Page 1

MIAMI DADE, BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre 2013

Kendall: Organización y progreso

Número 2

www.elcaribenonews.com

El Caribeño News official

Está a la vista el avance de Kendall. Es una de las comunidades de más progreso en el Condado Miami Dade, donde se ha establecido una gran población hispana que ha encontrado las condiciones ideales para residir e invertir. Páginas 14 y 15

Oscar D’León:

La presentación del “Sonero del Mundo” en Café Iguana, de Pembroke Pines, fue un lleno a reventar, con un público que disfrutó del espectáculo de una figura que se crece con el transcurrir del tiempo.

¡Inmenso!

Miguel Cabrera rumbo al Salón de la Fama Los logros de Miguel Cabrera en la presente campaña con Detroit, indican que el grandeliga venezolano va camino a Cooperstown. Página 21

El T-90 Calima: Primer avión militar construido en Colombia El proceso se inició en 2009, cuando la Fuerza Aérea y la Corporación de la Industria Aeronáutica Colombiana, aceptaron fabricar un avión para entrenamiento primario. Página 7

Página 19

Joely Bernat representante de la comunidad en USA

Miss Mundo Dominicana 2013

El majestuoso evento se realizó en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua en Santo Domingo. Página 19


2

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

¡Gracias por la receptividad! Iniciamos una etapa de encuentro y confraternidad con lectores hispanos en Miami Dade y Broward. Receptivos y cordiales condados donde conviven cubanos, colombianos, dominicanos, puertorriqueños, venezolanos y nicaragüenses, entre otras colectividades que coinciden en costumbres e idiosincrasias. A todos agradecemos la acogida dispensada a este periódico El Caribeño News en su edición de apertura. En esas 24 páginas hemos querido mostrar nuestra intención como medio de comunicación. Siempre abordando temas de interés en diversas áreas y resaltando nuestros valores y gentilicios. Para nosotros, como órgano difusor, es un orgullo formar parte de un mercado que se desarrolla y se hace muy útil por el mismo crecimiento galopante de la población. CRECIMIENTO DE LOS MEDIOS La comunicación social se manifiesta de forma integral, como un ente de convivencia que surge desde el mismo momento de la creación. Par eso se recurrió a los más diversos métodos a fin de intercambiar ideas y hacer sentir la necesidad de unos y de otros, por lo tanto ponemos en ejecución la clásica trilogía de informar, influir y entretener, como finalidad esencial del periodismo moderno, en el que prevalece la opinión libre, veraz y objetiva. Hoy, el espacio, las distancias, la geografía, los fenómenos naturales y otros elementos, ya no son obstáculos para que esa necesidad de difundir se cumpla de manera cabal. Observándose, a su vez, un crecimiento de los medios tradicionales agrupados en audiovisuales e impresos, aún con la aparición de otros, como el Internet, que aparte de su magia y técnica, combina su evolución basado en las otras formas de comunicar, aunque entendemos que su aparición dinamiza la operatividad de los medios de siempre.

EN EL DÍA BRILLA EN TODO SU ESPLENDOR

El sol de Florida, lo mejor del Caribe ANTONIO MADRIGAL El sol, este sol de Miami –lo extendemos también, y lo etiquetamos, hasta sol de Floriday retomamos la idea, el sol, es sin duda alguna “LO MEJOR DEL CARIBE”, así entre comillas y en mayúsculas, para darle a nuestro sol, la importancia que se merece. Levántese por la mañana y fije su mirada allá, a lo lejos en el horizonte, donde las aguas del mar, “Mar Caribe” también, parecen confundirse con el cielo. Aproveche para cargarse de energía la mente, el cuerpo, el espíritu y fíjese aunque sea por simple curiosidad, cómo el astro rey emerge, va como brotando, saliendo de las azules aguas del mar y causa un efecto hipnotizante, relajante. Se queda uno como embelesado, admirando tanta belleza. El Sol, asomándose poco a poco, de entre esas aguas que en su eterno vaivén, acarician las playas de blanquísima arena, que a estas horas de la mañana brillan encendidas por los rayos del sol y lo que hace doblemente inte-

La Luna, su novia, ilumina la noche

Amanecer Caribe. Foto: Fuente externa resante esta especie de simbiosis, -agua, mar, arena, sol- es que esta arena que titila con punticos brillantes, semejando miles de diamantes escondidos, se hace más fina, finísima, para lucir iluminada, tiernamente radiante en las noches, por la luz de la luna caribeña. Pero ni el agua, su arena, su sol y su luna no se quedan allí, van hasta más allá, hacia lo alto, como empujadas por las hojas de las palmeras, hasta fundirse con el agua de los saltos y cascadas que en plateado y fulgurante descenso, parecieran desprenderse desde lo más empinado de los picos y cerros coronados de

nubes, que se desplazan señoriales, atrevidas, pletóricas de frescura y esplendor. Es un derroche de bellezas naturales, indescriptibles, donde se mueven exóticas criaturas que llenan de magia el ambiente y que hacen del Caribe, un verdadero paraíso terrenal, casi que celestial, bendita obra de Dios. Una increíble maravilla de la madre naturaleza en su máximo fulgor, única, exclusiva que nos hace exclamar: ¡Como el Caribe… no hay! ¡El Caribe. Tu Caribe. Mi Caribe. Nuestro Caribe. Caribeños somos!

Más de 37 millones de personas hablan español en Estados Unidos EL CARIBEÑO NEWS Las estadísticas indican con datos precisos que el idioma español está cada día más presente en la vida de los habitantes de los Estados Unidos. El más reciente comunicado da constancia de esta inocultable realidad social cifra en 37,6 millones el número de personas que hablan el idioma español, lo que supone casi un 13 por

ciento (12,9%) del total de su población. El informe indica, no obstante, que este crecimiento progresivo en los últimos años no ha ido en detrimento del bilingüismo. El porcentaje de personas que tenían el castellano como lengua materna en 2011 fue de 12,9% (0,9 puntos superior a la cifra de 2005), aunque, entre estos, solo el 5,6% reconoció tener un nivel inferior

a “muy bueno” de inglés, una proporción ligeramente inferior a la registrada en 2005 (5,7%), según la agencia EFE. De acuerdo al censo dado a conocer la primera semana de agosto, 60,6 millones de personas en EE.UU., hablan en casa una lengua distinta al inglés, de estas, casi dos tercios hablan español. El resto de lenguas maternas más habladas son el chino (2,9 millo-

nes), el tagalo de Filipinas (1,6 millones), el vietnamita (1,4 millones), el francés (1,3 millones), el alemán (1,1 millones) y el coreano (1,1 millones). De todos estos, el 58% aseguró hablar inglés “muy bien”, un porcentaje que se dispara en el caso de los parlantes nativos de francés y alemán (más del 80%) y decae notablemente en el caso de las personas que tienen el chino, coreano

o vietnamita como primera lengua (menos del 50%). En conclusión, el porcentaje de personas que no hablan inglés en casa varía significativamente según los estados, desde el 44% de California al 2% de Virginia Occidental, y la ciudad de Laredo, en Texas, es el municipio que registra mayor presencia de personas de habla no inglesa, que es el 92%.


MIAMI DADE - BROWARD Del 26 agosto al 13 de septiembre de 2013

PUBLICIDAD

3


OPINIÓN

4

MIAMI DADE - BROWARD Del 30 de julio al 14 de agosto de 2013

Ante las viciadas estructuras debemos reformarlas S

on necesarias las reformas, máxime cuando las estructuras de gobierno, desgobiernan más que gobiernan. Este planeta, en el que buena parte de sus moradores sobrevive y otra se muere cada día en la indigencia, mientras otros despilfarran y abusan del poder que les respalda, tiene que cambiar, y a poder ser, más pronto que tarde. No es hora de lamentos, sino de transformaciones profundas, de ruptura con los corruptos, de alejamiento hacia aquellas personas que han perdido el sentido profundo de la justicia y se benefician de la miseria, de la disolución de las instituciones, que lejos de servir a la ciudadanía, sirven únicamente a los que ostentan el dominio. Es indispensable la depuración en un mundo globalizado. No se puede permanecer pasivo ante tantas tragedias humanas, ocasionadas en buena parte por las estructuras viciadas que nos dirigen. Ha llegado el momento

de alzar la voz ante tantas calamidades provocadas por algunos dirigentes sin escrúpulos. Cualquier persona merece protección antes que institución alguna, por mucha trayectoria que tenga tras de sí, tenemos el deber de denunciar a los endiosados traficantes de inocentes. No hay que escatimar esfuerzos por salvar vidas humanas. Esto es lo más importante. Por tanto, digo sí a las reformas en un mundo injusto a más no poder. Las crisis humanitarias suceden por falta de humanidad entre las personas. Es preocupante el silencio de tantas instituciones que no pasan de los hechos a las obras. No hay que temer a los cambios cuando algo no funciona o funciona mal. Todo debe estar al servicio de las personas. Vivimos en una sociedad cada día más interdependiente, pero muy frágil con determinados poderes que son los que mueven los hilos a su

