Page 1


LNGCh, OBRAS COMPLETAS


La Nueva Gráfica Chilena se fundó el 15 de abril de 2000 frente al Sindicato Gráfico de Santiago, Personalidad Juridíca 2442. De izquierda a derecha: Matías Iglesis, César Gabler, Rodrigo Salinas, Andrés Castillo y Rodrigo Lagos. La foto la tomó Schultz.


sobre por qué las fundaciones tienen que ver con el amor. Por Rodrigo Lagos, Fundador LNGCh.

Una fundación es un acto desinteresado per se. Por qué

De todas maneras, en una etapa inicial, como en un

iba a dejar la comodidad de mi casa, el amparo de un

buen pololeo cuando funciona, al principio hay dema-

buen trago con mis amigos o la plana y fome satisfac-

siadas ganas. Todo se suple y satisface con ellas. Que

ción de un trabajo remunerado?

los 72 dpi, que no hay plata (de todas maneras nunca ha habido), que mejor nos vamos a pata a la imprenta, que

Por qué dejar la calma de lo cotidiano? No hay explica-

échale un escupito total pasa piola.

ción más que el amor. Después de Andrés logramos convecer a un par de Andrés Castillo Valdés, nacido el 23 de Noviembre de

próceres más y, como en un principio y siempre fue,

1974, llegó a casa de Rodrigo Salinas que estaba con Ro-

fundamos con fuertes dosis de humor, frente al sindica-

drigo Lagos. Los tres habían sido compañeros de curso

to imprentero Nº 1, La Nueva Gráfica Chilena (registro en

por muchos años, y hace tiempo no se reunían. Andrés

video y fotos de Francisco Schultz)

no siempre los podía ver, por tanto se sentaron alrededor de una buena cerveza, y Andrés confesó : “Quiero

Andrés duró 2 semanas dentro del colectivo, y en esto 10

hacer algo”. Se miraron largo rato, y más allá de la obvia

años de vida sólo volvió para una foto conmemorativa.

apertura semántica de la aseveración, Rodrigo Salinas advirtió inmediatamente la posibilidad de sumar a su

Así y todo, mantengo lo del amor. Tal vez no se muera de

viejo y talentoso amigo en una aventura colectiva. Iba

él, pero gracias a él vivimos.

a ser grandioso, después de pasados eventos artísticos que queríamos dejar atrás. Nadie reniega de las glorias pasadas, pero era el momento de pasar a una nueva etapa : dejar la plancha de papel por la de metal, dejar lo básico por lo profesional, la piscola por el cuba libre.

Estamos hablando que no nos creíamos grandes artistas pero tampoco podíamos ser menos. Recién comenzábamos a tantear las posibilidades tecnológicas de la edición digital, y nadie sabía mucho. La austeridad inicial era tal, que parte de los créditos en una publicación incluía al que prestaba el escáner. Difícilmente se hallaba un computador, pero sí se vislumbraban operarios con talento para diagramar.

Y la Nueva Gráfica Chilena está más viva que nunca.


Rodrigo Lagos en el lanzamiento de “Sicodelia UP”, LNGB Nº9, Club Deportivo y Social Juan Ramsey.


lngch: esa estúpida aventura de publicar revistas.

Simple. Este tesón responde a la necesidad vital de expresarse a toda costa. A ese impulso, para muchos primario, de poner en papel sus obsesiones, de dibujar sus miedos, de comunicar sus deseos, ganas, rabia o risa.

Por Carlos “Lechuga” Reyes, feroz editor.

Así son estos hijos bastardos del fanzine autogestionado, del pasquín de tiraje ínfimo y de tamaño reducido, impreso en couché o en un papel de menor calidad, en offset o impresión digital, con lomo o corchete, en cuatricromía o a todo “blanco negro” y que muchas veces ofrece el valor agregado de un detalle hecho a mano, la exhibición de un pequeño desliz que lo vuelve una

Sísifo hizo enfadar a los dioses y obtuvo como castigo

edición de culto, esa clase de cosa linda que se hace sólo

la tarea de empujar día tras día un enorme peñasco

una vez, única e irrepetible.

hasta la cima de una montaña, pero siempre antes de lograr su cometido, la piedra volvía rodando hasta el valle, perpetuando así eternamente la odiosa tarea del

LA DIÁSPORA ORIGINARIA

desdichado rey de Éfira. Este relato mitológico bien

La agrupación “La Nueva Gráfica Chilena” (LNGCh) com-

podría ser una metáfora de la no menos titánica (y aún

parte esta misma, absurda y maravillosa premisa edito-

más absurda) tarea de la edición de revistas, libelos y

ra que está siempre detrás de cada una de sus delirantes

fanzines independientes.

iniciativas. El colectivo nace tras el cisma de “Kiltraza”, ruptura que escenifica en su momento el estado de

Ciertamente estos creadores situados bajo el radar de

tensión creativa entre Rodrigo Adaos y Rodrigo Salinas

la cultura oficial no son dioses ni semidioses griegos y

(cuya amistad pervive hasta el día de hoy) y sin cuya

nadie los ha condenado a nada que no disfruten, más

separación, nada de esto hubiese sido posible. Gracias

bien son pequeños editores que muchas veces ni siquie-

muchachos por haberse puteado en aquel entonces.

ra buscan ganar dinero con sus obras (lo que los sitúa claramente en una posición extraña respecto de los

Tras la diáspora, Rodrigo Salinas y un grupo de artistas,

profesionales que se ufanan de serlo por el sólo hecho

dibujantes y diseñadores inician su periplo como LNGCh

de entrar por la puerta ancha del circuito comercial) Los

en el año 2000. El colectivo (a ratos anárquico y algo

micro editores independientes se conforman con una

desarticulado) se inauguró oficialmente un aciago día

más que esmirriada venta y, por supuesto, con la pasión

sábado en una simbólica ceremonia afro-celta realizada

fetichista del objeto creado y duplicado gracias a la

frente a la sede del Sindicato Gráfico Nº 1 y que contó

maravillosa era de la “reproductibilidad técnica” (Cuanta con la gentil presencia de unos patos domésticos. Desde razón tenía Benjamin) para luego poner esa obra, ya

entonces el grupo ha venido entregando una ejemplar

despojada de su aura, en circulación y a veces hasta

cantidad de publicaciones gráficas, revistas de historie-

gratuitamente. ¿Por qué tamaño desacierto? Se pregun-

tas e híbridos inclasificables. El tiempo ha visto desfilar

tará un editor serio. ¿Por qué tanta estupidez? Acotará el

publicaciones como Rata Galdames Land, Morgan Shila,

ingeniero comercial.

La Muerte del Sheriff, Arturo Prat is not dead, Los Viajes


de Massachusets, Robot Tercermundista, La refundación del acantostega rebelde, PC, La Foto Normal, La Isla del No, La Inconmensurable Machupichulandia (Into The Hive), las letras A, E, I, O, U, centenares de stickers y varios cortometrajes como “Rata Galdames”, adaptación del cómic homónimo; “La cordillera de los andes, un canto a la vida” ; “Niño bomba”; “El túnel” y “La represa”. A esto se agregan postales, exposiciones, posters, catálogos, performances y una serie de publicaciones agrupadas bajo el nombre genérico de “La nueva galería de bolsillo”, colección que sus editores dicen que cancelarán al alcanzar los 100 números y a través de la que han venido difundiendo trabajos de la propia LNGCh e invitados especiales. Todas estas son ediciones que se consiguen únicamente en los eventos de lanzamiento y en las ferias de fanzines a las que el colectivo es tan asiduo, como bien lo expresa el propio Rodrigo Salinas: “Para mí, estar en ferias (…) es por lo que hago fanzines y más allá de que nunca nos ha ido tan bien vendiendo fanzines y definitivamente no nos podemos dedicar y vivir de esto, es lo que nos mueve, lo que nos gusta. Es como el librillo que hicimos de “Bolivian experience”, es como la misma situación. Te traen unos sanguches y uno come en el stand y entra la gente y pregunta ¿Y ustedes quiénes son y qué hacen? Y hay que explicarles el proyecto. Yo creo que estas ferias al final son para encontrarse con los amigos. Con la poca plata que uno recauda en estas ferias, siempre termina comprando fanzines de los demás. Claro, porque uno se pone al día con lo que está haciendo “Kiltraza”, el Garvo, “Informe Meteoro”, la Melina o se compra la cajita de “La Ronckanblus”. En el fondo… invirtiendo en revistas. Quizás a los únicos que les interesan las revistas, sea a los que hacen revistas. En el fondo por eso estamos todos acá. Aquí no hay una editorial que venga con nosotros y no hay una voz por un altoparlante que diga: “Se encuentra el dibujante firmando sus ejemplares en la feria del libro” ¡No! Esta gueá es pura autogestión”.(1)

Publicaciones: La Muerte del Sheriff, Robot Tercermundista, Arturo Prat is not Dead, La isla del No, La Foto Normal y La Acantostega Rebelde, ediciones A e I.


A menudo las diversas publicaciones del colectivo han buscado primero la risa, el asombro, la extrañeza y hasta la complicidad en la explicitación velada, o evidente, de un sinnúmero de citas y referentes ofrecidos a sus avezados lectores. Muchas de las ediciones abordan temas como la normalidad, el dibujo de los no dibujantes, las fotografías no profesionales, el boceto elevado a la categoría de arte pop o la revisitación de íconos históricos como Arturo Prat o provenientes de la cultura televisiva como Mario Kreutzberger, Don Francisco. La ironía incluye a personajes de la historieta local como Mampato y Condorito, y alcanza hasta la publicidad y los logos de viejos productos, además del constante uso de cierta música ochentera que marca el territorio con un guiño kitsch, una suerte de viaje temporal a la infancia de los miembros de la LNGCh o de una perversión irónica de sus sueños infantiles ¿Trauma, memoria, homenaje?

ARCOIRIS Y TRAN-SI- SIÓN Otra importante vertiente de la LNGCh tiene que ver con el diseño y las artes visuales, desarrollado principalmente a través de los trabajos gráficos de Pablo Castro y Rodrigo Dueñas en ediciones como PC y Sicodelia UP, respectivamente. Los stickers de superhéroes chantas, stencils y cierta íconografía urbana han sido también temas de gran interés para el grupo que ha producido (y propiciado) gran cantidad de este tipo de obras efímeras, pero que también han dado vida a trabajos, a mi juicio, señeros y que merecen especial atención. Tal es el caso de la notable y poco comentada historieta “La Isla del No” de Rodrigo Salinas. Esta revista, de papel roneo y con una portada-poster dibujada por Hervi e impresa en papel couché, es la más descarnada obra que se haya realizado hasta ahora sobre la transición democrática chilena. En el prólogo de dicha historieta escribí algo que reitero en esta autocita: “Es primera vez que Rodrigo flirtea con el dolor. Nos tenía demasiado acostumbrados al humor absurdo y surreal, tan caro al espíritu


de niño grande que siempre prodiga entre sus amigos. Pero esta vez algo ha cambiado. Persisten las alusiones a su infancia, los innumerables referentes a íconos de la publicidad y la TV criolla y ese sutil giro perverso del ideario infantil que siempre campea en sus trabajos (…) “La Isla del No” es la continuación del imaginario creado por el dibujo de Hervi. Sus protagonistas, redibujados por Salinas, están arrancados de las páginas publicitarias de nuestra infancia: Los carabineros 555 y 777, los pacos Light y amables hasta la estulticia. Los mismos de la legendaria frase publicitaria: “Un amigo en su camino”. Le siguen, la mirada Huinca y prejuiciada que tenemos sobre nuestros pueblos originarios encarnados en el ícono de Shyf y la joven nativa de Leche Sur. Ambos representantes del ideario indígena en la historia del diseño nacional. Más cercanos a la figura de un indio Sioux norteamericano y a una Hello Kitty con fiebre hippoidea, que al mundo mapuche. Cultura pop a destajo en un drama que Salinas pinta con la transparencia y franqueza de un cuento infantil: “Les perdonaremos la vida, si ellos piden perdón y prometen portarse bien”dice el indiecito. En la próxima viñeta los carabineros acotan: “Pedimos perdón por haber matado indiecitos durante nuestro gobierno y prometemos portarnos bien” reconciliación en polvo, instantánea e indolora. En pocas páginas y sin piedad. Salinas investiga ferozmente y retrata en clave de oscura ironía el gran tema tabú de nuestra TranSIsión” (2)

