Page 1

C1TAPA-22.qxp:Maquetación 1

21/4/10

19:33

Página 1

EL DEBER

Escenas • ESPECTÁCULOS • TV

FUAD LANDÍVAR

CULTURA

C

Santa Cruz de la Sierra Jueves 22 de abril de 2010

JÓVENES. El Coro y la Orquesta de Buenavista, a cargo de Édgar Salazar, ofrecerá un recital gratuito este sábado en La Mansión (17:00) en el marco de Espacio Abierto, el ciclo cultural de EL DEBER

LA FIESTA DE LA MÚSICA MISIONAL Santa Cruz acoge el mayor evento internacional de música en Bolivia. La Chiquitania es la protagonista

El VIII Festival de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos se inicia esta noche en la capilla Los Huérfanos, a las 19:00. A pesar de la crisis económica y otros factores, la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) encara una nueva versión con 119 recitales a cargo de 45 grupos (24 nacionales y 21 internacionales), con un total de 14 países, en más de 20 sedes y 12 pueblos. C2-7


C2ESC-22.qxp:Maquetación 1

21/4/10

19:09

Página 1

C 2

CRISTIAN MASSUD

E

l violín, la viola, el clarinete, el oboe, el violonchelo, el órgano, la flauta, el fagot, la trompeta... se elevarán muy alto para dar inicio al VIII Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos, que desde esta noche hasta el 2 de mayo reunirá a los coros y las orquestas más representativas de América y Europa. Hoy, la Orquesta Municipal San José Patriarca (Bolivia) emitirá las primeras notas de este festival en la Capilla Los Huérfanos, a las 19:00, y más tarde, los noruegos de Nordisk Brass Ensemble harán su debut en la Parroquia San Roque, a las 21:00. Precisamente, Los Huérfanos y San Roque volverán a ser las dos sedes centrales como ya es costumbre en el festival, gracias a la buena acústica que poseen estas antiguas edificaciones. Serán 22 recitales con una variedad de grupos y ritmos, mientras que en La Mansión el Coro y Orquesta de Buenavista ofrecerá un con-

EL DEBER ® ESCENAS

Santa Cruz de la Sierra Jueves 22 de abril de 2010

Once días de

BARROCO

FESTIVAL. Abre hoy en la capilla Los Huérfanos (19:00) cierto gratuito en el marco de Espacio Abierto, el ciclo cultural de EL DEBER, que este año se suma a la fiesta misional. La cita es este sábado, en La Mansión, a las 17:00. Doce localidades, que en su mayoría forman parte de la inmensa Chiquitania, desempeñarán un rol muy importante, puesto que en cada una de ellas se tendrá el 90% de los conciertos. A pesar de la crisis económica y algunos contratiempos, la Asociación Pro Arte y Cultura promete un evento inolvidable. ¿Usted ya tiene su entrada?

PARA SABER Cifras. Habrá 119 conciertos que estarán a cargo de 45 grupos (24 nacionales y 21 internacionales), con un total de 14 países: Alemania, Argentina, Brasil, Chile, España, Francia, Inglaterra, Noruega, Polonia, Países Bajos, Italia, EEUU, Uruguay y Bolivia (1 de La Paz, 2 de Oruro y 21 de Santa Cruz). Habrá más de 20

sedes (4 en la ciudad y 16 en 12 pueblos), sin contar las iglesias del domingo barroco. Las entradas cuestan Bs 50 (mayores) y 20 (menores desde los 8 años) y se venden en la c/Sucre, esq. Potosí. Consejos. No se debe llevar niños menores de 7 años a los recitales. Es obligatorio

apagar el celular y no masticar elementos que provoquen ruido. También se ruega evitar todo tipo de filmaciones o de fotografías, aun sin flash o con el celular. Se debe llegar mínimo 30 minutos antes de cada concierto. Una vez cerrada la puer ta no se puede ingresar ni salir del lugar, a no ser que sea una emergencia.

EL PROGRAMA 23 de abril. Sphera Antiqva (España) visitará Los Huérfanos (19:00). A las 21:00, en la parroquia San Roque habrá el mayor recital de toda la historia del festival. Se trata de la fusión de cuatro grupos: Coro Arakaéndar (Bolivia), Les Carrillons, Syntagma Musicum (Chile) y el Coro Adam Mickiewicz University (Polonia). El repertorio pertenece al archivo de Sucre, el más grande en la región. 24 de abril. Les Carrillons (Chile), en Los Huér fanos, a las 19:00. Dos horas después, el Ensemble Gilles Binchois (Francia) estará en San Roque. 25 de abril. El Coro y Orquesta & Ensemble de Metales de Urubichá cantará y tocará en Los Huérfanos (19:00). Por su parte, Musica Fiorita (Italia) se presentará en la Iglasia San Roque (21:00). 26 de abril. La Orquesta Municipal de Santa Cruz de la Sierra debutará en Los Huérfanos, a las 19:00. El grupo holandés Egidius Kwartet estará en San Roque, a las 21:00.


