Issuu on Google+

Número 700 de 2 al 7 de novembre’12

Vladislav Krasimirov, de Bulgària al Penedès

Adele


02

el cargol. 02/11/12


el cargol. 02/11/12

03


04

el cargol. 02/11/12

Les parades del mercat dels dissabtes tindran nova ubicació

Número 700. Del 2 al 7 de novembre 2012

Sumari Adele canta a Bond Pag. 10

El mercat dels dissabtes a les places de la Vila i de Sant Joan de Vilafranca es reestructurarà a partir de demà per potenciar els productes de proximitat i alhora afavorir la zona de pas per als visitants i millorar la seguretat i sanitat del propi mercat. El Patronat Municipal de Comerç i Turisme ha aglutinat les parades amb producció pròpia davant la façana de la capella de Sant Joan, tot i que algunes també estaran a la plaça de la Constitució. Aquestes parades i els seus productes estaran senyalitzats amb

una banderola on dirà “Productes de la terra”. Les parades de xarcuteria, pesca salada i olives estaran distribuïdes a les voltes de la plaça de Sant Joan per raons de sanitat i salut, ja que és la part del mercat on toca més l’ombra. Ara, el mercat serà més espaiós, ja que la plaça de la Vila tindrà un passadís de 5 metres al mig i la de Sant Joan, un de tres. El mercat de Vilafranca reuneix 225 parades de tot tipus de productes. Una cinquantena són d’alimentació, 23 de les quals venen productes de la terra.

Els Mossos d’Esquadra comissen 23 quilos de marihuana a Sant Quintí Agents dels Mossos d’Esquadra de la comissaria de Vilafranca van comissar 23 quilos de marihuana d’un hort situat al carrer de la Cova de Sant Quintí de Mediona, el passat 11 d’octubre de 2012. Els agents van identificar dos homes i una dona que en aquell moment estaven traient plantes de marihuana de la plantació i van informar dels fets al jutjat de guàrdia, ja que podrien haver incorregut en un delicte contra la salut pú-

blica. Un agent del cos, resident al municipi, va detectar l’existència de plantes de marihuana en aquest hort i va donar-ho a conèixer a la comissaria de Vilafranca. La nit de l’11 d’octubre, els agents van veure tres persones accedir a la plantació, tallar les plantes i posar-les en caixes. Els identificats són Jaume M.M., de 27 anys i veí de Sant Quintí, Francesc MS, de 52 anys i veí de Tarragona, i Marta CM, de 38 anys i veïna de Roquetes.

En bones mans Necrològiques Gastronomia L’horòscop Esports d’aquí Salut i bellesa La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

6 18 20 28 30 31 34 36 36 36 37

Vladislav Krasimirov, de Bulgària al Penedès Pag. 16 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57


el cargol. 02/11/12

Les ordenances fiscals pugen un 2,7% i l'aigua fins un 69%

u La comunitat educativa es manifesta a Vilafranca

Més d'un centenar de pares, alumnes i mestres de diferents escoles de Vilafranca es van manifestar dimarts sota la pluja i davant de l'ajuntament contra les retallades i les conseqüències negatives que tenen sobre l'ensenyament públic de qualitat. Després van fer sentir la seva reivindicació al ple municipal. Critiquen que les substitucions no es cobreixen, s'han eliminat reforços i aules d'acollida, i ajuts de beques, entre d’altres.

Les ordenances fiscals de Vilafranca s’apujaran a nivell general un 2,7%, a excepció d’algunes taxes com la d’obres que es mantindrà igual o la de retirada de vehicles, que s’abaixarà. En el cas de l’aigua, aquesta patirà increments d’entre el 16 i 69% segons el consum que se’n faci. Aquest darrer augment ve donat per l’increment del 70% que ha repercutit la Generalitat en l’aigua en origen. En el cas de l’Impost de Béns Immobles, que també s’incrementarà el 2,7%, el regidor del PP, Josep Ramon, va demanar que enguany es mantingués, ja que el govern espanyol ja l’havia augmentat un 10%. Aureli Ruiz, regidor d’Hisenda, va negar-se a fer-ho, ja que “disminuiria la recaptació d’impostos en 300.000

euros, cosa que afectaria els pressupostos de 2013”. Aquestes també seran unes ordenances amb força bonificacions, sobretot pels col·lectius més vulnerables (parats, famílies nombroses,...), però també per empreses que augmentin les seves plantilles amb contractes indefinits. La CUP va trobar a faltar-ne per emprenedors i persones que generen autoocupació.

05


06

el cargol. 02/11/12

El Cargol arriba al número 700 i es multiplica a la xarxa

En bones mans

L’exemplar d’El Cargol que teniu a les mans és el número 700, una xifra que, d’entrada, no sembla significativa però que és motiu de celebració en els temps que vivim. Enrere