El tema de la transición democrática y la deconstrucción de los íconos de la historieta han sido abordados Página opuesta: “Pintura en gral.,letreros, calefonts y otros”, publicación realizada por Roger Concience y Matias Iglesis.

una y otra vez por el colectivo. Recordadas son las performances de Winnis, el desencantado superhéroe de la LNGCh, cuyo devenir ha sido diseccionado atentamente

Arriba: Los Superhéroes de LNGCh Centro: Dibujo “La isla del No” de Hervi. Abajo: Portada Winnis para GGM de Rodrigo Dueñas, 555, 777 y la indiecita de Loncoleche.

por César Gabler: “Winnis no puede levantar banderas idealistas, su corazón está lejos de la retórica al uso, ese heroísmo impostado que ofrece el pecho en un teatro mediático. (…) Conclusión: un superhéroe que no vuela,


Izquierda: Carlos Reyes, Rodrigo Salinas, Frank Arvello y Cesar Gabler en la Feria “Viñetas con Altura”, La Paz, Bolivia, 2005. Derecha: Libro “Supercifuentes: El Justiciero” de Hervi, publicado por Feroces Editores.

que no corre siquiera y camina cansado por las calles o

precios accesibles y tiene como uno de sus principales

el litoral es un fracasado… o es Winnis. Superhéroe en el

objetivos visibilizar y tender puentes entre lo mejor de

que se confunde la decepción frente al final ¿definitivo?

la tradición de la historieta chilena y los trabajos de las

del sueño comunista y la frustración frente a la ambi-

nuevas generaciones.

güedad del periodo concertacionista” (3) Por ahora LNGCh continúa produciendo revistas que Mucho del material producido por el grupo sería invia-

vende (o simplemente regala) en las ferias de fanzines

ble en una editorial común, no sólo por su aparente

y en los eventos de historietas y sigue pensando en

ilegibilidad, sino también por su precario alcance mediá- nuevas revistas y montajes de exposiciones que jueguen tico, por la diversidad de sus formatos, por su búsqueda

con la querida narrativa gráfica, el pop y algo de su deli-

estética o por el simple desenfado de sus propuestas.

rio habitual. Todas las señales son inequívocas al respec-

No obstante, nada de esto fue óbice para que Salinas

to e indican claramente que la misma vieja estupidez de

publicase en el 2005 una lujosa edición de “La calma

publicar revistas sin futuro, se mantiene viva en las filas

después de la tormenta”, obra que compiló sus trabajos

y en la producción del colectivo. Al parecer este es un

(todos inscritos en la producción de la LNGCh) entre los

espíritu que permanecerá latente entre sus desmembra-

años 2000 y 2005. El volumen, editado bajo sello Aplapac,

dos miembros por mucho, mucho tiempo más.

fue posible gracias al aporte del Fondo del Libro.

Sísifo estaría feliz.

EL FUTURO: MÁS DE LO MISMO. Por ahora, la LNGCh, aunque a ratos pareciera desaparecer brevemente del panorama, mantiene intacto el humor que la ha caracterizado y sigue llena de proyectos. Al mismo tiempo, al alero de sus fronteras, ha surgido una nueva empresa editorial: “Feroces Editores”, agrupación creada por Beatriz Salinas, Rodrigo Dueñas, Rodrigo Salinas y Carlos Lechuga, habituales cómplices de la LNGCh. La naciente editorial independiente pretende hacer ediciones de historietas en formato de libros, a

(1) Lechuga, Carlitos, “Rodrigo Salinas: Ratoncito de fanzinoteca”, entrevista disponible en línea en http://www.ergocomics.cl/sitio/index.php?idele=20081212171420 (2) Reyes, “Lechuga”, Carlos, “El largo amargo y sinuoso camino de la tranSIsión” en “La Isla del No”, LNGCh, 2005, Santiago de Chile. (3) Gabler, César, “Un arcoriris mal lubricado, The uncanny Winnis” en “Winnis”, catálogo de la galería Gabriela Mistral, páginas 10, 11, junio, 2006, Santiago de Chile.


Por Hervi.


la nueva galería de bolsillo (lngb) Por Pablo Castro, Editor LNGB.

Verano del 2005. Un grupo de personas cruza la Alameda montados en un Yagán (*). Los sigue una camioneta utilitaria que contiene una tropa de fanáticos que tienen como objetivo, registrar la travesía del Yagán hacía Valparaíso donde se realizará una cumbre artística nacional, alojada en una antigua factoría gráfica del puerto.

El periplo completo con todos los detalles de la aventura se documentó y publicó, en lo que sería el primer fascículo del primer volumen de LNGB.

LNGB es una especie de enciclopedia que recopila a creadores visuales actuales que desarrollan su trabajo en distintas disciplinas como el diseño, el arte, los mass media y la ciencia.

LNGB pretende editar monografías actualizadas de trabajos provenientes de todos los posibles campos de la creación que existen, menos el jazz.

LNGB está compuesta de una colección de 10 tomos. Cada tomo está compuesto por 10 fascículos. Cada fascículo, a modo de un impreso desplegable, está dedicado a un tema o autor específico.

Hasta el momento se han editado los 10 primeros fascículos de una colección de 100. La idea es completar LNGB para el 2010. Es uno de nuestros proyectos bicentenario.

(*) A comienzos de los 70, Salvador Allende encomendó a Citroen la creación de un auto práctico y de bajo costo. Así nació el Citroen Yagan. Su fabricación duró apenas unos meses en una desaparecida fábrica ariqueña, hace casi 40 años.


TOMO 1

TOMO 4

TOMO 6

TOMO 9

01 El comienzo de una mala idea

31 Very Ninion

51 Lovit Bad Frens

81 Daniel Castro

02 Color PC

32 Gran Negro

52 Max Bock

82 Horrible Registros

03 La tormenta

33 LANOC

53 LNTVCh

83 César Gabler

04 La Pequeña Bondad Humana

34 Fititui

54 Tejeda

84 Cote León

05 Bolivian Experience

35 Shhipp

55 Ir y Venir

85 Norton Maza

06 La Liga de los Separados

36 Navaja

56 Nicolás Grum

86 Adolfo Bimer

07 Futuro Comics

37 Cubotoy

57 Unadani

87 Mario Navarro

08 Solologos

38 Nada means nothing

58 El Divino Anticristo

88 La Nueva Comedia Chilena

09 Psicodelia UP

39 BYCY

59 Yaikel

89 Blok

10 Los Muebles

40 Sourcelab

60 Pohyo

90 Victor Castillo

TOMO 2

TOMO 5

TOMO 7

TOMO 10

11 Grietagarvo

41 Desorg

61 Matias Iglesis

91 Diego Hernández

12 Inés Picchetti

42 Paulina Bunster

62 Cholita

92 Rodrigo Aviles

13 Material

43 La Corp

63 Género

93 Carlos Barboza

14 Tipógrafos Unidos

44 Contragolpe

64 Esto si que es arte

94 Verena Urrutia

15 SPP

45 Diego Quintana

65 Winnis

95 Ubses

16 Bomb Gallery

46 Monito

66 Juan Pablo Diaz

96 Galería Metropolitana

17 Veggie from Queens

47 LCS

67 We hate Design

97 Diego Fernández

18 Brocoli

48 Privat

68 Carburadores

98 La Cuestión Sexual

19 Comunas Unidas

49 Del Rancho

69 Ricardov

99 Hervi

20 Buenos Días Discos

50 BYODP

70 Fauna

00 LNGCh

TOMO 3

TOMO 8

21 Terror

71 H23

22 Joe Villablanca

72 No Definitivo

23 EKEKO

73 Clemente del Rio

24 Galería Chilena

74 Los Muy Magníficos

25 Jorge Catoni

75 Menick

26 Animalito

76 TAN

27 BascoVasko

77 Iñaky Muñoz

28 Public Library

78 Pinogay

29 WSDM

79 Mr. Traffic

30 Picotodo

80 Santiago Salvador


la foto normal Por Tomás Vega, Editor La Foto Normal.

El proyecto la Foto Normal fue una idea que surgió hace

hizo que las fotos tomadas sólo se pudieran visualizar

aproximadamente 9 años.

mucho tiempo después si se le compara con la inmediatez de las cámaras digitales actuales. Así que nadie sabía

¿En qué consistía este paradigma fotográfico? Simple-

si la foto había salido bien o no, si ésta estaba en foco, o

mente en mostrar otra forma de hacer fotografía, jugan-

si el objetivo a fotografiar se había cumplido. Y así fue,

do con aquellos rígidos esquemas técnicos y concep-

muchas fotos salieron oscuras, fuera de foco o sobre-

tuales existentes en el quehacer fotográfico: “Adiós a los

expuestas. No quisimos censurar fotografías, todas

tecnicismos y las carreras intelectuales que obnubilan

fueron publicadas (incluyendo las oscuras, fuera de foco

la fotografía” - se escuchó decir.

y sobreexpuestas). Donde sí pusimos un filtro fue en el énfasis, ya que las que considerábamos interesantes, se

Nos preguntamos si era posible que cualquier persona

publicaban a un mayor tamaño.

pudiera ser fotógrafo; entendiendo por fotógrafo a un humano que retrata parte del mundo por medio de un

El resultado fue satisfactorio, y lo sigue siendo luego de

instrumento (la cámara fotográfica), y que da a conocer

casi 9 años.

dicho mundo abiertamente a un grupo de individuos; por ejemplo en una publicación impresa.

El proyecto siguió, pero esta vez la idea era que la Foto Normal derivara en un desnudo normal o foto pilucha.

Curiosamente, cuando a una persona común y corriente

Las fotos se tomaron, pero nunca sacamos el libro,

se le invita a mostrar parte del mundo a través de una

debido principalmente a descoordinaciones de índole

cámara, indicándole que será parte de una publicación,

variada. En este libro se presenta entonces, inéditamen-

ésta accede casi inmediatamente, convirtiéndose en un

te el proyecto de la Foto Pilucha, juzgue Ud.

ilustre fotógrafo por un tiempo. Actualmente el proyecto de la Foto Normal derivó en En este proyecto participaron 39 personas de distinto

la formación de un grupo de fotógrafos denominados

sexo, edad y condición social. Utilizamos cámaras del

Foto5, los que publican diariamente, en el formato Blog

estilo “paseo turístico”; por ejemplo una cámara Prima

(www.foto5.blgospot.com), fotografías normales: este

Junior S. Lente 35mm 1:3:8 con película blanco y negro.

grupo está compuesto por Ed Chang (USA), Ricardo di

Recuerde que en esa época las cámaras digitales no

Parodi, Carolina Otero, Nélida Pohl, y tomás vega; más

estaban al alcance de todos. Este rasgo en particular

un sinnúmero de fotógrafos invitados (15 aprox.)


la nueva guía gráfica chilena (lnggch) Por Pablo Castro, Editor LNGGCH y Santiago Mujica.

Lnggch tiene su génesis por el año 2006 cuando un novel Santiago Mujica llega con la idea a LNGCh, de hacer una publicación que recopile a cualquier individuo o grupo nacional que esté haciendo algo relacionado con la gráfica. Se hizo una convocatoria a la que respondieron con sus trabajos desde alumnos, diseñadores, artistas establecidos, estudios y oficinas creativas. Cada uno de estos trabajos representaba una creación gráfica distintiva de cada participante e iba acompañada del nombre del autor, su email y su página web para que fuera fácil contactarse. En resumidas, Lnggch es una especie de páginas amarillas gráficas.

