Issuu on Google+

ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"

Página 1 El Cronista Veterinario Latinoamericano es una publicación bimestral independiente dedicada a la divulgación de contenidos científicos y de interés para médicos veterinarios. Registro de la propiedad intelectual: 505292 Marca Registrada.

Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración: Gascón 655, piso 8º (C1181ACJ) Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54-11) 4864-6126 www.ecvet.org // e-mail: info@ecvet.org.

Nº 16 - Año III Abril / Mayo 2010 Primer periódico veterinario reconocido por la Asociación de Entidades Periodísticas de Argentina - ADEPA

Prohibida su venta al público

Esperan 300 asistentes para el Congreso SOVEMEVEPA- FIAVAC Confirman más fechas y sedes de la Gira de Royal Canin por la región

ECVET

ECVET

Se realizará entre el 22 y el 24 de abril en Maracay, Venezuela, entre la asociación local y la federación iberoamericana. Dictarán charlas sobre Medicina Interna, Cirugía en Tejidos Blandos, Oncologia, Marketing, Dermatología y Patología. También organizarán actividades sociales. Pág. 3

Pág. 2

Más de 13.000 pers onas participaron personas de la N orth Americ an North American Veterinary Conference Pág. 4 ECVET

Curs os de Emerg encias ursos Emergencias en Quito y de Oftalmología en B uenos Aires Pág. 3

Ca pítulo Colombia Capítulo

El "oro" llegó a Puerto Rico... Royal Canin lanzó una nueva línea de productos en la isla. Y para presentarlo organizó un particular desfile de "modelos": las mascotas se mostraron en la pasarela... Pág. 4

Comenzó el Programa de Actualización Permanente en Cali, Bogotá y M edellín.


Página 2

www.ecvet.org

ABRIL / MAYO 2010

Confirman más fechas de la segunda Gira Latinoamericana de Royal Canin

L

a empresa Royal Canin confirmó más fechas y ciudades que recibirán la segunda edición de la Gira Latinoamericana de Royal Canin. A las ya anunciadas de Bolivia, Paraguay, Perú y Ecuador se les agregaron las de Chile, Uruguay, Colombia, República Dominicana y Puerto Rico. El calendario completo se puede ver en el recuadro de este página. La Gira se enmarca en el programa Veterinary Offensive, que consiste en un evento técnico-comercial, que mezcla conferencias con propuestas relacionadas con los productos de la línea Veterinary Diet de Royal Canin. Este año el tema elegido es la Obesidad. Los disertantes serán los especialistas en endocrinología Víctor Castillo y José Lalía, junto con el responsable técnico de Royal Canin para América Latina, Dr. Nicolás Torino. Como parte de la actividad, quienes accedan a la

propuesta comercial recibirán de regalo una báscula. Pero todos los asistentes a las conferencias se irán con un libro sobre Obesidad de regalo. El año pasado, en la primera edición de la gira participaron unos 1.600 veterinarios, que siguieron las charlas sobre Gastroenterología, el tema propuesto. Según Nicolás Torino, para esta edición eligieron la Obesidad porque "no podemos desatender estimaciones que plantean que menos del 5% de los dueños consultan espontáneamente por problemas de peso de sus mascotas, o que el tratamiento de la obesidad tiene éxito en menos del 60% de los casos. En muchos casos, simplemente por no asumir la constancia que plantea una terapia prolongada". Para participar de las actividades, los colegas interesados deben contactarse con los representantes de Royal Canin en cada ciudad.

Cochabamba (Bolivia)

23 de marzo

Santa Cruz (Bolivia)

24 de marzo

Asunción (Paraguay)

25 de marzo

Lima (Perú)

13 de abril

Quito (Ecuador)

14 de abril

Guayaquil (Ecuador)

15 de abril

Concepción (Chile)

4 de mayo

Santiago (Chile)

5 de mayo

Montevideo (Uruguay)

6 de mayo

Cali (Colombia)

25 de mayo

Medellín (Colombia)

26 de mayo

Bogotá (Colombia)

27 de mayo

Santo Domingo (Rep.Dominicana)

8 de junio

San Juan (Puerto Rico)

10 de junio


ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"

