optic housing in transparent polycarbonate externally painted. Integrated electronic supply.

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K 3000 lm / 39W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K 3000 lm / 39W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Kyclos è modello di design depositato.

Kyclos is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

4


design E.Bona - E.Nobile

kyclos PROIETTORI / SPOTLIGHTS

5


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

kyclos 207

250

40

Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

Per binari trifase LKM 725-561

Led

4400lm

51W

3000K

28째

1,9

28째

1,9

213

Con basetta

With base

268

725-521

21 Bianco mat Mat white

Led

52 Metal Silver

4400lm

51W

3000K

16 Nero su richiesta Black on demand

IP20

65 108

ACCESSORI

ACCESSORIES

Dispositivo ottico professionale in termoplastico metallizzato a specchio

Professional optic device in mirror metallized thermoplastic

28-3138

6

Fascio 66째

Beam 66째


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

kyclos 207

Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

Per binari trifase LKM 725-661

Led

3000lm

39W

3000K

28째

1,7

28째

1,7

213

Con basetta 725-621 268

250

40

21 Bianco mat Mat white

44

With base Led

52 Metal Silver

3000lm

39W

3000K

16 Nero su richiesta Black on demand

IP20

108

7


design E.Bona - E.Nobile

KEp PROIETTORI / SPOTLIGHTS

Kep, proiettore per binari elettrificati trifase o monofase, è progettato per ospitare nuove fonti di luce a LED. Oltre a raggiungere un raffinato effetto estetico e una forte identità nel disegno delle alettature, risponde all’esigenza tecnica di disperdere il calore generato dalla sorgente luminosa grazie ad un raffreddamento passivo. Disponibile in versione con basetta per montaggio a parete e/o soffitto. Orientamento: 350° rispetto all’asse verticale e orizzontale.

Kep, spotlight for 3-phase or 1-phase electrified tracks, is designed to be equipped with the new LED light sources. In addition to achieving a refined aesthetic effect and a strong identity in the design of the finning, it meets the technical demand for a passive dissipation of the heat generated by the light source. A version with base for wall or ceiling mounting is also available. Orientation: 350° with respect to the vertical and horizontal axis.

Corpo e vano componenti in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Alimentazione elettronica integrata.

Body and gear housing in die-cast aluminium, polyester painted. Thermoplastic reflector, mirror metallized. Integrated electronic supply.

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K 2600 lm / 35W 3000K 1100 lm / 20W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K 2600 lm / 35W 3000K 1100 lm / 20W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Kep è modello di design depositato.

Kep is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

8


design E.Bona - E.Nobile

kep PROIETTORI / SPOTLIGHTS

9


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

207

Codice Code

40

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

Per binari trifase LKM 160

284

KEP

724-561

Led

4400lm

51W

3000K

30°

1,4

30°

1,5

219

Con basetta

305

724-521

21 Bianco mat Mat white

With base Led

4400lm

52

51W

3000K

16 Nero su richiesta Black on demand

Metal Silver

IP20

61 108

For 3-phase tracks LKM

40

160

207

284

Per binari trifase LKM

219

724-461

Led

2600lm

35W

3000K

30°

1,4

724-661

Led

3000lm

39W

3000K

30°

1,4

Con basetta 724-421

Led

2600lm

35W

3000K

30°

1,5

724-621

Led

3000lm

39W

3000K

30°

1,5

21 305

Bianco mat Mat white

48 108

10

With base

52 Metal Silver

16 Nero su richiesta Black on demand

IP20


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

kep

led fortimo

160

220

Codice Code

Fascio Beam

Moduli Led Led Modules

For 3-phase tracks LKM

Per binari trifase LKM 721-061

200

Led

1100lm

20W

Per binari monofase MM Led

1100lm

101°

0,9

For one-phase tracks MM 20W

3000K

101°

0,9

101°

0,9

244

721-051

3000K

Con basetta

With base

721-021

61

Led

1100lm

20W

3000K

101

21

114

Bianco mat Mat white

57

52 Metal Silver

16 Nero su richiesta Black on demand

IP20

ACCESSORI

ACCESSORIES

Dispositivo ottico professionale in policarbonato metallizzato a specchio

Professional optic device in mirror metallized polycarbonate

28-3139

Fascio 49°

Beam 49°

11


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

Minikep è un proiettore dalle dimensioni ridotte per binari elettrificati trifase o monofase, progettato appositamente per ospitare i nuovi LED ad alta efficienza. Il suo design snello e discreto può adattarsi a ogni ambiente e la particolare forma delle linee in rilievo è stata studiata per dissipare il calore mediante un raffreddamento passivo. Disponibile in versioni con basetta per montaggio a parete e/o soffitto. Orientamento: fino a 350° rispetto all’asse orizzontale e verticale.

Minikep is a compact spotlight for 3-phase or 1-phase electrified tracks, designed to be equipped with the new high efficiency LEDs. Its slim and discrete design fits any kind of space and the particular shape of the finning helps dissipating the heat generated by the light source, thanks to a passive cooling. Versions with base for wall or ceiling mounting are also available. Orientation: up to 350° with respect to the horizontal and vertical axis.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Alimentazione elettronica integrata.

Body in die-cast aluminium, polyester painted. Thermoplastic reflector, mirror metallized. Integrated electronic supply.

LED Array: 1800 lm / 21W 3000K 1200 lm / 12W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K 1800 lm / 21W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Minikep è modello di design depositato.

Minikep is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

12


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

minikep 222

Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

Per binari trifase LKM 726-2615

Led

1800lm

21W

3000K

30째

0,6

130 160

Per binari monofase MM 726-2515

Led

1800lm

For one-phase tracks MM 21W

213

Con basetta 726-221

3000K

30째

0,5

30째

0,5

With base Led

1200lm

12W

3000K

30

21 Bianco mat Mat white

52 Metal Silver

16 Nero su richiesta Black on demand

IP20

13


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

Bali è un proiettore progettato per integrare al meglio la tecnologia a Led. La sua forma regolare e compatta è adatta nelle situazioni in cui è richiesto un proiettore discreto ma nello stesso tempo particolare. Con dissipazione passiva e facile da posizionare e da regolare, si affianca perfettamente ad altri apparecchi illuminanti. Il corpo è orientabile di 200° attorno all’asse orizzontale e 350° attorno a quello verticale.

Bali is a spotlight designed to exploit the LED-technology at its very best. Its regular and compact shape is ideal in all situations where a discreet, and yet peculiar spotlight is required. With passive cooling and easy to place and adjust, it is the perfect complement to other lighting fittings. The fitting can rotate through 200° and pivot through 350°.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Schermo di chiusura in termoplastico trasparente ad alta resistenza. Mascherina in termoplastico testurizzato. Staffa in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Alimentazione elettronica integrata.

Housing in die-cast aluminium polyester painted. Closing screen in transparent highresistant thermoplastic material. Textured thermoplastic cover. Bracket in die-cast aluminium, polyester painted. Reflector in thermoplastic material, mirror-finished. Integrated electronic supply.

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Colour rendering index: Ra> 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Bali è modello di design depositato.

Bali is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

14


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

bali Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

727-161

120

Led

1200lm

12W

Con basetta 154

727-121

3000K

30째

1,1

30째

1,2

With base Led

1200lm

12W

3000K

222 120

90째 28

203

Per binari trifase LKM

110째

21 Bianco mat Mat white

52 Metal Silver

IP20

15


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

Maxibali è un proiettore a LED ad alta potenza con un elevato flusso luminoso. Il suo design rigoroso e particolare lo rende adatto ove sia richiesta una luce molto efficace e d’accento. Lo schermo frontale di chiusura, in materiale termoplastico, gli conferisce una caratteristica brillante e di design.