Una de las características principales de esta publicación fue la de requerir solamente trabajos en blanco y negro, medios tonos y tramados con el fin de que fuera simple reproducir cada página por medio de fotocopias. Lnggch se completó a fines del 2007, se imprimieron y anillaron algunos ejemplares que se vendieron dentro del evento TIND organizado por la Universidad Andrés Bello y el colectivo Fauna. A la par de esta edición, se subió a la internet, un documento pdf para que cualquiera pudiera descargarlo e imprimirlo.

Ahora, en el 2009, se ha retomado el ímpetu de Lnggch; realizando una convocatoria más cerrada con el fin de recibir trabajos súper seleccionados, se ha diseñado una publicación de lujo y artesanal, con una encuadernación clásica y forrada en vinilo texturado y folia dorada. Se espera para fines de agosto tener lista esta edición agrandada y revisada de Lnggch.


superamigos Por César Gabler, Fundador LNGCh.

Si algo marcaba jerarquía entre los Superamigos o en la Liga de la Justicia era poder volar. Recurrir al avión ,por más moderno e invisible que fuera, marcaba entre los super de turno una insoslayable diferencia de status. “Caminar es humano, volar es divino” parecía ser la consigna y todo aquel que no pudiera usar la ventana para salir a rescatar la humanidad era un segundón. Batman y Robin quedaban, frente a Superman, como un par de aspiracionales ¿cuáles eran sus superpoderes? Incluso los dominios acuáticos eran poca cosa ante los cielos abiertos, Aquaman con su jopo a lo Marcelo y sus bañadores ceñidos nunca lograba más que una convocatoria animal compuesta de delfines, peces y cetáceos, ciertamente los fondos marinos no tenían el glamour que te da estar por encima del mundo, volar sobre New York, pasearte por Londres o algún balneario exclusivo, con generosa vista aérea. Es un hecho, el cielo además de divino es cool.

Entre los 4 Fantásticos la peor parte se la llevaba la Mole, aparte de estar cubierto de granito el tipo tenía bien clavados sus pies en el suelo. Pobre Mole, imagino su vida sexual acabada y lo que es peor teniendo que soportar a los tres presumidos que tenía por amigos, el Hombre Elástico, la chica Invisible y el rucio Inflamable; el peor, el más jactancioso ¿por qué? Porque volaba, evidentemente .


Así las cosas, tras este breve repaso podemos concluir:

remolonamente dura 3), porque ahí esta el heroísmo

1. Volar, sueño arquetípico de la humanidad según Jung,

de estos sujetos. El universo de ellos no es Marvel es

pasó desde la creación de Jerry Siegel (Superman)

Quimantú. Hijos del rigor, paridos por el esfuerzo, estos

a ser uno de los más preciados dones en la galería

superhéroes no nos tributan fuerza bruta, ni pirotecnias

“superheroística”

electromagnéticas, sólo nos regalan esperanza. Y como

2. El mundo de los comics reproduce los modelos de la

la esperanza es un poco ingenua y la ingenuidad un

superestructura e instala la lucha de clases dentro de

poco ridícula… son así, un noneto de tipos absurdos, una

las relaciones interpares

agrupación sinsentido ni fin práctico, dispuesta a hacer

3. Los superpoderes pueden ser un mecanismo de com-

cosas tontas…

pensación en sexualidades no resueltas (Superman, impotente, Batman y Robin homosexuales, Invisible,

¿Y saben por qué?, me reservo la respuesta, es que soy

frígida)

tímido y temo sonrojarme en público.

¿Qué hay de los superpoderosos de la Nueva Gráfica? Ciertamente reúnen algunos, pero se trata de poderes excéntricos, de atributos ridículos cuya desarrollo exagerado puede confundirnos, como ciertamente los confundió a ellos. No se trata de superhéroes, más bien son fenómenos, sujetos extravagantes dedicados en su mayoría a oficios tan inútiles y pueriles, como el diseño gráfico, las artes visuales o la T.V. Tengo al frente de mí la fotografía que los representa, posando como una banda pop y apoyados de todo el despliegue escénico que disponen los fotógrafos de moda, ciertamente ofrecen una imagen imponente, pero todo es ilusión.

Si los aceptamos como superhéroes debemos apuntarlos en las divisiones más bajas de esas ligas. Volar está muy lejos del alcance de cualquiera de ellos. Correr a enormes velocidades también. Son superhéroes con un rango de acción bajo, pueden actuar en lanzamientos de libros, encuentros artísticos y otros eventos. Por eso no me extrañó su viaje a Valparaíso al denominado “Encuentro Internacional de Espacios Independientes”. No me extrañó que lo hicieran en un auto roñoso cubierto con calcamonias, un auto que testimonia la corta gloria, la dura caída, de la U.P. No me extrañaron tampoco la excesiva duración del viaje (7 horas para un trayecto que


De izquierda a derecha: Schultz, Acido, Gigolo, Peligro, Dr. Mental y Winnis en la Ruta 68 camino al EIEI . En el momento preciso en que la mala idea se hizo realidad.


Daniel Castro, Rodrigo Salinas y Calcetin con Rombos Man.


lngch en 31 minutos Por Daniel “Flacosis” Castro S.

“Lo recuerdo muy bien…” corría el loco año 2003 y mien-

Al recordar esos años, me lleno de emoción, ya que todo

tras me desempeñaba como asistente de montajista en

lo que hicimos ahí, era cien por ciento honesto. En los

un cuartucho con más humo de cigarro que oxigeno,

años posteriores al programa me di cuenta que oca-

afuera la vida seguía su curso. Con Guatón habíamos

siones como éstas no se presentan mucho en la vida y

terminado hace poco “La Cordillera de los Andes, un

siento que todos nosotros las aprovechamos y aún más

canto a la vida” y tras el estreno en el Cine-Arte Alameda

importante, las disfrutamos.

fui a Valdivia para exhibirla en el festival. Fue entonces que recibí una llamada de la Carlita, productora de

De todo esto, lo que recuerdo con mayor nostalgia fue

Aplaplac, ofreciéndome formar parte del equipo de 31

aquella vez que nos fuimos Pedro, Álvaro, Rodrigo y yo

minutos. Me pareció formidable, pero lamentablemente

a una cabaña en Maitencillo para comenzar a escribir

ya estaba trabajando en una lujosa covacha alturan-

la película de 31 minutos. Entre parrillas y paseos por la

do interesante material. Por lo mismo tras hablar con

playa, se nos ocurrió el argumento, pero no fue esto lo

Rodrigo y exponerle mi dilema decidimos que en vez

más genial. Lo mejor de todo fue el ambiente en el que

de mi, presentáramos a otro integrante de LNGCh en mi

más que estar haciendo un trabajo, estábamos dándole

lugar. Grande fue mi sorpresa cuando Aplaplac rechazó

forma a un gran sueño, hacer una película como las que

la propuesta, o era la dupla Guatón – Flaco, o no era

hacía Jim Henson con títeres desenvolviéndose en el

nada. Ñaña me llamó y ocupando toda su persuasión me mundo real. convenció de dejar mi trabajo de esclavo por uno mucho más gratificante y creativo. Finalmente me decidí. Fue

Claramente este paseo fue el inicio de una idea, pero

esta tal vez una de las decisiones más importantes en mi aquella noche en la que cantamos con escobas como vida laboral. La que marcó un antes y un después.

instrumentos y con sombreros (dignos de la colección de don Francis) sobre nuestras cabezas (no iban a estar

“Como no olvidarlo…” esa primera temporada cuando,

en nuestros pies, claro) fue el momento más pleno de

mientras grabábamos, aún nadie conocía el programa.

aquel gran programa de monos hechos a la virulí.

Cuando nos veían en las calles preguntándose que diantres estábamos haciendo. Cuando inventamos seccio-

Como suele suceder, posteriormente el programa se

nes como la guerra de tarros y los hombres musculosos.

canceló y cada uno continuó con sus vidas. Adiós 31

La Nueva Gráfica Chilena, representada por Matías Igle-

minutos, nunca te olvidaré calcetín con…ehh.

sis, Rodrigo Salinas y yo, y Aplaplac se complementaron tan bien que el grupo humano que generó el programa logró plasmar todo lo que se proponía, dándole además entusiasmo y honestidad. Era un divertido programa crudo. Todo lo que salía al aire prácticamente carecía de edición editorial externa, por lo cual los contenidos y el modo de transmitirlos dependía totalmente del equipo de 31 minutos. “Como no olvidarlo...”, Daniel Castro Lápiz grafito sobre papel, Colección Personal.


Por Nicolรกs Grum


la nueva televisi贸n chilena 31 Minutos

EXPERIMENTO WAYAPOLIS

TVSB

yingolondangos


Bocetos de Matías Iglesis para “Experimento Wayapolis”


MIchael Mcdonald y Winnis en la Cordillera de los Andes.


“me gustaría que escribieras un texto sobre lo que ha significado actuar en todas las películas del nuevo cine chileno, sin ser actor, o sobre tu barba o sobre lo que consideres importante” Por Tomás Vega, Michael Mcdonald en el Nuevo Cine Chileno.

Un poco antes de comenzar el rodaje, me di cuenta de que el asunto se presagiaba un poco diferente a lo anteriormente realizado, ya que el rol, esta vez, sería protagónico. No le tomé mucho el peso o mejor dicho, no pensé que fuera a cambiar mucho las cosas. Y a decir verdad no cambió mucho las cosas. Cuando volví del viaje, comenzamos a grabar de inmediato; fueron como cuatro o cinco fines de semanas en los que se filmaba todo el día. Lo que más claro me quedó en esta nueva aventura fue que actuar es una profesión (todo el mundo lo sabe, pero en esta oportunidad lo viví encarnadamente). Muchas veces me sentí tremendamente en pelota ante

Castro: oye Tomás, tenís una buena barba, ¿querís ac-

ciertas tomas. Por suerte Jani, que era la única actriz pro-

tuar de Uruguayo/ Viven en una película?

fesional del elenco, me ayudó en las partes más difíciles,

Tomás: bueno.

como por ejemplo la toma donde nos teníamos que dar un besote. Ella me dijo “sígueme no más, pero acuérda-

Este diálogo, sin saberlo, fue el que sentenció mi futuro

te, sin lengua”. Yo sólo atiné a seguirla en todo. Creo que

en el Nuevo Cine Chileno. No sólo actué en la “Cordillera

ha sido el mejor beso que he dado en cámara. Lo que

un Canto a la Vida”, sino que en varios proyectos audio-

me quedó claro después de esta experiencia, es que el

visuales más, principalmente con Rodrigo.

que dio el beso no fui yo, sino Barba en la Cara. Cuestión que es difícil de explicar, pero que queda clarísimo luego

Todo iba más o menos tranquilo hasta la aparición de un de vivirlo. También comprendí el dilema de los actores nuevo diálogo telefónico:

porno: la cámara lo es todo, cuando está encendida nace

Salinas: oye Tomás, estoy en un cameo, y pienso que

un mundo y un universo, cuando ésta se apaga, también

podemos hacer una película sin toda esta parafernalia,

lo hace ese mundo; increíble pero cierto.

lo único que necesito es que te dejís barba. Tomás: ok, ningún problema, lo único que te pido es que

Mención aparte merece la relación del actor con quie-

lo hagamos a la vuelta de un viaje que tengo.

nes hacen cámara y sonido (al menos en la actuación

Salinas: ¿cuánto tiempo?

no profesional), son tus Partners en todo, están en cada

Tomás: vuelvo en siete meses más.

toma, y si te llevas mal con ellos, surge un problema difí-

Salinas: ok, te espero.

cil de llevar. Les hago notar que esta era la primera vez que contábamos con sonidista y equipo más completo.