C3ESC-22.qxp:Maquetación 1

21/4/10

16:18

Página 1

on las cabezas visibles de una estructura organizacional que involucra a un conglomerado de profesionales, artistas, voluntarios y trabajadores de diversas áreas, que cada año tienen al frente la difícil tarea de llevar adelante dos de los eventos artísticos bianuales más importantes del calendario cultural en el país: el Festival Internacional de Teatro y el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos. Se trata de Cecilia Kenning, Marcelo Araúz y Piotr Nawrot, directivos de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC), que desde 1996 es la responsable de organizar festivales que gozan de la nominación de patrimonio cultural del país. A pocas horas de que se inicie la octava versión del festival barroco y renacentista, los tres personajes hicieron un alto en su labor para hablar de la realidad del evento artístico y de la institución. Crisis es una de las palabras que más han sonado en la cabeza de APAC en estos últimos meses, y no ha sido para menos, pues la buena voluntad y la gestión no fueron suficientes para evitar un déficit económico que ronda los $us 50.000, lo que en su momento hizo dudar de la realización del evento. Ello obligó, entre otras medidas, a limitar la participación extranjera y nacional, además de prescindir de algunas sedes, como Beni. Pero eso no fue todo, pues a último momento surgieron imponderables, como el problema de los vuelos en Europa, a raíz de las cenizas que provocó el volcán que erupcionó en el sur de Islandia, lo que impidió la venida de los grupos La Terna Mágica (Bélgica) y Perutz Trío (Austria), obligando a última hora a modificar el programa. Para colmo, un bloqueo en

Reman contra

la corriente FIRMES. Adversidades de diversa índole no impiden que APAC lleve adelante la octava versión del festival

MAX TORANZOS

MARCELO SUÁREZ

S

GESTORES. Piotr Nawrot, Cecilia Kenning y Marcelo Araúz encabezan un equipo que trabaja por el arte y la cultura

LAS FRASES

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

CECILIAKENNING

MARCELOARAÚZ |

PIOTRNAWROT |

“Pese a las condiciones adversas, como la falta de recursos, los contratiempos con los vuelos y la visión de país caótico que se tiene afuera, el festival se fortalece y continúa adelante”.

“La gente que ha invertido en hoteles, restaurantes y una serie de servicios que se ofrecen en los pueblos se merece que el público la apoye en cualquier periodo del año, no sólo en este festival. Tienen una vocación turística.”

“Tendremos el Domingo Barroco en la catedral con la presencia del cardenal. Además de San Roque y Los Huérfanos, el festival estará presente en las iglesias de los barrios”.

C H I S P A Z O S Expectativa por las Vísperas a cuatro coros Una de las principales atracciones del festival será el recital Vísperas a cuatro coros que se realizará mañana en la parroquia San Roque a las 21:00 (inicialmante estaba programado en la catedral a la misma hora). Estará a cargo del coro Arakaéndar (Bolivia) y los grupos Les Carrillons & Syntagma Musicum (Chile),

C 3

EL DEBER ® ESCENAS

Santa Cruz de la Sierra Jueves 22 de abril de 2010

además del coro de la UAM (Polonia), aunque la presencia de estos últimos no ha sido confirmada, toda vez que no encontraban vuelos para salir de Europa. No obstante, el director artístico del festival, Piotr Nawrot, aseguró que están tomando sus previsiones en caso de una eventual ausencia de los polacos para garantizar la calidad del recital en el templo cruceño.