Maxibali is a high-power LED spotlight with high luminous flux. Its sober and peculiar design makes it ideal wherever a very effective accent lighting is required. The front screen, in transparent thermoplastic material, gives it a bright and trendy look.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in policarbonato metallizzato a specchio. Staffa in acciaio inox. Schermo frontale di chiusura in materiale termoplastico trasparente. Mascherina in termoplastico testurizzato. Alimentazione elettronica integrata.

Housing in die-cast aluminium polyester painted. Reflector in thermoplastic material, mirror-metallized. Stainless steel bracket. Front closing screen in transparent thermoplastic material. Textured thermoplastic cover. Integrated electronic supply.

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K Colour rendering index: Ra >80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Maxibali è modello di design depositato.

Maxibali is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

16


design E.Bona - E.Nobile

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

maxibali Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

728-161

21 Bianco mat Mat white

Led

4400lm

51W

3000K

30째

2,9

52 Metal Silver

IP20

92

210

291

235

Per binari trifase LKM

39 55 220째

17


design

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

Il proiettore Laser 180 si evolve per ospitare fonti luminose LED di ultima generazione ad alta efficienza energetica. Il suo design riconoscibile, caratterizzato da tratti aerodinamici e compatti, e proposto in veste bicolore, si presta a valorizzare ambienti interni come vetrine e showroom, oltre che spazi espositivi e musei. L’estrema flessibilità e le regolazioni dell’orientamento consentono un’eccellente gestione della regia luminosa nei diversi contesti di installazione. Per applicazioni su binari trifase oppure, con basetta, a parete e/o soffitto. Orientamento: 350° rispetto agli assi orizzontale e verticale.

The Laser 180 spotlight evolves to be equipped with high-efficiency LED sources of last generation. Its appealing design, characterized by aerodynamic and compact shapes and by its peculiar two-colour look, is the perfect solution for shop-windows and show-rooms, as well as for exhibition areas and museums. This very flexible spotlight, that rotates and pivots through 350°, allows for an excellent management of the lighting conditions in many different applications. It can be mounted on 3-phase tracks or on wall or ceiling with base

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Anello fermavetro in materiale termoplastico. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Vetro di protezione serigrafato e temprato (4 mm). Alimentazione elettronica integrata.

Housing in die-cast aluminium, polyester painted. Closing ring in thermoplastic material. Reflector in thermoplastic material, silk screen printed and mirror-finished. Tempered safety glass (4 mm). Integrated electronic supply.

LED Array: 2000 lm / 26W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 2000 lm / 26W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Laser è modello di design depositato.

Laser is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

18


design

PROIETTORI / SPOTLIGHTS

109

123

laser 180 led Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

Per binari trifase LKM

181

746-062

Led

2000lm

26W

109

157

Con basetta 746-022

3000K

28째

1,8

28째

3,0

With base Led

2000lm

26W

3000K

173

21 Bianco mat Mat white

52 Metal Silver

IP20

19


design L.Gecchelin

merlino 110 led PROIETTORI / SPOTLIGHTS

Merlino 110 LED è un proiettore compatto ed essenziale con un elevato livello di emissione luminosa e un basso consumo di energia, progettato per ospitare le più recenti fonti luminose a LED ad alta efficienza. Per la sua flessibilità, Merlino 110 LED è ideale per illuminare centri commerciali, showroom e negozi in generale, combinando luce d’accento con elevate prestazioni. Può essere applicato su binari elettrificati trifase o con base per montaggio a parete/soffitto. Orientamento: fino a 350° rispetto all’asse verticale e orizzontale.

Merlino 110 LED is a compact and essential spotlight with high luminous output and low energy consumption, designed for the latest high efficiency LED sources. Due to its flexibility, Merlino 110 LED is ideal for the illumination of shopping centers, showrooms, and in retail in general, combining accent lighting with great performance. It can be applied on 3-phase tracks or with a base for ceiling/wall mounting. Orientation: up to 350° with respect to the horizontal and vertical axis.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Alimentazione elettronica integrata.

Body and gear housing in die-cast aluminium, polyester painted. Thermoplastic polycarbonate reflector, mirror metallized. Integrated electronic supply.

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Merlino 110 Led è modello di design depositato.

Merlino 110 Led is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

20


design L.Gecchelin

merlino 110 led PROIETTORI / SPOTLIGHTS

merlino 110 led Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

For 3-phase tracks LKM

Per binari trifase LKM 791-012

Led

1600lm

18W

Con basetta 791-022

21 Bianco mat Mat white

52

30째

1,3

30째

1,4

With base Led

Metal Silver

3000K

1600lm

18W

3000K

16 Nero su richiesta Black on demand

IP20

21


design E.Bona - E.Nobile

INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

Kep-in è un proiettore LED da incasso. Facile da installare, non richiede manutenzione Kep-in garantisce ottimi risultati in termini di versatilità e praticità d’uso. Kep-in è disponibile sia in versione con corpo illuminante orientabile, ruotabile ed estraibile in 3 posizioni, sia in versione orientabile ad altezza ridotta. Kep-in, a 1 o 2 luci, prevede differenti sorgenti LED ad alta efficienza. La cornice dal design essenziale si accorda con qualsiasi tipologia di arredo, mentre il corpo illuminante ottimizza sia la luce generale che quella d’accento.

Kep-in is a recessed LED spotlight. Easy to install, no maintenance required Kep-in grants excellent results for a versatile and practical application. Kep-in is available both with an adjustable and swivelling body, which can be pulled out in 3 positions, and in an adjustable version, with a lower recessed housing. Kep-in, in single or twin-light version, is available with different high efficiency LED sources. The essential frame fits every kind of setting, while the fitting optimizes both general and accent lighting.

Cornice in acciaio verniciato poliestere. Cassa interna in acciaio verniciata nera. Corpo illuminante in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Completo di driver di alimentazione.

Steel frame, polyester painted. Inner body in black painted steel. Lighting fitting in die-cast aluminium, polyester painted. Mirror metallized thermoplastic reflector. Led driver included.

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K 3500 lm / 42W 3000K 2600 lm / 35W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80 Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

LED Array: 4400 lm / 51W 3000K 3500 lm / 42W 3000K 2600 lm / 35W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Kep-in è modello di design depositato.

Kep-in is a registered design model.

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

22


design E.Bona - E.Nobile

INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

23


design E.Bona - E.Nobile

INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

KEp-in Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

Up & down, adjustable

Up & down, orientabile 524-511

21

290

Bianco mat Mat white

Led

4400lm

51W

3000K

30°

4,7

52 Metal su richiesta Silver on demand

IP20

240

180°

355° 296 250x210 mm

Up & down, orientabile Led

1x2600lm

1x35W

3000K

30°

4,6

524-421

Led

2x2600lm

2x35W

3000K

30°

8,2

21

240

240

290

290

Bianco mat Mat white

296 250x210 mm

24

180°

355° 550 490x220 mm

Up & down, adjustable

524-411

52 Metal su richiesta Silver on demand

IP20


design E.Bona - E.Nobile

INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

KEp-in Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

Adjustable

Incasso orientabile 523-511

21 Bianco mat Mat white

Led

3500lm

42W

3000K

30°

3,2

52 Metal su richiesta Silver on demand

IP20

240

175

>60°

355° 296 250x210 mm

Adjustable

Incasso orientabile 523-411

Led

1x2600lm

1x35W

3000K

30°

3,1

523-421

Led

2x2600lm

2x35W

3000K

30°

5,6

21

175

175

240

240

Bianco mat Mat white

296 250x210 mm

52 Metal su richiesta Silver on demand

IP20

>60°

355° 550

490x220 mm

25


design E.Bona - E.Nobile

INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

Versione da incasso del proiettore Minikep, per LED ad alta efficienza. Minikep-in è disponibile in versione con corpo illuminante orientabile ed estraibile in 2 posizioni, fino a 4 luci. Versione ad altezza ridotta con corpo orientabile a 1 o 2 luci. Il prodotto si integra perfettamente in qualunque contesto: le varie combinazioni di corpi illuminanti permettono di modulare e orientare la luce d’accento, per rispondere alle diverse esigenze di illuminazione.

