Issuu on Google+

The Remarkable Rocket

El Cohete Asombroso

Download free Audio English / Español Audio gratis descargable

Oscar Wilde

Eva Sánchez Gómez


This book belongs to Este libro pertenece a

...................................................................


The Remarkable Rocket El Cohete Asombroso

Adaptation of the Oscar Wilde story Illustrated by Eva Sรกnchez Gรณmez Adaptaciรณn del cuento de Oscar Wilde Ilustrado por Eva Sรกnchez Gรณmez


In the heart of a wonderful kingdom a great celebration was being held for Prince Edward, son of King Ernest. He had just graduated with top marks. For this special party they had prepared many games and activities. There were even fireworks! En el corazón de un maravilloso reino se celebraba una gran fiesta para el príncipe Eduardo, hijo del rey Ernesto. Acababa de graduarse con las mejores notas. Para esta fiesta tan especial se habían preparado muchos juegos y actividades. ¡Hasta fuegos artificiales!


Hidden at the back of the garden, the fireworks began to talk amongst themselves ... “What a beautiful place!” said a small firecracker. “I have travelled far to get here and it was worth it.” Suddenly a sharp, dry cough was heard. Everyone looked around and saw a proud little rocket who, before speaking, cleared his throat to draw attention to himself. Escondidos en el fondo del jardín, los fuegos artificiales se pusieron a hablar entre ellos. —¡Qué lugar tan bonito! —dijo un pequeño buscapiés. —He venido desde muy lejos ¡y ha merecido la pena! De pronto se oyó una tos fuerte y seca. Todos miraron a su alrededor y vieron a un pequeño cohete un poco altivo que carraspeó antes de hablar para llamar la atención.


“Ahem! ahem!” he coughed, and everyone fell silent to listen. He began to speak slowly, looking over his shoulder with superiority. “The prince is very happy because I am going to be lit at his party. What a splendid gift for him!” —¡Ejem! ¡Ejem! —se oyó, y todos hicieron silencio para escuchar. Comenzó a hablar lentamente, mirando a los demás por encima del hombro con aires de superioridad—. El príncipe está muy contento porque me van a encender en su fiesta. ¡Qué gran regalo le van a hacer!


In the heart of a great kingdom a party is being held for a young prince. It is such a special event that fireworks have been brought from all over the world. Amongst them, a very special little rocket, who is convinced that he is by far the most remarkable firework in the world. Another charming children´s story from our Oscar Wilde bilingual collection. En el corazón de un gran reino se celebra una fiesta para un joven príncipe. Se trata de un evento tan especial que se han traído fuegos artificiales de todo el mundo. Entre ellos, un pequeño cohete muy especial, convencido de que es el más asombroso fuego artificial del mundo. Otro encantador cuento para niños de nuestra colección bilingüe Oscar Wilde.

Scan and listen Escanea y escucha

Publishing

www.buhobooks.com


The Remarkable Rocket / El Cohete Asombroso