Page 1

0510

KJEDENE TROR PÅ GODT SOMMERSALG Elektronikkbransjen må bli mer synlig

Usikkerhet rundt pensjonsreformen

Bedre energimerking av hvitevarer


Vi pĂĽ m a se so T s s s m V2 e m i er

Ha party med Kenwood Smoothie Coctail

t%SZQQFGSJUBQQJOH fra den patenterte kranen t,MBSFSMFUUIBSEFPHNZLFGSVLUFS Kraftig motor pĂĽ 750 watt med to hastigheter t,OVTFSJTMFLFOEFMFUU med sine kraftige knivblader I rustfritt stĂĽl t4UPSLBQBTJUFU Hele 2 liter fra den herdede glassbeholderen t5ZLUnZUFOEFTNPPUIJF - null problem t-FUUMFTUF belyste betjeningsknapper

XXXLFOXPPEXPSMEDPN

XXXNBSUJOWJOKFDPN NETĂŠEltorgetĂŠASĂŠwww.neteltorget.no


Innhold 0510 Lyd, bilde og data 13 14 14 14 16 16 16 18 24 32 34 36 40 43 43 44

HP går til filmen Thorsby slutter i Riks-TV EDB og Ergogroup sammen VG hos Altibox Canal Digital først med 3D Premier League hos Viasat Raskere fra Get Omsider bærbar data fra Sony Pioneer 3D-klare med virtuell 7.1-lyd Nye toner fra Harman Innspill: Radiobransjen om digitalradio Enda enklere fra Bose Ikke redde for Hulu Firedoblet internett i 2014 VM-fotball i HD Akseptabel kundeservice

16

Programleder Linda Eide fra NRKserien Norsk attraksjon kan nå lastes ned som stemme for Tomtoms navigatører.

18

28

Sommeren er blitt en god salgsperiode for bransjen. Blant produktene som selger godt er blendere, slik som denne fra Kenwood.

31

– Vi har ikke satset så hardt på å ta ut en sammenhengene og lang ferie, sier Steinar Schmidt (t. v.) og Hans Næss i Luster Radio TV Service AS.

X10 mini og mini pro supplerer Sony Ericssons Xperia-serie. Xperia X-10 mini skal være verdens minste Android-telefon.

Telematikk 14 16 19 44

De største mobilsynderne Tomtom med norsk attraksjon Små Android-telefoner Akseptabel kundeservice

Foto 20 22 22 43 44

Speilløst fra Sony Ny generasjon Ixus 40 millioner Eos Interfoto vil ha venner Nytt styre i Fotorådet

Handel og verksted 28 30 31 42

Kjedene venter godt sommersalg God juli i Gloppen Ikke tid til sommerferie i Luster Pema inn i Elesco

Elektriske husholdningsapparater 40 41 45

Fest på kjøkkenet Stor usikkerhet rundt pensjonsreformen Bedre energimerking av hvitevarer

Bransjen 12 12 13 41 43

– Elektronikkbransjen må blir mer synlig Norsk bransjedag på IFA – Steenfeldt-Foss har samlet bransjen Stor usikkerhet rundt pensjonsreformen Få kremmere på tinget

Dette er vår redningsplanke for dem som har kjøpt seg flat skjerm og samtidig fått flat lyd Side 32 Forsidebildet viser Sonys bærbare datamaskin Vaio. Side 18 og 28.

40

Kjøkkenet har gått fra å være et avskjermet rom til å bli hjemmets nye nav og underholdningsarena, konkluderer Elextrolux.

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

3


:.&33&,-".#:3

.FEJOOPWBUJWUFLOPMPHJLBOEV FOFSHJTQBSFEFHJOOJGSFNUJEFO 4JFNFOTPQQWBTLNBTLJOFSNFEFOFSHJTQBSFGVOLTKPO

4JFNFOTFDP1-64FSW½SFIÐZFTUTQFTJGJTFSUFIVTIPMEOJOHTBQQBSBUFS PHTBNUJEJHW½SF NFTUFOFSHJPHWBOOFGGFLUJWFQSPEVLUFS'PSBUEVFOLFMUTLBMGJOOFEJTTFQSPEVLUFOF IBSWJNFSLFUEFNNFEFUTQFTJFMUTZNCPM FDP1-64*FDP1-64TPSUJNFOUFUJOOH½S GPSFLTFNQFMPQQWBTLNBTLJOFO4/54,%FOCSVLFSNJOESFTUSÐNFOO FOFSHJLMBTTF" JFOFSHJTQBSFQSPHSBNNFU 5BWBSFQ½NJMKÐFUPHEJOMPNNFCPL BMMFSFEFJEBHWFE½CZUUFUJM4JFNFOTFDP1-64q*OOPWBTKPOFSTPNTQBSFSFOFSHJ -FTNFSQ½XXXTJFNFOTIPNFOP

'SFNUJEFOÚZUUFSJOO


DET NYE EX-H15. DITT PERFEKTE REISEFØLGE MED 1000 BILDER PR. BATTERILADNING.

DV M VI 24 M

I NKE

10x

• 10x optisk zoom med mekanisk bildestabilisering

• 14,1 megapiksler

• 3“ LCD-skjerm med 460.000 piksler

• HD-film (max. 29 minutter pr. opptak)

• 24 mm vidvinkel

• Forbedret Dynamic Photo

• Premium Auto

L

OP

TI S

KZ O

OM

EX-H15 – den forbedrede etterfølgeren til prisvinneren EX-H10 • 1000 bilders batteri • 10x optisk zoom

• 24 mm vidvinkel • 12,1 megapiksler

Tilgjengelig i den nye og innovative Engine 5.0 prosessoren. I løpet av et splittsekund analyserer Premium Auto automatisk forholdene i motivet og aktiverer det beste BEST SHOT-programmet for hvert motiv. Resultatet er utrolig fotokvalitet selv under vanskelige forhold. (Som f.eks. portrettbilder om natten.) Equipped for the next decade: The new generation of w w w . e x i l i m . n o


SPENNENDE NYHETER PÅ GANG TIL HØSTEN

ASKO fyller 60 år! Vi er Nordens eneste produsent av vaskemaskiner, tørketromler og oppvaskmaskiner. Den første vaskemaskinen ble produsert i 1950 på en liten plass i Sverige som heter Vara. Fabrikken ligger fortsatt på samme sted og helt siden begynnelsen har fabrikken produsert produkter av svært høy kvalitet. I dag distribueres disse produktene over hele verden helt fra Australia i øst til USA i vest. Bak denne suksessen ligger det mye produktutvikling. Våre oppvaskmaskiner i XXL-serien er verdens største og mest fleksible for husholdningsbruk. Produktene i Sense Series™ har samdesignet produkter for kjøkkenet i fargene sort, Design White og TouchProof™ stål. I sommer stenger vi fabrikken en hel måned og bygger om hele produksjonslinjen for vaskemaskiner. Det blir foretatt store endringer som skal gjøre maskinene enda bedre med nyvinnende teknologi og flere argumenter.Vi gleder oss til høsten, og i mellomtiden ønsker vi dere en god sommer!

les mer om Asko produkter på www.asko.org


Y Y YUVGTMMQOOWPKMCULQPPQHQVQK5VQEM

68OGF KPPGD[IIGV FKIKVCN68OQVVCMGT QIMWP9 UVT«OHQTDTWM

Å .%&68

Å .%&68

)TWPFKI8KUKQPKUQTVGNNGT JXKVÅGNNGTÅ 8'+.24+5(4#-4

Å .%&68

)TWPFKI.GGOCZZÅ KHQTUMLGNNKIGHCTIGMQODKPCULQPGT 8'+.24+5(4#-4

0;*'6

2'4('-6(14*;66'$}61)%#/2+0) /GF8GNNGT8FTKHVQIKPPGD[IIGVFKIKVCN68OQVVCMGT JCT)TWPFKIILQTVFGVGPMGNVHQTFGIOGF68R™J[VVC &GVDGV[TCVFWMCPVCKOQV4KMU68UMCPCNGTWVGPGMUVTCOQVVCMGT&WDGJ«XGTMWPGPXCPNKICPVGPPGK VKNNGII(QTFGIOGF8XKNFGVXšTGGPWXCPNKIIQF68OGFGVNCXVUVT«OHQTDTWMGPVGPFWDTWMGT UVT«OHTCCIITGICVGNNGTUQNEGNNG *CTFWJ[VVGFGTFWGTCXJGPIKICX8FTKHV QINWTGTR™JXCFWUMCNXGNIGUQO68N«UPKPI" )TWPFKIJCTILQTVFGVGPMGNVHQTFGI'V CDQPPGOGPVHTC4KMU68HQTGMUGORGN O™PGFUMQTVQIGPGPMGNCPVGPPGGTCNVFW

VTGPIGT/GFMWP9UVT«OHQTDTWMQI8 VKNMQDNKPIGTFGVVGGPQRVKOCNJ[VVG68 75$VKNMQDNKPIHQTFKTGMVGCXURKNNKPICX ÞNODKNFGTQIOWUKMMHTCJCTFFKUM K2QF/2URKNNGTFKIKVCNMCOGTCOO

5GYYYITWPFKIPQHQTOGTKPHQTOCULQPQIHKPPFKPPšTOGUVGHQTJCPFNGT

)TWPFKI8KUKQPGTQIU™VKNILGPIG NKIOGFKPVGITGTV&8&URKNNGT$TWMGTMWP 98GKNRTKU *WUM™ML«RG)TWPFKI8MCDGN


Gå inn på www.elretur.no for å vinne billetter til Miniøya!

Miljøcamp på Miniøya! Hvis du tar med gamle elektriske leker, blinkesko, en DS eller en PlayStation som ikke virker lenger, eller noe annet småelektrisk avfall, og leverer på Miljøcampen til Elretur og Miljøagentene – så kan du vinne flotte premier!

e t t o l f n n i v ! r e i m e r p Vet du ikke hva småelektrisk avfall er for noe? Alt som trenger strøm eller batterier for å virke, og som er så lite at det får plass søppelbøtta under vasken, er småelektrisk avfall. Husk bare på – at dette avfallet må spesialbehandles – og leveres inn til miljøsanering og gjenvinning når det ikke virker lengre. På Miljøcampen er det konkurranser, Miljøagentene har egen miljøsti og Forskerfabrikken stiller med spennende eksperimenter man kan være med på.

Velkommen til Miljøcamp på Miniøya!


Kommentar Synnøve Bjørke Administrerende direktør Stiftelsen Elektronikkbransjen

Alle har et ansvar Ti ungdommer som alle var ansatt på Foxconn sin fabrikk i Guandongprovinsen i Kina har siden januar i år tatt livet av seg. Den siste hoppet i døden fra boligkomplekset til arbeiderne. Gigantfabrikken har 420 000 ansatte og produserer blant annet iPhone og iPad for Apple. De er også underleverandør for andre kjente merkenavn i vår bransje. Ledelsen på Foxconn har i lang tid blitt kritisert for å dysse ned hvor tøffe arbeidsforhold unge kinesere jobbet under. Lang arbeidstid, monotont arbeid, dårlig lønn som så vidt dekker levekostnadene, forbud mot å snakke med andre ansatte og tøffe arbeidsledere er noen av de beskyldningene som ledelsen må svare for. Fabrikken kom for første gang i verdenspressens søkelys da en ansatt tok livet av seg etter at han var beskyldt for å ha stjålet en prototyp av fjerde generasjon iPhone. Kritikken var massiv i internasjonal presse mot fabrikken og Apple for å tillate slike arbeidsforhold hos en underleverandør. Apple har utvilsomt kjent presset og viste handling umiddelbart. Apples etiske regelverk, ”Code of Conduct”, sier noe om hvordan underleverandører skal opptre i forhold til ansatte og hvilke reaksjoner underleverandører kan forvente på brudd av kontrakter. Det ryktes nå at Apple i tillegg til å betale Foxconn for produksjon og lønn til ansatte vil betale en avgift direkte til arbeiderne for hvert produkt som blir laget. Selv Foxconn har ”Code of Conduct” regler som sier noe om arbeidsforhold. Hva forståelsen er av disse

reglene og hvordan de blir fulgt opp er tydeligvis et annet spørsmål. Her har alle produsenter et ansvar for å fylle disse reglene med praksis for akseptable arbeidsforhold og rettferdig betaling. Selv om det som er nevnt over er et av flere eksempler på brudd av lover for arbeidsmiljø i vår bransje, blir forholdene stadig bedre. Produsentene forstår alvoret og ikke minst kjenner de ”pisken” fra media og forbrukere. Produsentene jobber stadig med å bedre forhold og ikke minst kontrollere underleverandører igjen og igjen. Telenor oppdaget rekkevidden av ansvaret i ”Bangladesh-saken” for et par år siden. De merket presset om en forklaring fra forbrukere, investorer og media. Brudd kan ha store økonomiske konsekvenser. Så lenge produktene blir solgt i Norge og brukes av norske forbrukere, har våre handlere og leverandører med sine underleverandører et stort ansvar for at samfunnsansvar blir ivaretatt. Mange spør hva samfunnsansvar innebærer og hvor langt ansvaret skal gå. Regjeringen sier noe om dette i Stortingsmelding nummer 10 i ”Næringslivets samfunnsansvar i en global økonomi”. Kjernen i begrepet er hvilket ansvar bedrifter bør påta seg for mennesker, samfunn og miljø som påvirkes av virksomheten. I et internasjonalt perspektiv vil dette gjelde ivaretakelse av menneskerettigheter, respekt for grunnleggende arbeidsrettigheter og anstendige arbeidsvilkår, bekjempelse av korrupsjon og størst mulig åpenhet. Alle bedrifter forutsettes å følge vertslandets lover og regler der de opererer. Samfunnsansvar handler

om bedriftens aktiviteter som går utover å følge krav som er fastlagt i nasjonalt lovverk. Det kan også dreie seg om overholdelse av lovbestemmelser som ikke håndheves effektivt av lokale myndigheter. Eksempel på dette kan være enkelte U-land hvor det nasjonale regelverket ikke fungerer. I Stiftelsen Elektronikkbransjens mobiltelefonprosjekt sammen med Barne-, inkluderings og likestillingsdepartementet var det media gjennom FBI som satte søkelys på mineralutvinning i Kongo, arbeidsforhold i Asia og resirkulering av mobiltelefoner i Afrika. Alle forhold som ble belyst syntes kritikkverdig og gav oppstarten til vårt prosjekt som skal skape større åpenhet om mobiltelefoner solgt i Norge. Vi er allerede halvveis i prosjektet og ønsker å utvikle en nettside med informasjon om produktets livssyklus og arrangere en konferanse hvor vi setter temaet i fokus. Vi tror også at minister Audun Lysbakken kommer for å diskutere sosialt samfunnsansvar med oss. Vi kan ikke garantere at en informasjonsside på nettet og en konferanse gjør slutt på ulovlig gruvedrift, miserable arbeidsforhold eller smugling av gammel elektronikk til Afrika. Men vi tror på at alle monner drar. Bransjen er åpen og vil vise ansvar i alle ledd av produktets livssyklus. Det gjør oss troverdig også de gangene vi feiler. For det kommer til å skje, men forhåpentligvis i mindre og mindre grad. En nettside og en konferanse er bare en begynnelse! Synnøve Bjørke, Administrerende direktør.

Stiftelsen Elektronikkbransjen skal tjene som interesseorgan for leverandører, kjeder, handlere, verksteder og andre i bransjen. Stiftelsens styre representerer mangfoldet i distribusjonskjeden, og består av: Styreleder: Administrerende direktør Pål Haugen Grundig Nordic NO AS, 64 87 82 18, paal.haugen@ grundig.com Adm. direktør Dag Steenfeldt-Foss Miele AS, 67 17 31 00, dag.steenfeldt-foss@miele.no Adm. direktør Kenneth Baltzersen Euronics Norge AS, 69 35 41 00, kenneth@euronics.no Salgssjef Paal Anders Jansen Samsung AS, 67 10 20 70, paal.jansen@samsung.no Daglig leder Erik Schjærin Schjærin Radio og TV, 62 95 70 00, erik@rtv.no Daglig leder Herleik Dalen Dalens Elektronikkservice AS, 67 06 21 30, mail@dalens.no Field Sales Manager Hans-Petter Finsen Philips Norge AS, 22 74 80 00, hans.petter.finsen@phillips.com Adm. direktør Otto Chr. Sekkesæter Expert Norge AS, 67 92 70 00, ocs@expert.no Kategorigruppesjef Henry Lundberg Coop, 90 19 03 60, henry.lundberg@coop.no Country Manager Norway Arild Elverum Nokia, 99 30 44 44, arild.elverum@nokia.com Administrerende direktør Knut Aronsen Focus Nordic Norge AS, 90 10 40 64, knut.aronsen@focusnordic.no

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

9


Leder Elektronikkbransjen

Stian Sønsteng Ansvarlig redaktør Fagbladet Elektronikkbransjen

Stian Sønsteng, ansvarlig redaktør.

Informasjonssjef, fagredaktør Erik Andersen 23 06 07 11 / 900 82 700 ea@elektronikkbransjen.no Annonsesjef Mimmie Planke 22 27 13 94 / 911 23 343 mp@elektronikkbransjen.no Formgiving Sindre Risheim (www.sindrex.no) Førtrykk og ombrekking Cathrine Pedersen 23 06 07 15 / 934 39 385 cp@elektronikkbransjen.no Trykk: 07 Gruppen AS Opplag: 5.758 (1. halvår 2009) Lesere: 24.000 (TNS Gallups Forbrukerog mediaundersøkelse desember 2008) M

41

Ø M E R KE T ILJ

2

Vi lar tittelen på Elisabeth Grannemanns slager fra 1960 være inngangsmelodien i denne utgaven av fagbladet Elektronikkbransjen. Dette var tre år før programmet Reiseradioen første gang gikk på lufta i NRK, og i bransjens blad ”Radio/TV handel og service” annonserte Radionette for sine reiseradioer Kurer Transi, Transauto og Combi Star. Prisene lå fra 458 til 590 kroner, og sistnevnte modell hadde platespiller og usedvanlig kraftig fjernmottaker. Konkurrenten Philips’ modeller Pocket, Handy og Traveller lå en hundrelapp eller to under i pris. Når vi i denne utgaven av bransjebladet 50 år senere har spurt noen av kjedene om hvilke forventninger de har til sommersalget, legger flere vekt på hvilke muligheter og opplevelser bransjens produkter gir for feriefolket. Og ganske riktig; reiseradioer nevnes fortsatt som et aktuelt produkt – til og med kombimodeller med DAB-mottaker. ”Alle venter på sommer. Ingen venter på meg” sang Grannemann i 1960. Skal vi tro noen av bransjens aktører som uttalte seg i forrige nummer, kunne dette vært kjenningsmelodien til DABformatet. I denne utgaven kommer derimot Digitalradio Norge AS med et tilsvar på kronikkplass. De mener tvert imot. Men når tonene fra Count Basies ”The Kid From Red Bank” åpner Reiseradioens sendinger i sommer, er det fortsatt FM-signalene som alt vesentlig formidler disse til feriefolket. Mens alle venter på sommer, venter administrerende direktør Synnøve Bjørke i Stiftelsen Elektronikkbransjen på en avklaring om når FM-nettet slukkes. Alle venter på sommer. Mange venter på ferie- og skattepenger, og sommeren er blitt en svært god salgsperiode for bransjen. Noen opplever en større opptur enn andre, og i Luster har vi truffet en radio- og TV-handler som karakteriserer juli som årets nest beste salgsmåned. – Vi har ikke satset så hardt på å ta ut en sammenhengende og lang ferie, sier han. Ha en god sommer, den kommer!

Ansvarlig redaktør Stian Sønsteng 23 06 07 12 / 99 20 20 05 ss@elektronikkbransjen.no

37

9

Alle venter på sommer

Fagblad utgitt av Stiftelsen Elektronikkbransjen. Bladet er medlem i Den Norske Fagpresses Forening og redigeres etter redaktørplakaten.