Recessed version of the Minikep spotlight, for high efficiency LEDs. Minikep-in is available with an adjustable body, which can be pulled out in 2 positions, up to 4 lights. A version with an adjustable body with a lower recessed housing with 1 or 2 lights, is also available. It fits perfectly in every setting, while the different fitting combinations allow the final user to regulate and adjust accent lighting, to meet different lighting demands.

Cornice in acciaio verniciato poliestere. Cassa interna in acciaio verniciata nera. Corpo illuminante in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Completo di driver di alimentazione.

Steel frame polyester painted. Inner body in black painted steel. Body in die-cast aluminium, polyester painted. Mirror metallized thermoplastic reflector. Led driver included.

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Minikep-in è modello di design depositato.

Minikep-in is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

26


design E.Bona - E.Nobile

INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

miniKEp-in Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

Up & down, adjustable

Up & down, orientabile 525-011

Led

1x1600lm

1x18W

3000K

30°

2,3

525-021

Led

2x1600lm

2x18W

3000K

30°

4,4

525-031

Led

3x1600lm

3x18W

3000K

30°

6,5

525-041

Led

4x1600lm

4x18W

3000K

30°

8,5

52

21

194

IP20 180°

368

194

Metal su richiesta Silver on demand

355°

184

184

184

194

194

Bianco mat Mat white

234

425

616

200x155 mm

381x165 mm

572x165 mm

368 350x340 mm

Adjustable

Incasso orientabile 526-111

Led

1x1600lm

1x18W

3000K

30°

1,5

526-121

Led

2x1600lm

2x18W

3000K

30°

2,7

21

129

129

184

184

Bianco mat Mat white

52 Metal su richiesta Silver on demand

IP20

>60°

355°

234

425

200x155 mm

381x165 mm

27


design Studio Tecnico Ivela

bend led INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

Bend 19 e Bend 26 LED completano la gamma degli incassi orientabili, offrendo un prodotto ancora più efficace e performante che ospita i LED ad alta efficienza di ultima generazione, dissipando passivamente il calore generato dalla fonte luminosa. Bend 19 e 26 LED sono ideali per illuminare in modo asimmetrico pareti e superfici verticali, per luce d’accento in spazi espositivi, vetrine e nel retail in generale. Sono progettati per consentire un’estrema semplicità di montaggio in ogni tipo di controsoffitto, da 1 a 30 mm di spessore, grazie al sistema di fissaggio rapido a molle brevettato. Orientamento: 75° sull’asse orizzontale, 355° attorno all’asse verticale.

Bend 19 and 26 LED complete the range of adjustable downlights, offering increased efficacy and performance thanks to the high efficiency LED’s of last generation that equip these products, with passive dissipation of the heat generated by the light source. Bend 19 and 26 LED are the perfect solution for asymmetrical lighting of walls and vertical surfaces, as well as for accent lighting in exhibition areas, shopwindows and shops in general. They are designed to be very easily mounted in any type of ceiling, 1-30 mm thick, thanks to the patented installation system based on special springs designed for the purpose. The fittings rotate through 75° and pivot through 355°.

Corpo e anello in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Gli apparecchi sono completi di driver di alimentazione.

Body and ring in die-cast aluminium polyester painted. Mirror metallized thermoplastic reflector. Led driver included.

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K 3000 lm / 32W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K 3000 lm / 32W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

28


design Studio Tecnico Ivela

bend led INCASSI PROFESSIONALI ORIENTABILI / ADJUSTABLE PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

bend 19 led Codice Code

Led Array Array Led

205-310

Led

52 Metal Silver

18W

3000K

30°

1,1

IP23 IK07

175

31 Bianco White

1600lm

Fascio Beam

ø 178 mm

75°

355° 192

bend 26 led Codice Code

Led Array Array Led

221-310

Led

52 Metal Silver

32W

3000K

93°

2,1

IP23 IK07

205

31 Bianco White

3000lm

Fascio Beam

ø 245 mm

75°

355° 262

29


design Studio Tecnico Ivela

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

Incassi professionali in grado di offrire altissime prestazioni illuminotecniche grazie all’utilizzo di sorgenti LED Array. La gamma che si compone di tre misure ad incasso fisso e una oscillante, propone diversi livelli di flusso luminoso con temperatura di colore a 3000K. Gli incassi, a dissipazione termica passiva, garantiscono un’alta densità luminosa ed eccellente resa cromatica. Sono facilmente installabili in controsoffitti da 1 a 30 mm anche a doghe, con molle ad aggancio rapido.

Professional recessed downlights able to offer great lighting performances thanks to LED Array. The whole range is available in three fixed and one adjustable recessed dimensions that grant several luminous flux levels and a 3000K colour temperature. The recessed downlights, with passive heat dissipation, grant a high luminous density and an excellent chromatic performance. They are easy to install thanks to the patented springs device Rapido for false ceilings also with staves from 1 to 30 mm.

Corpi e anelli di finitura in pressofusione di alluminio verniciati poliestere. Riflettori in termoplastico metallizzato a specchio. Schermo di chiusura trasparente in policarbonato per RA 8. Vetro di protezione temprato (4 mm) per RA 14 e RA 20 Grado di protezione IP44. Completi di driver di alimentazione.

Bodies and rings in die-cast aluminium polyester painted. Mirror metallized thermoplastic reflectors. Clear polycarbonate closing screen for RA 8. Tempered safety glass 4 mm for RA 14 and RA 20. Protection rating IP44. Led driver included.

LED Array RA 8: 550 lm / 6,5W 3000K 800 lm / 9,5W 3000K RA 14: 1200 lm / 12W 3000K 2000 lm / 26W 3000K RA 20: 3000 lm / 39W 3000K 4400 lm / 51W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array RA 8: 550 lm / 6,5W 3000K 800 lm / 9,5W 3000K RA 14: 1200 lm / 12W 3000K 2000 lm / 26W 3000K RA 20: 3000 lm / 39W 3000K 4400 lm / 51W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

RA 14 e RA 20 Dixit Led sono modelli di Utilità brevettati e di design depositato.