antojo, no por el interés de los más débiles, de los más desprotegidos. Nos estamos cargando los estados sociales, por esa falta de ética común institucional que debería mundializarse. Fruto de esta conducta inmoral se han acrecentado los desórdenes, las amenazas, la destrucción en suma. Tenemos también un déficit democrático verdaderamente preocupante. Y lo que es peor, no puede prosperar el sistema, porque hasta a las propias estructuras se les manipula. Somos, por consiguiente, de una irresponsabilidad manifiesta, que habría que subsanar con mayor transparencia y equidad, teniendo en cuenta la degeneración actual y el vacío humanista que nos acorrala. Muchas personas, insisto, viven en precario, porque las mismas estructuras de gobierno permanecen desaparecidas e invisibles. Son muchas las puertas que se han cerrado a la vida

humana. Tenemos que abrirlas sin dilación. Es tan urgente como preciso. No es humano que la riqueza siga acaparada por minorías. Tampoco es justo que los derechos humanos no sean igual para todos. ¿Cómo pueden seguir presentes modelos económicos que empobrecen y excluyen? Bajo estas mimbres indignas, nada es humano en definitiva. Ante tantas desigualdades, a veces me pregunto, ¿cómo no se propicia un cambio social para la defensa del ciudadano? Es evidente, que ante esta relajación de la ética, difícilmente vamos a poder edificar otras estructuras de contenido más humano. Se precisa, pues, a mi juicio más que nunca, la intervención de una autoridad pública internacional, capaz de tutelar los derechos de los más débiles y pobres, con la cobertura de protección social necesaria para poder avanzar hacia la igualdad, a través del acceso y calidad a la educación

primero y al mercado laboral después. Por desgracia para todos, los altos niveles de desigualdad están acompañados, mal que nos pese, de una fuerte desconfianza en las instituciones y sus dirigentes. Todos los gobiernos del mundo, con sus estructuras, lo que tienen que hacer es ser más proclives a la inversión social, a instalar mecanismos redistributivos y a crear políticas basadas en derechos sociales que eviten el desigual reparto de bienes. De lo contrario, tendremos un futuro sombrío. Ya está bien de tanto cinismo soberano y de tanta esclavitud en bandeja, de tanto dolor esparcido entre gente marginada por el sistema y de tantas vidas humanas excluidas, tenemos que decir ¡basta! y encaminarnos hacia otros dominios menos dependientes, más libres, capaces de garantizar el desarrollo de la persona hacia el bien colectivo.

Difamar es perder el tiempo MANUEL ALMÁNZAR CASTILLO República Dominicana

A

lgunas personas, sobre todo políticos sin vocación, pero con ansias de poder que quieren que la gente vote por ellos, o por el partido que defienden, pero sin argumento alguno para invitar al pueblo a depositar ese voto, se dedican a la innoble tarea de difamar, que no es más que atribuir a los demás lo que son sus sentimientos propios, es decir, acusar a otro de hacer lo que ellos mismos harían si estuvieran en su lugar. Es, hasta cierto punto, una forma sutil de traición sentimental, es expresar atribuyéndole a otro sus deseos propios, por eso, escogen sus víctimas. Por ejemplo, si tú aspiras a ser ministro de la cartera tal, y tus planes son, si llegas ahí, hacerte rico, comprar una casa en la playa, andar en un carro lujoso, buscarte par de novias bien lindas y rubias, y si no mandarlas a teñir, que sean muy voluptuosas, y si no enviarlas donde el cirujano de moda, entonces empiezas a acusar al ministro o funcionario en el cargo de lo que son tus propias aspiraciones. Por eso son fáciles de desmentir, carecen de credibilidad y sus argumentos provocan risa. Otros son el colmo, pasan

por el poder, se corrompen, son sometidos, condenados por corruptos y cuando salen de la cárcel, se vuelven a poner donde el capitán los vea, se enganchan otra vez y acusan a los demás de corrupción, y así se implanta un círculo vicioso que solo perjudica a la lucha de la sociedad contra ese flagelo que nadie niega, pero que muchos estimulan con sus falsos argumentos politizados. Los casos son abundantes, gente que tiene que admitir, porque las pruebas son irrefutables, que han recibido favores millonarios mientras ejercen el poder, que corrompen las instituciones por donde pasan, que viven en casas robadas o adquiridas con dinero sucio, que andan en carros robados, que pasan los fines de semana en fincas adquiridas fraudulentamente y cuando ven un micrófono hablan de corrupción, eso no hace más que afectar la lucha contra ese flagelo perverso que daña todo. Por eso, cuando veas a alguien tratando de difamar a otro sin ninguna prueba, desconfía, pues está expresando sus verdaderas intenciones en caso de que les tocara a ellos ocupar en algún momento el cargo que hoy ostenta la víctima de sus intrigas. La política debe hacerse sobre la base de un mensaje positivo; la gente debe votar, no por el menos malo, sino por el mejor, por el que nos dé más garantía como sociedad y por aquellos que hacen de la verdad una forma de vida.

DIRECTOR René Fuentes GERENTE GENERAL René Ruiz CONSEJO EDITORIAL Víctor Cabrera Antonio Madrigal DIRECTOR DE VENTAS Antonio Madrigal REDACTORES Y COLBABORADORES Lisbeth Padilla Alfredo González Amaré Celia Fernández Antonio Madrigal Rafael Fuentes Jr.

DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO Juan Pumero graficaydigital@gmail.com CORRECCIÓN Raúl Jiménez S. Gisela Campos PUBLICISTA - CREATIVO Deivis Martínez GRUPO RUIZ – JIMÉNEZ INTERAMERICANA E. Y P. 7950 NW 53rd St. Suite 337 Miami, FL 33166 (786) 443 6153 (305) 647 2376 elcaribenonews@gmail.com info@elcaribenonews.com elcaribenonews.com

El Caribeño News no se hace responsable por los mensajes emitidos por redactores, colaboradores y anunciantes


6

INFORMACIÓN

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

DANILO MEDINA:

Un año de buen gobierno MANUEL ALMÁNZAR

E

l licenciado Carlos Amarante Baret inició una serie de conferencias en mayo de 2013 con el tema “Danilo a un año de su victoria”, en esta actividad que se ha desarrollado de manera masiva en cada rincón del país, Amarante ha resumido en una hora “las líneas fundamentales que han caracterizado el ejercicio gubernamental del presidente Danilo Medina”. Quiero señalar brevemente la esencia de estas líneas ahora que se cumple un año de su ejercicio del poder. Lo primero es que el presidente es un hombre profundamente comprometido con su programa de gobierno y que este, no es más que la esencia de lo que fueron las aspiraciones del líder fundador del PLD Juan Bosch, de las necesidades más sentidas del pueblo dominicano y de las propias convicciones político-ideológico-económicas que han caracterizado la vida política del hoy Presidente. Como nos es imposible resumir en una entrega las grandes obras acometidas por el gobierno en estos doce meses, nos limitaremos a explicar solo algunos de los temas relativos a los esfuerzos del gobierno en el área de la educación, dejan-

En la República Dominicana se cumple una siembra masiva de escuelas y para final de este año estarán terminadas las primeras 10,000 aulas do para nuevas oportunidades otros temas que han marcado el desempeño del gobierno del presidente Medina. SE CONSTRUIRÁN 30 MIL AULAS Un compromiso con la transformación de la educación dominicana, por tanto, atendió el reclamo de la sociedad mediante la asignación del 4% del PIB para la educación pre-universitaria y esto implica, lógicamente, grandes inversiones que deben convertirse en desarrollo para la educación, que es lo mismo que para el pais. En estos momentos se desarrolla en la República Dominicana una siembra masiva de escuelas y para final de este año estarán terminadas las primeras 10 mil aulas. Igual cantidad se construirán para completar la suma de 30 mil. Eso quiere decir que en estos cuatro años de Danilo se duplicará el número de aulas disponibles, pero estas no bastan para mejorar la educacion, tambien se desarrollará un vasto programa de capacitación del personal docente y la adquisición de las más modernas tecnologías, con lo que se pretende llevar la educación dominicana a los estándares más elevados de calidad, con el compromiso del gobierno, la sociedad y la familia con el proceso educativo.

