Page 1

01 Sup Chávez_Maquetación 1 05/03/13 23:37 Página 1

EL DEBER

EL FINAL DEL COMANDANTE

ESPE CIAL

SANTA CRUZ

DIARIO MAYOR

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013

Chávez, mortal (1954 -2013)

Tras casi dos años de lucha, el cáncer le ganó la batalla al líder venezolano. Deja un vacío político que será difícil de llenar. Nicolás Maduro asume el poder y convocará nuevas elecciones. REACCIÓN. El mundo entero se pronunció por su fallecimiento. Evo Morales se manifestó “destrozado” por la pérdida de su aliado

FINAL.


02-03CHAVEZ-11_Maquetación 1 06/03/13 00:25 Página 2

Especial El final del comandante

2

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

AFP

FINAL. Nicolás

Maduro anunció entre lágrimas la muerte de Hugo Chávez. Pidió a sus compatriotas que se mantengan unidos y llamó al país a la calma.

LA ÚLTIMA FOTO. Hugo Chávez sonríe en su

TERMINA ASÍ UNO DE LOS LIDERAZGOS MÁS INFLUYENTES DE LAS ÚLTIMAS TRES DÉCADAS

Chávez muere tras casi dos años de batallar contra el cáncer FINAL. El mandatario venezolano falleció a las 16:25 de la tarde rodeado de su familia. Miles de personas se volcaron a las calles de Caracas. Diosdado Cabello asume el poder transitoriamente CARLOS MORALES PEÑA EL DEBER

El cáncer venció al comandante en su última batalla. A las 16:25 de la tarde de Caracas, cuando el país mantenía suspendida la respiración, Hugo Chávez Frías falleció en su lecho del Hospital Militar Carlos Arévalo, rodeado de sus hijas y su hermana. Tenía 58 años y se había mantenido 14 años en el poder, desde 1999. Nicolás Maduro, su heredero, fue el encargado de dar la noticia entre lágrimas. “El comandante Chávez ha fallecido luego de batallar duramente con una enfermedad durante casi dos años”, afirmó, tras lo cual llamó a la unidad del país y a mantener la calma. Acompañado de todos los miembros del Gobierno, Maduro

informó desde el hospital militar de que fueron desplegadas las Fuerzas Armadas y la Policía para garantizar la paz en el país tras la muerte del presidente como consecuencia de un cáncer. La capital, Caracas, se colapsó de inmediato, el metro fue cerrado así como muchos comercios y en varios puntos de la ciudad los seguidores del presidente salieron a las calles a llorar su muerte. Era el final de la crónica de una muerte que, durante las últimas semanas, no terminaba de anunciarse por el secretismo y la ola de rumores que anticipaban su fallecimiento. Se termina así uno de los liderazgos más influyentes en la política venezolana de las últimas tres décadas y uno de los más impactantes para América Latina. El

EL ADIÓS DE SU HIJA

“No tengo palabras. Eternamente: ¡gracias! ¡Fuerza! ¡Debemos seguir su ejemplo. Debemos seguir construyendo Patria! ¡Hasta siempre, papito mío!" María Gabriela Chávez HIJA DEL PRESIDENTE VENEZOLANO EN UN MENSAJE ENVIADO A TRAVÉS DE SU CUENTA EN TWITTER

hombre que levantó uno de los proyectos políticos, el movimiento bolivariano bajo el denominado socialismo del siglo XXI, que despertó pasiones a favor y en contra en todo el continente. Desde que en junio de 2011 se anunció que padecía un tumor maligno en la zona pélvica, Chávez inició un calvario médico de un año y nueve meses que registró cuatro operaciones mayores, tratamientos de quimioterapia y radioterapia que se realizaron en Cuba, donde la información sobre el verdadero estado de salud se mantuvo bajo un manto de secreto sin precedentes. La muerte de Chávez genera otro quiebre fundamental para Venezuela, que ahora se sumerge en un proceso de transición política de impredecibles consecuen-

cias. Chávez dejó en la figura de Nicolás Maduro, el actual Vicepresidente, al sucesor. Sin embargo, las pugnas internas en el chavismo pueden aflorar rápidamente tras la despedida final. La Constitución venezolana prevé que el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, asuma el poder. Sin embargo, anoche, el Ejecutivo informó que Maduro se mantendrá en el Ejecutivo hasta que se convoquen a las elecciones en 30 días. Miles de personas se volcaron a las calles de la capital venezolana para llorar la muerte del carismático líder. “Chávez ya no soy yo, Chávez somos todos”, fue la frase que utilizó el 28 de julio pasado, durante su cumpleaños número 58 y se encontraba en plena campaña electoral. Venezuela, un


02-03CHAVEZ-11_Maquetación 1 06/03/13 00:25 Página 3

3

Especial El final del comandante

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

REUTERS

ANÁLISIS

EL VICEPRESIDENTE ASUME EL PODER

JOSÉ RAFAEL VILAR Analista político

Final de una roja agonía para un líder que deja un futuro pendiente

en su lecho final rodeado de sus hijas, Rosa y María. Fue el 14 de febrero

país todavía polarizado por su figura, reflejará hoy esa división estructural que marcó el chavismo. Con banderas rojas, los rostros de desolación mostraban el dolor de millones de venezolanos que se vieron representados por el comandante que se creyó el más fiel heredero de Simón Bolívar. Antes del anuncio de la muerte de Chávez, el Gobierno enfrentó una jornada frenética de anuncios que anticipaban lo peor. Por la tarde, Maduro culpó a los enemigos de la revolución bolivariana por el cáncer que afectó al líder venezolano. Indicó que Chávez luchaba por su vida luego de que se había agravado una afección respiratoria. En ese marco, ordenó la expulsión de dos diplomáticos estadounidenses, a los que acusó de tomar contactos con las Fuerzas Armadas con fines desestabilizadores. Acusó a los “traidores” que buscan la violencia y anticipó que el Gobierno les daría pelea. Después de una reunión del gabinete, los médicos anunciaron a la familia que Chávez no había resistido el tratamiento y que había muerto. Perdía así su última batalla el comandante Hugo Chávez Frías. Las exequias por la muerte de Chávez comenzarán hoy en el hall de la Academia Militar en Caracas y seguirán hasta el viernes 7, cuando se celebrará la ceremonia oficial. "Sigo aferrado a Cristo y confiado en mis médicos y enfermeras. Hasta la victoria siempre!! Viviremos y venceremos!!!", fueron sus últimas palabras

FRASES CÉLEBRES

“Ayer el diablo vino aquí. En este lugar huele a azufre", dijo el 20 de septiembre de 2006, refiriéndose a George W. Bush en la Asamblea de la ONU. “Chávez llamó "fascista" al ex presidente español José María Aznar, a lo que el rey Juan Carlos respondió con la que se convirtió en frase más famosa de la reunión: "¿Por qué no te callas?". "No soy monedita de oro pa' caerle bien a todos”, dijo Chávez el 10 de octubre de 2007, durante la XVIII Cumbre Iberoamericana celebrada en Chile. “Una de mis tareas, majunche, perdón señor majunche, va a ser (...) quitarte la máscara, majunche, porque por más que te disfraces, tienes rabo de cochino, orejas de cochino, roncas como un cochino, entonces eres cochino", dijo al líder de la oposición Henrique Capriles. “¡Viviremos y venceremos! Lo que Dios diga y lo que el pueblo mande", indicó tras ser diagnosticado de cáncer en junio de 2011.