RA 14 and RA 20 Dixit Led are registered and patented Utility models.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

30


design Studio Tecnico Ivela

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

ra 8 dixit led Codice Code

Led Array Array Led

238-230

Led

550lm

6,5W

3000K

24°

0,5

238-240

Led

800lm

9,5W

3000K

24°

0,5

21

52 Metal Silver

IP44 IK07

81

Bianco mat Mat white

Fascio Beam

ø 70 mm

80 50

ra 8 dixit led

oscillantE / adjustable

239-230

Led

550lm

6,5W

3000K

24°

0,6

239-240

Led

800lm

9,5W

3000K

24°

0,6

21

52 Metal Silver

IP44 IK07

82

Bianco mat Mat white

95 50

20°

20°

ø 86 mm

31


design Studio Tecnico Ivela

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

ra 14 dixit led Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

Round frame

Cornice tonda 243-231

Led

1200lm

12W

3000K

60°

0,9

243-230

Led

2000lm

26W

3000K

60°

0,9

Square frame

Cornice quadra Led

1200lm

12W

3000K

60°

0,9

243-230Q

Led

2000lm

26W

3000K

60°

0,9

140

21 92

Bianco mat Mat white

ø 126 mm

140

32

243-231Q

52 Metal Silver

IP44 IK07


design Studio Tecnico Ivela

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

ra 20 dixit led Codice Code

Led Array Array Led

244-230

Led

3000lm

39W

3000K

100°

1,9

244-240

Led

4400lm

51W

3000K

90°

1,9

21

52 Metal Silver

IP44 IK07

143 92

Bianco mat Mat white

Fascio Beam

ø 185 mm

200 147

33


design Studio Tecnico Ivela

ra dixit led

fortimo dlm

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

Incassi professionali dalle elevate prestazioni illuminotecniche con sorgenti LED Fortimo DLM. RA 18 e RA 23 propongono diversi livelli di flusso luminoso e una temperatura di colore di 3000/4000K, mantenendo una resa cromatica viva e brillante per tutta la durata dell’apparecchio. RA Dixit Led, con raffreddamento termico passivo, utilizzano nuovi riflettori a superficie conica sfaccettata e metallizzata ad alto vuoto, Visual Plus, che esercitano un efficace controllo del fascio luminoso. Gli incassi RA Dixit Led con tecnologia Fortimo di Philips sono disponibili in modalità DALI su richiesta.

Professional downlights with high lighting performances due to the LED Fortimo DLM sources used. RA 18 and RA 23 supply different levels of luminous flux with a colour temperature of 3000/4000K, keeping colour rendering stable over the whole lifetime of the luminaire. The RA Dixit Led versions with passive cooling make use of new Visual Plus faceted reflectors, coated with aluminium in high vacuum, designed to optimize luminous flux control. The Ra Dixit Led downlights equipped with Philips Fortimo technology are available in DALI on request.

Corpo dissipatore di alluminio verniciato nero. Anello di finitura in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore sfaccettato in termoplastico ad alta resistenza metallizzato a specchio. Gli apparecchi sono completi di driver di alimentazione.

Heat sink in black painted aluminium. Ring in die-cast aluminium, polyester painted. Mirror metallized thermoplastic reflectors. Led driver included.

LED Fortimo DLM: 1100 lm / 12W 2000 lm / 22W 3000 lm / 34W 3000 lm / 32W Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Fortimo DLM: 1100 lm / 12W 2000 lm / 22W 3000 lm / 34W 3000 lm / 32W Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

3000K 3000K 3000K 4000K

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

34

3000K 3000K 3000K 4000K


design Studio Tecnico Ivela

ra dixit led

fortimo dlm

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

I riflettori della gamma Ra Dixit LED con LED Fortimo, sviluppati da Ivela, comportano una particolare qualitĂ  del fascio luminoso: lâ&#x20AC;&#x2122;elevato rendimento (94%) si coniuga con ridotti livelli di luminanza e bassi valori di abbagliamento UGR (Unified Glare Rating) <19, consentendo quindi un eccellente comfort visivo.

The reflectors of the RA Dixit LED range equipped with Fortimo, developed by Ivela, are designed to meet the highest demands in terms of quality: the very high efficiency (94%) combines with low luminance levels and reduced glaring effects with UGR index (Unified Glare Rating) <19, for an excellent visual comfort.

35


design Studio Tecnico Ivela

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

ra 18 dixit led Codice Code

Fascio Beam

Moduli Led Led Modules

Led Fortimo DLM

Led Fortimo DLM 209-500

Led

1100lm

12W

3000K

54°

1,4

209-510

Led

2000lm

22W

3000K

54°

1,6

209-531

Led

3000lm

34W

3000K

54°

1,7

209-530

Led

3000lm

32W

4000K

54°

1,7

Led Fortimo DALI (on demand)

209-520

Led

2000lm

22W

3000K

54°

1,6

209-541

Led

3000lm

34W

3000K

54°

1,7

143

200

Led Fortimo DALI (su richiesta)

ø 172 mm 182

36

fortimo dlm

138

31

52

Bianco White

Metal Silver

IP43 IK07


design Studio Tecnico Ivela

ra dixit led

fortimo dlm

INCASSI PROFESSIONALI / PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

ra 23 dixit led Codice Code

Fascio Beam

Moduli Led Led Modules

Led Fortimo DLM

Led Fortimo DLM 224-210

Led

1100lm

12W

3000K

80°

1,5

224-220

Led

2000lm

22W

3000K

80°

1,7

224-241

Led

3000lm

34W

3000K

80°

1,8

224-240

Led

3000lm

32W

4000K

80°

1,8

Led Fortimo DALI (on demand)

Led Fortimo DALI (su richiesta)

ø 220 mm 230

138

fortimo dlm

224-230

Led

2000lm

22W

3000K

80°

1,7

224-251

Led

3000lm

34W

3000K

80°

1,8

31

52

Bianco White

Metal Silver

IP43 IK07

37


design E. Bona - E. Nobile

sofi 301 LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Sofi 301 è un apparecchio a sospensione dal design minimale e compatto, con sistema di dissipazione termica passiva. Si adatta in molteplici contesti in cui sia richiesta un’alta performance qualitativa come retail, uffici, spazi collettivi e residenziali. Frutto di una progettazione mirata a realizzare una sospensione per le nuove sorgenti di luce a LED ad alta intensità luminosa ed elevato rendimento con notevole risparmio energetico, Sofi 301 abbina un’estetica moderna e lineare, ad un aspetto tecnologico, che si traduce in grande efficienza luminosa.

Sofi 301 is a suspended luminaire with a minimal and compact design, provided with an innovative system of passive heat dissipation. It is the perfect solution for a number of applications where a high quality performance is required, such as shops, offices, communities and domestic areas. Sofi 301 is the answer to the request for a suspended fitting equipped with the new LED sources combining high performance, high efficiency and high energy savings. Its modern and linear shapes, combined with its hi-tech look, result in an outstanding level of luminous efficiency.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore sfaccettato in termoplastico ad alta resistenza, metallizzato a specchio. Schermo diffusore in policarbonato traslucido. Rosone in alluminio pressofuso verniciato poliestere, completo di cavi in acciaio da 2 mt regolabili con dispositivi automatici. Alimentazione elettronica integrata.

Housing in die-cast aluminium, polyester painted. High resistant faceted mirror metallized thermoplastic reflector. Diffusor in traslucent polycarbonate. Canopy in die-cast aluminium polyester painted, complete with steel wires of 2 mt length adjustable with automatic devices. Integrated electronic supply.

LED Array: 2600 lm / 35W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 2600 lm / 35W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Sofi 301 è modello di design depositato.

Sofi 301 is a registered design model.

38


sofi 301 LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Sofi 301 Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

With diffuser

Con schermo diffusore max. 2000

3890-01

21 Bianco mat Mat white

Led

2600lm

35W

3000K

110째

1,6

52 Metal Silver

IP20

38

design E. Bona - E. Nobile

106 300

39


design E. Bona - E. Nobile

minikep-k LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Apparecchio a sospensione multilampada per un’illuminazione multidirezionale potente ed efficace con LED ad alta efficienza. Minikep-K è ideale per il retail, in showroom, uffici e spazi collettivi. Grazie alla sua grande versatilità, consente di variare la regia luminosa a seconda delle esigenze espositive. Il design snello e discreto dei corpi illuminanti e la particolare forma rispondono all’esigenza tecnica di dissipazione passiva del calore generato dai LED. Minikep-K si installa a soffitto con l’apposita basetta. I quattro corpi illuminanti sono indipendenti e dotati di snodi per consentirne un’orientabilità totale.

