Page 1

llaktapi kawsak

Rimanakuy

elciudadano.gob.ec

n ukuykunapa ka Llaktaka ñamit

2011 wata I noviembre killa I LLAKTAPI KAWSAK HATARIPA KILLKASHKA

PETRONA PIZHA

Washapika shinchimi llakana kan

7p

No 28

HATUN TANTANAKUYPIMI

Yasuní ITT imapa kashkata RIKSICHIRKA 3p

Michawan yanukpika, michamantaka ashalla kullkitami kunkakuna 2p

Sarampión

unkuymantaka vacunawanmi mitsachikun 4p

Chuya yakuka ñami Dauleman chayarka. Wasin wasinmi chuya yakuta charinkuna Kunanka poma yakukunata ña mana rantinkakunachu. Yakuka wasimanmi chayan. Daule hatun yaku kuchupi kashpapash chuya yakutaka mana charirkachu. 5p

ECUADORKA FÚTBOLPI PERÚTA MISHARKAMI: ECUADOR 2 - PERÚ 0 6p


02 llaktapi kawsak

20.11 wata I noviembre killa I No 28

Ima tiyashka Suyuman kuna kullki 2012 wata, enero killa, 1 puncha

Plástico Botella

0,02

MICHAWAN YANUNA. Chashna yanushpaka, chuyakllami kanka

Michawan yanushpaka, yanuna kushnitaka mana minishtirinkachu Carchi markapimi michawan yanukunkuna. Chashna yanushpami, yanuna kushnitaka mana minishtinkuna. Shinaka chay michawan yanuna kushkawanmi yanukushkakuna.

R

afael Correa Llakta Pushakka kay noviembre killa, 26 punchami Quitopi, Lucha de los Pobrespi karka. Chaypimi yanuna kushnita pishiyachinkapak michawan yanunakunata kunata yuyakushkata riksi-

chirka. Llakta Pushakmi Carchi markapi michawan yanunakunata kushkata riksichirka. Urbinapi, Tufiñopi, Julio Andradepi, El Carmelopi, Maldonadopi, Chicalpimi chashna kushka. 6.400 michawan yanunatami kushka. Mana chayllatachu kushka, 3.200 micha-

wan yanunkapak mankakunatapash kushka. Pikunami michawan yanurkakuna, paykunaka shuk kilovatio michamantaka 2,8 centavotallami kuna karkakuna. Wakchakunaka shuk kilovatiomantaka 4 centavotami kuna kankuna, kutin hatun llaktakunapi kawsakkunaka 8 centavota-

mi shuk kilavatiomantaka kunkuna. Chashnami michawan yanukkunamanka, michamanta, kuna kullkitaka pishiyachishka. Michawan yanunakunata kushka llaktakunapika, yanuna kushnitaka ña mana r antishkakunachu, shinami chaykunapika 1.700 yanuna kushni puntuta shuk killapi mana minishtishkakuna. Correaka “kayka shuk alli willaymi kan, michawan yanukunkunami” nirka.

2011 wata, diciembre killa, 1 punchamanta

Tabaco

0,08 centavota yapachinka

Shuk tabacota rantikpika, 8 centavota yapachishpami katunka. Kayka wanpra, kuytsa, wawakuna tabaconata sakichunmi kan.

2011 wata, noviembre killa, 24 punchamanta

Correata wañuchisha nishpa killkakka kishpichiway, pantarishkanimi nirka Javier Genovez Salanoka 44 watayukmi kan. Paymi Correapa Twittwerman shuk killkashkata kachashkarka. Killkashkapika «Ave Mashi Rafael kanta wañuchikrikkunami imanalla ninchik» nishpa killkashkarka. Pi chashna killkashkatami maskarka, tarirka. Chashna killkaktami hapirka, wicharka. Shinapash kishpichiway, pantatami rurashkani nikpimi, ña kacharirkakuna. Correaka chashna wañuchisha nishpa killkanaka «kishpilla imatapash ninachu kan» nishpami tapurirka.

centavo Plástico botellapi imatapash rantishpaka, 2 centavotami plástico botellamanta yapachina kan. Plástico botellakunata tantachishpa, katunallami kan. Shuk botella plásticomantami 2 centavota tikrachinka. Ñuñuwan kak, hanpiwan kak plástico botellakunapika mana 2 centavotachu yapachina kan.

