Issuu on Google+

Адрес издательства: Москва,115114, ул. Дербеневская, д. 1, п/я 35; тел.: (495) 741-7701; факс: (495) 741-7702;

С ОД Е Р Ж А Н И Е #2, 2012

эл. почта: sales@elcp.ru www.elcp.ru, www.lightingmedia.ru

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА: «Мир электроники» 443080, г. Самара, ул. Революционная, 70, литер 1; тел./факс: (846) 267-3139, 267-3140; е-mail: info@eworld.ru, www.eworld.ru. «Радиоэлектроника» 620107, г. Екатеринбург, ул. Машинистов, д. 4, кв. 43, тел./факс: (343) 370-33-84, 370-21-69, 370-19-99; е-mail: info@radioel.ru, www.radioel.ru. ЭЛКОМ г. Ижевск, ул. Ленина, 38, офис 16, тел./факс: (3412) 78-27-52, е-mail: office@elcom.udmlink.ru, www.elcompany.ru. ЭЛКОТЕЛ г. Новосибирск, м/р-н Горский, 61; тел./факс: (383) 351-56-99, 359-93-31; е-mail: info@elcotel.ru, www.elcotel.ru. Издательство «Электроника инфо» 220015, г. Минск, пр. Пушкина, 29 Б; тел./факс: +375 (17) 204-40-00; е-mail: electronica@nsys.by, www.electronica.by. IMRAD 03113, г. Киев, ул. Шутова, д. 9, оф. 211; тел./факс: +380 (44) 495-2113, 495-2110, 495-2109; е-mail: imrad@imrad.kiev.ua, www.imrad.kiev.ua

РЫНОК 4 Мировые тенденции и привлекательность российского рынка. Мнения иностранных производителей светотехники 12 Российские производители на выставке освещения Light+Building во Франкфурте-на-Майне

ИНТЕРВЬЮ 20 Seoul Semiconductor: российский рынок для нас очень важен 23 Новый игрок на рынке светотехники. Стратегическое партнерство Philips и «Оптоган» 24 Дизайн, инновации, технологии — основа бизнеса Targetti Poulsen

ИСТОЧНИКИ СВЕТА 27 Виктор Киреев, Евгений Шешин Перспективы развития и применения источников света на базе автоэмиссии (Часть 1) 34 Сергей Долгов Белый свет — просто цвет или нечто большее? 36 NEO-NEON: расти и процветать! 38 От лампочек накаливания до светодиодов Verbatim

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ 40 Александр Калачев Управление питанием светодиодов от Texas Instruments (Часть 1) 54 Андрей Конопельченко Источники питания для светильников ЖКХ

РАЗРАБОТКА И КОНСТРУИРОВАНИЕ 58 Александр Балашов Обзор блочных оптических элементов для светодиодных уличных светильников 63 Сделаем свет дешевле

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕМ Учредитель: ООО «ИД Электроника». Тираж 5000 экз.

64 Гектор Арройо Аналоговое управление яркостью светодиодов

ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Изготовлено ООО «Стратим». 152919, г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Волочаевская, д. 13.

69 Валерий Рудченко «Фокус» на наружном освещении


слово редактора Редакция Руководитель проекта «Современная светотехника» и главный редактор: Александр Прокофьев Коллеги, здравствуйте!

В

В этом году в период с 15 по 20 апреля во Франкфурте-на-Майне прошла мировая светотехническая выставка Light & Building 2012. Эта выставка проходит раз в два года и считается крупнейшим мероприятием по светотехнике в Европе. На ней представлены все мировые лидеры отрасли, а посещают выставку специалисты со всего мира. В этот раз на ней побывали и представители редакции журнала. Целей у поездки было несколько. Во-первых, мы хотели своими глазами посмотреть, какую продукцию предлагают в настоящее время мировые производители светотехники, какие тренды существуют на мировом рынке. Во-вторых, мы хотели посетить стенды российских производителей. Эта выставка примечательна тем, что впервые в ней участвует такое количество российских компаний, причем преимущественно со светодиодной продукцией. Одни компании участвовали с отдельными стендами, а другие выступили на объединенном стенде LED Russia. Мы хотели выяснить, с чем выходят отечественные производители за рубеж, в чем видят конкурентные преимущества своей продукции на мировом рынке и как они оценивают свой успех. И, наконец, третья цель поездки — провести серию встреч с ведущими иностранными производителями светодиодных комплектующих и готовой продукции. В ходе этих встреч мы взяли короткие интервью. Основные вопросы касались привлекательности российского рынка, значимых событий и рыночных тенденций. Выставка произвела сильное впечатление размерами и яркими стендами участников. Многие экспоненты подошли к застройке стендов с фантазией, проявили изобретательность и показали оригинальные светодизайнерские решения. Но самое главное впечатление от выставки — это то, что светодиодный свет становится популярен. На выставке было представлено огромное количество всевозможных светодиодных решений для разных сегментов освещения. Многие из наших «бывалых» собеседников отметили, что два года назад светодиодов было существенно меньше. Да и все лидеры мирового рынка светотехники сориентировались в этом направлении. Также можно отметить рост интереса к OLED-освещению. Но, судя по ценам на эти решения, они пока не для России. В то же время выставка не порадовала новинками. Да, светодиодных решений стало больше, но не появилось ничего принципиально нового. Светильники стали более качественными. Видно, что идет серьезная работа над дизайном. Но такого количества новинок, которое появлялось на выставках несколько лет назад, не было. Однако в плане совершенствования изделий еще существуют возможности для роста. Приятного чтения, коллеги! До встречи!

ответственный секретарь: Марина Грачёва

редакторы: Елизавета Воронина Виктор Ежов Екатерина Самкова Владимир Фомичёв

редакционная коллегия: Леонид Чанов Борис Рудяк Владимир Фомичёв

руководитель отдела продаж: Ольга Попова

реклама: Антон Денисов Ольга Дорофеева Елена Живова Екатерина Платцева Динара Бараева Евгения Скрипченко

распространение и подписка: Марина Панова Василий Рябишников

вёрстка, дизайн: Александр Житник Михаил Павлюк

директор издательства: Михаил Симаков

С уважением, Александр Прокофьев, главный редактор журнала


рубрика

Мировые тенденции и привлекательность российского рынка. Мнения иностранных производителей светотехники

В

В апреле этого года представители редакции журнала «Современная светотехника» посетили выставку Light + Building, проходившую во Франкфуртена-Майне. У этой поездки было несколько целей: посмотреть, какую продукцию предлагают в настоящее время мировые производители светотехники, какие тренды существуют на рынке; посетить объединенный стенд LED Russia и другие стенды российских производителей; провести серию встреч с иностранными производителями светодиодных комплектующих и готовой продукции. В ходе этих встреч мы взяли короткие интервью. Основные вопросы касались привлекательности российского рынка, значимых событий и рыночных тенденций. Несколько слов о выставке. Ее размеры впечатлили — это более десятка павильонов, в которых были представлены решения из различных сегментов освещения. Первое, что можно сразу отметить, — очень большое количество светодиодных решений. Это же отмечают почти все участники и посетители выставки, с которыми нам удалось поговорить. По сравнению с предыдущей вы-

Рис. 1. Экран из OLED-панелей производства компании Verbatim

4

www.lightingmedia.ru

ставкой, которая проходила два года назад, доля светодиодного освещения заметно выросла. Причем, это достаточно сложные сегменты — уличное, ландшафтное и промышленное освещение. В основном, на выставке были представлены полноценные, продуманные решения. Глядя на представленную продукцию, можно заключить, что основные тренды на сегодняшний день — это работа над дизайном светодиодных светильников, повышение их эффективности и совершенствование систем управления освещением. У некоторых крупных производителей светодиодов появились OLED-компоненты и изделия. Но, со слов одного из производителей, российский рынок не рассматривается в настоящее время как перспективный для этого направления, т.к. стоимость OLEDпанелей (см. рис. 1) чрезмерно высока. Очень впечатлили стенды крупнейших мировых производителей. Их нельзя даже назвать

Рис. 2. Стенд компании Philips

стендами — скорее, это маленькие города. Первым по величине был стенд компании Philips, которым служил отдельный зал (см. рис. 2). Выполненный в едином стиле, стенд был разделен на зоны, которые отражали все основные сегменты освещения, охватываемые компанией Philips. На пресс-туре, организованном для журналистов, представитель компании рассказал о ключевых на сегодня направлениях деятельности. Речь шла исключительно о светодиодных решениях для разных сегментов рынка, что стало еще одним подтверждением общего тренда. Представитель Philips также рассказал о системе управления городским освещением и о новых разработках компании в сегменте OLED. Был упомянут и российский рынок. Компания считает его для себя весьма привлекательным. Подтверждение тому является недавно созданное совместное предприятие с российским производителем


рубрика

Рис. 3. Стенд компании Osram

светодиодов — компанией «Оптоган». Компания Osram была представлена двумя стендами. Основной стенд был огромен и производил сильное впечатление (см. рис. 3). Стенд пользовался популярностью и всегда был заполнен посетителями. Второй стенд компании был посвящен проекту “Led light for you” (см. рис. 4). Идея проекта состояла в объединении ведущих поставщиков решений и интеграторов с целью предложить комплексное решение производителю светодиодных светильников. Перечислять компании и рассказывать про их стенды можно очень долго. На выставке присутствовали все мировые лидеры отрасли, и все они подошли к своему участию в выставке с фантазией. Ярко освещенные стенды многих компаний выглядели феерически и впечатляюще (см. рис. 5). Очень много интересных

Рис. 5. Оформление стенда компании Zumtobel

Рис. 4. Стенд проекта “LED Light for you”

светодизайнерских решений было в подсветке стендов. Павильон, в котором были представлены азиатские производители, ничем интересным не порадовал. Светодиодные решения не выделялись новизной или уникальностью, все это уже было 2–3 года назад, в т.ч. энергосберегающие лампы, которых было очень много. Если сравнить этот павильон с павильоном азиатских производителей на выставке «Интерлайт 2011», то отличие только в размерах, тогда как состав продукции примерно тот же. Рассказ о встречах с российскими компаниями опубликован в этом же номере журнала отдельной статьей «Российские производители на выставке освещения Light + Building во Франкфуртена-Майне». По результатам общения с представителями ведущих ино-

странных компаний можно сделать вывод о том, что российский рынок выглядит очень привлекательно. Относительная доля продаж на нем составляет у большинства компаний весьма незначительную часть. Но его темпы роста значительно опережают темпы роста европейского рынка. Поэтому в ближайшее время можно ожидать роста интереса к России у иностранных производителей светотехники и стремления усилить свое присутствие на этом рынке. Ниже мы приводим ответы представителей тех компаний, с которыми нам удалось встретиться на выставке Light + Building 2012 во Франкфурте-на-Майне.

КОМПАНИЯ SAMSUNG На вопросы ответил Тило Мантке (Thilo Mantke), менеджер отдела продаж и маркетинга, Samsung (см. рис. 6).

Рис. 6. Стенд компании Samsung

Современная светотехника, #2 2012

5


рубрика ществам спрос может вырасти, т.к. все ждут дальнейшего увеличения доли светодиодной продукции на рынке светотехники. На мой взгляд, благодаря внедрению новых технологий достигнуто уже немало. Однако многое предстоит еще сделать. В Европе, например, традиционные лампы Т5 все еще успешно конкурируют со светодиодными источниками света.

Рис. 7. Стенд компании Nichia

— С какого времени ваша компания работает на мировом рынке? — С середины 1990-х гг. — Какой сегмент рынка освещения считается основным для Samsung? — Общее освещение: офисное и внутреннее, локальные светильники, панели, освещение больших площадей, улиц и парковок. Например, в С.-Петербурге мы установили светодиодные модули на Пушкинской и Малой Садовой улицах, Чернышевском проспекте, а также в Александровском саду. — Сколько больших проектов компании удалось реализовать на российском рынке? — Два-три проекта в С.Петербурге. В настоящее время мы ведем переговоры с одним из основных производителей светотехники в С.-Петербурге о сотрудничестве в области освещения других улиц этого города. Известно, что муниципальные власти очень хотят сделать из него город, привлекательный для туристов, поэтому, мне кажется, наше предложение найдет понимание. — Каким оказался прошлый год для вашей компании? — Успешным, поскольку мы стали поставлять свою продукцию ведущим производителям светильников для внутреннего и внешнего освещения. — Каких результатов Вы ожидаете от 2012 г.? В текущем году мы расширя-

6

www.lightingmedia.ru

ем клиентскую базу и укрепляем свое положение на российском рынке благодаря современным среднемощным изделиям и увеличению выпуска продукции высокого уровня мощности. — Каковы перспективы вашей компании на российском рынке? — На российском рынке велика конкуренция. У компании Samsung очень хорошие позиции за счет экономичности всей предлагаемой светодиодной продукции. — Какая основная разница между европейским и российским рынками? — В целом, требования на этих рынках схожи — и на одном, и на другом имеется спрос на эффективные и надежные светотехнические решения. Однако на российском рынке достаточно велика конкуренция со стороны поставщиков, предлагающих дешевую продукцию, тогда как европейские производители, главным образом, работают с признанными поставщиками светодиодов. — Какие новые технологии наиболее перспективны в настоящее время? — Думаю, что в дальнейшем эффективность светодиодов будет повышаться, и Samsung создаст технологии, которые станут определять рост на этом рынке. Вместо керамических корпусов стали применяться силиконовые, у которых лучше тепловые характеристики и ниже стоимость. Благодаря этим преиму-

— Какая доля российского рынка приходится на вашу компанию? — Российский рынок велик, и его объем очень трудно оценить. Мы считаем, что принадлежим к числу основных участников российского рынка. — Компания производит только источники света или конечные изделия тоже? — Samsung специализируется на производстве источников света. Сравнительно недавно наша компания стала работать на рынке светодиодных ламп на замену и трубчатых светильников, но опять-таки в качестве поставщика источников света.

КОМПАНИЯ NICHIA На вопросы ответил господин Хата Масаюки (Hata Masayuki), генеральный директор представительства НИЧИА РУС (NICHIA RUS) (см. рис. 7) в России. — Как долго компания Nichia работает на мировом рынке? — На рынке светодиодного освещения Nichia начала свою деятельность в 1993 г., когда были анонсированы самые яркие в отрасли синие светодиоды. — Каковы основные направления деятельности вашей компании? — Основными направлениями деятельности Nichia являются производство светодиодов, начиная с кремниевых подложек и заканчивая изготовлением корпусов; разработка светодиодов и продажи светодиодной продукции. — Какой сегмент светодиодного освещения является основным для Nichia? — Производство светодиодных светильников для замены устаревших ламп.


рубрика — Как Вы оцениваете результаты 2011 г.? — Цены на светодиоды упали в большей мере, чем мы ожидали, поэтому наши продажи не совпали с прогнозом. — Какие ожидания Вы связываете с 2012 г.? — Мы предполагаем, что рынок будет расти вместе с увеличением объемов производства светодиодной продукции. В то же время цены на светодиоды продолжат снижаться. В этих условиях компания Nichia рассматривает вопрос об увеличении своей рыночной доли. — Как давно Nichia вышла на российский рынок? Какова ее доля продаж? — Свою деятельность в России наша компания начала с продаж светодиодных дисплеев в 1998 г. В настоящее время доля продаж нашей компании на рынке России составляет 35%. — Рассматриваете ли Вы рынок России в качестве перспективного для дальнейшего продвижения продукции Nichia? — Российский рынок мы оцениваем как один из самых многообещающих. Мы ожидаем, что ежегодные темпы роста в ближайшие три года составят 30–40%, несмотря на снижение цен на светодиодную продукцию. — Какие, на Ваш взгляд, самые заметные события произошли на мировом рынке светотехники в прошлом году? — Снижение цен на светодиоды.

КОМПАНИЯ GE LIGHTING На вопросы ответил Пиотр Подсядло, генеральный директор по продажам GE Lighting (см. рис. 8) в Северо-Восточной Европе. — Как давно компания на мировом рынке? — GE ведет свой отсчет с 1878 г., когда изобретатель Томас Эдисон создал Edison Electric Light Company, а в 1892 г. после объединения с Thomson-Houston Electric Company появилась компания General Electric. Сегодня GE — единственная компания, акции которой присутствуют в индексе Dow Jones со времени его

Рис. 8. Стенд компании GE Lighting

создания в 1896 г. В России GE работает с начала XX в., когда компания участвовала в ГОЭЛРО, поставляла первые дизельные локомотивы и нефтегазовое оборудование для страны. Сегодня в России представлены все бизнес-подразделения GE, работающие в таких областях как здравоохранение, транспорт, авиация, электроэнергетика, нефть и газ, водоочистка, светотехника, а также финансы. Штаб-квартира GE в России находится в Москве, штат сотрудников насчитывает 2700 человек, а продажи в 2010 г. составили более 1,5 млрд долл. — Какие основные направления деятельности компании? — GE является глобальной многопрофильной компанией, работающей в сфере реализации инфраструктурных проектов и финансов для решения сложнейших задач современности. GE — это производство авиационных двигателей, оборудование для генерации электроэнергии, разработка систем водоподготовки, очистки воды и методов визуализации в медицине, а также предоставление финансовых услуг. GE и ее инновации формируют направления развития мира уже более 130 лет. Свыше 300 тыс. сотрудников GE превращают инновационные идеи в продукты и услуги более чем в 100 странах мира. — На какие основные сегменты светодиодного освещения вы ориентируете свою продукцию?

— Основные сегменты для продвижения светодиодных продуктов и решений GE — уличное и дорожное освещение, торговое и офисное освещение. — Как давно работаете на российском рынке? — GE Lighting представлена на российском рынке более 15 лет. — Каковы наиболее интересные события мирового рынка за прошедший год? — Значительное снижение цен на светодиодную продукцию, принятие ряда стандартов при производстве светодиодных модулей (Zhaga). — Какие характеристики источников питания Вы считаете ключевыми и на что делаете упор в своей продукции? — В прошлом году GE Lighting поглотила компанию Lightech, которая является технологическим лидером в светодиодном освещении. Компания расположена в пригороде Тель-Авива, Израиль, и имеет коммерческие представительства в Европе, США и Азии. Lightech специализируется на электронных светодиодных драйверах и трансформаторах для галогенных ламп. Это поглощение соответствует стратегии GE Lighting как лидера индустрии во времена, когда мировая отрасль проходит период преобразования от старых традиционных технологий к энергоэффективным источникам света, таким как светодиоды. Компания Lightech разрабатывает, проектирует, произ-

Современная светотехника, #2 2012

7


рубрика водит и поставляет источники питания для светодиодов и низковольтных галогенных систем освещения. Продукция компании продается по всему миру. Основными регионами являются Европа и Северная Америка. Драйверы, трансформаторы и балласты Lightech — одни из самых надежных, эффективных и выгодных на рынке. Управляемая опытными экспертами в освещении, предпринимателями в сфере высоких технологий и специалистами в области современной электроники, компания Lightech более 20 лет работает в качестве основного поставщика источников питания для освещения, удовлетворяя потребности клиентов на каждом из континентов. — Что Вы можете сказать о перспективах развития OLEDосвещения? — GE Lighting приняла решение не производить светодиодные кристаллы. Наше конкурентное преимущество заключается в решении сосредоточиться на разработке и производстве источников света и не тратить огромное количество ресурсов на исследования, строительство заводов и производство чипов. Потребителю все равно, кристалл какого производителя установлен в его светильниках, — ему важен конечный результат. Мы специализируемся на поставках лучших светодиодных решений в каждом сегменте. В этом нам отчасти помогает отсутствие собственного производства, т.к. в каждом отдельном случае

мы можем выбирать наиболее подходящий вариант для конкретного светильника. А так как рынок LED-кристаллов — это конкурентная и к тому же динамично развивающаяся среда, то, покупая чипы у разных производителей, мы зачастую выигрываем и в цене.

деленную нишу на европейском рынке.

КОМПАНИЯ VERBATIM

— Как давно вы работаете на российском рынке? — Компания Verbatim 15 лет на российском рынке.

На вопросы ответил Михаил Замковец, менеджер по развитию бизнеса и маркетингу Verbatim (см. рис. 9) в России. — Как давно компания на мировом рынке? Материнская компания Mitsubishi Chemical Industries работает с 1950 г., компания Verbatim — с 1959 г. Светодиодная продукция нашей компании появилась на рынке в 2011 г. — Каковы основные направления деятельности компании? — Устройства хранения и носители информации: оптические, USB- и SSD-накопители, жесткие диски, аксессуары и периферийные устройства для ПК. — На какие основные сегменты светодиодного освещения сориентирована ваша продукция? — Сегмент B2B: гостиничный бизнес, бизнес-центры, офисные центры, торговые площади, магазины-салоны. — Насколько успешным для Вашей компании был 2011 г.? — Мы вывели на рынок свою продукцию и уже заняли опре-

— Что Вы ожидаете от 2012 г.? — Достижение поставленных целей и планов. Привлечение клиентов, расширение дистрибьюторской сети, новые каналы сбыта.

— Какая доля продаж приходится на Россию? — Светодиодная линейка еще не успела занять своей доли на рынке, т.к. для этого у нее было недостаточно времени. — Насколько перспективным для себя Вы считаете российский рынок? — Безусловно, этот рынок перспективен. Это один из ключевых рынков для компании. — Основные различия в рынках светотехники Европы и России? — Стоимость электроэнергии в Европе превосходит российские цены в 2–3 раза, стоимость на светодиодную продукцию существенно ниже. — Каковы, на Ваш взгляд, самые интересные события мирового рынка за прошедший год? Вывод светодиодной линейки на европейский и российский рынки. Хотелось бы также отметить участие во франкфуртской выставке по световым решениям для дома и бизнеса, в крупнейшей выставке Light + Building Frankfurt 2012, Velve Fuori Salone (выставка дизайнерских решений в Милане).

КОМПАНИЯ LEDIL На вопросы ответили Рами Хуовинен (Rami Huovinen), исполнительный директор, и Сакен Юсупов (Saken Yusupov), региональный менеджер по продажам в России, Казахстане, Беларуси и Украины.

Рис. 9. Стенд компании Verbatim

8

www.lightingmedia.ru

— Какое место по продажам занимает Россия в деятельности вашей компании? — Рами. На текущий момент


рубрика доля российского рынка пока еще небольшая — где-то 1–2%. Но мы верим, что российский рынок будет расти, т.к. у него большой потенциал. В настоящее время российский рынок растет быстрее, на наш взгляд, чем в других странах. — Какие страны похожи сегодня на Россию по тенденциям и по перспективам роста? — Рами. Структура роста рынка в разных странах разная. Например, в Китае рост происходит за счет того, что там находится европейское производство и европейские производители. В Индии, например, неоднородное развитие — некоторые ее регионы растут быстрее, потому что в них реализуются те или иные крупные европейские проекты. Преимущество России по сравнению с другими рынками в том, что она располагает большим промышленным потенциалом, который правильно использует. В Западной Европе и в Америке промышленность на том же уровне, что и в России, но в этих регионах заинтересованность в нашей продукции не столь велика. Поэтому мы рассчитываем на то, что Россия будет для нас очень важным рынком. — Какие, по-вашему, перспективы у технологии Chipon-Board? — Сакен. На мой взгляд, существуют два направления развития светодиодов. Первое — создание мощных точечных светодиодов, например серии Cree XM-L. Эта технология удобна тем, что такие источники света очень легко использовать и управлять их светораспределением. С помощью небольшой линзы излучение фокусируется в требуемом направлении, причем его мощности достаточно для изготовления любого светильника. Другой технологией являются светодиодные матрицы. Они тоже востребованы, но управление распределением их светового потока намного сложнее. Дело в том, что для эффективного управления светом требуется линза, размер которое в 10 раз больше источника света. Для мощного светодиода с кристал-

лом на 1–3 мм используется линза размером 20–25 мм. У матрицы размером 30–40 мм диаметр линзы превышает 10 см. Для линз такие габариты конструктивно и экономически неоправданны. Для крупных светодиодных матриц разумнее применять рефлекторы. В настоящее время на рынке предлагается широкий ряд линз с разными диаграммами распределения света, симметричными и ассиметричными, специализированными для архитектурной подсветки, уличных и индустриальных применений. Выбор рефлекторов пока значительно уже. Это сдерживает использование мощных светодиодных матриц в некоторых приложениях. — Какие значимые события мирового рынка Вы можете отметить? — Рами. Светодиодное освещение стало красивым. Тенденция его совершенствования идет в этом направлении. С точки зрения технологии, все игроки рынка светодиодного освещения ожидают, в каком направлении она будет развиваться. Производители светодиодов пытаются повысить такие параметры светодиодов как световой поток и эффективность. Продолжает совершенствоваться и управление освещением. Революция светодиодов только начинается.