Una de las grandes promesas del Presidente fue extender la tanda escolar y, para el próximo período que se inicia, una cantidad importante de escuelas entrarán en ese sistema. Eso implicará que los alumnos pasarán mayor tiempo en las escuela, donde aparte de los programas formales, tambien podrían dedicar tiempo a actividades extracurriculares, deportivas, artísticas, culturales y de otras naturalezas, que constribuyan a la educación integral de los alumnos, al tiempo que permite a los padres dedicar más tiempo a sus actividades productivas. Otro de los avances que se desarrolla en todo el país es el programa nacional de alfabetización, cuya meta es erradicar definitivamente ese flagelo de la sociedad domini-

El presidente Medina junto a la ministra de Educación Superior, Ligia Amada Melo, y una de las estudiantes, durante el acto de entrega de las becas. Foto: cortesía de la vicepresidencia cana; con lo que se cumpliría con una de las grandes deudas sociales que arrastramos desde siempre. Liberar al pueblo de la ignorancia y el oscurantismo es una tarea patriótica que cuenta con el apoyo de toda la sociedad. PLAN DE BECAS Igualmente, el presidente ha continuado y profundizado el plan de becas nacional e internacional para grados y postgrado, iniciados en los gobiernos del PLD y que al momento han beneficiado a más de 30,000 jóvenes que hoy sirven al país y constribuyen a sacar de la

pobreza a sus familiares; bien lo ha dicho el presidente Medina: “La educación es la otra cara de la libertad”. Al momento, ya el gobierno de Danilo ha otorgado más de 6,000 becas a estudiantes brillantes de todo el país, que cursarán sus estudios tanto en universidades dominicanas como en prestigiosas casas de educación superior de Estados Unidos y Europa. Reitero lo que he dicho tantas veces, el gobierno de Danilo Medina nos hará sentir orgullosos, no importa si eres o no simpatizante de su partido.

Asistencia al acto de entrega de becas a estudiantes con excelencia académica. Foto: cortesía de la vicepresidencia

Margarita Cedeño de Fernández será designada Embajadora de la “Fundación Women Together” para Latinoamérica y El Caribe SERVICIO INFORMATIVO La vicepresidenta de la República Dominicana, doctora Margarita Cedeño de Fernández, será designada como Embajadora de la Fundación Women Together para Latinoamérica y El Caribe, por su liderazgo en toda la región en la lucha contra la pobreza y en el desarrollo de una sociedad inclusiva. La presidenta de la Fundación, Joanna Caparros, informó la decisión a la Vicepresidenta durante una reunión que sostuvieron con Gonzalo Vargas Llosa, donante de la Fundación y alto comisionado de las Naciones Unidas, y Rosanna Rivera, delegada de la Fundación para Repú-

Dra. Margarita Cedeño de Fernández y representantes de la fundación Foto: cortesía de la vicepresidencia

blica Dominicana. En ese encuentro conversaron sobre los proyectos de desarrollo de la artesanía local y acordaron promover el intercambio regional de experiencias y la participación

de la industria de la artesanía local en eventos internacionales que permitan una mayor proyección y tecnificación de los productos que se elaboran en República Dominicana.

La Fundación Women Together funciona como parte del sistema de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y está respaldada por Su Majestad la Reina Sofía de España. A través del programa Progresando con Solidaridad, la vicepresidenta Cedeño de Fernández desarrolla el proyecto “Progresando en Artesanía”, que beneficia de manera directa a artesanos provenientes de El Seibo, Samaná, Sánchez, El Cedro de Miches, Barahona, Baní, Haina, Capotillo, Villa Mella, Yamasá, Monte Plata, Boca Chica y Herrera. Se trata de una iniciativa que

busca acompañar y promover el incremento de la economía familiar del sector artesanal y ofrecer una oportunidad para el desarrollo sostenible de las empresas de quienes producen artesanía y de sus familias. Women Together se inicia en París con el apoyo de la UNESCO y llega a la República Dominicana a través de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), para desarrollar un trabajo interesante con los artesanos criollos en los bateyes de San Pedro de Macorís y perfeccionando sus técnicas en los talleres de Altos de Chavón, en La Romana, de la mano de expertos de Israel y España, capacitados en el área.


8

TURISMO

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

Margarita: La Perla del Caribe ISABEL GIL Margarita está ubicada en el Mar Caribe, al noreste de Caracas, la capital de Venezuela, a solo 35 minutos en vuelo o unas horas en ferry desde las cercanas ciudades orientales de Puerto La Cruz o Cumaná. Su clima tropical, sus exóticas playas y la gente amable que la habita, más sus hermosos paisajes y la variedad de lugares para visitar, han hecho de ella la llamada “Perla del Caribe”. Es así como muchos turistas la conocen. La isla desempeñó un papel importante en la historia de la Independencia de Venezuela. Actualmente su economía se centra en el turismo y el comercio. Está habitada por gran cantidad de extranjeros, sobre todo colonias de libaneses, españoles, italianos, alemanes, franceses, holandeses, suecos, noruegos, daneses, argentinos, chilenos, uruguayos, colombianos y chinos, entre otros. Sus costas son su principal

atractivo, hay playas para todos los gustos: con o sin olas, profundas o llanas, tibias o calientes. Estos son los nombres de algunas playas que puedes ir a visitar en esta hermosa isla: La Pared, Puerto Cruz, El Humo, Puerto Viejo, La Restinga, Juan Griego, La Punta del Guamache (Playa Paraíso), Yaque, Playa El Agua, Playa Parguito, Guacuco, El Tirano, La Galera, Playa Caribe, Manzanillo y Playa Zaragoza. Además de las playas, existen otros sitios para visitar como los hermosos castillos coloniales, sus iglesias y su bella naturaleza. También cuenta con muchas actividades recreativas para toda la familia como buceo, windsurf, pesca, paseos a caballo y golf, la lista es larga. En Margarita se encuentran lugares para todos los gustos: casinos, centros gastronómicos, de entretenimiento nocturno, centros comerciales y más. En cuanto a los hoteles, puede encontrar el perfecto que se adapte a su presupuesto. Esta

hermosa isla tiene muchos hoteles, desde el más lujoso, hasta económicos y con muy buena atención, cualquiera que elija será perfecto. Evidentemente su gastronomía se basa en productos del mar: pescados, mariscos, camarones y mucho más. Entre los platillos más buscados se encuentra el famoso sancocho o hervido de pescado, que es el plato típico de los lugareños, acompañado de plátano y ají dulce, siendo éste el condimento más utilizado en la cocina margariteña. No podemos dejar pasar la deliciosa empanada de cazón, ésta es la comida típica de un rico desayuno y se encuentra en cualquiera de las calles de la hermosa isla. El carite, la sardina, la carachana, los pargos y meros, el jurel y el sapo de piedra son los peces que con más frecuencia consumen el pueblo y sus turistas. Los dulces son variados, los hay de frutas (lechosa, coco y piña), también se encuentran las conservas, jaleas y turrones.

Porlamar, Venezuela. Foto: Fuente Externa Desde sus inicios, esta isla ha sido habitada por grandes artistas, cuenta con productos artesanales reconocidos, trabajo en barro, alfarería y losa ornamental, al igual que confeccionan los famosos chinchorros y hamacas, calzados de cuero y sombreros de cogollo, entre muchas cosas

autóctonas que usted puede encontrar. La isla de Margarita es un buen destino si está pensando en tomarse unas vacaciones para descansar a orillas del mar. Hasta una próxima edición, en la cual viajaremos a otro hermoso destino caribeño.

Barranquilla: Auténtica expresión del Caribe colombiano EL CARIBEÑO NEWS La bella Barranquilla es la cuarta ciudad más importante de Colombia. Situada a orillas del Río Magdalena, es la capital del Departamento del Atlántico, con el puerto industrial más importante en la región del Caribe colombiano. Aquí, el ganador del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, inició su carrera como autor de las novelas del Realismo Mágico y donde la espectacular Shakira comenzó su exitosa carrera artística. Barranquilla es conocida como la Puerta de Oro de Colombia y como pionera en la aviación, la radiodifusión y el transporte marítimo. Tiene cuatro puertos, siendo la única que en todo el país ofrece un puerto marítimo, un puerto fluvial en el río de Magdalena, un aeropuerto internacional y ahora un puerto de telecomunicaciones con un terminal para la red óptica de fibra. Además, también cuenta con actividades industriales y comerciales sólidas y una zona de libre comercio. De esta manera, Barranquilla se está posicionando como la ciudad del futuro. Como resultado de la gran tradición como puerto de entrada, es hoy una ciudad cosmopolita, comparable en el contexto nacional, con Bogotá. Por su gastronomía y su acento español local, la cultura de Barranquilla se diferencia del resto de las regiones del país. Además de la cultura, el clima es un factor favorable. Barranquilla tiene un clima caliente y muy húmedo, de día con una temperatura que varía alrededor de los 32°C. Sin embargo, entre finales de noviembre y principios de abril, los vientos refrescan con una temperatura más cómoda durante el día. El "Carnaval” es considerado como uno de los más importantes en Latinoamérica. El Carnaval del Barran-

Ciudad de Barranquilla

quilla tiene su propio encanto y se convierte en una experiencia apasionante y memorable; es celebrado cuatro días antes del Miércoles de Ceniza. MUSEO DEL CARIBE EN BARRANQUILLA En el mes de abril de 2009 abrió sus puertas el primer museo regional de Colombia: el Museo del Caribe, un espacio que reconstruye la historia de la ciudad y que presenta a sus visitantes las manifestaciones culturales, la memoria histórica de sus pobladores y motiva a una reflexión en torno al medio ambiente, al territorio y al desarrollo de la región.