Así fue como me dejé crecer –nuevamente– una tremen-

Si se contrasta La Cordillera con La Represa, en términos

da barba de aproximadamente 9 meses. Esto generó dos

técnicos, no hay punto de comparación.

serios problemas: 1) había que cuidarla diariamente, si no lo hacía, la cara se me hubiese hecho pedazos, y 2) a

respecto Al director

las parejas (por lo general) no les gusta tanto pelo en la

Mi relación con Rodrigo, en términos audiovisuales, ha

cara, y en ese entonces, tenía una pareja general.

sido siempre la misma: yo soy una barba “pulenta” y


eso es todo. Si me corto la barba se acabó el asunto. Es interesante trabajar de esta forma, porque en este caso particular, la barba es una peculiar obsesión de Rodrigo. Si se mira con atención, uno puede ver que toda la familia de Salinas (los machos) tiene barba, es una especie de dinastía barbística.

Y finalmente, quisiera plasmar aquí, que luego de tantas participaciones audiovisuales, es tiempo ya de probar la dirección, asunto que en el mejor de los casos debiera concretarse este año, en una codirección junto a Daniel Castro, en un proyecto denominado “El Vello Extraño”, que obviamente se enmarca dentro de la Nueva Televisión Chilena, canalizado a través de el sitio web activaclavecerebro.org

Tomás: oye Rodrigo, LNGCh es un movimiento Salinas: espera, dilo de nuevo y te grabo con la cámara. Tomás: oye Rodrigo, lo que pasa es que LNGCh es un movimiento. Salinas: ya, la publicamos el lunes en el blog. Tomás: y no dejemos pasar la oportunidad de hacer la Nueva Cumbre Chilena, esta vez, en el cerro San Cristóbal.


Extrema izquierda: El Tunel (2001) Izquierda: La Cordillera de los Andes: Un canto a la vida (2000) Derecha: La Represa (2007)


la nueva gráfica chilena Luis Alarcón, Ana María Saavedra, Galería Metropolitana

“tener una idea es una especie de fiesta”. gilles deleuze. LNGCh es un concepto o discurso (un habla) acuñado

LNGCh, en síntesis, es una práctica artística contemporá-

por un colectivo transdisciplinario (o grupo de amigos),

nea que combina trabajo artístico cultural (producción

cooperativa POP con reminiscencias UP, que devino mul- de obras), trabajo curatorial (selección y articulación de tiplicidad/movimiento nómada en la búsqueda de un

obras), trabajo editorial (diseño y producción de objetos

territorio libre y expandido para la creatividad (social).

gráficos impresos), trabajo experimental (que se traduce

Concepto que se entiende a partir de lo que podríamos

en múltiples experiencias con música, cine, video, etc.) y

denominar una Estética del Fracaso, acción cultural y

trabajo político social (que podemos entender al interior

social desde la derrota y de las derrotas por venir. Por lo

del mercado (del arte) y colindante con la industria

mismo, Estética de la Adversidad, que se nutre de hacer-

cultural dura que ha sido capaz de -mas allá de autopo-

le frente a la suma de problemas presentes y por venir.

sicionar una marca registrada local-global, vía recursos

Por lo mismo, Estética de lo imposible y lo celebratorio

publicitarios del merchandising o de una cierta estra-

que se entiende como el momento del éxtasis al hacer

tegia comunicacional- posicionar una diferencia como

posible lo imposible. Por lo mismo, Estética de Resis-

territorio libre, autoconstruida básicamente a través del

tencia (en ese sentido, crítico cultural) que se entiende

humor (blanco o negro), herramienta fundamental en la

como el momento de la aporía, vía renuncia al poder

lucha de La Nueva Grafica Chilena por un mundo mejor.

(éxito) adquirido.

LNGCh es un “modelo” de autogestión heterodoxo y eficaz (una mezcla entre colectivo de arte, organización social y empresa privada) que basa su dinámica en el trabajo colaborativo, la creación de redes y la generación de vínculos.

Bajo las consignas Nadie lo va a hacer por ti o Hay que romper el temor a fracasar, LNGCh ha logrado penetrar, desmontar y ampliar el sistema de arte local, vía independencia y autonomía (relativa); logrando posicionar nuevas maneras de entender la praxis artística a partir de una mecánica permanente de acción que se basa en la idea de que todo lugar es posible para el arte.


La Nueva Gráfica Chilena es un movimiento. Fotografía de Francisca Weisser.


LNGCh Rumbo a la Trienal Letra: Juan Pablo Díaz Interprete: La Nueva Canción Chilena ---------------------------------

Compañeros de la grafica Yo les quiero decir

Que es muy importante que nos juntemos pronto Para hablar en serio sobre las responsabilidades de cada uno, que es lo que va hacer Para que no recaiga todo el trabajo en pocos Y así multiplicar esfuerzos, para la Trienal Ya Rumbo a la Trienal (Coro Todos Juntos) La Nueva Gráfica Chilena Rumbo a la Trienal (Bis)


lngch rumbo a la trienal: un gato con piel de jaguar, que queda como chaleco de mono. Por Natalia Arcos, Curadora Independiente.

Cuando se anunció la Trienal de Santiago con bombos

pretensión de un Gobierno, a través, por supuesto, de

y platillos, casi inmediatamente se dispararon diversas

una herramienta históricamente resistente a todas las

estrategias alternativas para demarcar, ciertamente con

políticas de Estado: el Humor.

sarcasmo, una amplia distancia ante una promesa que tenía todos los colores del arribismo de nuevo rico: la

El mérito de LNGCh es haber reaccionado enseguida al

Trienal sería un mega evento de arte contemporáneo

anuncio de la Trienal de Santiago, capturando todo el

que pondría a Santiago de Chile en el mapa de las gran-

lado B de un proyecto que terminó demostrando lo que

des capitales culturales del mundo. Y que, aseguraban,

parecía ser desde un principio, un elefante blanco con

se realizaría cada 3 años.

pies de barro, o un gato disfrazado de jaguar.

Pero, claro, la Trienal de Santiago se derrumbó estrepito-

Por lo pronto, LNGCh no está esperando a que se realice

samente antes de que nada se realizara.

la otra Trienal para activar su plataforma de crítica. LNGCh ya lo hizo, apelando, cada vez, a una suerte de

A la cabeza de los actores culturales auto-situados al

manifiesto (positivo) de sobrevivencia ante el malestar

margen de ese proyecto, estuvo anticipando esa caída:

contemporáneo: porque la lucha se libra en nuestros

periódicamente fueron apareciendo en youtube, una

corazones, todo va a estar bien.

serie de videos que ironizaban sobre las intenciones de la Trienal.

Esas piezas audiovisuales seguían un patrón común: baja tecnología, alta domesticidad, un gran porcentaje de apropiación de otros videos, amplia referencia a hitos televisivos, avisaje por e-mail y una potente carga ácida que permea la totalidad de la obra.

La escasa pretensión de estos videos genera, ya por sí misma, un efecto de comparación que es inmediatamente efectiva. Lo que queda en evidencia, entonces, es la no-pretensión de un grupo de artistas v/s la hiper


De: rodrigo salinas <elrodrigosalinas@gmail.com> Fecha: 5 de abril de 2008 20:35 Asunto: LNGCh ES UN MOVIMIENTO !! Para: Rodrigo Lagos <lagos.rodrigo@gmail.com>, tomas vega <bugarde@gmail.com>, daniel castro <macflai@gmail.com>, matias iglesis diaz <iglesis@gmail.com>, Cesar Gabler <cesar_gabler@yahoo.com>, juan pablo diaz <jdiazro@gmail.com>, pablo castro <supersentido@gmail.com>, Rodrigo Salinas <elrodrigosalinas@gmail.com>, “Beatriz Salinas Marambio.” <beatrizsalinas@gmail.com> --------------------------------------------------Queridos Camaradas luego de la Segunda Cuambre realizada Hoy sabado 5 de Abril del 2008 en el Afamado Restaurante Aji Seco Donde Participaron los siguientes integrantes Historicos : Tomas Vega ; Rodrigo Lagos ; Pablo Castro ( Y señora e Hija ) ; Beatriz Salinas ( Prodructora Lngch ) Y quien Les Habla : Rodrigo Salinas Comparto con ustedes las siguientes Palabras que Tomas Vega me acaba de mandar Creo que es Primera vez que vislumbro un Proyecto Lucido capaz de Cambiar el Curso de La Historia Creo no equivocarme al pensar que este es el Momento que hemos estado esperando para actuar Lean con atencion el mail de Tomas Vega PORFAVOR LEANLO CON ATENCION Si Esto no es una Revelacion, YO NO SE QUE ESTAN ESPERANDO Ahora es el Momento AL ABORDAJE mis Compañeros Un Nuevo Sol se Levanta ! Me despido Citando las Palabras de hoy en la Cumbre : SALINAS :He visto a los mejores Diseñadores de esta Generacion , perderse en un Ciber Cafe , hueon LAGOS :Yo no estoy de acuerdo con eso, tiene que ver con la Persistencia ,cachai , El Trabajo es lo que te lleva pa Adelante VEGA :La Nueva Grafica hueon ,es un MOVIMIENTO ,cachai, esa es la huea From: tomás vega-zúñiga <bugarde@gmail.com> Date: 05-abr-2008 19:47 Subject: Re: LNGCh ES UN MOVIMIENTO To: rodrigo salinas <elrodrigosalinas@gmail.com> --------------------------------------------------la nueva gráfica podría ir hacia: 1) LNGCh : La primera editorial gratis de Chile y el Mundo. Cómo se podría financiar? al estilo google, facebook,etc. es decir, con publicidad, y eso se consigue a través de Internet y con una gran plataforma donde confluya el público. si hay público, hay financiamiento. el mundo tiende a ir hacia lo gratis de una manera tácita. en Chile los ejemplos de cómo funcionan los eventos “gratis” del último tiempo, han sido logrados a través de la Ley de Donaciones Culturales. Beatriz me comentó hoy, que ella comprende el aspecto “manejo” del asunto; esto nos lleva al punto dos. 2) la nueva gráfica podría utilizar este recurso (Ley D.Cult.) a través de la ceración de un ente legal por el cual se pueda canalizar este aporte. entiéndase fundación, corporación etc. que no necesariamente tiene que tener el nombre de LNGCh, sino una filial legal que permita captar dichos recursos. de esta forma, la LNGCh sigue siendo tan poeta com lo ha sido siempre. 3) la nueva gráfica es un movimiento, y como tal, hay que sembrar semillas, como lo ha estado haciendo Rodrigo Salinas en Chile. el desafío serían semillas internacionales y étnicas; la nuevagráfica sudamericana, la nuevagráfica europea, lanuevagráfica mapuche, lanuevagráfica universal. 4) el mecanismo de difusión podría ser algo tan descabellado y absurdo como utilizar la Luna como telón de fondo. si logramos proyectar sobre la Luna en estado de fase oscura un evento poético y ecuménico la difusión sería certera. nuestro público abarcaría uno o más de un meridiano, y eso contempla ambos hemisferios. Cómo hacerlo? es un poco difícil pero no imposible; en teoría, si se trabaja seriamente con los Rusos, sería absolutamente realizable. la idea es utilizar los satélites geoestacionarios, alinearlos y, proyectar (reflejar) la luz del Sol sobre la luna oscura, utlizando los espejos que los satélites poseen, de manera de generar una imagen de luz y oscuridad . los Rusos hace unos años atrás, hicieron reflejar la luz del Sol -con uno de sus satélites y en la noche- sobre un pueblo que carecía de alumbrado público, iluminándolo exitosamente. LNGCh rumbo a la TRIENAL Tomás Vega


Por Francisco Schultz, Terror.


manifiesto la nueva comedia chilena Por Pedro Ruminot A. Comediante de Chilevision.