КОМПАНИЯ NEO-NEON На вопросы ответил Бен Фэн (Ben Fan), председатель совета директоров, компания Neo-Neon (см. рис. 10). — Как долго вы работаете на мировом рынке? — 34 года. — Какие основные направления деятельности у вашей компании? — Производство светодиодных кристаллов, исследование и разработка, выпуск готовой продукции, глобальные продажи на экспорт и внутренние продажи в Китае. — Какой сегмент светодиодной освещения является основным для вашей компании?

Рис. 10. Стенд компании NEO-NEON

— Готовые изделия, предназначенные для декоративной подсветки и светодиодного интерьерного освещения. Оба этих продукта (гибкий светодиодный шнур (Neon flex) и декоративные гирлянды) являются основным сегментом светодиодного освещения компании. Наши изделия (светодиодные шнуры) были запатентованы в большинстве стран. Количество проданной продукции настолько велико, чтобы этими шнурами можно было бы 35 раз опоясать земной шар. — Как Вы оцениваете состояние рынков в 2011 г.? — Прошлый год был напряженным, т.к. в Европе и США наблюдались определенные финансовые проблемы, которые привели к сокращению объемов импорта. На рынке Азии, а также рынке России наблюдался большой спрос на нашу продукцию. — Как долго Ваша компания работает на рынке России? — Более 20 лет. На следующий год после моего визита в Россию в 1989 г. был открыт московский офис «Нео-Неон» (Neo-Neon). С тех пор мы и ведем бизнес на российском рынке. В 1994 г. мы успешно ввели торговую марку Neo-Neon в России. — Какова доля продаж Вашей компании на рынке России? — Спрос на светодиодную продукцию очень высок. Его можно разделить на разные виды продукции, такие как све-

Современная светотехника, #2 2012

9


рубрика тодиодное декоративное освещение, интерьерное освещение, освещение для дискотек, светодиодные экраны и.т.д. На долю декоративного освещения от компании «Нео-Неон» приходится около 40% российского рынка. — Насколько российский рынок перспективен для Вашей компании? — Мы всегда воспринимали российский рынок как один из основных для нашей компании. Масштаб деятельности наших российских дилеров растет большими темпами. Продажи светодиодной продукции компании «Нео-Неон» ежегодно растут быстрыми темпами на российском рынке. — Чем отличается рынок России от европейского рынка? — Спрос на светодиодную декоративную продукцию и интерьерное освещение растет большими темпами на российском рынке. На европейском рынке спрос отличается устойчивостью. В России большее, чем в Европе, предпочтение отдается декоративному освещению. — Что вы ожидаете от 2012 г.? — Экономическая ситуация в этом году останется нестабильной, но российский рынок для нас является самым многообещающим. Об этом свидетельствует большой заказ от Московского правительства на светодиодные шнуры (Neon flex). До сих пор это самый популярный продукт.

. 11. Стенд компании Thorn

10

— Расскажите о наиболее интересных событиях на мировом рынке, которые произошли в прошлом году. — Президент России посетил завод по производству светодиодов и был настолько впечатлен энергосберегающими возможностями светодиодного освещения, что принял решение о развитии страны в направлении энергоэффективных технологий.

КОМПАНИЯ THORN На вопросы ответил Вадим Лунчев, глава представительства Thorn (см. рис. 11) в России. — Как давно компания работает на мировом рынке? С 1928 г. — Каковы основные направления деятельности компании? — Разработка и серийное производство оборудования для всех видов внутреннего и наружного освещения, в т.ч. светодиодного, и систем управления освещением. — На какие основные сегменты светодиодного освещения сориентирована ваша продукция? — На все: офисное, промышленное, уличное, тоннельное, архитектурное, ландшафтное, садово-парковое. — Насколько успешным для Вашей компании был 2011 г.? — Мы значительно увеличили объем продаж с динамикой выше средней по рынку.

— Какие ожидания от 2012 г.? — Закрепить достигнутый успех и расширить бизнес в новых направлениях. — Как давно вы работаете на российском рынке? Насколько он перспективен для компании? — С 1994 г. Весьма перспективен. — Основные различия в рынках светотехники Европы и России? — В России недостаточно специалистов по качественному освещению, светотехнических дизайнеров, производителей именно качественного оборудования. Рынок наводнен дешевой продукцией малоизвестных производителей сомнительного качества. — Каковы наиболее интересные события мирового рынка за прошедший год? — Массовое проникновение светодиодов в большинство приложений. Рост понимания потребителей того простого факта, что качественная продукция не может быть самой дешевой. Настороженное отношение к производителям, декларирующим заведомо сомнительные технические характеристики предлагаемого оборудования.

КОМПАНИЯ VOSSLOH-SCHWABE На вопросы ответил Александр Вебер, региональный менеджер по продажам Vossloh-Schwabe (см. рис. 12) в СНГ. — Расскажите, пожалуйста, коротко о компании.

Рис. 12. Стенд компании Vossloh-Schwabe

www.lightingmedia.ru


рубрика — Компания Vossloh-Schwabe занимается комплектующими для светотехники. VosslohSchwabe возникла путем объединения двух компаний — Vossloh и Schwabe. Первая делала патроны для ламп, вторая начинала свою деятельность с пускорегулирующих аппаратов. В 2002 г. этот бизнес приобрела компания Panasonic, поэтому в настоящее время мы полностью относимся к ней. Мы предлагаем комплектующие для светильников. Сегодня Vossloh-Schwabe имеет собственное производство не только в Германии, но и в Италии, во Франции, в Тунисе и Таиланде. На предприятиях фирмы работает около 1,5 тыс. сотрудников.

— OLED — новое для вас направление? — Технология новая, но тематика старая. Мы поставляем комплектующие для внутреннего и уличного освещения. Новым является применение твердотельных источников света, но главной задачей попрежнему является энергосбережение.

— Какие светодиоды вы используете? — Мы покупаем кристаллы. Компания Panasonic предоставляет нам некоторые новые технологии, например модули Chip-onBoard на керамической подложке. Мы предлагаем также еще один новый продукт Panasonic — органические светодиоды.

— Какие основные отличия российского и европейского рынков светотехники? — Главное отличие — в бюджете. В Европе освещение уже достигло высокого уровня развития, и потому необходимость в масштабных переменах отсутствует. Тем не менее везде востребованы энергоэффек-

— Какие интересные события на мировом рынке светотехники Вы отметили бы? — Если пару лет назад еще не было готовых технических решений на основе светодиодных источников света, то теперь они уже появились. Светодиодные решения уже применяются вместо люминесцентных ламп и ламп накаливания. Если прежде светодиоды были маломощными и использовались, главным образом, в декоративном освещении, то сегодня это уже полноценные источники света. Эффективность светодиодов заметно выросла и будет увеличиваться в дальнейшем. — Какие впечатления от выставки в этом году? — Мы видим на выставке много разнообразных светодиодных решений, которые готовы к использованию. Уровень совершенствования светодиодных светильников на сегодняшний день уже достаточно высок.

РЕКЛАМА

— Как Вы оцениваете перспективы российского рынка? — Очень высоко. Этот рынок испытывает бурный рост. Европейский рынок тоже меняется, переходя с классических источников света на светодиодные, но эти перемены идут медленнее.

тивные светотехнические решения.

Современная светотехника, #2 2012

11


рынок

Российские производители на выставке освещения Light + Building во Франкфурте-на-Майне

В

В период с 15 по 20 апреля во Франкфурте-на-Майне прошла мировая светотехническая выставка Light + Building 2012. Эта выставка проходит раз в два года и считается крупнейшим мероприятием по светотехнике в Европе. Размеры выставки впечатляют. В этом году во Франкфурте было представлено около 2352 экспонентов из 50 стран мира. Выставку посетило около 196000 человек со всего мира. В этом году произошло знаменательное событие. Впервые целый ряд российских производителей выступил на выставке со своей светодиодной продукцией. Это компании «Световые технологии», «Меттэм-Светотехника», «Современные светотехнические системы», «Интессо», «Световод», SvetLED и Optogan GmbH (дочерние компании российского производителя светодиодов «Оптоган»). Компания «Световые технологии», уже не первый раз участвующая в этом мероприятии, выступила с отдельным стендом. Компания Optogan так же выставилась на отдельной площади. Остальные российские производители приняли решение объединить свои усилия и расположились на едином стенде с названием LED Russia (см. рис. 1). Мы посетили стенды российских компаний и взяли несколько коротких интервью. Нас интересовало, с чем выходят российские производители на мировой рынок, на какие страны они нацелены и в чем видят преимущества своей продукции. По результатам общения с представителями наших компаний можно сказать, что, определенно, российская продукция привлекла внимание участников выставки. В первую очередь, до-

12

www.lightingmedia.ru

статочно высоким качеством продукции по ценам ниже европейского уровня. В настоящее время основная тенденция развития мирового рынка состоит в улучшении характеристик светодиодной продукции. Действительно, новинок на выставке уже почти нет. Основной упор делается на дизайн светильников, на повышение энергоэффективности и на системы управления. По мнению многих, с кем нам удалось поговорить на выставке, в настоящее время светодиодные решения внешне стали привлекательнее и достигли такого уровня, что, действительно, могут заменять традиционное освещение в целом ряде сегментов. Мировой рынок всегда развивался быстрее, чем российский. Но российские компании, наконец, накопили уже достаточно большой опыт и научились делать грамот-

Рис. 1. Стенд LED Russia

ные светодиодные светильники. А комплектующие, используемые большинством российских производителей, соответствуют европейскому качеству (светодиоды, оптика и источники питания ведущих мировых брендов). Кроме того, среди продукции, представленной на российском стенде, было чем удивить и иностранных коллег. Например, на стенде компании «Интессо» в воде плавал (не лежал, а именно плавал) светодиодный светильник в корпусе из теплорассеивающего композитного полимерного материала. Или светильники компании «Современные светотехнические системы», изготовленные по достаточно редкой технологии Chip-on-Board. Также похвасталась своими светильниками с уникальной заказной оптикой Ledil и компания «Меттэм-лайтнинг».


рынок Удивила компания «Световые технологии», представив на стенде очень широкую линейку светодиодной продукции. По словам Олега Груздова, руководителя рекламы и поддержки продаж, это направление сейчас растет в компании с заметным опережением. Компания Optogan представила уникальный продукт — разделяемые на части модули Chip-onBoard. Подобных решений нет у других производителей светодиодов. И действительно, можно с уверенностью сказать, что стенды российских производителей определенно привлекли внимание и были заполнены посетителями. Некоторые участники выставки уже приняли решение представить свои стенды во Франкфурте через два года. Ниже мы приводим ответы представителей российских участников выставки Light + Building во Франкфурте-наМайне.

КО��ПАНИЯ «СВЕТОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ» На вопросы ответил Олег Груздов, руководитель отдела рекламы и поддержки продаж, компания «Световые технологии» (см. рис. 2). — Как давно ваша компания работает на российском рынке? — Наша компания была создана вначале 90-х гг. В 1998 г. был построен завод в Рязани, и выпущена первая партия светильников. — Ваша компания хорошо зарекомендовала себя как отечественный производитель, а как давно вы вышли на зарубежные рынки? — На европейском рынке мы работаем уже около 10 лет. Сначала, разумеется, мы изучали конъюнктуру, потом предприняли первую попытку выйти на него со своей продукцией. Пока доля европейских продаж компании сравнительно небольшая и составляет около 5%. Но радует, что эти показатели растут. У нас активно развивается дистрибьюторская сеть, появляется все больше представителей в Северной Европе: во Франции, в Германии, а в прошлом году мы приобрели 100% акций испанской компании TRQ. Это один из ведущих европейских производителей аварийного освещения.

— Как организована работа вашей компании за рубежом, в чем ее специфика? — Как и многие другие компании, мы начинаем работать через дистрибьюторов. Позже, как, например, в Казахстане, на Украине и в Белоруссии, мы организовываем собственные региональные представительства, а так же, в случае с Украиной, и производство – построили свой завод, где работает высококвалифицированный персонал, установлено новейшее оборудование. Но самый крупный наш завод – по объемам производства, разнообразию оборудования, ассортименту выпускаемой продукции – это, конечно же, завод в Рязани. И все наши новинки, вся новая продукция, выпускается в первую очередь там. — На рынках каких стран представлена ваша продукция, и какие региональные направления Вы считаете наиболее приоритетными? — Если судить по обороту, то самыми быстроразвивающимися являются рынки России, Казахстана, Украины, Белоруссии. Если же говорить о перспективах дальнейшего продвижения на рынки дальнего зарубежья, то ситуация постоянно меняется, европейский кризис вносит серьезные коррективы в стратегию нашего продвижения за рубежом. На европейских рынках наблю-

дается стагнация. Вместе с тем, рынок находится в состоянии перераспределения. Многие европейские компании переносят свои производства в Юго-Восточную Азию, а те, кто этого пока не сделал, постепенно теряют свою рыночную долю. Возможно, что отчасти благодаря этому наши позиции на европейском рынке будут укрепляться. Хотя, следует признать, в Европе еще сохраняется недоверие к неевропейским производителям. С другой стороны, европейцы постепенно начинают понимать, что продукция сторонних производителей, использующих европейские комплектующие, не менее интересна: она позволяет получать свет того же качества, но еще дешевле. Именно этот козырь сработал в свое время и на российском рынке. — Отличается ли предлагаемая в Европе продукция от той, что продается в России? — Да, отличается, но нельзя сказать, что значительно. Все светильники, которые продаются в Европе, соответствуют требованиям европейского законодательства и международных сертификатов. Более того, бывают модели, которые предназначены для использования исключительно на рынке конкретной страны. — Сейчас вы выпускаете достаточно много светодиодной

Рис. 2. Стенд «Световые технологии»

Современная светотехника, #2 2012

13


рынок продукции. Какова доля ее продаж?, Как Вы оцениваете рост продаж светодиодных светильников? — Доля светодиодных светильников составляют около 5% . Однако, темпы роста продаж светодиодной продукции нашей компании больше общих темпов роста продаж, т.е. этот тренд более восходящий, по крайней мере, у нас. Отчасти это связано с требованиями и интересами рынка в этой нише, отчасти с тем, что наша компания массированно ведет разработки в этом направлении. Мы вводим много новинок, и за последний год 80% из них составляют именно светодиодные светильники. Недавно мы построили цех по литью из алюминия под давлением. Теперь у нас есть свое производство не только пластиковых или стальных корпусов, и эта технология предоставляет нам большую свободу действий: мы можем производить хорошие, качественные прожекторы, как с точки зрения «начинки», так и с точки зрения корпусов, а также успешно развивать направление уличного света и при этом понижая себестоимость продукции. Еще один существенный плюс для клиентов – сокращаются сроки поставки заказанной продукции. — Какие основные конкурентные преимущества у вашей продукции?

— Чтобы корректно ответить на этот вопрос, следует обсуждать конкретный продукт. У нас же очень большой ассортимент. Это и есть основное наше конкурентное преимущество. У каждого продукта имеются свои достоинства и недостатки. Некоторые светильники выигрывают за счет цены, которая чуть ниже среднерыночной. При этом они обеспечивают качественный свет и длительный срок службы, сопоставимый с характеристиками европейских аналогов, в первую очередь благодаря своей «начинке». Есть модели светильников, интересных с точки зрения дизайна, а есть те, которые отличаются, например, большей светоотдачей. В целом, можно сказать, что мы предоставляем более широкий ассортимент продукции, сопоставимой по качеству, за те же деньги. Любому поставщику, любой торгующей компании удобно и выгодно работать с производителем, у которого широкий ассортимент продукции. Если заказчик или покупатель знает, что он может поставить на объект несколько разных светильников от одного проверенного и качественного поставщика, это всегда удобно. — Каковы Ваши впечатления от выставки «Интерсвет-2012»? Какие тенденции можно отметить? — Постоянный тренд — это интерес к дизайну. Даже не ди-

Рис. 3. Светильник компании «Интессо» в аквариуме

14

www.lightingmedia.ru

зайнерские, а просто красиво сделанные светильники всегда обращают на себя внимание. Светодиодные светильники уже перестали восприниматься на уровне суперпродуктов. Они все больше оцениваются просто как источники света. Да, пока они еще достаточно дорогие, но через год-два светодиодный светильник станет для всех привычным.

КОМПАНИЯ «ИНТЕССО» На вопросы отвечал Виталий Плитенко, директор по стратегическому развитию (см. рис. 3). — Как давно компания работает на российском рынке? — Ключевые фигуры компании «Интессо» работают на рынке светодиодного освещения с момента его зарождения в России. Первый коммерческий проект уличного освещения на мощных светодиодах был выполнен в 2006 г. в г. Азове на светильниках, разработанных нашим главным конструктором Александром Буряковым. «Интессо» как юридическое лицо существует чуть более года. Годовщину торгового знака будем отмечать летом. Официальный старт производственной площадки — 14 октября 2011 г. — Вы уже работаете на зарубежных рынках? — «Интессо» родилась как производственная компания, работающая в различных инновационных сферах, поэтому изначально она нацелена на мировой рынок. Мы обсуждаем совместные производственные проекты с арабскими компаниями, ведем торговые операции в Европе. Пул партнеров в других регионах формируется. — Рынки каких стран являются для вас приоритетными? — Для наших материаловедческих проектов приоритетными являются рынки промышленно развитых стран. Для реализации приборостроительных проектов мы очень внимательно изучаем рынки Ближнего Востока и Африки. Много предложений о совместных проектах по корпусным деталям для приборов на основе светодиодов из Европы и Северной Америки.


рынок — С какой продукцией компания выходит на зарубежные рынки? — Наноматериалы, корпусные детали, законченные изделия. — Чем она отличается от той, что продается в России? — Изделия не разрабатываются под конкретные рынки, отличия в упаковке и сопроводительной документации. — Каковы конкурентные преимущества вашей продукции на зарубежных рынках? — Если говорить о материаловедческих проектах, то аналогов по ряду материалов в мире нет — мы предлагаем уникальные технологические решения. Если говорить о светодиодных светильниках различных серий, то это разумное соотношение ценакачество. — Есть ли интерес к продукции российских производителей? — Интерес есть не только к российской продукции, но и к совместным разработкам с российскими компаниями, где западные партнеры видят инженерную школу. Речь идет и о наших технологических наработках по корпусным деталям на базе западных материалов, а также о проектах по теплорассеивающим компаундам на основе собственных технологических разработок. — Общие впечатления от выставки. Какие тенденции Вы можете отметить? — У нас было много интересных контактов с компаниями, которые исповедуют уникальный путь в светодиодном освещении.

КОМПАНИЯ «МЕТТЭМСВЕТОТЕХНИКА» На наши вопросы ответил Александр Власкин, генеральный директор компании «Меттэм-Светотехника» (см. рис. 4). — Расскажите, пожалуйста, о компании. — «МЕТТЭМ» представляет собой группу российских компаний, в которую входит более 20-ти различных высокотехнологичных фирм. В ее составе — крупные и известные компании. Одна из них, например, занимается производством фильтров для

очистки воды «Барьер». Компания «МЕТТЭМ-Светотехника» — подразделение, которое занимается производством светодиодных светильников. Компания существует уже несколько лет, но продажи в России начались с нового года. Основное время деятельности нашей компании было потрачено на инжиниринг, на разработку и создание производства. Было выбрано два основных направления — уличные и промышленные светильники. Мы посещали все выставки, изучали технические решения и размышляли, как создать продукцию лучше европейской. При этом у нас имеются все права на интеллектуальную собственность и техническая документация. В результате были созданы разные подразделения. Одно из них в Шеньжене (Китай), где делается все, что касается конструктива. В России пока никто этого делать не умеет либо изделия неконкурентоспособны по цене. Вторая по важности система — оптическая. Мы заказали разработку мультилинз мировому лидеру — компании Ledil. Мы являемся собственниками этой разработки, т.е. линзы, которые стоят в наших светильниках, уникальны. Светодиодный драйвер — тоже полностью собственной разработки. Перед нами стояла задача изготовить драйвер со сроком службы более 10 лет, который работает при температурах –60…60°С и имеет хорошие характеристики. Вообще, наша позиция — брать для наших разработок все самое лучшее, что представлено в настоящее время на рынке. Именно поэтому мы используем в своих изделиях только светодиоды CREE. Наши светильники прошли полное испытание TEMPO-21 в лаборатории CREE в США, мы получили положительную оценку нашего изделия и право официально размещать голотип «CREE LEDs» на наших изделиях. Эта выставка для нас — старт продаж и сигнал о желании продавать свою продукцию в Европе. — Вам уже удалось найти партнеров на зарубежных рынках? — У нас есть предварительные договоренности с рядом немец-

ких компаний. Мы договорились о представительстве в Германии. У нас уже есть представительства в Чехии и в Израиле. Продажи за границу сопряжены, в первую очередь, с сертификацией изделий. В Чехии такой сертификат мы получили. В Израиле мы получили сертификат буквально в прошлом месяце. Поэтому пока мы не успели там наладить продажи. — Какие страны представляют для вас наибольший интерес? — В первую очередь, европейские. Второй по приоритету рынок светодиодов — Саудовская Аравия, хотя светодиодным светильникам работать при температуре 40° и в условиях пылевых бурь в этой стране очень трудно. Мы делали презентацию, проводили испытания в Катаре в Дохе. Наши светильники успешно пережили катарское лето. — Продукция, с которой вы выходите на зарубежный рынок, отличается от продаваемой в России? — На зарубежном рынке мы продаем те же уличные и промышленные светильники, что и в России. В наших планах — модификация под европейский рынок, поскольку на нем большой спрос на изделия с регулируемой яркостью и переключением в энергоэффективные режимы. В настоящее время мы достигли

Рис. 4. Стенд компании «Меттэм-Светотехника»

Современная светотехника, #2 2012

15


рынок понимания того, что необходимо делать. Например, как адаптировать продукты с точки зрения цветовой гаммы или даже технических параметров. — Какие конкурентные преимущества вашей продукции? — Первое конкурентное преимущество — технологичность в изготовлении и, следовательно, цена изделия. Второе, наверное, это все-таки надежность. Потому что чем изделие проще и понятнее, чем меньше в нем деталей, тем надежнее и устойчивее оно работает. Во всем остальном мы тоже постарались реализовать существенные отличия своей продукции от всех остальных изделий. В целом, российская продукция привлекает тем, что она обладает почти европейским качеством по доступным ценам. — Как Вы оцениваете результативность первых двух дней выставки? — К нашей продукции есть очень большой интерес. Особенно радует то, что в основном к нам подходят представители компаний, которые профессионально занимаются освещением. Это и английские, и итальянские, и немецкие компании. Очень много российских представителей, которые ищут новинки. Главные встречи у нас — впереди. Завтра мы проведем переговоры с двумя компаниями из Германии, с кото-

. Стенд компании «Современные светотехнические системы»

16

www.lightingmedia.ru

рыми мы уже говорили о пилотных проектах. — Какие тенденции наблюдаются на рынке освещения? — Я бывал на последних, наверное, шести крупных мировых выставках. В глаза бросилось то, что на рынке уличного освещения с прошлой выставки серьезных изменений практически не произошло. В то же время качество светодиодов заметно улучшилось.

КОМПАНИЯ «СОВРЕМЕННЫЕ СВЕТОДИОДНЫЕ СИСТЕМЫ» На наши вопросы ответил ……, компания «Современные светотехнические системы» (см. рис. 5) — Как давно ваша компания на российском рынке? — Компания «Современные светотехнические системы» достаточно молодая. Она была основана в 2009 г., но те инженерные наработки, которые в настоящее время используются в продукции, были заложены еще в 2005 г. Только в 2008 г. нам удалось получить достаточно качественные источники света, которые мы теперь применяем в своей продукции. Они отличаются от традиционного подхода к использованию светодиодов, т.к. это технология Chip-on-Board. — Участие в этой выставке — первый подобный опыт?