Museo del Caribe


MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

INFORMACIÓN

9

EXTRAÑA ENFERMEDAD NOS HACE INMORTALES

PSICÓLOGA Y EDUCADORA SEXUAL

El secreto de la eterna juventud a punto de revelarse

Ysabel Gómez célebre conferencista internacional

ANTONIO MADRIGAL Una rarísima enfermedad, que pareciera formar parte de una trama de ciencia ficción, hace que un hombre adulto, de unos treinta años cumplidos, tenga el cuerpo de un niño de diez. Y eso ocurre aquí mismo en Florida, Estados Unidos de América. Unas cuantas millas más allá, en el gigante del sur, Brasil, una mujer le resta centimetrajes y espacio, en los diferentes medios de comunicación, al mundial de fútbol, al acaparar la atención no solo de sus paisanos brasileños, sino casi que de gran parte del mundo, porque a los treinta y un años de existencia, vive en el cuerpecito de un bebé de dos años. Y en este preciso momento, en el que usted lee esta información en El Caribeño News, el interés y la acuciosidad de un cada vez mayor grupo de científicos de distintas nacionalidades, los mantiene investigando segundo a segundo, el caso de una niña de nueve años, que conserva la piel, cara y cuerpo de una criatura de apenas unos meses de nacido. La niña se llama Gabby Williams y no crece ni envejece, se mantiene como detenida en el tiempo. Un afamado médico investigador, al frente de prestigiosos especialistas, tratan de descubrir que impide a esta sorprendente Gabby Williams, desarrollarse, aumentar de tamaño, ponerse vieja, al igual que los dos casos antes mencionados. Si estos médicos logran identificar qué impide que estos seres humanos se desenvuelvan normalmente, estaremos tal vez ante el descubrimiento del que, sin duda, es el secreto más buscado y perseguido, desde el inicio de la vida en la tierra: el de la eterna juventud.

Científicos estudian la posibilidad de frenar la vejez Foto: www.bitnube.com

ANTONIO MADRIGAL Nos complace presentarles a Ysabel Gómez, terapeuta venezolana, egresada del Atlantic Union College, South Lancaster Massachussets, con licenciatura en Psicología, Educación y Lenguas Extranjeras. “Me preparé a cabalidad y de la mejor manera para cumplir con uno de mis objetivos: informar, educar y orientar a niños, adolescentes, jóvenes, mujeres, hombres, adultos y ancianos, promoviendo el bienestar, la salud, el conocimiento y la satisfacción sexual, incluyendo a integrantes de la tercera edad, porque el sexo no termina con la vejez”, comentó. La doctora Ysabel, realizó estudios de postgrado en Salud Sexual en la Universidad de Barcelona, España; y Maestría en Psicología Clínica y de Salud, en la Universidad de Madrid. Como profesional tiene vasta experiencia en el área de Psicología Sexual y Reproductiva. Escritora y editora de materiales de salud sexual dirigida a personas de habla hispana de todas las edades, es fundadora de la primera clínica de salud sexual en la ciudad de Miami, con extensión internacional a Latinoamérica y el mundo. ¿Qué le motivó a especializarse en un área tan difícil y controversial? “Precisamente ese halo de misterio, mito y tabú, en que han pretendido convertir algo tan

Ysabel Gómez natural y maravilloso como lo es el sexo, y que bien enfrentado, mirándonos a la cara, sin sonrojarnos ni bajar temerosos la voz, sin inhibiciones, nos permitirá disfrutar plenamente de la capacidad de ser nosotros mismos, identificarnos sinceramente y así vivir plenamente, con seguridad, amor y placer”. clinicasaludsexual@gmail.com


10

PUBLICIDAD

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013


SALUD

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

11

OPERATIVO MISIÓN DENTAL “DONANDO SONRISAS”

Obra social de la Fundación Monseñor Felipe Bello CELIA FERNÁNDEZ Como medio de comunicación y vocero de las comunidades hispanas en la Florida, nos complace resaltar la vocación de servicio de muchos profesionales de la salud, como médicos y odontólogos, que triunfando en el exterior suelen dirigirse a sus países de origen con la voluntad de atender a la población más necesitada. Iniciativa que es vista con admiración porque a través de operativos, asisten a personas que padecen de afecciones que merman su capacidad y la posibilidad de mejor calidad de vida. En muchos casos, son males que aumentan producto de políticas erradas o por desidia de las instituciones encargadas de atender y de buscarle solución a estos casos difíciles en la salud de la población. Por esta razón, hoy queremos destacar los operativos: Misión Dental, “Donando Sonrisas” que realiza la “Fundación Monseñor Felipe Bello”, que preside la doctora Teresa Bello Burgos, quien comentó, que desde sus tiempos de estudiante ha participando en este tipo de

campañas masivas para ayudar a quienes requieren tratamiento odontológico. La Fundación Monseñor Felipe Bello es una organización sin fines de lucro que fue creada con el propósito de ayudar a reducir, mejorar y solucionar los problemas dentales en localidades de la República Dominicana y la Florida; para lo cual, cuenta con el apoyo de un grupo de voluntarios, quienes realizan una gran labor para que la Misión Dental “Donando Sonrisas” sea exitosa siempre. Este año realizarán su 9na Misión, del 6 al 13 de octubre 2013, en la ciudad de Monte Plata, República Dominicana.

La institución es presidida por la doctora Teresa Bello Burgos y tiene su sede principal en la ciudad de Doral

MONSEÑOR FELIPE BELLO (PADRE BELLO) El padre Felipe Bello nació en Cabirmota, La Vega, República Dominicana, el 28 de agosto del 1928. Falleció hace varios años, y hoy se le recuerda como un gran luchador social, que siempre estuvo al lado de los más necesitados; inicialmente desde su pueblo natal, labor pastoral que extendió a otras localidades, donde organizó gru-

Dra. Teresa Bello Burgos y Myrka Dellanos en el operativo. Foto: Fuente externa

ESCUELA DE MEDICINA DE HARVARD:

El chocolate puede ayudar a conservar la salud del cerebro SERVICIO INFORMATIVO Para mantener el cerebro, nada mejor que tomar dos tazas de chocolate al día. Así lo asegura un artículo que se publica en Neurology que señala que el cacao está relacionado con la higiene cerebral. Sesenta personas de unos 73 años y sin síntomas de demencia participaron en el estudio. Bebieron dos tazas de chocolate caliente diariamente, durante un mes, y no pudieron comer ningún otro tipo de chocolate. Durante este período se les sometió a pruebas de memoria y de capacidad del pensamiento. Además se les valoró el flujo sanguíneo a través de una prueba de ultrasonidos. “Cada vez sabemos más sobre el flujo sanguíneo en el cerebro y sus efectos sobre las habilidades del pensamiento”, explica la autora del estudio, Farzaneh A. Sorond, de la Escuela de Medicina de Harvard en Boston. Y añade: “a medida que las diferentes áreas del cerebro precisan más energía para realizar sus tareas, también necesitan un mayor flujo de sangre. Esta relación, llamada acoplamiento neurovascular, puede desempeñar un papel importante en enfermedades como el alzhéimer”.

De los 60 participantes, 18 presentaban un deterioro en su flujo sanguíneo al inicio del estudio. Tras 30 días de chocolate, los resultados mostraron una mejora de un 8,3 por ciento en el flujo a aquellas áreas del cerebro relacionadas, pero no se observó mejora para aquellos que al inicio del estudio presentaban un flujo sanguíneo normal. Los investigadores también vieron que aquellas personas con problemas de flujo sanguíneo al inicio del estudio también mejoraron sus puntuaciones en las pruebas de memoria, pasando de 167 segundos al inicio del estudio a 116 segundos al final. La mitad de los participantes en el estudio recibieron chocolate caliente rico en flavonoides antioxidantes, mientras que la otra mitad tomaba chocolate caliente pobre en antioxidantes. No hubo diferencias entre los dos grupos en los resultados. Sin embargo, en una editorial que acompaña al trabajo, Paul B. Rosenberg, de la Escuela de Medicina Johns Hopkins de Baltimore cree que “se necesita más trabajo para probar un vínculo entre el cacao, los problemas de flujo sanguíneo y el deterioro cognitivo, pero no hay duda de que éste es un primer paso importante que podría orientar futuros estudios”.

pos al servicio de la gente. Teresa Bello-Burgos, sobrina del Padre Bello, es una apreciada odontóloga oriunda de Sabaneta, quien se graduó en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en 1988, y en la Nova University de la Florida en el año 2001. Desde 1994 reside en Miami, donde se le reconoce por el excelente servicio que presta

en sus centros dentales en Doral Plaza, ciudad de Doral y en Tamiami Park, calle 8 y 142 Av. SW. Fundación Monseñor Felipe Bello 9737 NW 41 ST, suite 201 Doral FL. 33178 (305) 447 5299 www.padrebello.org info@padrebello.org