Con el anuncio de la muerte de Hugo Rafael Chávez Frías —la hora de su muerte es intrascendente en el conjunto— se cierran capítulos diversos: el de la vida de un hombre que, con errores y aciertos que la historia clarificará, ejerció acción coherente con su pensamiento; el de su larga agonía personal; y, también, la del pueblo venezolano, cuando seguidores y adversarios expectaban cada noticia. Siempre mediático —empleando abundante y eficazmente los mismos medios que sus designados utilizaron erráticamente durante su última enfermedad— desde que en 1992 dirigió el fracasado golpe de Estado contra el gobierno constitucional de entonces, luego de fundar en 1982 con otros militares el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200. Sus ininterrumpidas presidencias desde 1998 hasta la última victoria en octubre pasado —Presidencia que no pudo jurar— marcaron a Venezuela y, después, a toda la Región con su socialismo del siglo XXI, buscando crear una sociedad más justa. Hacia adelante, además de las lecturas para la región, se abre un escenario totalmente novedoso para Venezuela: sus designados deberán mantener sus medidas populares, a pesar de la creciente crisis económica del país —devaluación, carestía, iliquidez, endeudamiento, obsolescencia del aparato productivo, monodependencia del petróleo—, desde ahora solo con el apoyo de su recuerdo; el corto período constitucional para nuevas elecciones favorecerá al PSUV, entre el duelo por el líder carismático, la cohesión coyuntural de las diferentes tendencias chavistas y la incertidumbre aún —y también decepción— dentro de la oposición huérfana de un liderazgo consolidado; pero, después, deberán afrontar los problemas y se verá si las corrientes internas rojas —incluido las FAV— sobreviven al líder, unidas. Ahora, se debe aplicar — como adelantó el mismo presidente Chávez Frías el 8 de diciembre— el Artículo 233 de la Constitución bolivariana, ocupando la presidencia interina de la República el Titular de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello Rondón —el menos cercano a la dirigencia cubana.

Maduro mueve a los militares e inicia la transición Recambio. Maduro sucede a Chávez pese a que la Constitución señala a Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional

AFP Y EFE CARACAS (VENEZUELA)

Sin Hugo Chávez, el poder se mantendrá en manos del Vicepresidente Nicolás Maduro que tendrá 30 días para convocar a elecciones generales, tal como exige la Constitución venezolana. El cambio de mando se produce en medio de una transición marcada por la incertidumbre marcada por la movilización de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional que se desplegaron para garantizar la seguridad. El ministro de Defensa, Diego Molero, aseguró que las Fuerzas Armadas harán cumplir la Constitución y la "voluntad" de Chávez, que designó a Maduro como su heredero político. Maduro, de 50 años, debe ser el candidato oficialista para las elecciones presidenciales en las que se enfrentará al líder opositor Henrique Capriles, de 40 años. "Mi solidaridad a toda la familia y seguidores del presidente Hugo Chávez, abogamos por la unidad de los venezolanos en este momento", aseguró Capriles. "Si el gobierno tiene la capacidad de organizar los comicios incluso antes de un mes, lo hará.

Cuanto más rápido mejor, van a aprovechar electoralmente la emotividad generada por la muerte del presidente", explicó el director de la firma Datanálisis, Luis Vicente León. "La Asamblea Nacional con su presidente Diosdado Cabello debe asumir el mando del Estado y posteriormente iremos sin duda a un proceso electoral", dijo el diputado oficialista Fernando Soto Rojas. Durante todo este periodo de incertidumbre, los venezolanos solo vieron del otrora omnipresente presidente unas fotografías en las que aparecía consciente en su cama del hospital cubano, rodeado de dos de sus hijas. La última vez que lo escucharon fue el 10 de diciembre, cuando, al partir a Cuba, se despidió con un "¡Hasta la vida siempre!" en el aeropuerto internacional. Líder absoluto del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Chávez había sido reelegido holgadamente el 7 de octubre por tercera vez con más del 55% de los votos y su toma de posesión, prevista el 10 de enero en la Asamblea Nacional, había sido aplazada sine die. A pesar de que el cáncer le fue diagnosticado en junio de 2011, el mandatario recién definió su sucesión en diciembre pasado, obligado por la enfermedad. Maduro, exsindicalista del Metro de Caracas, afronta el reto de remplazar a un presidente carismático, que concentró y personificó el poder y estableció un vínculo casi espiritual con las clases populares, su base electoral AFP

DOLOR. La gente gritó la muerte de Chávez en las calles de Caracas


04 Sup Chávez_Maquetación 1 05/03/13 23:58 Página 2

4

Especial El final del comandante

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

ANÁLISIS

FIGURA DE UNA ERA

ARMANDO LOAYZA ANALISTA INTERNACIONAL

Un líder con carisma y un militar no convencional FOTOS: REUTERS

Vida. Hugo Chávez, fue el hombre que nació en una familia humilde y se convirtió en el gran impulsor del socialismo EL DEBER/EFE/El País digital

Hugo Chávez Frías, que falleció ayer enfermo de un cáncer en la zona pélvica que lo persiguió desde 2011, nació el 28 de julio de 1954 en el seno de una familia pobre en los llanos de Venezuela. Chávez soñaba con ser pintor o jugador de béisbol profesional en las Grandes Ligas de Estados Unidos. Su niñez en la Venezuela rural, pobre pero feliz, esas raíces lo ayudaron a forjar una fuerte conexión emocional con muchos pobres de Venezuela, quienes lo veían casi como un miembro de su familia. Sus padres fueron Elena Frías y Hugo de los Reyes Chávez. Fue el segundo de seis hermanos, todos varones y en las Fuerzas Armadas ocupó diversos cargos de comandante. Estudió en la Academia Militar de Venezuela, donde obtuvo el grado de subteniente en 1975, fue también licenciado en Ciencias y Artes Militares, rama Ingeniería, mención Terrestre. El 17 de diciembre de 1982 fundó el Movimiento Bolivariano Revolucionario, MBR-200. Fue coautor del Proyecto de Gobierno de Transición para el 4 de febrero de 1991 y autor del Anteproyecto Nacional Simón Bolívar.