B A R R O C O S Más música en San Ignacio y Concepción

ENSAYOS. Los grupos se alistan

Pailón (que se levantó ayer) mantuvo en vilo a los organizadores, ya que se trata de una ruta de ingreso a la Chiquitania, zona donde se concentra lo más atractivo del programa de conciertos. A pesar de ello, los directivos guardan calma y afirman que el festival sigue adelante. “En un primer momento nos pusimos muy nerviosos, pero, como dice el dicho, lo poco asusta y lo mucho amansa. Cuando vimos la magnitud del problema -más de 20.000 vuelos cancelados en Europa y otros obstáculos- decidimos recurrir a un plan B, con el que se sigue manteniendo un buen programa y se está cumpliendo con las expectativas del público”, expresó Cecilia Kenning, que ponderó la predisposición de los artistas, tanto nacionales como del exterior, para participar del festival a pesar de los inconvenientes. Al respecto, el padre Piotr puso como ejemplo al grupo francés Ensemble Gilles Binchois, que se fue por tierra desde París hasta Madrid para conseguir un vuelo que lo traiga al país, al igual que los noruegos y holandeses. “Este festival es una evento popular del que disfrutan no sólo los artistas de acá, sino también los internacionales. Todos han respondido con entusiasmo a los llamados y han reafirmado que este evento no es de APAC, sino también del público y los músicos”, dijo Nawrot. Por su parte, Marcelo Araúz añadió: “Muchos, a veces, no se dan cuenta de que al festival vienen personalidades muy grandes de la música y, lamentablemente, somos muy pocos para poder atenderlos como ellos se merecen, pero aun así todos llegan con gran entusiasmo. Ojalá que en esta ocasión se lleven un buen recuerdo como ha ocurrido en anteriores oportunidades”. Con ánimo y confianza, los gestores culturales reiteraron que el público debe prepararse para vivir una fiesta musical que está garantizada en Santa Cruz y sus provincias.

La población de San Ignacio, ubicada en la provincia Velasco, será uno de los lugares donde se realizará el mayor número de conciertos. La organización ha previsto veinte presentaciones en escenarios como la catedral de San Ignacio de Loyola, la Sacristía y en la iglesia San Francisco de Asís. Esta población se

encuentra a 480 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra. El segundo lugar en cantidad de conciertos será Concepción, en la provincia Ñuflo de Chávez. La iglesia del lugar será el escenario de dieciocho recitales y uno será presentado en el Museo Misional, donde antes fue la residencia del desaparecido ex presidente de la República Hugo Banzer Suárez.

Encuentro de La Paz es coordinado por APAC APAC recalcó que el festival es internacional, pero la organización y la presencia es nacional, ya que varios de los grupos que se presentan en el evento, que se inicia hoy en Santa Cruz, también actúan en el Encuentro barroco que se realiza paralelamente en La Paz, apoyado por la institución cruceña.


C4-5ESC-22.qxp:Maquetación 1

C 4

21/4/10

20:27

Página 1

Santa Cruz de la Sierra Jueves 22 de abril de 2010

EL DEBER ® ESCENAS

Santa Cruz de la Sierra Jueves 22 de abril de 2010

Se oyen sonidos barrocos

en la Chiquitania MÚSICA. Ocho templos

de las Misiones de Chiquitos serán sedes del festival

Fuente: Organización y Gestión del Destino Turístico Santa Cruz

C 5


C6ESC-22.qxp:Maquetación 1

21/4/10

18:31

Página 1

C 6

Santa Cruz de la Sierra Jueves 22 de abril de 2010

EL DEBER ® ESCENAS TERMINOLOGÍA BARROCA

Música barroca. Se compuso entre 1600 y 1750. Se caracteriza por el comienzo y desarrollo de la armonía tonal y por el contrapunto. Tiene preponderancia de los aspectos emocionales y utiliza el género vocal recitativo. Sus grandes exponentes son Bach, Haendel y Vivaldi. Ensamble coral. Interpretaciones vocales en las que la orquesta

interviene después. Contrapunto. Superposición de melodías. Dos o más líneas melódicas se producen a la vez y avanzan de manera independiente. Acorde. Superposición de tres sonidos consonantes. Cantata. Interpretación que relata historias bíblicas.

Sonata. Forma instrumental que tiene su origen en el Barroco. Está compuesta por cuatro movimientos rápidos y lentos. Villancicos. Interpretaciones barrocas del género sacro. Misa. Pieza musical barroca compuesta por cinco momentos: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus y Agnus Dei.