Infórmese si califica al Medicaid Programa de salud del Gobierno de USA que cubre a personas de bajos ingresos EL CARIBEÑO NEWS El fortalecimiento y expansión del Medicaid, el programa de salud gratuito o a bajo costo del Gobierno Federal, es fundamental para el éxito de la reforma de salud del presidente Barack Obama. Cita una nota publicada por el diario La Opinión de Los Ángeles. Se expresa en el artículo del cual nos hicimos eco en El Caribeño News que muchas personas y familias pobres no podrán pagar por las coberturas privadas que ofrecerán los nuevos Mercados de Seguro, su única opción será recurrir a este subsidio gubernamental. Y gracias a las nuevas provisiones de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), a partir del primero de enero de 2014 se expandirá el límite de ingresos, para que más individuos sean elegibles para gozar del Medicaid. Para calificar se debe demostrar que se gana menos de 138% del nivel de pobreza federal. Eso es un aproximado de $15,856 al año para un soltero/a menor de 65 años y $32,500 anuales para una familia de cuatro miembros. Debido a sus bajos ingresos, se estima que 57% de los hispanos sin seguro médico (unos 15.5 millones) calificarían para la expansión del Medicaid. A pesar de ello, un gran número de latinos quedará fuera del programa. No

podrán inscribirse porque ciertas restricciones migratorias del pasado seguirán vigentes. “Los que sean residentes legales, es decir que tienen su “green-card”, deben esperar cinco años antes de ser elegibles para el Medicaid”, informó el doctor Jaime Torres, director regional del Departamento de Salud y Recursos Humanos de USA, para el área de Nueva York y Nueva Jersey. Afortunadamente, algunos estados, como Nueva York, han optado por eliminar ese período de espera para niños y embarazadas que sean residentes legales. Para aplicar al programa se debe demostrar que se gana menos de $15.856 al año si es soltero, o $32.500 anuales para una familia de 4 miembros.


12

PUBLICIDAD

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013


MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

INFORMACIÓN

13

EL “QUANTUM OF THE SEAS” SERÁ UNA SENSACIÓN

En el Caribe crecerá la industria de cruceros en 2014 EL CARIBEÑO NEWS Miami.- Cada uno de los grandes operadores de cruceros está ampliando su capacidad en el Caribe para el año 2014, haciendo de la región un destino clave en la mejora del servicio. La prestigiosa Royal Caribbean está aumentando de un 44% de su despliegue global actualmente a 49% en 2014, mientras que NCL pasará de 41% en 2012 a 47% el próximo año. Entretanto, otra de las grandes, Carnival, seguirá la tendencia y reforzará su despliegue caribeño de 33% del total global este año a 35% en 2014. El informe, suministrado por Wells Fargo Securities no dio detalles sobre MSC Cruises; también esa compañía está aumentando su capacidad en el Caribe, al situar el MSC Divina durante todo el año en Miami para cruceros por la región, a partir de noviembre. De las nuevas naves de las grandes compañías, el Norwegian Getaway, gemelo del Norwegian Breakaway, estará impulsando el crecimiento con su posicionamiento todo el calendario en Miami, a partir de febrero.

Según el informe, el Getaway reduce el riesgo de que Norwegian enfrente una demanda menos fuerte en el Caribe, y reafirma el importante posicionamiento de la compañía, que muestra buenos resultados, nuevos y más rentables barcos de nueva construcción en el camino, y más liquidez por una reciente oferta de acciones. Para Norwegian, Wells Fargo estima ingresos de 1.41 dólares por acción en 2013 y de 2.34 en 2014. NOVEDADES DEL “QUANTUM OF THE SEAS” La empresa Royal Caribbean ha informado acerca de la incorporación del Quantum of the seas. Buque de la compañía que iniciará actividades en el otoño del próximo año. Se trata de la experiencia de paracaidismo, una nueva aventura que por primera vez se podrá vivir a bordo de un crucero y que promete ser una auténtica sensación. “RipCord by fly”, así se llamará esta experiencia de paracaidismo a bordo del Quantum of the seas, sin ningún peligro, de un modo totalmente controlado y simulado, pero el que así lo desee podrá

Quantum of the seas experimentar las sensaciones que produce lanzarse desde un paracaídas. Por otra parte, North Star será una nueva experiencia en las alturas, pero en

las alturas de verdad. Hasta 90 metros sobre nivel de mar podrán los pasajeros alzarse en la nueva nave de Royal Caribbean.


14

COMUNIDAD

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

Kendall, organización y progreso Es una de las zonas donde más colombianos residen en la Florida

CELIA FERNÁNDEZ Está a la vista el avance de Kendall. Es una de las comunidades de más progreso en el Condado Miami Dade, donde se ha establecido una gran población hispana, que ha encontrado las condiciones ideales para residir e invertir. Organizada y pujante, se observa el verdor de los arboles que le dan oxígeno y belleza. BREVE HISTORIA Se hacía llamar antes Rockdale, pero fue reconocida con su denominación actual en homenaje a Henry John Broughton Kendall, que se trasladó a la zona (en la década de 1900) con el cargo de director general de Territorio de la Florida Mortgage Company que había comprado la productiva tierra en el año 1883.

Progreso evidente (Downtown, 88 Kendall Dr.). Foto: El Caribeño News

de las más numerosas en esta maravillosa tierra que nos acogió y en la que tenemos la libertad de mantener nuestra esencia a medida que nos hemos ido adaptando, engrandeciendo nuestra comunidad aquí en Kendall; es así que aportamos lo mejor de nuestro esfuerzo para superarnos y prosperar, manteniendo las costumbres, la sazón y el sabor

Kendall muestra desarrollo urbanístico y empresarial, producto de la gran cantidad de inversionistas y desarrolladores que están llegando con el propósito de atender la extraordinaria demanda en el área de bienes raíces. Por eso se ven inmensas edificaciones y conjuntos habitacionales en toda su extensión. Kendall es accesible a Sunset, centro de Miami, Coral Gables, Doral y el Aeropuerto Internacional; por la Turnpike, Palmetto Expressway y sus amplias calles y avenidas. Lo interesante de vivir en Kendall, entre otras razones, es que su ubicación y altitud a lo largo del Miami Rock Ridge hace que su clima sea más agradable.

Es una de las comunidades donde más colombianos residen y trabajan, en la Florida, que, aunque no existen cifras recientes que lo precisen, es indiscutible, dada la presencia de comercios y empresas relacionadas e identificadas con Colombia, como; restaurantes típicos, empresas de carga y envíos, panaderías, peluquerías, barberías y centros médicos, entre otros negocios.

caribeño, que mezcla todas las culturas y razas que pululan en este bello lugar de Miami Dade. Si hablamos de cultura, arte, deportes, empresas y desarrollo, podemos mencionar los inmensos logros obtenidos con base en el tesón, dedicación y sacrificio de todos los que vivimos aquí. Gracias a El Caribeño News por permitirnos expresar nuestras ideas abiertamente en beneficio de nuestra comunidad”.

Iván Feris. Foto: El Caribeño News La numerosa población establecida en la atractiva Kendall, la ha llevado a ser identificada por muchos como la “Pequeña Colombia”, porque es el sentir que se vive en todos sus sectores. Espacios donde se ha superado en habitantes a los nicaragüenses; disputándose con la comunidad cubana el sitial de honor como la más popular. Iván Feris, empresario colombiano, residente en Kendall desde hace 13 años: “La colonia colombiana es una

Baptist Hospital en Kendall Foto: El Caribeño News


Kendall

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

15

Excelencia en gastronomía CELIA FERNÁNDEZ Uno de los atractivos especiales de esta pujante comunidad, donde el sol nunca deja de brillar, lo constituye sin lugar a dudas la gran variedad de su gastronomía y su exquisita sazón, lo que convierte a Kendall en un lugar paradisíaco e inolvidable. Profesionales del arte culinario, con sus manos acostumbradas al trabajo creador, hacen las delicias de los comensales que disfrutan de los tradicionales sabores de las distintas y abundantes comidas, elaboradas con gusto y orgullo por hombres y mujeres, en su mayoría hispanos, que conforman alma, vida y corazón de Kendall. Colombianos, cubanos, nicaragüenses, venezolanos, dominicanos, peruanos, ecuatorianos, argentinos, inmigrantes todos, que si acaso cambia el gentilicio, la esperanza no hay quien la cambie, porque así vinimos todos, plenos de fe y esperanza, con los ojos preñados de lágrimas, abiertos los brazos anhelantes, palpitando los corazones, en busca de una vida mejor para nosotros y nuestros seres queridos. El Sitio III Restaurant especializado en comida cubana. Elegantemente decorado con estilo tradicional. Sus propietarios, Elizabeth y Tebelio Rodríguez, se sienten muy contentos con la aceptación del público: “Este es el más nuevo, pero en Nueva York tenemos El Sitio I y El Sitio II, con muchos años establecidos”, dijo la señora Elizabeth. Su prestancia invita a celebrar y a degustar los riquísimos platos de la gastronomía cubana e internacional. La ubicación y elegancia de El Sitio III se corresponde con el desarrollo que se observa en el Downtown de Kendall, al frente del Dadeland Mall: 7360 SW 90TH STREET. MIAMI, FL 33156. (305) 670-2228. ¡Visítelo y siéntase en la Cuba del recuerdo o en la España de siempre!