Una noche en los premios Altazor se oficializó dentro

No creemos en los falsos profetas que vienen a invadir

de nuestros corazones, el nacimiento de “La Nueva Co-

este territorio infértil creyendo que pueden plantar

media Chilena”, movimiento que promueve la creación,

cualquier semilla de chiste malo y éste fecundará y

defensa y amor por la comedia hecha con ganas, con

dará frutos. Nos sentiremos ofendidos cuando alguien

alma y sin ponerle precio de venta al mejor postor. Un

crea, que por subirse a un escenario a hablar cualquier

grupo pensado y creado para poder realizar acciones de

cosa, se le pueda llamar comediante. Esto es mas que

comedia en Chile, un hijo deseado, bien parido y hecho

un trabajo, es más que es un esfuerzo diario, es más que

con el amor de sus fundadores y creadores.

un oficio, esto es una forma de vida, y el que no viva la comedia y no la sienta como forma de vida, no debería

La Nueva Comedia Chilena es una cruza entre Che Cope-

ser llamado comediante.

te y George Carlin, una mezcla rara, de padres distintos, desconocidos y conocidos entre sí, que buscan llevar

No será el miedo lo que nos impida detener a este

a la comedia, ya sea esta escrita, oral o dibujada a otro

movimiento, creceremos en cada ciudad, recorreremos

nivel, al nivel más puro. Venimos de la nada, de ser hijos

los pueblos, evangelizaremos a cada uno que se acerque

de nadie y ser ahijados de todos, de las entrañas de

buscando los secretos de la comedia o buscando la res-

cada comuna, de Cerrillos, Puente Alto, Maipú, Santiago,

puesta a como encauzar sus ganas de hacer reír.

Concepción y tantos pequeños lugares más. No tene-

Por eso cada vez que rías, cada vez que bailes, cada vez

mos sede, no tenemos bienes, sólo somos nosotros, un

que veas un video gracioso, en cada momento de feli-

micrófono, un vaso de agua y a veces, una cámara.

cidad, en cada fiesta, cumpleaños o celebración donde

Este movimiento nace desde la soledad. De sentirse

la gente este feliz, ahí esta La Nueva Comedia Chilena,

ajenos a todos los genios del humor, de los irreverentes

porque es un movimiento activo, que vive en los buenos

de los noventas, de aquellos que hacen institutos de

momentos de la gente.

estudios humorísticos y sólo terminan analizando su propia obra y concluyendo que fueron los mejores. Aje-

Acá comienza un movimiento, una raza, una relación

nos a los seminarios donde se habla de comedia, porque

eterna y fructífera, y sobretodo acá nace una idea, y –la

nos interesa estar haciéndola.

inmortalidad de aquella- es lo que nos llevará lejos y nos impondrá en el recuerdo de las personas. Por eso cada

Rechazaremos a los advenedizos, a aquellos que se aco-

vez que alguien mencione “Uhh quedó pasao a chiste”

gieron a esto por moda, para sentirse cool o ganar plata

más de alguien dirá “Eso es porque La Nueva Comedia

haciendo eventos a destajo y a cualquier costo moral.

Chilena anduvo por acá”


Por Sergio Freire


Por Pece


Por Rodrigo Lagos


Por Fabrizio Copano


lngch fans: true story Por: Eder Alexís Rivas Anguita. LNGCh Fans, sin derechos reservados, nada más que buena onda.

LNGCh, como todos saben, es un colectivo de arte, una

compramos todo, porque existe la curiosidad de saber

agrupación humilde, sin festival, sin grandes músicos,

que tan rebuscadas son esas cosas, que LNGCh crea.

sin grandes artistas y sin grandes oficinas. Pero lo que

Un punto importante para la difusión del material es el

los fans si saben, es que es un lugar, construido por co-

blog de LNGCh, clave en la difusión de las cosas que la

sas difíciles de valorar para la gente sin imaginación.

agrupación crea, así gracias al blog e internet, todo se ha hecho más fácil para los fans de LNGCh.

¿Quién no se ha preguntado a qué se dedican los inte-

Aquí es donde los Fans se juegan el rol social, LNGCh

grantes de LNGCh?

fans no fue ni fundada, ni creada a manos de una

Alguien me decía que sonaba a algo así como a agrupa-

ceremonia ni nada por el estilo, Eder Rivas al ver que

ción sin fines de lucro, pero no, no lo es así, en LNGCh no

LNGCh era motivo de grandes trabajos y muchas cosas

hay Indigentes, niños huérfanos, quemados o morenos...

geniales que a él le gustaban, deseó crear la agrupación

son sólo artistas de su propio medio, de su propia reali-

de fans. Facebook fue el primer paso, hizo el grupo y de

dad. Sí, pero siguen preguntando;”no entiendo, ¿a que se

pronto ya había 80 personas que eran fans, y luego fue

dedican?”, pues ni ellos lo saben, pero lo más adecuado

incrementando enormemente, y hasta que aquí me leen,

es contestar: ‘Preferible hacer muchas cosas, que no se

escribiendo un texto de cómo se creó y por qué, para

han intentado antes, que fotocopiar y “copy pastear”

LNGCh.

trabajos gringos o de otros países, para que luego se conviertan en las copias fomes’.

LNGCh es un colectivo creativo capaz de inventar cosas rebuscadas que quizás mucha gente no comprendía, es algo maravilloso, es como un enganche a lo que verdaderamente es el colectivo de arte, es cómo los comerciales de MTV, cada vez más raros, pero te dejan opinando sobre él y lo hacen más popular, nadie sabe si es estrategia o experimentación misma, pero te deja enganchado y quizás por eso, se creó LNGCh Fans, porque


nino garcía, el talento asesinado Por Alejandro Cuevas, Editor La Nueva Música Injustamente Olvidada Chilena.

En uno de los tantos viajes en micro que hice a media-

su talento ser parte de sus propios esfuerzos musicales.

dos de los años noventa de camino a la Universidad

Sólo en esos días buscando por aquí y por allá algo más

desde mi casa, y entre la incertidumbre que traía el fin

de su historia llegué a saber que Nino también escribía

del semestre y el enorme cansancio que sentía, me pa-

obras sinfónicas y de cámara. Y sólo entonces supe, que

reció escuchar una voz y una canción reconocible pero

a pesar de toda su creatividad, no tenía prácticamente

entonces – probablemente debido a mis escasas horas

nada de dinero que retirar en la Sociedad del Derecho

de sueño - no hice demasiado caso de ello. Sólo cuando

de Autor. Y sólo entonces supe, que efectivamente en

sentí el timbre con el que nuestro cantor de turno hizo

vista de sus escasos ingresos, había comenzado a cantar

detenerse el bus, y la persona que había cantado logró

en las micros.

bajar, mi mente hizo la relación. ¿Era esa voz la de Nino García?. ¿Era realmente posible que hubiese sido el

Cuando escucho a Nino García me siento un poco

mismo Nino García quien cantó en esas cuadras, sobre

cómplice de un asesinato. Y el único posible consuelo

pequeñas angustias que el tiempo demostró no valían

apunta hacia valorar a los artistas que hacen un esfuer-

demasiado la pena?. Por más que miré alrededor del bus,

zo diario en trasladar cualquiera de nuestras emociones

no pude encontrarlo y entre toda esa gente finalmente

hacia las esferas del arte. Si esto ocurre en las micros, en

sólo supe volver a mis ecuaciones y preocupaciones.

la calle o en una galería igual me detengo a observar, a escuchar, a leer. Y percibo que al menos en parte esto,

Años después, en algún momento del 3 de febrero de

compensa los años a los que debimos ser condenados

1997 supe que Nino García se había disparado un tiro,

por haber dejado escapar de esta tierra un talento tan

y recordé nítidamente el momento en que creí haberle

enorme.

escuchado cantar en la micro, y pensé en el tremendo dolor de sus ojos que veían con meridiana claridad que su valor artístico parecía invisible a casi la totalidad de los chilenos. Le imaginé desesperado por lograr mostrar sus trabajos, y escasamente retribuido en sus meridianos aportes a tantos músicos que en esos años vieron


Manuel Cordova, Junta Editorial de las Comunas Unidas.


la nueva gráfica chilena según garvo Por Gabriel Garvo

Daniel Castro

Pablo Castro

Tomás Vega

Fabrizio Copano

Juan Pablo Díaz

César Gabler

Beatriz Salinas

Rodrigo Salinas

Rodrigo Lagos

Matías Iglesis

Rodrigo Dueñas


Arriba Izquierda: El Comienzo de una Mala Idea / El Fin de una Buena Idea. Galería Metropolitana. 2005 Arriba Derecha: La Nueva Galería Gráfica Chilena. Galería Concreta. Matucana 100. 2008 Abajo Izquierda: La mamá de Juan Pablo en Chile Channel. Galería Concreta. Matucana 100. 2007 Abajo Derecha: “Machupichulandia” en Paximobile, Galeria Concreta. Matucana 100. 2006


Me llamo Rodrigo Salinas y vengo de un país pequeño llamado Chile, en este país se publican tres libros al año, uno de ellos es la guía telefónica. LNGCh nació en el año 2000 con la misión de revertir esta triste situación país, hasta la fecha como editorial hemos publicado más de 47 stickers, 28 revistas, en colaboración con más de 50 artistas y mantenemos un blog con más de 405 entradas. A pesar de todos nuestros esfuerzos editoriales, hemos visto a los mejores diseñadores y artistas de nuestra época perderse en un ciber café. My name is Rodrigo Salinas and I come from a small country called Chile, where only three books get published yearly, one of them being the phonebook. LNGCh was born in the year 2000, with the mission to revert this sad circumstance.To date, we have printed over 47 stickers and 28 magazines in collaboration with more than 50 artists. We also maintain a blog that gets more than 450 post. Despite our efforts, we have seen the best designers and artists of our time to waste themselves in cyber coffee shops.


ON WHAT FOUNDATIONS HAVE TO DO WITH LOVE.

Andres lasted 2 weeks within the group, and in

in CMYK color or all “white and black” and often

the 10 following years, he only returned for an

offering the added value of a handmade detail,

conmemorative photo

the exhibition of a small mistakes that changes

Rodrigo Lagos

A foundation is a disinterested act in of itself. Why then would I leave the comfort of my house, the refuge of a good drink with friends or even and the boring satisfaction of a well-

it from an edition to collector piece within that Nevertheless, I continue to love it. Perhaps one

class of pretty things that are made only once,

does not die of it., but thanks to love we survi-

unique and irreplacable.

ved. And the New Chilean Graphic is more alive than ever.

The group of “the New Chilean Graphic” (LNGCh)

paid job? Why to leave the calm of daily things? There is no explanation other than love. Andrés Castillo Valdés, born on November 23, 1974, arrived at house of Rodrigo Salinas who

The Original Diaspora shares this same, absurd and wonderful publis-

LNGCh: “THAT STUPID ADVENTURE TO PUBLISH MAGAZINES” Carlos Reyes

was being visited by Rodrigo Lagos. The three

hing premise that is always behind each of its delirious initiatives. The group was born after schism from “Kiltraza”, a rupture that emerged from the creative tension between Rodrigo Salinas Adaos and Rodrigo, (whose friendship does

had been school companions for many years,

Sísifo upset the Gods and was given the punis-

and it had been a long time since they had

survive today), and without whose separation,

hment of pushing an enormous boulder to the

seen each other. Andres could not always get

none of this would have been possible. Thanks

top of a mountain day after day, but every time

together with them, so they sat down to enjoy

to have beenrude with the boys at that time

just before reaching his goal, the stone always

a beer. Andres confessed, “I want to do some-

turned around rolling back into the valley. Thus

thing.” They watched him for a long moment,

After the diaspora, Rodrigo Salinas and a group

perpetuating the odious task of the unfortuna-

after the obvious semantic opening emphatic

of artists, sketchers and designers initiated

te king of Éfira. This mythological story good

declaration. Rodrigo Salinas immediately re-

his long voyage of LNGCh in the year 2000. The

could be an independent metaphor of the not-

cognized the possibility of adding his old and

group (a bit anarchical and something disarti-

less mammoth (and still more absurd) for the

talented friend into a collective adventure. It

culated) was officially inaugurated an ill-fated

work of publishing magazines, libels and fan-

was going to be huge, after past artistic events

day Saturday in a symbolic Afro-Celtic ceremony

zines.

that happened in front of the headquarters of

that we wanted to leave behind. No one can

the Graphical Union Nº 1, which included the

deny the past glories, but for the moment to

Certainly these creators located under the ra-

go to a new stage: to leave the plate of paper

gentile presence of domestic ducks. Since then

dar of the official culture are not Greek Gods

for one of metal, to leave the basic thing for the

the group has provided an exemplary amount

nor demigods and no one has condemned them

professional, the Piscola for a Cuba Libre.

of graphical publications, unclassifiable comic

to things to which they do not enjoy. Rather

strip magazines and hybrids.

they are small publishers whom often don’t We say that we do not believe ourselves to be

even they look to make money with their works

great artists, but neither were we insignificant.