Se casó dos veces El extinto mandatario venezolano se casó en dos ocasiones. La primera vez con Nancy Colmenares, cuando tenía 23 años. Ella es la madre de sus primeros tres hijos, Rosa Virginia, María Gabriela y Hugo Rafael. La boda con Colmenares fue simple, pues Chávez estaba ocupado en el inicio de su carrera militar. Luego del golpe de estado de 1992, que puso a Chávez en la cárcel, el militar venezolano conoció a su segunda esposa, Marisabel Rodríguez. Era una periodista radial en Venezuela y se dice que fue amor a primera vista. Estuvieron casados desde 1997 hasta 2004. Su divorcio,

FAMILIA El comandante junto a sus hijas Rosa y María en el balcón de Miraflores en una imagen de 2011

según Rodríguez, fue causado por los amoríos del presidente y el sentimiento del odio que rodeaba el mundo de Chávez. En cambio, Chávez citaba al mal temperamento de ella como la causa de la ruptura.

Enérgico y colorido Chávez tuvo un estilo deliberadamente populista, usando lenguaje enérgico y colorido que se alimenta de la cultura machista de los llanos de su juventud y de las barracas de su carrera militar. Como Fidel Castro, fue conocido por largos discursos transmitidos por televisión que a menudo duran hasta altas horas de la noche. A mediados de 2011 anunció que estaba siendo tratado por cáncer. Fue sometido a cuatro operaciones en Cuba, donde le extirparon dos tumores malignos justo antes de la etapa final de su campaña electoral. El mismo Chávez confesó lo que sintió al saber que padecía la enfermedad: “Cuando me enteré que tuve cáncer, me fui al baño y lloré, lloré y lloré”

MOMENTOS

1 Tras el golpe militar de 1992, Hugo Chávez se disculpó con su primera esposa por dejarla sola con sus hijos . 2 Luego de que se dio a conocer la noticia, la hija de Chávez, Gabriela, escribió en su cuenta de Twitter @Maby80: “Hasta siempre, papito mío!

PADRES El joven militar con sus progenitores Elena y Hugo

3 Sus últimas palabras salieron por la red Twitter, donde era uno de los presidentes con más seguidores: “Sigo aferrado a Cristo y confiado en mis médicos y enfermeras. Hasta la victoria siempre!! Viviremos y venceremos!!!"

Tras la muerte, se levanta el mito llamado Hugo Chávez. Sin duda, su liderazgo ha sido descollante para América Latina, pero no sé si podrá comparar con el que tuvo Juan Domingo Perón, en Argentina. Pese a su enorme influencia, ha sido un líder que se eclipsó en los últimos años y que estuvo signado por la imposición de un régimen autoritario. Chávez emergió en los años 90 como una alternativa para un país donde la política tradicional dejó un vacío muy grande por la corrupción, la desigualdad social y el manejo discrecional de los recursos de la renta petrolera. Chávez rompió con ese sistema y marcó un nuevo rumbo. Resucitó al populismo latinoamericano, pero a su propio estilo. Fue un hombre fuertemente carismático y lo vamos a ver ahora con las exequias, serán multitudinarias porque la gente que lo seguía, sin duda, lo amaba. Chávez encabezó, sin embargo, un régimen con una democracia funcional cuestionable con un manejo muy discrecional del poder. Al establecer la relección indefinida marcó un exceso claro de autoritarismo. Fue un líder de gran carisma y de gran potencia. Representa muchos valores de la política latinoamericana. El chavismo y el socialismo del siglo XXI generaron un parte aguas la región y apuntó a establecer una hegemonía en América Latina, pero no alcanzó para eclipsar el liderazgo de Brasil en la región ni el peso propio de otros países de la región como los países del Pacífico. El liderazgo de Chávez y su carisma son irremplazables en el presente, pero sin su presencia se debilitará el proyecto de la ALBA de forma inevitable.

ALGUNAS DE SUS FRASES

“Señor rey, yo le digo lo siguiente: tenemos 500 años aquí y nunca nos callaremos, mucho menos a la (NOvoz de un monarca”. VIEMBRE DE 2007, EN RESPUESTA AL "¿POR

Unas fotografías difundidas por la familia son el último testimonio gráfico del gobernante

Carismático, pero impuso un régimen autoritario

QUÉ NO TE CALLAS?" DEL REY JUAN CARLOS).

“Váyanse al carajo, yanquis de mierda, que aquí hay un pueblo digno, váyanse al carajo 100 veces”. (11 DE SEPTIEMBRE DE 2008)

SALUDO Chávez, antes de partir a su último viaje a Cuba

“Dame vida Dios aunque sea llameante, vida dolorosa, no me importa. Dame tu corona, Cristo. Dámela que yo sangro, dame tu cruz, cien cruces, que yo la llevo, pero dame vida. No me lleves todavía, dame tus espinas, dame tu sangre, que yo estoy dispuesto a llevarla pero con vida, mi señor”, (EN UNA MISA EN SU PUEBLO DE BARINAS EN ABRIL DE 2012)


05 Sup Chรกvez_Maquetaciรณn 1 05/03/13 23:18 Pรกgina 1

MIร‰RCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

Especial El final del comandante T R AY E C T O R I A

5


06 Sup Chávez_Maquetación 1 05/03/13 23:16 Página 1

6

Especial El final del comandante

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

INTERNET

CIRUGÍA. El mismo Chávez dijo que en 2011 le

quitaron un tumor del tamaño de una pelota de béisbol. Hubo errores en esa operación.