Q’ Hubo Café Es un acogedor restaurant dedicado a la cocina de dos países con similares gustos culinarios: Colombia y Venezuela, por ello se pueden saborear: empanadas, arepas, pastelitos, tequeños, pabellón, bandeja paisa, buñuelos, pan de bonos y caribañolas, entre otros antojos. Q’ Hubo Café tiene un personal conocedor del gusto caribeño e identificado con una comida de exquisito sabor que a todos encanta. Pregunten por Miguel Di Mare y Angie Díaz, nativos de Barranquilla (Colombia) y de Valencia (Venezuela), respectivamente. Q’ Hubo Café está localizado al lado de la biblioteca: 10201 HAMMOCKS BLVD STE # 156 MIAMI, FL, 33196. (305) 4034993. El Mesón de la Cava Se caracteriza por su menú dirigido a la colonia quisqueyana, pero también puede solicitar la comida internacional y la bebida de su agrado. Además, El Mesón de la Cava es ideal para reuniones corporativas y otras celebraciones. Su propietario es el señor Luis María, dinámico empresario de espectáculos y centros de diversión, quien le ha dado mucho impulso a este cordialísimo centro del buen comer. El Mesón de la Cava Restaurant está en: 13804 SW 56 STREET, MIAMI, FL 33175. (305) 387-8866. Hurricane Grill & Wings La comida americana es su norte, allí sus consecuentes visitantes disfrutan de los deliciosos Sandwiches, Hurricane Burgers, Chicken Tenders y el Combo Platters, entre otros, que son del gusto de toda la familia. Pregunte por Jessika Plumacher, nativa de Venezuela, cordial y atenta, quien funge como manger de Hurricane Grill & Wings. 14211 SW 42 STREET, MIAMI, FL 33175 (305) 226 2568.

El Sitio III

Delicia dominicana en El Mesón de la Cava

Miguel Di Mare y Angie Díaz; propietarios de Q´Hubo Café. Foto: El Caribeño News


INFORMACIÓN

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

“Trabajamos para seguir dando un servicio de altura” Así lo expresó Franco Curiel, copropietario de Yuka Deli Restaurant

OSCAR D’LEÓN: Sencillamente impresionante. Indescriptible. Inenarrable. No encuentro palabras, calificativos, para hablarles acerca de la presentación de “El Sonero del Mundo”, de bote en bote, lleno hasta la bandera, o si lo prefieren, a reventar, en el fabuloso Café Iguana Pines, un súper lujoso escenario, con fascinantes ambientes y hasta tres salas de música para bailar y disfrutar. Eran poco más de las diez de la noche, cuando el equipo de “El Caribeño News” llegó a la ya célebre sala de fiestas Café Iguana, de Broward y la cola para entrar semejaba una final CaracasMagallanes. “Qué gentío”. Y aquel mujerero – con cariño y respeto- como en un desfile de modas, luciendo sus mejores galas. Preciosísimas.

17

coreografía como en sus mejores tiempos y arranca “Guantanamera”. Qué bárbaro. Qué artista. Todo un “showman”. René me hace señas. Qué gargantaaaa. Y la interacción con un público enloquecido, delirante, no solo las mujeres, los hombres también. Fanáticos de todas las edades. “¿Dónde están los colombianos?”, y el alarido, la bulla, “¿y los venezolanos?” “¿Los dominicanos?”. Y llegó otro potpourrí y el hombre en el escenario con una toalla secando el sudor y el frenesí con “Matasiguaraya”, “El frutero”, “El manicero” y nadie quería que terminara y mucho menos él. Qué concierto. Qué espectáculo. Y el torrente voz cadencioso, impecable. Los que no fueron, se lo perdieron. La próxima vez no deje que se lo cuenten. Usted tiene que estar allí. Oscar D’León, “El Sonero del Mundo”, que ya no quiere que le digan “El Diablo de la Salsa”. Con todo respeto ya es “El Dios

Franco Curiel. Foto: El Caribe News

de la salsa, de la rumba, del sabor”, y cuánto orgullo, es venezolano, latino, caribeño.

CELIA FERNÁNDEZ “Creo en el trabajo constante y disciplinado para alcanzar el éxito”, con estas palabras nos recibió el empresario Franco Curiel, copropietario de Yuka Deli Restaurant, de la calle 36 en Miami. Grato encuentro que se produjo el domingo 18 de agosto, en el concurrido centro especializado en gastronomía caribeña. “Junto a la señora Amanda Lamas, también propietaria, nos propusimos mejorar sus instalaciones, por eso se observan cambios que lo hacen más cómodo y agradable. Además de ofrecer una variada y exquisita comida. Nuestros visitantes tienen la posibilidad de mirar y seleccionar lo que desean”, expresó Curiel. Entrevista que hacemos con mucha satisfacción, porque creemos que este restaurant viene prestando un óptimo servicio y esta fue una de las metas que nos trazamos cuando decidimos poner en circulación este periódico: resaltar las funciones y actividades empresariales que, en beneficio de la comunidad, cumplen los hispanos en los Estados Unidos. Francisco Curiel, quien es conocido como Franco, es nativo de Moca, Provincia Espaillat, República Dominicana, y reside en los Estados Unidos desde 1978: “Llegué a Nueva York, como la

mayoría de los quisqueyanos que se vienen a este receptivo país. Posteriormente me alisté en el ejército americano. Experiencia enriquecedora para mí, en lo profesional y en lo personal. Ahí tuve la oportunidad de ir a otros continentes y de conocer otras culturas”, expresó con mucha emoción. Después toma la decisión de trasladarse a la ciudad de Miami, donde siente interés por ingresar a la universidad y, para cubrir sus estudios, adquirió una ruta para distribuir pan. “Gracias a esa actividad pude hacer mi carrera en la Johnson & Dales University. Especializándome en la rama hotelera, concretamente en arte culinario. Es así como me hago chef… uno de mis deseos desde que vivía en Moca”, comentó. Curiel alterna su atención del restaurant Yuka Deli, con el asesoramiento a las instituciones educativas: Archimedean Academy y Pace High School, ubicadas en Miami: “Sí, les indico la dieta a seguir para cada día de clases, porque tienen el servicio de restaurant para el personal y alumnos”. ¿Tiene algún anuncio sobre los cambios del restaurant? “Queremos informarles que muy pronto tendremos: ‘Sábados de happy hour’ de 5 a 10 pm. Y los ‘Domingos familiares’ desde muy temprano, para que disfruten chicos y grandes”. Franco Curiel y Amanda Lamas, como propietarios, se sienten muy satisfechos con el personal que labora en el restaurant. Creen que el chef José Luis De León es un baluarte de la cocina: “Es joven, pero con experiencia. Él tiene magia en el apasionante arte de la cocina”. Todos tienen muy bien definido lo que significa brindar a nuestros clientes el mejor servicio”, dijo para concluir. (786) 265 0266

El sabor del caribe. Foto: El Caribe News

El promotor artístico, Medicaid, muy satisfecho con el show

Gentilmente, un contentísimo Medicaid, que se nos presentó como el mejor promotor artístico de Florida y sus alrededores, y el popular “Doctor” feliz propietario del abarrotado local, nos flanquearon la entrada para confundirnos

LOS ÁNGELES NEGROS: Los mismos, los clásicos, porque nuestro buen amigo y mejor representante de artistas, licenciado Jorge Diego Quiroga -el hombre de las pampas- ha logrado reunir a tres de los cuatro músicos originales de ese afamado conjunto: Nano, Lucho y Jorge. ¿Los recuerdan? Nos ayudaron a enamorarnos y junto a Jaime y Rafa, nos regresarán a esa época que nunca olvidamos. La del amor y las ilusiones. Nos vemos el 5 de Octubre, desde las 8:00 de la noche, en el Miami Dade County Auditorium. Porque recordar es volver a vivir. Y con LOS ÁNGELES NEGROS seremos parte de una historia viviente.

con el entusiasmo y la alegría de los asistentes que se disputaban la primera fila frente a la tarima y de repente, arribando de Chicago, el ídolo de multitudes, sin exageraciones, Oscar D’León, ataviado con saco, lentes y el repertorio de sus canciones y aunque usted no lo crea, “setenta años de salsa y sabor”. “Recién cumplidos”, me dijo. “Pensando en ti”, “La Piragua”, “Llorarás”, “La Vela”, “Taboga”, éxito tras éxito, la orquesta ligándolos sin pausa, la gente coreando y bailando, Oscar dirigiendo, sube la temperatura, chorros de sudor, fuera el paltó o la chaqueta, se quita los lentes, se mueve incansable con la

ASÍ NACEN LOS CAMPEONES: A toda marcha y hacia el éxito total y absoluto, de la mano de la extraordinaria Tamara Navas y el empresario Aníbal Salazar, continúan los preparativos para la primera cartelera a escenificarse en Guayaquil, Ecuador, con boxeadores de Venezuela, Colombia, República Dominicana y Ecuador. Se ratifica que los vencedores en los dos mejores combates y dos boxeadores locales, de Ecuador, participarán en la programación de Miami, Florida que organizan Pintoso Boxing y AAA Madrigal Productions. Seguiremos informando.