Trykkeri

Årgang: 74 Redaksjonsråd: Terje Johan Skagen (Anovo), Kristine Maudal (BSH husholdningsapparater), Hege Kolberg (Canon), Birger S. Ottesen (Elite Foto), Kjell Ove Marienborg (Euronics), Philip Straumsheim (Expert), Bent Broklev (LG Electronics), Jo Kjorstad (Pioneer), Bjørn Ørn Gustafson (Procter & Gamble), Frode Sortland (Servicekompaniet), Erik Sandsmark (Sony Ericsson), Magnus Jahr Iversen (Soundgarden) og Øystein Hygen Christensen (Viasat) Distribusjon Fagbladet Elektronikkbransjen sendes gratis til alle ansatte i Stiftelsen Elektronikkbransjens medlemsbedrifter. Abonnement Send gjerne en komplett liste over bedriftens ansatte med privatadresse til adm@elektronikkbransjen, slik at vi får oppdatert vårt abonnementsregister. Bilder Der ikke fotografens navn er angitt, er bildene tatt av artikkelforfatteren eller det er produktbilder fra leverandøren. Priser Alle priser er cirkapriser i butikk inkl. mva. Produktnyheter Sendes på epost til ss@elektronikkbransjen.no Stiftelsen Elektronikkbransjen Pb 6640 Etterstad, 0607 Oslo Fyrstikkalléen 3B, 0661 Oslo Tel. 23 06 07 07 Faks 23 06 07 00 adm@elektronikkbransjen.no www.elektronikkbransjen.no Organisasjonsnummer 983 102 972 Adm. direktør Synnøve Bjørke 23 06 07 13 / 91 32 32 26 sb@elektronikkbransjen.no Bransjekonsulent Vigdis M. Gulbrandsen 23 06 07 57 / 915 83 583 vg@elektronikkbransjen.no Regnskap og abonnement Solveig Heen 23 06 07 48 sh@elektronikkbransjen.no

Grundig MPaxx 928 Hydrox Liten MP3-spiller som skal tåle både regn og svette. Den skal være vanntett ned til 3 meter og 100 prosent sandtett. Svømmebriller medfølger på kjøpet. 2 GB fastminne. De oppladbare batteriene skal gi 7 timers spilletid, oppladingstid 2,5 timer. USB 2.0-tilkobling. Kommer i sort med turkise detaljer. I pakken medfølger armbånd samt vantette ørepropper. Støtter MP3/WMA/WAV, kompatibel med PC, Mac og Linux. I butikkene i juni. Pris: 500,-

10 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

Direktør distribusjon Jan A. Røsholm 23 06 07 16 / 928 87 000 jr@elektronikkbransjen.no Økonomi-/adm. sjef Jan Steffens 23 06 07 14 / 950 34 522 js@elektronikkbransjen.no


(EARWHATYOUlVEBEENMISSING Interconnect AS | Tlf.: 67 16 64 00 | www.interconnect.no


Nytt

MÅ BLI MER SYNLIG

– Jeg vil at Stiftelsen Elektronikkbransjen skal fortsette sitt gode arbeid, men ønsker at dette skal være mer synlig for medlemmene, sier nyvalgt styreleder Pål Haugen fra Grundig.

– Stiftelsen Elektronikkbransjen gjør et godt arbeid for å samle bransjen, men må bli mer synlig ovenfor medlemmene. Det sier nyvalgt styreleder, administrerende direktør Pål Haugen i Grundig Nordic No AS. Haugen ledet sitt første styremøte i Stiftelsen i juni. Han har vært i Stiftelsens styre siden 2006 og ser frem til å overta

Styret i Stiftelsen Elektonikkbransjen samlet på møte i juni. Fra venstre: Kenneth Baltzersen (Euronics), Knut Aronsen (Focus Nordic), Paal Anders Jansen (Samsung), Arild Elverum (Nokia), Herleik Dalen (Dalens Elektronikkservice), Dag SteenfeldtFoss (Miele), Hans-Petter Finsen (Philips) og Pål Haugen (Grundig). Henry Lundberg (Coop), Otto Chr. Sekkesæter (Expert) og Erik Schjærin (Schjærin Radio og TV) var ikke tilstede.

som styreleder etter administrerende direktør Dag Steenfeldt-Foss i Miele AS.

En vesentlig oppgave er å samordne aktivitetene i de ulike grenene av elektronikkbransjen Spennende

– Dette er en spennende oppgave. Stiftelsen er et viktig organ i bran-

sjen. En vesentlig oppgave er å samordne aktivitetene i de ulike grenene av elektronikkbransjen. Stiftelsen gjør veldig mye for bransjen totalt sett, sier Haugen. Av utfordringene i tiden fremover legger han vekt på at mange firmaer danner nordiske kontorer som holder til utenfor Norge. En videreutvikling er at det også bygges hovedkontorer for Europa som etter hvert kan overta mange av aktivitetene i de nordiske avdelingene. Dette mener han kan gjøre det vanskeligere for oss i Norge å påvirke utviklingen og å holde god kontakt. – Hva mener du selv du kan tilføre som styreleder? – Det første jeg tenker på er å synliggjøre hva Stiftelsen Elektronikkbransjen står for. Det må komme tydeligere frem for resten av bransjen hva Stiftelsen gjør. Jeg synes organisasjonen vår gjør mye for bransjen, men det kommer ikke så godt frem. Det vil være en fordel å få det mer tydeliggjort, sier Haugen. Fotorådet

Den nye styrelederen mener Stiftelsens arbeid skal fortsette i samme spor. Man bør informere mer om

hva som gjøres i hver enkelt sak. Haugen er også opptatt av å få med sentrale bransjeaktører som ikke er medlem i Stiftelsen i dag. – Et godt eksempel på dette er Fotorådet, som ble medlem i februar. Jeg ønsker også at man ser etter andre grener som naturlig hører inn i vår bransje. ERIK ANDERSEN

NORSK BRANSJEDAG PÅ IFA Den norske bransjedagen på årets IFA i Berlin blir fredag 3. september med to pressemøter. Stiftelsen Elektronikkbransjens middag blir dagen etter. I år er den norske bransjedagen med to pressemøter lagt til åpningsdagen for IFA i Berlin, fredag 3. september. Under det skandinaviske pressemøtet er hovedtemaet HD-utviklingen i Europa og Norden, både teknologisk og mediemessig. Hovedinnlegget på møtet vil være fra en ledende representant for den europeiske Kringkastingssjef Hans-Tore Bjerkaas i NRK deltar på pressemøtene i Berlin og skal blant annet snakke om utviklingen av HDTV. Foto: NRK.

12 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

kringkastingsunionen (EBU). Etter det vil kringkastingsledere fra de tre skandinaviske landene orientere om utviklingen i sine land. Fra Norge kommer kringkastingssjef Hans-Tore Bjerkaas i spissen for andre NRK-ledere. Rett etterpå arrangerer Stiftelsen Elektronikkbransjen det tradisjonelle norske pressemøtet. Her vil også NRK-ledere være tilstede og et hovedtema vil være: HD i NRK – hva med 3D? 3D vil uten tvil være hovedfokus på årets IFA, og det er naturlig at dette blir grundig belyst på Stiftelsens pressemøte. Programmet vil også inneholde 3D-utviklingen på innholdssiden. Foreløpig er ikke alle deler av programmet fastlagt, men det vil også bli flere temaer, ikke minst fra hvitevaresiden som nå er en viktig del av messen. Når det gjelder den norske middagen for alle bransjefolk og journalister, blir denne arrangert lørdag.

3D og elektroniske medier

Som nevnt vil årets IFA være sterkt preget av 3D. Du vil få se det siste innen teknologisk utvikling, og alle leverandørene vil vise nye modeller. 3D-innhold vil også være et hett tema. For øvrig vil mye på messen være fokusert rundt utviklingen av andre elektroniske medier og kommunikasjon. I fjor var samspillet mellom TV, video og internett et av hovedtemaene. Her skjer det også en rivende utvikling. Nå er elektriske husholdningsapparater etablert som en vesentlig del av IFA. Også her får vi se nye trender innen teknologi og design, og trolig vil kaffemaskiner også i år være et trekkplaster for denne delen av bransjen. For 50. gang

Årets IFA er den 50. i rekken, og messeledelsen satser mye på at messen skal styrke sin posisjon

Som tidligere er Miss IFA et symbol på verdens ledende bransjeutstilling i Berlin.

som en ledende utstilling for forbrukerelektronikk og elektriske husholdningsapparater. I tillegg til 3D og elektroniske medier er livsstilsprodukter ventet å være en hovedattraksjon. IFA har også


Nytt Avtroppende styreleder Dag Steenfeldt-Foss (t. v.) og ny styreleder Pål Haugen sammen med administrerende direktør Synnøve Bjørke i Stiftelsen Elektronikkbransjen.

(NEL) kom inn som medlem i 2001. Han har vært styreleder fra 2005, og fortsetter som styremedlem etter at han nå har gått av som leder.

Han har startet arbeidet med å gjøre bransjen kjent

HAR SAMLET BRANSJEN – Jeg vil takke Dag Steenfeldt-Foss for arbeidet han har gjort med å samle bransjen i styret vårt. Det sier Synnøve Bjørke, administre-

rende direktør i Stiftelsen Elektronikkbransjen, i en kommentar til at Mieles direktør går av som styreleder. Dag Steenfeldt-Foss har sittet i Stiftelsens styre helt fra Norske Elektroleverandørers Landsforening

– Jeg vil takke Steenfeldt-Foss for at han har vært sentral til å dra lasset for oss de siste fem årene. Han har vært med på å samle bransjen og sett hvor viktig dette arbeidet er i organisasjonen vår. Han har startet arbeidet med å gjøre bransjen kjent, ikke minst mot myndigheter og andre samarbeidspartnere, sier hun. Bjørke legger videre vekt på at Steenfeldt-Foss har bidratt til en sunn økonomi i Stiftelsen Elektronikkbransjen og ikke minst bidratt til en god fordeling av bidragene fra handel, verksteder og leverandører.

Tydelig og klar

– Jeg vil karakterisere SteenfeldtFoss som tydelig og klar og en mann som vet hva han vil, også i styresammenheng. Han har vært en inspirasjon for meg og en person som har vært god i diskusjoner om aktuelle saker og utfordringer, sier Bjørke og legger vekt på at styrelederen også har stilt tøffe krav. Bjørke ønsker Pål Haugen velkommen som ny styreleder og ser frem til å jobbe tett med saker som er viktige for Stiftelsen i tiden som kommer. – Han har vært styremedlem i flere år, og vi kjenner ham godt, sier hun. Fortsett å samle bransjen

– Det har vært en spennende tid og en periode med stor utvikling for elektronikkbransjen. Jeg er glad for at vi har kommet så langt med å samle bransjen. Det er fortsatt et stykke igjen, og jeg ønsker den nye styrelederen lykke til med det viktige arbeidet Stiftelsen gjør til bransjens beste, sier Dag Steenfeldt-Foss i en kommentar. ERIK ANDERSEN

HP GÅR TIL FILMEN Hewlett Packard har inngått et globalt samarbeid med Warner Bros Entertainment for å promovere selskapets nye serie datamaskiner. En del av samarbeidet medfører at vårens samling HP-produkter er med i filmen Sex and the City 2. – Laptopens design er blitt utrolig viktig, rett og slett fordi den har blitt et naturlig tilbehør i likhet med mobiltelefon, klokker, vesker og lignende. Spesielt blant den kvinnelige andelen av befolkningen ser vi dette som en klar og tydelig tendens, fortel-

greid å styrke sin posisjon med økt besøkstall de siste årene. I tillegg til å være verdens største publikumsmesse innen bransjen har IFA for lengst etablert seg som ledende for profesjonelt inn-

kjøp mellom leverandør og kjeder/ handlere. Årets messe starter fredag 3. september og varer til og med onsdag 8. september. ERIK ANDERSEN

ler Thomas Raage, PR-sjef i HP Norge. I en undersøkelse HP nylig utførte blant norske PC-brukere, kommer det frem at design har en avgjørende betydning for norske kvinner ved valg av ny bærbar datamaskin. Hele 86 prosent av kvinnene oppga at design er utslagsgivende, ved siden av pris og funksjonalitet. I «Sex and the City 2» har hovedrolleinnehaver Sarah Jessica Parker byttet ut Macen med en HP Mini 210 Vivienne Tam Edition. Hun figurerer også som frontfigur i en reklamefilm for HP.

Hewlett Packard bruker filmen Sex and the City 2 i markedsføringen av sine bærbare datamaskiner. ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 13


Nytt

DE STØRSTE MOBILSYNDENE

Høylytt prat i mobiltelefon på offentlig sted er det vi nordmenn liker minst. Foto: iStock.

Høylytt prat på offentlig sted. Mobiler som ringer på kino eller teater. Telefonsamtaler på restaurant. Snikfotografering. – Det er nok av eksempler på at bruk av mobiltelefon er sjenerende, ubehagelig eller uønsket. Likevel ser vel de fleste av oss en del av denne bruken som mer uheldig eller uønsket enn annen type bruk, sier Erik Andersen, informasjonssjef i Stiftelsen Elektronikkbransjen, i en pressemelding. Vis hensyn

Netcom har gjort en undersøkelse om nordmenns uvaner når det

gjelder mobilbruk og har kommet frem til de største mobilsyndene. Undersøkelsen er gjennomført av United Minds for Netcom /Telia Sonera blant et utvalg på 1001 norske privatpersoner og 500 bedrifter. Høylydt mobilprat på bussen og snikfotografering uten lov plager nordmenn mest. Undersøkelsen konkluderer blant annet med at vi må vise hensyn til andre når vi bruker mobiltelefonen. Det er imidlertid annen type bruk som er langt farligere enn det som er nevnt ovenfor. Trafikkfarlig

En undersøkelse gjort av InFact for

Administrerende direktør Espen Thorsby slutter i Riks-TV etter å ha vært med fra starten. Foto: Riks-TV.

mobilselskapet Chess viser at 58 prosent av norske bilførere innrømmer at de snakker i telefonen eller sender SMS mens de kjører. Folk i aldersgruppen fra 25 til 39 år er de desidert mest uansvarlige trafikkantene. Her sier nesten åtte av ti at de ringer eller sender SMS mens de kjører. Kun 24 prosent forteller at dette ikke forekommer hos dem. – Vi kan ikke ofte nok minne om at slik bruk er forbudt. For en bilfører er det kun tillatt å bruke mobiltelefon når samtalen kan foregå trådløst eller med bruk av håndfrisett. Dessuten skal mobiltelefonen være festet til en bilholder. Vent med å lese eller sende tekstmeldinger til bilen er trygt parkert, sier Andersen. Her er rekkefølgen på hva nordmenn irriterer seg mest over ved bruk av mobiltelefon: 1 Høylytt prat på buss, tog, trikk og t-bane (72 prosent) 2 Snikfotografering (66 prosent) 3 Kjøre bil og snakke eller tekste i mobil (66 prosent) 3 Teksting under kafébesøk (40 prosent) 4 Svare i telefonen under kafébesøk (30 prosent) 5 Foreldre som snakker i telefonen mens de er ute med barna (20 prosent)

Styrene i EDB Business Partner og ErgoGroup anbefaler sine aksjonærer at EDB og ErgoGroup slår seg sammen for å danne et ledende nordisk ITselskap. Telenor Group eier 51,3 prosent av EDB Business Partner. – Vi har lenge sagt at Telenor vil støtte en god og langsiktig industriell løsning for EDB Business Partner, sier konsernsjef Jon Fredrik Baksaas i Telenor. 14 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

Bråkmakeren Snakker alt for høyt i telefonen på bussen, har tastelyden på maks og spiller gjerne musikk over mobilens høyttaler i nærheten av andre. Tenåringen Synes det er artig å teste nye ringetoner i offentlighet. Vil også spille musikk så høyt som mulig gjennom billige ørepropper eller hodetelefoner som lekker lyd til omgivelsene. Cyborgen Har alltid håndfri hengende i øret, tar alltid telefonen uansett hva han ellers måtte holde på med. Kan finne på å svare på tekstmeldinger samtidig som du forteller en morsom historie. Møteplageren Setter mobilen i stillemodus, legger den på bordet og lar den vibrere i vei for hver innkomne tekstmelding og samtale. Må svare på alle e-poster og meldinger under møtet. Tullingen Tar telefonen og prater i vei, uansett om det er bryllup, teaterforestilling, konsert, foredrag eller begravelse. Vil alltid svare på tekstmeldinger i kinosalen. Forsøker å snakke i mobilen og bestille på kafé samtidig. Tekster mens han kjører bil. Lovbryteren Er bilfører og bruker mobiltelefonen til samtaler eller tekstmeldinger uten å ha håndfriutstyr.

THORSBY SLUTTER I RIKS-TV Espen Thorsby slutter som administrerende direktør i Riks-TV etter åtte år i jobben. Christian Birkeland tar over som konstituert daglig leder. Han har også vært i Riks-TV fra starten, og er i dag teknisk direktør. I en pressemelding fra selskapet sier styreleder Axel Dahl blant annet: – Thorsby har jobbet hardt for bakkenettet og Riks-TV fra starten og gjennom en oppbyggingsfase. Selskapet er nå ved en korsvei, og styret og Thorsby er ikke helt samstemte i hvilken vei som er riktig

EDB OG ERGOGRUP SAMMEN

MOBILSYNDERNE

videre. Vi er derfor blitt enige om å skille lag. Thorsby karakteriserer jobben i Riks-TV som interessant og lærerik, men også krevende.

Styret og Thorsby er ikke helt samstemte i hvilken vei som er riktig videre – Hva gjelder fremtiden, arbeider jeg med en gründeridé. Jeg vil imidlertid også se meg om i arbeidsmarkedet, sier han.

VGTV HOS ALTIBOX

VG Multimedia TV vil fra august levere VGTV som en vanlig TV-kanal hos Altibox. I tillegg lager Altibox og VG en kiosk der seerne selv velger hva de vil se, presentert slik kunder av Altibox etter hvert er vant til å se TV. Dette er ett av mange eksempel på en TV-hverdag der internett og TV knyttes tettere sammen, heter det i en pressemelding.