Lo fulminó un tumor del que pocos quisieron hablar e informar Dos hipótesis. De una de ellas, el rabdomiosarcoma, se habla desde hace tiempo. Un especialista cree que el protocolo del tratamiento realizado en Cuba apunta a un cáncer colorrectal JAVIER MÉNDEZ VEDIA EL DEBER

La palabra rabdomiosarcoma es rara. No se la oye frecuentemente, pero después de que el periodista Dan Rather la mencionara, fue haciéndose más familiar. Seis meses antes de que el mandatario falleciera, un médico del entorno cercano a Chávez dijo que al mandatario le quedaban dos meses de vida. El rabdomiosarcoma, según explica el oncólogo Mario Gianella, es muy raro en adultos y más frecuente en niños. Este especialista, uno de los primeros en Santa Cruz que se especializaron en cáncer, no cree que la enfermedad de Chávez se haya tratado de un rabdomiosarcoma. No lo descarta totalmente, porque al fin y al cabo la verdad completa no se sabrá por ahora. Ni una sola placa radiográfica, ningún estudio de tomografía ni un análisis de sangre ha sido dado a conocer desde el ‘búnker’ cubano que se construyó, donde el líder tenía garantizada la privacidad. En el caso del rabdomiosarcoma, que

Hubo discrepancias entre los médicos rusos y los cubanos que atendieron al presidente electo Según los rusos, los cubanos se equivocaron en la primera operación. La segunda trató de corregirla

suele afectar a un músculo llamado psoas, en la zona de la pelvis, los tratamientos iniciales son los únicos que tienen un pronóstico optimista. Este cáncer afecta las células estriadas de los músculos. Por eso puede aparecer en cualquier lugar, aunque es frecuente que lo haga en la zona del cuello y en el psoas, de la pelvis, el área que Chávez tenía afectada. Su cojera, atribuida a una intervención en la rodilla, era, en realidad, una consecuencia de

este tipo de cáncer, aunque es posible que también hubiera padecido de cáncer colorrectal. Este tipo de enfermedad es la que pudo haber obligado al Gobierno venezolano a guardar un secreto absoluto. Que Los informes elaborados por la empresa de inteligencia Stratfor y filtrados por Wikieaks, alertaron de que los médicos rusos que atendieron al presidente le daban, en diciembre de 2011, menos de un año de vida, aunque los cubanos extendían ese plazo hasta los dos años. Los médicos rusos dijeron que los cubanos se equivocaron al operarlo la primera vez, según el informe de Stratfor. La segunda operación se hizo para corregir esos errores. Era junio de 2011. La hipótesis de que padecía un cáncer de próstata fue descartada, porque ese tipo de enfermedad no se disemina al colon, sino a los huesos según el médico Gustavo León, de la Universidad de Miami. Sin saber de la ubicación exacta del cáncer, los médicos pronosticaron que su vida sería breve

/ ONCÓLOGO

ANÁLISIS

MARIO GIANELLA

SI NO LO HUBIESEN OPERADO HABRÍA VIVIDO MÁS Tuvo un proceso maligno en la pelvis; tal vez un cáncer de colon o de recto. En esta última cirugía, todavía caminaba. ¡Era un paciente para no tocar! Así hubiera disfrutado de los seis u ochos meses de vida que le quedaban, pero los cubanos se embarcaron en una tremenda cirugía para tratar de darle más tiempo y fallaron. Es impresionante que un tipo que se despidió caminando solo y que se veía con expectativa de vida de varios meses, se embarque en un tratamiento peligroso que le quitó la calidad de vida. Dicen que el médico es sabio cuando sabe cuándo operar, pero es muy sabio y genial cuando sabe cuándo no operar. A esos pacientes se les dice la operación no conseguirá mejor calidad de vida. También se ha dicho que Chávez hizo un ‘tra-

tamiento suplementario’. Eso no es un término médico, pero lo usaron para que nadie pueda saber qué tipo de tratamiento hizo además de la cirugía. Además, se hizo ese tratamiento cuando estaba hospitalizado. Ese ‘tratamiento suplementario’ fue algo desesperado. Chávez nunca salió de terapia intensiva. No fue visto caminando. No lo mató el cáncer sino la cirugía. Me inclino a creer que fue un cáncer del recto. Hablar del ano a la gente le da vergüenza. En esos casos está estandarizada la quimioterapia y la radioterapia, que fue justo lo que hicieron. Hubo daños graves, quizá sangrados intensos, difíciles de controlar y hasta un paro cardiaco. El tubo del respirador le destruyó la laringe. Y luego en ese cuerpo debilitado vinieron las infecciones.


07 Sup Chávez_Maquetación 1 06/03/13 00:31 Página 2

Especial El final del comandante

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

ANÁLISIS

Edmundo Paz Soldán - ESCRITOR BOLIVIANO RADICADO EN ESTADOS UNIDOS -

Un nuevo mito latinoamericano La herencia de Hugo Chávez es ambigua. Construyó su liderazgo continental a partir de gestos grandilocuentes y un carisma innegable. Faltará su presencia física, pero su vigencia permanecerá por mucho tiempo en América Latina. Sin duda, marcó un punto de inflexión omo el paradigmático dictador de García Márquez , en sus últimos meses Hugo Chávez fue una suerte de “monarca cautivo”, alguien cuya presencia se hacía más visible mientras más se prolongaba su ausencia. Ya sin fuerzas para la vida, el pueblo inició su proceso de mitificación, y el Gobierno del vicepresidente Nicolás Maduro, montado sobre esa ausencia dolorosa, manejando con astucia la información, fue asumiendo las riendas del poder de un modo tan incontestable que hoy ya no hay mención alguna de Diosdado Cabello (apenas un par de meses atrás un posible candidato a la sucesión). La muerte de Chávez este martes ha sacudido a sus feligreses y a los herejes a su prédica: el dolor es evidente en los rostros de los seguidores, los periódicos publican suplementos especiales, gobiernos afines al venezolano se adhieren al duelo de una semana y hay quien habla en tono bíblico de “la pasión” de Hugo Chávez. Más allá del apoyo o el rechazo, con la muerte del líder se inicia un nuevo mito latinoamericano. Hugo Chávez construyó su liderazgo continental a partir de gestos grandilocuentes y un carisma innegable al servicio de su identificación con los sectores populares. A partir de su primera y fallida intentona golpista (1992), puso en jaque a la tradicional élite política del país, corrupta y sin una visión a largo plazo que pudiera articular un modelo más igualitario de país. Asumido como socialista en un tiempo en que las grandes ideologías estaban supuestamente de salida, logró llegar al poder en 1999 gracias a una retórica polarizadora, que ofrecía soluciones salvíficas y se enfrentaba sin cesar a enemigos internos (las clases acomodadas, ciertos sectores medios) y externos (el imperialismo norteamericano). Legitimó su influencia creándose una genealogía mesiánica en la que se veía como descendiente de Bolívar; su “revolución bolivariana” tuvo la bendición simbólica del anciano guerrero (Fidel