Antankapa chuyayachishka yana wiramantaka ashtawan kullkitami kuna kanka Correa Llakta Push-akka shamuk wata, enero killa, 1 punchamantami antankapa chuyayachishka yana wira (gasolina) ashtawan valina kashkata nirka. Suyupa makipi kak antanka chayanakunapika kunan valikushka shinami

valinka. Latacungapi, Tulcánpi, Esmeraldaspi, Santa Rosapi, Tenapi, Santa Elenapi shinallatakmi valinka. Chashnami kay llaktakunaman ashtawan riksinkapak shamunkakuna; kaymanta ashtawan apankakuna, apamunkakuna.

Kullkimanta rimashpaka, Suyupa makipi antanka chayanakunapika chuyayachishka yana wiramantaka pichka hunu dólartami minishtirinka. Kutin kunan punchakunamanta rimashpaka, 90 hunu dólartami minishtirin nirka.

Shuk llaktapi rantishpa, imapapash kullkita kachashpa

5% Suyuman kuna

Shuk llaktakunaman kullkita kachashpa, shuk llaktapi imatapash rantishpaka, internet nishkapi rantishpa, chay kullkimantami 5% shinata Suyuman kuna kan.


20.11 wata I noviembre killa I No 28

llaktapi kawsak

03

Ima tiyashka

Enero killami kutinllatak sumak yachana wasikuna ima tukushkata rikunka [ Quito] Shamuk enero killami 26 sumak yachana wasi ima tukushkata rikunka. Chay sumak yachana wasikunaka mana alli nishkakunami karkakuna. Chaymantami kunan ima shina kashkata rikukrin. Mana alli kakpika, chay sumak yachana wasikunatami wichanka. 2009 wata, noviembre killami sumak yachana wasikuna ima shina kashkata rikuy kallarirka.

Lenín Moreno Katik Pushakka honoris causa maestríatami chaskin

WAWAKAMANMI yana wirata allpa ukupi sakichinkapak kullkita kurka

Yasuní-ITT nishkata riksichinapimi 2,8 hunu dólarta tantachirka Ashtakami, Quitopi, Kawsaypa Wasiman chayarkakuna. Shamukkunaka shuk centavomanta tawka waranka dólarkamanmi kurkakuna.

S

huk hatun tantanakuymi YasuníITT nishka ima shina kashkata riksichinkapak tiyarka. Chayka kay noviembre killa, 20 punchami karka. Ishkay hunu dólarta tantachinkapakmi karka, shinapash chaypika 2´834.845 dólartami tantanchirka. Ashtakami Kawsaypa Wasiman chayarkakuna. 10 pacha shinatami ima rikunakuna tiyarka. Shikan takikkunami kushichinkapak shamurkakuna. Yasuni-Ishpingo-Tambococha-Tiputinipimi ashtaka yana wira tiyan; chayta surkuchishpaka, Ecuadorka ashtaka kullkitami chaski ushan. Shinapash Ecua-

dorka chay yana wira allpa wayrata mapayachik kashkatapashmi yachan. Chaymantami tukuy llaktakunapi yuyashpa, chay yana wirata mana surkuchishpa, allpa ukupi sakichinkapak munan. Shinapash

chaypa rantimi tukuy llaktakuna kullkita kuchun nikun. Ecuadorka kay wata tukurinkakamanmi 100 h unu dólarta tantachisha nishka. Sábado punchakamanka 70 hunu dólartami tantachishkarka.

Kunan wiñaypapash, kipa wiñaykunapapash alli allpa tiyachun El Arbolito shutiyuk panpapimi shuk suni hatun killkana panka tiyarka. Chaypimi pipash imatapash killkay usharka. Shinami “Kawsaymanta”, “Allpa wayrata rikuriyay”, shukkunatapashmi killkashkarka. Chayman chayakkunaka Amazoníamanta shikan mikunatami rikuy usharka, mikuy usharkapash. Chashnami zambo mishki, maito, llapishka waylla palanta, kusashka kumalpash tiyarka. Kay panpapi yurakunapimi shikan rurashka wiwakunata warkurkakuna. Chashnami Amazoníapi shina rikurirka.