Página 3

El congreso FIAVAC -SOVEMEVEPA contará con 300 asistentes E ntre el 22 y el 24 se realizará en Maracay, Venezuela, el V Congreso Nacional de la Sociedad de Médicos Veterinarios en Pequeños Animales (SOVEMEVEPA), en conjunto con el VII Congreso de la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Veterinarios de Animales de Compañía (FIAVAC). Según la organización, ya contaban con 160 inscriptos, pero esperaban las participación de unos 300. El panel de diserantes es un verdadero "dream team" de especialistas latinoamericanos. Participarán los doctores Luis Tello (Chile), Helio De Morais y Rodrigo Cardozo (Brasil), Jesús Paredes (México), Martín Soberano, Uber Forgione (Argentina), Maitte Verde, Joaquín Aragones (España) y los venezolanos Yomaira Abrahan, Pedro Avilan, Marisol de Vera y Carlos Borges. Los temas serán Medicina Interna,

Cirugía en Tejidos Blandos, Oncologia, Marketing, Dermatología y Patología Clínica. Además de una exhibición comercial, el 24 de abril se realizará una fiesta de cierre. Las conferencias se dictarán en una sala general habilitada de 8.30 a 13. Por la tarde habrá presentaciones de trabajos y posters. En tanto, habrá otras tres salas simultáneas de Oncología, Cirugía de Tejidos Blandos y Medicina Interna que funcionarán entre las 14.30 y las 19. Según el Dr. Gilberto Gauthier Mendible (CDN SOVEMEVEPA, Coordinador de Asuntos Nacionales e Internacionales del V Congreso Nacional SOVEMEVEPA y Tesorero de FIAVAC), "el Congreso es el único para médicos veterinarios dedicados a animales de compañía que se realiza en Venezuela. Servirá para poder reunir a 12 líderes de opinión en los tópicos mas solicitados en la práctica diaria, además de la actualización que obtendrán".

La próxima edición se realizará en 2012 en Caracas. Como sucede siempre, al Congreso Nacional de la institución de veterinarios de pequeños de animales se le suma el congreso anual de FIAVAC, que servirá para la reunión de la Junta Directiva y de la Asamblea General de la Federación. Su presidente, el Dr. Fernando Alvarez, explicó: "En el orden del día a discutir habrá 19 puntos, desde la situación de cada institución hasta una evaluación de lo que fue el programa de Formación Continuada. La institución va para adelante. En el último año logramos hacer dos giras de capacitación, y ahora lanzamos la tercera. Pese a las dificultades de algunas organizaciones pudimos hacerlo y en general las jornadas fueron exitosas. Por supuesto, con el tiempo la actividad se irá imponiendo en el calendario y la propia gente buscará participar. También discutiremos cómo hacer para poder

distribuir vía Internet al menos una edición por año d e nuestra revista". Confirman fechas para el Programa de Formación Continuada de FIAVAC. Tal como el año pasado, FIAVAC confirmó las fechas para su primer ciclo de conferencias en el marco de su programa de Formación Continuada. Se realizará en dos turnos simultáneos, ambos de nefrourología, para los países del norte y el sur de la región. En el primero, la disertante será la española Ana Avellaneda. Las fechas son: 5/4 Guadalajara, México 7/4 San José, Costa Rica 9/4 Bogotá, Colombia 11/4 Lima, Perú En tanto, el español Jordi Giné hablará en las siguientes fechas y países: 7/4 Asunción, Paraguay 12/4 Buenos Aires, Argentina

Organizan un curso Cursos de Emergencias de Quito de oftalmología en L Buenos Aires

E

ntre el 19 de julio y el 12 de agosto próximos se realizará en Buenos Aires el II Curso de Ciencias Básicas Aplicadas a la Oftalmología Veterinaria. Lo realizarán los Dres. Daniel Herrera y Nathalie Weichsler, del Centro Oftalmológico para Animales (C.O.A), con el auspicio de la Asociación de Investigación en Visión y Oftalmologia (A.I.V.O.), capitulo de la Association for Research in Vision and Ophthalmology (A.R.V.O.) Según explicaron Herrera y Weichsler, "el curso está dirigido a aquellos veterinarios que deseen especializarse en Oftalmología, como una parte de su proceso de formación en la especialidad. Pensamos que tener bases sólidas en las Ciencias Básicas que conforman la Oftalmología debe ser el primer paso en el camino de la especialización. Este curso no se hablará ni de clínica ni de cirugía, no trata sobre enfermedades, sino sobre las bases sobre las cuales las enfermedades se desarrollan". En la actividad se hablará de