The years have produced past publications

(It clearly puts them in a strange position with

We had only just begun to size up the techno-

such as: Rat Galdames Land, Morgan Shila, the

respect to the professionals who boast of be-

logical possibilities of a digital edition, and no

Death of the Sheriff, Arthur Prat is not dead, the

ing only entering success in the commercial cir-

one knew much. The initial sparseness was so,

Trips of Massachusets, Third-world Robot, the

cuit). The micro-independent publishers are sa-

that it keeps us from including credits by publi-

refundación of acantostega rebellious, PC, the

tisfied with only meager sales and by all means,

cation that lent us scanner. Barely was there a

Normal Photo, the Island of No, the Incommen-

with a fetistish’s passion for the created object

computer but they were all workers with talent

surable Machupichulandia (Into The Hive), the

and duplicate graciousness for the marvel that

and knowledge on how to design.

letters To, and, I, Or, Or, hundreds of stickers and

is the “technology of reproduction” (Whatever

several shorts like “Galdames” rat; , adaptation

the reason to have the youngest child), And to In all ways the initial stage of something is

of cómic similar to; “ The mountain range of the

soon to put that work, already undressed of

like a good relationship, when it works, in the

andes, a song to the life”; “Young pump”; “The

its dawn, in circulation and sometimes free of

beginning there are excessive desires. They

tunnel” and “the dam”. To this list are added,

charge. A serious publisher will ask itself, why

replace and satisfy all else. What of the 72 dpi,

exhibitions, posters, catalogues, performances

so large a mistake? Why as much stupidity? Will

that there is no money, (In any case it has ne-

and a series of publications grouped under the

add the commercial engineer.

generic name of “ The New Pocket Gallery”, a

ver been), it’s better that we walk to the press, clean it with a spit.

collection that their publishers say that they Simple. This tenacity is in responds to the vital

will cancel when reaching the 100 numbers and

necessity to express itself at all costs. To that After Andres we succeeded in convincing a

through which have come spread to works of

impulse, for many primarily, to put into paper

couple more great men to join. And as a princi-

LNGCh’s own and special guests. All these are

its obsessions, to draw its fears, to communi-

pal, we founded ourselves with strong and las-

editions that are obtained solely in the laun-

cate its desires, desire, laughter, or rages. Thus

ting sense of humor, facing the Press Syndicate

ching events and in the fanzines fairs for which

they are these bastard children of self-sustai-

No. 1, the new Chilean comic (a registry of video

the group is so assiduous. As it is expressed by

ning fanzines, of pasquín a very small print run,

and photos of Schultz)

Rodrigo Salinas himself: “ For me, to be in fairs

form in “couché” or a paper of lesser quality, in

(…) it is reason why I do fanzines and beyond

offset or digital impression, with back or hook,

which never have we gone so well selling fan-


zines and we definitively cannot be dedicated

special attention. So it is the case of the nota-

(…) In conclusion: a superhero who does not fly,

to be live on this. This is what moves to us, that

ble and little commented on comic strip “The

that does not at least run and walks tired down

which we like. It is like the booklet that we did

Island of No” of Rodrigo Salinas. Printed on

the streets or coast is failing… or is Winnis. Su-

of “Bolivian experience”, is like the same situa-

mimeograph paper and with “couché” paper

perheroes who are confuses at the deception

tion. They bring sandwiches to you, you eat

cover-poster drawn by Hervi, this magazine, is

facing them in the end. Is this definitive? Of the

them standing and people come and ask: ‘And

the most raw work than it has been published

communist dream and the frustration facing

who you are? And what do you do?’ And it is ne-

up to this moment on the Chilean democratic

the ambiguity of the Concertacionista Period”

cessary to explain the project to them. In the

transition. In the prologue of this comic strip,

end, I believe that these fairs are for being with

I wrote something that I reiterate in this a self

Of the material produced by the group it would

friends. The little money collected in these fairs

quote: “It is the first time that Rodrigo flirted

be nonviable in one common editorial, not

always ends up being used to buy others’ fanzi-

with pain. We had become too accustomed to

only by its apparent Illegibility but also by its

nes. Clearly, because you’re buying everyone’s,

this absurd and surreal humor, it took too much

precarious mediatic reach, the diversity of its

and so doing it is “Kiltraza”, the Garvo, “Report

of the spirit of the big child within us, who was

formats, its aesthetic search or the simple self-

Meteor”, the Melina or buys the small box of”

always surrounded by his friends. But this time

assurance of its proposals. However, no of this

The Ronckanblus”. At heart… investing in maga-

something had changed. The illusions of child-

was an obstacle for Salinas to publish it in a

zines. Perhaps it is to the unique that is interes-

hood persisted, the innumerable references to

2005 luxurious edition of “ The Calm After the

ted in the magazines. For him it’s to make ma-

public icons and Creole TV and the subtle per-

Storm” a compilation work, (all envolved in the

gazines. At heart and for that reason we are all

verse turn of infantile principles that always

production of the LNGCh) between years 2000

here. Here there is not one editorial that comes

stood out in its works. (…) “The Island of No” is

and 2005. The volume, published under seal

with us and there is no a voice by a loudspeaker

the continuation of the imaginary, created by

Aplapac, was possible thanks to the contribu-

that says: “Is the sketcher signing his units in

the drawing of Hervi.

tion of the Bottom of Libro.

Their protagonists, redrawn by Salinas, are taken

The Future: More Of The Same

from the advertising pages of our childhood:

Although for a short time, while it would seem

Often the diverse publications of the group

The Policemen 555 and 777, the Cops Light and

that the panorama has disappeared briefly, so

have looked for the first laughter, the astonis-

friends more than friendly. The same of the legen-

far the LNGCh remains with it’s characteristic

hment, the surprise and up until the compli-

dary advertising phrase: “A friend in its own way”.

humor intact and follows a flood of projects. At

city in the guarded utterance, or evident, of

They follow him, the cautious Huinca and with

the same time, on the edge of its border, a new

an endless number of referring appointments

prejudice that we have on our original towns in-

publishing company has arisen: “Ferocious pu-

and offered to their experienced readers. Many

carnated in the icon of Shyf, a young teen, native

blishers”, a group created by Beatriz Salinas,

editions approach subjects like normality, the

of Leche Sur. Both representatives of indigenous

Rodrigo Dueñas, Rodrigo Salinas and Carlos

nonprofessional drawing of the nonsketchers,

ideology in the history of national design. He is

Lechuga, habitual accomplices of the LNGCh.

photographs, and sketch elevated for the ca-

closer to the figure of a North American Sioux

This independent publishing tries to make edi-

tegory of pop art or the revisiting of historical

Indian mixed with a Hello Kitty feverish with hi-

tions of comic strips in book format, at accessi-

icons like the Oringins of Arthur Prat or of the

ppoidea, than that to the Mapuche world. Pop

ble prices and has a one of its main objectives

TV culture, like Mario Kreutzberger, Don Fran-

Culture, a piece in a Salinas drama that paints a

reconize and tender bridges between best of

cisco. The irony includes personages of the

picture with the transparency and directness of a

the tradition of the Chilean comic strip and the

local comic strip like Mampato and Condorito,

fairytale: “We will pardon their life, if they apolo-

works of the new generations.

and reaches the public and product old logos,

gise and promise to behave well” - the little indian

besides the constant use of ‘80s certain music

says. In the next frame the Policemen comment:

So far LNGCh continues producing magazines

that marks the territory with a wink kitsch, a

“We apologised to have killed little indians during

that they sell (or simply give away) at the fan-

luck of a time trip to childhood for the mem-

our government and promise to behave,” recon-

zine fairs and the comic strip events and con-

bers of the LNGCh or an ironic perversion of its

ciliation in dust, instaneous and painless, In few

tinue thinking about new magazines and exhi-

infantile dreams Trauma, memory, tribute?

pages and without pain, Salinas investigates fe-

bitions assemblies that play with the beloved

rociously and portrays in a key of dark irony the

graphical narrative, the POP and something of

great subject taboo of our TranSIsión”

their habitual delirium. All the signals are un-

the bookfair” No! This thing is purely self managed”.

Arcoiris Y Tran-Si- Sión Other important aspect of the LNGCh has to do

equivocal on the matter and indicate clearly

with design and visual arts, developed mainly

The theme of the democratic transition and the

that the same old stupidity to publish maga-

through the graphical works of Pablo Castro

deconstrution of the icons of the comic strip

zines without future remains alive in the rows

and Rodrigo Dueñas in publications like PC

have been tackled time and time again by the

and the production of the group. Apparently

and Sicodelia UP, respectively. Stickers of su-

group. Remembering they are the performan-

this is the spirit which will remain latent bet-

perhéroes, villains, stencils and certain urban

ces of Winnis, the disillusioned superhero of

ween detached members even by a much more

iconography have also been subjects of great

the LNGCh, whose transformation has been

long time.

interest for the group that has produced (and

analyzed kindly by Caesar Gabler: “Winnis can-

caused) a great amount of this type of epheme-

not raise idealistic flags, his heart is far from

ral work. But they have also given life to works,

rhetorical usage, that pseudo-heroism that

in my opinion, ladies and gentleman that merit

offered to the heart of the mediatic theater.

Sísifo would be happy.


THE NORMAL PHOTO Tomás Vega

The project, The Normal Photo, was an idea that emerged approximately 9 years ago. What makes up this photographic paradigm? Simply in showing another way to create a pho-

the project of the Normal Photo moved onto the formation of a group of photographers called Foto5. They publish daily in a Blog format

“Goodbye to the technicalities and intellectual degrees that dazzle photography” - listened to what we say. We wondered ourselves if it were

César Gabler

www.foto5.blgospot.com, normal photographs: This group is made up of Ed Chang (the

If something marked hierarchy in between The

USA), Ricardo Di Parodi, Carolina Otero, Nélida

Superfriends and the League of Justice, it was

Pohl, and Tomas Vega plus an endless number

the power to fly. To resort to an airplane with

of invited photographers (approx 15)

more modern and invisible exteriors, marked the inescapable difference in status between

to, playing with those existing rigid technical and conceptual schemes in daily photography:

THE SUPER FRIENDS

the superheroes. “To walk is human, to fly is

THE NEW GALLERY OF POCKET (LNGB) Pablo Castro

possible that any person could be photogra-

divine” seemed to be the slogan and all that could not use the window to leave and rescue humanity were secondary. Batman and Robin were, compared to Superman, like a couple of pretending imposters, what were their super-

pher; The understanding of photographer be-

Summer of the 2005. A group of people crossed

powers? Even the aquatic domains were small

ing a human who portrays part of the world by

Alameda in a Yagán(*). They followed a light uti-

things compared to the open skies. Aquaman

means of an instrument (the camera), and that

litarian truck that contained a troop of fanatics

with his Marcelo-like Pompadour and the ill-

it presents this world openly to a group indi-

who had an objective, to register the passage

fitting bathing suits never managed more than

viduals; for example in a printed publication.

of the Yagán made Valparaiso where a national

a summoning of animals composed of dolphins

Interestingly, when to a common and current

artistic summit will be realised, hosted in an

and whales, certainly the bottom of the ocean

person it is invited to show part to himself to

old graphics factory of the port.