— Это первая попытка участия в международной выставке такого уровня. Ее целью является продвижение продукции, изучение общемировых тенденций и ситуации на рынке как в отношении цен, так и в отношении качества, дизайна продуктов, в т.ч. показателей энергоэффективности. Для нас приоритетным является именно этот параметр. На выставке мы, в первую очередь, собираем информацию, а не пытаемся продать свои изделия. К удивлению, наша продукция вызвала больший интерес, чем мы рассчитывали. — Компания уже нацелена на какие-то конкретные зарубежные рынки? — Наша компания занимается разработкой и производством светильников для утилитарных задач. Это уличное, промышленное и офисное освещение. Если говорить о региональном распределении деятельности, то в настоящее время мы работаем на российском рынке и в некоторых странах СНГ. Европейский рынок для нас — новый. Мы пытаемся понять, каким требованиям должна отвечать наша продукция, чтобы беспрепятственно на нем продаваться. Собственно, это одна из целей участия в выставке. Конечно, европейский рынок нам интересен — он большой. Кроме того, поскольку в Европе более дорогая электроэнергия, светотехническая продукция окупается быстрее. Соответственно, она может или больше стоить, или иметь меньшие сроки окупаемости, что, безусловно, для нас интересно. — Есть ли у Вас понимание того, как модифицировать изделия для европейского рынка? — Пока нет. Как выяснилось, наибольший интерес у посетителей выставки вызвали не конкретные модифицированные модели светильников, а базовая технология, которая существенно отличается от традиционной. 80% вопросов были о том, чем эта технология лучше, как мы ее реализовали, как добились тех или иных результатов. Таким образом, мы пытались понять, насколько интересна концепция нашего продукта и какие его модификации могут быть востре-


рынок бованы именно на европейском рынке, т.к. требования, например, к уличному освещению различаются в России и в Европе. Безусловно, для работы на этом рынке придется модернизировать изделия под конкретные требования, которые мы сейчас изучаем. — Каковы конкурентные преимущества вашей продукции? — Базовая технология Chip-onBoard. — Какие впечатления от выставки? — Однозначно позитивные. Удивило несколько вещей. Вопервых, уровень грамотности потребителя — он существенно отличается от того уровня выставок, в которых мы участвовали прежде. Это действительно крупнейшая выставка, которую нет сил даже обойти. Она поражает своим масштабом, уровнем посетителей и грамотностью. Кроме того, очень удивляет достаточно высокий интерес к нашей продукции. Нам казалось, европейцы охотнее будут общаться с европейскими производителями, а к российским отнесутся с меньшим интересом. Однако европейские покупатели очень положительно оценивают наши продукты, а у европейских дистрибьюторов есть желание продвигать наши изделия. Так что результат превзошел ожидания. Через два года мы обязательно снова примем участие в выставке.

КОМПАНИЯ «СВЕТОВОД»

На вопросы отвечал Денис Герасимов, временно исполняющий обязанности генерального директора компании (см. рис. 6). — Как давно компания работает на российском рынке? — Компания «Световод» является российским производителем светодиодной продукции. С

2003 г. специалисты компании занимаются комплексной разработкой, производством и внедрением современных энергоэффективных решений на основе высококачественных светодиодов лучших мировых производителей. Основной комплекс работ по созданию светодиодной продукции осуществляется на собственных производственных мощностях нашего предприятия в Москве, расположенных на территории ОАО «Технопарк Слава». Производственные площади оснащены специализированным оборудованием автоматического монтажа электронных компонентов и обслуживаются квалифицированными специалистами сборочных и наладочных участков. — Вы уже работаете на зарубежных рынках? — Мы уже давно ведем продажи на территории Белоруссии и Казахстана, а европейский рынок пока только в планах. — С какой продукцией вы выходите на иностранные рынки? — Основные продукты это: регулируемая светодиодная лампа в цоколе E27, светодиодный светильник для общего освещения помещений, светодиодный прожектор для акцентного освещения. — Чем она отличается от того, что продается в России? — Наша продукция является аналогичной разнообразным вариантам осветительного оборудования производителей всего мира. — Каковы конкурентные преимущества вашей продукции на зарубежных рынках? — Конкурентоспособная цена, а также более высокая реализация технических характеристик устройств. Так, на прошедшей выставке LB наша светодиодная лампа прошла ряд тестов, проведенных специалистами и посетителями, и показала отличные возможности по регулированию яркости света. Лишь немногие производители стараются качественно изготовить свои изделия. Мы — одни из этих производителей.

Рис. 6. Стенд компании «Световод»

— Каковы общие впечатления от выставки? Какие тенденции Вы можете отметить? — Безусловно, 2012 г. стал праздником светодиодного освещения на выставке. И именно в 2012 г. в выставке впервые приняло участие значительное количество российских компаний, которые представили оригинальные технологические решения. Для российских компаний главным итогом выставки можно назвать то, что мировому светодиодному сообществу были широко представлены российские производители, технологические решения и продукты, которые уже внедряются в России. Переход к современному освещению в нашей стране активно поддерживается правительственными программами, что стимулирует развитие надежных российских производителей. Именно эти компании могут производить оригинальные энергоэффективные решения, основанные на российских разработках и собственной научно-исследовательской базе.

КОМПАНИЯ OPTOGAN GMBH

На вопросы отвечал Маркус Цайлер (Markus Zeiler), генераль-

Современная светотехника, #2 2012

17


рынок соответствия изделий ГОСТу, а в Европейском Союзе — стандарту CE. — Каково соотношение объемов продаж между Россией и Европой? — В настоящее время это соотношение равно 80%/20%, поскольку мы занялись международными продажами позже. Наша цель в том, чтобы объем международных продаж превысил 30%.

Рис. 7. Стенд компании Optogan

ный директор, отдел глобальных продаж и маркетинга, компания Optogan (см. рис. 7). — Как давно компания работает на российском рынке? — С 2009 г. — А на европейском рынке? — Около 1,5 лет. — Вы участвуете в подобном мероприятии впервые? — Нет, мы уже приняли участие в выставке Light + Building и в октябре были на мероприятии Strategy Lighting в Милане. Выставку Light + Building посетили 118 тыс. человек. — Отличается ли продукция, с которой вы выходите на иностранные рынки, от представленной в России?

— В Европе эти отличия наблюдаются между требованиями и предпочтениями рынков разных стран. Например, в странах Южной Европы большим спросом пользуются светильники с холодным белым свечением, тогда как в Северной Европе получили большое распространение решения, характеризующиеся теплым белым свечением. Рынки стран Центральной Европы больше внимания уделяют дизайну, а Восточной и Южной Европы — стоимости изделий. Что же касается требований к промышленным решениям по освещению складских и производственных помещений, можно сказать, они в целом одинаковые и потому основная продукция Optogan в равной мере востребована в обоих регионах. Разумеется, в России необходимы сертификаты

— Рынки каких стран вам наиболее интересны? — Безусловно, одним из них является рынок Германии, поскольку наше производство находится в этой стране. Однако с нами желают сотрудничать очень многие компании и разработчики. Поэтому мы работаем с партнерами примерно из 20 стран, в т.ч. из Турции, Румынии, Болгарии, Франции, Испании, Португалии, Финляндии, Норвегии и пр. Наша продукция покрывает около 80% европейского рынка. — В чем конкурентные преимущества вашей продукции? — Это, прежде всего, высокое качество изделий при очень привлекательной цене. Optogan — вертикально интегрированный производитель светодиодов, инновационная продукция которого заметно отличается от изделий азиатских производителей. — Как Вы оцениваете свой успех на иностранных рынках? — Очень высоко. В дальнейшем мы рассчитываем на долгосрочный рост.

Прогноз цен на корпуса для светодиодных светильников в 2012 г. Эксперты полагают, что падение цен на компоненты для корпусов светодиодных светильников может достигнуть 10% во II кв. 2012 г. из-за избыточных запасов у производителей LED-изделий и конкуренции на рынке. По данным отраслевых источников, рыночные котировки на корпусные компоненты для светодиодных ламп снизились во II кв. примерно на 3%. Снижение цен может достигнуть 10% из-за жесткой конкуренции на рынке. Дополнительной причиной, которая может

18

www.lightingmedia.ru

повлиять на снижение цен, является переход производителей компонентов корпусов от приложений с использованием подсветки к решениям на основе мощных светодиодов. Снижение цен на корпуса светодиодных ламп происходит также потому, что у производителей продукции со светодиодной подсветкой образовались избыточные запасы в IV кв. 2011 г. при низком уровне спроса. Однако эксперты полагают, что большинство производителей светодиодной продукции со

светодиодной подсветкой могут рассчитывать на заказы уже в III кв., а коэффициент использования их запасов превысит 70%. Во II кв. рынок светодиодной продукции будет «разогреваться»: ожидается восстановление активности фирм, а темпы снижения цен на светодиодные корпуса снизятся до 3%.

www.digitimes.ru


РЕКЛАМА


интервью

Seoul Semiconductor: российский рынок для нас очень важен На вопросы отвечали Мануэлб Зароза (Manuel Zarauza), вице-президентом

ное внимание наружному освещение и автомобильным системам.

европейского отдела продаж, и Б. Хванг (BJ Hwang), менеджером европейского отдела продаж, Seoul Semiconductor

— Как долго ваша компания работает на мировом рынке? — Компания Seoul Semiconductor начала свою деятельность в 1992 г. с корпусирования светодиодов. Затем было принято решение выпускать продукцию более высокого уровня интеграции и налажено производство собственных кристаллов и корпусированных светодиодов. Однако, вопреки сложившейся сейчас моде, мы не занимаемся дальнейшей интеграцией наших светодиодов в системы освещения, не желая составлять конкуренцию нашим клиентам. — Для каких приложений, главным образом, предназначены эти светодиоды? — Наша продукция пользуется успехом в разных сегментах рынка, поскольку она предназначена для широкого спектра применений общего освещения, начиная с линейных люминесцентных, галогеновых ламп и ламп накаливания и заканчивая мощными уличными светильниками, системами для освещения парковок. Отдельное место занимают светодиоды для автомобильных приложений, подсветки экранов мобильных телефонов и пр. — Cree, главным образом, выпускает мощные и сверхъяркие светодиоды, Osram специализируется на автомобильном освещении. На что делает упор ваша компания? — Первое, и самое главное направление — внутреннее освещение, заменители традиционных ламп. Также мы уделяем присталь-

20

www.lightingmedia.ru

— Каким оказался для компании прошлый год? — Очень успешным. Мы растем. Мы производим продукцию очень высокого качества, поскольку выпускаем только светодиоды, не занимаясь их интеграцией в осветительные системы. Благодаря такой стратегии нашими потенциальными клиентами являются практически все компании. Seoul Semiconductor — фирма, узнаваемый имидж которой полностью соответствует сути ее деятельности. Мы успешно конкурируем с другими компаниями, и ряды наших клиентов неустанно пополняются. В настоящее время среди них — заказчики из Италии, России, Испании, Франции, Америки, и это не может нас не радовать. — Расскажите, пожалуйста, о наиболее заметных событиях на мировом рынке светотехники в прошлом году. — Пожалуй, самым заметным событием прошлого года для нас стал выпуск новой версии модулей Acrich2. Это продукт, хорошо знакомый разработчикам по предыдущим версиям. Он предназначен для работы непосредственно от сети переменного тока, без применения драйвера! — Каковы предполагаемые результаты деятельности вашей компании к концу 2012 г.? — Этот год будет трудным в силу внешних экономических факторов. Кроме того, на рынке наблюдается очень жесткая конкуренция. — Как можно охарактеризовать деятельность вашей компании на российском рынке?

— Российский рынок для нас очень важен. Доля нашей компании на нем быстро растет благодаря правильно выстроенной стратегии развития рынка и высокому качеству продукции. У нас хорошая дистрибьюторская сеть и отличные взаимоотношения с клиентами. — Какая доля продаж компании приходится на Россию? — Пока очень малая. Возможно, менее 5%. Мы строим большие планы по увеличению присутствия в России в ближайшее время. Наибольшая же доля приходится на рынки Германии и Италии. — Какова основная ��азница между рынками Европы и России? — На европейском рынке наибольшей популярностью пользуются светодиоды теплого белого свечения, тогда как в России предпочтение отдается светодиодам более холодного белого свечения. Кроме того, в отличие от Европы, российский рынок более чувствителен к себестоимости продукции, поэтому высок спрос на более практичные применения. Этим обстоятельством нельзя пренебрегать. — Расскажите об одних из наиболее заметных изделий компании — светодиодных модулях Acrich 2. — Это уникальный продукт, обеспечивающий простоту разработки, высокий уровень эффективности и качества света. Он требует минимального времени на подготовку производства. Еще одним неоспоримым преимуществом Acrich 2 является большой срок службы изделия на его основе — ведь такая концепция предполагает отсутствие драйвера как такового. А драйвер — это, в первую очередь, электролитические


интервью конденсаторы, которые как раз и ограничивают срок службы светильника. Иными словами, мы даем возможность нашим клиентам не тратить время и силы на разработку правильного источника света, а заняться дизайном изделия. Основными областями применения модулей серии Acrich 2 являются замена ламп накаливания и галогеновых ламп, светильники ЖКХ, промышленные светильники. — Насколько быстро растет направление Acrich? Оно действительно перспективно? — Хороший вопрос! Потребители однозначно положительно оценивают изделия серии Acrich 2, т.к. они не требуют электронной управляющей цепи и занимают относительно мало места. Однако некоторым потребителям эта продукция внушает опасение, поскольку они сомневаются в безопасности ее эксплуатации. Но мы уверены в больших перспективах использования Acrich 2. И опыт клиентов подтверждает нашу уверенность. Серия Acrich 2 постоянно совершенствуется. Так, недавно мы выпустили новые изделия на прямоугольной плате с возможностью каскадирования уже для линейных люминесцентных ламп. Также на подходе модель на квадратной печатной плате для реализации потолочного светильника. Не менее приоритетным для нашей компании является направлением мощных светодио-

дов в керамическом корпусе. На сегодня этот сектор хорошо заполнен продукцией CREE. Osram, Nichia, Samsung и др. Но мы готовим достойный ответ. Так в конце лета мы запускаем массовое производство светодиодов серии Z5M со световым потоком более 150 лм. — Как Вы считаете, светодиодная продукция будет неизбежно стандартизирована, или производители будут и в дальнейшем создавать уникальные изделия? — Стандартизация — это то, чего ждут многие клиенты. Она касается не только светодиодного направления в целом, но и всей индустрии электроники. Стандартизация — это единственный путь прогресса. — Что на это указывает? — Стандартизация идет естественным путем — ее никто не насаждает. Этот процесс происходит именно потому, что он обеспечивает совершенствование характеристик продукции и способствует снижению ее стоимости. На сегодня можно сказать, что стандартом стал корпус 5630 — тот продукт, с которого мы начинали и который мы ежемесячно выпускаем в количестве более 300 млн шт. Мы видим, что все производители начинают выпускать светодиоды в подобном корпусе. Иными словами, все копируют наш успешный продукт. Следующей, с точки зрения стандартизации, будет концепция Acrich 2. Думаю, в ближайшее время многие производители выпустят подобный продукт.

На текущий момент наша компания — единственная, которая реализует подобную концепцию. Пройдет некоторое время, и наши достижения воплотятся в изделиях многих других компаний. Технология Acrich будет широко востребована в ближайшие годы. — Chip on Board — одна из активно развивающихся технологий. Что Вы думаете о ее перспективах? Планирует ли компания развиваться в этом направлении? — В номенклатуре нашей компании уже имеется серия высококачественных изделий, изготовленных по этой технологии. Технология Chip on Board обеспечивает простоту и качество изготовления. Однако это достаточно дорогостоящая технология и потому она пока не рассматривается нами в качестве основной. У светодиодов, изготовленных другими методами, более гибкая конструкция, они более энергоэффективны.

Современная светотехника, #2 2012

21


интервью

Новая светодиодная продукция от компании «МикроЭМ»

Дизайн-центр «МикроЭМ» представляет новую светодиодную линейку — UEM L21-520-0.35A. В этом изделии воплотился четырехлетний опыт разработки светодиодных модулей наших инженеров. Линейка обеспечивает светового поток 800–850 лм при питании постоянным током 350 мА и потребляемой мощности 7,6–8,4 Вт. В качестве источника света используется 21 светодиод средней мощности. Это позволяет избежать ярких точек в светильнике, которые характерны для линеек на светодиодах мощностью 1 Вт и более. Основными областями применения UEM L21-520-0.35A являются: светильники для внутреннего освещения, подсветка витрин, прилавков, рекламных модулей и т.д.

По мнению наших клиентов, у линеек от «МикроЭМ» следующие основные преимущества. - Применение качественных светодиодов STW8Q14BE фирмы Seoul Semiconductor, одного из мировых лидеров в области светодиодов для освещения. Эффективность этих светодиодов превышает 100 лм/Вт, срок службы составляет более 50 тыс. ч, что подтверждено тестированием по методике LM-80-2008. - Комфортный для светодиодов температурный режим работы. Печатная плата выполнена на высококачественном алюминиевом основании с габаритами 520×15×1,5 мм, что обеспечивает хороший отвод тепла от

светодиодов. При использовании четырех светодиодов UEM L21-520-0.35A в светильнике типа «Армстронг» с окрашенным металлическим корпусом температура на поверхности линейки составляет около 45°С, а на кристалле светодиода — менее 60°С. - Удобство соединения проводов с линейкой изделий, которое обеспечивает прорезной IDC-разъем фирмы AVX. Монтаж провода в разъем осуществляется без предварительной подготовки — зачистки, обжимки, лужения и т.д. Высокое качество, отличные характеристики и надежность изделия подтверждены опытом эксплуатации и лабораторными исследованиями наших клиентов!

РЕКЛАМА

22

www.lightingmedia.ru


интервью

Новый игрок на рынке света. Стратегическое партнерство Philips и «Оптоган» Royal Philips Electronics — мировой лидер в области световых технологий и «Оптоган» — крупнейший российский производитель светодиодной продук-

вым именем, будет способствовать преодолению недоверия западных покупателей к продукции российского производства.

ции объявили о создании совместного предприятия (СП) по производству светодиодных светильников и интеллектуальных систем для уличного и дорожного освещения. Мы попросили прокомментировать это событие исполнительного вице-президента компании «Оптоган» Алексея Ковша.

— Что послужило толчком для создания совместного предприятия компаний «Оптоган» и Philips? — Рынок светотехники настолько быстро и бурно развивается, что одной компании невозможно качественно обеспечивать потребности его разных ниш. Многие производители пытаются, что называется, объять необъятное и решать в одиночку разные специализированные задачи. На наш взгляд, это не совсем правильно: чтобы делать качественные продукты, нужна четкая специализация и дифференциация. Вот и наша компания, будучи в первую очередь производителем светодиодов, производит еще и светильники. Пока индустрия только развивается, такая вертикальная интеграция себя оправдывает,. Это сейчас, на пике роста рынка, мы производим еще и светотехнику. Но при этом мы поняли, что на этом пути разумно скооперироваться с очень опытным партнером, у которого есть широкий модельный ряд продукции и передовые технологии. Уличное освещение — это самый сложный сегмент, многие производители пытаются делать уличные светильники, и нам очень интересны возможности Philips с точки зрения технологий и интеллектуального управления уличных систем. Есть в партнерстве с Philips и определенный маркетинговый прицел: не будем скрывать, мы рассчитываем на более активное продвижение нашего бренда за рубежом. Сотрудничество с Philips — производителем с миро-

— Продукция СП будет продаваться только в России или вы планируете продвигать ее и на зарубежных рынках? — Первая цель совместного предприятия — поставки продукции в страны таможенного союза — Белоруссию, Казахстан и Россию. На западные рынки мы выходим с продукцией «Оптогана», а не с продукцией СП. Равно как и Philips работает на мировом рынке под собственным именем. — В России есть светотехнические предприятия, которые имеют долгую историю и большой опыт. Думали ли вы о том, чтобы объединить свои компетенции с кем-то из них? — Признаться, эта идея витает в воздухе, периодически обсуждается и вполне вероятно, что в какой-то момент это произойдет. Но, правда, уже не в сегменте уличного освещения. — Какие основные конкурентные преимущества продукции СП? — Цена качества — это основное преимущество. Мы планируем, что по качеству, по уровню инженерной мысли и по эстетическому решению этим светильникам не будет равных на рынке. Дизайнерская мощь Philips позволяет создавать очень интересные инженерные решения. СП получает лицензию на все технолог��и уличного освещения и будет производить эти светильники. Второе преимущество — мировой опыт Philips по внедрению светодиодного уличного освещения, опыт дизайна больших проектов и внедрения интеллектуальных систем освещения. Еще один важный момент — возможность расчета и помощи городам в составлении дизайн-концепции городского освещения. И, наконец, возможность финансирова-

ния, мы активно прорабатываем финансовый механизм поддержки наших потребителей. — Что вошло в светильник от компании «Оптоган», а что от «Philips»? — Модельный ряд – от Philips, производство светильников будет осуществляться новым СП на арендованной у «Оптогана» площади. Постепенно вся начинка будет локализована на российских предприятиях. В частности, сначала локализация коснется светодиодных модулей и светодиодов, которые производятся «Оптоганом», затем будет локализована электроника, в отношении которой «Оптоган» также предложит свои решения. В частности, мы недавно создали драйвер, работающий при –60°С, причем, что называется, «без дураков». Это значит, что он работает, включается и выключается именно при этой температуре. Параллельно СП будет искать возможность производства литьевых корпусов в России. Первые переговоры уже начались. Поскольку СП должно работать как абсолютно независимое и успешное предприятие, его задача состоит в минимизации издержек, в т.ч. на логистику. — Когда можно ожидать начала массового выпуска продукции? — К концу этого года мы планируем выйти на достаточно большие объемы производства (у нас уже есть первые подписанные контракты), а массовое внедрение должно начаться в 2013 г. — Создание СП — сильный ход на рынке. Какую реакцию рынка вы ожидаете? — Конечно, мы понимаем, что создание такого СП заставляет игроков рынка более активно думать о своих конкурентных преимуществах. Повторюсь, уличное освещение — область достаточно сложная, и другие игроки будут вынуждены подтянуться с точки зрения своих технических решений.

Современная светотехника, #2 2012

23


интервью

Дизайн, инновации, технологии — основа бизнеса Targetti Poulsen

Нашим собеседником стала Ксения Олафссон (k.olafsson@targetti.it), исполнительный директор, Targetti Poulsen Russia.

— Расскажите, пожалуйста, немного о компании. — Компания Targetti — часть концерна Targetti Poulsen Indust-

ries. Это, можно сказать, уникальный концерн. В нем соединились бренды абсолютно разных сегментов. Targetti занимается архитектурным освещением (и внутренним, и наружным), т.е. архитектурной подсветкой зданий и освещением улиц, а также внутренней подсветкой музеев, магазинов, офисов — всем тем, что мы называем техническим или архитектурным светом. MLE — отельный свет, очень актуальная тема. Для отелей мы производим как декоративное освещение, так и автоматзированные системы освещения, срабатывающие на появление человека. Esedra — это, можно сказать, дизайнерский свет, но средней ценовой категории. Часто используется в торговых центрах, офисах. Этот бренд очень популярен в России.

Рис. 1. PH Artichoke состоит из 12×6 пластин, которые направляют свет так, что он освещает светильник и излучает световой поток, не слепящий глаза

24

www.lightingmedia.ru

Louis Poulsen — это декоративный дизайнерский свет. Он используется там, где необходимо подчеркнуть достоинства архитектуры. Louis Poulsen — датская компания, которая существует с 1874 г. Ее классический, по мнению архитекторов, светильник Artichoke был создан в 1958 г. (см. рис. 1). Впоследствии он завоевал всемирное признание благодаря своим потрясающим световым характеристикам и филигранному дизайну. Свет Artichoke создается благодаря коническим листам, которые искусно направляют поток излучения так, чтобы он падал на белую внутреннюю поверхность листов, после чего он отражается, устремляясь к находящимся ниже внешним поверхностям конического листа. Эти спецэффекты позволяют освещать конструкцию прибора и исключить слепящие действие света. Подвесная конструкция, выпускаемая Louis Poulsen Lighting, датским предприятием по изготовлению осветительных приборов, украшает сегодня все — от частных домов до гостиниц, кабинетов руководителей и учреждений культуры по всему миру. Neri — очень востребованный и быстро развивающийся бренд в России. В ассортименте компании — городское освещение разных стилей, малые архитектурные формы и элементы городского дизайна (беседки, скамьи). Мы сотрудничаем с РЖД, у нас много частных заказов. — Несмотря на то, что имеются российские производители аналогичных конструкций? — Есть некоторые детали, которые они еще не научились делать качественно.


интервью — Я правильно понимаю, что вы, соответственно, рассчитываете и все технические параметры? — Мы стараемся, чтобы наши российские сотрудники самостоятельно выполняли технические расчеты. Ими занимаются два наших специалиста, закончившие Московский энергетический институт. Это позволяет нам быть экспертами, сотрудничать с архитекторами, дистрибьюторами. Мы начинаем с технико-экономического обоснования. К нам приходит архитектор, с которым мы разрабатываем варианты будущего проекта. — Как вы работаете на российском рынке? — Через партнера. Мы относимся к этому выбору с большой ответственностью. У нас очень много контактов. К нам часто обращаются и напрямую, и через партнеров. У нас офис в Москве, который растет и быстро развивается. Есть офис и в Питере, в котором пока работают два человека. Надеюсь, этот офис будет расти. В Украине и Белоруссии мы работаем через дилеров и дистрибьюторов. Наши партнеры очень хорошо понимают рынок. У них есть отделы, в которых работают грамотные проектировщики. Если у них появляются сомнения по техническим характеристикам светильников, они обращаются к нам. Мы — не торговая организация, а представительство. Мы оказываем техническую поддержку. На самом деле, российский рынок светотехники невелик. Мы знаем всех игроков и изготовителей, а также партнеров российских дистрибьюторов. Мы очень хорошо понимаем друг друга. Из московских работ в качестве примера можно привести проект по освещению квартиры в Бутиковском переулке в районе Остоженки. Мне нравится этот проект тем, что он полностью реализован на светильниках Louis Poulsen. Мы делали выставку Нормана Форстера, с которым давно сотрудничаем, в ГМИИ им. А.С. Пушкина. Он занимается разработками решений для Louis Poulsen. И

Рис. 2. Комплексный проект «Метрополис»

Рис. 3. Световой дизайн банка «Санкт-Петербург»

c Targetti у него много проектов. Нам очень нравится работать с Норманом. Одним из наших последних проектов является световой дизайн банка «Санкт-Петербург» (см. рис. 3). Критерием отбора светильников была перекличка с внешним видом его здания. Мы постарались в интерьере поддержать те же мотивы и приемы, которые использовались в объемно-пространственных решениях здания. В проекте применялось несколько светильников Louis Poulsen, а именно: LP Centrum, PH 5–41/2 и PH Snowball.