H N D E O L W H Q H J Q 3H

OOH*36 HQNDPSDQMHIRUD 7RP7RPNM¡UHUQn HNM¡SHU QG Q'HUVRPHQNX HQKHWHUL*2VHULH ÀF HOOHU  *2  7UDI HQ 7RP7RP *2 MXQL  7UDIÀFPHOORP HQ7RP7RP*2  NURQHU InU KDQKXQ     OL MX    RJ WLOEDNH VWUHUHU HQNHOW LQQ RJ UHJL 0DQ JnU JDQVNH DVK Vn ZWRPWRPFRPF SURGXNWHW Sn ZZ QHVGHW RPUHVWHQ1nÀQ WDU7RP7RPKnQG HnKD NN XQQVN\OGQLQJIRUL LNNHOHQJHUQRHQ LELOHQ HVWH*36HQKHWHU HQDYPDUNHGHWVE

7RP7RP8UEDQ5LGHU 7RP7RPODQVHUHUQnHQQ\YHUVMRQ DYYnUSULVEHO¡QWH*36QDYLJDWRU IRUPRWRUV\NOHU²7RP7RP8UEDQ 5LGHU 0HG HW IRUEHGUHW JUHQVH VQLWWVRPHUHQGDHQNOHUHnEUXNH PHG KDQVNHU VDPW HQ HOHJDQW VRUW GHVLJQ EOLU Q\H 5,'(5 GHW SHUIHNWHUHLVHI¡OJHSnVRPPHUHQV PRWRUV\NNHOXWÁXNWHU

D(LGH G LQ / G H P Q H P HPL1RUJHVDP GX VNDO UHLVH

)LQQIU

1\WWLJHQXPUH

NRVWEHV¡NL $YWDORSSO ULQJIUR HLOHGQLQJSn JVY VDO OOHU QH LNNH EXW WMHQHVWHU RJ WHU GXN SUR 7RP7RP

KYRU +DU GX OXUW Sn U DOSn ODQJKHOJHOOH QHVWH JDQJGX VN JJ JHU WLO RYHUV" /R KDU QRHQ IHULHGD VW 7RP +20( RJ OD GHJ LQQ Sn 7RP  79  UH  GHW SRSXO QHG LQQKROGHW IUD  Qµ RUVN DWWUDNVMR SURJUDPPHW ´1 V GD(LGH NDQ QnIn 3URJUDPOHGHU/LQ V P 7R P 7R HPPH L VRP HNVNOXVLY VW  VWHGHQH IUD SUR DY HQKHWHU RJ  H HG VRP LQWHUHVV JUDPVHULHQ HU P W Q LQVWDOOHUHV ² DO SXQNWHU VRP ND 7RP KHOWJUDWLVIUD7RP

'DQLHO%MHUN¡H 

)RUKDQGHUVHUYLFH 

.XQGVXSSRUW 

P

ZZZWRPWRPFR

$QGUHDV6FKDDWKXQ 9L ¡QVNHU $QGUHDV 6FKDDWKXQ YHONRPPHQWLO7RP7RP $QGUHDV VRP NRPPHU IUD 3DQDVRQLF VNDO I¡UVW RJ IUHPVW KDDQVYDUIRUHWDLOHUV%%VDOJ VDPW YnUH $XWRPRWLYHNXQGHU $QGUHDV HU EDVHUW L 2VOR RJ YLO VW\UNHYnUQRUGLVNHRUJDQLVDVMRQ \WWHUOLJHUH²VnKMHUWHOLJYHONRP PHQWLO$QGUHDV


Nytt Teknologisjef Torkel Aamodt Thoresen gleder seg over testsendingene i 3D fra French Open som ble tatt i mot hos Telenor på Fornebu.

hvert øye ser et bilde med oppløsning 960 x 1080. Ikke til Norden foreløpig

viktig del av morgendagens TVtilbud, men legger også vekt på at slik kringkastingsdistribusjon er krevende. Mer kunnskap

CANAL DIGITAL FØRST MED 3D Canal Digital ble først med å ta i mot og teste direktesendt 3D. Det skjedde under tennisturneringen French Open. – Vi har vært en av de ledende i satsingen på HDTV og digital-TV i Norge og har som mål å også ligge i front når det gjelder 3D. Det er en spennende fase vi nå beveger oss inn i. På sikt vil dette skape helt ny opplevelse, sier Kenneth Tjønnedal Pettersen, informasjonsdirektør i Canal Digital. Spennende med krevende

Direktesendt 3DTV fra French Open

i månedsskiftet mai/juni ble tatt i mot og vist til et utvalgt publikum hos Telenor på Fornebu. I oktober i fjor sendte Telenor opp satellitten Thor 6 til posisjon én grad vest. Dermed har selskapet økt satellittkapasitet. Denne er blant annet brukt til flere HD-kanaler og 3D. – Satellittkringkasting er en perfekt plattform for overføring av høykvalitets 3D-signaler, fordi satellittdekningen er svært bra i de markedene vi distribuerer til. Satellittene har stor datakapasitet, som også gjør det mulig å lansere nye tjenester, sier Pettersen. Han tror 3D-sendinger vil bli en

– Dette er 3D-sendinger vi tester for å få mer kunnskap og lære hvordan vi skal presentere bra 3D for seerne våre, sier teknologisjef Torkel Aamodt Thoresen i Telenor Sattelite Broadcasting. Teknologien er under standardisering. Formatene som blir brukt i dag er egeneide og laget av enkelte TV-selskap. Europeiske kringkastingsmyndigheter er nå i gang med å standardisere 3D-sendinger under DVB-standarden. Første fase

Foreløpig kommer det ikke 3D-sendinger til paraboleiere i Norden i dette standardiseringsprogrammet går på såkalt ”side-by-side”teknologi, som betyr at to delbilder elektronisk klippes sammen til ett. Neste fase vil i følge Thoresen være 3D-bilder med full HD-kvalitet til hvert øye. Det vil først komme om et par år, tror han. Testsendingene fra French Open hadde bildekvalitet tilsvarende halv oppløsning av full HD. Det vil si at Nå kan Tomtom-brukere oppsøke norske attraksjoner sammen med NRK-kjendis Linda Eide.

TOMTOM MED NORSK ATTRAKSJON Programleder Linda Eide fra NRK-serien Norsk attraksjon kan nå lastes ned som stemme for Tomtoms navigatører.

16 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

– Vi ser en enorm interesse blant kundene våre for å kunne gjøre navigatøren mer personlig. Når man har med seg Linda Eide i bilen blir enhver kjøretur morsom, sier Tore

Bjørnsengen, norsk salgssjef i Tomtom. I tillegg til Eides stemme finnes det eksklusive oppstartsbilder og interessepunkter fra programmet Norsk attraksjon. Interessepunktene viser veien til de 80 ulike stedene som er blitt besøkt gjennom de to sesongene Norsk attraksjon er blitt vist på TV. Dette er et samarbeid mellom Tomtom, NRK Aktivum og programredaksjonen i NRK Hordaland. Materialet fra Norsk attraksjon kan lastes gratis ned fra Tomtoms portal for kart, fartsbokser, stemmer og annet innhold.

Thoresen forteller videre at det foreløpig ikke kommer 3D-sendinger til paraboleiere i Norden. Dagens testsendinger er lukket for privatmarkedet, og det tar en stund før man får åpne sendinger. Canal Digital vil imidlertid fortsette å teste slike sendinger, blant annet fra det kommende VM i fotball. Cirka 85 av kampene i Fotball-VM vil ha en del 3D-innhold. Her er det imidlertid rettighetsproblematikk, og 3D-sendingene vil trolig bare gå til en del andre land i Europa, opplyser Thoresen. ERIK ANDERSEN

RASKERE FRA GET Digital-TV- og bredbåndsselskapet Get øker hastigheten til sine internettkunder med inntil 60 prosent. Fartsøkningen gjelder både opp- og nedlasting, og trer i kraft 1. juli. – Vår ambisjon er å tilby markedets beste internettprodukter, sier Gunnar Evensen, administrerende direktør i Get. I følge en pressemelding fra selskapet tilbyr Get allerede best pris/ytelse uansett hastighetsbehov i Post- og Teletilsynets priskalkulator for bredbånd.

PREMIER LEAGUE HOS VIASAT Viasat og TV 2 har inngått en distribusjonsavtale som betyr at TV 2s tre Premier Leaguekanaler vil bli distribuert på Viasats satellitt-TV-plattform. Avtalen innebærer at fra og med starten av sesongen 2010/2011 kan Viasats kunder se sitt engelske favorittlag i HD-kvalitet på tre kanaler. – Vi er svært fornøyde med avtalen, sier administrerende direktør Erik Z. Børresen i Viasat i en pressemelding.


VISES NÅ PÅ

EN PRODUKSJON AV 21:9 MED HOVEDAKTØRER SOM YPPERLIG BILDEKVALITET, AVANSERT LYDTEKNOLOGI OG AMBILIGHT BASERT PÅ EN ENTUSIASME FOR KINO‘PARALLEL LINES’ PRODUSERT AV PHILIPS I SAMARBEID MED RIDLEY SCOTT- PARTNERE


Sony

To av modellene i Vaios E-serie. Modellene har 14 tommers skjerm.

Norge blir det 26. landet i Europa der Sony lanserer sine Vaio datamaskiner.

OMSIDER BÆRBAR DATA FRA SONY I 1995 ble Sonys Vaio-konsept lansert. For 12 år siden kom maskinene til Europa. Nå er de klare for Norge.

Europeisk produktsjef David Spaeth viser en av modellene i Vaios X-serie, som er de tynneste av modellene. Xserien har kabinett av karbonfiber.

Vi har ventet lenge på det Sony selv kaller for en spydspiss i produktporteføljen sin. Etter å ha vært på det europeiske markedet i lang tid har lanseringen skjedd i de andre nordiske landene med Norge som det siste markedet. På tide, synes mange, og Sonys nordiske kanalsjef, Thomas Hanche-Olsen, er enig: – Endelig. Vi har snakket om dette i ti år, og nå står vi her med full bredde og skal rulle ut i Norge i løpet av forsommeren. Vi kommer med ti til tolv

Vaio De fire bokstavene i navnet Vaio er sammensatt av V for video og A for audio. I og O er null- og ett-tall, som symboliserer et datasignal.

– Endelig kommer Vaio til Norge, sier nordisk kanalsjef, Thomas HancheOlsen hos Sony.

modeller i ulike segmenter, alt er bærbart. Teknisk strekker de seg fra enklere konsumentmaskiner til høyt spesifiserte forretningsmodeller. Norge blir det 26. land i Europa der Vaio blir lansert. Prismessig vil produktene ligge i det midtre og høye segmentet. Sony er sent på banen og må regne med hard konkurranse fra de andre leverandørene også i det norske markedet. Hanche-Olsen regner heller ikke med at Sony kan hente inn forspranget konkurrentenes har fått i løpet av de siste ti årene. – Vi henvender oss til et segment som ennå ikke er helt dekket i Norge. Dette gjelder i det øverste sjiktet av bærbare PCer. Her kan vi stå sterkest. Sony mangler da også maskiner i klassen med lavest spesifikasjoner, sier Hanche-Olsen. Nyeste teknologi

Europeisk produktsjef David Spaeth ga norske fagpressejournalister en grundig gjennomgang av Vaiomodellene.

18 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

Dagens Vaio-maskiner henvender seg til avanserte og profesjonelle brukere. Sonys mål er ikke primært å konkurrere på pris, men på ytelse. Maskinene skal ikke ha proprietære løsninger men åpen tilgang til aktuelle systemer. Laptopene skal alltid ha det siste innen tilgjengelig teknologi. Den typiske Vaio-brukeren

er i følge Sony opptatt av design og er bevisste på at produktene de omgir seg med skal definere hvordan omverdenen skal oppfatte brukeren. Andre stikkord er nytte, smart jobbing og økt effektivitet. Sentralt i produktutvalget som kommer står E- og Z-seriene. E-serien har 14 tommers skjerm og fargerike kabinetter. Sony sier selv at disse er perfekte for internett- og multimediebruk. Serien kommer i fargene sort, hvitt, rosa, blå og grønn. Z-serien blir karakterisert som bærbare datamaskiner med høy ytelse. Det er lagt vekt på et slankt og stilrent utseende, god batterikapasitet og mange oppkoplingsmuligheter. Vekten er 1,45 kilo. Det skal gjøre den godt egnet også som en reisemaskin.

Vi har snakket om dette i ti år Økende marked

I følge Sony er markedet for bærbare datamaskiner i god vekst i Norge. Man regner med at det for første gang vil bli solgt mer enn 1,1 millioner bærbare PCer i Norge i år. Neste år er det ventet å nå 1,3 millioner. Samtidig synker gjennomsnittsprisene i markedet med om lag 15 prosent per år. Undersøkelser viser at syv av ti bedriftsbrukere nå har bærbar PC. Mer enn 60 prosent av datamaskinsalget er innen det bærbare segmentet. Små maskiner som er lette i vekt blir foretrukket, og stadig flere ser små bærbare maskiner som et statusprodukt som skal utrykke brukernes smak og personlighet. En viktig del av Vaio-konseptet vil ligge på underholdning.


Sony Ericsson

En av modellene i Vaios F-serie.

– Toppmodellene våre vil ha skjermer med full HD-oppløsning. Dette kommer som en tilleggsytelse til maskinenes øvrige kapasitet som multimedieprodukter for lyd, bilde og nett, sier Dominic

Lennon, administrerende direktør for Sony Nordic. Han legger videre vekt på at Vaio blir solgt gjennom utvalgte distribusjonskanaler. Som servicepartner har

Sony valgt Infocare. Som nevnt blir Vaio ikke blant de billigste maskinene. Prisnivået er 600 til 800 euro for de rimeligste modellene. ERIK ANDERSEN

SMÅ ANDROID-TELEFONER – Med disse modellene vil vi skape nye markeder. Folk vil ha små telefoner, men de fleste er ikke villige til å inngå kompromisser. De vil ha brukervennlighet og alle viktig funksjoner de trenger for kommunikasjon og underholdning, sa PR-sjef Gustav Brusewitz.

Folk vil ha små telefoner, men de fleste er ikke villige til å inngå kompromisser

Sony Ericssons nye Xperia X10 mini blir verdens minste telefon med Android plattform.

X10 mini og mini pro supplerer Sony Ericssons Xperia-serie. Xperia X-10 mini skal være verdens minste Android-telefon. Søstertelefonen X10 mini pro har de samme egenskapene, men har i tillegg tastatur som gjør den litt større i dimensjoner. Begge har Sony Ericssons UX-plattform, som skal være spesielt tilpasset små formater.

Mini pro har utskyvbart tastatur med norske tegn. Operativsystemet er Googles Android 1.6. Berøringsskjerm type QVGA. Telefonene har Googletjenestene Maps, Widgets, Talk og Voicesearch. I tillegg kommer You Tube og Android marked. Det er innebygd minne på 128 MB og terminal for Mikro SD minnekort med kapasitet opp til 16 GB. Kameradelen har fem megapikslers minnebrikke, autofokus og innebygd videolampe. Kommunikasjonsegenskaper er Sony Ericssons Tima Scape som inkluderer Facebook-oppdateringer og Twitter i tillegg til sms og mms. Tilkoblinger er 3,5 millimeters lyd-

utgang og mikro USB-terminal. Blåtann-teknologi og Wi-Fi funksjonalitet.

Grønn profil Begge Xperia X10-modellene inngår som en del av Sony Ericssons miljøprofil Green Heart. Dette betyr at telefonene skal være blant de mest miljøvennlige i markedet. Prosjektet omfatter alle deler av telefonen. Eksempelvis kan plastmaterialene gjenvinnes, all lakk og maling er vannbasert og emballasjen er miljøvennlig. I tillegg er laderne energieffektive. Produktserien vår skal ligge fremst i miljøutviklingen. Dette viser vi blant annet ved å lage instruksjonsbøkene våre elektronisk og lastet inn i apparatene i stedet for å trykke de på papir, sier Brusewitz.

Sammen med X10 mini pro supplerer X10 mini Sony Ericssons Xperia-serie.

To varianter

X10 mini vil bli solgt i to varianter i Norge. En variant har svart deksel som sitter på telefonen. I tillegg følger det med et sølvfarget deksel. Den andre varianten har hvitt deksel og her følger det med ekstra limefarget deksel. Selve telefonen er svart. X10 mini vil før subsidiering koste i underkant av 3.000 kroner, mens X10 mini pro vil koste en del over 3.000 kroner. Begge telefonene kommer på markedet i løpet av kort tid. ERIK ANDERSEN

X10 mini pro har utskyvbart tastatur med norske tegn.

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 19


Sony

– Her er Sonys to første speilløse systemkameraer, sier produktsjef Jens Skaaland, og viser NEX-3 og 5.

SPEILLØST FRA SONY Sony lanserer nå speilløse systemkameraer med utskiftbar optikk. De kan også ta opp HDvideo.

NEX-kameraer går inn i Sonys Alphaserie og er de første speilløse kameraene med utskiftbar optikk fra den japanske fabrikanten

Med de nye digitalkameraene kaster Sony seg inn i kampen med det populære formatet Mikro 4:3. De to første modellene i serien heter NEX-3 og NEX5, den sistnevnte er mest avansert. Modellene går inn i Sonys Alpha-serie. NEX5 skal være verdens minste og letteste digitale kamera med utskiftbar optikk. Begge kameraene har Cemos-sensor med 14,2 megapiksler. NEX-5 kan ta videoopptak i full HD (1080i), mens NEX-3 har HD Ready-oppløsning (720p). Alle kanaler

Tanken bak de nye kameraene er primært å utvide Sonys Alpha-linje. De nye kameraene skal være enkle å bruke, ha topp kvalitet for bilde og video, nyeste teknologi og være et skapende verktøy for brukerne.

– Når det gjelder distribusjon satser vi på alle kanaler som i dag selger Alphakameraene våre. Det betyr Sony Centerne, fotohandlere og elektronikkhandlere. Jeg tror begge kameraene har stort potensial og vil utgjøre et spennende alternativ til de konkurrerende kameraene i markedet, sier Jens Skaaland, produktsjef hos Sony Nordic AS. Når det gjelder den mest avanserte modellen NEX-5 legger Skaaland vekt på at den bør velges av folk som også er interessert i høykvalitets video.

Panoramabildene kan sees i 3D på TV-apparater som har denne funksjonaliteten 3D

Med den spesielle funksjonen som heter Sweep Panorama kan kameraene ta bilder med 3D-virkning. NEX-5 og NEX-

NEX-3 er det rimeligste kameraet i den nye serien fra Sony. Tilleggsobjektivet har brennvidde 18-55 millimeter.

20 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

NEX-5 er foreløpig den mest avanserte modellen og kan blant annet ta videoopptak med full HD-kvalitet.

3 er de første kameraene med denne spesielle funksjonen. 3D-virkningen blir laget når du panorer kameraet opp og ned eller fra side til side samtidig som du trykker på utløserknappen for denne funksjonen. Panoramabildene har 23 megapikslers oppløsning og effektiv synsvinkel på 260 grader. Panoramabildene kan sees i 3D på TV-apparater som har denne funksjonaliteten. De nye kameraene har et stort utvalg av utskiftbar optikk. Kortest brennvidde har vidvinkelobjektivet E 16 mm med lysstyrke 2,8. I tillegg leveres kameraene i sett med zoomobjektivet 18-55 mm og lysstyrke fra 3,5 til 5,6. Det er også et telezoomobjektiv fra 18 til 200 mm og lysstyrke fra 3,5 til 6,3. NEX-5 kommer på markedet i slutten av juni, mens NEX-3 kommer i begynnelsen av juli. Prisene fra NEX-3 i sett går fra 5.000,til 6.400 kroner avhengig av objektiv. Tilsvarende for NEX-5 er 6.000 til 7.500 kroner. Tele-zoomobjektivet koster i underkant av 11.000 kroner. ERIK ANDERSEN


” E R A “B

12 VOLT PÅ HYTTA? - Vi har løsningen 22”

MED DVD

19” MED DVD

FINLUX 12 VOLT`S TV MED DVD FINLUX TV-apparater benytter den nyeste teknologien for å oppnå en særdeles strømgjerrig løsning. TV`ene leveres i to varianter. 19” m/DVD, 12V og RiksTV (39W inkl. bruk av DVD, veil 2.995,-) 22” m/DVD, 12V og RiksTV (55W inkl. bruk av DVD, veil 3.995,-) Ta kontakt med din lokale Radio & TV forhandler eller logg deg inn på www.multicom.no, www.seatronic.no eller www.krokencaravan.no Norsk distributør: Target United as, www.target.no


Canon

Ixus 300HS i hvitt. Pris: 3.500,-

NY GENERASJON IXUS Canon presenterer en nye generasjon av sitt kompakt-ikon Ixus. Hovedfokus er forbedret bildekvalitet.

Modell 300HS er den første i Canons nye Ixus-serie, sier produktsjef Trond Sliper og viser de to fargevariantene sort og hvitt.