[Quito] Españamanta Business School on L ine nishkaka Sevillapimi kan. Kaymi Lenín Moreno Katik Pushakman honoris causa maestríata kurka. Paypa rurana alli kashkamanta, shinallatak paytaka “mana makanakuk tayta” nishpami kayarkakuna.

Quitopimi kamu raymi tiyarka [Quito] Kamu katunaka noviembre killa, viernes 25 punchami kallarirka, chayka Quitopa Rikuchina Wasipimi karka. Mushuk kamuta riksichinapash, arawita killka katinapash, shikan yachakkunapa rimaykuna, aranwakuna, takikkuna, tushunakunapashmi tiyarka. Diciembre killa, 4 pun chakamanmi tiyarka.

Kay wataka Perú llaktatami kayarka. Chaymantami Perúka ashtawan killkakkunata, takikkunata, tushukkunata, mikunata yanukkkunatapashmi apamurka. Mana chayllachu karka; Ecuadormanta, Perúmanta rikunakunapashmi tiyarka. Kashnakunawanmi kayman 120.000 shinata shamuchirka.

Zamora Chinchipepa machashka prefectomi Llakta Pushakta makankapak shayarirka [Quito]Rafael Correa Llakta Pushak kayna noviembre killa, 24 puncha may tutamanta Nuevo Paraísoman chayakukpimi, Salvador Quishpe Zamora Chinchipe prefectoka machashka rimay kallarirka, makanakunkapak shayarirkapash. Quishpeka mana kunanllachu chashna machashpa llakita rurashka, 2001 watapashmi shina llakipi yaykushkarka; shinapash chay wataka, hapishpami, Quitopi, García Moreno wichana wasipi wichashkarka.


04 llaktapi kawsak

Hanpinapi ima tiyashka

20.11 wata I noviembre killa I No 28

Sarampión vakunata churakunkunami Unkuyta Rikuk Wasika sarampiónpa vacunatami churakun. Kay punchakunaka sukta killayukmanta chunka pichka watayukkaman wawa, wanpra kutsakunamanmi churakun. Shikan hanpi wasikunapi, yachana wasikunapipashmi sarampiónpa vacunataka churakunkuna. Vacunaka tiyanrakmi. Shinaka wawakuna mana chayta churachishka kakpika, chaykunaman rinallami kankuna.

Sarampión unkuy

KUYTSAKUNA. Ama wiksayuk tukunkapakmi willaykunata chaskinkuna

Kuytsakuna ama wikasyuk tukuchunka kariwan warmiwan kanatami yachachina kan Wiksayuk tukushpaka, yachakunatami sakinkuna, wasimantami llukshishpa rinkuna. Kamayka chay llakikuna ama tiyachunmi chashna yachachinata rikukun.

M

aríaca shuk kuytsami kan, payka wiksayuk tukushkamanta rimashpaka kashnami nin. «Wiksayuk kashkata yachashpaka, kushikurkanimi, shinallatak tayta-mama, shukkunapash imata ninata yuyashpami, mancharirkani» nirka. Maríaka akchata rutuna yachakuna wasipimi karka. Chashna yachakukushpami, wiksayuk tukurka. «Pipash kariwan warmiwan kanata yachachichun munaymanmi karkani, chayka mana utiyallachu wiksayuk tukuy» nirka. Isidro Ayora shutiyuk hanpi wasika wiksayuk warmikunapa hanpi wasimi kan. María del Carmen Rojasmi chay hanpi wasipi llankan. Payka “kuytsakuna wiksayuk tukunata-