did not have the glamour of being above the

the world through a camera, indicating that it

world, to fly over New York, to pop into London

will be part of a publication, he agrees almost

The long trip complete with all the details of

or some exclusive spa, via a generous aerial

immediately, becoming an illustrious photo-

the adventure was documented and published

view. It is a fact, the sky besides being divine,

grapher for a bit.

in which it would be the first fascicle of the first

is cool.

volume of LNGB. In this project 39 people of different sexes, age,

Between The Fantastic Four the worse role was

and social conditions participated. We used ca-

LNGB is an kind of encyclopedia that compiles

taken away by the Mole Man, aside from being

meras of the style “tourist stroll”; for example

present visual creators who develop their work

covered in granite, the guy had his feet firmly-

a Prime camera Junior S. Lens 35mm 1:3: 8 with

in different disciplines as the design, the art,

planted on the ground Poor Mole, I imagine his

black and white film. One remembers a time

mass media and science.

sexual life spent and what is worse having to

that digital cameras were not within reach

put up with the three presumptuous ones that

of all. This characteristic in particular caused

LNGB tries to publish up-to-date research pa-

he had as friends-- Elastic Man, the Invisible

that the photos taken could only be visualized

pers of original work comino from all the possi-

Woman and the Human Torch; worse, the most

much later in comparison to the immediacy of

ble fields of the creation that exist, except jazz.

boastful one, why? Because he flew, evidently.

the current digital cameras. So nobody knew if

Thus these things, after this brief review we can

the photo had been captured well or not, if it

LNGB this composing of a collection of 10 volu-

was centered, or if the objective of the photo-

mes. Each volume is made up of 10 installments.

graph had been fulfilled. And thus it was, many

Each installments, as a a drop-down form, is de-

1. To fly, the archetypal dream of humanity ac-

photos were too dark, not centered or underex-

dicated to a subject or specific author. Until the

cording to Jung, came to pass with the creation

posed. We did not want to censure photogra-

moment the 10 first installments of a collection

of Jerry Siegel’s Superman, which became one

phs, all were published (including the darks, un-

of 100 have been published. The idea is to com-

of the most appraised gifts in the “superheroic”

centered and overexposed). Where yes we put

plete LNGB for the 2010. It is one of our projects

gallery

a filter was emphasized, since those that we

bicentennial.

2. The world of comics reproduces the models

considered interesting, they were published in a large size.

conclude:

of the superstructure and installs the struggle (*) At the beginning of the 70, Salvador Allende

of the classes within relations among equals.

entrusted to Citroen the creation of a practical

3. The superpowers can be a compensation

The results were well-received, and it continues

car and low cost. Thus the Citroen Yagan was

mechanism for non-resolved sexualities, (i.e.

in existance after almost 9 years. There was a fo-

born. Its manufacture hardly lasted months in

Superman—impotent; Batman and Robin—

llowing project, but this time the idea was that

a missing factory from Arica, almost 40 years

homosexual; Invisible Man-- frigid)

the Normal Photo derived in naked normal or

ago.

Pilucha Photo. The photos were taken, but ne-

What are the superpowers of the New Gra-

ver we made the book, due mainly to discoordi-

phics? Certainly they have some, but this is

nation of a variable nature. In this book it is pre-

about eccentric powers with ridiculous attri-

sented, unpublished the project of the Pilucha

butes whose exaggerated development can be

Photo, (Nude Photo), You can judge. Nowadays,

confusing to us, as certainly it confused them.


It is not so much about superheroes, but ra-

esting material That’s why after speaking with

As usually it happens, later the program was

ther freaks, outlandish characters dedicated

Rodrigo and explaining my dilemma to him, we

cancelled and each continued with their lives.

to mostly such useless and infantile trades

decided that instead of me, we offered another

Goodbye 31 minutes, never I will forget you my

such as graphic design, visual arts or T.V. I have

member of the NGCH the position. I was greatly

old sock….ehhh

in front of me a photography that represents

surprised when Aplaplac rejected the propo-

them, posing like a pop band and supported by

sal, or was the Big Belly duo - Flaco, or he was

all the scenic display that the photographers

nothing. Ñaña called me and it took all of their

arranged fashionable, certainly offers an impo-

persuasion to convince me to leave my work of

sing image, but everything is illusion.

rewarding slave labor for a much more creative

If we accepted if them as superheroes we must

one. Finally I decided. Perhaps this was one of

put them in the lowest divisions of those lea-

the most important decisions in my career. This

gues. To fly is very far out of the reach of anyo-

was what marked my before and after.

ne of them. To also run at enormous speeds.

“I would like for you to write a text on what it has meant to act in all the films of the new Chilean cinema without being actor, or on your beard or on whatever you consider important”

They are superheroes with a low rank of action,

“How could I forget it…” that first season when,

can act at book launchings, artistic encounters

while we filmed, still nobody knew the pro-

and other events. For that reason I don’t miss

gram. When people saw us in the streets asking

the trip to Valparaiso to the so-called “Inter-

what the f…. we were doing. When we invented

nacional Convention of Independent Spaces”.

segments like the war of jars and muscular

Castro: Hey Tomás, you have a good beard. Do

I did not miss that I did that it in a rusty car

men. The new graphic Chilean, represented by

you want to act in Uruguayan? They live in a

covered car with bumper stickers, a car that at-

Matías Iglesias, Rodrigo Salinas and I, and Apla-

film?

tests to the short glory and the hard fall of the

plac, who complemented us so well, that the

Tomás: Ok.

U.P. I did not miss either the excessive duration

group of people generated the program mana-

This dialogue, without knowing it, was the one

of the trip (7 hours for a drive that in reality

ged to shape everything that it set out to, thus

that determined my future in the New Chilean

should only lasts 3), because there is heroism

in addition giving it enthusiasm and honesty. It

Cinema. Not only I acted in the “Cordillera un

in these subjects. Their universe is not Marvel,

was an funny crude program. Everything prac-

Canto a la Vida”, but in several audio-visual

is Quimantú. Born lazy, birthed by brutal effort,

tically that aired lacked external modes for

projects more, mainly with Rodrigo. Everything

these superheroes do not pay homage to brute

transmission, thus the contents and the way

went more or less quietly until the appearance

force, nor do electromagnetic pyrotechnics to

to transmit them depended completely on the

of a new telephone dialogue:

us, to only give hope us. And like hope, it is a litt-

team of 31 minutes.

Salinas: Hey Tomás, I am in a cameo appearan-

le niave and the naivete a little ridiculous… it is

Tomás Vega

ce, and I think that we can make a film without

thus, a nonnet of absurd types, a meaningless

When remembering those years, I am filled

all this equipment; the only thing which I need

association without practical aim, ready to do

with emotion, since everything that we did the-

is that you grow a beard.

idiotic things…

re was one hundred percent honest. In the later

Tomás: Ok, no problem, the only thing that I ask

years of the program I realized that these occa-

of you is we work a trip that I have.

And do they know why? I withhold the answer,

sions do not appear much in the life, and I feel

Salinas: How long?

it’s that I am timid and fear that they will make

that all took advantage of we it and still more

Tomás: I return more in seven months.

me blush in public.

and importantly we enjoyed, it.

Salinas: Ok, I will wait for you.

Of all this, I remember with great nostalgia

That’s the way I did it –again-- grow a tremendo-

LNGCh IN 31 MINUTES

one time when it was just Pedro, Alvaro, Ro-

us beard of approximately 9 months. This gene-

drigo and I in a cabin in Maitencillo to begin

rated two serious problems: 1) was necessary

Daniel Castro

to write the film of 31 minutes. Between BBQs

to take care of it daily, if it did not do it, my face

and strolls by the beach, an argument began

would be a mess, and 2) the couples (in general)

“I remember very well…” rushing around crazy

between us, but this was not the most brilliant.

do not like too much hair on my face, and for

in the year 2003 and in the meantime, I held the

The best thing of everything was the atmosphe-

this then, I had a partner.

position of the assistant of the editor in amis-

re in which more than to be doing a work, we

reable little room with more cigarette smoke

were giving form to a great dream, to make a

A little before beginning the shoot, I realized

than oxygen, outside life followed its course.

film like Jim Henson’s with puppets, developing

that what I had predicted would matter before

With big belly, we had recently finished “The

in the real world. Clearly this stroll was the be-

the shoot was a little different from what en-

Mountain range of the Andes, a song to the

ginning of an idea, but that one night in which

ded up happening. Since I had already begun

life” and after the opening in the cinema-art

we sang with brooms as instruments and with

shooting, it would be overlooked. I did not let it

Alameda Avenue, I went to Valdivia to exhibit

hats (worthy of the collection of Don Francis)

weigh heavy on my mind or talk about it much,

it in the festival. It was then that I received a

on our heads (they were not going to be in our

but rather, I did not think about changing many

call from Carlita, producer of Aplaplac, offering

feet, clearly) were the most complete moments

things. And to tell the truth not many things

to me to be a part of the team of 31 minutes.

of that one great program of monkeys so hand

changed. When I returned from the trip, we

It seemed fantastic, but sadly I was already

maded.

began to shoot immediately; there were like

working in luxurious covacha alturando inter-

four or five weekends in which we filmed all


day. What was left clear to me within this new

Tomás: Hey Rodrigo, what happened is that

experimental (that is translated in multiple ex-

adventure was that acting is a profession. Eve-

LNGCh is a movement.

periences with music, cinema, video, etc.) and

yrbody knows it, but I was able to embody this

Rodrigo: We already published Monday in

social political work (that we can understand

opportunity). Often I felt tremendously naked

blog.

to the interior of the market (of the art and ad-

before certain takes. Luckily Jani, the only pro-

Tomás: And we cannot pass up the opportunity

jacent with the lasting cultural industry). It has

fessional actress of the cast, helped in the most

to make the New Chilean Summit this time on

been able to self-positioned a local and global

difficult parts, for example the take where we

San Cristóbal Hill.

registered tradename, via advertising mer-

had to kiss. She said “pursue me no more, just

chandising resources or of a certain commu-

summon me to your mind without language”. I

nicational strategy positioning the difference

not only hit the nail on the head, but followed it in everything. I believe that it has been the best kiss that I have given on camera. What it was

THE NEW GRAPHIC CHILEAN

like a free territory, self-constructing basically

Luis Alarcón, Ana María Saavedra

tool in the struggle of the New Graphic Chilean

clear to me after this experience, is that it was

through humor (white or black), a fundamental for a better World.

not I who gave the kiss, but the Bearded Face.