C

Castro) y logró atraer, a partir del apoyo económico y una comunión de causas afines, a su esfera de influencia a países como Bolivia, Ecuador y Nicaragua. La herencia concreta de Chávez es ambigua. En el plano económico, a base de nacionalizaciones y expropiaciones, el régimen chavista hizo que el aparato estatal creciera de manera desmesurada y espantó a muchas empresas del sector privado (como suele ocurrir, hubo también quienes se beneficiaron de las concesiones estatales, y apareció una nueva oligarquía a la sombra del chavismo). Aumentó la inflación y las continuas inversiones en diversos proyectos, tanto los asistencialistas como los dedicados a mejorar la infraestructura del país, hicieron que, como escribiera el periodista Jon Lee Anderson, los más pobres se encuentren hoy “marginalmente mejor”. Lo que no ha mejorado es la seguridad; Venezuela sigue siendo un país extremadamente violento. Los sectores populares han hecho suya la revolución de Chávez y si bien quisieran una distribución más equitativa de la riqueza, también saben que han sido interpelados por el comandante de una forma que los ha conmovido y se sienten huérfanos en su agonía y muerte; olvidados por gobiernos anteriores, son ellos quienes prometen continuar la lucha y repiten con vehemencia que la oposición al régimen no pasará. Esa oposición parecía haber aprendido en los últimos años a capitalizar el descontento entre los sectores

Como el dictador retratado por García Márquez, Chávez fue un “monarca cautivo”

amenazados por Chávez, pero en el largo período de la enfermedad y el duelo se ha visto superada, sin capacidad de reacción, como si no supiera qué hacer ante la efigie doliente (vestirse de duelo, celebrar la fiesta, prepararse para la larga lucha). Si hace algunos meses se veía i mp e n sab l e un chavismo sin Chávez y parecía que se repetiría la vieja historia latinoamericana del proyecto populista que se disolvía a la muerte del caudillo, hoy todo indica que Nicolás Maduro, “encaramado en el duelo” – las palabras son de Sinar Alvarado-, tiene el apoyo suficiente para continuar profundizando la revolución. Faltará la personalidad omnímoda de Chávez, pero no su vigencia. Hay un antes y un después del comandante

Los sectores populares se sienten huérfanos tras la muerte de su líder político

7


08-9 Sup CháveZok30_Maquetación 1 06/03/13 00:52 Página 2

Especial El final del comandante

8

MIÉRCOLES, 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

AFP

FUSIÓN. El maestro político cobija a Evo Morales en un abrazo. Fue en Chapare, el 9 de diciembre de 2006, ambos con el collar y emocionados

VÍNCULOS

El Gobierno pierde un aliado que marcó la historia y la economía Hugo Chávez llegó a Bolivia en 1999 en una visita oficial cuando gobernaba Hugo Banzer, pero fue con Evo Morales que se sintió la fuerza venezolana. La deuda bilateral creció 72 veces ROBERTO NAVIA EL DEBER

La muerte de Hugo Chávez tuvo un efecto inmediado en el presidente Evo Morales. En las escalinatas de Palacio de Gobierno se lo vio con la cara compungida, con los ojos mojados y arropado por el vicepresidente García Linera, el canciller David Choquehuanca y varios más de sus ministros y entorno más cercano. “Duele. Estamos destrozados”, dijo Morales con la voz de luto, a pocas horas de enterarse de la noticia. Ese primer golpe en el jefe de Gobierno es la primera evidencia del peso político y económico que mantuvo Chávez con Bolivia. Una relación que se potenció desde 2006 con la llegada de Evo Morales a Palacio Quemado. Pero el hoy presidente fallecido pisó tierra boliviana mucho antes. Llegó a Bolivia el año

1999, tras asumir la Presidencia de su país, ocasión en la que se reunió con el entonces presidente Hugo Banzer Suárez. Posteriormente arribó al país el año 2005 y retornó en enero de 2006, al juramento de Evo como presidente. Desde entonces, retornó a Bolivia por lo menos ocho veces. La última vez lo hizo en marzo de 2011 para suscribir acuerdos relacionados con la ratificación de la alianza política con Venezuela, que financia programas destinados a varios municipios bolivianos. Pero ha sido con Morales cuando se empieza a sentir a la Venezuela de Chávez. En seis años, la deuda económica que tiene Bolivia con Venezuela ha crecido 72 veces. Los datos oficiales así lo dicen: al 31 de diciembre de 2005 solo registraba $us 6 millones y al 31 de enero de 2012, su techo máximo, con un monto de $us. 429,6 millones.

REACCIONES GOBERNACIÓN CRUCEÑA

JORGE ‘TUTO’ QUIROGA

El Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz lamentó la muerte del mandatario de Venezuela, Hugo Chávez. Óscar Ortiz, secretario de Coordinación Institucional, pidió a las autoridades venezolanas respetar lo que manda su Constitución Política: “La presidencia la debe asumir el presidente de la Asamblea Legislativa y en el plazo de 30 días convocar nuevas elecciones”.

El expresidente de Bolivia Jorge Tuto Quiroga transmitió su solidaridad y apoyo a la familia y a todo el pueblo de Venezuela por la muerte de su presidente Hugo Chávez Frías, a quien “Dios se ha llevado el día de hoy”. Transmitió su solidaridad y pésames a sus hijas, a sus padres y hermanos y a todo el pueblo venezolano que él gobernó por 14 años.

Los recursos mayormente fueron empleados para la importación de diese hacia al país, pues de los 50.000 barriles mensuales que se compraba en 2004, en la actualidad se adquieren 350.000 barriles. La administración de Morales se fue desprendiendo de ese potencial venezolano después de

que supo que Chávez padecía de una enfermedad terminal. Morales aclaró oficialmente que ya no recibe financiamiento de la República Bolivariana de Venezuela para ejecutar el programa Bolivia cambia, Evo cumple, puesto que ahora el mismo es sustentado por el Tesoro General del Estado y tiene el obje-

tivo de ejecutar obras sociales y programas productivos en las comunidades y cantones donde no existía presencia del Órgano Ejecutivo. El politólogo Carlos Cordero considera que esto no quita que exista una deuda con Venezuela, que ante un nuevo Gobierno con toda seguridad exigirá una aclaración de cuentas porque ya se sabe que se trata de una deuda contraída por el Estado y que no es una donación. “El desenlace de la ausencia de Chávez tendrá efectos inmediatos, producirá una crisis política muy profunda, primero en Venezuela y luego en el resto de los países latinoamericanos próximos al chavismo”, sostiene el analista. Mientras tanto, el mandatario Morales anunció en La Paz su viaje a Venezuela para acompañar a su compañero de lucha hasta su última morada.