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

queda aquell llunyà 8 d’abril de 1999, quan naixia un projecte que s’ha consolidat i ha calat amb força a les llars de la comarca. Així ho confirmen els 45.000 lectors que, setmana rere setmana, ens llegeixen al Penedès, segons dades del Baròmetre de la Comunicació. També El Cargol rep, cada dia, més adeptes a través de la nostra renovada web, amb més de 4.000 visites mensuals. Pel que fa a les xarxes socials, el nostre Facebook té més de 5.100 amics, lluny dels que tenen altres mitjans de la comarca com El 3 de vuit (3.493) o La Fura (1.048). A més, recentment, hem obert un compte a Twitter: el_cargol.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

u Visita comentada al cementiri de Vilafranca

El Patronat Municipal de Comerç i Turisme de Vilafranca ha organitzat per diumenge una visita guiada pel cementiri patrimonial de Vilafranca. El preu és de 4 euros per persona i per als menors de 12 anys és gratuït. El punt de trobada serà a les 12h davant del cementiri. Cal fer reserva prèvia a l’Oficina Municipal de Turisme, a la planta baixa de la Casa de la Vila al telèfon 93 818 12 54 i a turisme@vilafranca.org. u

Xerrada sobre el càncer de mama

Dimecres vinent a les 19h, al Casal d’Entitats de Sant Sadurní, s’oferirà la xerrada Autoestima i càncer de mama.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

COMPRO NAU de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21


el cargol. 02/11/12

Most arriba a la 2a edició amb la projecció de Fin i el Premi Honorífic a Montserrat Carulla Most Penedès Festival Internacional de Cinema del Vi i el Cava celebrarà del 8 a l’11 de novembre la segona edició. Entre els quatre films de la secció de Gran Reserva, s’ha inclòs Fin, l’òpera prima de Jordi Torregrossa sobre la novel·la homònima del vilafranquí David Monteagudo. També hi haurà noms propis com el de l’actriu catalana Montserrat Carulla i la productora de Pa Negre, Isona Passola. L’organització de Most, formada per les entitats de Cine Club Vilafranca i Vinseum, ja ha desvetllat tots els detalls sobre l’únic festival de cinema de temàtica vinícola a Espanya. En la secció Collita, la que caracteritza el festival, s’han presentat 48 treballs d’arreu del món, 14 dels quals han estat seleccionats. Xavier

Fornos, director del Vinseum, comentava que enguany volen “potenciar al màxim l’assistència de públic en les sessions Collita” i fugir de la imatge de secció especialitzada. La majoria de projeccions tindran lloc al Vinseum, que també serà el punt d’informació i venda principal de Most. A més, es projectaran treballs a la Ràpita, Olèrdola, Espiells, Sant Sadurní i als cellers de la comarca. Junt amb el Collita hi haurà la secció Gran Reserva, en el marc de la qual es projectarà Chef, la receta de la felicidad, una comèdia de Daniel Cohen, A film about kids and music, de Ramon Tort (amb actuació en directe de la Sant Andreu Jazz Band), la preestrena de Fènix 11*23, de Joel Joan i Sergi Lara, i Fin. Josep Ma Escofet,

president del Cine Club, ha explicat que es tracta de crear un esdeveniment per a cada una d’aquestes projeccions, que tindran una degustació de vi o cava amb formatges de Xerigots. En el cas de la inauguració, el proper 8 de novembre, s’entregarà el Premi Honorífic a Monsterrat Carulla i hi haurà tapes d’Oriol Llavina. El dia de la cloenda, s’entregarà el Premi Honorífic Jean Leon a Isona Passola.

07


08

el cargol. 02/11/12

Josep Fita i Pilar Sanz són els guanyadors de l’Arrencaceps

El concurs de força amateur Arrencaceps, de Sant Pere de Riudebitlles, ja té nous guanyadors: Josep Fita, de Vilafranca, i Pilar Sanz, castellera de la Colla Jove de Vilafranca, han estat els més forçuts de la desena edició. El concurs es va celebrar dissabte passat al pati del centre de Sant Pere i va aplegar prop de 400 persones, segons l’organització, que van voler veure la capacitat dels més forçuts del Penedès. Enguany van participar set nois i cinc noies, algunes d’elles castelleres. D’aquesta manera, Fita i

Sanz prenen el relleu dels anteriors guanyadors, Juan García i Maria Llopart. Per aquest 10è aniversari, els organitzadors de l’esdeveniment, l’Associació Rivo Birlarum, havien preparat una sorpresa. Es tractava d’un martell per comprovar la força de cada persona. Tot i que al principi els visitants no s’atrevien a provar-ho, en acabar el concurs ja van ser molts els que van intentar mesurar la seva força. De cara l’any que ve, Ramon Gumara, membre de l’associació, no descarta tornar a portar el martell, però “dependrà del finançament que tinguem, ja que aquest any hem tingut més despeses del que esperàvem.”

FERRET CASULLERAS, SL COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Oficines i magatzem: Ctra. Sant Martí, s/n. Tel. 93 817 03 53

PROMOCIÓ 650€ IVA inclòs INSERT LLENYA DE FUNDICIÓ - fins esgotar estocs -

Horaris: de dilluns. a divendres de 8 a 13h i de 15 a 20h, dissabtes de 8 a 14h

Exposició: Bisbe Morgades, 21. Tel. 93 890 14 19 VILAFRANCA DEL PENEDÈS.

www.feca.cat Visita'ns a ia

u

“Parlem de drogues”

Divendres passat al migdia es va inaugurar, a la rambla de Sant Francesc, l'exposició interactiva "Parlem de drogues", que s'emmarca dins de la col·laboració entre Fundació "la Caixa", la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Vilafranca. L'exposició es podrà visitar fins al 26 de novembre i pretén sensibilitzar els joves i prevenir-los contra les drogues des d'un punt de vista científic i global. u