— Насколько часто происходит обновление модельного ряда компании? — Мы ценим традиции. У нашей компании — столетний стаж. Нам важно сохранять то, что заложено с самого начала. Например, мы до сих пор производим по тем же технологиям светильники Louis Poulsen, которые были спроектированы в 1925 г. В лучшие годы, до кризиса 2008 г., мы регулярно, весной и летом, обновляли продукцию. Потом, не буду скрывать, 2–3 года были для нас тяжелыми. Разработка нового светильника — это

Современная светотехника, #2 2012

25


интервью светильников с металлогалогенными и люминесцентными лампами и поддерживается декоративными светильниками PH Artichoke и Ballerup (Louis Poulsen), сочетающимися с материалами и отделкой этого современного офисного пространства. Особенный характер подчеркивает уличное и фасадное освещение — IPR14, SPR12 и SPR14 (Louis Poulsen). В этом проекте даже в ступеньках — встроенная светодиодная подсветка. — Какие светодиоды вы используете в светильниках? — Чаще всего, Cree. Считаем, что они лучшие. Но есть и другие поставщики, конечно. Рис. 4. Музей ретро-автомобилей на улице Усачева

вложение средств. Оно было сокращено — мы выпускали только несколько новинок в год, не обновляя коллекцию полностью. В настоящее время мы возвращаемся к прежним темпам обновления изделий. Это очень большая работа с архитектором и дизайнером. Так, на реализацию идеи, на разработку оригинальных технологий в таких случаях иногда уходит до двух лет. Светильники Artichoke до сих пор собираются вручную на фабрике в Дании. Более того, у нас есть стеклянный Artichoke, который поставляется в разобранном виде, чтобы избежать повреждений при транспортировке, а инсталляцию осуществляют квалифицированные специалисты компании. — В каких еще сегментах освещения работает компания? — Вы знаете, наши светильники часто снимают в голливудских блокбастерах, когда нужно показать офис успешного и стильного предпринимателя. Декораторы этих картин работают со специалистами в области истории искусств и знают, что используется в том или ином случае. Наши светильники, разработанные в 1925 г., смотрятся до сих пор очень современно. Компания Targetti — из Флоренции. А Флоренция — музей под открытым небом. Наши светильники подсвечивают скульптуру Давида работы Микеланджело. Продукция нашей компании ис-

26

www.lightingmedia.ru

пользуется для подсветки в Милане фрески «Тайная вечеря». Даже в музейном освещении могут быть разные схемы подсветки. У нас большой ассортимент изделий, предназначенных для подсветки образцов классической архитектуры. Эти светильники устанавливаются таким образом, чтобы они были видны в минимальной степени. — Каким типом освещения вам было бы интереснее заниматься в России? — Интереснее всего, когда проекты осуществляются в комплексе, как в многофункциональном комплексе «Метрополис» (см. рис. 2). В рамках этого проекта Targetti Poulsen поставила и все прожекторы, и встроенные светильники, и декоративное освещение. Я очень довольна, когда нам удается охватить проект целиком — и архитектурную, и декоративную части, и городской декор из Neri. Если удается создать некий симбиоз осветительных элементов и это хорошо получается, как в случае с «Метрополисом», то готовый проект вызывает чувство гордости. Во внутреннем освещении этого торгового центра используются прожекторы FOHO (Targetti), встроенные светильники ARC (Targetti) и BT (Targetti) и декоративные подвесные светильники PH 5-4 (Louis Poulsen). Световой дизайн лобби офисных зданий построен на комбинации

— Какие интересные проекты в России Вы еще можете назвать? — Проект «Автовилль», который мы тоже осуществляли в комплексе, благодаря чему работать было очень интересно. Это музей ретро-автомобилей на улице Усачева, в котором все освещение поставили мы (см. рис. 4). Мне нравится наша совместная идея приподнять на светящийся подиум каждую машину. Проект замечательный. Он получил приз журнала FRAME за лучший проект года. Он действительно современный. Музей сам по себе получился не только интерактивным, но и красивым. Сбербанк России — важный для нас клиент. В настоящее время мы выполняем поставку уличного оборудования для большого объекта Сбербанка в Туле. Мы предлагали им источники света на основе разных технологий, но представители этой организации захотели только светодиодные светильники, что показывает ее приверженность инновационным технологиям. — Несколько слов о ценовой политике. — Нас воспринимают как дорогой бренд. Но у нас есть как дорогие вещи, так и бюджетные, т.е. у Targetti, в принципе, неограниченные возможности. Мы не предлагаем клиентам с ограниченным бюджетом дорогостоящие дизайнерские решения. У нас много проектов для компаний, занимающихся розничной торговлей. Мы вписываемся и в бюджеты таких заказчиков.


источники света

Перспективы развития и применения источников света на базе автоэмиссии. Часть 1

Виктор Киреев, доцент, к.ф-м.н., МФТИ Евгений Шешин, проф., МФТИ

П

Производство источников света в настоящее время — отрасль промышленности, основанная на использовании высоких и наукоёмких технологий, имеющая миллиардные обороты и производящая огромную номенклатуру изделий для всех сфер деятельности человека. Расходы человечества на освещение превышают 3 трлн кВт·ч электроэнергии в год, что более 19% всей вырабатываемой в мире электроэнергии. Именно поэтому одной из наиболее актуальных задач мировой экономики является энерго- и ресурсосбережение и, в частности, разработка и широкое применение энергосберегающих, дешёвых, долговечных и экологически безопасных источников света, а также разработка новых энергоэффективных технологий с их использованием. Среди светотехнических изделий общего и специального назначения, применяемых в быту, промышленности, на транспорте, в военной технике, в качестве наиболее перспективных рассматриваются источники света, принцип действия которых основан на следующих физических явлениях [1–15]. – Люминесцентные газоразрядные лампы, основу работы которых составляет газовый разряд, сопровождающийся мощным ультрафиолетовым (УФ) излучением или излучением в видимом спектральном диапазоне, преобразованном из ультрафиолетового с помощью соответствующих добавок в газовую фазу или

люминофора (комбинации люминофоров), нанесённого на внутреннюю поверхность прозрачной колбы лампы., Индуцированное газовым разрядом излучение может иметь различный спектральный состав в зависимости от состава газовой среды (неоновые, ртутные, металлогалоидные, серосодержащие лампы) и используемого люминофора. Примерами таких источников света являются различные модификации традиционных ртутных ламп «дневного света» и их аналогов — энергосберегающих компактных люминесцентных ламп (КЛЛ), металлогалоидные лампы для уличного освещения и многие другие газоразрядные лампы, широко применяемые в народном хозяйстве. – Светодиоды [12] на неорганической (LED) или органической (OLED) [13] полупроводниковой основе, в p-n-переходе которых происходит интенсивная рекомбинация электронов и дырок. Она сопровождается излучением в УФ- (или непосредственно в видимом) диапазоне, которое при необходимости с помощью люминофора (люминофоров) преобразуется в видимое излучение. Такие источники света получают в последнее время всё большее распространение, о чём свидетельствуют темпы роста их производства и продаж, достигающие 40% (и даже более) в год. – Катодолюминесцентные лампы, в которых световое или рентгеновское излучение индуцируется в слое люминофора или на поверхности металла

(для рентгеновских источников излучения) электронным пучком. Пучок состоит из ускоренных в электромагнитном поле электронов, эмитированных из катода за счёт термоили автоэмиссии. Достоинства и перспективы использования газоразрядных ламп и светодиодов достаточно широко обсуждаются в современной научно-технической литературе [1–2, 10–14]. Значительно меньше внимания уделяется катодолюминесцентным источникам излучения в видимом, ультрафиолетовом и рентгеновском спектральных диапазонах. Причиной этого является тот факт, что давно и хорошо технически и технологически освоенная термоэмиссия не отличается высокой энергоэффективностью, а катоды для автоэмиссии до последнего времени не отличались высокой стабильностью и долговечностью. Однако ситуация в области применения автоэмиссионных катодов для создания источников света в последнее время резко меняется [10]. Следует также отметить, что ртутные газоразрядные лампы и светодиоды, рассматриваемые в настоящее время как наиболее перспективные источники света, обладают рядом существенных недостатков. Ртутные энергосберегающие и люминесцентные лампы имеют высокую светоотдачу (отношение величины светового потока в единицу времени к потребляемой электрической мощности) и относительно продолжительный срок службы, но содержат пары ртути, создающие серьёзные экологические проблемы при утилизации отслуживших свой

Современная светотехника, #2 2012

27


источники света срок ламп. Большинство ртутных ламп имеет ярко выраженный линейчатый спектр излучения, что оказывает неблагоприятное воздействие на зрение при постоянном использовании таких ламп в качестве источников света общего назначения. Многие образцы газоразрядных и энергосберегающих ламп при включении обладают достаточно длительным периодом выхода на стационарный уровень освещённости или недостаточно стабильными характеристиками (мерцание, ухудшение характеристик за время эксплуатации и т.д.). Эти особенности не позволяют использовать газоразрядные лампы на основе ртути во многих специальных применениях и создают проблемы в качестве источников света общего назначения. Производство светодиодных источников света, лучшие лабораторные образцы которых в настоящее время обладают рекордной светоотдачей порядка 200 лм/Вт [12], требует применения весьма дорогих и сложных технологий, оборудования, не производящегося в России, и материалов, ряд из которых имеет ограниченное распространение в природе, например, индий, а некоторые крайне ядовиты, например, мышьяк. Экологически небезупречной является и сама технология производства и обработки полупроводниковых материалов, предназначенных для изготовления светодиодов. Светодиодные источники также оказываются чувствительными к режимам эксплуатации и существенно изменяют свои характеристики при высоких температурах, т.к. при перегреве светодиода уменьшается его эффективность, падает световой поток и интенсивность свечения, изменяется цветовая температура, а срок службы может сокращаться в разы. Изменение прямого напряжения светодиодов с температурой предъявляет специальные требования к источнику питания [15]. Все эти факторы обеспечивают эффективную работу светодиодов только при температурах ниже 70–80°С [15] и дополнительно увеличивают их стоимость. Определённые проблемы возникают и с точки зрения оптимизации спектров излучения светодиодных источников

28

www.lightingmedia.ru

освещения общего назначения, требующих или комбинирования светодиодов с излучением в различных спектральных диапазонах (например, так называемые RGB источники света на основе комбинации красных (Red), зелёных (Green) и голубых (Blue) светодиодов), или использования светодиодов с УФ-излучением и сложной комбинацией люминофоров, обеспечивающих переизлучение света с благоприятными для глаза спектральными характеристиками. Всё это существенно удорож��ет производство и применение источников света на основе газового разряда и на базе светодиодов и ограничивает условия их применения. В целом, перед разработчиками источников излучения в различных спектральных диапазонах — видимом, ультрафиолетовом и рентгеновском — стоят проблемы унификации линейки этих светотехнических устройств различной мощности, спектров излучения и достижения компромисса между такими характеристиками как энергоэффективность (светоотдача для светотехнических устройств с излучением в видимом спектральном диапазоне). К этим проблемам следует отнести и спектральные характеристики излучения (в т.ч. цветовая температура для ламп общего назначения), срок службы и стабильность работы, стоимость, простоту и экологичность производства, возможность использования существующей светотехнической арматуры, а для источников света общего назначения различного типа — и их взаимозаменяемость. При этом можно с уверенностью утверждать, что в настоящее время даже для источников света общего назначения ещё не сложилась система единых критериев, предъявляемых для сравнительного анализа их эффективности. В данной работе отстаивается та точка зрения, что как с технологической, так и с экономической точек зрения, альтернативой газоразрядным с светодиодным источникам света являются экологически безопасные энергосберегающие, конструктивно унифицируемые во всём спектральном диапазоне автокатод-

ные источники излучения нового поколения. Эти светотехнические приборы основаны на генерации излучения (свечении люминофора в видимом и УФ-диапазонах и эмиссии с поверхности металлов в рентгеновском диапазоне) под действием ускоренных электромагнитным полем электронов, эмитированных автокатодом из наноструктурированного углеродного материала [2, 10]. Автокатодолюминесцентные лампы (АКЛЛ) видимого и УФизлучения и автокатодные рентгеновские источники излучения (АКРИИ) обладают следующими достоинствами: – высокая энергоэффективность и яркость (лабораторные образцы АКЛЛ общего назначения уже сейчас обеспечивают светоотдачу 60 лм/Вт и яркость 100000 кд/м2, а при дальнейшей доработке и оптимизации конструкции эффективность и яркость могут быть значительно повышены); – возможность обеспечения необходимого спектра излучения (в т.ч. благоприятного для человека в случае ламп общего назначения), который для катодолюминесцентной лампы зависит от состава люминофора (для видимой и ультрафиолетовой части спектра), ускоряющего напряжения и материала анода (для АКРИИ); – экологическая чистота как в производстве, так и в эксплуатации, а также при утилизации отслуживших свой срок источников света, что обусловлено отсутствием вредных и ядовитых веществ в лампе (в конструкции источника света используются углерод, стекло, алюминий, сталь и для АКЛЛ видимого и УФ спектрального диапазона — люминофор в количествах тысячных долей миллиграмма на одно изделие); – мгновенная готовность к работе, поскольку время выхода на стационарный уровень генерации излучения определяется характерным временем люминесценции и короче тысячной доли секунды, а время начала возбуждения электронным пучком определяется временем пролёта электрона от катода к аноду и может быть менее 10–8–10–9 с);


источники света – широкий диапазон рабочих температур: –196…150°С и выше; диапазон допустимых температур определяется пределами температурной устойчивости материалов, конструкции и источника питания и может превышать 200–300°С; – большая площадь светоизлучающей поверхности (определяется выбором площади анода с нанесённым на него люминофором и катодо-модулирующим устройством, т.е. выбором конструкции источника освещения); – срок службы более 50 тыс. ч — определяется выбором материала и конструкции катодо-модулирующего узла (КМУ) (режимом возбуждения электронного пучка) и анода (строения и режима его облучения); – доступность, экологическая безопасность и распространённость материалов и комплектующих для производства; – дешевизна в производстве (при изготовлении ламп используются простая технология и дешёвые, широко распространённые в природе материалы); – возможность при организации производства задействовать существующие производственные мощности (уже имеющихся электроламповых заводов по выпуску ламп накаливания), что значительное уменьшает инвестиционные затраты при перепрофилировании существующих производств; – возможность конструктивной унификации, когда автокатодный источник излучения в зависимости от назначения, мощности, спектра излучения создаётся на основе типовых конструктивных модулей. Модульный принцип построения автокатодного источника излучения представлен на рисунке 1.

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ АВТОЭМИССИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ ИЗЛУЧЕНИЯ Работа автокатодных источников излучения в видимом, ультрафиолетом и рентгеновском спектральных диапазонах основана на явлении автоэлектронной эмиссии [2]. Она заключается

Рис. 1. Универсальная конструкция автокатодного источника излучения со следующими модулями: 1 — излучатель (люминофор, металл, люминофор на проводящей подложке, являющейся анодом и т.д.); 2 — среда излучения (вакуум, газ и т.д.); 3 — катодно-модуляторный узел (КМУ); 4 — колба из материала, прозрачного для излучения, часть которой может быть покрыта светоотражающим покрытием; 5 — блок питания и управления

в вытягивании электронов из катода под воздействием электрического поля практически без затрат энергии. Электроны, вылетевшие из катода под действием поля модулятора, ускоряются электрическим полем и возбуждают световые кванты в слое люминофора, нанесённого на анод (см. рис. 2) для АКЛЛ видимого и ультрафиолетового спектрального диапазонов. Спектр свечения определяется типом используемого люминофора (смеси люминофоров). Слой алюминия, показанный на рисунке 2, служит для увеличения яркости свечения для ламп видимого и УФ-спектров, т.к. излучение от зёрен люминофора распространяется на 360°, а слой алюминия служит зеркалом, отражающим свет во внешнюю часть лампы. Для генерации рентгеновского излучения необходимо изменить люминофор, например на окись металла, и повысить энергию электронов, бомбардирующих анод до величины более 12–14 кэВ за счёт увеличения ускоряющего напряжения. Таким образом, модульная универсальная конструкция автокатодного источника излучения независимо от его спектрального диапазона, представленная на рисунке 1, включает излучатель, среду излучения, катодо-модуляторный узел (КМУ), включающий автокатод, колбу с окном про-

Рис. 2. Принципиальная схема работы катодолюминесцентного источника света видимого или ультрафиолетового диапазона с автокатодом

зрачности для соответствующего излучения и блок питания и управления. Выбирая соответствующий материал излучателя и среду излучения, а также ускоряющее напряжение КМУ, материал и конструкцию анода, ускоряющее напряжение между КМУ и анодом можно варьировать спектр свечения источника в широком диапазоне длин волн излучения. Выбирая конструкцию колбы лампы, КМУ, анода и временной режим генерации электронного пучка, определяемый конструкцией блока питания и управления, можно получать различные по мощности и временному режиму свечения источники излучения. За счёт выбора конструкции и материалов её модулей варьируется устойчивость АКЛЛ и АКРИИ к условиям работы и внешним воздействиям. Так например, используя соответствующую конструкцию и материал вакуумной колбы и вакуумных вводов, а также блок питания и управления, сконструированный на базе трансформаторов с комплектующими на основе вакуумной техники, можно создать источники света, устойчивые в температурном диапазоне –196…300°С и более. В конструкции АКЛЛ возможны различные модификации по сравнению с принципиальной схемой, изображённой на рисунка 1–2 [2—7]. Тем не менее основными элементами такого источника света (см. рис. 1) являются автокатод (наноструктурированный углерод) и модулятор (нержавеющая сталь), составляющие катодо-

Современная светотехника, #2 2012

29


источники света

модуляторный узел, анод (алюминий, соответствующий по спектру излучения люминофор или комбинацию люминофоров или нанесённые на бериллиевую фольгу соответствующие окислы металлов), корпус (стекло обычное, увиолевое или кварцевое в зависимости от назначения лампы). Новизна этих источников света в автокатоде и электронном прожекторе (КМУ) (см. рис. 3), который обеспечивает засветку люминесцентного экрана или материала — источника рентгеновского излучения [2, 5, 7].

В лабораториях МФТИ разработаны весьма устойчивые и надежные автокатоды из наноструктурированных углеродных материалов [2, 3, 7–10] (см. рис. 4), которые при определенных режимах эксплуатации имеют практически неограниченный эмиссионный ресурс и различные конструкции КМУ, позволяющие наряду с выбором величины анодного напряжения и люминофора обеспечивать равномерность и необходимую интенсивность излучения в заданном спектральном диапазоне на аноде. Эти обстоятельства в основном и определяют крайне высокую долговечность ламп с такими а��токатодами (стабильность работы ряда лабораторных образцов, полученных в МФТИ, сохраняется уже более 10 лет; при этом и не наблюдаются признаки ухудшения их эксплуатационных характеристик). В технологии изготовления автокатода используются углеродные материалы, промышленно производимые в Российской Федерации. Среди множества углеродных материалов наиболее перспективны углеродные волокна и терморасширенный графит [2, 7–10]. Их исходное строение наилучшим образом

а)

б)

в)

г)

Рис. 3. Автоэлектронный прожектор (автокатод + модулятор)

Рис. 4. Автокатоды из наноструктурированных волокон (а, б) и терморасширенного графита (в, г)

30

www.lightingmedia.ru

подходит для автокатодов источников света и позволяет получать энергию и интенсивность потока электронов, необходимую для наиболее эффективного возбуждения катодолюминофоров. Для увеличения эмиссионного ресурса автокатода исходный материал подвергается дополнительной обработке, которая осуществляется в несколько следующих этапов. – Предварительная обработка исходного материала, включающая, как правило, стадию температурного отжига. Эта обработка позволяет улучшить наноструктурированность исходного материала. – Формовка эмиссионной поверхности автокатода потоками ионов или фотонов, способствующая вскрытию и увеличению числа эмиссионных центров и формообразованию автокатода. – Тренировка автокатода при термовакуумной обработке лампы на финишном этапе. В результате такой обработки удаётся получать автокатоды с высокой стабильностью, воспроизводимыми характеристиками и долговечностью. Лампы можно производить по стандартной технологии электровакуумного производства при некоторых дополнительных мерах по улучшению вакуумных условий в лампе (до значений 10–6 тор), т.е. использовать уже существующее электровакуумное оборудование, которое имеется в наличии в РФ. В ряде случаев оно дополняется вакуумными насосами, обеспечивающими необходимый уровень вакуума. На основе упомянутых достоинств автокатодных технологий могут быть разработаны линейки базовых модулей (автокатоды, КМУ, аноды, блоки питания и управления, вакуумные колбы, вакуумные вводы и комплектующие элементы для крепежа и сборки остальных модулей) для конструирования следующих источников излучения. – АКЛЛ общего назначения (для использования в стандартных условиях, т.е. при температурах до 70…80°С) белого (бело-голубого или желтоватого) цвета с благоприятным для человека спектром излу-


источники света чения различной мощности в диапазоне генерации светового потока 500–1500 лм с цоколем Е27, внутри которого смонтирован блок питания и управления с интегральными микросхемами в качестве элементов конструкции. Для питания лампы используются стандартные переменные напряжения 220, 127, 110 В. Такие АКЛЛ при себестоимости производства менее 1–2 руб. на установочный световой поток в 40 лм и светоотдачей более 40–60 лм/Вт (как будет показано ниже) обладают высокой конкурентоспособностью на рынке источников света общего назначения. Лабораторные образцы ламп общего назначения различной формы и конструкции представлены на рисунке 5. – АКЛЛ различного спектра излучения в видимом диапазоне (голубые, красные, зелёные или других цветов) для декоративного освещения, имеющего благоприятный для человека спектр излучения, а также для цветовых рекламных панелей и для цветного проекционного телевидения. Лабораторные образцы ламп этого типа и их характеристики представлены на рисунках 6–7. – АКЛЛ специального назначения с яркостью выше 60000 кд с источниками питания, устойчивыми в широком диапазоне температур. Эти лампы имеют заданный спектр излучения в видимом диапазоне длин волн. Такие источники света могут использоваться в сигнальных устройствах (светофоры, семафоры, габаритные огни на высотных конструкциях), для технологического освещения в условиях перепада температур и внешнего радиационного воздействия, для осветительных систем на транспортных средствах (железнодорожный, автомобильный, морской, воздушный и космический транспорт). – АКЛЛ для работы в УФдиапазоне длин волн (360– 315 нм и короче). Такие источники излучения могут быть использованы для обеззараживания прозрачных сред

а)

б)

в)

г)

Рис. 5. Лабораторные образцы автокатодных ламп общего назначения

Рис. 6. Лабораторные образцы пальчиковых автокатодных ламп различного спектра излучения (а) и блок рекламной панели на их основе (б)

а)

б)

Рис. 7. Зависимость светового потока и яркости от тока анода в различных спектральных диапазонах (а) и спектраль ные характеристики (б) различных пальчиковых автокатодных люминесцентных ламп красного, зелёного и голубого света

Современная светотехника, #2 2012

31


источники света

Рис. 8. Спектр излучения лабораторного образца автокатодной люминесцентной лампы общего назначения мощностью 25 Вт и со световым потоком 700 лм

(вода, газовая среда) и для промышленных систем фотокатализа при работе в достаточно жестких температурных режимах. – АКРИИ для работы в различных диапазонах рентгеновского излучения, характерных для соответствующих металлов (вольфрам, молибден и т.д.). Такие источники излучения могут использоваться для дефектоскопии, таможенного контроля, медицинских исследований и т.д. Заметим, что для АКЛЛ видимого и ультрафиолетового излучения с точки зрения оптимизации конструкции для повышения энергоэффективности (световой отдачи для ламп освещения в видимом спектральном диапазоне) можно выделить две задачи: обеспечение высокой плотности автоэмиссии при максимально низком приложенном напряжении на КМУ и обеспечение высокой эффективности преобразования энергии ускоренных электронов в энергию излучения на аноде в заданном спектральном диапазоне. Конструктивно эти задачи могут решаться раздельно — первая при оптимальном конструировании блока КМУ (катодо-модулирующего устройства): за счёт выбора и предварительной обработки материала автокатода, а также подбора оптимальной геометрии и характеристик ускоряющего напряжения, используемого в КМУ.