Modell 300 HS er den første i den nye Ixus-serien. – Den største vekten har vi lagt på forbedret bildekvalitet. Ixus 300 HS er den første med Cmos-brikke. Dette kameraet er på mange måter svaret på G11 og S90, forteller produktsjef Trond Sliper. Dette kameraet har Canons nye HSsystem. Det skal gjøre det mulig å ta gode bilder i svakt lys og opp til 240 bilder i sekundet. Ixus 300 HS har bilde-

brikke på 10 megapiksler. Objektivet har lysstyrke 2,0 og vidvinkel tilsvarende 28 mm med 3,8 ganger zoom. Kameraet har optisk bildestabilisator og Canons prosessor Digic 4. LCD-skjermen har

Dette kameraet er på mange måter svaret på G11 og S90 diagonalt 7,5 cm. Kameraet kan ta HDvideo med oppløsning 720p, stereolyd og har HDMI-terminal. Kamerahuset er i rustfritt stål og i fargene matt sort eller hvitt. Pris: 3.500,- ERIK ANDERSEN

40 MILLIONER EOS Det første EOS speilreflekskameraet fra Canon kom i 1987. Siden da er det produsert 40 millioner av dem. I midten av mai markerte Canon en milepæl. Antall produserte filmbaserte og digitale speilreflekskameraer av type EOS passerte 40 millioner. I 1987 kom det første EOS-kameraet, modell 650. EOS står for Electro Optical System. Utrykket er samtidig navnet til en gresk gudinne for morgenrøden. I en melding fra Canon heter det at produksjonen har økt jevnt og trutt i disse 27 årene. I 1997 passerte man ti millioner produserte kameraer og i 2003 var det laget 20 millioner stykk. 30 millionergrensen ble passert i 2007, da modellserien var 20 år gammel. 22 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

De siste ti millionene er produsert i løpet av to år og fire måneder. Overgangen fra filmbaserte til digitale kameraer skjedde i 2000 med modellen EOS D30. I følgemeldingen er Canons målsetning alltid å sikre høyest mulig bildekvalitet. Selskapet nevner spesialkonstruerte Cemos-

Navnet til en gresk gudinne for morgenrøden sensorer, Digic digitale bildeprosessorer og EF-objektivene. Den nyeste EOS-kameraet, modell 550D, kom i februar. Det karakteriserer Canon som revolusjonerende med 18 megapikslers bildebrikke, utvidet ISOområde og full HD video. ERIK ANDERSEN

Det første EOS-kameraet, modell 650, kom i 1987. Til nå er det produsert 40 millioner av dem.


Service-web Reservér plass! Bruk Service-web, og ta umiddelbart neste ledige plass i vår ordrekø. Les mer på www.camera.no Sørg for at dine servicer faktisk er ankommet når vi er klar til å begynne. Bruk 2R. Bestill på 2R@camera.no Fakta om Service-web Service-web er vår online tjeneste for registrering av nye servicer og status-sjekk på det som allerede er inne. Som butikk har man full oversikt over alle servicer som er sendt, og nye servicer som registreres får umiddelbart en plass i ordrekøen. På den måten kortes den totale ventetiden ned idet servicen rykker fremover i køen mens produktet er på vei til oss. Fakta om 2R Bruk av returservice fra C&V innebærer at man tar i bruk en ferdig utfylt returseddel (2R) som enkelt og greit klebes på pakker (inntil 35 kg) med produkter som skal inn til service hos oss. Pakken får en garantert fremsendelsestid på 1-3 dager (tilsvarer Bedriftspakke), og kostnaden etterfaktureres fra C&V på den enkelte ordre. I de fleste tilfeller dekker imidlertid produktleverandør frakten dersom det dreier seg om garanti (gjelder ikke alle leverandører. For nærmere opplysninger om hvilke som gjør det, ta kontakt). Medlem av: C&V ble etablert i Ytre Arna i 1982. Siden 1989 har vi vært lokalisert i Åsane vel en mil utenfor Bergen sentrum, og etter flere utvidelser disponerer vi i dag et areal på ca 1100 kvm. I dag er Camera & Videoteknikk arbeidsplass for over 40 personer. Vi regnes som ledende på service innen analog og digital foto og video, og er i de senere år også blitt en stor aktør på lyd- og flatskjerm-produkter samt innen profesjonell service, onshore og offshore.

Liaveien 1 N-5132 Nyborg Tel. 55 39 38 80 Fax. 55 19 52 01


Pioneer

Pioneer er en av verdens største høyttalefabrikanter. På bildet fra venstre S-3EX (60.000,-), sammen med de nye S-31-K (4.700,-) og S-71-K.

Musikksystemet XW-NAC3 kommer i sort, hvit og rød, med base for to Ipod/ Iphone, internettradio, Shuffle2 (miks annenhver sang fra de to spillerne), intelligent lading for begge Ipodene, USB, blåtann, klokke/alarm, Advanced Sound Retriever, Sound Retriever Air, komposittvideo utgang. Pris: 3.500,-

VSX-520 har 5 x 130W med HDMI 1.4 3D (3 inn/1 ut), HD-lyd (DTS-HD Master Audio og Dolby TrueHD), MCACC (Pioneers mikrofonkalibreringssystem, Advanced Sound Retriever - ASR (skal gjenskape tilnærmet CD-kvalitet av komprimert musikk), klar for blåtann, Dolby Pro Logic IIz. Pris: 3.300,-

3D-KLARE ME Trond Andersen i Pioneer har tro på receiveren VSX-920. 7 x 140W med HDMI 1.4 3D (4 inn/1 ut). Samme funksjoner som VSX-520, pluss digital tilkobling av Ipod/Iphone med video, internettradio, iControlAV, PQLS, mer forseggjort grensesnitt med blant annet coversøk fra Ipod/Iphone og Sound Retriever Air som skal redusere støy ved overføring via blåtann. Pris: 5.200,-

Pioneer har store forventninger til sine 3D-klare receivere. Virtuell 7.1-lyd fra et 5.1-oppsett og styring fra Iphonen er blant egenskapene. På et pressemøte i London fremheves VSX-920 som et gunstig valg. Den integrerte forsterkeren, som koster 5.200 kroner, støtter HDMI 1.4 og er dermed 3D-klar. Pioneer har utviklet en applikasjon som gratis kan lastes ned til Apples håndholdte produkter, slik at anlegget kan styres derfra. Applikasjonen er kun kompatibel med Pioneers produkter, og den skal fungere på de fleste receiverne og BD-spillerne deres. Flere av de nye integrerte AV-forsterkerne leveres med en kombinert video/USB-kabel for tilkopling av Apples spillere. Pioneer viste også sin nye teknologi som skal gi bedre omgivelseslyd, både når det gjelder film og musikk. Med et 5.1-anlegg kan Pioneer gi virtuell 7.1lyd, loves det. Flere av de integrerte forsterkerne har fått separate strømforsyninger til den analoge og digitale delen, for renere strøm. I tillegg har man utstyrt modellene 1020 og 920 med en større kjøleribbe. – Dette gjør at vi har kunnet fjerne én vifte. Vi ønsker at folk skal lytte til

24 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

musikken, ikke viftestøyen, sier ingeniør Nomurai som hadde tatt turen fra hovedkontoret i Tokyo i anledning presentasjonen.

Vi ønsker at folk skal lytte til musikken, ikke viftestøyen Ikke 2D til 3D

Hos Pioneer innrømmes det at de som resten av bransjen har vært gjennom 18 tøffe måneder. Nå mener de at de igjen er langt oppe på banen med nye produkter, blant annet slippes to 3D BD-spillere i løpet av året. – Vi tror 3D kommer når innholdet blir tilgjengelig og kunnskapen om 3D blir bedre, sier europeisk produktsjef Philippe Coppens. Pioneer og Sharp samarbeider på den optiske siden, og årets nye BDspillere er det første resultatet av dette. Coppens tror ikke Pioneer vil tilby en konvertering fra 2D til 3D i sine BDspillere. Derimot vil de trolig få to HDMIutganger, som gjør det enklere å kople 3D BD-spillerne til eksisterende hjemmekinoanlegg ved at én kabel går til TVen og den andre til anlegget. Receiverne har en egenskap i samme sjanger; Audio Return Channel, der

TV-lyden kan sendes i retur slik at man kun trenger én HDMI-kabel mellom TV og receiver. Pioneer fokuserer i år mer på funksjonen Advanced Sound Retreiver (ASR), som gjennom avanserte logaritmer skal gjenskape den opprinnelige informasjonen fra komprimerte musikkfiler. – Vi har hatt dette i mange år, men legger større vekt på å fortelle om den siden stadig mer av musikken folk lytter til er komprimert, sier produktsjef for hjemmeunderholdning i Pioneer Norge, Trond Andersen. Flere leverandører har tilsvarende løsninger, men Pioneer har plassert funksjonen i sine receivere – samt enkelte av de kompakte anleggene. Blåtann i HiFi

– ASR legger tilbake dynamikken som blir borte i komprimeringen og gjenoppretter informasjonen som ligger i frekvensområdet over 15 Khz. Dette gjør at man får tilbake romfølelsen og dynamikken i lydbildet, sier Andersen. Direct Energy HD ble først brukt i LX90. Årets forsterkere er fjerde generasjon som bruker ICEpower-teknologien, og de er igjen sertifisert av det prestisjetunge lydselskapet AIR Studios i London. Tre av receiverne har medføl-


Pioneer

XW-NAV1 med base for Ipod/Iphone, CD/DVD, HDMI utgang med 1080p oppskalering, FM-radio, USB, CD til USB kopiering, klokke/alarm, AUXinngang, A/V-utgang. Pris: 2.500,-

BD-spilleren BDP-330 har nettverksfunksjoner sin BD-Live, Youtube og RSS, automatisk oppdatering via internett, iControlAV (Ipod/Iphone som fjernkontroll), WiFi klargjort (krever USB-dongelen AS-WL100), HDMI-Control (styring fra TVen via HDMI) og PQLS (skal fjerner jitterstøy ved avspilling av plater til Pioneer receiver). Pris: 3.000,-

BCS-303: 5.1 BD-system med Ipod/Iphone-tilkobling, blåtann, DLNA, CD til USB-kopiering. Kommer som 2.1 med bordhøyttalere (5.200,-), 5.1 med satellitthøyttalere (5.200,-), samt 5.1 med gulvstående høyttalere (6.500,-).

SE-CL23-DR: Ørepropper i segmentet «natural & sweet», rettet mot jenter i 20-års alderen. Kommer i rødt og hvitt.

D VIRTUELL 7.1-LYD gende blåtannadapter, AS-BT100, som også selges som ekstrautstyr til de øvrige modellene. Pioneers ingeniører skal ha utviklet en algoritme som forbedrer lydkvaliteten på overføringen, Sound Retriever Air. – AV-receivere er ikke de mest sexy produktene, men vi forsøker å gjøre dem så fleksible som mulig. Blåtann passer kanskje ikke inn i en HiFi-orientert verden, men det gjør produktene mer brukervennlige at man kan kople til flere kilder, sier Coppens. Fra VSX-920 har de integrerte forsterkerne internettradio. Via IP-adressa til receiveren kan man med en datamaskin programmere hvilke nettradioer man vil ha tilgjengelig. Den nye fjernkontrollen CU-RF100 følger med LX-83, og selges som tilbehør til LX-73, LX-53 og LX.2020. Kontrollen har både RF og IR, den har fått større skjerm og kan kontrollere opptil fire andre IR-styrte produkter. Historisk kommer Pioneer fra høyttalersiden, de startet med dette i 1937. I 1975 ble undermerket TAD lansert, med profesjonelle høyttalere og konsumentmodeller i høyere prisklasse. Pioneer EX-serien kom i 2005, med noe av TAD-teknologien men til en rimeligere pris.

Minianlegg

Hodetelefoner og øreplugger

– Disse er også Air Studios-sertifisert, og beryllum-tweeteren er den samme som i TAD. Kurven i høyttalerkabinettet skal gi samme avstand til lytterens øre, og et hovedmål har vært å beholde dynamikken samtidig som vi reduserer resonansen fra kabinettet og luften i kabinettet, sier akustisk ingeniør Bertrand Mellot ved Pioneers høyttalersenter i Paris. For tre år siden kom EX 8-serien. I år følges denne opp med 7-serien, med bokhyllemodeller, senterhøyttaler og dypbasshøyttaler (subwoofer), og de slankere variantene i Serie 3. – Vi bruker ikke så mye absorberende materialer siden dette tar noe av bassen og vi har andre teknologier, sier Mellot. Når det gjelder kompakte anlegg med basestasjon for Iphone/Ipod ønsker Pioneer å bli mer agressive i markedet. I London lanserte selskapet fem nye modeller som slippes i løpet av året. – Nac1 kan koples til to produkter samtidig, og du kan kryssfade lyden mellom dem. Den kommer i butikkene i juni 2010, og har blåtann samt Sound Retriever Air som skal gjenskape den opprinnelige lyden, sier Dominic Feeney i Pioneer Storbritannia.

Storebroren heter Nac3 og kommer litt senere. Denne har i tillegg USB-inngang, samt internettradio som bruker vTuner-portalen. Nac3 er fullt ut DLNAkompatibel, og den kan styres med Pioneers Iphone/Ipod-applikasjon. – Vår nye Nav1 har ikke mange konkurrenter. I tillegg til Ipod/Iphone-base har den FM-radio og drev for CD og DVD med mulighet til å rippe CDer til MP3-format på en minnepinne. Denne erstatter en rekke andre enheter, og kan plasseres ved siden av TVen siden den har HDMIutgang. Den passer også fint på soverommet, sier Feeney. Pris: 2.500,Naw1 er åtte centimeter dyp og kan monteres på vegg. Den har berøringsknapper og kan styre Ipod/Iphone. Pris: 2.200,-. Når det gjelder hodetelefoner og øreplugger ønsker Pioneer å gjøre det lettere for kundene å finne frem til hvilken modell som passer best. – Modellene er tydeligere segmentert for ulike kundegrupper, og vi har modeller i hele spekteret - fra de enkle og rimelige og opp til øvre sjikt og DJmodellene. Mange av de rimeligere modellene har fått teknologier fra de mer avanserte, sier Andersen. STIAN SØNSTENG

SE-CL24-T: Ørepropper i segmentet «smart & traditional», rettet mot gutter 2030 år. Kommer i brun eller sort lærutførelse.

SE-22-J1: Hodetelefoner med ørebøyle for sikker passform til den sporty og treningsbevisste.

SE-MJ51: «Street smart» hodetelefon for den urbane som nyter musikk og ønsker best mulig lydkvalitet. Store elementer skal gi åpen lyd og god bassgjengivelse.

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 25


ORAL-B LANSERER PC 500 BRIGHTS

DEN MEST IØYNEFALLENDE ELEKTRISKE TANNBØRSTEN PÅ MARKEDET!

FJERNER OPPTIL 2X MER PLAKK ENN EN VANLIG MANUELL TANNBØRSTE Kilde: U&R, Andrew Lester

For mer informasjon, besøk www.oral-b.no


ELEKTRISK TANNPLEIE HAR ENORMT VEKSTPOTENSIAL 65% av målgruppen er ”åpne for å bruke elektrisk tannbørste”1 Beregnet bruk i dag = 20%

VI HAR LYTTET TIL FORBRUKERNE! #1

”ELEKTRISK TANNBØRSTE ER IKKE NOE FOR MEG” 65% av de som bruker vanlige, manuelle tannbørster er faktisk åpne for å bruke elektriske tannbørster1

#2 ”DET FINS IKKE ELEKTRISKE TANNBØRSTER DER JEG VANLIGVIS HANDLER” Oral-B Brights er garantert synlige i butikken

MEDIAPLAN

•+

30% markedsvekst når Oral-B-reklamen vises på TV

• Media i kombinasjon med display øker salget ytterligere • I perioden april-desember 2010 vil i Norge nås av TV-reklamen

77 millioner bruttokontakter

1) Internettundersøkelse: Easy Research, nov 2008 2) Alle avgjørelser angående prissetting, kampanjer og distribusjon (sortiment og hylleplassering) tas av forhandleren. Alle anbefalinger fra P&G er basert på objektive category management-prinsipper i overensstemmelse med gjeldende lover. Beregning basert på årsforbruk av 2 manuelle tannbørster = ca 48 kr, sammenlignet med 1 elektrisk tannbørste 373 kr (Gjennomsnittlig utsalgspris basert på hele Oral-Bs sortiment av elektriske tannbørster)/5år + 1,7 refiller = totalt 142 kr/år. Utsalgspris avhenger imidlertid av forhandleren.


Hytte og fritid

VENTER GODT SOMMERSALG Folk føler seg litt rike fra 20. juni og utover

Sommeren er blitt en god salgsperiode for bransjen. Skal vi tro kjedene er det grunn til å håpe på dårlig vær. – Når sommerværet er dårlig kommer det et enormt oppsving både i butikk og på nett, sier Knut Grimstad i Euronics Norge. Han er e-handelsansvarlig og fungerende markedssjef i kjeden, og forteller at dårlig ferievær er godt salgsvær. Han får støtte av kategoridirektør Pål Trudeng i Expert Norge. – Sommeren er blitt en god salgsperiode. Tidligere var juli en svak måned, men dette har endret seg de siste firefem årene med lave renter kombinert med at mange får penger igjen på skatten samtidig med at feriepengene kommer inn på konto. Folk føler seg litt rike fra 20. juni og utover, sier Trudeng. Markedssjef Magnus Jahr Iversen i Soundgarden forteller at sommeren representerer starten på året for deres del. Ferie- og skattepenger

– Feriepenger og skattepenger gir en oppsving for oss. Det er nå folk unner seg å kjøpe den forsterkeren eller den litt dyrere flat-TVen de har ønsket seg. Det er heldigvis ikke slik at alle bruker alle pengene på ferie, sier Jahr Iversen. Grimstad er enig i at det er en konkurranse mellom bransjene når det gjelder folks prioriteringer. – Det er viktig for oss å vise at vi har en stor bredde. Mange forbrukere kjenner ikke til alle produktene de kan ha nytte og glede av om sommeren. Dette legger vi derfor vekt på, for eksempel i sommerkatalogen vår, sier Grimstad. Trudeng i Expert sier mange har sjekket markedet i forkant, og at de handler når skatte- og feriepenger kommer inn på konto. – TV er viktig hele året, og i sommer tror vi mange bytter ut tjukkas-TVen på hytta med en ny og flat. Hvitevaremarkedet er også spennende, da mange oppgraderer standarden på hytta. Det virker som folk også her kjøper dyrere produkter, gjerne hele serier med hvitevarer, sier Trudeng. Jahr Iversen i Soundgarden understreker at selv om det først og fremst er hjemmeelektronikk kjeden holder på med, kjøper mange produktene til hyttene sine hos dem. PC til skolestart

Skullcandys hodetelefoner i Lowrider-serien har myke øreputer. De kommer i en rekke farger og har 1,2 meter kabel og 3,5 mm gullplugg.

28 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

– Folk bruker mer penger på underholdning på hytta, og det er viktigere enn tidligere at man også her har en god flatskjerm og et godt lydsystem. Folk stiller enkelt og greit høyere krav. Samtidig er det blitt noe rimeligere å kjøpe god kvalitet, sier Jahr Iversen. Soundgarden har få butikker i hyttenære områder, men Jahr Iversen har inn-


trykk av at folk kjøper utstyret der de bor og tar det med seg til fjells eller ut til sjøen. – Både flate TVer og andre produkter er blitt mindre, mer stilrene og dermed lettere å integrere i hytta, sier han. Grimstad i Euronics mener derimot at mange gjør innkjøpene i nærheten av der de ferierer. – Mange handler også på impuls. De sentrumsnære butikkene merker nok ikke så mye til dette sammenlignet med dem som ligger i nærheten av hytteområder og havner. Mange kunder har tenkt gjennom hva de ønsker seg, men de har kanskje ikke hatt tid til å handle, sier Grimstad. Trudeng i Expert har samme syn: – Folk har bedre tid i ferien, og spesielt på dager med dårlig vær reiser de på handletur. Kanskje benytter de anledningen til å kjøpe PCen de trenger til skolestart, eller de kjøper større bruneog hvitevarer som de trenger hjemme eller på hytta. Innlandsbutikkene nær fjelldestinasjonene har en stor del av omsetningen fra hytteområdene, og de har også et sortiment som er mer tilpasset hyttebruk, sier Trudeng.