El ball de les Cotonines busca nous components El ball de les Cotonines busca deu persones per incorporar-se al ball. Les persones interessades s’han de presentar a la convocatòria que tindrà lloc el dissabte 10 de novembre a les 18h a l’Escorxador.


el cargol. 02/11/12

Exposició d’obres de la VII Biennal d’art Després de la celebració de la VII Biennal d'art Riudebitlles. Obra sobre paper, a la qual hi ha participat 140 artistes, les obres seran transportades aquesta setmana a Vilafranca per a ser exposades a la Sala dels Trinitaris, carrer de la Font, 43. L'exposició es podrà visitar del 9 de novembre al 2 de desembre, de dilluns a divendres entre les 17h i les 20h i dissabtes i diumenges entre les 18h i les 20h, on es podrà adquirir també el catàleg de la VII Biennal d'Art per un preu de 3 euros. u

Ball a Guardiola

Aquest diumenge, a les 19.30h, hi haurà un nou ball al Centre Recreatiu de Guardiola de Font-rubí. Serà amenitzat pel grup musical Almas Gemelas i hi haurà sorteig.

09

La CUP té cinc representants de l’Alt Penedès a les llistes Un total de cinc altpenedesencs aniran a les llistes de la CUP per Barcelona en les properes eleccions al Parlament. El més ben posicionat serà el cantautor Cesk Freixes, de Sant Pere de Riudebitlles i afincat a Osona, que anirà desè; seguit d'Àngels Rus, de Sant Martí Sarroca, que serà la número 17; el vilafranquí Llorenç Casanova (30); Laia Altarriba (49), de Vilobí del Penedès i Otger Amatller (50), de Moja. En el territori de la Vegueria Penedès, hi ha 12 representants, entre els quals hi ha el número 3 a la llista, el vilanoví Quim Arrufat. Aquesta serà la primera vegada que la CUP - Alternativa d'Esquerres es presenti a unes eleccions al Parlament, i ho vol fer sense cap compromís amb entitats bancàries. Per

les nits del Penedès Després de Halloween la gresca continuarà un cap de setmana més de la mà del grup Arcs, on la bona música i ambient no tenen fi. Aquest divendres la Festa Cutty Sark envaïrà les barres del Casino by Arcs de Vilafranca. Els assistents que prenguin aquesta beguda entraran en el sorteig d’un fabulós viatge a Nova York, la ciutat dels grata-cels. Però les sorpreses no acaben aquí, perquè dissabte el més “jeta” de la televisió, Rafa Mora, famós pel programa H o m b r e s y M u j e r e s y v i c e v e r s a , serà al mateix Casino per signar autògrafs i fer-se fotos amb qui ho demanin. Els altres locals de Vilafranca també estaran plens de diversió. A l’Arcs les copes seran a meitat de preu abans de la 1.30h i al Dreamer, els més joves trobareu el millor ambient per passar-vos-ho bé. Abans, podreu sopar i prendre la vostra copa preferida al restaurant Grill 9, a la rambla Nostra Senyora, 49. A més, ja estan a la venda les entrades pel Tribut a l’HG, a la guixeta del Casino i al Disco Star, per només 7€! Més informació al facebook Casinobyarcs.

Foto: Fèlix Miró

u

aquest motiu, i fidel a la seva filosofia, ha afirmat que no demanarà cap préstec a cap entitat bancària per fer front a les despeses de la campanya electoral. La CUP farà activitats per recaptar fons i posarà a la venda bons de 5 euros amb els quals se sortejarà un lot de productes de la terra. També es podran fer donacions particulars. Més informació a administracio@cup.cat.


10

el cargol. 02/11/12

Adele: ‘fer la cançó de James Bond por ta molta pressió’ Dimecres arribava als cinemes Skyfall, un nou lliurament de les aventures de James Bond. Daniel Craig repeteix en el paper de l’agent 007, acompanyat de Ralph Fiennes i d’un ‘ros’ Javier Bardem, que interpreta el paper del dolent de la pel·lícula, que està dirigida per Sam Mendes. En aquest film, la cantant anglesa Adele és la protagonista de la cançó principal. Adele presta el seu enorme torrent de veu i la seva carismàtica personalitat al servei del tema Skyfall, I la veritat, cal dir-ho, és que ho broda en aquest nou paper. Adele ha triomfat, una vegada més, en la missió que se li encomanava: ara, interpretar el tema principal de l'última pel·lícula de l’espia més famós de tots els temps, el també britànic James Bond. I en el seu compatriota ha trobat un aliat perfecte, que li va permetre recollir un èxit enor-

me poques hores després de sortir el tema a la venda. El tema va ser llençat a principis del mes d’octubre, coincidint amb els 50 anys de l’estrena de la primera pel·lícula de les aventures de James Bond, a L'Agent 007 contra el Doctor No. La cançó Skyfall, fou creada per Adele i Paul Epworth, i va ser gravada amb una orquestra de més 70 músics als estudis Abbey Road de Londres. La guanyadora de 6 premis Grammy 2012 espera repetir, amb aquesta banda sonora, els

èxits recollits pel seu anterior treball. ‘Hi ha molta pressió i molta gent està pendent quan es parla d'una cançó de Bond. Però em vaig enamorar del guió. I en Paul tenia molt bones idees, així que hauria estat una ximpleria no fer-la’, confessava l'artista. ‘Al principi vaig tenir dubtes sobre el projecte, perquè protagonitzar la cançó de James Bond porta associada molta pressió i expectació mediàtica. No