32

www.lightingmedia.ru

В настоящее время для лабораторных образцов автокатодов нашей разработки достигнута плотность автоэмиссии 10–15 А на 1 см2 при напряженности поля 106–107 В/см, что позволяет при подборе соответствующей конструкции использовать в КМУ ускоряющее напряжение менее 1 кВ. Вторая задача решается за счёт подбора люминофора (комбинации люминофоров), величины и формы площади и толщины слоя люминофора и общего ускоряющего напряжения (например, за счёт управления разностью потенциалов КМУ–анод) и формирования соответствующего пятна засветки люминофора электронным пучком при его правильной фокусировке (формировании его пространственных характеристик). Это и позволяет разрабатывать стандартные узлы автокатодных источников излучения различного спектра излучения и мощности, причём не только в видимом, но и в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах излучения. Особо следует отметить, что возможности и перспективы применения АКЛЛ и АКРИИ определяются не только конструкцией самой лампы, но и источника питания — преобразователя напряжения. В частности, возможно два направления разработки его конструкции: на основе интегральных схем, что, в первую очередь, обеспечивает

его миниатюризацию и снижение стоимости при масштабировании производства, или на основе трансформаторов и элементов вакуумной техники, что обеспечивает высокую устойчивость этих источников в широком диапазоне внешних условий, вплоть до возможности их использования в космическом пространстве или в других специализированных приложениях. В настоящее время в МФТИ созданы лабораторные образцы цветных пальчиковых автокатодных люминесцентных ламп со следующими хорошо воспроизводимыми характеристиками (см. рис. 7): – лампы с излучением в синей области спектра с яркостью 15000 кд/м2 и светоотдачей 9 лм/Вт; – лампы с излучением в красной области спектра с яркостью 25000 кд/м2 и светоотдачей 17 лм/Вт; – лампы с излучением в зелёной области спектра с яркостью 40000 кд/м2 и светоотдачей 30 лм/Вт; – лампы с излучением белого света различной конструкции и различной геометрии с разным составом люминофорного покрытия, со стабильно воспроизводимыми характеристиками (с различными спектрами излучения, см. рис. 8) мощностями в диапазоне 10–30 Вт, световыми потоками до 1000 лм и светоотдачей в диапазоне 28–50 лм/Вт. Приведённые выше образцы ламп были разработаны для других программ, использовали стандартные телевизионные люминофоры и не оптимизированную для источников света общего назначения конструкцию. В настоящее время, к сожалению, не существует разработанных оптимизированных конструкций высокоэффективных ламп общего назначения с автоэлектронным катодом ни в России, ни за рубежом. Тем не менее сегодня имеются все физические и технические предпосылки для достижения таких характеристик АКЛЛ общего назначения как срок службы в 50000 ч, световой поток в 1000 лм и световая отдача не менее 60 лм/Вт.


источники света Из приведённых выше данных видно, что по своим техническим характеристикам автокатодные люминесцентные лампы, особенно после оптимизации их конструкции, могут составить серьёзную конкуренцию существующим и ещё разрабатываемым перспективным энергосберегающим источникам света, работа которых основана на других физических принципах. Однако у автокатодных люминесцентных ламп имеется ещё ряд стратегических преимуществ: все материалы, технология и разработки — российские, т.е. независимы от внешних поставок. Кроме того, в стране имеются все предпосылки (лабораторные разработки, существующие производства) для организации массового изготовления таких ламп. Поскольку уже разработаны лабораторные образцы автокатодных люминесцентных источников света с большим сроком службы, и существует реальная возможность для организации ОКР источников света общего назначения и подготовки промышленного производства, актуальна задача создания рабочего прототипа высокоэффективной АКЛЛ общего назначения с низкой себестоимостью при массовом производстве.

Очевидно, что кроме техникотехнологических особенностей АКЛЛ и АКРИИ перспективы их применения будут определяться технико-экономическими характеристиками, к рассмотрению которых и следует обратиться. Продолжение статьи см. в следующем номере. ЛИТЕРАТУРА 1. Справочная книга по светотехнике. Под ред. Ю.Б. Айзенберга. 3-е изд. перераб. и доп. М.: 2008. 952 с. 2. Егоров Н.В., Шешин Е.П. Автоэлектронная эмиссия. Принципы и приборы: Учебникмонография/Н.В. Егоров, Н.П. Шешин. Долгопрудный: Изд. Дом «Интеллект», 2011. 704 с. 3. Шешин Е.П. Структура поверхности и автоэмиссионные свойства углеродных материалов. М.: Изд-во МФТИ. 2001. 4. Suvorov A.L., Sheshin E.P., Lasarev N. E., Chubin N.N. Vacuum luminescent light source with carbon fibers field emission cathode/ Techn. Digest of IVM, Portland, USA, 1995. P 516–521. 5. Батурин А.С., Кафтанов В.С., Кузьменко С.Г., Шешин Е.П. Автоэмиссионное устройство/ пат. РФ № 2180145, кл. H01J/28 от 15.02.2000. 6. Leshukov M.Yu., Baturin A.S., Chadaev N.N., Sheshin E.P. Characterization of light sources with carbon fiber cathodes//Appl. Surf. Science. V.215, 2003. PP. 260–264. 7. Труфанов А.И., Батурин А.С., Лешуков М.Ю., Чадаев Н.Н., Шешин Е.П. Эмиссионные характеристики источника света с автокатодами на основе пучка углеродных волокон//Микросистемная техника. №3. 2004. С. 32–35.

8. Leshukov M.Yu., Sheshin E.P. New design of electron gun for field emission light sources with carbon fiber cathode//Hydrogen materials science and chemistry of carbon nanomaterials, NATO security through science series A: Chemistry and Biology Special issue XLI Springer Science. 2007. PP. 255–258. 9. Шаров В.Б., Шешин Е.П., Щука А.А. Автоэлектронные катоды из графита для диодных источников света//Нано- и микросистемная техника. №3, 2005. С. 17–19. 10. Киреев В.Б., Чадаев Н.Н., Шешин Е.П. Новое поколение автокатодных люминесцентных ламп//Светотехника №1. 2012. С. 24–28. 11. Василяк Л.М. Современные передвижные открытые бактерицидные облучатели//Светотехника. №5. 2011. С. 48–50. 12. Jeft Hecht Changing the lights. Are LEDs ready to become the market standard?// Optics & Photonics News. March 2012. PP. 45–50. 13. Усов Н.Н. Перспективы применения органических светодиодов для отображения информации и освещения//Светотехника №5. 2011. С. 4–14. 14. Мальков М. Серная лампа. Многообещающее начало и… непрогнозируемое будущее? Часть III. Технические характеристики и системы светораспределения// Современная светотехника. №5 (12). 2011. С. 52–59. 15. Ковенский В., Савельев А. Эффективные решения для теплоотвода в светодиодной светотехнике//Современная светотехника. №1 (08). 2011. С. 29–32. 16. Виленский П.Л., Лившиц В.Н., Смоляк С.А. Оценка эффективности инвестиционных проектов: Теория и практика: учеб. пособие. 4-е изд. Перераб. и доп. М.: Издательство «Дело» АНХ. 1114 с.

Новое настроение Нью-Йорка Компания Empire State Building Company, владелец самого известного в мире офисного здания в Нью-Йорке, выбрала Philips в качестве партнера по проекту модернизации освещения символа города. В процессе сотрудничества компании расширили границы возможностей светодиодных технологий и создали уникальную систему динамического освещения на основе Philips Color Kinetics, которая позволит изменять сценарии освещения фасада и вершины здания в режиме реального времени. Новое комплексное решение оптимизирует управление светом и обеспечивает более высокое качество

освещенности, одновременно подчеркивая архитектурные элементы здания. Небоскреб Empire State Building знаменит своей праздничной иллюминацией, которая зажигается по особым поводам, например, в честь ключевых международных событий, праздников, торжеств и благотворительных мероприятий. Система светодиодного освещения Philips откроет новые границы для светодизайна и поможет сделать каждый праздничный сценарий особенным. В рамках программы по реконструкции Empire State Building в XXI в. традиционные

световые приборы будут заменены на светодиодные. Индивидуально разработанная компьютеризованная система Philips Color Kinetics с цветовой палитрой, которая состоит из более чем 16 млн оттенков, включая трудные для воспроизведения пастельные тона, будет установлена вместо используемой в настоящий момент системы из 10 цветов.

Пресс-служба Philips

Современная светотехника, #2 2012

33


источники света

Белый свет — просто цвет или нечто большее? Сергей Долгов, менеджер по маркетингу, GE Lighting в России и СНГ В городах — на автострадах, мостах, в пешеходных зонах и на автостоянках — появился новый вид света — белый. Новейшие технологии белого света обеспечивают эффективное энергосбережение, комфортное передвижение и более существенную заботу об окружающей среде.

И

Исторически сложилось так, что в сфере решений по внешнему освещению преобладают натриевые лампы высокого давления, причина тому — их высокий КПД и надежность. Со статистикой не поспоришь: благодаря внушительной светоотдаче эта технология лидирует во многих странах по всей Европе. В сравнении с металлокерамическими галоидными или светодиодными технологиями натриевые лампы высокого давления все еще удерживают свои позиции в

Рис. 1. Уличное освещение на пляже Лас Кантерас (остров Гран-Канария, Испания)

34

www.lightingmedia.ru

вопросе энергоэффективности. Однако из-за характерного для них желтого свечения цвета различать труднее. Преимущество металлокерамической галоидной и светодиодной технологий перед натриевыми лампами высокого давления заключается именно в возможности обеспечивать белый свет (см. рис. 1). Белый свет, похожий на дневной, воспринимается как более яркий, и человек способен легче различать цвета. Это создает ощущение комфорта и защищенности в окружающей обстановке, обеспечивает легкое распознавание лиц и деталей. Что касается дорожного движения, то исследования показали: время реакции водителя (мезопическое зрение) при белом свете по меньшей мере в шесть раз выше, а более высокая цветопередача улучшает распознавание препятствий. Можно сказать, что белый свет в силу своих возможностей лучше всего подходит для создания комфортных условий существования, однако распространению этой технологии способствует даже не это, а убедительные аргументы о пользе для экологии. После предоставления правительственных гарантий в рамках Киотского соглашения была раз-

Рис. 2. Мост Мулай эль-Хассан в Марокко

вернута кампания по сокращению энергопотребления во всех сферах жизни, и это стало отправной точкой для широкого распространения белого света в наружном освещении. Применение ламп белого свечения позволяет снизить уровень яркости и тем самым обеспечивает существенную экономию затрат. Этот факт принимают во внимание проектировщики дорожного освещения. Оптимизация — это главный выигрыш, который обеспечивает применение светильников белого света. Светодиоды являются более направленным источником света, а значит, будут обеспечивать меньше рассеивания света там, где это не требуется. Разработаны светильники, исключающие распространение света, направленного вверх — это снижает световое загрязнение и неблагоприятное световое воздействие. Это преимущество белого света учитывается при проектировании систем освещения для автостоянок на застроенных территориях. Одним из наглядных примеров применения светильников белого света стал проект освещения одного из самых длинных (1200 м в длину, 46 м в ширину и 12,8 м в высоту) и современных мостов в Ма-


источники света рокко — мост Мулай эль-Хассан в Рабате (см. рис. 2). Теперь этот мост освещается универсальными наружными светодиодными светильниками — Iberia LED от GE Lighting, превосходная конструкция которых сочетается с экономичностью и выдающимися световыми параметрами. В последние 10 лет в Марокко предпринят амбициозный план модернизации инфраструктуры, который превратил строительную отрасль страны в одну из самых быстро развивающихся в государствах Магриба. Мост Мулай эль-Хассан является результатом гигантского общенационального проекта по модернизации. Он заменил старый мост, который соединял города Сале и Рабат в устье реки Бу-Регрег. Новая конструкция образует часть туристического комплекса «Бу-Регрег», площадью 6 тыс. гектаров, где планируется построить отели, апартаменты, торговые и развлекательные центры.

Рис. 3. Освещение моста Мулай эль-Хассан

В ПОИСКАХ ИДЕАЛЬНОГО РЕШЕНИЯ Компания, отвечающая за реализацию проекта, была осведомлена о важности создания качественного освещения. Необходимо было выполнить три основных условия: обеспечить низкую стоимость техобслуживания (за счет применения светодиодов), эстетически привлекательный дизайн и привлечь узнаваемый бренд, который будет гарантировать качество продукта и обслуживания клиентов. Сильная сторона компании GE была не только в известности бренда, но еще и в том, что она предложила хорошую техническую поддержку наряду с лучшими сроками доставки. «Нам нужен был бренд, который будет гарантировать хорошее качество продукции, и это было обеспечено GE Lighting и ее заводами в Европе, что способствовало росту нашего доверия к этому производителю», — сказал г-н Мехди Мезиан Белфки, директор Maroc Signal. 72 светильника Iberia LED были использованы для освещения нового моста: они были установлены на высоте 11 м, чтобы обеспечить видимость на трех полосах движения в каждом из направлений (см. рис. 3). Мост Мулай эль-Хасан оснащен переходом для пешеходов и велоси-

Рис. 4. Светодиодный светильник LED Road R250

педистов и платформой для двух линий трамвая. Хорошее освещение имело особенно важное значение с точки зрения безопасности. Светильники серии Iberia LED обеспечивают значительное увеличение вертикальной и горизонтальной однородности свечения. Наряду с высоким цветовым воспроизведением эта светодиодная технология (белый свет), облегчает распознавание лиц и значительно повышает визуальный комфорт. Благодаря усовершенствованной конструкции светильников свет может быть направлен именно на то место, где он должен быть. Долгий полезный срок службы светодиодов — 50 тыс. ч. — значительно снижает расходы на техобслуживание и замену, что делает их наиболее подходящим решением для освещения мест общего пользования, когда требуется предусмотреть значительное сокращение расходов.

Говоря об этих светильниках, Ана Кантеро, менеджер по продукции по EMEA отметила: «Элегантный дизайн Iberia LED в сочетании с усовершенствованной оптической системой делает этот светильник идеальным решением для освещения моста в Рабате. GE Lighting достигла цели по обеспечению защиты окружающей среды, поставленной руководством проекта по освещению моста». Новое поколение светодиодных светильников LED Road R250 GE Lighting (см. рис. 4), разработанное специально для уличного освещения, сочетает технические достижения GE Lighting в освещении улиц и автомагистралей и высокие рабочие показатели надежных светодиодных систем. Усовершенствованная оптическая система улучшает равномерность как вертикального, так и горизонтального света, обеспечивая более высокое качество и контроль освещения общественных мест.

Современная светотехника, #2 2012

35


рубрика

NEO-NEON: расти и процветать! СОСТОЯНИЕ КОМПАНИИ НА ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ

Н

На протяжении последних 34-х лет компания Neo-Neon LED Lighting International Ltd. улучшала визуальное восприятие окружающей жизни для миллионов людей всего мира. Neo-Neon — крупнейший мировой производитель светодиодных систем освещения с вертикально интегрированной структурой. Основанная в Тайване в 1978 г., компания является одним из крупнейших в мире поставщиков систем декоративного освещения. Компания Neo-Neon производит светодиодные кристаллы, корпусные приборы и другие изделия. Обладая производственными мощностями на общей площади более 900 тыс. кв.м, эта компания в состоянии обеспе-

чить рынок требуемой продукцией по привлекательной цене. Если поначалу Neo-Neon уделяла большое внимание системам твердотельного освещения на базе светодиодов белого свечения для общего и коммерческого сегментов рынка. Примеры реализованных решений компании Neo-Neon показаны на рисунках 1 и 2. В последнее время ее стратегическим направлением стала новая линия продукции в сфере потребительских устройств и розничной торговли, а также товары категории «сделай сам».

Эта фабрика, позволившая компании Neo-Neon войти в высший эшелон производителей светодиодных кристаллов, производит собственные эпитаксиальные пластины со светодиодами, кристаллы, светодиоды в корпусах и светодиодные системы. Компания Neo-Neon входит в шестерку первых мировых компаний, обладающих патентами на светодиодные технологии и техническими решениями.

ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ

ФАБРИКА ПО ПРОИЗВОДСТВУ СВЕТОДИОДНЫХ КРИСТАЛЛОВ

Отделение исследований и разработок светодиодов, основанное в начале 2003 г., в настоящее время насчитывает 200 инженеров и техников.

В 2008 г. завершилось строительство фабрики по изготовлению светодиодных кристаллов.

ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Рис. 1. Пример светодиодной декоративной подсветки, разработанной компанией Neo-Neon

Фотоэлектрическая лаборатория компании Neo-Neon, основанная в сотрудничестве с Институтом источников электрического света Университета Фудана в Шанхае, оснащена самым совершенным оборудованием и технологиями, в т.ч. анализаторами спектра излучений с фотоприемниками на ПЗС, импульсными фотометрами, регулируемыми источниками постоянного тока, новыми AC/DC-ваттметрами и высокостабильными системами электроснабжения с регулируемой частотой сети.

РАСШИРЕНИЕ КАНАЛОВ СБЫТА Текущая политика компании Neo-Neon в области продаж сосредоточена на расширении сети зарубежных отделений, формировании стратегических альянсов, а также на приобретении активов и совместном инвестировании в производство с партнерами по каналам сбыта. В настоящее время у компании имеются филиалы в Великобритании, Германии, США, ОАЭ, Малайзии, Тайване и Гонконге. Рис. 2. Пример решения для внутреннего освещения на базе светодиодных изделий Neo-Neon

36

www.lightingmedia.ru

Neo-Neon растет и процветает!


РЕКЛАМА


источники света

От лампочек накаливания до светодиодов Verbatim Verbatim AR111 G53 16 Вт — экономное решение для магазинов

В

Вопрос об альтернативных высокоэффективных источниках освещения, не повышающих затрат на электроэнергию, в настоящее время стоит особенно остро. Как известно, вступивший в силу с 1 января 2011 г. закон подразумевает плавный переход от использования традиционных электрических лампочек, изобретенных в 1879 г. Томасом Эдисоном, к современным энергосберегающим средствам освещения. Очевидно, что освещение больших торговых площадей обходится достаточно дорого, поэтому применение передового светодиодного оборудования является наиболее оптимальным решением. К этому стоит добавить и бесспорное преимущество в восприятии света от светодиодных источников. Недавние маркетинговые исследования показали, что правильно подобранное освещение повышает посещаемость примерно в полтора раза, а продажи — на треть. Светодиодные лампы компании Verbatim, ведущего производителя носителей для хранения информации и компьютерных аксессуаров, вышедшей на мировой рынок энергосберегающего LEDи OLED-освещения в 2010 г., подходят для замены классических ламп во всех распространенных

типах осветительных приборов. Компания Verbatim входит в состав Mitsubishi Chemical Holding и гарантирует высочайшее качество светодиодной продукции в лучших традициях японского производства. Модель светодиодной лампы Verbatim AR111 G53 16 Вт является наилучшим решением для освещения в магазинах (см. рис. 1). Лампа практически не излучает тепла, что сокращает время эксплуатации кондиционеров, и характеризуется отсутствием ультрафиолетового излучения, губительного в больших количествах для тканей и кожи человека. Индекс цветопередачи, максимально приближенный к естественному свету, составляет не менее 80, и отсутствие мерцания лампы AR111 обеспечивают комфортное зрительное восприятие освещения. Светодиодная лампа Verbatim AR111 G53 (см. рис. 2) предназначена как для общего, так и точечного освещения на торговых площадях. Мощность светового потока составляет 610 лм. Размеры лампы: диаметр (мм) × × длина (мм) — 111×48,5. Вес — 270 г. Продолжительность срока эксплуатации Verbatim AR111 G53 16 Вт — до 25 тыс. ч (см. рис. 2). Светодиодная лампа Verbatim AR111 G53 16 Вт — лучшая альтер-

Рис. 1. Лампа Verbatim AR111 G53 в интерьере магазина

38

www.lightingmedia.ru

натива для замены ламп накаливания мощностью 50 Вт, благодаря чему экономия энергии может достигать 85%. Приобретая лампу, следует учитывать не только ее мощность, но и теплоту ее света. Лампа Verbatim AR111 обладает теплым белым светом и имеет возможность регулировки яркости, позволяющей оптимизировать параметры визуальной среды: подчеркивать цвета, создавать акценты. Диммирование составляет основу акцентного освещения, благодаря которому эффектно выделяются представленные на витрине коллекции, создается уникальный облик магазина, что в итоге привлекает большее количество покупателей. Рекомендованная розничная цена лампы Verbatim AR111 G53 16 Вт составляет 3 199 руб. Регулярно расширяющийся ассортимент светодиодной продукции компании Verbatim, разработанной на основе инновационных технологий, позволяет сочетать низкий уровень электропотребления, длительный срок службы, а также способствует улучшению восприятия освещения.

Подробнее о продукции см. на www.verbatimlighting.eu, www.facebook.com/VerbatimRussia.

Рис. 2. Светодиодная лампа Verbatim AR111 G53 16 Вт


РЕКЛАМА


источники питания

Управление питанием светодиодов от Texas Instruments. Часть 1 Введение

В

В ближайшее время в большинстве развитых стран мира планируется постепенный отказ от ламп накаливания и переход к более энергоэффективным и эргономичным светильникам. На текущий момент на роль последних претендуют газоразрядные лампы и светодиодные светильники. Несмотря на свою относительно высокую стоимость по сравнению с лампами накаливания и газоразрядными лампами, светодиодные светильники обладают неоспоримыми преимуществами, среди которых — высокий коэффициент полезного действия, более широкий спектр излучения. Эффективность применения светодиодных светильников, для которых существуют требования по электромагнитной совместимости, по уровням паразитных гармоник и пульсаций, во многом зависит от источника питания. На первых этапах внедрения светодиодных светильников имеется большая зависимость от существующей инфраструктуры — линии питания, устройства регулировки, преобразователи напряжения [1, 2]. Для ряда задач важна возможность включения светильника в существующую или новую систему управления — систему автоматизации зданий, интеллектуального распределения энергии, дистанционного управления. Примерное распределение областей применения светодиодных светильников различной мощности и типичные требования к источникам их питания представлены в таблице 1.

40

www.lightingmedia.ru

РЕШЕНИЯ ДЛЯ AC/DC-ДРАЙВЕРОВ СВЕТОДИОДОВ Светодиодные AC/DC-драйверы обеспечивают подключение светильников к сети питания переменного тока. В основном речь идет о подключении к однофазным линиям питания с напряжением до 300...350 В. Чаще всего данная задача возникает при создании систем основного освещения помещений, систем уличного освещения, а также при замене светильников других типов (газоразрядные, накаливания) на светодиодные. От драйверов в этом случае требуется наличие коррекции коэффициента мощности, высокий КПД, компактность и работа в широком диапазоне нагрузок и температур.