Multilamp suspended luminaire for a multidirectionable lighting, powerful and effective thanks to the high efficiency LEDs used. Minikep-K is ideal for shops, showrooms, offices and collective spaces. This highly versatile luminaire allows to fine-tune the management of light depending on the requirements of the show area. Its lean and discreet design and the special shape of the protruded fins allow to achieve passive cooling of the heat generated by the LED’s. Minikep-K is provided with a base for ceiling installation. The four luminaires are independent and can be rotated to allow a complete orientation. The luminaires rotate through 355°.

Corpi illuminanti in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Telaio in alluminio verniciato poliestere. Rosone in alluminio completo di cavi in acciaio 2000 mm con dispositivi automatici per la regolazione della lunghezza. Alimentazione elettronica integrata.

Luminaires in die-cast aluminium polyester painted. Reflector in mirror finished thermoplastic. Frame in diecast aluminium polyester painted. Base in aluminium complete with steel wires 2000 mm with automatic devices for length adjustment. Integrated electronic supply.

LED Array: 4x1200 lm / 4x12W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 4x1200 lm / 14x12W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Minikep-K è modello di design depositato.

Minikep-K is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

40


design E. Bona - E. Nobile

minikep-k LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

minikep-k 4 s Codice Code

Led Array Array Led

505-141

Led

21 Bianco mat Mat white

4x12W

3000K

30째

2,4

52 Metal Silver

IP20

135

18

max. 2000

40

155

4x1200lm

Fascio Beam

250째 355째

151

727

41


design E. Bona - E. Nobile

minikep-k LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Minikep-K è un sistema di illuminazione multidirezionale con più fonti luminose orientabili e indipendenti fra di loro. Disponibile in versione a 2 o 3 corpi illuminanti con LED ad alta efficienza, può essere applicato a parete o a soffitto. Minikep-K è ideale per ambienti espositivi in cui siano richieste luci d’accento come vetrine, musei o gallerie d’arte, grazie al suo design sobrio e dalle linee essenziali. Il prodotto orientato a filo parete occupa uno spazio estremamente ridotto e questo lo rende discreto e adattabile ad ogni tipo di arredo. Il telaio si snoda fino a 180°. I singoli corpi illuminanti, orientabili e indipendenti tra loro, sono dotati di snodi per consentire l’orientabilità totale.

Minikep-K is a multidirectional lighting system provided with orientable and mutually independent light sources. Available with 2 or 3 lighting fittings equipped with high efficiency LED’s, it can be mounted on wall, ground or ceiling. Minikep-K is the perfect solution for exhibition areas where accent lighting is required such as shopwindows, museums or art-galleries, thanks to its sober design with very essential lines. When adjusted in orientation with the wall’s profile, this luminaire occupies a reduced space resulting in a discreet visual impact that makes it suitable for all kinds of furnishing philosophies. The frame rotates through 180°. The luminaires, adjustable and independent, can be rotated to allow a total orientation.

Corpo illuminante in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettori in termoplastico metallizzato a specchio. Telaio e base in alluminio verniciato poliestere. Alimentazione elettronica integrata.

Luminaire in die-cast aluminium polyester painted. Reflector in mirrorfinished thermoplastic. Frame and base in aluminium polyester painted. Integrated electronic supply.

LED Array: 2x1600 lm / 2x18W 3000K 3x1200 lm / 3x12W 3000K Indice di resa cromatica: Ra> 80

LED Array: 2x1600 lm / 2x18W 3000K 3x1200 lm / 3x12W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Minikep-K è depositato.

modello

di

design

Minikep-K is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

42


minikep-k LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

minikep-k 2 P Codice Code

Led Array Array Led

504-221

Led

437

2x1600lm

Fascio Beam

2x18W

3000K

1,2

Metal Silver

151

IP20

90°

18

136

250°

30°

52

21 Bianco mat Mat white

68

90° 355°

minikep-k 3 P 504-131

Led

3x1200lm

3x12W

3000K

30°

1,5

52

21 Bianco mat Mat white

Metal Silver

IP20

151

604

355° 90°

18

136

design E. Bona - E. Nobile

68

90° 250°

43


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Dissipazione passiva, alimentazione integrata, flessibilità di utilizzo e design: questi sono i segni distintivi dell’applique per interni Bali. Progettata per ospitare i nuovi LED ad alta efficienza, Bali si applica a parete/ soffitto grazie all’apposita basetta. Le dimensioni contenute e le geometrie innovative la rendono adatta ad illuminare corridoi, volte e zone di passaggio, riducendo al minimo l’impatto visivo del corpo illuminante.

Passive cooling, integrated electronic supply, flexibility in applications and design: these are the key features of the wall luminaire Bali. Designed to be equipped with the new high efficiency LED’s, Bali is provided with a base for wall or ceiling installation. Its reduced size and its innovative geometries make it ideal for show and retail areas, in every context where light is demanded to give particular emphasis to colours, shapes and volumes.

Corpo e staffa in pressofusione di alluminio verniciato poliestere. Riflettore in policarbonato metallizzato a specchio. Schermo in materiale termoplastico trasparente ad alta resistenza, UV protetto, per una finitura più brillante. Mascherina in termoplastico testurizzato. Alimentazione elettronica integrata.

Housing and bracket in die-cast aluminium, polyester painted. Reflector in mirror metallized polycarbonate. Screen in high resistant transparent thermoplastic material, UV-protected, for a brighter finish. Textured polycarbonate cover. Integrated electronic supply.

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Bali è modello di design depositato.

Bali is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

44


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

bali Codice Code

Led Array Array Led

727-121

Led

21

12W

3000K

30째

1,2

52 Metal Silver

IP20

120

222

Bianco mat Mat white

1200lm

Fascio Beam

154

120

90째 28

222

110째

45


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Giada è modellata per creare con la sua luce a LED un’equilibrata unione di luci e ombre e un notevole risparmio energetico, adattandosi in maniera discreta e accattivante all’ambiente. “Il concept” spiegano i designer “scaturisce dall’idea di un foglio che si piega per accogliere due sorgenti a LED schermate per forma dal corpo stesso del prodotto”. I fori situati nella parte alta e bassa dell’apparecchio sono stati ideati per enfatizzare il colore della parete retrostante e per creare giochi di luce di grande effetto scenografico. Versione a 2 LED, per luce indiretta bidirezionale, e a 1 LED a sola luce indiretta.

Giada is moulded to create with its LED light a well balanced mix of lights and shadows and a considerable energy saving, able to adapt to the room in a discreet and engaging way. “The concept” explain the designers “springs out from the idea of a sheet which bends to take two LED sources screened by the fitting’s body”. The holes in the upper and lower part of the fitting have been designed to emphasize the colour of the wall at the back and to create light-games of great scenographic effect. A 2 LEDs version is available, for updown indirect light, and a 1 LED version for indirect light.

Corpo e attacco a parete in alluminio pressofuso. I colori disponibili sono bianco, metal e, a richiesta, nickel. Alimentazione elettronica integrata.

Body and wall frame in die cast aluminium. The available colours are white, silver and, on demand, nickel. Integrated electronic supply.

LED Array: 2x1200 lm / 2x12W 3000K 1x2400 lm / 1x30W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 2x1200 lm / 2x12W 3000K 1x1600 lm / 1x18W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Giada è modello di design depositato.