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica


el cargol. 02/11/12

volia sotmetre'm a això, però quan vaig llegir la lletra i vaig escoltar els arranjaments no em vaig poder resistir’, assegurava Adele. ‘A més, va ser molt divertit escriure la cançó, seguint unes directrius predeterminades, una cosa que no havia fet mai i que ho va fer més emocionant. Quan vam gravar els primers acords va ser un dels moments més orgullosos de la meva vida. Estic segura que quan tingui 60 anys, estaré v a c i l · l a n t sobre el fet que vaig ser una "noia Bond!", confessava. Skyfall és el primer treball d’Adele des que va llançar el seu mundialment famós àlbum 21, a principis de 2011, que ha venut més de 24 mi-

lions de còpies a tot el món, que li han permès obtenir 6 premis Grammy, i 2 Brit. 21 ha estat l'àlbum musical més venut el 2011 i el 2012. La cantant, descoberta fa uns anys gràcies a la xarxa social MySpace, s'uneix així a l'exclusiu grup de 'cantants Bond', que han posat veu en alguna ocasió a la música que acompanya les aventures de l'agent 007. Amb aquest tema Adele pren el testimoni de Jack White i Alicia Keys, que es van encarregar del tema principal de Quantum Of Sola-

ce i de Chris Cornell, que va posar veu a la cançó de Casino Royale, el debut de Daniel Craig com a 007. Anteriorment figures com Paul McCartney, Tina Turner, Shirley Bassey, Madonna o Sheryl Crow també havien interpretat el tema central de les pel·lícules de Bond. Amb el llençament d’aquest tema, la cantant de Tottenham (5 de maig de 1988) sembla ja recuperada de l'operació que li van realitzar a les cordes vocals i que la va tenir apartada de la música durant alguns mesos. Amb Skyfall es recupera una de les millors veus del soul del panorama musical, que està travessant també un dolç moment personal, a l'espera que neixi el seu primer bebè. Josep Barella

11


12

el cargol. 02/11/12

Fèlix Miró

Comencen les XXIII Jornades d’Estudis Penedesencs

Vilafranca va acollir dissabte la primera de les tres jornades de l'Institut d'Estudis Penedesencs, que enguany versen sobre el passat, present i futur de la cultura a les comarques de l'Alt i Baix Penedès i el Garraf. El dia abans, van ser inaugurades al Fòrum Berger Balaguer amb la presència del periodista i director de Vilaweb, Vicent Partal, que va oferir la conferèn-

cia Tecnologies de la Informació i la cultura. El director del diari electrònic Vilaweb va destacar els canvis culturals actuals, que "van molt més enllà de les aplicacions i aparells tècnics". Partal es va posicionar a favor de la cultura lliure, que "no vol dir gratis, sinó que sigui el propi autor qui decideixi". A l'acte van assistir el president de Caixa Penedès, Martí Solé i Bordes, el vicepresident del Consell Comarcal, Raimon Gusi, i l'alcalde de Vilafranca, Pere Regull. Com a obsequi, els socis van rebre un exemplar del facsímil Les exposicions d'Art del Penedès: Vilafranca 1926, El Vendrell 1927 i Vilanova i la Geltrú 1929. Les jornades continuaran avui a Vilanova i la Geltrú i demà al Vendrell.

u Pintar un mural per fer més atractiu Subirats

El Patronat de Turisme de Subirats ha convocat un concurs per dissenyar i realitzar una pintura mural com a nova atracció turística a Subirats i al Penedès. Aquest nou reclam turístic tindrà 40 m2 i s'haurà de pintar a la paret lateral de l'edifici situat a l'Av. de Barcelona núm.16, a tocar de la carretera N-340 al seu pas pel poble d'Ordal. Al mural hi hauran d’aparèixer els atractius turístics de Subirats i la seva benvinguda al visitant, a més de la pàgina web www.turismesubirats.cat i el logotip Subirats Capital de la Vinya. El premi serà de 3.000 euros. El termini per presentar treballs finalitzarà el 5 de desembre. Més informació a www.turismesubirats.cat. u

Espectacle de màgia

La companyia Sergi Buka presentarà a Vilafranca aquest diumenge a les 12h al Teatre Cal Bolet, l´espectacle de màgia, Magikissim. Les entrades es posaran a la venda una hora abans de l´espectacle, però també es poden adquirir a través del Telentrada i els dijous de 18 a 20h a la guixeta de Cal Bolet.

Tapisseria Penedès - Retapissat de cadires i sofàs clàssics i moderns. - Sofàs a mida C/. Germanor, 20. VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 93 817 27 45


el cargol. 02/11/12

13


14

el cargol. 02/11/12

Destí Penedès: Estrangers a la comarca

Vladislav Krasimirov: “Els búlgars marxem del país perquè la feina està molt mal pagada”