Универсальный контроллер UCC28810 UCC28810 и UCC28811 [4, 5] являются контроллерами источников питания для систем освещения средней и высокой мощности и предназначены для приложений, требующих коррекции коэффициента мощности и электромагнитной совместимости. Эти контроллеры позволяют строить обратноходовые повышающие или понижающие преобразователи, работающие в граничном режиме (Critical Conduction Mode, ССМ, или Transition Mode, TM). Компоненты включают в себя

токовый усилитель напряжения для отслеживания ошибки, простой управляемый источник тока, выдающий ток, пропорциональный входному напряжению, токовый компаратор, логику формирования ШИМ-сигнала и комплементарный выходной каскад для управления силовым ключом (токи управления до ±125 мА, пиковые токи до ±750 мА). Дополнительно контроллеры обеспечивают такие функции как ограничение пикового тока, перезапуск таймера, защиту от перенапряжения (OVP) и управляемый запуск (разрешение/запрет работы) (см. рис. 1). В граничном режиме ШИМлогика работает в автоколебательном режиме — включение происходит по сигналу детектора разряда индуктивности (вывод TZE) — и выключается под управлением токового компаратора. Эффективная работа системы обеспечивается с помощью детектора нуля энергии индуктора, что позволяет выходу отключаться при малой нагрузке без превышения выходного напряжения. Применение схем с большой скоростью нарастания сигнала улучшает работу усилителя ошибки при кратковременных перепадах входного напряжения или резких изменениях нагрузки. Низкий стартовый ток и ток потребления в рабочем режиме повышают эффективность преобразователя

Александр Калачев Выпускник физико-технического факультета Алтайского государственного университета 2002 г. Кандидат физико-математических наук, доцент кафедры вычислительной техники и электроники Алтайского государственного университета. Область научных интересов — оптико-электронные измерительные приборы, микропроцессорные системы, программирование встраиваемых систем. Эл. почта: forther@yandex.ru


источники питания

Рис. 1. Внутренняя структура UCC28810/UCC28811

в целом. Высокоточный встроенный источник тока позволяет осуществлять регулировку выходного напряжения в нормальном режиме и при повышенном входном напряжении (OVP). Компаратор разрешения работы отвечает за отключение контроллера при обрыве цепи обратной связи или критическом падении входного напряжения. Оба устройства поставляются в компактном корпусе поверхностного монтажа SOIC8. Генератор опорного сигнала формирует прецизионное опорное напряжение для задания порогов срабатывания устройства защитного отключения при понижении напряжения питания (UVLO), формирует 2,5 В опорного напряжения для неинвертирующего входа токового усилителя, опорное напряжение для схемы

защиты от перенапряжения, детектора нуля. Также генератор формирует напряжение 7,5 В для питания остальных частей схемы. Усилители ошибки в UCC2881x являются токовыми усилителями, или усилителями проводимости с типовой проводимостью 90 См. Преимущество применения токового усилителя заключается в том, что сигнал на инвертирующем входе усилителя определяется только внешним делителем напряжения от выходного напряжения вне зависимости от дрейфа характеристик усилителя. Помимо прочего, это позволяет обнаруживать условия перегрузки по напряжению на выводе VSENSE. Входной и выходной токи усилителя ошибки в нормальном режиме работы составляют порядка 10 мА, но при превышении напряжения на выводе VSENSE

пороговой величины (VVSENSE > >1,05 × VREF, VVSENSE < 0,88 × VREF) активируются дополнительные части схемы, позволяющие сохранить высокое значение скорости нарастания сигнала. Быстрое нарастание сигнала на компенсирующем конденсаторе проявляется в более быстром запуске контроллера и быстром выходе на нормальный режим работы после кратковременных перегрузок. Защита от превышения напряжения срабатывает, когда напряжение на выводе VSENSE превышает на 7,5% номинальное (> VREF + 0,19). При этом работа драйвера силового ключа запрещена до тех пор, пока напряжение превышает пороговое. Выходной сигнал драйвера ключа выставляется на низкий уровень, если напряжение на VSENSE падает ниже порога раз-

Таблица 1. Спектр применений систем светодиодного освещения и требований к ним Внутреннее освещение жилых и хозяйНаружное освещение: уличное освещение, Системы основного освещения коммерчеПрименение ственных помещений, ландшафтный парковки, спортивные сооружения, проских и производственных помещений дизайн мышленные территории Мощность, Вт < 25 15...75 35...250 Одиночная линия, распределенная сеть с общей Одиночная линия, возможно параллельное Одиночная линия, несколько параллельных Конфигура ция светодиодного светильника низковольтной шиной включение нескольких линий линий, индивидуальный контроль над линиями Повышающая с ККМ, обратноходовой полумост, Топологии источников питания Понижающие, повышающие, обратноходовые, понижающе-повышающие, SEPIC понижающая, контроль нескольких линий Низкая стоимость, совместимость с тиристорны- ККМ, высокая эффективность, регулировка, ККМ, высокая эффективность, быстрая окупаеми регуляторами, ККМ, высокая эффективность, быстрая окупаемость, спектр излучения, безКлючевые факторы мость, высокая яркость, безопасность, низкие спектр излучения, экономичность, большой опасность, низкие эксплуатационные расходы, эксплуатационные расходы, экологичность срок службы экологичность

Современная светотехника, #4 2011

41


источники питания решения работы (ENABLE). Это свойство может быть использовано для управления работой преобразователя (разрешение/ запрет). Кроме того, при разрыве обратной связи VSENSE фактически подключается к общему проводу, и работа преобразователя запрещается. Между контроллерами UCC28810 и UCC28811 имеются два главных отличия — в пороговых уровнях напряжения включения (UVLO) и величине тока источника тока усилителя проводимости (токового усилителя напряжения). Порог включения UCC28810 составляет 15,8 В, для UCC28811 — 12,5 В, а выходной ток источника тока 1,3 мА и 300 мкА, соответственно. Целевыми областями применения UCC2881x являются: – системы освещения с питанием от сети переменного тока; – ККМ для многокаскадных источников питания для светодиодных светильников. Более высокий порог включения позволяет осуществлять более простой и быстрый запуск UCC28810 меньшими значениями емкости по питанию. Имеющий более низкий порог UCC28811 может управляться нижестоящим ККМ в двухкаскадных источниках питания. UCC28811, в первую очередь, применяется при построении

источников питания для систем уличного освещения, освещения парковочных и промышленных территорий. Для этих случаев требуется относительно большая потребляемая светильниками мощность, и двухуровневая схема питания (ККМ + драйвер) является наиболее предпочтительным решением. UCC28810, главным образом, используется в системах освещения внутренних помещений бытового и коммерческого назначения. Texas Instruments предоставляет множество готовых схемотехнических решений с использованием UCC2881x — от электрических принципиальных схем устройств до топологии печатных плат. Одним из таких примеров может служить светодиодный драйвер с регулируемым выходным током до 700 мА [6] (регулировка осуществляется всего одним резистором) и диапазоном выходного напряжения 10...48 В (см. рис. 2—3). Эффективность преобразователя довольно велика и лежит в пределах 79—90% [7] в зависимости от мощности, потребляемой нагрузкой и входного напряжения (см. рис. 4а). Коэффициент мощности при этом составляет 93—98% (рисунок 4б). Амплитуда пульсаций выходного тока составляет порядка

Таблица 2. Некоторые из доступных опорных решений на базе UCC2881x Описание

Номер, №

100VAC-265VAC 100W High Bay LED Lighting

PMP4862

100VAC-265VAC 100W High Bay LED Lighting (100V @ 1.2A)

PMP4862.1

18W AC-DC Indoor LED Driver

PMP6694

33.6W PFC LED Driver

PMP4692

50W PFC Flyback with LM3446 current equalizer

PMP6010

50W PFC LED Drive Transition Mode Flyback

PMP2698

70W PFC LED Bus Voltage Generator

PMP4625

90Vac~264Vac input 100W 4x500mA LED lighting driver without auxiliary Flyback power supply for Vcc

PMP4302B

95VAC-305VAC Input, 50W SEPIC-PFC LED Driver

PMP5112

Isolated AC/DC LED Driver for LED 80-120V@0.35A Output

PMP4289

LED Driver for Area Light

PMP5732

LED driver 48V@0.7A

PMP4501

Multi-Transformer 2x25V…50V@700mA, 390V@192mA

PMP5660

PFC Flyback LED Converter 40V — 120V @ 0.35A

PMP4522

PFC SEPIC (208V@0.110A Non-isolated LED String) for OLED Lighting

PMP5242

PFC SEPIC, Buck (120V @ 1.16A)

PMP4680.1

PFC/Flyback for LED Lighting — 59V@2.5A

PMP4636

PMP4301 Reference Design for 20W T8/T10 Fluorescent Lamp LED Driver

PMP4301

Universal AC input(90V-264V) high efficiency 150W single string 200V/700mA output LLC converter

PMP4317

Universal Input to 40V@700mA Sepic

PMP5714

Universal Input, 21V…26V @ 4A LED Driver

PMP5739

42

www.lightingmedia.ru

200...250 мА при частоте чуть более 200 Гц, амплитуда пульсаций выходного напряжения — около 2 В (входное переменное напряжение — 230 В, ток нагрузки 700 мА, выходное напряжение 48 В). Некоторые из других доступных решений на базе контроллеров источников питания UCC2881x представлены в таблице 2.

Драйвер светодиодов TPS92210 с каскодным включением MOSFET TPS92210 является высокоэффективным светодиодным драйвером с естественной ККМ [8, 9]. Он ориентирован на широкий круг применений: – светодиодные светильники с возможностью тиристорной регулировкой яркости; – драйвер светильников для внутреннего освещения, используемых для замены ламп типа A19 (E27/26, E14), PAR30/38, GU10, MR16, BR; – для архитектурной подсветки зданий, систем освещения уличных дорожек, установки в фонари верхнего уличного освещения; – встроенные светильники общего и локального освещения коммерческих помещений. Реализованный в TPS92210 алгоритм ШИМ действует таким образом, что одновременно могут изменяться и частота ШИМсигнала, и первичный потребляемый ток. Данное свойство распространяется на все поддерживаемые режимы работы преобразователя (прерывистый — DCM и граничный — TM). Каскодная схема управления внешним силовым ключом существенно снижает потери на переключение. Комбинация с прерывистым режимом работы гарантирует отсутствие потерь на восстановление в выходном выпрямителе. Это дает преимущества в эффективности, надежности и стоимости решения перед преобразователями, построенными по обычной обратноходовой архитектуре. Преобразователи, основанные на TPS92210, обладают предсказуемыми и повторяемыми порогами выходной мощности, определенным временем восстановления после перегрузок, что в итоге положительно сказывается на надежности работы светильника в целом.


источники питания

Рис. 2. Электрическая принципиальная схема AC/DC LED-драйвера с максимальным выходным током 700 мА и выходным напряжением от 10 до 48 В.

Современная светотехника, #4 2011

43


источники питания

а)

б) Рис. 3. а) внешний вид светодиодного AC/DC-драйвера с максимальным выходным током 700 мА и выходным напряжением 10...48 В; б) тепловое изображение источника питания при работе на номинальной нагрузке (естественное воздушное охлаждение, температура окружающего воздуха 25°С) [7]

а)

б) Рис. 4. Эффективность преобразователя (а) и коэффициент мощности (б)

Реакция на перегрузку может быть задана разработчиком источника питания: допускаются автоматические попытки перезапуска и выхода на нормальный режим работы, или устройство прекращает свою работу вплоть

44

www.lightingmedia.ru

до принудительного ручного перезапуска либо прихода внешнего сигнала. По превышению выходного напряжения заданного порогового уровня имеется возможность отследить ситуацию обрыва нагрузки. Существу-

ет также функция обнаружения перегрева корпуса — выключение при превышении температуры определенного порога (165°С с гистерезисом 15°С). Рабочий диапазон температур составляет –40…125°С. Структурно-функциональная схема TPS92210 представлена на рисунке 5. В зависимости от того, как сигнал ошибки заводится на ШИМмодулятор, контроллер может оперировать в режиме фиксированного времени включения или в режиме контроля пикового тока. Обратноходовой преобразователь с управлением по методу фиксированного времени включения имеет коэффициент мощности, практически аналогичный простому активному сопротивлению, что позволяет применять однокаскадные схемы, сочетающие в себе функции ККМ и источника тока (или напряжения). Для задания времени включенного состояния достаточно подключить резистор между выводом ОТМ и общим проводом. В дальнейшем время включения может быть модулировано сигналом, пропорциональным выходному напряжению, путем подключения коллектора транзистора оптопары и резистора. Вывод ОТМ также используется для задания реакции контроллера на нештатные ситуации типа перегрузки по напряжению или просадки входного напряжения. Данный вывод можно также использовать для разрешения/ запрета работы контроллера — после перевода ОТМ в низкий уровень запрещается работа ШИМ. В режиме контроля пикового тока обратная связь заводится на вывод FB. Само значение максимального пикового тока задается резистором между выводом PCM и общим. Вход FB реагирует на входной ток, в зависимости от которого TPS92210 может функционировать в одном из трех режимов: – частотная модуляция (при работе с большой нагрузкой — в диапазоне 23…100% от номинальной частота изменяется в пределах 30…133 кГц); – амплитудная модуляция (включается при уровне нагрузки 2,5…23%, модулируется пиковый ток через силовой ключ при


РЕКЛАМА


источники питания

Рис. 5. Структурно-функциональная схема TPS92210

постоянной частоте в районе 30 кГц); – режим низкого потребления — при уровнях мощности ниже 2,5% регулируется выходное напряжение при помощи коротких импульсов с частотой около 30 кГц. В отличие от многих ККМ и светодиодных драйверов, TPS92210 управляет силовым ключом, изменяя напряжения не на его затворе, а на истоке МОП-транзистора. Затвор силового MOSFET подключается к источнику фиксированного напряжения с малым выходным сопротивлением, благодаря чему заряд/разряд емкости затвор-исток происходит крайне быстро: ключ минимальное время находится в линейном режиме, и, следовательно, снижаются потери на переключение. Более того,

46

www.lightingmedia.ru

это позволяет в качестве силового ключа использовать дешевый «медленный» внешний MOSFET (с большой емкостью затвор/исток), который может дать дополнительный запас прочности по току или перенапряжению. В качестве примера источника питания светодиодов можно привести исходный проект Texas Instruments № PMP5652 [10]. Данная схема (см. рис. 6) является светодиодным AC/DC-драйвером с аналоговой регулировкой выходного тока (путем изменения входного напряжения в диапазоне 0...10 В). Схема обладает малым временем запуска, практически линейной зависимостью выходного тока от входного управляющего напряжения, малыми пульсациями выходного тока (амплитуда 50 мА при номинальном выход-

ном токе 350 мА и входном напряжении 230 В). Эффективность преобразователя и коэффициент мощности практически не зависят от входного напряжения. Эффективность в диапазоне выходных токов 200...350 мА находится в пределах 87—88% при КМ 99—99,5% (см. рис. 7).

Драйвер светодиодов TPS92310 TPS92310 является драйвером мощных светодиодов для различных приложений внутреннего и внешнего освещения. Обладает встроенным датчиком тока, управляет по методу фиксированного времени включенного состояния, квазирезонансным управлением переключением силового ключа [11]. Алгоритм управления адаптивно изменяет время включенного


источники питания

Рис. 6. Электрическая принципиальная схема PMP5652

Современная светотехника, #4 2011

47


источники питания

а) 100 98

176

96 94 92 90 88 0

50

100

150

200

250

300

350

б) Рис. 7. Зависимость эффективности преобразования и коэффициента мощности PMP5652 от выходного тока

Рис. 8. Структурная схема TPS93210

48

www.lightingmedia.ru

состояния в зависимости от пикового тока в первичной обмотке преобразователя и времени разряда вторичной обмотки, устанавливаемого внешним конденсатором. Электромагнитный шум и потери на переключение снижаются за счет квазирезонансного переключения. Структурная схема TPS93210 показана на рисунке 8. Защитные функции включают в себя: – ограничение пикового тока в первичной обмотке; – отслеживание просадки напряжения; – защиту от превышения выходного напряжения; – защиту от короткого замыкания нагрузки; – обнаружение обрыва нагрузки; – отключение при перегреве (при температуре выше 165°С, гистерезис 20°С). Таким образом, TPS93210 имеет высокий уровень коэффициента мощности, низкий уровень электромагнитного шума и высокую эффективность. TPS92310


источники питания

Рис. 9. Светодиодный драйвер на TPS 93210 с изолированной топологией

Рис. 10. Светодиодный драйвер на TPS 93210 с неизолированной топологией

может оперировать в двух режимах: – контроль пикового тока (PCM); – постоянное время включенного состояния (COT). Решения, основанные на данном контроллере, требуют небольшого количества внешних компонентов [12]. Возможно построение драйверов светодиодов, как с изолированной, так и с неизолированной нагрузкой (см. рис. 9—10).

Неизолированная топология реализуе��ся только в случае управления по метолу фиксированного времени включения. Для изолированной топологии возможны оба режима управления. Метод СОТ позволяет получить более высокий коэффициент мощности, в то время как PCM обеспечивает меньший уровень пульсаций выходного тока. При неизолированной топологии и методу управления СОТ достигается до-

статочно высокая эффективность и регулировка тока в нагрузке. Метод управления и реализуемая топология задаются соответствующей конфигурацией на выводах MODE1 и MODE2. TPS93210 работает с частотами переключений 60—150 кГц. Для повышения эффективности и снижения уровня электромагнитных помех рекомендуется рабочие частоты выбирать из диапазона 60—80 кГц.

Современная светотехника, #4 2011

49


источники питания

Рис. 11. Внешний вид электронной таблицы, автоматизирующей расчеты светодиодных драйверов на основе TPS93210, которые построены по изолирующей и неизолирующей топологиям

Методика расчетов номиналов внешних элементов для схем приведена в технической документации на контроллер. На сайте Texas Instruments в разделе, посвященном TPS93210, находится табличный файл для автоматизации расчетов [13]. Пример электронной таблицы приведен на рисунке 11. В файле несколько рабочих листов, два из которых содержат электрические принципиальные схемы преобразователей обеих топологий. Два других листа — с расчетными таблицами. В расчетной таблице выделено два типа полей — задаваемые разработчиком входные параметры (оранжевые; для неизолированной топологии — розовые) и вычисляемые параметры (зеленые). Среди входных параметров — минимальное и максимальное входное переменное напряжение, ток светодиодов, количество диодов в строке, номинальное падение напряжения на открытом светодиоде, требуемая эф-

фективность преобразователя, номинальная частота переключений и ряд других параметров. Также задаются параметры силового транзистора — максимально напряжение, емкость затвор-исток. Перерасчет выходных параметров производится автоматически. Рассчитываются: номинальное выходное напряжение, выходная мощность, потребляемая мощность, индуктивность первичной и вторичной обмоток, пиковый ток в первичной и вторичной обмотках, время включенного состояния, а также резисторы — подтягивающий для напряжения питания VCC, времязадающий и токочувствительный, резисторы детектора нуля. Для освоения контроллера и оценки параметров работы устройств на его основе предлагаются две отладочные платы обратноходовых драйверов светодиодов с входными напряжениями 120 и 230 В (см. табл. 3).

Универсальный драйвер светодиодов LM3445 LM3445 [14] представляет собой источник постоянного тока AC/DC для светодиодных светильников, построенный по понижающей топологии (см. рис.12). Он разработан с учетом возможности управления тиристорными регуляторами. Целевые области применения: – замена ламп накаливания в регулируемых источниках освещения; – системы освещения промышленных и коммерческих помещений; – системы внутреннего освещения. Специализированная схема обнаружения TRIAC-регулятора позволяет регулировать яркость светодиодного светильника при помощи обычного тиристорного регулятора (очень часто такие регуляторы использовались совместно с лампами накаливания в бытовых светильниках общего и ло-

Таблица 3. Отладочные платы на основе TPS92310 Название TPS92310 120V Flyback LED Driver EVM TPS92310 230V Flyback LED Driver EVM

50

www.lightingmedia.ru

Номер компонента TPS92310-12FB TPS92310-23FB

Тип ПО/средства Макетные/отладочные платы Макетные/отладочные платы


источники питания

Рис. 12. Структурная схема LM3445

кального освещения). LM3445 включает также специальную схему делителя напряжения, обеспечивающую корректную работу тиристорного регулятора. Пассивная схема ККМ снижает искажения, наводимые контроллером при работе, повышает эффективность работы схемы преобразователя, задает постоянное положительное напряжение для питания самого контроллера.

Дополнительно контроллер имеет схему защитного отключения при перегреве (165°С с гистерезисом 20°С), ограничитель тока и схему обнаружения просадки питающего напряжения. Основные возможности: – диапазон рабочих напряжений 80–240 В переменного тока; – способен управлять светодиодами с токами выше 1 А; – адаптивная частота переключений;

Высокая частота переключений позволяет использовать относительно низкие номинальные значения внешних пассивных элементов (особенно катушек индуктивности и конденсаторов). Частота генерируемого ШИМсигнала зависит от тиристорного регулятора (времени, в течение которого тиристор открыт и которое детектируется схемой обнаружения тиристорного управления).

Таблица 4. Оценочные платы на основе LM3445 Модель Параметр Входное напряжение, В Кол-во светодиодов, шт. Выходной ток, мА Выходное напряжение, В

LM3445-120VFLB значение 90–135 4–8 364 13–27

LM3445-230FLBK значение 180–265 4–10 350 13–27

LM3445-120SMEV значение 90–135 6–13 350 19–42

LM3445-208277EV значение 176–305 8–16 500 25–52

Топология

Обратноходовой

Обратноходовой

Понижающий

Понижающий

Эффективность, % Коэффициент мощности

79 0,95

81 0,93

84

78

Внешний вид

Современная светотехника, #4 2011

51


источники питания

Рис. 13. Типовая схема включения LM3445

– низкий ток собственного потребления; – токи управления силовым ключом –700/+800 мА; – возможность параллельного включения нескольких устройств с общим управлением. LM3445 является прекрасным решением для быстрого безболезненного перехода от регулируемых источников освещения с лампами накаливания к светодиодным лампам при сохранении способа управления: – низкая стоимость решения; – малое число внешних элементов; – компактность преобразователя. Прекрасными примерами светодиодных драйверов на LM3445 являются демонстрационные платы LM3445-120VFLB, LM3445-230FLBK, LM3445-120SMEV, LM3445-208277EV основные характеристики и внешний вид которых представлены в таблице 4 [15]. ЛИТЕРАТУРА 1. LED Lighting Reference Design Cookbook// www.ti.com/lit/slyt434. 2. Overview — Lighting Solutions — TI_com// www.ti.com/ww/en/lighting/index.htm.

52

www.lightingmedia.ru

3. MCU Advanced Lighting Solutions//www. ti.com/lit/slat125. 4. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — UCC28810 — TI_com//www.ti.com/ product/ucc28810. 5. Led Lighting Power Controller//www. ti.com/litv/pdf/slus865. 6. LED driver 48V@0_7A — PMP4501 — TI Tool Folder//www.ti.com/tool/pmp4501. 7. PMP4501 Test Results//www.ti.com/litv/pdf/sluu541. 8. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — TPS92210 — TI_com//www.ti.com/ product/tps92210. 9. Natural PFC Led Lighting Driver Controller// www.ti.com/litv/pdf/slus989a. 10. LED driver with dimming 140V…170V@0_35A — PMP5652 — TI Tool Folder//www.ti.com/tool/pmp5652. 11. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — TPS92310 — TI_com//www.ti.com/ product/tps92310. 12. TPS92310 Off-Line Primary Side Sensing Controller with PFC//www.ti.com/lit/ds/ snvs792/snvs792.pdf. 13. TPS92310 Calculation Tools REV 1.3//www. ti.com/litv/zip/slvc416. 14. LM3445 Triac Dimmable Offline LED Driver// www.ti.com/litv/pdf/snvs570k.pdf. 15. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — LM3445 — TI_com//www.ti.com/ product/lm3445. 16. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — TPS92510 — TI_com//www.ti.com/ product/tps92510.

17. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — LM3402 — TI_com//www.ti.com/ product/lm3402. 18. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — LM3404 — TI_com//www.ti.com/ product/lm3404. 19. Lighting and Display Solutions — White LED Driver — LM3406 — TI_com//www.ti.com/ product/lm3406. 20. LM3405 1.6MHz, 1A Constant Current Buck Regulator for Powering LEDs//www.ti.com/lit/ ds/symlink/lm3405.pdf. 21. LM3414/LM3414HV 1A 60W* Common Anode Capable Constant Current Buck LED Driver Requires No External Current Sensing Resistor//www.ti.com/lit/ds/ symlink/lm3414.pdf. 22. LM3410/10Q 525kHz/1.6MHz, Constant Current Boost & SEPIC LED Driver w/ Int Comp (Rev. F)//www.ti.com/lit/gpn/ lm3410. 23. LM3401 Hysteretic PFET Controller for High Power LED Drive//www.ti.com/lit/ds/symlink/ lm3401.pdf. 24. LM3409 / LM3409N/ LM3409HV / LM3409Q / LM3409QHV PFET Buck Controller for High Power LED Drivers//www.ti.com/lit/ds/symlink/ lm3409.pdf. 25. LM3414/LM3414HV 1A 60W* Common Anode Capable Constant Current Buck LED Driver Requires No External Current Sensing Resistor Lighting and Display Solutions//www.ti.com/lit/ds/symlink/ lm3414.pdf.


РЕКЛАМА


источники питания

Источники питания для светильников ЖКХ Светодиодные технологии являются самыми передовыми в области освещения. Во многих странах светодиодные осветительные приборы стали привычными, они используются для освещения улиц, туннелей, подъездов, офисов, производственных и складских помещений. Одной из наиболее востребованных областей применения светодиодных осветительных приборов в нашей стране является жилищно-коммунальное хозяйство (ЖКХ). В статье приводятся основные технические характеристики и особенности новых моделей источни-

б)

ков питания компании MEAN WELL для светодиодных светильников ЖКХ.