Anatomía, Histología, Embriología, Fisiología, Farmacología, Microbiología, Inmunología, Genética, Patología, Bioquímica retineana, Neuroftalmología y Semiología. También, Fotografía ocular y Oftalmología Comparada. Trabajarán más de 20 docentes, entre veterinarios, médicos, bioquímicos, farmacólogos, bacteriólogos, etc. "El curso tendrá una modalidad intensiva, con clases teórico-prácticas de lunes a jueves de 9 a 18 horas, lo que completará 102 horas totales. Para aprobarlo habrá que rendir un examen final. Como se trata de un grupo de sólo 10 alumnos, en la edición anterior se desarrolló un clima de gran camaredería que permitió alternar el estudio con actividades de esparcimiento", explicaron los organizadores. Toda la información se encuentra disponible en el sitio web del C.O.A., www.oftalmovet.com.ar. También se puede escribir a infocoa@fibertel.com.ar. nista? Vos ¿sos Cro

a Sociedad Ecuatoriana de Emergencias y Cuidados Críticos Veterinarios (ECVECCS), junto a la Sociedad Latinoamericana de Medicina Veterinaria de Emergencias y Cuidados Intensivos (LAVECCS), organizarán entre el 14 y el 16 de abril en el hospital veterinario Lucky, de Quito, el 1° Curso ABC Trauma LAVECCS) y el 2° Curso de Reanimación ECVECCS. Se trata de un evento teórico-práctico, que contará con las exposiciones de los chilenos Patricio Torres y Luis Tello, y los ecuatorianos Marcelo Recalde, Javier Rodríguez y Fernando Paredes. El ABC Trauma es un curso estandarizado básico que provee entrenamiento para médicos veterinarios en

la estabilización primaria del paciente en condición de emergencia utilizando al trauma como modelo. Originalmentediseñado para situaciones de emergencia donde se cuenta con personal limitado, un doctor y un asistente. Este programa es una adaptación del Advanced Trauma Life Support (ATLS) humano y deriva de los cursos MIAT, RABAP y SAVI que fueran aplicados con éxito en medicina veterinaria de mascotas. Para más información, visitar www.laveccs.org. Próximos eventos: *III Congreso LAVECCS, Buenos Aires, 3 al 5 junio. *II ABC Trauma, Uruguay, 23 al 25 julio 2010. *II Congreso ECVECCS, Guayaquil, 18 y 19 noviembre.


Página 4

www.ecvet.org

ABRIL / MAYO 2010

P

ara celebrar tanto el quinto aniversario de la firma en Puerto Rico como el lanzamiento de su nueva gama de productos Breed Health Nutrition, Royal Canin organizó una gala en el Hotel La Concha del que participaron 404 asistentes. El evento se denominó "la llegada del oro", por el packaging dorado en el que se comercializan los alimentos. El evento consistió en un original desfile de perros de razas. Pasaron ejemplares de German Sheperd, Labrador Retriver, Golden Retriver, Chihuahua, Yorkshire Terrier, Shi htzu, Miniature Schnauzer, Bulldog, Boxer, Cocker Spaniel, Poodle , Dachshund y Pug.

ECVET

El “oro” llegó a Puerto Rico…

Los alimentos de la línea Especial Razas formarán un nuevo universo llamado Breed Health

Nutrition. Esta gama de alimentos aporta una respuesta específica que ayuda a prevenir la aparición de

ciertas sensibilidades propias de las predisposiciones genéticas de 13 razas de perros a través de la nutrición. El Dr. Nicolas Torino, médico veterinario a cargo de la comunicación científica para América Latina en Royal Canin, junto con el Gerente General de la filial en Puerto Rico, el Sr. Víctor Reyes, y la Dra. Melizette Miranda, médico veterinario y Directora Técnica para Puerto Rico, anunciaron la llegada oficial del ‘’oro’’, presentando a cada una de las mencionadas razas de perro seguidos de su respuesta nutricional dentro de la gama Breed Health nista? Nutrition. Vos ¿sos Cro