Giada is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

46


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

GIADA Codice Code

Led Array Array Led

3735-01

Led

2x1200lm

Fascio Beam

2x12W

3000K

110째

0,9

110째

0,9

185

21

52

18

Metal Silver

Nickel su richiesta Nickel on demand

IP20

133

Bianco mat Mat white

77

3740-01

21 Bianco mat Mat white

52 Metal Silver

1x2400lm

1x30W

3000K

18 Nickel su richiesta Nickel on demand

IP20

133

65

185

Led

108

47


design B. Gecchelin

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Lampada applique a luce diretta e indiretta orientabile, che sfrutta l’indispensabile elemento di dissipazione del calore come segno emotivo e caratterizzante. Sotto il corpo estruso di alluminio, dall’elegante effetto rigato e opportunamente proporzionato, è applicato l’elemento illuminante. Tyle è progettata per LED Fortimo LLM e ha l’alimentatore integrato. La sua forma è espressione della funzione. Il design elegante e sobrio si coniuga perfettamente con una delle fonti luminose più moderne.

Adjustable direct and indirect light wall lamp, which uses the essential heat dissipation element as an emotional and characterizing sign. The lighting element is applied under the extruded aluminium body, for an elegant lined and well-proportioned effect. Tyle is designed for LED Fortimo LLM and has an integrated ballast. Its shape is expression of its function. The elegant and sober design perfectly combines with on of the latest luminous sources.

Corpo in alluminio verniciato poliestere nei colori bianco e nero.

Body in white or black polyester painted aluminium.

LED Fortimo: 1800 lm / 20W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Fortimo: 1800 lm / 20W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Tyle è modello di design depositato.

Tyle is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

48


design B. Gecchelin

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

tyle Codice Code

Moduli Led Led Modules

SK15P014

Led

21

20W

3000K

2,3

16 Nero Black

IP20

80

80

101

Bianco mat Mat white

1800lm

345

40째

139

49


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

PF 30 è una plafoniera dallo spessore estremamente ridotto, progettata appositamente per le nuove sorgenti di luce a LED ad alta intensità luminosa ed elevato rendimento. Versione con schermo diffusore, con grado di protezione IP40.

PF 30 is an extremely shallow ceiling lamp, specially designed for the new LED light sources, with a high luminous intensity and great efficiency. Version with diffuser in opal polycarbonate, with IP40 protection rating.

Corpo in alluminio pressofuso con innovativo sistema di dissipazione termica e raffreddamento passivo, verniciato poliestere. Riflettore sfaccettato in termoplastico ad alta resistenza, metallizzato specchiato ad alto vuoto. Alimentazione elettronica integrata.

Body in die-cast aluminium with an innovative heat dissipation system and a passive cooling, polyester painted. Optics in high resistance faceted thermoplastic, high vacuum mirror metallized. Integrated electronic supply.

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K 2000 lm / 26W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1600 lm / 18W 3000K 2000 lm / 26W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

PF 30 è modello di design depositato.

PF 30 is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

50


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

PF 30 Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

With reflector

Con riflettore 3886-01

21 Bianco mat Mat white

Led

2000lm

26W

3000K

120째

1,3

52 Metal Silver

IP20

38

300

106

With diffuser

Con schermo diffusore 3887-01

Led

1600lm

18W

3000K

110째

1,3

3888-01

Led

2000lm

26W

3000K

110째

1,3

21 Bianco mat Mat white

52 Metal Silver

IP40

38

300

106

51


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

Plafoniera espressamente progettata per ospitare nuove fonti luminose a LED ad alta efficienza. PF 19 abbina l’ultima generazione di sorgenti LED alla sua forma particolarmente sottile. Tre versioni per soddisfare le varie esigenze, è ideale per ambienti anche con altezze ridotte ed essere impiegata in maniera multifunzionale.

Ceiling lamp specially designed to be equipped with the new high efficiency LEDs. PF 19 combines the last generation of LED sources to its particularly thin shape. Three versions to meet all the requests, it is ideal in spaces also with low heights and it can be used in a multifunctional way.

Corpo in alluminio pressofuso con innovativo sistema di dissipazione termica e raffreddamento passivo, verniciato poliestere. Riflettore sfaccettato in termoplastico ad alta resistenza, metallizzato specchiato in alto vuoto. Schermo diffusore in policarbonato opale per le versioni IP44/40. Alimentazione elettronica integrata.

Body in die-cast aluminium with an innovative heat dissipation system and a passive cooling, polyester painted. Optic in high resistance faceted thermoplastic, high vacuum mirror metallized. Diffuser in opal polycarbonate, for the IP44/40 versions. Integrated electronic supply.

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

PF 19 è modello di design depositato.

PF 19 is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

52


design E.Bona - E.Nobile

LUCI DA PLAFONE E PARETE / CEILING AND WALL LIGHTS

PF 19 Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

With 50° reflector

Con riflettore 50° 3880-02

Led

1200lm

12W

21 Bianco mat Mat white

Led

50°

0,7

120°

0,7

With 120° reflector

Con riflettore 120° 3880-01

3000K

1200lm

12W

3000K

52 Metal Silver

IP20

39

190

91

50°

120°

With diffuser

Con schermo diffusore 3881-01

21 Bianco mat Mat white

Led

1200lm

12W

3000K

110°

0,7

52 Metal Silver

IP44/40

39

190

91

53


design E.Bona e E. Nobile

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

Maxilito è un proiettore adatto a valorizzare spazi esterni di edifici privati e pubblici, giardini, facciate e vetrine. Il suo profilo discreto è ideale per applicazioni in contesti dove sia necessaria una luce d’effetto, potente, equilibrata ed ecologica. La parte frontale di chiusura, elemento estetico oltre che protettivo, è in materiale termoplastico trasparente e brillante. Il proiettore permette l’installazione, secondo le esigenze, a parete o a terra. Orientamento: fino a 220° attorno all’asse orizzontale.

Maxilito is an exterior IP66 rated spotlight expressly developed on LED Array latest technology. Thanks to its unique technical features, Maxilito is able to deliver up to 4400 lumens with passive dissipation only. Designed with a special and smart shape, it perfectly suits facades lighting, gardens, and exterior general lighting applications. It is available in two emissions with various beam angles. Maxilito can be installed on ground or walls and it is orientable: 220° on the horizontal axis.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere con uno speciale trattamento antiossidante a garanzia di un’elevata resistenza agli agenti atmosferici. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Frontale in materiale termoplastico trasparente ad alta resistenza UV protetto, per una finitura più brillante. Mascherina in termoplastico testurizzato. Staffa di fissaggio e viti in acciaio inox. Pressacavo M16 in ottone nichelato. Alimentazione elettronica integrata

Body in die-cast aluminium epoxypolyester painted with a special antioxidising treatment which guarantees a high resistance of the surfaces against aggressive agents. Reflector in mirror-metallized thermo plastic. Optic’s housing in UV resistant transparent polycarbonate externally painted. Textured thermoplastic cover. Bracket and screws in stainless steel. M16 Cable-gland in nickel-plated brass. Integrated electronic supply.

LED Array: 3000 lm / 39W 3000K* 4400 lm / 51W 3000K

LED Array: 3000 lm / 39W 3000K* 4400 lm / 51W 3000K

*su richiesta

*on demand

Indice di resa cromatica: Ra > 80

Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Maxilito è modello di design depositato.