а)

С

Сфера ЖКХ является на сегодня одной из самых массовых областей применения светодиодного освещения, поскольку именно здесь можно достичь максимального эффекта от применения. Для наглядного представления выделим основные объекты освещения, которые относятся к ЖКХ: – лестничные площадки и пролеты жилых домов и офисных центров (см. рис. 1a); – освещение служебных помещений жилых домов и муниципальных учреждений; – уличное освещение входов в подъезды домов и муниципальные учреждения (см. рис. 1б); – уличное освещение фасадов домов и муниципальных учреждений; – подсветка информационных надписей на улицах городов; – освещение коридоров и вестибюлей; – помещение консьержа. Поскольку спектр задач, которые решают светодиодные светильники в ЖКХ, разнообразен, нужна широкая линейка источников питания, отвечающая ряду требований к электрическим и климатическим параметрам: – высокое значение КПД; – широкий диапазон рабочих температур (ГОСТ 15150-69);

54

www.lightingmedia.ru

Рис.1. Светодиодное освещение: а) лестничного пролета; б) подъезда дома

– степень защиты от внешних воздействий (ГОСТ 14254-96); – класс электробезопасности (ГОСТ Р МЭК 60598-1); – высокое среднее время наработки на отказ; – электрическая п��очность изоляции не менее 3,75 кВ переменного тока (ГОСТ Р МЭК 60598-1); – соответствие стандартам по электромагнитной совместимости (ГОСТ51317.3.2-2006). Варианты серий и основные технические параметры источников питания приведены в таблице 1. Модули питания APC-12, APC-16, LPF-16, LPF-16D, LPF-25, LPF-25D, PLD-16, PLD-25, PCD-16, PCD-25 соответствуют перечисленным требованиям и имеют ряд дополнительных

функций, которые позволяют реализовать систему питания осветительного прибора эффективно и просто.

СЕРИИ APC-12, APC-16 Модули питания серий APC-12, APC-16 предназначены для светодиодных светильников бытового применения. Они выпускаются в герметичном (по IP30) пластмассовом корпусе и могут работать в температурном диапазоне: –30…70°С. Основная особенность модулей APC — стабильный выходной ток. Выпускаются модели с выходными токами 350 и 700 мА. Модули питания предназначены для работы в широком диапазоне сетевых напряжений: 90…264 В переменного тока с ограничением выходной

Андрей Конопельченко, avkon@compel.ru Инженер по продукции компании «Компэл». Окончил Волгоградский государственный университет по специальности «Радиофизика и электроника». Работал ведущим инженеромразработчиком импульсных источников питания.


РЕКЛАМА


источники питания Таблица 1. Источники питания для светодиодных светильников ЖКХ

Внешний вид

Серия

Мощность, Вт

Выходной ток, мА

APC-12

12

350, 700

Примечания

Высокий КПД и пластмассовый корпус с IP30 APC-16

16

350, 700

LPF-16, LPF-16D, LPF16-xxP, LPF-16D-xxP

16

300, 340, 390, 450, 540, 670, 800, 1070, 1340 Корректор коэффициента мощности, IP30 или IP67, высокий КПД, управление значением выходного тока

LPF-25, LPF-25D

25

470, 530, 600, 700, 840, 1050, 1250, 1670, 2100

PCD-16

16

350, 700, 1050, 1400 Корректор коэффициента мощности, низкий пусковой ток, диммирование, высокий КПД, удобный монтаж

PCD-25

25

350, 700, 1050, 1400

PLD-16

16

350, 700, 1050, 1400 Корректор коэффициента мощности, низкий пусковой ток, высокий КПД, удобный монтаж

PLD-25

25

мощности в диапазоне входных напряжений 90…100 В переменного тока. Стандартный набор функций включает комплекс защит от короткого замыкания и превышения выходного напряжения. Электрическая прочность изоляции вход–выход — 3,75 В переменного тока. КПД источников питания достигает 86%. Изделия сертифицированы и соответствуют международным стандартам по электромагнитной совместимости.

СЕРИИ LPF-16, LPF-16D, LPF-25, LPF-25D LPF-16, LPF-16-ххP, LPF-16D, LPF-16D-xxP, LPF-25, LPF-25D — это флагманские серии источников питания для светодиодных светильников ЖКХ. В перспективе они должны

56

www.lightingmedia.ru

350, 700, 1050, 1400

полностью заменить полюбившуюся всем серию источников питания LPC. Модули LPF-16, LPF-16D, LPF-25, LPF-25D работают в более широком диапазоне температур: –40…70°С (при номинальном напряжении питающей сети 230 В), что позволяет применять их в светодиодных светильниках наружного применения. При этом источники питания могут работать в расширенном диапазоне сетевых напряжений 90–305 В переменного тока и по сравнению с серией LPC имеют встроенный корректор коэффициента мощности, что позволяет соответствовать международным нормам по электромагнитной совместимости (EN61000-2-3 class C при нагрузке более 50% от номинальной).

Оптимальное значение коэффициента мощности (примерно 0,96) достигается в диапазоне нагрузок 90–100%. Выходные токи для этих источников питания принимают значения 0,3…2,1 А в зависимости от модели. КПД источников питания — до 87%, что позволяет применять блоки без принудительной вентиляции. Стандартный набор функций включает полный комплекс защит от короткого замыкания, перегрузки, превышения выходного напряжения, перегрева. Помимо стандартного комплекса защит модули питания имеют встроенную защиту от импульсов большой энергии до 2 кВ, что очень важно, если светильник располагается на улице. Особого внимания заслуживают модули питания серий LPF16D и LPF-25D, которые имеют интерфейс управления значением выходного тока. Функция управления значением выходного тока (димминг) является достаточно востребованной, потому что позволяет экономить при применении конечного изделия. Реализовать функцию управления можно тремя способами: переменным резистором, при помощи управляющего напряжения или ШИМ-импульсов. Однако при разработке светодиодного светильника необходимо учесть тот факт, что интерфейс управления позволяет уменьшать значение выходного тока до 10% от номинального, но не позволяет полностью выключить осветительный прибор. Электрическая прочность изоляции вход-выход составляет 3,75 В переменного тока, что соответствует II классу электробезопасности. Источники питания серий LPF-16, LPF-16-ххP, LPF-16D, LPF-16D-xxP, LPF-25, LPF-25D сертифицированы и соответствуют международным нормам по электромагнитной совместимости и электробезопасности: UL8750, EN61347-1, EN61347-213, UL60950-1, T Ü V EN60950-1, EN55015, EN61000-3-2 Class C; EN61000-3-3, EN61000-4-2,3,4,5,6, 8,11; EN61547, EN55024.

СЕРИИ PCD И PLD Светодиодные светильники, предназначенные для построения осветительных систем


источники питания лестничных площадок и пролетов, должны быть экономичными, безопасными, удобными в эксплуатации, а также иметь встроен ную функцию управления световым потоком. Эти требования определяют следующие электрические и климатические параметры источника питания: – высокое значение КПД; – наличие корректора коэффициента мощности; – диапазон температур не менее –10…50°С; – изолированный по UL1310 Class 2 корпус изделия; – интерфейс управления значением выходного тока. Модули питания серий PCD16, PCD-25 и PLD-16, PLD-25 соответствуют перечисленным требованиям и имеют ряд свойств, которые позволяют реализовать систему питания осветительного прибора наиболее эффективно. Эти серии источников питания поддерживают постоянный ток на выходе, обеспечивая питание светодиодных осветительных устройств с рабочими токами 350, 700, 1050, 1400 мА. Источни-

ки питания PCD выпускаются для двух вариантов питающей сети: 90…135 В и 180…264 В переменного тока. В отличие от серии PCD модули питания PLD имеют универсальный вход 90…264 В переменного тока. AC/DC-драйверы PCD и PLD имеют встроенный корректор коэффициента мощности (ККМ). Кроме того, источники питания PCD и PLD выполнены на основе современной топологии, которая позволяет уменьшить значение пускового тока до 8 А при нормальных условиях (25°С). Еще одним важным отличием серий PCD-16 и PCD-25 является то, что они поддерживают функцию управления значением выходного тока при помощи стандартного симисторного диммера. Причем эти модули совместимы как с диммерами, работающими по переднему фронту, так и с диммерами, работающими по заднему фронту. Диммер позволяет выполнять регулировку выходного тока в диапазоне 5…100% от номинального значения выходного тока.

Модули PCD-16, PCD-25 и PLD-25 характеризуются хорошим значением КПД (до 82%) и могут работать в широком температурном диапазоне: –30…60°С. Этот температурный диапазон соответствует требованиям для систем внутреннего освещения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Приведенный краткий обзор новых серий источников питания для построения светильников ЖКХ, выпущенных компанией Mean Well, позволяет оптимально подобрать модуль питания для конкретного типа светильника. Подробную информацию об этих и других источниках питания можно найти на специализированном сайте официального дистрибьютора Mean Well — компании «Компэл» (www.compel.ru) в разделе «Модульные источники питания». На сайте реализованы функции параметрического поиска и автоматического определения аналогов, постоянно обновляется информация о технических параметрах, ценах и наличии продукции на складе.

OSRAM освещает Чемпионат Европы по футболу 2012 г. Компания представила новейшие энергосберегающие технологии освещения для четырех стадионов в Польше и Украине, где состоится Чемпионат мира по футболу с 8 июня по 1 июля 2012 г. Согласно планам проектировщиков, освещение Национального стадиона в Варшаве будет наиболее эффектным. OSRAM предоставит передовые решения для фасада стадиона, который будет задействован в качестве гигантского экрана. Наружный фасад Национального стадиона в Варшаве должен стать одним из наиболее ярких моментов Чемпионата Европы по футболу 2012 г. Светодиодные системы производства дочерней компании OSRAM Traxon, состоящие в общей сложности из 1700 светодиодных ламп, будут окрашивать корпус стадиона в цвета национального флага Польши — красный и белый. Световая конструкция будет видна с самых дальних расстояний.

По словам Богумила Степана, управляющего директора OSRAM в Польше, фасад футбольного стадиона превратится в огромный экран, с внешней стороны которого будут представлены различные световые изображения, счет матчей, имена игроков и вратарей. Инновационная технология освещения будет также задействована в прожекторном освещении в Варшаве, где для подсветки центральной части поля планируется установка 450 мощных энергосберегающих ламп. Система освещения, которая будет использоваться на стадионе в Данциге во время проведения Чемпионата Европы по футболу, также обладает высокой яркостью, но не в ущерб зрения болельщиков на трибунах. Украина стала еще одной страной, принимающей Чемпионат Европы по футболу 2012 г. и остановившей свой выбор на решениях компании OSRAM для освещения двух футболь-

ных стадионов. Олимпийский стадион в Киеве специально реконструирован для чемпионата 2012 г., позволяя вместить около 66 тыс. зрителей. Именно на этом стадионе будут проведены финальные матчи чемпионата. Для подсветки ступеней в зоне входа и для художественного светового оформления в зоне бара установлено около 30 тыс. мощных светодиодных ламп. Установка светодиодных ламп OSRAM запланирована и для освещения архитектурных решений стадиона для проведения Чемпионата Европы во Львове. Фактически, технологии компании OSRAM будут использоваться на каждом втором стадионе, где состоятся футбольные матчи Чемпионата Европы.

Современная светотехника, #2 2012

www.osram.ru

57


разработка и конструирование

Обзор блочных оптических элементов для светодиодных уличных светильников

Т

Технологии производства светодиодов не стоят на месте. Ведущие компании на этом рынке регулярно представляют свои новинки, обеспечивая тем самым спрос разработчиков и производителей осветительных приборов, попутно снижая их стоимость и повышая эффективность. На сегодняшний день светодиодные светильники можно встретить повсеместно — в офисных и торговых помещениях, складских и промышленных комплексах, общественных и жилых зданиях, в системах архитектурного и наружного освещения. Это вполне закономерно, учитывая ряд несомненных преимуществ светодиодных светильников при их грамотной разработке перед светильниками с традиционными источниками света. Сложность конструкции изделий зависит от условий их применения и выполняемой задачи. Одну из наиболее нетривиальных задач представляет разработка светодиодного светильника для освещения дорог и улиц. В настоящее время использование данного типа осветительных приборов сдерживается рядом объективных факторов, среди которых можно выделить их стоимость, применение высокоэффективных натриевых ламп высокого давления (НЛВД), сложность формирования требуемой кривой силы света (КСС), которая значительно влияет на эффективность применения светильника. Формирование правильного светового пучка — сложная задача, требующая определённых знаний, навыков, опыта и времени, поэтому зачастую лучше обратить взор на продукцию компаний, непосредственно занимающихся разработкой и про-

58

www.lightingmedia.ru

изводством вторичной оптики для светодиодов. Последнее время в ассортименте оптических элементов для уличных светильников наблюдается тенденция по переходу от одиночных линз к блочным. Этому способствует несколько причин, основные из которых: существенное снижение стоимости оптического элемента в пересчёте на один светодиод; возможность отказа от защитного стекла, функции которого берёт на себя блочная линза для светодиодов. Таким образом, стоимость светильника может быть снижена за счёт уменьшения количества светодиодов благодаря исключению искажений КСС (повышается коэффициент использования светового потока) и потерь на защитном стекле, которые могут составлять 15% и более, меньшей стоимости вторичной оптики и подводимой электрической мощности. Такие блочные линзы представило несколько компаний: финская Ledil и итальянская Khatod. Тайваньская компания Ledlink уже давно осваивает это направление. Carclo же пока почему-то область уличного освещения обходит стороной. В этой статье проводится обзор блочных оптических элементов, областью применения которых является освещение улиц, дорог и площадей. Компания Ledil выпустила три новых типа линз серии Strada под

широко применяемый светодиод Cree XM-L и новинку — XT-E. Их внешний вид представлен на рисунке 1. Кривые силы света, формируемые линзами, представлены на рисунке 2. На момент написания статьи фотометрические данные были доступны только при использовании линз совместно со светодиодом Cree XM-L за исключением линзы Strada-2X2DWC C12362 — фотометрическое тело светильника было измерено также при установке на СИД Cree XT-E. Представленные кривые в неполной мере отражают характеристики светораспределения, т.к. эти линзы обладают асимметрией относительно поперечной плоскости С0-С180. Компания Khatod представляет целое семейство блочных линз под названием Nactus (см. рис. 3). Основой блока является модуль из 12 линз, а их количество в блоке может варьироваться в диапазоне 12–48 и более и кратно 12. Монтаж блока, как и в предыдущем случае, для обеспечения защиты светодиодов и печатной платы от внешних воздействий требует заливки герметиком по периметру. Обладая обширным ассортиментом линз семейства Nactus, компания Khatod предлагает их для решения широкого круга задач освещения: дорог, улиц и пло-

Александр Балашов, a.balashov@compel.ru Инженер по применению «Компэл». Окончил кафедру «Светотехника» Московского энергетического института по специальности «Квантовая и оптическая электроника».


разработка и конструирование

а)

б)

в)

Рис. 1. а) линза STRADA-2X2-A-T; б) линза STRADA-2X2-DNW в) линза STRADA-2X2-DWC компании Ledil

а)

б)

в)

г)

Рис. 2. КСС блочных линз а) STRADA-2X2-A-T C12419 для XM-L; STRADA-2X2-DNW C12360 для XM-L; STRADA-2X2-DWC C12362 на XM-L; STRADA-2X2-DWC C12362 на XT-E

щадей; парковых зон; торговых, промышленных и складских помещений; заправок и парковок; тоннелей. В настоящее время на сайте производителя приведены лишь расчётные фотометрические данные на линзы этой серии при использовании со светодиодом XP-G, что затрудняет оценку их применения. Номенклатура продукции довольно обширна, поэтому её описанию будет посвящена одна из следующих статей. На рисунке 4 приведены кривые распределения силы света двух линз (KNAC2403A и KNAC2408A), которые являются одними из наиболее приемлемых для освещения дорог и улиц. Указанные линзы

также имеют асимметрию относительно поперечной плоскости С0-С180. Рассчитаем результат использования приведённых выше новых линз Ledil на двух типах дорог — А1 и Б1. Все дальнейшие светотехнические расчёты выполняются в программе DiaLux с коэффициентом запаса 1,5. Согласно СП 52.13330.2011, освещение проезжей части участков дорог городских поселений со стандартной геометрией следует проектировать, исходя из норм средней яркости дорожного покрытия, слепящего действия, общей и продольной равномерности распределения яркости дорожного покрытия за исклю-

Рис. 3. Внешний вид линзы Khatod семейства Nactus

чением некоторых оговорённых случаев, в которых нормируемым количественным параметром является средняя освещённость, а качественным — отношение минимальной освещённости к

Современная светотехника, #2 2012

59


разработка и конструирование

а)

б)

Рис. 4. КСС линз Nactus: а) KNAC2403; б) KNAC2408

а)

Lср, кд/м2 2,00

Lмин/Lмакс 0,5

Lмин/Lмакс 0,7

TI, % 15

б)

Lср, кд/м2 2,6

Lмин/Lмакс 0,5

Lмин/Lмакс 0,8

TI, % 8

Рис. 5. Изолинии распределения яркости дорожного покрытия при использовании линзы STRADA-2X2-DWC C12362 на СИД XT-E: а) при движении по левой полосе; б) при движении по правой полосе

средней. В документе также перечислены количественные характеристики этих норм. Для рассматриваемых типов дорог они приведены в таблице 1. Для дороги класса А1 рассмотрим две схемы расположения осветительных приборов (ОП): двухрядную по оси дороги и двухрядную прямоугольную. В первом случае светильники располагаются на опорах, установленных на разделительной полосе, во втором — на опорах с двух сторон дороги в прямоугольном порядке. В рассматриваемом примере дорога состоит из двух проезжих частей по три полосы в каждом направлении, шириной 3,75 м и мелкозернистым типом покрытия (по R-классификации R3). Между ними располагается разделительная полоса шириной 10 м. Высота установки светильников — 20 м, шаг — 70 м, длина консоли — 2 м. Светильник располагается горизонтально проезжей части (в силу асимметричности КСС линз относительно поперечной плоскости. Рассчитаем, каким световым потоком должен обладать светильник, в котором применяются блочные линзы серии Strada от

Таблица 1. Нормируемые показатели дорог класса А1 и Б1 городских поселений Класс Средняя яр- Общая равномерность Продольная равномер- Средняя осве- Равномерность расобъ- кость Lср, кд/м2, распределения ярконость распределения щённость Eср, пределения освещённе менее екта сти Lмин/Lср, не менее яркости Lмин/Lмакс, не менее лк, не менее ности Eмин/Еср, не менее А1 2,0 0,4 0,7 30 0,35 Б1 1,2 0,4 0,6 20 0,35

Ledil для достижения требуемых значений нормируемых показателей (в первую очередь, средней яркости). Результаты по дороге класса А1 с первой схемой расположения светильников приведены в таблице 2. Приведённые расчёты для данной схемы расположения (двухрядная по оси дороги) оправдывают применимость линзы STRADA-2X2-DWC и STRADA-2X2DNW только при условии ограничения слепящего действия. Оставшиеся две линзы не обеспечивают требуемой равномерности распределения яркости дорожного покрытия дороги класса А1 при указанных выше условиях. Следует заметить, что в таблице приведён наихудший результат из представляемых шести наблюдателям, располагающимся на разных полосах движения. На рисунке 5 в качестве примера приведены изолинии распределения яркости дорожного покрытия и

значения нормируемых параметров, обеспечиваемые четвёртой линзой из таблицы 2. Такая картина представляется двум наблюдателям, находящимся на правой и левой полосах движения. Если для расчёта в рассматриваемой конфигурации использовать светильники ЖКУ с НЛВД, то потребуется примерно такой же световой поток, который может быть получен при установке 2,5 (усло��но) светильников с лампой мощностью 400 Вт (например, ЖКУ16-400) для освещения каждой проезжей части или почти пяти светильников (например, ЖКУ34-250) с лампой на 250 Вт. Качественные показатели освещения при этом будут очень похожими, за исключением порогового приращения яркости, которое окажется немного ниже. Суммарный световой поток 92600 лм может быть получен с помощью 310–320 светодиодов XTEAWT-00-0000-000000HD1 на

Таблица 2. Обеспечиваемые значения нормируемых параметров. Двухрядная схема расположения ОП по оси дороги Средняя Общая равномерность Продольная равномерТип линзы яркость распределения яркости ность распределения Lср, кд/м2 Lмин/Lср яркости Lмин/Lмакс STRADA-2X2-A-T C12419 2,01 0,6 0,4 STRADA-2X2-DNW C12360 2,01 0,5 0,7 STRADA-2X2-DWC C12362 2,02 0,5 0,6 STRADA-2X2-DWC C12362 XT-E 2,00 0,5 0,7

60

www.lightingmedia.ru

Равномерность распреСредняя освеПороговое прира- Световой поток деления освещённости щённость Eср, лк щение яркости, % светильников, лм Eмин/Еср 39 0,59 6 92600 32 0,64 18 97200 31 0,53 19 92400 30 0,58 15 92600


РЕКЛАМА


разработка и конструирование Таблица 3. Световой поток светильников для обеспечения нормируемых значений параметров. Двухрядная прямоугольная схема расположения ОП Средняя Общая равномерность Продольная равномеряркость распределения яркости ность распределения Lср, кд/м2 Lмин/Lср яркости Lмин/Lмакс STRADA-2X2-A-T C12419 2,00 0,5 0,4 STRADA-2X2-DNW C12360 2,00 0,7 0,7 STRADA-2X2-DWC C12362 2,00 0,7 0,7 STRADA-2X2-DWC C12362 XT-E 2,00 0,7 0,7 Тип линзы

Средняя Равномерность распреПороговое прира- Световой поток освещён-ность деления освещённости щение яркости, % светильников, лм Eср, лк Eмин/Еср 39 0,58 4 98700 31 0,67 15 89000 31 0,54 11 86500 31 0,7 11 91900

Таблица 4. Обеспечиваемые значения нормируемых параметров. Двухрядная прямоугольная схема расположения ОП Средняя Общая равномерность Продольная равномеряркость распределения яркости ность распределения Lср, кд/м2 Lмин/Lср яркости Lмин/Lмакс STRADA-2X2-A-T C12419 1,20 0,4 0,5 STRADA-2X2-DNW C12360 1,20 0,7 0,8 STRADA-2X2-DWC C12362 1,23 0,7 0,7 STRADA-2X2-DWC C12362 XT-E 1,21 0,8 0,8 Тип линзы

токе 1 А либо 170 светодиодов XMLAWT-00-0000-0000T6051 на токе 2 А. При этом учтены потери в оптике и на нагрев до 80°С, а световая отдача светильника составит около 90 лм/Вт без учёта КПД источника питания. Если это количество светодиодов распределить между двумя или более светильниками, то в первом случае по световому потоку один светильник будет превосходить аналогичный с лампой НЛВД мощностью 400 Вт. Перейдём к другой схеме установки ОП — двухрядной прямоугольной. Параметры дороги, высота установки светильников и ее шаг аналогичны предыдущему варианту. Проекция световой точки на плоскость дороги находится на удалении 2 м от проезжей части. Результаты расчёта приведены в таблице 3. При двухрядном прямоугольном расположении картина освещения изменяется, применение трёх последних линз из таблицы 3 удовлетворяет нормам по равномерности яркости дорожного покрытия. При этом для достижения нормируемого количественного параметра (средней яркости) светильники, расположенные на каждой мачте, должны излучать световой поток, указанный в последнем столбце. Однако пороговое приращение яркости остаётся немного выше нормы. Если произвести расчёт при заданном типе расположения ОП, применяя светильник с натриевой лампой мощностью 400 Вт, то суммарный световой поток, излучаемый ОП с каждой мачты, должен превышать тот, который необходим при использовании линз серии Strada-2x2 DNW и

62

www.lightingmedia.ru

Средняя Равномерность распреПороговое прира- Световой поток освещён-ность деления освещённости щение яркости, % светильников, лм Eср, лк Eмин/Еср 38 0,52 4 14500 22 0,58 19 13150 23 0,5 13 12600 22 0,59 13 13000

DWC. Однако при данной конфигурации дороги предыдущая схема расположения ОП является более целесообразной. В случае если тип покрытия проезжих частей относится к шероховатому асфальтобетону, то приведённые необходимые световые потоки для достижения требуемого значения средней яркости изменятся в сторону увеличения в силу изменения отражающей характеристики этого типа покрытия. Рассмотрим вариант дороги класса Б1 с шероховатым типом покрытия (расчёт по R-классификации R2 с показателем Q0 = 0,055). Четыре полосы движения по две в каждом направлении шириной по 3,75 м, разделительная полоса отсутствует. Схема расположения ОП — двухрядная прямоугольная, высота установки светильников около 10 м, шаг между опорами — 35 м, проекции световых точек на проезжую часть находятся на дорожном полотне на расстоянии 1 м от края. Расчётные результаты применения сведены в таблице 4. Из нее видно, что хорошие количественные и качественные показатели обеспечит светильник с линзой STRADA-2X2-DWC C12362 и светодиодом XM-L или XT-E уже при световом потоке около 13000 лм. Линза STRADA2X2-DNW C12360, как и предыдущая, требует от конструкции светильника защитного угла, чтобы снизить значения КСС под большими углами, приводящие в значительной степени к повышению коэффициента ослепления (при нормируемой яркости дорожного покрытия в диапазоне 0,4–1,0 кд/м2 такой необходимо-

сти для линзы STRADA-2X2-DWC C12362 не возникнет). При этом яркостная картина несколько изменится, и, возможно, потребуется увеличить световой поток светильника. Напротив, линза STRADA-2X2-A-T C12419 обеспечивает наименьшее пороговое приращение яркости, но при этом страдает равномерность распределения яркости. Данный параметр придёт в норму, если светильники разместить на большей высоте (12 м) либо с шагом 30 м. При этом сохранится низкий коэффициент ослепления, а световой поток светильника во втором случае может быть снижен на 2000–3000 лм при меньшем шаге. Рассмотренные в этой статье линзы в нескольких частных случаях их применения показывают, что производители оптических элементов, и в данном случае Ledil, накопили достаточный опыт по изготовлению продукции, светораспределение которой позволяет создавать ОП не хуже, чем привычные в настоящее время уличные светильники ЖКУ. Кроме того, тенденция перехода от одиночных линз к блочным ведёт к серьёзному удешевлению оптических элементов. В недалёком будущем возможно появление стандарта для блочных линз, благодаря которому унифицируется конструкция, форма и внешний вид оптических блоков светодиодных уличных светильников. Нынешнее направление развития блочных линз имеет ещё одно основное преимущество — возможность применения без защитного стекла, что позволяет существенно повысить световую отдачу светильников.