Q

ue la North American Veterinay Conference es una de las actividades del mercado veterinario que más gente convoca en el Mundo no caben dudas. Una nueva edición volvió a confirmarlo: el evento que se realizó en Orlando entre el 16 y el 20 de junio contó con la participación de unas 13.000 personas, entre veterinarios, exhibidores y otros. El Cronista Veterinario Latinoamericano les puede acercar la información gracias a la inestimable colaboración del Dr. Rodrigo Montoya, de Chile. Las conferencias y la megaexposición comercial se realizaron en tres hoteles: Marriot, Gaylord, Caribe. Para poder ir entre hoteles hay un servicio de buses En cada hotel había entre 8 y 10 salas para conferencias, que duraban una hora cada una. El horario se extendía desde las 8 hasta las 17.30. El temario es completísimo: desde temas propios de cada especialidad hasta charlas sobre cómo mejorar servicios veterinarios, clínicas y manejo del personal. Algunas de las charlas más destacadas fueron las de avances en reparación de ligamento cruzado, manejo del parto distósico (cuando operar y cuando no), manejo del paciente hipotiroideo (mitos y verdades), manejo de demodicosis en perros (nuevas terapias), masas en tórax (como manejarlas y diagnosticar), entre otras.

ECVET

Unas 13.000 personas participaron en la North American Veterinary Conference

En cada charla había lugar para más de 200 personas. Algunas eran indicadas con anterioridad porque las dictaban colegas muy reconocidos, y en ellas se llegaban a juntar nada menos de 500 a 800 personas Rodrigo Montoya nos contó que le llamó la atención "que incluso en ciertas charlas colocaban televisores y parlantes para que gente que no podía entrar escuchara desde afuera de la sala. También, que había charlas específicas para auxiliares o técnicos veterinarios. Les enseñan desde como colocar catéteres, manejo de

fluidoterapia, apoyo de medicamentos, colocar vías centrales, todas cosas que los veterinarios deberían saber. Es más, ví a muchos veterinarios entrando a esas clases ya que como en EE.UU. dependen mucho de los técnicos, a veces te puedes encontrar con gente que no sabe o que no tiene que los coloque, y somos nosotros quienes lo haremos". Por supuesto, semejante despliegue no puede salir barato. La entraba rondaba los 550 dólares, lo que incluye el ingreso a todas las charlas y el equivalente a 50 dólares diarios para almorzar. Aparte

cada asistente debía solventarse su alojamiento. Además de la capacitación técnica, la organización incluyó varias actividades de esparcimiento. Desde un show del comediante Martin Short hasta espectáculos musicales y fiestas, algunas organizadas directamente por los sponsors, como Hill’s. La feria comercial fue "simplemente gigante", contó Rodrigo. Había alrededor de 3.000 stands. Entre las principales novedades, se exhibieron muchos equipos dentales, mesas quirúrgicas, luces, alimentos, equipos de laboratorio, de rayos o ecografias. "La tendencia que se obersrva es la de profesionalizar cada vez más la medicina veterinaria. En EE.UU. tienen los mismos problemas que en Latinoamérica: gente que no paga, veterinarios poco profesionales, que regalan todo, cosas mal hechas, etc. La diferencia principal es que hacen muchos estudios y siempre se mantienen capacitándose, en parte porque existen controles de calidad en las clínicas. Aparte de eso, la línea va en el uso y apoyo de tecnologías digitales para simplifar la operaciones diarias y reducir los costos fijos en el mediano plazo. El dilema es cómo diferenciarse entre colegas y clínicas", comentó Rodrigo Montoya.

nista? Vos ¿sos Cro


ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"

Página 5

C

on charlas en Medellín, Cali y Bogotá, Royal Canin de Colombia inició su Programa de Actualización en Clínica de Pequeños Animales, cuya finalidad será el acercamiento con un grupo distinguido y seleccionado de clientes de cada ciudad a través de encuentros matutinos. Cada sede tuvo un orador y un tema determinado. La idea de los organizadores es perpetuar el programa con una frecuencia no menor a cuatro encuentros anuales. Por ejemplo, la actividad en Medellín se realizó el martes 2 de marzo. El Dr. Fredy Salazar habló sobre Fisiología Renal en el perro y el gato, y lo complementó Nicolás Torino, de Royal Canin Latinoamérica, sobre Insuficiencia Renal Crónica y su manejo nutricional. Se trató de un desayuno de trabajo que convocó a 20 veterinarios. El próximo evento en esa ciudad está previsto para el miércoles 21 de abri, con la posible