Maxilito is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

54


design E.Bona e E. Nobile

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

235

284

maxilito Codice Code

Led Array Array Led

11460030

Led

4400lm

51W

11460020

Led

4400lm

51W

11450030*

Led

3000lm

11450020

Led

3000lm

*

Colori Colours

Fascio Beam

3000K

nero/black

30°

2,9

3000K

metal/silver 30°

2,9

39W

3000K

nero/black

30°

2,9

39W

3000K

metal/silver 30°

2,9

*su richiesta / on demand

IP66 55

39

210

220°

55


design E.Bona e E. Nobile

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

Lito è un proiettore a LED da esterno caratterizzato da un design compatto e sottile e da un elevato livello di protezione agli agenti atmosferici IP66. Piccolo e discreto è ideale per applicazione in ambienti dove sia richiesta una luce d’accento ecologica e di facile utilizzo. Lito può essere applicato a parete, a terra o, con l’apposito picchetto, nel terreno.

Lito is a LED outdoor spotlight with a compact and thin design and it has a high protection rating to the weather agents IP66. Tiny and discreet, it is ideal for application in environments where an ecological and easy accent light is required. Lito can be installed on a wall, on the floor or in the ground using the proper spike.

Corpo in pressofusione di alluminio, con speciale trattamento antiossidante che garantisce un’elevata resistenza delle superfici agli agenti aggressivi e verniciato con vernice poliestere stabilizzata ai raggi UV. Schermo in materiale termoplastico trasparente ad alta resistenza, UV protetto. Mascherina in termoplastico testurizzato. Staffa di fissaggio e viti in acciaio inox. Picchetto per ancoraggio al terreno in termoplastico ad alta resistenza. Pressacavo M12,5 in ottone nichelato, completo di 2,5 mt di cavo (incluso solo nella versione 1200 lm). Alimentazione elettronica integrata.

Body in die cast aluminium, with a special antioxidising treatment, which guarantees a high resistance of the surfaces against aggressive agents, then painted in polyester. The painting is stabilized to UV rays. High resistant and UV protected clear thermoplastic screen. Textured thermoplastic cover. Stainless steel mounting bracket and screws. Ground spike in high resistant thermoplastic. Cable-gland M12,5 in nickel-plated brass, complete with 2,5 mt cable (the cable is included only for the 1200 lm version). Integrated electronic supply.

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K 2000 lm / 26W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K 2000 lm / 26W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Lito è modello di design depositato. Lito è brevettato quale modello di Utilità.

Lito is a registered design model. Lito is patented as Utility model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

56


design E.Bona e E. Nobile

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

Led Array Array Led

11200030

Led

1200lm

12W

11200020

Led

1200lm

12W

Colori Colours

Fascio Beam

3000K

nero/black

30°

1,1

3000K

metal/silver 30°

1,1

160

120

lito Codice Code

154

28

160 120

IP66

220°

250 220°

ACCESSORI

ACCESSORIES

Staffa in acciaio inox cm 25

Stainless steel bracket cm 25

163400

lito Led

2000lm

26W

3000K

nero/black

30°

1,6

11220020

Led

2000lm

26W

3000K

metal/silver

30°

1,6

280

11220030

IP66 154

28

140° 220°

57


design B. Gecchelin

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

Apparecchio architetturale per luce bidirezionale, Miniten permette di realizzare disegni di luce sulle facciate degli edifici, esaltandone i ritmi e i particolari architettonici. Utilizza LED ad alta efficienza per un elevato rendimento.

Architectural fitting for up-down lighting, designed to create light effects on the facades of buildings, enhancing the rhythm and the architectural details. Miniten uses high efficiency LEDs for a high performance.

Corpo e attacco a muro in pressofusione di alluminio verniciato poliestere nel colore metal con uno speciale trattamento antiossidante. Viti in acciaio inossidabile a garanzia di un’elevata resistenza agli agenti atmosferici. Vetro di protezione temprato (3 mm) resistente agli shock termici e agli urti. Alimentazione elettronica integrata.

Main housing and wall frame in die-cast aluminium with a polyester paint silver finish and with a special antioxidising treatment. Stainless steel screws for a high resistance to the atmospheric agents. Tempered safety glass (3 mm), shockproof and heat resistant. Integrated electronic supply.

LED: 2 x 250 lm / 2 x 2,5W 3000K 2 x 100 lm / 2 x 1,5W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED: 2 x 250 lm / 2 x 2,5W 3000K 2 x 100 lm / 2 x 1,5W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

Miniten è modello di design depositato.

Miniten is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

58


design B. Gecchelin

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

miniten Codice Code

Moduli Led Led Modules

Colori Colours

Fascio Beam

10531243

Led

2x250lm

2x2,5W

3000K

metal/silver

60°

1,0

10231243

Led

2x100lm

2x1,5W

3000K

metal/silver

60°

1,0

Con lente

With lens

10231203

Led

2x1,5W

3000K

metal/silver

5°/44° 1,0

2x100lm

IP66 IK10 ACCESSORI

ACCESSORIES

Solo per cod. 10231243

Only for code 10231243

28-9000-10 28-9000-25 28-9000-40 28-3099-85

lente per fascio 10° - lens for 10° beam lente per fascio 25° - lens for 25° beam lente per fascio 40° - lens for 40° beam inserto sagomatore per lama di luce shaped diaphragm for blade of light

59


design E.Bona e E. Nobile

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

PN 210 è una plafoniera per esterni dallo spessore ridotto e compatto, dotata di un innovativo sistema di dissipazione termica e raffreddamento passivo del calore. Applicabile a parete o a plafone, PN 210 è ideale per risolvere molteplici esigenze di illuminazione, anche in ambienti interni. Il suo design lineare consente al prodotto di integrarsi in atri, ingressi, balconi, portici, aree residenziali e spazi a verde in generale.

PN 210 is an exterior IP65 ceiling fitting, expressly developed on LED Array latest technology. Extremely shallow, PN 210 is able to deliver 1200 lumens with passive dissipation. Thanks to its thin shape, it perfectly suits any kind of exterior general lighting applications for walls or ceilings, as well as many interiors applications.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato poliestere con speciale trattamento antiossidante a garanzia di un’elevata resistenza agli agenti atmosferici. Riflettore in termoplastico metallizzato a specchio. Schermo di chiusura in materiale termoplastico trasparente ad alta resistenza UV protetto, senza viti di chiusura. Mascherina in termoplastico testurizzato. Alimentazione elettronica integrata.

Body in die-cast aluminium epoxypolyester painted with a special antioxidizing treatment which grants a high resistance to the atmospheric agents. Reflector in mirror-metallized thermoplastic material. Optic’s housing in UV resistant transparent polycarbonate with no screws. Textured thermoplastic cover. Integrated electronic supply.

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 1200 lm / 12W 3000K Color rendering index: Ra > 80.

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz.

PN 210 è modello di design depositato.

PN 210 is a registered design model.

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

60


design E.Bona e E. Nobile

PROIETTORI E LUCI PER FACCIATA / SPOTLIGHTS AND FACADE LIGHTS

Pn 210 Codice Code

Led Array Array Led

Colori Colours

Fascio Beam

138004

Led

1200lm

12W

3000K

bianco/white 120째

1,1

138001

Led

1200lm

12W

3000K

nero/black

120째

1,1

138003

Led

1200lm

12W

3000K

metal/silver

120째

1,1

30

IP65

210

61


design Studio Tecnico Ivela

INCASSI DA TERRA E PAVIMENTO / FLOOR AND GROUND LIGHTS

Achille è un apparecchio da incasso a filo terreno, che evidenzia le architetture e i luoghi naturali mettendoli in risalto e creando, nel contempo, atmosfere d’effetto. Calpestabile e carrabile, è costruito con materiali altamente resistenti agli agenti di corrosione e possiede un elevato grado di protezione IP67. I due modelli, differenti per diametro, sono equipaggiati con nuovi LED ad alta potenza ed efficienza.