разработка и конструирование

Сделаем свет дешевле Модульные линзы по азиатским ценам с высочайшим качеством от LEDIL Беспрецедентно низкая цена на линзы для уличных и индустриальных светильников. Компания LEDIL предлагает новейшие модули из 4-рех линз по цене 0,72 евро/шт.

Это 0,18 евро* на один светодиод! Технологичность монтажа и возможность герметичной защиты светодиодов прямо на плате дают дополнительные экономические преимущества.

Диаграмма распределения света для линз STRADA-2X2-A-T Lens

Линза STRADA-2X2-A-T Lens

Диаграмма распределения света для линз STRADA-2X2-DNW Lens

Линза STRADA-2X2-DNW Lens

Диаграмма распределения света для линз STRADA-2X2-DWC Lens

Линза STRADA-2X2-DWC Lens

Диаграмма распределения света для линз HB-2x2

Линза HB-2x2

* Цена указана для 11 000 шт , в Финляндии (FCA). Цены с доставкой в Россию и таможенной очисткой можно уточнить у наших дистрибуторов.

Современная светотехника, #1 2012

63


системы управления

Аналоговое управление яркостью светодиодов Гектор Арройо (Hector F. Arroyo), инженер по применению, Texas Instruments Аналоговое управление яркостью светодиодов обеспечивает ряд преимуществ: возможность автономной работы без необходимости использования дополнительных схем (таких как микроконтроллеры) для генерации ШИМ-сигналов. В статье рассмотрены альтернативные способы организации аналогового управления яркостью в традиционных схемах драйверов светодиодов, а также способы получения готовых решений на базе простых схем с минимальным количеством внешних компонентов.

У

Управление яркостью светодиодов в приложениях, представленных на рынке сегодня, осуществляется, как правило, за счет ШИМ тока управления светодиодов, позволяющей осуществлять цифровое регулирование, получать заданные цветовые температурные характеристики и т.д. В последнее время популярным становится метод прямой модуляции тока светодиодов, получивший название аналогового управления яркостью. Большинство представленных на рынке драйверов светодиодов не имеют встроенной функции

аналогового управления яркостью. Рассмотрим альтернативные способы аналогового управления яркостью в традиционных схемах драйверов светодиодов. Как получить готовые решения на базе простых схем с минимальным количеством внешних компонентов? На рисунке 1 представлена схема драйвера светодиода с замкнутым контуром регулирования по постоянному току. В данной схеме, также как и в большинстве других аналогичных схем, как импульсных, так и линейных, ток светодиода определяется с помощью токочувствительного резистора, включенного последовательно со светодиодом. Напряжение на этом резисторе, пропорциональное току светодиода, поступает на вход цепи обратной связи (FB) регулятора (некоторые производители называют этот вход CS (Current Sense — измерение тока)) и используется для настройки контура регулирования для управления напряжением, подающимся на светодиод для поддержания заданного тока через него. При рассмотрении этой упрощенной схемы замкнутого регулятора становится очевидным,

Рис. 1. Упрощенная схема драйвера светодиода с постоянным током

64

www.lightingmedia.ru

что управляя сигналом на входе FB регулятора, можно менять значение постоянного тока драйвера светодиода, т.е. осуществлять аналоговое управление его яркостью. Основной целью аналогового управления яркостью светодиода является регулирование тока светодиода (а, значит, и его яркости) за счет изменения постоянного управляющего напряжения. В некоторых случаях для регулирования яркости можно использовать простой потенциометр. На практике для достижения такой функциональности могут применяться и другие схемы, но все они должны делать одно и то же: схема должна отслеживать ток через светодиод и использовать эту информацию для поддержания его значения на заданном (постоянном) уровне. Схема должна принимать внешний сигнал управления (постоянное напряжение или сигнал потенциометра) для регулирования значения тока через светодиод, тем самым управляя его яркостью.

СХЕМА НА ОПЕРАЦИОННОМ УСИЛИТЕЛЕ (ОУ) Первое, что приходит на ум при разработке схем регуляторов яркости свечения светодиодов, отвечающих условиям, описанным выше, — это использование ОУ. При помощи схем на ОУ можно объединить внешнее напряжение управления (сигнал аналогового управления яркостью светодиодов) и информацию о реальном токе через светодиод, подавая их на вход FB ИС драйвера. Такая схема будет работать очень хорошо, выполняя все требования к аналоговому управлению яркостью светодиодов и обеспечивая основное достоинство метода аналогового регулирования — простоту. Здесь нет необходимости применения дополнительных ИС для генерации PWM-сигнала, что, несомненно,


системы управления является преимуществом. Однако в случае применения для аналогового регулирования яркости дополнительного ОУ, это преимущество исчезает. Чтобы преодолеть этот недостаток, необходимо воспользоваться методом, способным без дополнительных ИС обеспечить взаимодействие внешнего сигнала управления и действующего напряжения в цепи обратной связи.

СХЕМА С ИНЖЕКЦИЕЙ ТОКА В типовых схемах регуляторов выходного напряжения используется, как правило, метод регулирования, в котором внешним сигналом управления является инжекция тока [1]. На рисунке 2 показан упрощенный вариант такой схемы. В подобных схемах инжекции тока постоянное напряжение управления подается на узел перед входом FB через резистор (R3). Поскольку при таком включении между узлом перед входом FB и точкой приложения напряжения управления (VCTRL) существует некоторая разность напряжений, через резистор R3 будет течь небольшой ток. Поскольку вход FB ИС является высокоимпедансным входом, ток через него будет практически равным нулю. Считая так, можно предположить, что единственным путем для тока, текущего через резистор R3, является путь через нижний резистор обратной связи RFB2. Протекание тока через резистор RFB2 приводит к изменению напряжению на нем, что эффективно меняет напряжение, подаваемое на вход FB, которое, очевидно, является напряжением управления, определяющим выходное напряжение регулятора. В схемах драйверов светодиодов можно использовать такую концепцию инжекции тока. Однако поскольку нижний чувствительный резистор в цепи обратной связи имеет, как правило, очень небольшое значение (доли ома), то для получения ощутимого напряжения на нем необходимо инжектировать значительный ток, который должен быть того же порядка, что и ток через светодиод. Поэтому в случае использования современных светодиодов высокой яркости, через которые течет ток в сотни-тысячи мА, такой подход применять нельзя.

Рис. 2. Метод инжекции тока для управления по постоянному току выходным напряжением регулятора напряжения

Рис. 3. Упрощенная схема рассмотренного в статье метода аналогового регулирования

СХЕМА С ДЕЛИТЕЛЕМ ПЛАВАЮЩЕГО НАПРЯЖЕНИЯ На рисунке 3 показана альтернативная схема, в которой объединяются напряжения от внешнего источника и от резистора, используемого для определения тока через светодиод. В такой схеме для обеспечения управления тока через светодиод во всем его рабочем диапазоне может быть реализовано произвольное управляющее напряжение. В общем случае это напряжение можно получать от внешнего источника, потенциометра, ЦАП и т.д. При правильном выборе соотношения резисторов R1 и R2, а также значения RSNS можно организовать протекание через светодиод практически любого тока, полный диапазон кото-

рого реализуется за счет применения внешнего регулируемого источника напряжения. Минимальный диапазон VCTRL составляет 0 В…2·VREF (например, 0…400 мВ для ИС драйвера с напряжением VREF = 200 мВ). Однако верхний предел этого диапазона может уходить вверх настолько, насколько требуется, например, 0…5; 0…10 В и т.д.

АНАЛИЗ СХЕМЫ В схеме с делителем плавающего напряжения первым параметром, который обычно определяют, является значение напряжения (VFB) в средней точке делителя, сформированном резисторами R1 и R2, показанном на рисунке 3. Для этого необходимо знать значения на каждом кон-

Современная светотехника, #2 2012

65


системы управления це этого делителя (VCTRL и VLED), а также значения резисторов (R1 и R2), что видно из уравнения (1). Однако важно понимать, что в каждом конкретном приложении в результате влияния замкнутого контура регулирования на работу драйвера светодиода, напряжение обратной связи (VFB) будет отслеживать напряжение VREF, которое во всех случаях имеет фиксированное значение. Поскольку R1, R2, RSNS и VREF являются константами, уравнение (1) можно решить относительно VLED (см. уравнение (2)), что позволяет определить прямой ток через светодиод (IF) в нашей схеме в виде функции от остальных переменных:

;

Рис. 4. Зависимость IF от VCTRL, построенная по уравнению (4), при токе светодиода 0…1 A, регулируемом изменением постоянного напряжения в диапазоне 0…5 В

(1)

; (2)

;

(3)

. (4) Уравнение (3) показывает взаимосвязь между VLED и IF. Используя это соотношение в уравнении (2), получим уравнение (4), позволяющее определить IF как функцию от VCTRL. На рисунке 4 показан график зависимости, построенной по уравнению (4), соответствующий управляющей передаточной функции схемы, представленной на рисунке 3. R1, R2 и RSNS выбраны таким образом, чтобы в нашем примере обеспечить диапазон тока светодиода 0…1 A, регулируемый изменением постоянного напряжения в диапазоне 0…5 В.

ВЫБОР КОМПОНЕНТОВ Для каждого конкретного приложения задаются значения максимального номинального тока для светодиода (IFMAX), максимального напряжения управления (VCTRLMAX), а также значение опорного напряжения ИС драйвера (VREF). Поэтому неизвестными в уравнении (4) остаются только значения R1, R2 и RSNS, которые и необходимо правильно выбрать. Рекомендуется начинать со значения R2, которое обычно выбирается из стандартного ряда

66

www.lightingmedia.ru

Рис. 5. Практическая реализация аналогового регулирования яркости (потенциометрического управления) с использованием стандартной ИС драйвера LED

значений 10…25 кОм. При достаточном токе на входе FB в диапазоне таких значений схемы в большинстве случаев будут работать хорошо. Чем меньше ток на входе FB, тем меньшие значения R2 рекомендуется использовать. Поскольку ток на входе FB значительно ниже токов смещения через R1 и R2, он не будет сказываться на точности. Как видно из рисунка 4, прямой ток светодиода (IF) равен 0 при максимальном значении VCTRL. Это обстоятельство помогает упростить уравнение (4) для нахождения выражений для расчета R1, что показано в уравнениях (7) и (9):

. (7) Поскольку VFB отслеживает VREF: VFB = VREF.

(8)

R1 можно найти как: . (9) Максимальный прямой ток для LED (IFMAX) соответствует нулевому значению VCTRL, и по аналогии со случаем, описанным выше, уравнение (4) можно свести к уравнению (10), позволяющему рассчитать значение RSNS: .

(5)

; (6)

(10)

На рисунке 5 показана реальная схема, реализованная по принципам и уравнениям, описанным выше. В ее состав входит монолитный драйвер светодио-


РЕКЛАМА


системы управления да LM3404 [2], обеспечивающий постоянный регулируемый ток до 1 А. В данной схеме внутреннее напряжение драйвера Vcc (номинально 7 В), снимаемое с вывода 7, используется как вспомогательное напряжение (VAUX), которое подается на внешние цепи (см. рис. 3). R1 и R2 выбраны равными 681 и 20,5 кОм соответственно, чтобы регулировать ток светодиода от 0 до 1 А, используя управляющее напряжение в диапазоне 0…7 В, снимаемое с потенциометра R3. RSNS выбрано равным 0,2 Ом, что позволяет прямому току светодиода повышаться до 1 А. Если используется светодиод с меньшим максимальным прямым током, значение RSNS, снижается. Например, значения 0,3; 0 и 0,56 Ом обеспечивают максимальные прямые токи, приблизительно

равные 700, 500 и 350 мА соответственно. В данной схеме R4 непрерывно отслеживает значение U1 (используя для выбранного входного напряжения свою частоту переключения). C4 помогает справляться с пульсациями напряжений на входе CS LM3404, а C5 фильтрует шум ползунка от R3. Значение индуктивности выбирается равным 150 мкГн. В сочетании с высокой частотой переключения это обеспечивает минимальные пульсации тока, что очень полезно и позволяет не использовать выходные ��ндуктивности параллельно со светодиодами высокой яркости. При такой индуктивности всплески тока (отклонения от заданного номинального значения) пренебрежимо малы.

При выборе R1 рекомендуется выбирать значение, несколько меньшее от рассчитанной идеальной величины. Это позволяет полностью отключать D1 чуть раньше, чем VCTRL достигнет своего максимума. Это обеспечивает полное отключение светодиода, независимо от допусков на компоненты. Необходимо также проанализировать, может ли в системе меняться VAUX. Если да, то компоненты необходимо выбирать в соответствии с их нижними значениями. Это необходимо для надежного отключения светодиодов при любых возможных условиях эксплуатации. ЛИТЕРАТУРА 1. An easy way to roll your own programmable power supply//Electronic Design Magazine, January 2009//http://electronicdesign.com. 2. LM3404 Datasheet//www.ti.com/product/ lm3404.

Освещение тренировочной арены казанского Ледового дворца спорта «ТАТНЕФТЬ АРЕНА» Тренировочная арена Ледового дворца спорта в Казани, которая является домашней ареной ХК «Ак Барс», освещена источниками света

68

www.lightingmedia.ru

последнего поколения на базе светодиодов. Монтаж новых светильников на тренировочной «ТАТНЕФТЬ АРЕНЕ» в Казани и финальные технические измерения были завершены в начале мая этого года. Осенью 2011 г. было принято решение заменить осветительное оборудование на тренировочной арене казанского Ледового дворца спорта на энергосберегающее. Дополнительно была поставлена задача снизить затраты на обслуживание 200 светильников, установленных на высоте

6 м. «Светлана-оптоэлектроника», которая производит светодиодные источники света по полному технологическому циклу уже более 10 лет, произвела поставку необходимых светильников. Монтаж осветительного оборудования завершен, фактические показатели освещенности — не менее 700 лк, а в центральной части ледовой арены освещенность достигает 900 лк. www.soptel.ru


проектная деятельность

«Фокус» на наружном освещении В наших публикациях мы не раз рассматривали технические проблемы, возникающие при создании светодиодных светильников наружного освещения, представляли компоненты и решения для их разработки. Настало время обратиться к практикам. Слово — одному из ведущих российских производителей светодиодных осветительных систем — компании «Фокус» в лице ее директора Валерия Рудченко.

К

Компания «Фокус» — крупнейший разработчик и производитель светодиодных систем освещения в России. Предприятие сертифицировано по ISO 9001 и ISO 14001, ее продукция соответствует мировым стандартам качества и пользуется высоким спросом на рынках Западной Европы. Ассортимент продукции включает более 100 наименований. Компания «Фокус» производит светодиодные светильники для наружного и внутреннего освещения, светильники для взрывоопасных зон, сферы ЖКХ и тепличного хозяйства. Все изделия отличаются высочайшим качеством, что было доказано во множестве проектов. Специалистами компании была придумана и опробована современная концепция наружного и промышленного освещения, которая легла в основу создания промышленных и уличных светодиодных светильников.

АКТУАЛЬНОСТЬ СВЕТОДИОДНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Современный рынок переключает внимание игроков на возобновляемые источники энергии и энергосберегающие технологии, происходит смещение акцента в сторону инновационных энергоэффективных технологий. Светодиоды еще восемь лет назад были в числе наиболее перспективных источников освещения, их популярность росла с каждым годом,

и сейчас технологии перешли на качественно новый уровень. Направление использования осветительных светодиодов в сегменте наружного и промышленного освещения является наиболее энергоемким и особенно нуждается в энергоэффективных решениях, именно поэтому мы сочли его приоритетным в своих разработках.

ПЕРВЫЕ ШАГИ К КОНЦЕПЦИИ ДОРОЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ В 2005 г. мы провели масштабное исследование в области наружного освещения. Результаты способствовали тому, что мы смогли существенно поднять планку качества и сократить срок окупаемости готовой продукции. В том же 2005 г. первыми образцами (в количестве 20 шт.) светодиодных светильников были оснащены улицы Нефтекамска. Эти изделия продолжают работать и по сей день, хотя на момент установки отдача светодиодов составляла 60 лм/Вт. Внедрение светодиодных светильников серии УСС оправдало себя за счет их низкого потребления (относительно светильников с лампой типа ДРЛ). Количество светильников с неполадками составляло 3–5%, инженеры компании определили ненадежные электронные компоненты, которым нашли замену, конструкция светильников многократно дорабатывалась с учетом развития технологий. Внедрение инновационных технических решений — приоритет-

ное направление в развитии компании. Компании за два года удалось наладить серийный выпуск уличных светодиодных изделий и светильников промышленного применения. Серьезным фактором, способствующим развитию светодиодных технологий, стало то, что к концу 2007 г. производители светодиодов начали серийный выпуск светодиодов 80 лм/Вт, что позволило светодиодным системам стать более конкурентоспособными. В 2007 г. были реконструированы системы освещения городов Топки и Полысаево в Кемеровской области — за счет применения 150 уличных светодиодных светильников серий УСС-36 и УСС-70 с кривой силы света типа «Д» (см. рис. 1). Светильники УСС заменили устаревшие светильники с лампой типа ДРЛ. Городская администрация инвестировала средства в новые светильники на светодиодах и получила экономию бюджета — 1,5 млн. руб. в год. Обслуживание светодиодных светильников взяла на себя компания-дистрибьютор по Кемеровской области — «Фокус-Сибирь».

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ — НОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ Применение новых технологий потребовало создания технического центра в регионе. Гарантии производителя на продукцию и контроль дистрибьютора за работой изделий сообщают

Валерий Рудченко, директор компании «Фокус»

Современная светотехника, #2 2012

69


проектная деятельность

Рис. 1. Уличное светодиодное освещение

Рис. 2. Светодиодное освещение АЗС

Рис. 3. Светодиодные светильники серии «Магистраль»

70

www.lightingmedia.ru

уверенность в получении выгоды от инвестиций. Мощность светодиодного освещения росла параллельно с развитием технологий производителей светодиодных кристаллов, эффективность светодиодов увеличивалась в среднем на 10– 15% в год. Не стояло на месте и качество электронных компонентов, улучшались их технические параметры, увеличивался ресурс работы. На российском рынке появились и стали доступными лучшие мировые разработки. Применение светодиодных светильников особенно эффективно в освещении АЗС. Наружное освещение АЗС (см. рис. 2) должно соответствовать многим техническим показателям. К количественным показателям относятся световой поток, сила света, освещенность, яркость, коэффициент отражения. К качественным показателям освещения относятся фон, контраст объекта различения с фоном, показатель ослепленности, коэффициент пульсации освещенности, уровень комфорта. Реальные примеры применения светодиодного оборудования позволили получить экономию электроэнергии и убедили в приоритетности данного направления. Стало понятно, что светодиодные светильники необходимо и дальше применять на автозаправочных станциях. Массовое внедрение — это вопрос времени. Одним из основных требований к светодиодным светильникам является экономичность, а для обеспечения равномерности освещения в заданном диапазоне и ограничения слепящего действия создаются уличные светильники со специальным светораспределением. В ламповых светильниках основное управление световым потоком осуществляется с помощью отражателя, из-за чего перераспределить свет от одного источника с минимальными потерями довольно сложно. Светильники на светодиодах состоят из множества точечных излучателей, поэтому управлять световым потоком в них проще — больше вариантов геометрии расположения источников и применения оптики. Экономичность напрямую зависит от правильного светораспределения.


проектная деятельность С точки зрения эффективности для освещения автотрасс наиболее подходящими являются светильники серии УСС — «Магистраль» с кривой силы света типа «Ш». Благодаря характеристикам пучка света и встроенным силиконовым линзам (первичная линза) такой прибор соответствует специальным требованиям для улиц с энергосберегающим освещением: лучи света направляются непосредственно на необходимый участок, обеспечивая равномерную освещенность.

КОНЦЕПЦИЯ ДОРОЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ СЕГОДНЯ В 2011 г. произошло знаковое как для российского, так и для мирового рынка светодиодного освещения, событие. Корпорация Nichia (Япония) предоставила нам эксклюзивные права на использование светодиодов с широкой диаграммой направленности. Этот светодиод был специально разработан для компании «Фокус». Техническое взаимодействие компаний «Фокус» и Nichia позво-

лило вывести на рынок инновационный светодиодный продукт. Благодаря этому новаторскому решению удалось значительно повысить энергоэффективность, улучшить качество освещенности и увеличить ресурс работы светодиодов. В светодиодных светильниках были применены новые разработки в сфере управления и защиты светодиодов. Светильники надежно защищены от скачков напряжения сети питания переменного тока 220 В. Для защиты от превышения напряжения питания применяется электронный самовосстанавливающийся предохранитель. Он позволяет сохранить работоспособность изделия при скачках напряжения до 1000 В. КПД драйвера превышает 93%, коэффициент мощности — не менее 0,98. Серия «Магистраль» с кривой силы света типа «Ш» (см. рис. 3) успешно прошла испытания и получила положительные заключения. Светильники можно использовать для освещения дорог и автомагистралей различных

категорий. Светильники со специальной световой диаграммой можно как и прежде применять на мостах, дорогах общего пользования и в туннелях. Обновленная концепция дорожного освещения значительно повышает уровень безопасности и комфорта на дорогах, а высокий ресурс надежности позволил поднять планку качества достаточно высоко. Новые светильники отличаются стабильностью светового потока при повышении температуры, что является определяющим фактором в сроке жизни осветительных систем на основе LED-кристаллов. В светильниках применяются светодиоды с комфортной цветовой температурой — 4700 К.

Более подробную техническую информацию о продукции компании «Фокус» можно найти на сайте: www.ledsvet.ru или получить по многоканальному телефону: +7 (496) 255-66-85.

Современная светотехника в классическом корпусе В 1995 г. компания «АрхиМет АПЕКС» запустила в серийное производство свой первый уличный светильник, при разработке которого основополагающей идеей было дополнение ансамбля классического чугунного фонаря изделием, подходящим по форме и архитектуре. За прошедшие годы, пройдя путь от декоративных фонарей типа «Пушкинский» до технологичных светодиодных светильников в классическом корпусе, компания вложила много сил в развитие своего светотехнического направления. Ежегодно участвуя в выставке Interlight Moscow, наши менеджеры отмечают постоянно растущий интерес к классическим светильникам. Эта тенденция прослеживается и на производстве. Если прежде в объёме

производства ПК «АрхиМет АПЕКС» безоговорочно первенствовало изготовление опор, то на данный момент всё больший объём в производстве компании занимает светотехническое оборудование. Создавая светотехническую продукцию, мы ориентируемся на собственные оригинальные разработки и ведущий мировой опыт. Безусловно, основным источником современных тенденций является выставка Light & Building во Франкфурте, но более ценным опытом нам представляется плотное сотрудничество в проектах по освещению с ведущими европейскими производителями. Одним из последних проектов совместного творчества является реконструкция освещения железнодорожных вокзалов Москвы

совместно с компанией Neri Spa прошлой зимой 2012 г. Главной новостью лета 2012 г. станет запуск в серийное производство нового функционального светильника для освещения дорог и магистралей для опор высотой свыше 9 м с регулируемой оптикой. Этот светильник имеет запатентованную конструкцию, великолепные оптические характеристики и множество приятных мелочей, делающих его эксплуатацию удобной и долговечной.

www.archimetal.ru.

Современная светотехника, #2 2012

71



modern lighting