Vladislav “Vlado” Krasimirov Neshkov (Montana, Bulgària, 1977) va escollir Espanya, ara fa deu anys, per trobar una vida millor. La seva primera destinació va ser Madrid, on vivia una tieta seva. Els primers tres mesos va treballar en diferents feines fins que va venir al Penedès per esporgar ceps. Des de llavors viu aquí, on ha veremat, ha treballat a la construcció, restauració... El 2005 va aconseguir el permís de residència i li van homologar els seus estudis d'Enginyeria de camins. Actualment, però, és repartidor de Tot Selecte i cambrer durant els caps de setmana. Bulgària és força lluny d'aquí. Per què vas escollir Espanya? Sempre m’ha havia fet il·lusió venir a Espanya. Sóc un apassionat del futbol i de petit ja era del Real Madrid. A més, tenia una tia que vivia allà i això em va ajudar a establirme al principi. La majoria dels búlgars, però, a quins països emigren? Abans de la crisi a Grècia, sobretot les dones, i a Xipre. També a Turquia, però allà hi ha menys feina. Emigrem a zones del voltant, però no a Romania o Sèrbia, perquè estan igual o pitjor que nosaltres. Ara que estem dins de la

Unió Europea hem començat a emigrar cap a Alemanya i Gran Bretanya. Parlant de la Unió Europea, amb l’entrada de Bulgària es viu millor al país? No ha canviat res. Els salaris i les pensions són igual de baixes. La meva àvia, per exemple, només cobra uns 90 euros al mes. I pensa que la vida és igual de cara que aquí. Fins i tot, alguns productes com l’oli són més cars. Com era la vida abans que marxessis? A Bulgària el sistema de vida no està bé. Allà hi ha feina, però està molt mal pagada. La majoria de la població viu en cases de poble i tenen un hort per anar subsistint.

A la capital, a Sofia, es cobra millor i no passa tant això. Per això, la gent va a les grans ciutats per prosperar o se’n va a l’estranger. De quina regió venies? Què la caracteritza? De Montana, en concret d’una ciutat petita que es diu Belogradchik. És una zona molt humida, amb molt de verd. T'has sentit bé al Penedès? Sí. La gent és oberta i divertida. Els búlgars són de caràcter més tancat, més secs. També influeix la vida depriment que porten. Et relaciones molt amb la comunitat búlgara? No gaire. A vegades, els búlgars ens saludem pel carrer, però no acostumem a anar plegats als llocs. Sí que tinc al-


el cargol. 02/11/12

gun amic, però la majoria de gent amb la qual em relaciono és d’aquí. Tens família aquí? Sí, tinc dos germans i la meva filla d’11 anys. Sabies una mica de castellà abans de venir a Espanya? La veritat és que en sabia molt poc. Vaig començar a llegir llibres i diccionaris, a més de veure la televisió, per aprendre’l. El català l’entenc, però encara no el parlo. Què en penses de la possible independència de Catalunya? Si la gent vol independència, doncs endavant. Si això pot fer que anem a millor, no hi tinc cap queixa. A més, la meva dona és molt catalanista, ella sí que la vol. Que és el que més t'agrada de viure aquí? Estar a prop del mar, el clima, que és molt suau, la cuina mediterrània i les festes tradicionals. I el que no suportes? No ho sé. T’agrada la cuina mediterrània, però com és la cuina búlgara? Tot i que a Bulgària hi ha gent molt pobra, acostumen a menjar de tot. De peix, però, en mengem poc. Només carpes, truites i silurs. D’amani-

Bulgària Capital: Sofia Habitants: 7.398.000 Salari mínim: 150 euros Sopar complet per a dues persones: 15 euros

des sempre en tenim, ja que moltes famílies tenen hort particular. A més, els restaurants búlgars són molt bonics i detallistes. Quin és el plat més típic? Hi ha una beguda que acostumem a prendre molt a l’estiu per refrescar-nos i porta aigua, iogurt i sal. De primer plat, també prenem una sopa freda feta amb cogombre, all, iogurt, aigua, sal i oli. Aquest és un plat típic a tot Bulgària. Però també cuinem molt la musaka. Acaba de passar la Castanyada, celebrada juntament amb la festa de Halloween, més internacional. Quina tradició seguiu a Bulgària? Doncs també celebrem el Halloween, igual que a la resta de llocs. Si algú volgués viatjar-hi, quins llocs li recomanes per visitar? Les muntanyes i les rutes de passeig. Allà hi ha molts monestirs. La part natural de Bulgària, el mar Negre i la capital, Sofia, és el més interessant de veure.

Gran part de Bulgària està tocant al mar Negre, que rep aigua salada i dolça a gairebé parts iguals. Què es nota de diferent quan t'hi banyes? Quan et banyes al mar Negre es nota molt la diferència de sal. No et piquen tant els ulls. Però aquí les platges són més netes i no hi ha tantes algues a l’aigua. El contacte amb el mar deu suavitzar les temperatures. Teniu un hivern tan fred com els països que teniu al nord? Fa fred, però no tant com a Rússia. A l’hivern acostumem a arribar als 10 o 15 graus sota zero. A l’estiu també fa molta calor, tenim 40 graus. És similar a Madrid, perquè hi ha els dos extrems, molta calor i molt fred. Algun dia tens pensat de tornar? No, estic molt bé aquí. Cada any hi vaig una o dues vegades de vacances, però no tinc pensat tornar-hi. Lídia Oñate