Música de Moxos, en el programa OBRA. La Misa Cruceña y las Vísperas serán las novedades

las Vísperas a Cuatro Coros, de Roque Cherutti, que interpretará el Coro y Orquesta Araa catalogación de los Archivos de Moxos es uno kaéndar, de Bolivia, los chilede los aportes más im- nos Les Carrillons y Syntagma portantes para el desarrollo de Musicum, y los polacos del la música misional en la re- Coro UAM. Asimismo, producgión. En ese aspecto coinci- to de algunas publicaciones que se presentaron en anteriodieron los expertos y participantes del Encuentro Científi- res festivales vamos a escuchar co Simposio Internacional de las sonatas barrocas, esta puMusicología 2010, que se llevó blicación ha sido la más exitoa cabo ayer en la Aecid. Una sa porque muchas orquestas de las atracciones que tendrá han sacado material. Casi cada el repertorio que se escuchará agrupación boliviana tiene en su repertorio algunas de estas en el VIII Festival Internacional de Música Renacentista y sonatas de Chiquitos”, afirmó Barroca Misiones de Chiqui- Nawrot. El sacerdote e investigador tos, que se inicia hoy, es que ha realizado hallazgos en los contendrá música perteneciente a este archivo, como la archivos americanos de los Misa Cruceña, una obra pos- que no se ha encontrado ninbarroca que corresponde a la gún antecedente, como el Conccerto Grosso Basegunda década del rroco, que proviene siglo XIX. La musicóCada grupo del Archivo de Moxos. loga boliviana Ana “No conocemos otro Luisa Arce ha realizado la reconstrucción nacional tiene en archivo en América de esta misa y el coro su repertorio que tenga este repertorio”, enfatizó. Santa Cecilia, que realgunas de las También mencionó cibirá el premio que se presentarán Hans Roth, va a presonatas barrocas nuevas obras en el sentarla en su conconcierto que ofrececierto del martes 27 de Chiquitos rán Florilegium (Inde abril en la capilla glaterra), el Coro y los Huérfanos. Orquesta Arakaéndar (Bolivia) Al respecto, el director artístico del festival, Piotr Nawrot, y De Profundis (Uruguay), que señaló que se trata de una actuarán en el cierre del evenoportunidad propicia presen- to, el domingo 2, de mayo en tar una misa cruceña en las San Roque. “Son obras que estrenamos vísperas del Bicentenario de Santa Cruz. Asimismo, destacó en este programa. La música que el programa abarcará mú- instrumental del Archivo de sica de diferentes períodos, in- Chiquitos gana en ese sentido cluyendo del siglo XIX, ha- un sitial privilegiado. Con los biendo varias novedades por artistas bolivianos tenemos la oportunidad de presentar la destacar. obra más pequeña y la más “El Archivo de Chiquitos segrande de los archivos, eso deguirá ocupando un lugar importante en este evento. Una bería alegrarnos, pues es una de las mayores novedades son buena señal”, finalizó Nawrot. MARCELO SUÁREZ

L


C7ESC-22.qxp:Maquetación 1

21/4/10

19:00

Santa Cruz de la Sierra Jueves 22 de abril de 2010

Página 1

C 7

FOTOS: MAX TORANZOS - CRISTIAN MASSUD

EL DEBER ® ESCENAS

LIBROS. Se encuentran colecciones de música y obras sobre cultura indígena, además de partituras.

MADERA. Los ángeles los traen de San Miguel (entre Bs 60 y 600) y los violines son de Urubichá (Bs) 160

PRODUCTOS. Hay discos

de las ediciones pasadas del festival, libros y artesanías

De en el COLORIDO. Los angelitos de chala son tradicionales en el encuentro porque muestran la cultura de Santa Cruz Bs 40 y 20.

SANDRA QUIROGA R.

L

a riqueza y variedad cultural del XVIII Festival de Música Barroca no se apreciará solamente en las interpretaciones orquestales, sino también en los libros, discografía y productos artesanales que serán ofrecidos al público en el Museo de Arte Contemporáneo, de 9:00 a 22:00, en los once días del evento. El museo, ubicado en la calle Sucre, esquina Potosí, habilita en cada versión del festival una sala que sorprende por los novedosos productos que pone a la venta, y que además demuestran la producción musical recopilada en CD y DVD, además de la manufactura regional que alcanza calidad de exportación. En las obras impresas se encuentra valioso material sobre los grupos indígenas originarios de la región y, en los discos, recopilaciones de villancicos, misas y música de los archivos coloniales de Bolivia de los siglos XVII y XVIII, restauradas por el padre P. Nawrot.

CUERO. Emanuelle, Giodilo y Chávez ofertan diversas carteras entre $us 30 y 85

OFERTA. Hay camisas (entre Bs 120 y 180) y cajas con la imagen de Evo Morales

Aires barrocos  

A partir de hoy y durante 11 días, la música misional envolverá al público de Santa Cruz y sus provincias durante el VIII Festival de Música...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you