12 volts-utstyr

Det samme gjelder butikkene som ligger langs kysten, som i tillegg har produkter tilpasset båtfolket. Grimstad i Euronics forteller at det fortsatt selges mye 12 volt-utstyr, selv om mange etter hvert har fått innlagt strøm på hytta. – Spesielt til båten kjøper mange en 12 volt-TV som tar liten plass, gjerne med integrert DVD-spiller og bakkenettmottaker. De nye LED-belyste LCDTVene trekker dessuten mindre strøm. Når det gjelder pris og funksjonalitet ligger de fleste likt, og stort sett har det gått i 19-tommere – men også her blir modellene større. I de større hyttene med innlagt strøm er det 32 tommer og større som gjelder, sier Grimstad. Av andre produkter trekker både Grimstad og Trudeng frem bærbare DVD-spillere for montering i bilen, gjer-

SB307 i børstet aluminium er Kenwoods toppmodell i deres serie smoothie-maskiner, med patentert mikser med tappekran. Pris: 1.000,-

Hytte og fritid

ne modeller med spenstige farger beregnet for små barn. Med et smil legger Grimstad til at disse nok blir kjøpt på forhånd, før man tar fatt på ferieturen. – Mobiltelefoner, bærbare datamaskiner og navigatører er andre produkter folk gjerne har med seg på ferie. Til datamaskinen kjøper folk ofte mobilt bredbånd for bruk i ferien, sier Trudeng. Jahr Iversen i Soundgarden forteller at kjeden har opplevd en kraftig vekst i salget av bærbare spillere.

Pål Trudeng, kategoridirektør i Expert Norge.

Hodetelefoner og reiseradioer

– Dette er produkter man også tar med seg på hytta og ferieturen, og det er ikke lenger bare innovatørene som kjøper til bedre hodetelefoner eller ørepropper enn dem som følger med. Hodetelefoner med støyreduksjonskrets er blitt populært, tidligere var dette noe de som reiser mye med fly brukte. Yngre mennesker reiser mye kollektivt og de hører musikk i bybildet. Da fungerer denne teknologien veldig bra, sier Jahr Iversen. Grimstad i Euronics forteller at salget av reiseradioer får en oppsving om sommeren. – Batteridrevne modeller er populært, gjerne med god lyd siden de brukes ute. Vi har billige modeller fra 250 kroner, men selger gjerne radioer som koster en tusenlapp eller to. Forbrukerne er ikke så opptatt av DAB, men de ender ofte med å kjøpe en kombiradio som også har DAB, sier Grimstad. Innen småelektrisk er blendere populært om sommeren. Grimstad mener man her får mye for pengene, og at det holder med 500 kroner for en god blender. – Bruker du mer er det gjerne for designets del, sier han. Klimaprodukter får også en oppsving om sommeren. Luftkjølere og vifter selger godt, hvis været er varmt. – Dette er ikke et innkjøp folk planlegger. Vi har tro på flyttbare aircondition-anlegg i år. Prisen er fra 3.000 kroner, og for 5.000 kroner får du modeller som dekker 40-50 kvadratmeter, sier Grimstad. STIAN SØNSTENG

EarPollution Nerve Pipe-hodetelefoner. Pris: 300,-

Magnus Jahr Iversen, markedssjef i Soundgarden.

Grundigs nye 19 VLE 2000 C går på 12 og 230 volt. 19-tommeren har LED LCD-skjerm og innebygd mottaker for det digitale bakkenettet. Pris: 3.500,Foto: Dufour Yachts/Grundig.

Knut Grimstad, e-handelsansvarlig og fungerende markedssjef Euronics

Denne 22-tommeren fra Finlux går på 12 og 230 volt og er beregnet på hytte, båt og campingvogn. Den har innebygd DVD-spiller og mottaker for det digitale bakkenettet. Strømforbruk: 39 watt. Pris: 4.000,-

Blendere selger godt om sommeren. Her er BL-1200 fra Wilfa i bruk. Den er på 1200 watt og har eget isknuseprogram. Pris: 1.000,-

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 29


Hytte og fritid

GOD JULI I GLOPPEN

Ved Elkjøp Gloppen i Nordfjord i Sogn og Fjordane er juli blitt en av de beste månedene i året. Innehaver Gunnar Hestenes mener dette skyldes at stadig flere får skattepengene før sommeren, samtidig med feriepengene. – I år regner vi med å selge en god del TVer, parabol- og Riks-TV-pakker i forbindelse med fotball-VM, sier Hestenes. Elkjøp Gloppen ligger i Sandane senter, som har et butikkareal på rundt 4.000 kvadratmeter. Elkjøp har rundt 300 av disse, pluss et par hundre kvadratmeter lager. I Gloppen kommune bor det rundt 5.700 mennesker, og Hestenes regner med at det totalt bor 10.000 mennesker i nedslagsfeltet. – Det går mange GPS-enheter før sommeren. Før solgte vi flest med Norden-kart, men nå kjøper mange kartverk for hele Europa. Det virker som de tar med seg navigatøren på storbyferie, sier Hestenes. Da vi snakker med ham den 7. juni har han foreløpig solgt lite griller og kjølebokser, noe det normalt går mye av når det er sommer og ferietid. – Nordavinden har vært sur og kald siden jul, men salget tar seg nok opp når varmen kommer, smiler Hestenes. Hytteturister er ikke noen stor kundegruppe for Elkjøp Gloppen, og selv om det er noen som har et feriehus de kommer hjem til om sommeren representerer de ingen stor del av omsetningen.

Kundeforholdet til butikken og Miele har gått i generasjoner Suksess med Miele

Hestenes begynte i bransjen i 1974, hos Olav K. Henden AS som var medlem i Serviceringen. I 1984 etablerte han Elkjøp Gloppen sammen med Fritz Johansen, som døde i 1988. I 1990 åp-

Gunnar Hestenes ved Elkjøp Gloppen kan fortelle en suksesshistorie om satsingen på Mieles hvitevarer.

30 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

Med 300 kvadratmeter butikk og et stort produktspekter blir det trangt om plassen hos Gunnar Hestenes ved Elkjøp Gloppen.


net Hestenes Elkjøp Stormarked Førde sammen med Per Grønfur. I 1992 kjøpte Elkjøp Norge begge butikkene, og Hestenes fortsatte i Førde frem til 1998 da han kjøpte tilbake Elkjøp Gloppen. Hestenes mener han er blant dem som selger flest Miele-produkter i forhold til kundegrunnlaget. Historien om Miele i Gloppen er som hentet fra en reklamebrosjyre: Da Hestenes var med å etablere butikken i 1984 var den lille bygda Hyen innerst i Hyenfjorden uten vegforbindelse. Siden folk måtte sende produkter til service med buss og ferge, fikk Hestenes solgt inn Mieles produkter fordi de skulle vare lengre. – Jeg må dele æren for dette med Kjell Risholm, som også anbefalte Miele. Han driver fortsatt hvitevareservicen hos oss, smiler Hestenes. Hyen fikk vegforbindelse i 1989, men Miele selger fortsatt godt. Hestenes forklarer dette med at kundeforholdet til butikken og Miele har gått i generasjoner. Miele står i dag for omtrent 30 prosent av omsetningen hans innen hvitevarer. Data og foto

Selv om hvitevarene er viktige, utgjør data i dag en større andel av omsetningen. Dessuten satses det sterkt på foto, og butikken har et stort utvalg speilreflekskameraer. – Jeg hadde ikke trodd vi skulle begynne å selge slike produkter, men prisene er gått voldsomt ned og interessen blant kundene er stor, sier Hestenes. For 15 år siden kjørte han videokurs ved butikken i Førde. I dag tilbyr han innimellom fotokurs ved Elkjøp Gloppen. – Gloppens kanskje dyktigste amatørfotograf, Arne Klakegg, er ekstrahjelp hos oss og faglig ansvarlig for kursene, sier Hestenes. Totalt er det fire-fem årsverk i butikken. Hestenes trives godt i Elkjøp-kjeden, og mener det er viktig at de kan skilte med et sterkt merkenavn. – Vi har ikke så mange konkurrenter, og kjører hver torsdag ut produkter og henter serviceoppdrag langs ei runde på cirka 20 mil, sier Hestenes. STIAN SØNSTENG

Elkjøp Gloppen ligger i Sandane senter. Sandane er kommunesenteret i Gloppen kommune i Nordfjord.

Hytte og fritid

Steinar Schmidt (t. v.) og Hans Næss utgjør hele staben i Luster Radio TV Service AS.

IKKE TID TIL SOMMERFERIE – Juli er årets beste måned etter desember, så det blir ikke mye tid til ferie, sier Steinar Schmidt i Luster Radio TV Service AS. – Luster er en stor kommune og et typisk friluftsområde. Det kommer mye turister hit, og det er mange utflyttede som kommer hjem til sommerhus og hytter - både om sommeren og til påske, sier Schmidt. Han etablerte Luster Radio TV Service AS i 1984, med lokaler i Marifjøra. Året etter flyttet han inn i Pyramiden kjøpesenter i Gaupne da det åpnet. Gaupne er administrasjonssenteret i Luster kommune i Sogn og Fjordane. Kommunen har 5.000 innbyggere, men Schmidt forteller at det er stor handelslekkasje til Sogndal. – Sier vi kundegrunnlaget vårt er 3.000, er det ikke så langt i fra. Schmidt utgjør halve staben i bedriften. Siden det er mye folk i Luster sommerstid er dette en hektisk periode. – Vi har ikke satset så hardt på å ta ut en sammenhengene og lang ferie. Spesielt i fjor var det travelt, i forbindelsen med at det analoge bakkenettet ble slukket, sier Schmidt. Bredt varespekter

Med åpningstid fra 10.00-16.30, langdag torsdag og lørdagsåpent til 15.00 sier det seg at de to arbeider mye. – Det har sine positive sider, og noen kanskje ikke fullt så positive. Men det er nå bedre nå enn da jeg var alene, sier Schmidt. Han mener det er blitt levelig etter at svogeren Hans Næss kom med på laget i 1993. Bedriften fikk en god start i 1984, i forbindelse med kraftutbygginga i Jostedalen. Da leverte de mye utstyr til

både kontorene og brakkeanleggene der. I dag har de radio/TV, småelektrisk, foto, ur, kikkerter og lesebriller i varespekteret. I tillegg har de eget verksted, og de monterer parabolanlegg eller annet utstyr kundene ønsker hjelp til. – Vi forsøker å spre oss, men har nok av konkurrenter i Sogndal som ligger tre mil unna. Dessuten hender det Coop her i Gaupne kjører tilbud på enkeltprodukter, sier Schmidt. Hytte-TVer og fotokiosk

Til turistene selger de en del hytte-TVer, og de har en fotokiosk mange benytter seg av. Siden i fjor har de hatt en partneravtale med Target, som blant annet innebærer at de får utsendt en reklameavis fire ganger i året. I fjor høst fikk de montert en TV-vegg fra Philips. – Vi har hatt Philips siden starten, og de er fremdeles størst hos oss på TVsiden. Siden i fjor har Target totalt sett vært den største leverandøren vår, sier Schmidt. Når det gjelder monteringen av parabolanlegg, går lekkasjen motsatt vei siden Schmidt også tar oppdrag i Sogndal. Tidligere holdt en hvitevarebutikk til i nabolokalet, men denne ble nedlagt. – Nå må de som skal kjøpe hvitevarer til Sogndal. Vi har sett det som både for tid- og plasskrevende å drive med hvitevarer. Vi driver marginalt i den store sammenhengen, men siden vi har holdt det gående i 25 år må vi ha gjort noe rett. Mange setter nok pris på at de har oss her, spesielt de som er litt tilårskommet og trenger hjelp både i forkant og etterkant av kjøpet. Vi satser på å slå de store kjedene på dette feltet. Vi kan ikke drive som de store, men de kan heller ikke drive som oss. STIAN SØNSTENG

Luster Radio TV Service AS holder til i Pyramiden kjøpesenter i Gaupne, som etter sigende skal ha NordEuropas lengste sammenhengende sving.

Vi kan ikke drive som de store, men de kan heller ikke drive som oss

Steinar Schmidt utfører også serviceoppdrag på sitt eget verksted.

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 31


Harman

NYE TONER FRA HARMAN Claus Malthe (t. v.) og Frank Bruun i Harman/ Neby AS fant seg vel til rette på den miljøvennlige UFO-båten i København. Her mer de nye spillhodetelefonene GHS1 fra AKG.

Harman-konsernet markedsfører heretter sine 16 varemerker med ”by Harman”. I Norge er hovedkontoret flyttet fra Oslo til Sandefjord. I mai ble kunder og presse invitert til København, der det nordiske hovedkontoret ligger. På en miljøhusbåt til 35 millioner danske kroner ble selskap og produkter presentert. Som kjent har det amerikanske konsernet vært gjennom en ryddeprosess. En viktig del av denne har vært å samle kreftene. Der datterselskapene tidligere har arbeidet på hver sin kant, skal man nå dra veksler på hverandre. Konsernet har fra 1. mai byttet navn fra Harman International til kun Harman, og de 16 varemerkene – som AKG, JBL, Infinity, Harman Kardon, Lexicon og Mark Levinson – er blitt utstyrt med ”by Harman” i logoen. I Norge representeres Harman av Harman/Neby AS, eid av Erling Neby AS som igjen er eid av Erling Neby. Neby eier også Neby Hifi Concept AS. Daglig leder i Harman/Neby AS, Frank

32 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

Bruun, sier selskapet har ambisjoner om å skyte ytterligere fart. Økte 25 prosent i fjor

– Vi har gjort det bra siden oppstarten i 2005, og hadde i 2009 en vekst på over 25 prosent. Det tror jeg ikke mange av kollegene våre har klart, sier Bruun. Nylig begynte Claus Malthe som salgssjef i selskapet, etter å ha vært agent for dem siden fjor. Han er imponert over hva Bruun har fått til.

Dette er vår redningsplanke for dem som har kjøpt seg flat skjerm og samtidig fått flat lyd – Selskapet er blitt mye mer synlig, både i butikker og media. Siden både Frank og jeg bor i Sandefjord, får vi i og med flyttingen til sammen åtte timer mer kapasitet per dag der vi kan gjøre andre ting enn å sitte i bilen til og fra Oslo, sier Malthe. Han og Bruun begynte å arbeide sammen med Loewe i 2001. Etter at

de har skilt lag noen år, er de igjen kolleger. Tredjemann i selskapet er Fredrik Johnsen. – Vi ønsker å bli sterkere på enkelte merker. For eksempel AKG, der vi i fjor solgte 30.000 hodetelefoner og øreplugger. Målsetningen er at vi i 2012 skal passere 100.000 enheter. For å få til dette har vi styrkt staben og vi vil være mer fleksible når det gjelder å møte kundene våre. Derfor trenger vi mer plass, noe vi har fått i Sandefjord, sier Bruun. Nye nettsider

– Hvem skal dere ta markedsandeler fra for å nå dette målet? – Jeg ønsker ikke å nevne noe merke, vi skal spise litt fra både den ene og den andre. For oss er det viktig at vi får frem varemerket, og bransjen skal merke at det er kommet inn en ny og frisk aktør, sier Bruun. Joacim Malm i Harman Sverige forteller at selskapet nå satser tungt på nettbasert informasjon. – Det er fint å ha produkter, men vi vil gjerne at kundene skal se dem også.


Harman

MS100 fra Harman/Kardon er et kompakt stereosystem med iPod-base samt CD og radio.

På nettsidene våre lanserer vi en oversikt over alle butikkene som selger produktene våre i Norden. Vi redesigner harmannordic.com med nye funksjoner, enklere navigasjon og et eget innloggingssted for handlerne. Sounds of Harman Nordic er navnet på en nordisk blogg. Den skrives på engelsk og oppdateres to-tre ganger i uka. Det skal være enkelt å finne en kort beskrivelse og bilde av alle produkter, og vi oppretter egne mikronettsteder for produkter og kategorier. På Sound for Vision, for eksempel, finner man informasjon om hva vi kan gjøre for dem som har kjøpt seg ny en TV som ikke leverer særlig god lyd, sier Malm. Malthe trekker frem lydplanken Harman/Kardon SB15, som ble vist første gang i København. Redningsplanke

– Dette er vår redningsplanke for dem som har kjøpt seg flat skjerm og samtidig fått flat lyd! smiler Malthe. SB15 har trådløs dypbasshøyttaler (subwoofer) med elementer fra HKTS11, som Malthe mener er Harmans mest kjente dypbasshøyttaler. Enheten er kompatibel med de fleste fjernkontroller i markedet og koster 5.000 kroner. Bruun har store forventninger til hva de nye AKG-settene kan få til i spillsegmentet. – Dette er et stort marked som mange ønsker å komme inn på. AKG har bred erfaring med både mikrofoner og hodetelefoner, og satsingen her er svært riktig, sier Bruun. Han anslår at cirka 40 prosent av totalmarkedet for hodetelefoner vil bli brukt til spill, og sier det er viktig for Harman/Neby at de kommer inn i segmentet for at de skal oppnå veksten de har satt seg som mål. – Det vi har fått se her i København, men som vi ikke har lov til å snakke om ennå, er veldig spennende. Vi gleder oss til IFA-messa i september, sier Bruun.

Go+Play Micro (foran) er ikke mye mindre enn Go+Play (bak), men vil ligge cirka 30 prosent lavere i pris.

Harman lanserer 94 nye produkter i 2010 og 2011. Et av fokusproduktene er HS280, et helt nytt 2.1 hjemmekinosystem med nettverkstilkopling. JBL On Time Micro er en avansert vekkeklokke, med base for for Iphone. Go+Play Micro etterfølger Go+Play, som har vært i handelen i tre-fire år. Spilleren er ikke stort mindre enn forgjengeren, men vil ligge cirka 30 prosent lavere i pris. Hodetelefonene AKG K 840 KL kommer på markedet til høsten. Hodetelefonene har trådløsteknologi og er beregnet på bruk både hjemme og ute.

MAS-110 DAB er et kompakt stereoanlegg.

Harman/Kardon SB15 er en lydplanke med trådløs dypbasshøyttaler.

Oppgraderbar firmware

Harman/Kardons nye receivere leveres med oppgraderbar HDMI 1.4 3D firmware. Har du først kjøpt en AVR-360, 460, 660 eller 760 kan firmwaren oppgraderes via en USB-pinne. Malthe snakker varmt om MS-100 fra Harman/Kardon: – Dette er et komplett stereoanlegg som leveres i én eske, med Ipod-base, høyttalere, CD-spillere, radio, tilkoplingsmuligheter for ekstern dypbasshøyttaler (subwoofer) og digitale tilkoplinger for datamaskinen og TVen. Da jeg var ung kjøpte alle seg et stereoanlegg for konfirmasjonspengene. MS100 er et komplett produkt for PC-miljø, tilpasset dagens unge, sier Malthe. For butikkene har Harman utviklet nytt demonstrasjonsmateriell og nye brosjyrer. Med produktene følger det registreringskort slik at kunden kan følges opp også etter kjøpet. Bruun forteller at Harman i Europa etter omorganiseringen tjener gode penger. Et at grepene er satsingen på bilindustrien, som i dag står for rundt 70 prosent av omsetningen på verdensbasis. – Vi kommer til å være størst neste år. Produktene leveres med våre egne merkevarer, men vi er også OEM-leverandør til produkter merket med bilprodusentens eget navn, sier Bruun.

UNIQUE FLOATING OBJECT Frank Bruun (t. v.) og Christian Christiansen som eier den supermiljøvennlige UFO-båten som ligger til kai i København.

