26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 307
Del 1 al 14 de Marzo del 2018
EL TRIBUNAL SUPREMO PROPINÓ UN REVÉS A TRUMP
DACA sigue vivo Redacción/El Comercio de Colorado
El Tribunal Supremo propinó un nuevo revés al presidente, Donald Trump, al dejar con vida el plan migratorio DACA. El final del programa estaba fijado para el 5 de marzo. En una breve notificación, el Tribunal Supremo anunció su decisión de no admitir a trámite el caso y rechazó una petición del Gobierno de Trump, que quería que el alto tribunal sentara un precedente a nivel nacional y le permitiera acabar con DACA. Sin un precedente nacional, sigue en vigor la decisión del juez William Alsup, de la corte del distrito norte de California. En enero, Alsup ordenó a Trump que reactivara el programa DACA en todo el país y siguiera recibiendo solicitudes de renovación hasta que se resuelvan todos los litigios pendientes. El fallo de ese juez, y otro veredicto emitido por un magistrado de Nueva York, impiden a Trump acabar con DACA a principios de marzo. ACELERAR EL PROCESO El pasado septiembre, Trump anunció el fin de DACA, pero dio al Congreso hasta el 5 de marzo para encontrar una solución para los miles de jóvenes indocumentados. Por el momento, el Congreso no ha logrado alcanzar un acuerdo sobre DACA y, por eso, ahora el balón está en los tribunales, que podrían tardar meses en emitir un fallo definitivo. Trump trató de acelerar el proceso cuando el juez de California falló en su contra. La administración federal recurrió directamente al Tribunal Supremo sin esperar a que se posicionara una instancia inferior. En concreto, el Gobierno de Trump no esperó que se pronunciara el Tribunal de Apelaciones con sede en San Francisco. Esta instancia le correspondía decidir sobre el veredicto del juez de California y que ha fallado en numerosas ocasiones contra políticas del mandatario, por ejemplo contra el veto a musulmanes.
(Foto/EFE)
Mensaje de Xavier Becerra
El fiscal general de California, el demócrata Xavier Becerra, que había llevado el fin de DACA ante la Justicia, consideró que la decisión del Tribunal Supremo es una “victoria” para la comunidad inmigrante y para su estado, hogar de uno de cada cuatro “soñadores”. “Esta es una victoria para todos, para California y para la gran cantidad de compañías que están con nosotros”, dijo Becerra en una conferencia telefónica con la prensa.
ENGLISH
US Supreme Court refuses to take up DACA case Newsroom/El Comercio de Colorado deportation of undocumented youths and serves as a work permit. The issue was the The US Supreme Court said it would not ruling of a federal court judge in California, hear a case on the DACA program, which who in January determined that Trump protects about 690,000 young people cannot completely revoke DACA. brought into the country illegally by their parents from deportation. In a brief order, In response to that ruling, the US Justice the high court announced its decision not Department filed an appeal directly with to try the case and so rejected the request the high court, without waiting for a ruling of the US Justice Department and thwarted by the 9th Circuit Court of Appeals in San President Donald Trump’s wish to have the Francisco. An unusual move, because the future of DACA decided by March 5. courts of appeals generally judge cases before they are sent to the Supreme Court. In practice, the decision means that DACA The decision represents a small victory for program remains in force and that the defenders of immigrants. Department of Homeland Security must Until the California appeals court reaches continue to accept applications for renewal a verdict on the case DACA will remain the of this immigration document that blocks law of the land.
PROMOVIDA POR LA CONFERENCIA DE OBISPOS DE EE.UU.
Católicos adelantan campaña a favor de los “soñadores”
Cuevas, director asociado de la Oficina de Asuntos de Inmigración de la Arquidiócesis angelina. Al destacar que no se trata de un asunto político, sino de poner en práctica la doctrina social católica, el líder religioso del sur de California pidió que se mire a los jóvenes indocumentados como personas humanas que “no tienen otro lugar adonde ir”.
Los Ángeles/Agencia EFE La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) promovió una jornada nacional de llamadas al Congreso para demandar una solución legislativa para los “soñadores”. La iniciativa nacional fue lanzada por la Arquidiócesis de los Ángeles, la más grande del país, con más de 5 millones de fieles, y contó con el apoyo de todas las diócesis y arquidiócesis de EE.UU. La iniciativa generó un aluvión de llamadas a los congresistas. “La Iglesia ve el tema antes que nada como un asunto de dignidad humana”, declaró Isaac
SOLUCIÓN LEGISLATIVA También señaló que la Iglesia católica respeta “el derecho que cada país tiene de proteger sus fronteras”, pero igualmente las personas tienen derecho de buscar mejores oportunidades. “Lo más importante es que la Iglesia católica -como el resto del país- se ha dado cuenta de que la leyes de inmigración están fallando y tenemos que poner esa presión a nuestros legisladores”.