15


el cargol. 02/11/12

Muriel Casals veu “impossible” fer-se enrere amb l’estat propi

Fèlix Miró

16

Òmnium Cultural de l'Alt Penedès va celebrar dissabte els seus 40 anys en actiu davant de 250 persones, segons l'organització, que no es van voler perdre un dels actes més especials de l'entitat. A l'acte van assistir diferents personalitats, entre les quals es trobava la presidenta nacional d'Òmnium, Muriel Casals. L'acte, conduït pel periodista Ricard Rafecas, va combinar projeccions audiovisuals i actuacions musicals de Paton Soler i la coral infantil L’Espinguet, amb entrevistes als tres expresidents d'Òmnium a la comarca: Jordina Gallemí (1972-1999), Maria Teresa Gil (2000-2008) i Ricard Serra (2008-2012). També va ser una vetllada de parlaments. El president actual d'Òmnium Cultural de l'Alt Penedès, Sergi Sabaté, el més jove de tot Catalunya, va parlar dels reptes de l'entitat en la defensa de la llengua, la cultura i el país català. La meitat dels socis de la comarca són de Vilafranca, per aquest motiu, Sabaté vol potenciar l'entitat a altres pobles a través d'actes i activitats. Òmnium Cultural és present a 28 co-

marques arreu de Catalunya i té 30.000 socis. Aquestes són unes xifres que la presidenta Muriel Casals va destacar durant el seu parlament, en el qual va fer un repàs als esdeveniments de la reinvidicació independentista en els darrers dos anys. “Ara ens trobem en un moment ple d'il·lusió en què ens hem trobat ciutadans i polítics”, explicava la presidenta, que veu “impossible fer-se enrere” en el camí de l’estat propi. De l'entitat a l'Alt Penedès, va elogiar-ne la capacitat de regeneració i el fet de ser una de les primeres comarques on es va constituir una delegació. Per últim, va afegir que “Òmnium encara és necessari, perquè hi ha molta feina a fer”.

u

Rosa Vendrell presentarà Algèria sense pors a Ceret

La periodista penedesenca Rosa Vendrell presentarà el llibre de viatges Algeria sense pors, a Ceret (al sud de França), demà dissabte. L'acte està emmarcat en les activitats dels cursos de català al poble. Vendrell acompanyarà la xerrada amb fotografies, vídeos i objectes dels 13 viatges que ha fet per terres algerianes. u

Visita institucional al Museu d’Esperanto El Secretari General de Cultura, Xavier Solà, i els delegats territorials de cultura de la Generalitat van visitar dimecres el Museu d'Esperanto i el Castell de Subirats. Al llarg de la jornada, van observar alguns dels 25.000 objectes que conté el Museu, i van comprovar el dinamisme de què va gaudir aquesta llengua auxiliar a Catalunya en alguns moments històrics. A la vista també van assistir l'alcalde de Subirats, Pere Pons, i el regidor de Cultura, Lluís Ràfols.


el cargol. 02/11/12

17


18

el cargol. 02/11/12

El PSC proposa una ordenança específica per regular totes les terrasses de Vilafranca El grup municipal del PSC a Vilafranca proposa una ordenança específica per a terrasses que acabi amb les queixes veïnals que s’han produït darrerament per problemes de sorolls, ocupació dels pasos de vianants, voreres, etc. L’ocupació de terrasses implica diferents ordenances (civisme i convivència, establiments de concurrència pública, sorolls i vibracions) i el

MARIA TERESA CUSCÓ SAPERA

Per a uns la Maria Teresa, per als altres la Teresa, també la Mama, la Iaia, la Tieta o la Mite, però per a tots una dona forta, valenta, decidida i sempre amb la mateixa paraula, endavant. Has ajudat a tothom, a casa a fer pujar un germà, la filla i la néta, cuidar dels pares i del marit, amb la resta de la família sempre has estat al seu costat i a punt. Ara et toca descansar i fer companyia a la resta de la família que, en tant poc temps, ens han deixat. Mai oblidarem els teus consells, els teus detalls, la teva energia, generositat i estimació que ens has donat, t'estimem. La família La Rovira Roja, 28 d’octubre de 2012

reglament que regula les normes de les autoritzacions per a la instal·lació de terrasses de bars i restaurants, a més del seu mobiliari a la via pública. Per això, els socialistes demanaran a l’equip de goven unificar-les i fer-ne una d’específica i concreta. El portaveu i regidor del PSC a Vilafranca, Francisco Romero, troba que l’actual normativa és “massa ambigua” i això ha generat no només problemes entre el veïnat i el sector de la restauració, sinó també entre els propis propietaris de bars i restaurants. Les queixes veïnals van començar a sorgir al barri de la Girada, però s’han estès a altres zones de la Vila com l’avinguda de Tarragona.

NECROLÒGIQUES Jorge José Fort Santacana, 70a. (Santa Margarida i els Monjos, 22/X); Pompeyo Torres Solà, 88a. (Torrelavit, 22/X); Carmen Vique Gutiérrez, 37a. (Abadorc-Piera, 23/X); Juan Munné Rabella, 86a. (Vilafranca del Penedès, 23/X); Rosa Pons Torelló, 79a. (Sant Sadurní d’Anoia, 25/X); Maria Rosa Monsant Gallart, 76a. (Vilafranca del Penedès, 26/X); Francisco Milara Bolaños, 69a. (Pacs del Penedès, 26/X); Juan Canalias Mercader, 91a. (Vilafranca del Penedès, 27/X); Maria Escofet Raventós, 86a. (Sant Martí Sarroca, 27/X); Teresa Galimany Roca, 61a. (Lavern, 27/X); Victòria Estruch Bernís, 93a. (Sant Sadurní d’Anoia, 28/X); Maria Teresa Cuscó Sapera, 58a. (La Rovira Roja, 28/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.