Unique Floating Object (UFO) er navnet på den 250 kvadratmeter store husbåten som Harman brukte til samlingen sin i København. Båten ble bygd i forbindelse med klimakonferansen i desember, og prisen var 35 millioner danske kroner. De neste båtene av samme type vil koste 17-20 millioner kroner. Gaggenau og Samsung er blant leverandørene, mens lydanlegget kommer fra Harman. Dette synes Frank Bruun er spennende, siden man befinner seg i Bang & Olufsens hjemmemarked. – Multiromsystemet har seks-sju soner. Alle leverandørene som er brukt er miljøsertifiserte, og konseptet er at båten skal være så miljøvennlig som mulig. For eksempel brukes saltvann til oppvarming, og båten er utformet slik at den tiltrekker seg vind som brukes i ventilasjonssystemet, sier Bruun.

STIAN SØNSTENG

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 33


– Er det tilfellet at en bransje, som blant annet lever av å selge radioer, ikke ser fordeler i en digitalovergang? spør markedsansvarlig Jarle Ruud i Digitalradio Norge i denne kronikken. Foto: Erik Andersen.

Innspill Jarle Ruud Markedsansvarlig Digitalradio Norge AS

Først en takk til bladet Elektronikkbransjen for å starte debatt om digitalradio! Under overskriften ”Mener DAB er dødt” i nr. 04/10 hevder Christian Åkre i Soundgarden at Synnøve Bjørke ikke taler på vegne av bransjen og forbrukerne når hun etterlyser en slukkedato for FM. Han mener også at DAB er kommersielt dødt, men det kommer ikke frem i artikkelen at det kommer en stortingsmelding om digital radio senere i år som kan snu på dette. Også Jo Petter Kjeldset uttaler seg kritisk, her er vi nødt til å bidra med noen oppklaringer. Radiobransjen vil ha DAB

P4, SBS radio som eier Radio Norge og Radio 1, samt NRK startet i september i fjor selskapet Digitalradio Norge AS (DRN). DRN har som hovedmål å jobbe for en modernisering av norsk radio, og på sikt erstatte FM med DAB digitalradio fordi FM ikke gir plass til flere radiokanaler. Aktørene bak DRN representerer i dag over 90 prosent av det norske radiomarkedet, og lokalradioene er nå også invitert med på eiersiden. Ønsker virkelig hele radiobransjen en standard som de vil tape lyttere og inntekter på? Og er det tilfellet 34 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

RADIOBRANSJEN OM DIGITALRADIO at en bransje, som blant annet lever av å selge radioer, ikke ser fordeler i en digitalovergang? Vi tillater oss å tvile på disse påstandene.

hvert vil mottakere som selges i stor grad komme i DAB+ format, som selvsagt også dekoder DAB. Miljøet

En stor andel av de radioene som befinner seg i norske hjem er allerede å betrakte som skrot – uavhengig av digitalisering Misforståelser om kringkasting

Jo Petter Kjeldset mener at radio over internett snart vil finnes i alle biler, og således kunne erstatte FM. Radio over internett fungerer riktignok greit i liten skala, dog er nettradio i bil et mildt sagt jomfruelig område. Internett som erstatning for kringkasting er det knapt noen som seriøst vurderer i dag – kostnadene ville være astronomiske. Et spørsmål om tid, hevder Kjeldset. Tja, kanskje, men uansett snakker vi om en svært lang tidshorisont. Dagens radio kan ikke vente i årevis på en så usikker spådom. Kjeldset hevder også at man ikke vil kunne bruke DAB-radioen på biltur i Europa. Dette stemmer ikke. Etter

At miljøorganisasjonene vil gå opp på barrikadene ved en overgang til digitalradio tviler vi også på. Norge har et av verdens beste system for resirkulering, og det meste av de radioene som returneres vil følgelig gå til gjenbruk. I tillegg er det sannsynlig at en stor andel av de radioene som befinner seg i norske hjem, allerede er å betrakte som skrot – uavhengig av digitalisering. Anslaget fra Stiftelsen Elektronikkbransjen er at det finnes 12-15 millioner FM-radioer i Norge. En undersøkelse TNS Gallup gjorde for Digitalradio Norge i år, viser at nordmenn oppgir å eie cirka 7,3 millioner radioer – de som finnes ut over dette, er altså glemt. Da er de neppe i bruk lenger, og har det bedre hos Elretur AS enn i en skuff. Spør oss!

Vi er glad for engasjementet rundt digitalradio, og oppfordrer alle som har synspunkter til å kontakte oss via www.digitalradionorge.no eller ganske enkelt ringe oss!


A New Dimension in TV Den tredje dimensjon er her. Nå kan du for første gang oppleve 3D i Full HD hjemme. Gjør deg klar for en stor opplevelse som griper tak i alle sanser. Les mer på www.3DLED-TV.no


Bose

Ved å trykke på kildeknappen på fjernkontrollen til de nye Lifestyle-anleggene fra Bose kommer det opp en meny på TVskjermen som viser hvilke produkter som er tilkoplet.

ENDA ENKLERE FRA BOSE Lars Magnus Lillebekk (t. v.) og Per-Mårten Olsrud i Bose Norge med det nye Lifestyleanlegget.

– Det har vært en brutal økning i antall kilder forbrukerne ønsker å kople til hjemmekinoanlegget. Vi har gjort hverdagen enklere for dem. Det sier service- og opplæringsansvarlig Lars Magnus Lillebekk i Bose Norge. Selskapets nye Lifestyle hjemmeunderholdningssystemer i V- og T-klassen har det nye integreringssystemet Bose Unify, som skal gjøre det enkelt å sette opp og betjene dem. – Der andre produsenter lager mer komplekse og avanserte produkter med utallige muligheter for feil oppkobling og frustrasjon, gjør Bose det enklere enn noen sinne å koble sammen komponenter og høyttalere, programmere fjernkontroller og få tilgang til innholdet, sier salgssjef Per-Mårten Olsrud i Bose Norge. 36 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

De nye anleggene har verken BD- eller DVD-spiller. Olsrud sier tanken er at kunden selv kan velge spiller, mens Bose skal gjøre det svært enkelt å kople enheten til anlegget og å styre spilleren. – Systemene vi kommer med nå skal vi bygge videre på i tre til seks år, Bose er jo ikke kjent for å bytte modeller så ofte. Nå er vi sikre på at vi ikke dytter inn noe som går ut av mote eller ikke er helt oppdatert, sier Olsrud.

hovedenheten i Lifestyle-systemet og man trykker på en forhåndsvalgt knapp. Deretter følges instruksjonene på skjermen. På TV-skjermen gis tilkoblede produkter navn som ”Blu-ray player” og ”Cable Box” i stedet for ”HDMI 1” eller ”Component 1”.

Skal kjenne igjen enhetene

Én kildeknapp

På en presselansering i Oslo gikk Lillebekk gjennom funksjonene i de nye Bose-anleggene. En viktig egenskap er at anleggene skal kjenne igjen de aller fleste enhetene som koples til. Databasen oppdateres via en medfølgende USB minnepinne med innebygd programvare, som koples til en PC eller Mac med internettforbindelse og automatisk laster ned eventuelle oppdateringer. – Det er ikke alltid enkelt å finne hvilken inngang for eksempel spillkonsollen er tilkoplet. Vår Unify-løsning har brukertilpassede menyer som navngir alle kildene på skjermen. Innganger som ikke er i bruk er heller ikke med i oversikten i menyen, sier Lillebekk. For at Bose skal overta funksjonene til andre fjernkontroller pekes de mot

I en presentasjon fra hovedkontoret i USA legger Bose stor vekt på sine nye fjernkontroller, der millimeterpresisjon skal være brukt for å finne rett plass til de ulike knappene. – Vi har én enkelt kildeknapp som gir tilgang til den brukertilpassede menyen på skjermen. Denne og de øvrige knappene på fjernkontrollen er logisk gruppert, og en More-knapp gir tilgang til funksjoner som sjelden er i bruk, sier Lillebekk. Han legger vekt på at Bose automatisk tilbyr flerkanalslyd fra alle kilder, selv TV-sendinger med stereolyd. – Våre anlegg gir klar dialog samtidig som man kan høre lydeffektene, selv ved lav lyd. Vi gjennomførte en undersøkelse i tre store europeiske markeder,

De nye anleggene har verken BDeller DVD-spiller


Bose

Lifestyle V35 og V25 kommer med fem Jewel Cube- (bildet) eller Direct/Reflectinghøyttalere og dypbasshøyttaleren Acoustimass. Adaptiq-teknologien skal skreddersy lyden etter rommets akustiske oppbygning. Innebygget AM/FM-radio, Ipod-base og en universell fjernkontroll med skjerm som gir informasjon om hvilken radiostasjon eller sang som spilles. Pris: 40.000,- og 32.000,-

SoundDock 10 er et integrert høyttalersystem på 23x43,2x28,7 cm, det første fra Bose med Waveguide-teknologi. Pris: 7.000,-

Lifestyle T20 og T10 kommer med fem Direct/Reflecting- eller Virtually Invisible-høyttalere og universell fjernkontroll. Bildet viser sistnevnte. Pris: 23.000,- og 18.000,-

der 89 prosent av de spurte sier høyttalere og kompliserte enheter er en hindring for å kjøpe et hjemmekinosystem. Våre anlegg løser dette, sier Lillebekk. V-serien består i første omgang av 5.1-anleggene V35 og V25. Med i pakkene følger en Ipod-base og multiromsløsningen Bose-link. Prisen er 40.000 og 32.000 kroner. T-serien (T20 og T10) koster 23.000 og 18.000 kroner uten Ipod-base og Bose-link. Av de eksisterende musikkanleggene beholdes 48 og 38, til 42.000 og 36.000 kroner. Olsrud mener de nye V- og T-anleggene, som er i butikkene i juni, tar et stort steg når det gjelder brukervennlighet. Få konkurrenter

– Det sitter for eksempel sensorer på alle kabelutganger, og du får beskjed dersom en kabel faller ut, sier Olsrud. Han har vært med siden Bose ble etablert i Norge i 1994, og har fra august ti medarbeidere. Bose Norge er en del av Bose Danmark, eid av Bose Europa som igjen er eid av Bose-konsernet i USA. Bose Corporation ble grunnlagt i 1964 og er fortsatt eid av Amar G. Bose. – Da vi startet i 1994 var vi mest kjent for våre gulvstående høyttalere. I dag er vi mest kjent for komplette systemer,

støydempende hodetelefoner og mindre anlegg med Ipod-base. Spekteret er blitt utrolig mye større, bare de trefire senere årene, sier Olsrud. Han sier Bose i Europa har en markedsandel på mellom 27 og 30 prosent når det gjelder komplette hjemmekinosystemer. – Vi har ikke nøyaktige tall for Norge, men hvis du ser på verdi har vi nok 4050 prosent andel når det gjelder 5.1-anlegg over 15.000 kroner. Vi begynner prismessig der mange av de store gir seg, og har ikke så mange konkurrenter hvis du ser bort fra Bang & Olufssen som er veldig mye dyrere, sier Olsrud. – Hva kreves det av en butikkselger som har Bose i sortimentet? – Det er viktig å vise hvor enkle produktene våre er i bruk, hvor liten plass anleggene tar og hvor bra det låter.

Lifestyle-anlegg til 40.000 kroner representerer, sier Olsrud. Han mener det øvrige sortimentet er viktig for at Bose skal nå ut til kundene, og avslører at det kommer flere nyheter til høsten. Når det gjelder parallellimport er ikke Bose plaget mye med dette. Olsrud mener Bose har vært smarte når det brukes ulike frekvenser i USA og Europa. En kunde som har tatt med seg et anlegg hjem fra USA kan derfor ikke bygge det ut til å spille i flere rom. – Hodetelefoner og lignende produkter tar nok mange med seg hjem fra USA, men en fornøyd Bose-kunde er alltid en god kunde, smiler Olsrud. STIAN SØNSTENG

Øvrige produkter øker

PC-høyttalere, hodetelefoner og anlegg med Ipod-base står for 20-25 prosent av omsetningen til Bose i Norge. Dette er vesentlig mer enn for bare tre år siden, da hjemmeunderholdningssystemene sto for 95 prosent. – Vi snakker verdi, og vi skal selge mange av de mindre produktene for å komme opp i samme andel som et

Stian Andersson i Bose Norge med SoundLink, utviklet for trådløs tilkobling til en datamaskin. Anlegget kan også kobles til kilder som Ipod, Iphone og MP3-spillere via en aux-inngang. Pris: 5.000,-

V-serien kommer med denne Ipod/ Iphone-base.

Morten Holmen i Bose Norge med hodetelefonene QuietComfort 15. Disse har patentert teknologi som skal gi bedre støyreduksjon, med mikrofoner plassert både på innsiden og utsiden av hodetelefonene. Pris: 3.000,-

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 37


Vi startet opp i 1962, vår interesse og innsats for husholdningsapparater og forbrukerelektronikk har gjort oss til markedsleder. I Elkjøp Norge AS er vi 1750 medarbeidere og i 2009 omsatte vi for 6,2 mrd. Vi er en del av Elkjøps nordiske virksomhet, som er markedsleder i alle nordiske land. Vårt norske og nordiske hovedkontor er samlokalisert på Lørenskog i Akershus. Med vår nye Megastore ønsker vi å tilby en Kundebehandling og Opplevelse som er den beste innen vår bransje i Verden. Vårt mål er å etablere 15 Megastore i Norge. Elkjøp Megastore Slependen blir nr 5 og blir med sine 5200m2 Norges største.

VI TAR BRANSJEN ET STEG VIDERE! VIL DU VÆRE MED?

Heltid/Deltid

Business selger

Mercher

Vi søker offensive og ambisiøse selgere/medarbeidere med energi og interesse for vår bransje til flere stillinger. Vi er på jakt etter selgere, kasse og logistikk medarbeidere.

Business selgeren har ansvaret for all kommunikasjon og kontakt med lokale bedriftskunder. Bedriftsmarkedet omfatter også alle statlige og kommunale institusjoner. Erfaring er en fordel.

Vi søker effektive, salgs- og resultatorienterte merchere. Merchere vil jobbe med effektiv vareflyt fra varemottak, og sørge for at volumproduktene er eksponert på riktig måte..

Elkjøp Megastore Slependen vil bli etablert i Smart Club lokalet på Slependen.


BLI MED PÅ VINNERLAGET! Elkjøp åpner snart Norges flotteste og største elektronikkbutikk! Megastore kaller vi våre nye flaggskip; Her vil du finne alle produkter fra de beste merkevarene presentert på en inspirerende og funksjonell måte. Vi har gleden av å tilby en rekke attraktive stillinger. Vår lange erfaring i bransjen har lært oss at energi og interesse er personlige egenskaper man kommer langt med. God kundebehandling handler om å få kunden tilbake. Vi skal ha spesialister hvor kundens behov står i sentrum. Det er en fordel med erfaring, men ingen forutsetning. Viktigst er hvem du er og hva du vil. Det vil bli gitt gode muligheter for personlig utvikling! Våre medarbeidere skal gjenspeile våre kunder. Vi oppforderer alle som har lyst til å være med på vinnerlaget til å søke. Verdiene våre er: Vi skal gjøre kunden glad! Vi skal være best! Vi skal tjene penger! Vi skal ha det gøy! Velkommen med på vinnerlaget!

Les mer og søk på stillingene på www.elkjop.no • søknadsfrist 20.06.2010

Fotoansvarlig

Lydspesialist

Logistikk & Aftersales

Til en nyopprettet stilling søker vi en kunnskapsrik og ambisiøs fotoansvarlig med god kompetanse rundt foto samt og evne til å kommunisere dette på en god måte til våre kunder

Du bør ha erfaring og kunnskap fra/om HiFi-bransjen. Elkjøp har en meget sterk markedsposisjon på lyd og bilde. Du som lydansvarlig lokalt vil få muligheten til å påvirke den videre utvikling.

Til vårt servicesenter, så søker vi kundeorienterte medarbeidere. Vi tar kunden på alvor, kundens problem er vårt problem.


Nytt Fra venstre: Torgeir Waterhouse som ledet debatten, IKT, Gunnar Evensen, GET, Eirik Gundegjerde, Altibox, Tor Fuglevik, MTG, Sindre Østgård, NRK, Morten Solbakken, Telenor, Helge Høibraaten, TV2 Sumo, Morten Lynum, RiksTV og Christian Thorkildsen, Aftenposten.

IKKE REDDE FOR HULU Det ser ikke ut til at norske kringkastere og distributører er redd for at nye mediefenomener vil ødelegge for tradisjonell kringkasting. En rekke ledere for norske kringkastere og distributører var samlet til debatt på Digitalforums vårmøte. Spørsmålene de skulle uttale seg om var i første rekke om TV over internett er en trussel for kabel, satellitt og bakkesendt TV. Vil de nye distribusjonsformene ødelegge for tradisjonell kringkasting? Før debatten holdt Ben Keen, sjefsanalytiker hos Screen Digest,

et innlegg om utfordringene de nye distribusjonsformene kan være. Hva har fenomenet Hulu betydd i USA? Hva er virkningene av Youtube? Hvor stort vil markedet for TV

De som taper mest er de som nå ikke følger med i timen over internett være? Keen viste en oversikt over distribusjons- og inntektsmulighetene for de nye mediene sammenlignet med tradisjonelle kringkastere. Den viste blant annet

at mens forskjellen mellom seertall og nettoinntekt er liten for de tradisjonelle kringkasterne, er den foreløpig meget stor for et medium som Hulu. Sistnevnte har et høyt seertall men foreløpig meget små marginer for fortjeneste. I motsetning til Youtube der internettbrukerne selv legger ut egne filmer uten kostnad for distributøren, kjøper Hulu inn serier og TV-sendinger fra tradisjonell produsenter og er avhengig av å få dekket høye kostnader for produksjon og rettigheter. Når disse programmene blir distribuert over hele verden på nett, må Hulu basere seg på inntekter kun fra reklame. Det er

ingenting å hente på abonnement. Likevel har Hulu vært en seermessig suksess i USA. Nå lurer alle på når Hulu vil etablere seg i Europa. Store endringer

– Det vi skal diskutere er virkningen av de nye mediene for vanlig TV og om de tradisjonelle TV-distributørene må omstille seg, sa Torgeir Waterhouse, direktør for internett og nye medier hos IKT Norge, som ledet debatten. Han la vekt på at uansett må alle aktører forberede seg på store endringer i mediebruk og -vaner i tiden som kommer. Han nevnte eksem-

FEST PÅ KJØKKENET Fire av ti involverer gjerne middagsgjestene i matlagingen, viser en landsomfattende undersøkelse gjennomført for Electrolux. – Det er flere årsaker til denne trenden. Mange har pusset opp kjøkkenet og er stolte av å vise det frem. Ny teknologi skal gjerne demonstreres for gjestene og tidligere vegger mellom kjøkken og øvrige rom i huset er kanskje fjernet. Dermed blir kjøkkenet et like naturlig samlingssted som for eksempel stuen, sier markedssjef Lene Holtan i Electrolux. Undersøkelsen viser at nesten halvparten av nordmenn under 40 år overlater deler av ansvaret for matlagingen til sine gjester. Trenden er like vanlig i urbane strøk som i distrikts-Norge. Seks av ti oppgir at de har middagsgjester månedlig, mens en av ti inviterer

40 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

gjester til middag hver uke. Nesten 60 prosent sier teknologiske hjelpemidler har gjort det lettere å lykkes med matlagingen. – På enkelte ovner kan man for eksempel forhåndsprogrammere hvordan biffen skal stekes. Varmekontrollerende sensorer sørger for at biffen stekes etter gitte kriterier. Ovnene har gjerne et eget varslingssystem som sier fra når maten er ferdig. På denne måten har matlagingen på moderne kjøkken blitt både enklere, mindre tidkrevende og mer inkluderende enn tidligere, sier Holtan.

Markedssjef Lene Holtan i Electrolux.

Kjøkkenet har gått fra å være et isolert og avskjermet rom i huset, tradisjonelt forbeholdt kvinner, til å bli hjemmets nye nav og underholdningsarena, konkluderer Elextrolux.