ECVET

Comenzó el Programa de Actualización en Clínica de Pequeños Animales

nista? Vos ¿sos Cro

participación del Dr. Víctor Quiroz para hablar sobre Patologías en hígado, siempre acompañado por otra charla sobre manejo nutricional. En tanto, en Bogotá el encuentro, también con 20 invitados, se realizó

“Los equipos IDEXX son como un técnico que ayuda y orienta”

E

l Dr. Jorge Suárez, representante de los equipos de diagnóstico IDEXX, explicó cuál es la principal utilidad de los aparatos, que serán presentados en futuras charlas del Programa de Actualización Profesional: “Son como un técnico que ayuda y orienta. La clave es la velocidad, porque con estos equipos se pueden lograr resultados en 10 minutos, cuando de otras formas demoramos cuatro horas”. Siguiendo con su metáfora, Suárez agregó que “el equipo es un técnico que puede trabajar 24 hs, sin aguinaldo ni festivos. En Bogotá ya hay seis funcionando en diversas clínicas privadas”. ECVET

el jueves 4 de marzo. Habló el Dr. Sergio Andrés Arias, sobre "Manejo de la Displasia Coxo-Femoral", mientras que Torino completó con su disertación sobre "Patologías Asociadas al Crecimiento en Perros de Raza Grande, con Enfoque Dietético". La próxima charla en Bogotá se realizará el 13 de abril. El tema a tratar será "Chequeo Serológico de Rutina Snap Felino", que dictará el Dr. William Mackee (Busines Manager para America Latina de IDEXX) y Dr. Miguel Villalba de Mexico, Medico Veterinario de UNAM (Consultor de IDEXX). Este tema, con los mismos disertantes, se tratará en Cali el 15 de abril.


Pรกgina 6

ABRIL / MAYO 2010

www.ecvet.org


ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"

Página 7

Confirman temas del VIII Congreso Nacional VEPA del 15 al 18 de octubre

C

irugía, Dermatología, Meraceo y Marketing, Enfermedades de alto costo y Etolocía: esos serán los principales temas del VIII Congreso Nacional VEPA, que se desarrollará entre el 15 y el 18 de octubre en Paipa, Boyacá. Según comunicó oficialmente VEPA Colombia, los congresos nacionales comenzaron en 1994, con la organización del primer evento que tuvo como sede San Andres Islas. A partir de esa experiencia, se continuaron realizando de manera bianual el congreso de la especialidad, pasando por varias ciudades del país como Medellín, Cali, Manizales, Santa Marta, Bogotá y Cartagena. En este último, la institución decidió unirse a FIAVAC para darle una vista internacional a este gran evento, con gran éxito. De acuerdo a VEPA, "la cantidad de asistentes ha seguido aumentando de manera constante, a tal punto que en los dos últimos eventos sobrepasamos la meta de los mil asistentes y ya estamos con la vista puesta en duplicar dicho número. Es por esta historia y aprovechando la celebración del Bicentenario del Grito de Independencia de Colombia, que la asociación decidió llevar a cabo su VIII Congreso Nacional en la muy turística y llena de historia ciudad de Paipa, en el departamento cuna de la libertad en Colombia y América: Boyacá". El Cronista Veterinario Latinoamericano es una publicación bimestral independiente dedicada a la divulgación de contenidos científicos y de interés para médicos veterinarios. Registro de la propiedad intelectual: 602983 Director Propietario: Edgardo Soberano Marca Registrada.

Martes 6 de abril de 2010

Tirada bimestral 10.000 ejemplares

Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración: Gascón 655, piso 8º (C1181ACJ) Capital. Tel.: (54-11) 4864-6126 Buenos Aires - Argentina www.ecvet.org

e-mail: info@ecvet.org

—Solicite su ejemplar al personal técnico y comercial de Royal Canin y a los distribuidores de los laboratorios Holliday y Tritón de cada país país. —Diario digital: gratis en www.ecvet.org/latam

HECHO EN ARGENTINA


Pรกgina 8

ABRIL / MAYO 2010

www.ecvet.org


EL CRONISTA VETERINARIO LATINOAMERICANO N°16