Isidro Ayora wiksayukpa hanpi wasipika punchan punchanmi 8 wiksayuk kuytsa wawata unkun Isidro Ayora wiksayukpa hanpi wasipika kashna yupaykunami tiyan: 2009 wata 3.121 kuytsami wawata unkurka 2010 wata 3.149 kuytsami wawata unkurka 2011 wata 2.355 kuytsami wawata unkurka (octubre killakaman) Punchan punchanmi 8 kuytsa wawata unkun 14 watayuk kashpami, kariwan warmiwan kana kallarin

ka shuk llaki shina kashkatami rikunchik” nirka. Kamayka chayta rikushpami kariwan warmiwan kana hawa yachachinata rikukun. Shinami ama wiksayuk tukuchun imakuna tiyashkata riksichikrin. Chay harkarinakunatami kuytsakunaman wanprakunaman kukrin, chaytaka yankami kukrin. Shinaka chaymantaka mana ima kullkitachu ku-

na kanka. Unkuyta Rikuk Wasimi chaytaka tukuy llaktapi kukrin. Wanprakuna kuytsakuna kariwan wariwan kanata yachashpaka, ima shina mana wiksayuk tukunata yachashpaka, mana llaki apanmanchu. Yachachikkunapash, kuytsa wanprakunapash, tayta-mamakunapashmi chay yachachinapika kana kankuna.

SHUTITA KILLKACHINA WASIKUNATA ALLICHINKAPAKMI 241 HUNU DÓLARTA MINISHTISHKA. [Santo Domingo] Rafael Correa

Llakta Pushakka S anto Domingo de los T sáchilapa Shutita Killkachina Wasitami rikuk rirka. Chaypimi tukuy Ecuadorpi Shutita K illkachina Wasikunata allichinkapak 241 hunu dólarta minishtishkata uyachirka. Santo Domingopi chashna w asita allichinkapak shuk hunu dólarta minishtishkatami nirka. Kay wasika kunanka hatunpash, allipashmi kan.


20.11 wata I noviembre killa I No 28

llaktapi kawsak

Shuk llaktapi ima tiyashka

CAN nishkapi kak llaktakunaka kay tantanakuyta allichina kashkatami rikunkuna Bolivia, Colombia, Ecuador, Perúmi chay tantanakuypika kankuna, paykunaka yanapana hawami rimarkakuna.

A

ntis urkupi kak llaktakunami tantanakushka, chay tantanakuytami Comunidad An-

dina de Naciones nishpa shutichishkakuna. Shinaka Bolivia, Colombia, Ecuador, Perúmi chaypika kankuna. Kay noviembre killa, 8 pun chami Bogotápi tantanakur-

05

kakuna. Evo Morales Boliviapa; Juan Manuel Santos Colombiapa; Rafael Correa Ecuadorpa; Ollanta Humala Perúpa Llakta Pushak-

kunami CAN nishkata allichina kashkata rikurkakuna. Juan Manuel Santoska 42 watata tantanakushka kashpapash, antawakuna shuk llaktaman yaykunkapak mana ushashk atami nirka, mana shina kana kashkatami nirka. Ecuadormanta antawakuna Colombiaman mana yaykuy ushashkamantami, Ecuadorka chay tantanakuymanta llukshinata uyachirka, chaymantami kay tantanakuyka tiyarka. Llakta Pushakkunaka chayta utiyalla allichina kashkata nirkakuna. Rafael Correa Llakta Pushakka tantanakuypi parlashkakuna paktarikpika, CAN nishkapi katinatami nirka.

Tenaka mapa yakuta hapinkapak, tamiyakpi, ama yaku ukupi kankapak 23 hunu dólartami chaskin [Tena] Tena municipioka kayna noviembre killa, 25 punchami mapa yakuta hapinkapak, tamiyakpi yakuta llukshichinkapak 23 hunu dólarta chaskirka. Rafael Correa Llakta Pushakmi chashna kunapi karka. Tenapa pukllana hatun ukupimi shuk hatun tantanakuy tiyarka. Kullkitaka kuchu allpakunamanta yana wir ata surkushkamanta kashkatami nirka.