Nytt pler på slike endringer som Ipad og hva de nye lesebrettene fører med seg. Apple, Youtube, Google og Hulu vil være de store utfordrerne til tradisjonell TV. – Det pågår en enorm endring. De som taper mest er de som nå ikke følger med i timen. Det er viktig å være på hugget når det gjelder teknologi og distribusjon, sa Gunnar Evensen, administrerende direktør i Get, som satser på koaksialkabelens godhet som multimediedistributør til husstander over hele landet. Han ville ikke være med på at det er slutt på vanlig TV, men distributørene må også være forberedt på å bringe nytt innhold til kundene. Tor Fuglevik, direktør i MTG, sa seg enig med Evensen. – Det var for så vidt slutt på tradisjonell TV den dagen NRKs ene kanal fikk konkurranse fra TV 2 og etter hvert fra utenlandske TV-kringkastere. Det som har skjedd senere, er egentlig bare en videreutvikling av det samme, mente han. Eirik Gundegjerde, administrerende direktør i Altibox, la mer vekt på at vi er i en verden i endring. Verdikjedene kommer til å gjennomgå store forandringer over tid. Måten folk bruker levende bilder på kommer til å endre seg mye, mente han. Gundegjerde sa også at det mangfoldet som nå oppstår, kan være komplisert å navigere i. ERIK ANDERSEN

– Ikke kast brevet fra Nav. Bruk tid på å sette deg inn i det nye pensjonssystemet, særlig dersom du kan ta ut pensjon etter nye regler fra nyttår, anbefaler Jan Otto Risebrobakken i Storebrand. Foto: Storebrand.

STOR USIKKERHET RUNDT PENSJONSREFORMEN Bare én av seks eldre arbeidstakere føler seg godt informert om den nye pensjonsreformen som snart trer i kraft. I mars begynte Nav å sende ut informasjon til 190.000 nordmenn som snart må ta et viktig pensjonsvalg. – Jeg håper dette brevet fungerer som en vekker. De fleste av oss vet lite om hva de vil få i fremtidige pensjonsutbetalinger, og hvordan de valgene de nå må ta vil påvirke pensjonen, sier Jan Otto Risebrobakken, informasjonssjef i Storebrand. Det hersker stor usikkerhet om innholdet i pensjonsreformen. Det viser en landsdekkende undersøkelse Storebrand og Synovate gjennomførte før jul blant de som fra neste år kan ta ut pensjon etter nye regler. Bare to prosent av respondentene mener at de er svært godt informert om endringene som kommer. 15 prosent svarer at de er ganske godt informert. Gå av tidlig – jobbe lenger?

Det er dem som neste år er mellom 62 og 67 år som først merker konsekvensene av det nye pensjonssystemet, og som snart må ta stilling til når de ønsker å gå av med pensjon. – Det nye pensjonssystemet åpner for flere valgmuligheter, men de valgene du tar kan få store konse-

kvenser for privatøkonomien. For mange arbeidstakere er ikke spørsmålet når du ønsker å gå av med pensjon, men når du har råd til å gå av med pensjon, sier Risebrobakken, og legger til: – For mange vil egen sparing være nødvendig for å kunne realisere drømmen om å gå av tidlig.

Lever du lenger enn gjennomsnittet for ditt årskull, har du vunnet veddemålet Mer pensjon hvis du venter

Velger du å stå lenger i arbeid, får du høyere pensjon. Det skyldes flere faktorer: For det første øker pensjonsbeholdningen din når du fortsetter å jobbe. For det annet skal denne pensjonsbeholdningen spres over færre forventede leveår dersom du venter med å ta ut pensjon. For en person født i 1948 med inntekt på 400.000 kr, kan den årlige pensjonen fra folketrygden øke fra 155.000 kroner til 210.000 kroner ved å ikke ta ut pensjon ved 62 år, men vente til 67 år. Veddemål mot staten

– Dette kan sees som et veddemål mot staten. Føler du deg frisk som 62-åring, kan du jobbe videre og vente med å ta ut pensjon. Da vil du få høyere årlig pensjon resten av

livet. Vedvarer den gode helsen og du lever lenger enn gjennomsnittet for ditt årskull, har du vunnet veddemålet, sier Risebrobakken. – Begynner helsen din å bli dårlig eller du lever usunt, kan det være lurt i å ta ut pensjonen tidligere, legger Risebrobakken til, men han understreker at trivsel på jobb og familiesituasjon er minst like viktige faktorer som økonomi og helse. Ingen absolutt frist

Fristen for å søke om å ta ut pensjon fra nyttår er 1. august. Det er likevel ingen grunn til å la seg stresse av denne fristen, mener Risebrobakken: – Ta deg den tiden du trenger for å gjøre et veloverveid valg. Du kan også søke om uttak av tidligpensjon etter dette, og pensjonen øker jo lenger du venter med å ta den ut, påpeker han. Henrik Arneberg/Pressenytt. Skrevet på oppdrag fra Storebrand.

VIKTIGE DATOER 1. mai: Mulig å søke uttak av ny AFP 1. august: Frist for å søke Nav for å kunne ta ut pensjon fra 1. januar 2011 1. januar 2011: Pensjonsreformen innføres

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 41


Nytt

Jon Olav Næss (t. v.) i Elesco Norge er glad for at Kjetil Petterson og Pema Miljøteknikk går inn i verkstedkjeden.

Service for Nespresso Bildet viser 16 av de 17 ansatte i Pema Miljøteknikk AS, utenfor selskapets lokaler på Sem like ved E18.

PEMA INN I ELESCO Pema Miljøteknikk AS på Sem utenfor Tønsberg går inn som hvitevareverksted i Elescokjeden fra 1. juli. – Elesco Norge satser på å dekke hele landet også på hvitevareservice, og Pema med sine 17 ansatte er det første rene dedikerte hvitevareverksted som går inn hos oss, sier administrerende direktør Jon

Olav Næss i Elesco Norge BA. Pema Miljøteknikk er frem til 1. juli medlem i ES-kjeden. Selskapet har 17 ansatte, der sju arbeider med hvitevarereparasjoner. Tre av disse tar også kjølereparasjoner for Frigoglass Nordic. I tillegg kommer fire reparatører på profesjonell service for Miele, disse avlaster også på hvitevaresiden når det er nødvendig. Dessuten tar to personer seg av øvrige service-

avtaler inne på verkstedet, og det er fire ansatte i administrasjonen. Kjetil Petterson overtar fra 1. august som daglig leder i Pema Miljøteknikk etter sin far, Freddy Petterson, som etablerte selskapet i 1982. Pema er hovedforhandler for Mieles profesjonelle produkter i Vestfold, Buskerud og Telemark. I tillegg forhandler de gulvvask- og feiemaskiner fra Comac og Dulevo.

– Min far ønsker å fokusere på salgsarbeidet, men han vil fortsatt være meget delaktig i driften av selskapet, sier Kjetil Petterson. Selskapet kom for fullt inn i hvitevarebransjen for fem år siden, da de kjøpte Maskinservice AS. Omtrent samtidig bygde de et næringsbygg på Sem, like ved E18. Bygget er på 1.000 kvadratmeter, en tredel leier de ut. – Det er viktig for oss at vi har effektive lokaler så nær E18. Dette gjør at vi sparer mye tid både på kjøring og logistikk, sier Petterson. Pema har også en serviceavtale med Nespresso, og Norpe som leverer utstyr til dagligvare og bensinstasjoner. For Nespresso utfører de all service, og de sender ut låneproduk-

Norsk bransjedag på IFA fredag 3. september

Årets IFA går fra fredag 3. til onsdag 8. september, og messen blir arrangert for 50. gang. Den norske bransjedagen er fredag 3. september med følgende arrangementer: Kl. 14.00 Skandinavisk pressemøte i sal 8 på det internasjonale kongressenteret (ICC). Tema: Utviklingen av HDTV i Norden og Europa. Kringkastingsledere fra Norge, Sverige og Danmark deltar. Fra Norge kommer blant annet kringkastingssjef Hans-Tore Bjerkaas, NRK. Kl. 15.00 Norsk pressemøte i samme sal. Hovedtema: HDTV er på plass – hva med 3D? Temaet blir belyst fra ulike vinkler. Det kommer deltakere fra NRK, Canal Digital og andre kringkastingsdistributører. I tillegg får vi vite mer om hva som skjer med 3D i spill- og filmverdenen. Andre temaer blir innen digitalradio og hvitevarer. Stiftelsen Elektronikkbransjens middag er lørdag 4. september kl. 19.00 på Brauhaus Lemke i Charlottenbrug-området. Påmelding til adm@elektronikkbransjen.no. Egenandel kr.: 600,-

42 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510

Velkommen til årets IFA i Berlin


Nytt ter til kundene. – Det er artig å arbeide med kvalitetsbevisste leverandører når man selv fokuserer på dette. Kvalitet, kommunikasjon og raskt levering er hovedideologien vår, sier Kjetil Petterson. Han ser frem til at selskapet går inn i Elesco-kjeden. – Elesco Norge er på banen rent teknologisk for å kunne tilfredsstille de krav som er der og som vil komme. Samtidig har de gode rabatter med leverandører som er viktige

Det bør være mulig å drive lønnsomt med hvitevareservice innenfor en viss margin for oss, spesielt Posten. Vi har en felles utfordring når det gjelder å få hvitevarebransjen på bena. De selskapene som tross alt får det til å gå rundt, har ofte flere ben å stå. Dette er selvfølgelig fornuftig, men det bør være mulig å drive lønnsomt med hvitevareservice innenfor en viss margin, sier Kjetil Petterson.

FÅ KREMMERE PÅ TINGET Bare ti av 169 stortingsrepresentanter har noen handelserfaring av betydning, skriver Handelsbladet FK. – Jeg tror det har mye å si for politikken at man har politikere som har følt på kroppen det skjema- og byråkrativeldet som folk som driver bedrifter møtes med, sier stortingsrepresentant Åse Michaelsen (FrP) til bladet. Hun drev en Shell-stasjon i Mandal før hun i 1995 kom inn på Stortinget. De vanligste yrkene blant de folkevalgte er profesjonell politiker, sykepleier, gårdbruker og lærer. – Rekruttering til politikk henger sammen med både tilbud og etterspørsel, sier Hanne Marthe Narud, professor i statsvitenskap ved Universitetet i Oslo. Hun har forsket på sammensetningen på Stortinget, og mener yrkeserfaring ikke påvirker politikken i avgjørende grad.

FIREDOBLET INTERNETT

Den årlige rapporten Cisco Visual Networking Index Forecast slår fast at global IP-trafikk vil mer enn firedobles innen 2014, sammenlignet med 2009. Video vil overgå punkt-til-punkt-trafikk allerede ved utgangen av 2010, og i 2014 vil over én milliard mennesker benytte seg av globale videotjenester. I 2013 beregnes trafikken å komme opp i 767 exabytes. Dette er mer enn 100 exabytes høyere enn tidligere antatt.

VIL HA VENNER

Interfoto deler ut premier for 150.000 kroner blant dem som blir venn med dem på Facebook. – Vi synes Facebook er et spennende sosialt nettverk som innehar et stort potensialet formidle viktig informasjon på en rask måte, sier markedskoordinator Per Kristian Lie Løwe i Interfoto.

VM-FOTBALL I HD

I forbindelse med fotball-VM i Sør-Afrika relanserer Viasat sportskanalen Viasat Sport HD som en rendyrket norsk HD-kanal. Kanalen vil sende VM-kampene parallelt med Viasat 4 og Viasat Fotball. Viasat Sport HD vil vise 32 av kampene fra fotball-VM direkte, samt studiosendinger, magasinprogrammer og reportasjer i HD-kvalitet. Skal man se hele VM direkte og i HD må man ha tilgang til kanalene Viasat Sport HD og TV 2 HD, heter det fra Viasat.

STIAN SØNSTENG

Edition

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 43


Nytt

AKSEPTAB En undersøkelse fra Post- og teletilsynet (PT) viser at de fleste aktørene i privatmarkedet tilbyr god kundeservice. PT påla i fjor tilbydere med over 10.000 abonnenter i privatmarkedet å måle svartid hos kundeservice. Nå er svarene innhentet og analysert, og de aller fleste tilbyderne er godt innenfor kravene i ”God skikk”-reglene. Når det gjelder mobiltelefoni har selskapene svart på telefon i løpet av 12 til 76 sekunder. ACN Norge er best i klassen, etterfulgt av Telipol, Lebara, Netcom, Ventelo privat, Tele2, Chess, One Call, Ludo mobil, Telenor og Talkmor. Tilsvarende svartid for internettleverandører er fra 9 til 267 sekunder. Canal Digital og Telenor er best, med 9 og 14 sekunder. På tredjeplass kommer BKK Marked med

Det nye styret i Fotorådet. Fra venstre Knut Aronsen (Focus Nordic Norge AS), Bjørn Mangset (Nikon Nordic AB Nuf), Niklas Åkesson (Canon Norge AS), Bernt Sivertsen (Olympus Norge AS), Asgeir Bugge (Fujifilm Norge AS) og Kjell Fallem Storvik (Noritsu Digital Group). Foto: Stian Sønsteng.

NYTT STYRE I FOTORÅDET Fotorådet valgte sitt nye styre i vårmøtet som ble arrangert i Oslo i slutten av mai. Fotorådet er som kjent gått inn i Stiftelsen Elektronikkbransjen, og administrerende direktør Synnøve Bjørke og hennes medarbeidere informerte om hvilke tjenester bransjeforeningen kan yte for sine medlemmer.

Prosjektleder og medieutvikler i NRK, Erik Solheim, foredro om temaet ”Ingenting slår an før det er brukervennlig nok», og en representant fra Respons Analyse presenterer resultatet av ”Forbrukerundersøkelsen – kameramarkedet 2010”.

yo ›

Bo

raft

n jo las instal

Bo

st k on On Aco ustics › Ayre ›

pe ak erC

pla te

s ren

ikk elektron

Reg a › Olive

Ortofon › Reg er a› ill T p s

ho

e

e › Onkyo › S rag on Mi us r be Fa

hø yt ta le r

18 gode grunner til å kontakte Mono

› ssc nto om › Philips Pro

S

Anerkjente kvalitetsprodukter Vi importerer lyd- og bildeprodukter fra produsenter som representerer det beste innen sine felt.

God forhandlermargin Mono AS tilbyr meget konkurransedyktige betingelser på svært attraktive produkter.

Hurtig levering fra eget lager Vi lagerfører varene i Oslo og effektuerer mottatt ordre samme dag. Rask distribusjon over hele landet.

Fagkompetanse Med over 20 år i bransjen og ansatte med lidenskapelig forhold til fagfeltet er vi godt rustet til å bidra med faglig kompetanse.

Leverandør av kvalitetslyd siden 1988 Mono AS Østerdalsgata 1G, 0658 Oslo, tlf 22 08 88 88, info@mono.no, www.mono.no

44 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510


Nytt Gjennomsnittlig svartid på telefon - Mobiltelefonitilbydere

EL KUNDESERVICE

To av tre hvitevarer var korrekt energimerket i 2009. Best av kjedene er Euronics.

Sekunder

300 240 180

Dette tallet viser f. eks. NetComs gjennomsnitt for perioden

120 Mange tilbydere har svartid på under ett minutt i gjennomsnitt

60 0

12 15 19 20 29 41 42 42 44 57 76

Mobiloperatørene svarer på telefon i løpet av 12 til 76 sekunder.

47 sekunder, etterfulgt av EB kontakt, NTE bredbånd, Ventelo privat, Tafjord marked, Nextgentel, Lyse og Viken fibernett. På jumboplass kommer Get med 267 sekunder. Get ligger også dårligst an når det gjelder fasttelefoni, med 200 sekunder. Her er ACN Norge best med 11 sekunder, etterfulgt av Te-

lenor, Telipol, Tele2, Ventelo privat, BKK marked, EB kontakt, Phonzo og Telio. Tidsfristene som er fastsatt i ”God skikk”-reglene for kundeservice fastsetter at telefonhenvendelser skal besvares innen fem minutter, epost innen tre virkedager og brev innen sju virkedager.

Dette kommer frem i en undersøkelse utført av Norges vassdragsog energidirektorat (NVE). De fleste hvitevarer ment for husholdningsbruk skal energimerkes og produkter som er utstilt for salg eller utleie skal være påført energimerking. NVE undersøker hvert år hvordan butikkene følger

Hos Elkjøp Hamar, Elprice Strømmen og Eiker Elektromarked var alle utstilte varer korrekt merket opp merkeordningen. I 2009 var 66 prosent av de kontrollerte hvitevarene korrekt energimerket i butikkene. Året før var andelen 57 prosent. Resultatet i 2009 er det beste siden 2004. – Dette er en positiv utvikling,

– Forbrukerne har krav på å vite hvilken energiklasse hvitevarene de kjøper tilhører, sier seksjonssjef Birger Bergesen i NVE.

men fremdeles gjenstår mye for å nå målet om nær 100 prosent korrekt merking, sier seksjonssjef Birger Bergesen i NVE i en pressemelding. Totalt femti butikker fordelt på 29 kommuner i fylkene Østfold, Vestfold, Akershus, Buskerud og Hedmark ble kontrollert i fjor. Totalt ble 5004 produkter sjekket. Blant kjedene skiller Euronics seg ut med en fortsatt positiv utvikling og 74 prosent korrekt merking, mens Elkjøp fulgte tett i hæl med 72 prosent. Hos Elkjøp Hamar, Elprice Strømmen og Eiker Elektromarked var alle utstilte varer korrekt merket. Schjerin Radio og TV AS i Åsnes kommune fulgte tett etter med 99 prosent korrekt merking.