el cargol. 02/11/12 u

11è Concurs de Panellets d’El Pilar de Vuit L'Associació El Pilar de Vuit ha organitzat l’11è Concurs de Panellets, que tindrà lloc demà a les 18 h a l’Hotel Pere III de Vilafranca. Hi haurà berenar, entrega dels premis als guanyadors i un ball amenitzat pel músic Josep Aymí. Les persones interessades ja poden recollir el tiquet al carrer Amàlia Soler, 51 de 10 a 12h. u

Número premiat al sorteig d’una panera L’associació de dones de Torrelles de Foix anuncia que el número premiat en el sorteig d’una panera que es va realitzar durant la Fira artesana de Torrelles és el 8.115. L’associació es mostren satisfetets per les vendes de números que es van realitzar, que els ajuden a autofinançar-se.

“Junts sumem” serà el lema del PP per la campanya electoral El Partit Popular va començar dijous passat la precampanya a l’Alt Penedès de cara a les eleccions autonòmiques. Amb el lema “Junts sumem”, en català i castellà, centraran la campanya en un missatge concret: “junts podem sortir de la crisi i aconseguir nous llocs de treball”, explicava la diputada del PP al Parlament, Dolors Montserrat. Al llarg de la jornada, el president del PP a la província de Barcelona, Antoni Bosch, va visitar diversos municipis de la comarca per explicar la importància de “seguir units, Catalunya i Espanya, perquè junts sumem”. Bosch va fer trobades a Gelida, Sant Sadurní, Subirats, Avinyonet del Penedès, Olesa de Bonesvalls i Vilafranca. El circuit va servir per fer una

primera aproximació a la ciutadania i alertar-la de “la ruina que seria una Catalunya independent”, explicava Bosch. Com a objectius, els populars també es marquen fer una bona gestió retallant en partides diferents a les actuals. A la jornada van participar, l'alcalde de Pontons, Lluís Caldentey, la presidenta comarcal, Dolors Morera, i el regidor vilafranquí, Josep Ramon.

19


20

el cargol. 02/11/12

Menús especials de dilluns a diumenge: -De la Mediterrània: 18€ -De l’aviram: 25€ -De l’arròs: 27,50€ -Mariner: 27,50€ -De tast: 33€

Cuina penedesenca

Dies feiners migdia: -Menú del dia 10,75€ -Menú econòmic 7,50€

Guia gastronòmica

-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Cal Valls, la tradició centenaria en l’elaboració d’embotis Cal Valls és un establiment centenari de Vilafranca. Aquest 2012 ha fet 127 anys, un fet reconegut per la Generalitat de Catalunya ja fa vuit anys i que és orgull per als que condueixen el negoci. La seva és la història d'una nissaga dedicada plenament a elaborar embotits de forma artesanal i de qualitat. Des de la cansaladeria que fou en uns inicis, fins a la botiga que ven els productes de porc que fan al seu obrador i que Cal Valls complementa amb altres productes que vénen de fora i, que fan de les botigues, un espai on comprar el bo i millor. A l'obrador, instal·lat al carrer de Sant Julià i on tenen una de les botigues, el Salvador Valls, l'hereu de la família, treballa cada dia per acontentar la fidel clientela que porta molts anys confiant-hi. A Cal Valls es treballa com sempre s'ha fet, artesanament i amb totes les garanties sanitàries. L'elaboració, amb el toc particular de Cal Valls, fa que les peces que s’hi fan tinguin el sabor especial que agrada a la clientela, la qual busca, també, les noves propostes, com la botifarra de porc ibèric o la de bolets, de les quals ara és temporada. Com la de foie ho és en altres estacions de l'any. La carn, procedent de Lleida, és una de les novetats. Porcs de pagès, alimentats al camp i amb cereals i que Cal Valls ha seleccionat per la seva qualitat, pel sabor específic i la tendresa especial que ofereix aquesta carn. També fan em-


el cargol. 02/11/12

21

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

botits cuits (blanca, negra, bulls, catalana, frankfurt...), secs (secallona, fuet, xoriço, llonganissa) i frescos (hamburgueses -també de vedella, salsitxes, botifarra crua...). A les botigues es poden comprar pernils, tot tipus de formatges i de productes, com l'os de l'espinada i la careta per al caldo que difícilment es troba en les grans superfícies. A Cal Valls es compra l'embotit al tall o ja tallat en pràctics envasos que en permeten una conservació més llarga. Però també es poden comprar menjars preparats, llestos per escalfar i menjar. Pollastres, ànecs, canelons de carn... Alguns estan sempre disponibles, d’altres s'han d'encarregar com els ravioli de foie, els canelons d'ànec o de llamàntol i altres preparats (pizzes, conserves, croquetes...) que fan la cuina a casa més fàcil. Cal Valls ven en dues botigues de Vilafranca: a la plaça de la Constitució, 1 ( 93 892 02 07)al centre de la capital i al carrer de Sant Julià, 12 (93 890 09 02). L'horari al públic és de dilluns a dissabte de 8.30 a 13.30 i de 17 a 20.30h; però, a Sant Julià, l'horari comença mitja hora més tard i els dilluns al matí i els dissabtes a la tarda no obren. Josep Maria Roca