08-9 Sup CháveZok30_Maquetación 1 06/03/13 00:53 Página 3

EL DEBER

9

Especial El final del comandante

MIÉRCOLES, 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

ANÁLISIS

CONGOJA

JAVIER MURILLO EXCANCILLER

No afectará los rumbos de la política interna de nuestro país

Vuelo. Chávez,

en una de sus visitas solidarias a Bolivia, en 2007

Fervor. La po-

pularidad lo acompañaba también en el país

DE VIAJE

ELPERIPLO DE CHÁVEZ POR TIERRAS BOLIVIANAS Enero de 2006: Chávez tuvo una presencia evidente. Paseaba por Palacio, antes de que Morales tome juramento como mandatario de Estado. Marzo de 2007: Chávez entregó ayuda humanitaria para los damnificados por las inundaciones en Beni, además de acuerdos de cooperación con Bolivia. Agosto de 2008: Chávez visitó Bolivia para apoyar a Morales en el referendo revocatorio y para firmar acuerdos energéticos. Noviembre de 2009: llegó hasta Sucre, para la inauguración de los XVI Juegos Bolivarianos. Enero de 2010: Chávez acompañó a Morales a Tiwuaku, donde fue posesionado como presidente con un ritual andino. Posteriormente, ambos mandatarios participaron en los actos protocolares en plaza Murillo, donde Morales asumió por segunda vez el mandato del país. Marzo de 2011: se considera que fue la última visita de Chávez a Bolivia. En aquella oportunidad el Gobierno le ofreció un masivo recibimiento en el coliseo de la Coronilla.

Es muy lamentable la desaparición de un líder importante que llevó adelante ciertas iniciativas que tienen gran impacto, como el caso de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), un proceso de integración que fue llevado adelante fundamentalmente por el presidente Chávez. Y, más allá de que uno esté de acuerdo o no con la postura del presidente fallecido la tarde de ayer, hay que aceptar que se ha tratado de un personaje de enorme importancia en toda la región y que proyectó al continente en una serie de ámbitos internacionales en los que sin duda apareció la presencia de América Latina con una gran fortaleza, dentro de las contradicciones que obviamente existen entre países y diversas regiones en el mundo. Ahora bien, yo creo que el proceso político boliviano no se encuentra ya bajo la tutela de ningún otro país ni de ningún otro líder. Tiene vida propia. Por lo tanto, no creo que la desaparición del presidente Chávez vaya a afectar fundamentalmente los rumbos de la política interna de nuestro país. Queda una deuda pendiente en lo económico, pero ese compromiso no iba a desaparecer bajo ningún punto de vista ni dependía de que el presidente Chávez hubiera seguido en funciones y con vida. Esos son elementos que se registran financieramente y eso definitivamente no va a variar. Hay que tomar en cuenta que queda el recuerdo para muchos líderes de nuestro país, todo el recuerdo grato de la solidaridad que recibieron por parte del mandatario venezolano cuando estuvo en funciones, y a partir de esto será la huella de un líder que desaparece de la escena físicamente, pero que sin duda tiene muchísimos partidarios y seguidores e iniciativas que van a perdurar, aunque no obviamente con el vigor que él imprimía. Por el momento no veo un líder en la región que tenga la capacidad de transmitir mensajes fuertes, decisivos, con una enorme personalidad. No encuentro a nadie que pueda llenar esa función como lo hacía el presidente Chávez.

Evo se quiebra por muerte de Chávez y decreta duelo de 7 días AFP

Mensaje. El mandatario boliviano habló durante siete minutos. Los crespones negros, una señal de luto MARCOS CHUQUIMIA

“Expresar a nombre de toda Bolivia, la fortaleza al pueblo, al gobierno de la revolución venezolana”, dijo el presidente Evo Morales y no pudo más, “estamos dolidos… estamos destrozados”, agregó en medio de un sollozo contenido, tuvo que carraspear para reponerse y seguir con su mensaje de condolencia por la muerte de su par venezolano, ocurrida tres horas antes en Caracas, (Venezuela). Así fue el mensaje de Morales, que duró siete minutos y en los cuales recordó el apoyo que recibió de Hugo Chávez. Acompañado de 13 de los 20 ministros de su gabinete y bajo la seria mirada de su vicepresidente, Álvaro García Linera, el mandatario boliviano adelantó que la única forma de seguir la senda trazada por el malogrado presidente venezolano es la unidad latinoamericana. Desde el informe de la muerte de Chávez, el Gobierno central dispuso todas las honras fúnebres, como los crespones negros en todas las banderas de los edificios públicos, y los primeros en acatar fueron los parlamentarios, quienes emitieron una resolución camaral de respaldo al pueblo venezolano. Para el mensaje presidencial, protocolo dispuso tres banderas, la bandera boliviana, la wiphala y la bandera venezolana, las tres con crespones. Después del mensaje presidencial, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, dio lectura al decreto 1512, que dispone duelo de siete días sin suspensión de actividades y el izamiento de la bandera con crespón negro en señal de duelo. La lectura del documento precedió a una larga romería de los movimientos sociales del MAS, cuyos principales dirigentes aba-

SOLO. Un Evo Morales golpeado por la noticia, en Palacio de La Paz

El comandante en Jefe de las FFAA, general Edwin de la Fuente, expresó su condolencia rrotaron las graderías de Palacio y escucharon en silencio las palabras de su líder; luego expresaron sus condolencias y recordaron el apoyo recibido desde Caracas. Incluso la esposa del vicepresidente, Claudia Fernández, a través de su cuenta Twiter @claudiaFerVal, señaló escuetamente “la muerte no se celebra”. La ministra de Comunicación, Amanda Dávila, luego informó de que “una comitiva oficial” del Gobierno, encabezada por el presidente, se ausentaría a las 02.00 de hoy hacia Caracas y anoche esperaban el arribo de la presidenta argentina, Cristina Fernández, a La Paz para partir

juntos a Venezuela. El viaje presidencial y la decisión de acompañar todas las exequias ocasionó que el Gobierno suspenda de inmediato todas las actividades oficiales que estaban previstas, como la presencia de Morales en la celebración de los 28 años de creación de El Alto. Incluso, el comandante en Jefe de las FFAA, general Edwin de la Fuente, expresó su condolencia y arribó, cerca de las 20:00, a Palacio de Gobierno. Opositores y oficialistas en el Legislativo coincidieron, con matices, que la obra de Chávez dejará una huella imborrable; para el opositor Bernard Gutiérrez fue una huella “de totalitarismo” en Venezuela y abogó por la resolución de este nuevo problema a través de la vía democrática y en libre elección. Los oficialistas en cambio creen que el legado de Chávez es un mensaje de unidad.