Los Ángeles Negros


18

FARÁNDULA

AMÍLCAR BOSCÁN está de vuelta en la industria musical

En Caracas La Frecuencia Modulada le ha quitado mucha importancia a las emisoras que funcionan con Amplitud Modulada. Todo a causa del sonido, pero sigo creyendo en las AM donde todavía se hace radio de verdad, con productores, periodistas, buenos técnicos y sobre todo, magníficos locutores. No estoy de acuerdo para nada con aquellos “locutores” que están autorizados para hablar por un micrófono sin tener la preparación universitaria para ejercer el cargo en un medio de comunicación tan importante como lo es la radio. Así nunca mejoraremos la calidad de una programación idónea. Particularmente me alejé del medio radiofónico después de haber ejercido durante más de veinte años la profesión. No pierdo las esperanzas de regresar, cuando la radio vuelva a ser lo que era antes. Nadie puede decirme lo contrario. Estoy seguro de que el cantante que más

pegó en las radios las canciones que grabó GUACO ha sido AMÍLCAR BOSCÁN. Tan solo por nombrarles “El Billetero”, “Pastelero”, “Maracucha”, “Adiós Miami”, basta… Después de cinco años de haber publicado su más reciente disco, “Todo es Relativo”, suena nuevamente en el mercado musical con su nuevo promocional, “El parcero”. El tema se presenta con el característico ritmo bailable del cantante, pero con una historia cargada de sentimiento y reflexión. Boscán dijo que la letra, de su inspiración, como cada uno de sus temas, es una crónica humana que busca una vía para ofrecerle a la gente música para escuchar y bailar a la vez. "La palabra parcero significa hermano de vida y es muy utilizada en Colombia, el país con más tradición migratoria en Latinoamérica. “Me inspiré en ella para hablarle a las personas que deciden salir de su país en busca de oportunidades y que por lo difícil de la eco-

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

nomía y la sociedad tienen que apelar al trabajo ilegal". JOSÉ JOSÉ, una de las voces más lindas y románticas que ha dado México, ha dicho que no piensa retirarse de los escenarios, a pesar de los problemas de salud que le han afectado gravemente. “Cuando estoy bien preparado, bien desinflamado, es lo máximo volver a cantar como antes… Me falta mucho por vivir y tengo la obligación de seguir cantando”, dijo. Antes de subir a los escenarios, a José José le aplican un coctel de medicamentos, que incluye desinflamante de la tráquea, cortisona, fuertes broncodilatadores e insulina, ya que también padece de diabetes. Ha vendido más de 85 millones de discos en sus casi 50 años de carrera artística. Particularmente, pienso que este gran artista mexicano debería retirarse para dejar esa grata imagen que lo convirtió en el “Príncipe de la Canción Romántica”. No creo que vuelva a ser el de antes. Lamentablemente se ve muy deteriorado. Pablo González, mejor conocido como MULATO, volvió a cautivar al público con el alegre y romántico vídeo que contiene el tema Ven dame un abrazo. Ha sido todo un impacto el nuevo tema promocional, cuyo videoclip fue grabado en el Municipio Antolín del Campo en Playa Parguito de la hermosa Isla de Margarita. El músico-cantante MULATO logró cap-

JOSÉ JOSÉ debería pensar seriamente en su retiro… urbanas dispuestas en Porlamar. Es un proyecto largamente anhelado y que ahora tiene el placer de mostrarlo a la comunidad musical. STEVEN DAMIAN, el cantante y compositor venezolano que vive en Japón, presenta su “Tributo al Rey Elvis”, del cual dice no es una imitación vocal de los temas y muy por el contrario, fue ponerle ese toque latino a grandes canciones que son consideradas clásicos en muchas partes del mundo. Aunque la pasión del intérprete se ha inclinado por la música salsa, el vocalista dice que el romance por la música de Elvis ya data desde hace

STEVEN DAMIAN logró un excelente tributo a Elvis Presley

MULATO ataca firme con el reggae

tar lo mejor de la Isla de Las Perlas, lugar donde el artista está radicado desde hace varios años. Es por ello que quiso regalarle a los margariteños su nuevo videoclip con lo mejor de la isla, su gente, sus playas y sus sitios históricos. Se realizaron diferentes tomas en la Laguna de Raya, una pequeña población de la Isla de Margarita, a la cual se accede desde la vía que va al Parque Nacional Laguna de La Restinga; otro punto es en la Capital del Estado, específicamente dentro del casco histórico en La Asunción y algunas tomas

muchos años. OSCAR D’LEON sigue rugiendo por el mundo. Su presentación en Café Iguana, en Pembroke Pines, fue espectacular. No quiere que nadie le pregunte por el problema del ojo. Para él ya está todo superado. Su agenda de presentaciones continúa full. Ha dicho: “Me siento como un león”, haciendo honor a su apellido. ¡Que Dios lo siga iluminando! Hasta aquí consecuentes amigos de mi columna. En la próxima, mucho más del mundo del espectáculo…


MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

JOELY BERNAT REPRESENTANTE DE LA COMUNIDAD EN USA

Nueva “Miss Mundo Dominicana 2013”

ESPECTÁCULOS

19

SE AGOTARON LAS ENTRADAS

Oscar D’León inmenso en Café Iguana

El sonero del mundo más vigente que nunca. Foto: El Caribeño News

Siempre en contacto con su público. Foto: El Caribeño News

Colas para entrar al escenario. Foto: El Caribeño News

SERVICIO INFORMATIVO La bella Joely Bernat se convirtió en la Miss Mundo Dominicana 2013 en la culminación de un majestuoso evento que se realizó en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua en Santo Domingo. Joely representó a la comunidad dominicana en los Estados Unidos; enviada al concurso nacional por la Organización Bellezas Dominicanas USA, entidad que tiene los derechos exclusivos de la franquicia y de esta forma hizo historia al ser la primera candidata que gana el título nacional de belleza para la diáspora dominicana. La beldad ahora tiene la gran responsabilidad de representar a la República Dominicana en el certamen internacional Miss Mundo 2013 ante más de cien países a realizarse el 28 de septiembre en Yakarta, Indonesia. La nueva Reina de belleza es una modelo profesional de 23 años de edad, con un bachiller en Educación Infantil Bilingüe, quien siente una gran pasión por el baile y los deportes, especialmente la natación: “Puedo decirles que Dios me ha bendecido con esta corona, es un sueño hecho realidad y tengan por seguro que trabajaré arduamente para poner nuestra bandera a ondear bien alto en el certamen Miss Mundo 2013”. “Gracias a la Organización Reina Nacional de Belleza, Bellezas Dominicanas USA, a toda la comunidad dominicana en USA y, a todas esas personas que de una u otra manera me han brindado su cariño y apoyo. Será un honor representar mi país”, expresó la hermosa Joely Bernat.

A casa llena. Foto: El Caribeño News

RAFAEL FUENTES JR. Recientemente se presentó en Café Iguana, en Pembroke Pines, “El Sone-

que los miles de seguidores que se dieron

didad, fue acorde para la especial pre-

cita querían disfrutar de las interpreta-

sentación del salsero venezolano; “Café

ciones de Oscar D’León pero, a su vez, constatar la recuperación de su ojo, lesionado recientemente. Pero al pre-

Iguana Pines”, que se proyecta en la Florida como el lugar de más prestancia para espectáculos artísticos de esa mag-

ro del mundo”, Oscar D’León. Fue un lleno a reventar, con un público que disfrutó aquel espectáculo de una

sentarse con el mismo calor; interpre-

nitud. Ahí retumbaron temas que han

tando ese repertorio de canciones y con

figura que se crece con el transcurrir del tiempo. Portador del carisma e

ese sabor que lo han hecho grande, las dudas quedaron disipadas: “Oscar está

marcado la brillante carrera de Oscar D’León, como: “Llorarás”, “Mata sigua-

innatas condiciones vocales que lo sitúan en el grupo de lo más selecto como intérprete de ritmos caribeños de todas las épocas.

bien”, “se ve recuperado”, “es el mismo”, “viva Oscar D’León”, comentarios de sus felices admiradores que se escucha-

Fue una noche de expectativas, por-

ron con insistencia. El escenario, por su amplitud y como-

raya”, “Comuniquémonos”, “Siéntate ahí”, “Mazucamba”, “El derecho de nacer” y “Sandunguera”, entre otros, que el numeroso público vivió con euforia. Lo que demuestra que es y seguirá siendo “El Sonero del Mundo”.