TRÅDLØS LYDOVERFØRING I CD-KVALITET Med Audio Pro Wireless WF 100 er du ett skritt nærmere en verden uten ledninger. WF 100 fungerer på både PC og Mac – uten lydforsinkelser og irriterende forstyrrelser. Svært enkel oppkobling til alle typer stereo/receivere fra laptop, iPod, telefon m.m. Rekkevidden er opp til 50 meter, og med flere mottagere kan du spille samme musikk i et ubegrenset antall rom. Les mer på nebyhifi.no

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 45

G>;RAB&?B<HG<>IM:LME?+,+,-,/)

Svarfrist i god skikk-reglene

BEDRE ENERGIMERKING AV HVITEVARER


Produkt

Creative D100 Wireless Boombox De høyeffektive driverne skal gi god og kraftig bass i dette bĂŚrbare høyttalersystemet. Koples til enheter med blĂĽtannsender. Ipod- og USB-sendere selges som tilleggsutstyr. Aux-inngang for andre lydenheter. Koples til lysnettet eller fire vanlige AA-batterier. â&#x20AC;&#x201C; Med fremveksten av sĂĽ mange trĂĽdløse mobile enheter er Creative innstilt pĂĽ ĂĽ innlede en ny ĂŚra av trĂĽdløs musikk, hvor du kan lytte til musikk med din mobilenhet, sier Joseph Liow hos Creative. Kommer i flere farger. I handelen i juli. Pris: 600,-

LG F1443KDS Vaskekapasiteten pü elleve kilo skal vÌre markedets største. Motoren er plassert direkte pü trommelen uten drivreim eller kullbørster. Resultatet skal vÌre en sterk og robust motor med presise bevegelser som skal gi büde effektiv og skünsom vask. Maskinen skal vÌre tilnÌrmet vibrasjonsfri og svÌrt stillegüende. For ü øke kapasiteten har LG lagd et nytt design med et fast ytre trommel som gür fra kant til kant pü innsiden av kabinettet. Nye teknologier for fjÌring og demping av en vibrerende trommel og balanseringssystemer (Ball Balance System) skal gi mindre vibrasjoner og gjør rommet mellom den ytre og indre trommelen minimal. Den indre trommelen rommer 78 liter i en vaskemaskin med standard størrelse. En miljøsparende teknologi skal beregne vaskens vekt automatisk og tilpasse vannmengden, energiforbruk og programtid deretter. Maskinen skal bruke opp til 30 prosent mer energi enn andre A-merkede vaskemaskiner. Dampteknologi for effektiv fjerning av allergener og midd. I handelen i juli. Pris: 13.000,- og 11.000,- (uten steam)

Clash of the Titans Menn stür mot konger og konger mot guder i kampen om makt i dette eposet fra den greske mytologien. Krigen mot gudene kan ha katastrofale følger for jorden. Født av en guden Zevs, men oppdratt som en mann er Persevs (Sam Worthington) hjelpeløs mot ü redde sin familie fra underverdenens hevnlystne gud Hades (Ralph Fiennes). Med intet igjen ü tape, melder Perseus seg til ü lede en farlig misjon for ü forhindre Hades i ü ta makten fra Zeus (Liam Neeson) og slippe løs helvete pü jord. (Warner)

"SNPVS/PSEJDTÂ&#x201C;LFSTFMHFSF &SEVLMBSGPSFOOZVUGPSESJOH

"SNPVS(SPVQ1MDFSFUBW&VSPQBTMFEFOEFTFMTLBQJOOFO IKFNNFFMFLUSPOJLLPHUJMCFIÂ&#x201C;S"SNPVS(SPVQQMDIBSWÂ?SU FUCÂ&#x201C;STOPUFSUBLTKFTFMTLBQTPNIBSWÂ?SUQĂ&#x2030;-POEPOCÂ&#x201C;STFO TJEFO7J "SNPVS/PSEJDFSFUEBUUFSTFMTLBQUJM "SNPVS(SPVQQMD PHIBSBSCFJEFUJ/PSEFOTJEFO "/WPLTFS EFSNFETÂ&#x201C;LFSWJFOVUFTFMHFSNFEFSGBSJOH JOOFOTBMHBWIKFNNFFMFLUSPOJLL%JOFBSCFJETPQQHBWFS LPNNFSJIPWFETBLUJMĂ&#x2030;WÂ?SFTBMHPHCFBSCFJEJOHBWOZF PHFLTJTUFSFOEFLVOEFS%VLPNNFSPHTĂ&#x2030;UJMĂ&#x2030;KPCCFNFE TVQQPSUPHVUEBOOJOHBWWĂ&#x2030;SFLVOEFS 7JTÂ&#x201C;LFSFOQFSTPOTPNIBSKPCCFUNFETBMHUJEMJHFSF  PHHKFSOFJOOFOIKFNNFFMFLUSPOJLL7JTFSBUEVIBSFO QPTJUJWESJWLSBGUPHFSWBOUUJMĂ&#x2030;KPCCFTFMWTUFOEJHPH TUSVLUVSFSU%VFSEZLUJHUJMĂ&#x2030;CZHHFOZFSFMBTKPOFSPH WJEFSFVUWJLMFEFFLTJTUFSFOEFLVOEFSFMBTKPOFS %VKPCCFSGPSIĂ&#x2030;QFOUMJHTPNTFMHFSFMMFSMJLOFOEFJEBH %VLPNNFSUJMĂ&#x2030;SFJTFNZFSVOEUJIFMF/PSHF NFOEJUU VUHBOHTQVOLULPNNFSUJMĂ&#x2030;WÂ?SFGSBIKFNNFLPOUPS 7JUJMCZSFOTUJMMJOHJFUMJUFUFBN"SCFJEFULPNNFSGPS EFUNFTUFUJMĂ&#x2030;WÂ?SFTFMWTUFOEJHEFSEVIBSFHFULVOEF PHSFTVMUBUBOTWBS

%VIBSNJOJNVNWJEFSFHĂ&#x2030;FOEFTLPMFPHHPEF LVOOTLBQFSCĂ&#x2030;EFJOPSTLPHFOHFMTL%FTTVUFOIBSEV HPEFLVOOTLBQFSJ0Ä&#x20AC;DF &UUFSTPNEVLPNNFSUJMĂ&#x2030;SFJTFJKPCCFOLSFWFTEFUBU EVIBSGÂ&#x201C;SFLPSU 7FMLPNNFONFEEJOTÂ&#x201C;LOBE

4FOEEJO$7 FLTBNFOTQBQJSFSPHSFGFSBOTFSUJM .BSUJO-BSTTPO "SNPVS/PSEJD"# #SPEBMTWĂ&#x2021;HFO# 1BSUJMMF 4WFSJHF 7JUBSPHTĂ&#x2030;JNPUEJOTÂ&#x201C;LOBEWJBFQPTUNBSUJO!BSNPVSOPSEJDTF &WFOUVFMMFTQÂ&#x201C;STNĂ&#x2030;MCFTWBSFTQĂ&#x2030; FMMFS 

XXXBSNPVSHSPVQDPVLXXXBSNPVSIFDPVLXXXBSNPVSOPSEJDTF

46 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510


Produkt Kellys helter De var verdiløse menn til de kom på sporet av verdifulle gullbarrer konfiskert av nazistene. Clint Eastwood gjenforenes med regissøren av Where Eagles Dare i den actionfylte og vittige beretningen om en gjeng soldater som bestemmer seg for å tjene litt ekstra på krigen. Kelly klekker ut en plan for å snike seg inn bak fiendens linjer og stjele skatten. På rollelista er også Carroll O’Connor, Telly Savalas og Gavin MacLeod. (Warner)

Nyheter

BIFF UTEN K RYD D E R ?

The Collector Fra manusforfatterne til Saw IV, V og VI. Den forhenværende fengselsfuglen Arkin forsøker desperat å betale gjelda til ekskona ved å gjøre innbrudd i hjemmet til sin nye arbeidsgiver. Dessverre for Arkin har en mye verre fiende gjort krav på eiendommen og familien. Dermed er han fanget av en maskert ”Collector” i en labyrint av dødelige oppfinnelser, samtidig som han forsøker å redde familien han kom for å stjele fra. (Paramount)

Up in the air Fra den Oscar-nominerte regissøren Jason Reitman kommer denne tidløse romantiske komedien om Ryan Bingham (George Clooney). Bingham er en nedbemanningsekspert og en erfaren forretningsreiser som etter mange lykkelige år på vingene plutselig merker at han er klar for å skape en ekte relasjon. (Paramount)

The Road Intensiv thriller med Viggo Mortensen og Charlize Theron i hovedrollene. En far og hans sønn vandrer gjennom restene av et nedbrent Amerika. Alt er stille i det ødelagte landskapet, asken flyr gjennom vinden og det er sprengkaldt. De har ingenting, bortsett fra en pistol, klærne de går i, en rusten handlevogn med innsamlet mat – og hverandre. (Paramount)

Det er vi som krydrer opplevelsene med det beste tilbehøret!

The Neverending Story Da unge Bastian låner en mystisk bok, drømmer han ikke om at den vil ta ham med inn i en fantastisk fantasiverden av sneglekappløp, hanggliderflaggermus, flygende drager, skøyeraktige alver, en barneaktig keiserinne, den modige krigeren Atreyu og det vandrende steinbruddet Rock Biter. (Warner)

Kjøp ditt tilbehør hos oss! Ring 22 62 74 80

Vi er en Nordisk distributør som tilbyr forhandlere tilbehør innen lyd, bilde, multimedia, telefoni, sterkstrøm, støv og hvitevarer. Vi er Tura Scandinavia og du er velkommen til å bli med oss! For mer informasjon angående tilbehør vennligst besøk vår hjemmeside www.turascandinavia.com.

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 47


Juridisk Jan A. Røsholm Direktør distribusjon Stiftelsen Elektronikkbransjen

UTFORDRINGER VED TRANSPORTSTREIK En streik i transportsektoren medfører problemer også for vår bransje. En streik kan bety at nye produkter, servicedeler og ferdig reparerte produkter kan bli sittende. I Forbrukerkjøpsloven henvises det til at en kunde har krav på utlånsprodukt dersom service overskrider sju dager. Utleveringen av et utlånsprodukt skal imidlertid behovsprøves, og ikke medføre en vesentlig merkostnad for selger. En streik er i utgangspunktet en force majeuresituasjon, og ikke noe som bransjens aktører normalt er ansvarlige for. Kan man tilby utlånsprodukt, så er dette selvfølgelig det beste. Dersom streiken blir langvarig, vil dette bli vanskelig grunnet mangel av utlånsprodukter. Det vil også påføre selgeren en vesentlig merkostnad når et produkt må fraktes på annen måte enn vanlig. Når det gjelder behovet for utlånsprodukt, er det nærliggende å tenke at for eksempel en vaskemaskin eller kjøleskap vil være viktigere enn en DVD-spiller.

SVAR: Det er selgeren som er ansvarlig for at en forbruker får utbedret en mangel på produktet. Forbrukeren har også krav på å få utbedret mangelen uten kostnad. Dersom du har solgt denne varmepumpen ferdig montert må du også montere den nye. Har kunden kjøpt den over disk og montert selv, er ikke dette ditt ansvar.

KJØP I UTLANDET? Jeg har et spørsmål til reklamasjoner av telefoner som er kjøpt utenfor Norden: Er det noe i forbrukerkjøpsloven som sier at vi må godta en slik reklamasjon eller kan vi bare henvise til at reklamasjonen må gjøres i det landet telefonen ble kjøpt? SVAR: Man må reklamere i det landet produktet er kjøpt og det er regelverket i det landet som gjelder. Forbrukerkjøpsloven gjelder i Norge , for produkter som er kjøpt i Norge. Om produktet er kjøpt utenfor Norge, er det likt om det er kjøpt i Norden eller ikke.

MÅ VI MONTERE?

REKLAMASJON MOBILTELEFONER

Vi har solgt en del varmepumper. Disse er montert hjemme hos kundene. Problemet er at leverandøren nå er konkurs, og noen av disse varmepumpene må byttes. Hvordan forholder vi oss til dette ovenfor kunden? Vi ønsker å tilby kunden et ombytte, men må vi også montere den for ham?

Etter den berømte høyesterettsdommen, der mobiltelefoner fikk den omdiskuterte fem års reklamasjonstiden - var det ikke slik at dette bare gjaldt telefoner kjøpt etter en viss dato, altså ikke tilbakevirkende kraft ubegrenset? Vi spør, fordi vi nå har en kunde som påberoper seg fem årsregelen på en mobil kjøpt i august 2004.

SVAR: Høyesterettssaken gjaldt prinsipielt hvordan Forbrukerkjøpsloven skal tolkes når det gjelder mobiltelefoner, om disse har to eller fem års reklamasjonsrett. Dommen fastslo at en mobiltelefon har tre-fire års levetid, så ble bransjen enig om fire åres levetid. Forbrukerkjøpsloven trådde i kraft 1. juli 2002, så alle mobiltelefoner kjøpt etter denne dato er beskyttet av loven. Datoen for dommen i Høyesterett er således uvesentlig.

NÆRINGSKJØP OG REKLAMASJON Vi har en næringskunde som har kjøpt kjøleskap av oss, motor er defekt etter 7 måneder. Leverandør sier det ikke er reklamasjonsrett for næringskunder! Hva er det riktige ifølge norsk lov? Har kunden krav på å få skapet reparert eller byttet? Det er et kjøleskap i den lavere prisklassen. SVAR: Leverandør tar feil. Dette er regulert av kjøpsloven (kjøp og salg mellom to likeverdige parter). Kjøpsloven sier: Reklamasjonstiden er det som er avtalt mellom partene. Er intet avtalt gjelder to år. Her må du se på dine salgsbetingelser ut mot din kunde. Reglene er like uansett hvilket prisgruppe produktet befinner seg i.ikke gis medhold i klagen.

Send juridiske spørsmål og problemstillinger til jr@elektronikkbransjen.no.

ÅRETS JULEGAVER Husk årets kåring! Tid: Mandag 15. november 2010 Sted: Radisson Blu Plaza Hotel, Oslo Kvalitetskabel, kontakter og verktøy fra CableCom. Ta kontakt i dag! www.cablecom.no • tlf. 33 48 33 48 48 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510


medieinformasjon 2010 ANNONSEPRISER 2010

UTGIVELSESPLAN 2010 nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FEB. MARS APRIL MAI JUNI AUG. SEPT. OKT. NOV. DES.

Størrelse

materiellfrist

distribusjon

tema

18/01 22/02 29/03 26/04 31/05 09/08 06/09 27/09 01/11 22/11

03/02 10/03 14/04 12/05 16/06 25/08 22/09 13/10 17/11 08/12

CES og bransjetall Telematikk Data Hvitevarer Hytte og fritid Underholdning IFA Photokina og IFA Årets julegaver Småelektrisk

19.500,– 25.400,– 30.000,– 40.500,– 59.000,–

I tillegg porto: 0 – 25g. 2.500,– 25 – 50g. 4.500,– 50 – 100g 7.000,– Tillegg for 2., 3. omslagside: +10% 4 omslagside + 15% Byråprovisjon: 3,5%. Annullasjonsfrist er 2 uker før materiellfrist.

Spesialpris på stillingsannonser: (ingen rabatter)

5 758 eks 193 x 272 mm 4 Ja 220 x 297 mm

1/1 side 1/2 side 1/4 side

13.000,– 8.500,– 6.000,–

i kombinasjon med nett i kombinasjon med nett i kombinasjon med nett

14.500,– 10.000,– 7.500,–

Pris for utarbeidelse av nettannonse ved levering av tekst og logo, kr. 1.000,–. Abonnement pr. år: kr 450,–

Annonseformater 1/1 side 1/2 side liggende 1/2 side stående 1/3 liggende 1/4 side stående 1/4 side liggende 1/8 side

2 sider 4 sider 8 sider 16 sider 32 sider

10% rabatt ved bestilling av 4 innrykk i løpet av 1 år. 20% rabatt ved bestilling av 6 innrykk i løpet av 1 år. 30% rabatt ved bestilling av 10 innrykk i løpet av 1 år.

TEKNISKE DATA

størrelse

vedlegg

34.500,– 20.100,– 13.500,– 11.000,– 9.000,– 5.500,–

RABATTER

Fagbladet Elektronikkbransjen har 24.000 lesere. TNS Gallups Forbruker- og mediaundersøkelse desember 2008

Opplag Satsflate Antall spalter Utfallende trykk Nettoformat

4. farger

2/1 1/1 1/2 1/3 1/4 1/8

utfallende bredde

x

høyde

193 mm 193 mm 95 mm 193 mm 95 mm 193 mm 95 mm

x x x x x x x

272 mm 136 mm 272 mm 90 mm 136 mm 68 mm 68 mm

bredde

x

høyde

220 mm x 297 mm 220 mm x 148 mm 110 mm x 297 mm – – – –

ANNONSEMATERIELL Sendes som PDF til cp@elektronikkbransjen.no. Andre annonseformater aksepteres etter avtale, mot et tillegg i prisen.

Kjøp bransjens mest attraktive annonseplass på internett! Annonsebanneret lenkes direkte til ditt eget nettsted. Ved stor pågang vil toppbannerene rullere, slik at de minst vises på hver annen side. type

størrelse

pris per år

pris per mnd

Toppbanner Toppbanner Skyskraper Knapp

120 x 60 punkter 240 x 60 punkter 180 x 500 punkter 180 x 50 punkter

16.000,– 30.000,– 100.000,–

1.900,– 3.600,– 12.000,– 2.500,–

Knapp kan utvides i høyden. Hvis knappen inneholder stillingsannonse kan den ligge til søknadsfristen utgår.

UTGIVER

ANSVARLIG REDAKTØR

ANNONSESJEF

ANNONSEMATERIELL

Stiftelsen Elektronikkbransjen Pb 6640 Etterstad, 0607 Oslo tel +47 23 06 07 07 faks +47 47 23 06 07 00 adm@elektronikkbransjen.no www.elektronikkbransjen.no

Stian Sønsteng ss@elektronikkbransjen.no

Mimmie Planke M Planke PR AS mob +47 91 12 33 43 mp@elektronikkbransjen.no

Cathrine Pedersen Elektronikkbransjen cp@elektronikkbransjen.no

Neste nummer:

Underholdning I neste nummer har vi underholdning som tema. Bladet distribueres 25. august, materiellfristen er 9. august for annonser i bladet og 16. august for vedlegg. Kontakt annonseansvarlig Mimmie Planke på +47 911 233 43 eller mp@elektronikkbransjen.no

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0510 49


KALENDER

ANNONSØRER

E3

Armour Nordic

+463144412

www.armournordic.se

Asko Appliances AB

64913300

www.asko.org

BSH Siemens

22660600

www.siemens-hvitevarer.com

Cablecom AS

33483348

www.cablecom.no

Camera & Videoteknikk AS

55393880

www.camera.no

Casio Scandinavia AS

55197990

www.casio.no

Elkjøp

81532000

www.elkjop.no

Elretur

40004201

www.elretur.no

Focus Nordic AS

67173700

www.focusnordic.no

Grundig Nordic NO AS

64878200

www.grundig.no

Interconnect

67166400

www.interconnect.no

Kenwood

90721000

www.kenwood.co.uk

Mono

22088888

www.mono.no

Neby HiFi

23234360

www.nebyhifi.no

Philips Norge

22748000

www.philips.no

Procter&Gamble Norge AS

22632600

www.braun.no www.oralb.com

Samsung Electronics

67102070

www.samsung.no

Target United AS

69354440

www.target.no

Temptech

33367000

www.temptech.no

Tom Tom

+46850904050

www.tomtom.com

Tura Scandinavia AB

22627490

www.turascandinavia.com

Wilfa

67063300

www.wilfa.no

Los Angeles 15. juni til 17. juni 2010 Gamescom Køln 18. til 22. august 2010 IFA 2010 Berlin 3. til 8. september 2010 Service 2010 Gøteborg 23. september 2010 Photokina Køln 21. til 26. september 2010 Electronica München 9. til 12. november 2010 Årets julegaver Oslo Plaza 15. november 2010 CES 2011 Las Vegas 9. til 9. januar 2011 Fotomesse Lillestrøm 14. til 16. januar 2011 Mobile World Congress Barcelona 15. til 18. februar 2011 Euroshop Düsseldorf 26. februar til 2. mars 2011 CeBIT Hannover 1. til 5. mars 2011 Elextronix Scandinavia Göteborg 18. til 20. april 2011 Lenker For lenker til messene, se “Kalender” på www.elektronikkbransjen.no. Mangler vi noe? Send epost til ss@elektronikkbransjen.no

58 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0110


Maskinen som gjør ferien enda bedre 7 av 10 norske hytter har strøm. Der kan folk våkne til duften av nybakt brød hele ferien. Det kan selvsagt alle som er hjemme også, selv om de ikke har like lang vei til butikken som hyttefolket. Wilfa bakemaskin er perfekt for alle kundene dine som vil nyte livets små gleder. Hele året.

 U H P m o s d Go

• Wilfa Bakemaskin BMA - 25S • 3 forskjellige deigstørrelser • 2 store eltere • 3 ulike brunhetsgrader • Slippbelegg • 15 timers timerfunksjon • 12 ulike programmer

Ønsker du å sikre deg dette produktet? Send en mail med din bestilling til salg@wilfa.


Photo Shoot

YHG1LFN

3L[\RXUOLIH

Vanntett hybridkamera 9DQQWHWWWLOPVWqWVLNNHUWLOP.XOGHEHVWDQGLJWLOÃ&#x20AC;& [RSWLVNYLGYLQNHO]RRP0HJDSL[OHU+'ILOPS 0LFUR+'0,XWJDQJ/&'/('IRUPDNURFP

1\WIULKHWHQWLO¬KDGHWPRURPHG2SWLR: :IDQJHUGHYLNWLJHq\HEOLNNHQHXQGHUDOOHIRUKROG 8DQVHWWYpUNDQGXDOOWLGWDPHGGHJ:S¬WXU 3L[\RXUOLIH

ZZZSHQWD[QR

Fagbladet Elektronikkbransjen 05/2010  

Consumer Electronics Trade Magazine Norway.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you