26
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 262
Del 9 al 22 de junio del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
INSTALAN LA ASISTENTE VIRTUAL EMMA
USCIS mejora sus servicios en español
SENADO DE CALIFORNIA APRUEBA UNA LEY
Inmigrantes tendrán acceso a mercado del Obamacare Los Ángeles/Agencia EFE
(Foto/Cortesía USCIS)
Washington/Agencia EFE Emma, la asistente virtual de la web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), ya responde a preguntas en español. “Hola, me llamo Emma. Estoy aquí para ayudarle con sus preguntas acerca de este sitio web. ¿Con qué preguntas puedo ayudarle?”, dice la asistente virtual cuando el usuario pulsa la pestaña de “haga una pregunta” en la esquina superior derecha de la versión en español de la web del USCIS. El nombre de la asistente virtual, Emma, proviene de Emma Lazarus, la poetisa que escribió las famosas estrofas que están grabadas en la base de la Estatua de la Libertad, informó el USCIS. Al igual que con la versión en inglés, lanzada en diciembre de 2015, el usuario puede hacer preguntas usando sus propias palabras y sin necesidad de conocer el lenguaje que utiliza el Gobierno. Estadísticas La versión en inglés actualmente puede responder al 90% de las preguntas más frecuentes, mientras que la versión en español puede responder a más del 80% de las preguntas, incluidas
aquellas que contienen modismos y mezclas de español e inglés, detalló el USCIS en su nota de prensa. Más del 60 por ciento de los usuarios que quieren recibir información sobre las leyes migratorias y los procedimientos para adquirir la ciudadanía de EE.UU. hablan español.
El Senado de California aprobó una norma que abre una vía para que los inmigrantes indocumentados puedan comprar planes de salud en el mercado de seguros estatal, llamado Covered California. La SB10, que ya había sido aprobada por la Asamblea Estatal y queda ahora a expensas de la firma o el veto del gobernador, permite que una persona indocumentada que resida en California pueda comprar seguros de salud en el mercado promovido por la reforma sanitaria emprendida por el presidente Barack Obama. “Es inmoral discriminar contra alguien basándose en donde nació”, afirmó el senador Ricardo Lara, autor de la norma. Aunque los indocumentados pueden comprar en la actualidad seguros de salud en los mercados privados, los defensores
Entra en contacto con Emma
https://www.uscis.gov/es
(Foto/EFE)
de la medida argumentan que ahora este grupo puede acceder al mercado de salud estatal, y además facilita el acceso de las familias “de estatus mixto”, donde hay ciudadanos o residentes legales y miembros indocumentados. A favor y en contra “Con uno de cada seis niños en California creciendo con al menos un padre indocumentado, será importante para todos los miembros de la familia tener un portal para buscar opciones de cobertura en el mercado de nuestro estado”, dijo Cynthia Buiza, experta en el tema migratorio. Varias organizaciones como NumbersUSA, que se opone a la inmigración indocumentada, se han manifestado en contra de la medida argumentando que es innecesaria y busca otorgar un beneficio legal a los indocumentados.