Page 7

Welcome/Bienvenido December is traditionally a month of celebration and, in that spirit, El Coqui is happy to announce the opening of its in-town Rincon office. We have always been vocal in our support of spending holiday dollars locally, and our new office’s presence is indeed a way to be even more involved with the Rincon community. This will be a new chapter for El Coqui of Rincon, strengthening our ties to the community and celebrating this beautiful town and its surrounding area- its past, as well as its future. We wish you the best this Holiday Season, knowing that “the best” is right here in Rincon!

Tradicionalmente Diciembre es un mes de celebración, en ese espíritu, la revista del Coqui se complace en anunciar la apertura de su oficina en Rincón. Siempre hemos sido vocales en nuestro apoyo al gasto vacacional local. La presencia de nuestra nueva oficina es de hecho una manera de estar aún más involucrados con la comunidad de Rincón. Este será un nuevo capítulo para El Coqui de Rincón, fortaleciendo nuestros lazos con la comunidad y celebrando esta hermosa ciudad y sus alrededores, su pasado, así como su futuro. Les deseamos lo mejor en esta temporada navideña, sabiendo que “lo mejor” está justo aquí en Rincón!

Cover Artist Artista de la Portada Eric Steen Seijo was born in 1965 and raised in San Juan Puerto Rico. He studied fine art and business at the University of Louisiana in Lafayette. His works are predominantly in the medium of painting and drawing, using acrylic and other mixed mediums. He is influenced by the things he loves like the island, surfing, music, people and nature. In 1999 Eric moved from San Juan to Rincon, PR. were he met his beautiful and equally talented wife Valerie. In 2001 together they opened Playa Oeste Gallery & Gift Shop an exclusive art gallery that focuses on fine tropical surf art and local handmade gifts. His works can be found on display and available for sale at Playa Oeste Gallery & Gift Shop in Rincon, PR.

Eric Steen Seijo nació en 1965 y se crió en San Juan, Puerto Rico. Estudió arte y negocios en la Universidad de Louisiana en Lafayette. Sus obras están predominantemente en el medio de la pintura y el dibujo utilizando acrílico y otros medios mixtos. Está influenciado por las cosas que ama como la isla, el surf, la música, las personas y la naturaleza. En 1999, Eric se mudó de San Juan a Rincón donde conoció a su hermosa e igualmente talentosa esposa, Valerie. En 2001 juntos abrió su galería Playa Oeste con tienda de souvenirs. La cual es una galería de arte exclusiva que se enfoca en el arte fino del surf tropical, manualidades y regalos artesanales locales. Sus obras se pueden encontrar en exhibición y están disponibles para su venta en la Playa Oeste Gallery & Gift Shop in Rincon, PR.

Cover design by Joshua Wayne Rivera joshuawrivera@gmail.com

Page 7

Profile for El Coquí of Rincón Magazine

El coqui december 2016 for web  

El coqui december 2016 for web  

Advertisement