21

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

PRESIDENTE DEL CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO (CMB)

Don José Sulaimán recibió las “Llaves de la Ciudad de Miami” La distinción honorífica fue entregada en lucido acto del City Hall, por el Alcalde Tomás Regalado ANTONIO MADRIGAL

Tomás Regalado, a buena parte de la gran familia del boxeo, transcurría entre saludos, palma-

El auténtico deporte del pueblo, el de los puños,

das de encuentros, abrazos que se notaban sin-

el boxeo, vivió una tarde de gala, en la acogedora

ceros, intercambios de tarjetas y comentarios

Sala de Conferencias del Miami City Hall, cuando

que bajaron de tono, para recibir en silla de

nuestro alcalde, Tomás Regalado, hizo emocionada

ruedas, al homenajeado, don José Sulaimán,

entrega de “las llaves de la ciudad”, a don José Sulai-

que imponiéndose a su deterioro físico, se puso

mán, presidente, desde hace más de treinta y siete

de pie, levantó su cabeza y avanzó al centro

años, de una de las más prestigiosas organizaciones

del escenario, entre felicitaciones y los flashes

que rigen el boxeo internacionalmente, el Consejo

de los fotógrafos.

Mundial de Boxeo (CMB), por sus siglas en inglés.

El periodista Omar Claro hizo la presenta-

El acto lucido y concurrido, que reunió, gra-

ción y se escuchó a nuestro alcalde dirigiéndose

cias a la feliz iniciativa del alcalde de Miami,

a los presentes: “Estoy agradecido porque usted

Miguel Cabrera rumbo al Salón de la Fama REDACCIÓN EL CARIBEÑO NEWS

El alcalde Tomás Regalado hace entrega a José Sulaimán de las “Llaves de la Ciudad” . Foto: El Caribeño News

vino desde México a recibir este reconocimiento y

cumpliendo ochenta y dos años.

me siento honrado por tenerlo en este salón, a un

José Sulaimán, con “las llaves de la ciudad de

hombre que como usted ha humanizado el boxeo,

Miami” en sus manos, junto a su corazón, exclamó

redactando leyes y cánones, para la protección de

orgulloso: “Desde este mismo año, cuarenta viejitos,

los protagonistas del espectáculo, los boxeadores”.

que fueron campeones mundiales y saborearon las

Y continuó, Regalado: “Yo lo recuerdo, Miami siem-

mieles del triunfo y que hoy no tienen ni para comer,

pre fue una gran plaza para el boxeo, y se presentaron

recibirán una pensión, para lo cual el Consejo Mun-

grandes e inolvidables peleas. Aquí entrenó, Moha-

dial de Boxeo, ya tiene un fondo de doscientos cin-

med Alí, (Casius Clay). Necesitamos regresarla a esos

cuenta mil dólares”.

“Los logros de Miguel Cabrera

grandes momentos”. Y entre aplausos y hasta vítores,

El anuncio coronó con campanazos de oro y vino

en la presente campaña con

le hizo la entrega de las llaves de la ciudad al home-

el instante de las fotografías, para perdurar en el tiem-

Detroit, no tienen nombre y los

najeado.

po y la distancia, con el entusiasmo de los presentes,

elogios hacia él se han agotado”,

Visiblemente emocionado, esta gloria del boxeo que

entre los que recordamos a los promotores locales, el

así lo expresa un artículo sobre el

ha recibido con toda seguridad, muchas otras llaves de

doctor Ramiro Ortiz, Julio Martínez, de Colombia,

grandeliga venezolano, publicado

ciudades, agradeció el reconocimiento: “Gracias, alcalde,

residenciado en Miami hace ya unos cuantos años,

en el diario Últimas Noticias, de

Tomás Regalado, este trofeo ocupará lugar destacado en

Iván Feris, y René Fuentes, flamante editor de El Cari-

Caracas.

mi oficina, pero sobre todo en mi corazón”. Hubo una

beño News, dando instrucciones a los que conforma-

explosión de aplausos que se convirtió en algarabía, cuan-

mos su equipo.

El periodista Víctor Boccone,

Miguel Cabrera

especialista en deportes, expone

do el mejicano de Victoria, Tamaulipas, México, José

Evelio Medina invitando al cocktail en el MPP, Peru-

en su trabajo la satisfacción que

Su notable actuación con el

Sulaimán Chagnón, flanqueado de su hijo Fernando y

vian Cuisine, en Brickell y como ya es costumbre, Don

causa a los compatriotas y segui-

madero durante esta campaña ha

sus nietos, José Antonio y José Manuel. Destacó la pre-

King, con sus inseparables Isidoro y Robert, ondeando

dores de Miguel Cabrera su magis-

sido algo abrumante. Tanto así,

sencia y se abrazó con el carismático promotor del “Only

sus banderitas, convertido en el centro de atención.

tral temporada en el béisbol

que ni el propio Jim Leyland,

in America” y las banderitas de diferentes países, el popu-

Sin duda alguna, una tarde para el recuerdo. Alcalde

mayor:

mánager de Detroit, y el otrora

lar Don King: “¡Viva México, viva México!”, en su peculiar

Tomás Regalado gracias y que se repitan estos inol-

estilo, y apuntó Tomás Regalado que Don King estaba

vidables momentos.

“Simplemente toca sentarse a

piloto de Cardenales de San Luis,

disfrutar de sus bambinazos y,

Tony LaRussa tratan de buscar

como requisito importante, tener

una explicación.

un libro de récords debajo del

“Nunca he visto nada como

brazo, pues unirse a los grandes

esto”, afirmó Leyland, al Detroit

del beisbol se ha convertido en una

News; mientras que LaRussa le

rutina.

atizó a su colega, “asegúrate de que

El slugger de 30 años dio otro paso en su senda dorada, cuando

estás disfrutando esto, porque es increíble lo que está haciendo”.

despachó el cuadrangular 40 de la

Palpando el cielo. Pocos o quizás

temporada y es que, según la

ningún pelotero se dio el lujo de

empresa de estadísticas Stats

sentir la inmortalidad en 10 años

LLC, el criollo se convirtió en el

de servicio en las Mayores. Caso

primer pelotero en la historia de

contrario al de Miguel Cabrera,

las Mayores que a su edad acumula

quien desde ya pudiera tener un

1.962 imparables, 361 cuadrangu-

lugar en el Salón de la Fama en

lares y 1.243 remolcadas.

Cooperstown.

Sulaimán, Don King y amigos del boxeo. Foto: El Caribeño News


SOCIALES

22

GRACIELA OQUENDO:

¡Muy feliz en su cumpleaños!

Graciela Oquendo con amigos y compañeros de trabajo. Foto: El Caribeño News

CELIA FERNÁNDEZ En medio de una concurrida reunión se celebró el cumpleaños de Graciela Oquendo, ejecutiva de Hispano Americana de Servicios, quien está integrada al grupo empresarial desde hace 6 años en el área de inmigración, en la que ha demostrado sapiencia y responsabilidad en sus funciones. La activa Graciela, quien es oriunda de Ecuador, estuvo muy feliz por la celebración de un año más de vida: “Me siento muy emocionada por este agradable

momento que comparto con mis compañeros de trabajo… este gesto es un lindo e inolvidable regalo. Sé que están disfrutando por mi cumpleaños”, dijo cuando saboreaba el exquisito bizcocho. Es de resaltar el hecho de que con estos actos, Hispano Americana celebra en grande los cumpleaños de sus empleados, en demostración de la armonía que reina entre el personal que integra sus filas. Nos unimos a los amigos y familiares de Graciela Oquendo y le felicitamos en su día especial y que continúe con ese espíritu y entusiasmo que le caracteriza.

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

¡Felicidades Onaney! CELIA FERNÁNDEZ La distinguida y apreciada amiga Onaney Nieves celebró el miércoles 21 de agosto un año más de vida; al lado de sus compañeros de trabajo de Hispano Americana, en Miami, donde presta sus servicios profesionales. Fue una reunión muy amena, en la que se agasajó a una persona que se ha ganado el afecto de muchos integrantes de la comunidad; gracias a su calidad humana. Onaney se vio muy satisfecha también por las felicitaciones de amigos y amigas de la Florida y del exterior. En las oficinas de Hispano Americana, se compartió con mucha alegría, degustando un exquisito bizcocho, especialmente hecho para festejar con la cumpleañera. ¡Felicidades señora Onaney! y que se cumplan muchos años más, para beneplácito de su familia y de todos los que le admiramos y apreciamos.

Onaney en el día de su cumpleaños Foto: El Caribeño News


24

PUBLICIDAD

MIAMI DADE - BROWARD Del 26 de agosto al 13 de septiembre de 2013

El Caribeño News  

Edición 2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you