10 Sup Chávez_Maquetación 1 06/03/13 01:32 Página 1

10

Especial El final del comandante

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

PANORAMA REGIONAL

América Latina pierde a un líder y no hay sustituto a la vista REUTERS

Proyección. Evo, Correa y Ortega tienen discurso, pero no billetera. Crece la influencia de Brasil en el vecindario PABLO ORTIZ PORTIZ@ELDEBER.COM.BO

Sin Hugo Chávez, Latinoamérica pierde un líder que en poco más de una década supo ‘evangelizar’ a varios países de la región en lo que denominó socialismo del siglo XXI. Para ello, desenterró el sueño bolivariano de la patria grande, consiguió el padrinazgo ideológico de la Cuba de Fidel Castro y abrió la billetera de su Estado para crear una Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). Ese proyecto político tuvo hijos como la ALBA, organización multilateral que agrupa a Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Dominica, San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbuda y Venezuela. También ayudó a construir la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que cobró tanto peso que amenaza con desplazar políticamente a la OEA en la región. Ahora, sin Chávez en el panorama, Evo Morales, el ecuatoriano Rafael Correa y el nicaragüense Daniel Ortega son señalados por los analistas como sucesores discursivos, pero ninguno tiene el poder de convencimiento ni los recursos como para mantener a flote el proyecto.

Dependientes y amigos Todos los dedos índices apuntan a Cuba como la principal damnificada con la muerte de Chávez. Según la Deutsche Welle, Venezuela subvencionaba a la isla con entre 2.250 millones y 4.500 millones de euros por año y eso suavizó la transición. Incluso, el intercambio de petróleo por médicos y maestros permitió a Cuba vender el crudo para obtener divisas. Otras naciones caribeñas también han accedido a crudo barato que alivió sus déficits. Hacia el sur, su influencia había menguado. Los convenios de Petrosur y PetroAndina nunca terminaron de despegar y la distancia marcada por políticos como Ollanta Humala (Perú) y Dilma Rousseff (Brasil) plantean un pa-

MILITANTES venezolanos de Hugo Chávez muestran su dolor en Caracas. Podrán comenzar a despedirse hoy de su líder. El entierro será el viernes

C L AVE S

ANÁLISIS

EDUARDO GALEANO AYUDA ENERGÉTICA

SOCIALISMO DEL SIGLO XXI

Los países caribeños son más dependientes del petróleo venezolano a bajos precios.

Evo Morales, Rafael Correa y Daniel Ortega son ‘evangelizadores’, pero sin la fuerza para convencer y el discurso que esgrimía Hugo Chávez.

TRANSICIÓN CUBANA

Habrá que ver si el sucesor de Chávez mantiene la subvención de miles de millones de euros.

INFLUENCIA DE EEUU

Chávez era la piedra angular de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.

No hay razones para que Estados Unidos, más preocupado por el Medio Oriente, vuelva a ocupar un espacio central. Brasil se consolida como el líder de la región.

norama más de centroizquierda que favorable al socialismo del siglo XXI planteado por Chávez. Es más, el politólogo colombiano Fernando Giraldo, citado por EFE, no le augura un horizonte de vida de más de cuatro años a los convenios petrolíferos ni a la ALBA si el sucesor de Chávez no sigue entregando los recursos hasta ahora erogados por Chávez, que se calculan en unos $us 10.000 millones por año. En este panorama, los analistas también coinciden en que se abre

paso a la consolidación de un liderazgo brasileño más moderado, que haría pesar su condición de séptima economía más grande del mundo y un sistema que combina las políticas de libre mercado con una fuerte estrategia social. Eso sí, también hay consenso analítico en que la derecha latinoamericana no será radicalmente beneficiada, ya que los gobiernos de izquierda han llegado al poder por particularidades propias de cada país y no solo por el influjo chavista

INTEGRACIÓN

/ ESCRITOR

Ese demonio llamado Hugo Chávez Hugo Chávez es un demonio. ¿Por qué? Porque alfabetizó a 2 millones de venezolanos que no sabían leer ni escribir, aunque vivían en un país que tiene la riqueza natural más importante del mundo, que es el petróleo. Yo viví en ese país algunos años y conocí muy bien lo que era. La llaman la "Venezuela Saudita" por el petróleo. Tenían dos millones de niños que no podían ir a las escuelas porque no tenían documentos. Ahí llegó un gobierno, ese gobierno diabólico, demoníaco, que hace cosas elementales como decir: "Los niños deben ser aceptados en las escuelas con o sin documentos". Y ahí se cayó el mundo: eso es una prueba de que Chávez es un malvado malvadísimo. Ya que tiene esa riqueza, y gracias a que por la guerra de Irak el petróleo se cotiza muy alto, él

quiere aprovechar eso con fines solidarios. Quiere ayudar a los países suramericanos, principalmente Cuba. Cuba manda médicos, él paga con petróleo. Pero esos médicos también fueron fuente de escándalos. Están diciendo que los médicos venezolanos estaban furiosos por la presencia de esos intrusos trabajando en esos barrios pobres. En la época en que yo vivía allá como corresponsal de Prensa Latina, nunca vi un médico. Ahora sí hay médicos. La presencia de los médicos cubanos es otra evidencia de que Chávez está en la Tierra de visita, porque pertenece al infierno. Entonces, cuando se lee las noticias, se debe traducir todo. El demonismo tiene ese origen, para justificar la máquina diabólica de la muerte.


11 Sup Chávez_Maquetación 1 06/03/13 01:25 Página 2

11

especial el final del comandante

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

CRÉDITO

ANÁLISIS

ReaCCIoNes MUNdIaLes

LeopoLdo Vegas EDITOR DE POLÍTICA DE EL DEBER

Recuerdan su espíritu luchador y revolucionario ARCHIVO

elogios. Sus colegas y sus adversarios reconocen que fue el político más influyente de la región en el siglo XXI eFe BOGOTÁ

Una ola de mensajes de reconocimiento al legado a la revolución de América que dejó el fallecido presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y de solidaridad para con el pueblo venezolano se diseminaron ayer en el mundo. Los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff; de Bolivia, Evo Morales; de Argentina, Cristina Fernández; de Uruguay, José Mujica; de Perú, Ollanta Humala, anunciaron que en las próximas horas se trasladarán a Caracas para los funerales y en algunos de sus países se decretaron varios días de luto en honor al mandatario venezolano. A los mensajes de solidaridad también se unió el presidente estadounidense, Barack Obama, que reafirmó "el apoyo de Estados Unidos al pueblo venezolano y su interés en el desarrollo de una relación constructiva con Venezuela". El Gobierno de Cuba decretó tres días de duelo y declaró ‘eterna lealtad’ a su memoria y legado, así como apoyo ‘resuelto e irrestricto’ a su revolución bolivariana. El mandatario de Ecuador, Rafael Correa, despidió a su ‘querido amigo’ y aseguró que "seguirá más vivo que nunca" inspirando las revoluciones en América. Otro de sus grandes aliados, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, prometió continuar "luchando" por la unidad latinoamericana y caribeña. "El mejor tributo que podemos rendir a la memoria de Hugo Chávez es cumplir con ese sueño que él compartió con nosotros: llegar a