LLAKTA PUSHAKKUNAMI CAN nishkata allichinkapak Bogotápi tantanakurkakuna

Chuya yakuka 40.000

NISHKAKUNA

Daulepi kawsakpami alli kanka

Mireya Piguave

Kamaypash, Daule Municipiopash, ishkay tukushpami, yakuta chuyayachina wasitaka rurarkakuna. 400 litro yakutami wawa-wawa pachapi chuyayachi ushan. Yakuka may chuyami kan. Chayta rurankapakka 16 hunu dólartami minishtishka. Aurelia Freireka Daulepimi kawsan, payka may tutamantami hatarina karka, yakuwan shamuk antawatami chapariyana karka, mana kashpaka, yaku illakmi sakirik kashkata nirka. Payka 50 watayukmi kan. Yaku wasiman shamukushkamanta-

«Dauleka yakutami minishtirka, yakuta mana charishkamantami kuyaypa kawsak karkanchik. Allpa ukumanta surkuchishka yakutami rantik karkanchik. Shuk pomamantaka 25 centavotami kuna karkanchik. Shuk punchapaka 4 pomatami minishtirkanchik, chaypami shuk dólarta kuna karkanchik. Kunanka, yakuka wasimanmi chayan, chaymantami kushikunchik»

mi may kushilla k ashkata uyachin. Vilma Florka “kunanka kushikunimi, yakuta ña charini” nirka. Payka allpa ukumanta surkuchishka yakuta rantishpa takshak kashkata, armak kashka, imakunatapash mayllak kashkatami uyachirka. Shuk poma yakuta 25 centavopa ranti kashkata nirka, shuk punchapa chusku pomata minishtik kashkata nirka. Shinami shuk punchapaka shuk dólar yakuta minishtik karka, shuk killapa 30 dólarta minishtishkata nirka.

RAFAEL CORREA Llakta Pushakmi kay noviembre killa, 15 puncha yakuta chuyayachina wasita kunkapak rirka


06 llaktapi kawsak

Pukllanapi ima tiyashka

20.11 wata I noviembre killa I No 28

Ecuador

2 0 Perú

RAFAEL CORREA Llakta Pushakka, may kushikushpami, Ecuador mishashkataka kaparirka. CHRISTIÁN BENÍTEZ Jaime Ayoví hawata rikushpami kushikun.

Ecuadorka Perúwan pukllankapakmi

shuklla shina tukurka Ecuadorka Perútami misharka. Edison Méndezpash, Christhian Benítezpashmi gol nishkataka satirkakuna.

R

afael Correa Llakta Pushakka lunes tutami haytakkunapa wasiman rikunkapak rirka. Tuta miku-

natami paykunawan mikurka. Fricson Erazoka «Llakta Pushakka pukllanatami yanapan. Kayman chashna shamushpami ñukanchiktaka shinchiyachin, ñukan-

Taoachi-Pilatón yakuwan michata ruranaka 2015 watami tukuchishka kanka

Daewooka Los Samanes pukllana panpata rurashkamantami Suyupa bonota chaskikrin [Quito] Daweeoka Corea del Surmanta llank achik wasimi kan. L os Samanes pukllana panpatami rur akun. Rurakushkamanta bonota kusha nikpika, ari nishkakunami. Pukllana panpaka shamuk wata, octubre killami ña tukurishka kanka. Chayta rurankapakka 25 hunu dólartami minishtirin.

chikta yuyarikushkatami rikuchin» nirka. Payka El Nacionalpimi pukllan. Ecuadorka martes chishimi Perúwan pukllarka. 45.000 shinami Qui topi, Olímpico Atahualpa pukllana panpapika karkakuna. Shinapash 14 hunumi pukllanapi yuyakurkakuna. Pukllana ña 69 shina wawa pacha kakpimi, Edison Méndezka gol nishkata satirka. Tukuy Ecuadorpi kawsakkunami may kushikurkakuna. Christian Benítezmi 88 wawa pacha tukukpi, shuk gol nishkata satirka. Tukuykunami yallimana kushikurkakuna, kaparirkakuna, ukllarirkakuna. Chashnami Ecuadorka Perúta misharka, 2-0 shinami pukllanaka tukurirka.

OTAVALO-IBARRA ÑANKA ÑAMI SHUTIYUK KAN «Kuchakunapa ñan» shutiyukmi kan. 18,9 klómetro sunimi kan. Imbabura markapimi kan. Otavalomanta Ibarrakamanmi chayan; Cotacachiman yaykunata, Antonio Anteta, San Antoniotami yallin. Akllashka shutitaka kay noviembre killa, 11 punchami riksichirka.