“To have an idea, it is a kind of celebration”

That is a question difficult to explain, but that

Gilles Deleuze

it was clear after experiencing it. Also, I understood the dilemma of the pornographic actors:

LNGCh is a concept or speech coined by a trans-

the camera sees everything, when all is igni-

disciplinary group (a group of friends), coopera-

ted, born is a world and a universe, when it is

tive POP with reminiscences UP, the nomadic

spent, it also makes that world; incredible but

multiplicity/movement that happened in the

LNGCh COURSE TO THE TRIENNIAL: A CAT IN JAGUAR SKIN, SO BAD TREATED THAT REMAINS A MONKEY VEST.

certain.

search of a free and expanding territory for the

Natalia Arcos

creativity (social). A concept understood to be A separate mention is deserved as to the re-

from where we could denominate the Aesthe-

When the Triennial of Santiago was announced

lation of the actor with those who work the

tics of Failure, cultural and social action from

with big drums and plates, almost immediately

camera and sound, (at least in the nonprofes-

the defeat and of the defeats to come. By the

diverse alternative strategies were launched

sional performance). They are your Partners in

same, the Aesthetics of the Adversity, that is

to demarcate it, certainly with sarcasm, much

everything. It’s a give and take, and if you are

nourished to make one face the sum of pro-

time before the promise which had all the co-

bad with them, a difficult problem arises at the

blems present and to come. By the same, the

lors of the social-climbing neuvo rich: the Trien-

shoot. I make them aware that this was the first

Aesthetics of the Impossible and the Celebra-

nial would be a mega event of contemporary

time that we had sound engineer and more

ted is understood like the moment of the ecs-

art that would put Santiago, Chile on the map

complete equipment. If the Mountain range

tasy when it is possible to do the imposible. By

of the great cultural capitals of the world. And

with the Dam is resisted, in technical terms,

the same, Aesthetic of Resistance (in the cul-

that, assured, would be realised every 3 years.

there is no comparison point.

tural critical sense) that it is understood like a

But, clearly, the Triennial of Santiago collapsed

In respect to the director:

moment of paradox, through the resignatio of

resoundingly before anything happened.

power (success) acquired. My relation with Rodrigo, in audio-visual terms,

The most important of the cultural actors auto-

has been always the same: I am just the pretty

LNGCh is a “model” of heterodox and effective

matically located themselves on the fringe of

boy, the bearded face, “pulenta” and that is all.

self-management (a mixture between art group,

that project, LNGCh was anticipating that fall:

If I cut the beard the subject finished. He is in-

social organization and private company) that

There were periodically appearences of a series

teresting to work of this form, because in this

bases its dynamics on the collaborative work,

of videos that satirized the intentions of the

particular case, the beard is a peculiar obses-

the creation of networks and the generation of

Trienal on YouTube.

sion of Rodrigo. If you look closely, one can see

bonds. With slogans like ‘No one is going to do

that all the family of Salinas (the males) have

it for you.’ or ‘It is necessary to break the fear of

These audio-visual pieces followed a common

beards. He is a species of the bearded dynasty.

failure.’ LNGCh has managed to penetrate, to

pattern: low technology, lots of do it yourself

And finally, I would like to express here, that

disassemble and to extend the system of local

stuffs, a great percentage of video appropria-

after so many audio-visual participations, it’s

art via independence and autonomy (relative);

tion, ample reference to televising landmarks,

now time to prove the direction, in matters that

managing to position new ways of understan-

email notices and a powerful acidic charges

in most cases World be conrete took shape this

ding and differentiating between the artistic

permeated the work’s entirity.

year, in a co-direction next to Daniel Castro, in

concept and the permanent mechanics of ac-

a denominated project “the Strange Hair”, that

tion that is based on the idea that art is possi-

The little pretensions that these videos gene-

obviously is framed within the New Chilean

ble in all places.

rate on their own, creates a comparison effect

Television, canalized through ACC (Activa Clave Cerebro).

that is immediately effective. What it puts in LNGCh, in synthesis, is a contemporary artistic

the spotlight then, is the unpretensious group

practice that combines cultural artistic work

of artists v/s the hyper-pretensious Govern-

Tomás: Hey Rodrigo, LNGCh is a movement

(work production), work curatorial (work selec-

ment, throughout this, of course, a historically

Salinas: Wait, say it again, and I film you with

tion and joint), work publishing (printed design

resistant tool is used to all the policies of State:

the camera.

and production of graphical objects), work

Humor.


The merit of LNGCh is to have reacted immedia-

king that they can plant any seed of a bad joke

tely to the Triennial announcement of Santiago,

and it will germinate and bear fruit. We will feel

capturing all the B sides of a project that ended

like victims when somebody creates, that to

up demonstrating that it was what it seemed to

rise a scene to speak any thing, him is possible

be from the beginning, a white elephant with

to be called comedian. This is but that a work of

mud feet, or a cat disguised as a jaguar.

art, more than it is a daily effort, it is more than an office, this is a life style, and he who does not

So far, LNGCh is not waiting for Triennial to

live the comedy and does not feel it as life form,

happen to activate its platform of criticism.

cannot be called comedian.

LNGCh did it already, appealing every time to luck of manifesto (positive) of survival before

It will not be the fear which prevents us to stop

the contemporary malaise: because the stru-

this movement, we will grow in each city, we

ggle sets free our hearts, everything is going to

cross the towns, evangalize each approach

be well.

looking for the secrets of comedy or looking for answers in channeling its desire to make people laugh.

THE NEW CHILEAN COMEDY IS BORN

For that reason whenever you laugh, whenever

Pedro Ruminot

at every moment of happiness, in each celebra-

you dance, whenever you see a graceful video, tion, or birthday where people are happy, there

One night at the Altazor prizes it was made

this the New Chilean Comedy, because it is an

official within our hearts, with the birth of “the

active movement, that lives within people’s

New Chilean Comedy”, a movement that pro-

good moments.

motes the creation, defense and love of comedy done with desire, soul and without selling out

Here is a movement, a people, an relation eter-

to the best bidder. A group thought and created

nal and fruitful and an overcoat here is born

the ability to conduct comedy battle in Chile,

an idea, and - the immortality of that-- is one

a desired son, well-paired and made with the

that will take to us far it will impose on us the

love of its founders and creators.

memory of people. For that reason whenever somebody mentions “Uhh was just to joke” but

The New Chilean Comedy is a cross between

then someone else will say “That is because the

Che Copete and George Carlin, a rare mixture

New Chilean Comedy came this way”

of different parents, known and unknown to each other, which look to take comedy, either written, oral or drawn at another level, to a more pure level. We come from nothing, being children of no one and became godsons of all, the guts of each community, of Cerrillos, Puente Alto, Maipú, Santiago, Conception, so many other small places and more. Only we do not have headquarters, nor goods, we are only a microphone, a glass of water, and sometimes a camera. This movement is born from solitude. To feel aligned with all the geniuses of humor, of the irreverent ones, of the ‘90s, of those who make institutes of humoristic studies and they only end up analyzing their own work and concluding which were the best ones. We’re aligned with the seminaries where they speak comically, because it interests us to do it. We will reject the upstarts, in whom they take receive in this fashion, to feel cool or to gain money by doing events by the piece and at any moral cost. We do not create false prophets who come to invade this territory infertile thin-


PUBLICACIONES

EXPOSICIONES

Rata Galdames Land. Autor: Rodrigo Salinas. 2000

La Nueva Gráfica Chilena en Museo Bellas Artes. Sala Blanca

Robot Tercermundista. Autor: Manuel Rodríguez.2000

MNBA. 2000

Pintura en gral.,letreros, calefonts y otros. Editores: Matías

Encuentro Internacional de Espacios de Arte Independientes

Iglesis y Roger Consciente. 2000

(E.i.E.i.). Valparaíso. 2005

Arturo Prat is not dead. Autor: Rodrigo Salinas.2001

El Comienzo de una Mala Idea / El Fin de una Buena Idea.

La refundación del acantostega rebelde A,E, I, O, U. Varios

Galería Metropolitana. 2005

autores. 2001-2005

La Nueva Gráfica Chilena en Circuito Identidades Latinas.

PC. Autor: Pablo Castro. 2000

Valparaíso. 2006

Morgan Shila. Autor: Rodrigo Salinas. 2003

“Machupichulandia” en Paximobile, Galeria Concreta. Matu-

Los viajes de Massachussets. Autor: Rodrigo Salinas. 2003

cana 100. 2006

La foto normal. Editor: Tomás Vega. 2004

Chile Channel. Galería Concreta. Matucana 100. 2007

La inconmesurable Machupichulandia. Varios Autores. 2006

“Que se note pobreza”, en This is not design. UNAB. 2007

La isla del No. Autor: Rodrigo Salinas. 2005

La Nueva Galería Gráfica Chilena. Galería Concreta. Matucana

La Nueva Galería de Bolsillo. 2005-2010

100. 2008

El comienzo de una mala idea

“Plop”, en Trimarchi. Mar del Plata. Argentina. 2008

Color PC. Autor: Pablo Castro

“Stand”, en Santiago Toolbar. La Capella, Barcelona. España.

La Tormenta.Autor: Rodrigo Salinas

2008

La pequeña bondad humana. Autor: Rodrigo Lagos

“Lngch road to the triennial”, en Artist as Publisher, Center for

Bolivian experience. Autor: Carlos Reyes G.

Book Arts, New York, USA. 2008

La liga de los separados. Autor: Christiano

La Nueva Gráfica Chilena en “Metropolitan Zuu Santiago

El escape del infrahombre. Autor: Diego Maya

City”, Galeria Trafixx. 2008

Solologos. Varios autores

La Nueva Gráfica Chilena en Latin Lover Fest. Centro Cultural

Sicodelia UP. Autor: Rodrigo Dueñas

de España. 2009

Los Muebles. Autor: Los Muebles

La Nueva Gráfica Chilena en Sudala. Teatro Caupolicán. 2009

LNGCh Road to the Triennial. Varios Autores. 2008

La Nueva Gráfica Chilena en la Trienal de Santiago. 2010

La Nueva Galería Gráfica Chilena. Varios Autores. 2008

CINE

TELEVISIÓN

La Cordillera de Los Andes. Un canto a la vida. Dirigida por

31 Minutos: Guión y realización: Daniel Castro y Rodrigo

Daniel Castro y Rodrigo Salinas. 2000

Salinas. Dirección de Arte: Matías Iglesis. Animaciones: Rodrigo

El Túnel. Documento. Realizado por Daniel Castro y Rodrigo

Lagos. 2002-2005

Salinas. 2001

Experimento Wayapolis: Guión y realización: Rodrigo Salinas.

La Represa. Dirigida por Rodrigo Salinas. 2007

Dirección de Arte: Matías Iglesis. 2007

Los Yingolondangos: Guión y realización: Fabrizio Copano y

MÚSICA

Rodrigo Salinas. Dirección: Rodrigo Landsberger. 2009

9 años de música experimental en Chile. Compilado de música.

Tvsb http://www.youtube.com/user/todovasalirbien. 2007-2009

Varios autores. 2001

Soundtrack La Cordillera de los Andes. Un canto a la vida.

BLOG

Varios autores. 2001

http://lanuevagraficachilena.blogspot.com/

2005-


LNGCh OBRAS COMPLETAS Feroces Ediciones Tomo 1

Editor: Rodrigo Salinas

Estrellas Invitadas:

Diseño: Rodrigo Dueñas

Hervi

Producción: Beatriz Salinas

Nicolás Grum

Asistente: Tamara Elgueta

Manuel Córdova Francisco Shultz

Editor LNGB: Pablo Castro

Matías Iglesis

Editor La Foto Normal: Tomas Vega

Gabriel Garvo

Director LANOC: Rodrigo Lagos

Ricardo Vega

Editor La Nueva Agricultura Chilena: Juan Pablo Díaz

Sergio Freire

Editor LNG.cl Internet y Nuevos Medios: Fabrizio Copano Editores LNGGCh: Santiago Mujica y Pece

La Nueva Gráfica Chilena son: Daniel Castro, Pablo Castro, Juan Pablo Díaz, César Gabler, Matías Iglesis, Rodrigo Lagos, Rodrigo

Textos:

Salinas y Tomás Vega.

Rodrigo Lagos Daniel Castro

Traducción: Ernesto Vásquez Escribar

Natalia Arcos

Gestión Imprenta: Veronica Ortega - MURO

Ana María Saavedra y Luis Alarcón

Impresión: Andros Impresores

Eder Rivas César Gabler

Más información: www.google.com

Pedro Ruminot Alejandro Cuevas

© Agosto 2009

Tomás Vega

Registro de Propiedad Intelectual Nº:

Carlos Reyes

ISBN:


Siempre va a haber otra montaña Siempre vas a querer hacer que se mueva Siempre va a ser una batalla dificil A veces, vas a tener que perder No se trata de la rapidez con que llegas, No es sobre lo que esta esperando al otro lado, Es la subida. There’s always gonna be another mountain I’m always gonna wanna make it move Always gonna be a uphill battle Sometimes I’m gonna have to lose Ain’t about how fast I get there Ain’t about what’s waiting on the other side It’s the climb The Climb, Miley Cyrus, 2009.


Obras Completas de LNGCh  

Libro de LNGCh diseñado por Rodrigo Dueñas ©

Advertisement