DE LUTO. Los presidentes de Sudamérica acudirán a Caracas. Anoche ya partieron Fernández y Mujica

un acuerdo para el fin del conflicto y ver una Colombia en paz", dijo el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en referencia al proceso entre su Gobierno y las FARC, que Chávez apoyó. En México el presidente Enrique Peña Nieto expresó sus "más sentidas condolencias a su familia y al pueblo venezolano". El secretario general de la ONU,

Ban Ki-moon, envió sus "sentidas condolencias a la familia del presidente Chávez, así como al pueblo y al Gobierno de Venezuela". "Es un momento de gran dolor para los venezolanos y los acompañamos junto a todos los pueblos de la región", señaló el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza. Las redes sociales también se hi-

cieron eco de la noticia. En Twitter, el señalador #MuereChávez llegó a ser el segundo tema más señalado. En Argentina, Bolivia, Chile y Perú, ciudadanos salieron a demostrar su congoja, mientras que en Miami, la oposición Venezolana festejó la muerte del líder de izquierda, aunque expresó su temor por el futuro de su país

REACCIONES

“Es indudable que, sin distinción de quienes lo apoyaban o no, Chávez ha sido la figura política más influyente y gravitante del siglo XXI en América Latina”.

“Chávez dejará en las luchas de América Latina un vacío. Lo lamento como presidenta y como una persona que tenía por él un gran cariño",

“Con la muerte de Chávez, Venezuela no pierde solo a un presidente, sino a un patriota, a un hombre de pensamiento y accionar renovador”.

“Sin duda teníamos diferencias, pero siempre supe apreciar la fuerza y el compromiso con que Chávez luchaba por sus ideas”.

Jorge Tuto Quiroga

Dilma Rousseff

Mauricio Funes

Sebastián Piñera

EXPRESIDENTE DE BOLIVIA

PRESIDENTA DE BRASIL

PRESIDENTE DE EL SALVADOR

PRESIDENTE DE CHILE

¿Qué saben de Chávez? La duda ha sido disipada ¿Qué se dice en Bolivia de Chávez? ¿Cómo está Chávez? Esa era la pregunta de rigor que hacían las personas con las que mantuve algún contacto en Venezuela. La información que divulgaba el Gobierno resultaba insuficiente para los ciudadanos y se transformaba en un caldo de cultivo para alimentar los rumores sobre las condiciones en que se encontraba el mandatario, que en ese entonces todavía estaba convaleciente en Cuba. La prensa venezolana informaba poco sobre la salud del mandatario, debido a las restricciones y a las fuertes sanciones que establecen las leyes. Para los chavistas, las escuetas versiones que se difundían sobre la gravedad de la salud del comandante resultaban exageraciones de la prensa y de los opositores. Ellos se aferraban a la esperanza de que el líder de la revolución bolivariana vencería la mortal enfermedad y que se instalaría en el Palacio Miraflores, de donde Chávez dijo en varias oportunidades que solo saldría muerto. Desde la oposición insistían en que el líder no estaba en condiciones de asumir el control del Estado y exigían a los gobernantes que informaran la verdad. Nadie hacía alusión directa a la enfermedad de Hugo Chávez por temor a las embestidas de los gobernantes. El debate sobre la salud del líder del socialismo del siglo XXI se producía en medio de la especulación en el mercado cambiario, la falta de alimentos en los anaqueles de los mercados y ante el temor a la inseguridad que reina en las calles. El dólar, que hasta el viernes de Carnaval se cotizaba a 4,60 bolívares, se encontraba en 20 bolívares en el mercado negro. El segundo tema de conversación más importante de los venezolanos es sobre las peripecias que tuvieron que hacer para encontrar alimentos de primera necesidad, como azúcar, harina para las arepas, café, carne, leche, huevos y hasta papel higiénico. Los venezolanos, que siempre han tenido el chip en la cabeza de que viven en un país rico, se acostumbraron a hacer filas o a valerse de ciertas influencias para llevar comida a la casa. Ayer, después de que se conoció la muerte del comandante presidente, la gente acudió en masa a los mercados para adquirir alimentos, pues no se sabe qué depara el destino. A pesar de que la Constitución establece la convocatoria para las elecciones, son horas de incertidumbre en ese lindo y rico país caribeño.


12 Sup Chávez_Maquetación 1 05/03/13 23:25 Página 1

Especial El final del comandante

12

MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013 EL DEBER

GRÁFICAS DE UNA VIDA

Se va un ícono de la izquierda que despertó grandes pasiones Durante más de 30 años, Hugo Chávez Frías sacudió la vida de Venezuela y de la región. Encabezó un golpe militar. Fue elegido por grandes mayorías que lo siguieron hasta el final FOTOS: REUTERS

LÍDER. Encolumnó a las Fuerzas Armadas detrás de un proyecto político, el Socialismo del Siglo XXI. Emuló a Simón Bolívar como libertador, ahora, del “imperialismo capitalista” CARLOS MORALES PEÑA

mado por millones. Odiado por otros tantos. Hugo Chávez Frías despertó las pasiones políticas más radicales. De orígenes humildes, el comandante levantó la bandera de los excluidos por la política tradicional. Acusado de neopopulista, los que siguieron su legado lo consideraban un revolucionario. Chávez se formó en las filas de las Fuerzas Armadas. Como tal, nunca se despegó de aquel perfil autoritario, cultor de una personalidad política avasallante. Pero el líder bolivariano fue mucho más que eso. Los desharrapados, aquellos que se vistieron de rojo y amarillo, lo amaron como a un mesías político. Fueron tres décadas de influencia. En su país y en América Latina. Nada quedó en su lugar tras su paso. Tampoco ahora que terminaron sus días como un simple mortal. El poder no es más que una ilusión pasajera, que afecta a millones, pero que se termina inexorablemente

A

MÁS INFORMACIÓN

www.eldeber.com.bo

GOLPE. En 1975, Hugo Chávez se graduó de la Academia Nacional. En 1982 fundó el Movimiento V República y 10 años después encabezó un golpe contra Carlos Andrés Pérez. Iniciaba así su carrera política

ORÍGENES. Hugo Chávez (izq.) junto a su hermano en Barinas, el lugar donde nació en 1954

FERVOR. Los seguidores del presidente venezolano pidieron por su salud hasta el final

PELEA MÁS DURA. El 30 de junio de 2011 anunció al mundo que padecía cáncer. Durante 20 meses su diagnóstico fue secreto de Estado. Lo dieron por muerto varias veces. Ayer se terminó su batalla

EL FINAL DEL COMANDANTE  

Especial muerte de Hugo Chávez Frías