[Quito] 2015 wataka ashtaka michatami tiyanka; mana tamiyakpika, llakika mana tiyankachu. Taoachi-Pilatónmi ña michata kuy kallarinka. Toachi hatun yakutami shuk machayta yallichikrin, machayka 450 metro sunimi kan, 40 mana kashpaka 45 puchapimi ruranka. Punchantami 10 metro shinata utukukun. Kayta rurankapakka Rusiamanta Eximbankmi 123 hunu dólarta mañachishka.


20.11 wata I noviembre killa I No 28

llaktapi kawsak

07

Rimanakuy PETRONA PIZHA CACHIMANTA KICHWA WARMI

Maypi wacharishka: Cachi (Tambo kiti, Cañar marka) Mashna watayuk: 39 Sawarishka: ari Yachana wasi: Miguel Heredia Crespo – Cachi Hatun yachana wasi: Nacional El Tambo (ishkay wata)

Foto: Tamia Maldonado

Washamanta kutimushka mama

P

etrona Pizhaka junio killa, 11 punchataka mana kunkarinchu. Chay punchami Estados Unidosman rirka. Paypa shunkupika ishkay yuyaymi tiyarka. Shukka paypa kusawan tuparinkapak rinami karka; chayshuk yuyayka llakimi karka, paypa wawakunatami sakishpa rikurka. Paykunaka uchillarakmi karkakuna. Petronaka kashnami parlan Estados Unidosman chayankapakka chusku semana shinatami rina karkani. Ecuadormantami Nicaraguaman antankapi rirkani. Nicaraguamantaka hatun antawapipash, chakillapashmi Méxicoman rirkani. Méxicopika Yucatánmantami Rendoman kucha mamata rirkani. Chaymantami antankapi Obregónman

Pi kashka

Wawakunata kayashpaka, paykunawan mana piñanakunachu karka. Piña tukushpaka, kutin kayakpika, mana kutichikchu karkakuna. Chashna kakpika, maymi llakirik karkanchik. chayarkani. Chakillami Méxicomantaka Arizonaman (Estados Unidos) chayarkani. Los Ángelesmantami Nueva Yorkman 2001 wata, agosto killa, 11 pun chaka chayarkani. Chaypi kawsak ayllukunami chaskirkakuna. Torres Gemelaska ñuka chayashka shuk killa kipami urmarka. Shuk killa shinatami samarirkani. Shuk ayllumi chompata rurak wasiman aparka, chaypimi sukta killa shinata llankarkani. Kay

rurana tukurikpimi, siranata yachakunkapak yaykurkani. Yachachikkunaka mishu shimita rimakkunami karkakuna. Ishkay semana kipami ña yachakurka. Yachakushkawanmi shuk wata shinata shuk wasipi chompata sirarka. Kay llankachik wasikyukkunaka Latinokunami karkakuna. Chaymatami ruranapika mana hatun llaki tiyarka. Chay washami shuk wasipi sirankapak yaykurkani,

shinapash kay llankachik wasiyukkunaka Estados Unidosmantami karkakuna. Paykunaka mishu shimitaka mana rimarkakunachu. Shimi illak shinami llakak karkanchik. Sukta killatami chashna llankarkani. Inglésta mana yachashkamanta llakita rikushpami, chay shimita yachakuy kallarirkani. Semanan semananmi ishkay tuta yachakurkani. Asha inglésta yachakushkawanmi shuk llankana wa-

siman chayarkani, chaypimi kanchis wata shinata llankarkani. Sirachikwanka ingléspimi rimak k arkani. Chashnami imata nikushkata, imata rurachun mañashkata hawalla yacharkani. Mana alli sirakpi, millay shimikunawan rimashkatapashmi uyarkani. Mana chayllapichu llankarkani. Wasita pichashpapashmi llankarkani, shinapash chayta rurankapak inglés shimitami ashtawan minishtirirka.


08 llaktapi kawsak

llaktapi kawsak

20.11 wata I noviembre killa I No 28 PRODUCCIÓN: Secretaría General de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM.

Editor: José Maldonado “Ushku Chukuri”. Editor Gráfico: Mario

Gallardo Neira ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero y Edison Serrano ● Webmaster: Darío Jarrín


Kawsakuk 28  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you