Achille is a recessed in-ground uplighter, highlighting the architectural and natural settings and creating charming atmospheres. Suitable for vehicles and pedestrian traffic, it is made with materials that preserve it from the aggression of oxidizing agents and it has a high rating IP67. The two models, with different diameters, are equipped with the new high power and efficiency LEDs.

Corpo e controcassa in materiale termoplastico ad alta resistenza. Cornice e viti in acciaio inox. Riflettore in tecnopolimero metallizzato a specchio. Vetro di chiusura temprato 15 mm con guarnizioni siliconiche. Vetro interno temprato 4 mm. Completo di driver di alimentazione.

Housing and recessed housing in high resistant thermoplastic material. Stainless steel frame and screws. Mirror metallized technopolymer reflector. 15mm outer tempered glass, with silicon gaskets. 4mm inner tempered glass. LED Driver included.

LED Array: 860 lm / 10W 3000K LED Fortimo: 2000 lm / 22W 3000K Indice di resa cromatica: Ra > 80

LED Array: 860 lm / 10W 3000K LED Fortimo: 2000 lm / 22W 3000K Color rendering index: Ra > 80

Tensione di alimentazione: 230/240V – 50/60Hz

Supply voltage: 230/240V – 50/60Hz

I dati inerenti i wattaggi/lumen sono soggetti ad aggiornamento. The wattage/lumen data can be updated.

62


design Studio Tecnico Ivela

INCASSI DA TERRA E PAVIMENTO / FLOOR AND GROUND LIGHTS

achille 190 led Codice Code

Fascio Beam

Led Array Array Led

Symmetrical reflector +/- 7° adjustable reflector

Riflettore simmetrico Ottica orientabile +/- 7° 149400

Led

860lm

T max T max

10W

3000K

50°

40°C

1,9

IP67 IK10 2000 KG

ACCESSORI

ACCESSORIES

Controcassa già in dotazione

Recessed housing included in the fitting

160347 295

295

275

177

120 190

achille 320 led

Symmetrical reflector +/- 15° adjustable reflector

Riflettore simmetrico Ottica orientabile +/- 15° 148900

Led

2000lm

fortimo

22W

3000K

54°

35°C

5,6

IP67 IK10 3000 KG 300

ACCESSORI

ACCESSORIES

Controcassa da ordinare separatamente

Recessed housing to be ordered separately

365

361

160348

214 320

400

63


INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX COD

PAG

10231203 10231243 10531243 11200020 11200030 11220020 11220030 11450020 11450030 11460020 11460030 138001 138003 138004 148900 149400 160347 160348 163400 205-310 209-500 209-510 209-520 209-530 209-531

59 59 59 57 57 57 57 55 55 55 55 61 61 61 63 63 63 63 57 29 36 36 36 36 36

COD 209-541 221-310 224-210 224-220 224-230 224-240 224-241 224-251 238-230 238-240 239-230 239-240 243-230 243-230Q 243-231 243-231Q 244-230 244-240 28-3099-85 28-3138 28-3139 28-9000-10 28-9000-25 28-9000-40 3735-01

PAG 36 29 37 37 37 37 37 37 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 59 6 11 59 59 59 47

COD 3740-01 3880-01 3880-02 3881-01 3886-01 3887-01 3888-01 3890-01 504-131 504-221 505-141 523-411 523-421 523-511 524-411 524-421 524-511 525-011 525-021 525-031 525-041 526-111 526-121 721-021 721-051

PAG 47 53 53 53 51 51 51 39 43 43 41 25 25 25 24 24 24 27 27 27 27 27 27 11 11

COD 721-061 724-421 724-461 724-521 724-561 724-621 724-661 725-521 725-561 725-621 725-661 726-221 726-2515 726-2615 727-121 727-121 727-161 728-161 746-022 746-062 791-012 791-022 SK15P014

marchi e simbologie marks and symbols Classe I Contatto a terra. Apparecchio dotato solo di isolamento primario. Earth wire.Fixture equipped with primary insulation only. Classe II Apparecchio dotato di doppio isolamento delle parti conduttrici accessibili. Apparecchio dotato di doppio isolamento rinforzato. Live parts are equipped with additional isolation protection, such as reinforced or double insulation. Classe III Apparecchio predisposto per il collegamento ad impianti a basso voltaggio. Apparecchio (alimentazione a bassissima tensione di sicurezza SELV) in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. The fixture can be connected to low-voltage systems. A safety extra low voltage luminaire in which voltages higher than those of SELV are not generated. Apparecchio conforme ai requisiti di sicurezza Europei (direttive LVD 73/23 EEC – 93/68 EEC) Product in conformity with the requirements of relevant European safety standards Apparecchio garantito e certificato dall’ Istituto Italiano Marchio di Qualità. Guaranteed product and certified by the Italian Quality Trademark Institute Marchio ENEC – European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee European Norms Electrical Certification - ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms Apparecchio che può essere installato direttamente su superfici normalmente infiammabili. Suitable for installation on normally flammable surfaces. Apparecchio con alimentazione elettronica incorporata. Fitting with integrated electronic gear.

64

PAG 11 10 10 10 10 10 10 6 6 7 7 13 13 13 15 45 15 17 19 19 21 21 49


condizioni generali di vendita general sale terms and conditions • Gli ordini s’intendono accettati ai prezzi e alle condizioni di vendita in vigore. A fronte di eventuali variazioni di listino e quindi di prezzi e condizioni, l’acquirente avrà la facoltà di annullare gli ordini in atto con comunicazione scritta entro 8 giorni dalla nostra informazione di variazione. Gli ordini s’intendono subordinati alla nostra accettazione. • I prezzi del listino s’intendono franco nostri magazzini di fabbrica, salvo accordi speciali. • Ogni nostra obbligazione cessa con la consegna della merce al vettore o allo spedizioniere. Il trasporto o la spedizione con qualsiasi mezzo s’intendono sempre effettuati a rischio e pericolo dell’acquirente, con esclusione di ogni nostra responsabilità in caso di rotture, avarie, furti o manomissioni durante il trasporto. • I termini di consegna, ove pattuiti, s’intendono sempre indicativi. • L’azienda si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica alla propria produzione senza preavviso. • E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. • IVELA S.p.A. garantisce i prodotti del presente catalogo per un termine di 2 anni dalla data di acquisto purché installati correttamente e utilizzati nei limiti e in conformità alle specifiche tecniche dei componenti. • In caso di contestazioni si stabilisce la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria di Milano.

• Purchase orders are considered accepted at the sale prices and conditions in force. In the event of variations to the price list such as pricing and sales terms and conditions, the purchaser shall have the right to cancel purchase orders placed. Such purchase order cancellation shall be in writing within eight days from date of receipt of notice of said variation. All purchase orders shall be considered accepted upon our confirmation. • All prices quoted in the price list are ex works (carriage costs not included) unless otherwise agreed upon. • We shall not be considered liable for the goods at the moment they are handed over to the carrier for shipment. Carriage or shipment of goods by whatever transport or shipping means shall be always considered at the risk and responsibility of the purchaser. We shall not be considered liable for breakages, faults, thefts or alterations to said goods. • Delivery terms agreed upon are always to be considered indicative. • We reserve the right to alter our products without prior notification. • It is forbidden to reproduce any part of this catalogue. • IVELA S.p.A .guarantees the products of the current catalogue for a 2 year period from the date of purchase, provided that the installatio is correct, and that the products are used within the limits and in conformity with the technical features of their components. • In case of disputes the competent judicial authorities shall be the Court of Milan.


1

99-DNEWS01-13 01-2013 MKTG


Catalogo Ivela 2013