40 anys d’experiència al sector

Fem safates d’embotits. Des de 2,5€/persona (per encàrrec)

EMBOTITS ARTESANS Elaboració i venda de les millors carns i embotits Ctra. Barcelona, 20 ( 93 899 20 02. AVINYONET DEL PENEDÈS

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya


22

el cargol. 02/11/12

Ja es coneixen els guanyadors dels premis Josep Parera 2012

u Aportació de la Cursa de Dona per a Ampert

L’Associació de Dones Estrangeres i Catalanes de Sant Quintí de Mediona (ADECA) va lliurar divendres passat a l'entitat AMPERT 1.833 euros, quantitat recaptada durant la 2a Cursa de la Dona celebrada a Sant Quintí el diumenge 21 d'octubre. u

L'Obra Social de Caixa Penedès ha reconegut la trajectòria de la periodista Mònica Bernabé i La Fundació Centre Obert Joan Salvador Gavina amb el guardó Josep Parera 2012. Mónica Bernabé és llicenciada en periodisme per la Universitat Autònoma de Barcelona i resideix a Kabul des de l'any 2007. Especialitzada en temes de gènere i immigració, destaca pel seu incansable compromís amb les dones afganeses. Pel que fa a la Fundació Centre Obert Joan Salvador

Gavina, fa 33 anys que lluita per poder millorar la qualitat de vida d'infants, joves i famílies en situació de risc d'exclusió social del barri del Raval de Barcelona. El Premi Josep Parera té una de les dotacions econòmiques més altes de l'àrea social, en concret 100.000 euros, a raó de 50.000 euros per a cada guanyador. En aquesta 8a edició, s'han presentat 156 candidatures (137 entitats i 19 persones). El lliurament dels premis tindrà lloc el 23 de novembre al Petit Palau del Palau de la Música.

Celebració dels 65 anys

Una sèrie de seixatacinquins (l’anyada del 47) celebren l'efemèride el proper dissabte 24 de novembre a les 21.30h al restaurant Casino de Vilafranca. L'acte consistirà en una copa de benvinguda, pregó, un sopar i ball. El sopar, amb tot inclòs, costarà 65 euros. Els diners es poden abonar al número de compte de "la Caixa" 2100 4212 71 22 00110847. Més informació als telèfons 610320661 (Neus), 938900463 - 625413447 ( Josep Maria) o 657889985 (Ma Àngels) o a través del mail: jmjane47@gmail.com. u

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments Desembussaments de canyeries

Servei Urgent. ( 617 78 86 40

Caminada al santuari de Santa Maria de Foix El Martinet organitza una caminada al santuari de Santa Maria de Foix. La sortida serà aquest diumenge a les 9h des de l'església d'El Terme. El recorregut previst serà d’uns 10 quilòmetres, aproximadament, i l'arribada està prevista per abans de les 14h.


el cargol. 02/11/12

Èxit de la 33a Fira artesana de Torrelles malgrat el mal temps

u La Festa Gastronòmica de la Llacuna es consolida

La 5a Festa Gastronòmica de la Llacuna, celebrada el passat cap de setmana, va ser tot un èxit. Tot i el fred que feia, molts visitants van fer diumenge els tast de “Vins d’alçada” que oferien els expositors presents. En aquest acte, el cantautor vilanoví Pere Tàpies va actuar de pregoner i l'alcalde, Josep Parera, va atorgar la distinció de “Raim d’alçada” a Rossend Travé i Llorens. Posteriorment, l'alcalde i la regidora de Turisme van obsequiar tots els expositors amb una placa commemorativa de la mostra.Un altre dels actes que més públic va aplegar va ser la projecció del vídeo de la verema, realitzada dissabte a la tarda a la sala polivalent de Cal Sagrera, la taula rodona que van oferir els professionals del vi i el sopar celebrat a Ca l’Americano, al qual hi van assistir un centenar de persones. u

La FM de Vilafranca, nominada als premis ARC Vilafranca opta a un premi atorgat per l’Associació de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya (ARC). En concret, opta a la categoria de Millor programació de Festa Major, guardó que disputa amb les Festes del Tura d’Olot, la Festa Major de Lleida i la de Caldes de Malavella. Els premis es lliuraran el dilluns 12 de novembre.

La XXXIII Fira artesana de Torrelles de Foix, celebrada el passat cap de setmana, va aplegar un bon nombre de visitants, malgrat que el fred i el mal temps van afectar-ne la celebració. Un dels principals efectes va ser la ventada de dissabte que es va endur algunes de les parades que hi havia ubicades davant de l’Ajuntament. El president del grup parlamentari de CiU i número tres de la llista per Barcelona a les eleccions del 25 de novembre, Oriol Pujol, va participar dissabte al matí en un esmorzar a Torrelles amb alcaldes, caps

de llista, presidents locals i militants de la comarca. Durant l'acte, va subratllar la importància dels comicis del 25N. Després va acompanyar l'alcalde, Jaume Brichs, a la inauguració de la fira.

ANUNCI-BORSA D'EXPERTS DOCENTS L'Ajuntament de Vilafranca del Penedès convoca professionals autònoms o empreses de formació per a la creació d'una borsa de docents en l'especialitat d'auxiliar de forn i pastisseria en el programa "Ocupació per a aturats de llarga durada" al Servei de Foment de l'Ocupació: Característiques del programa: · Durada: 300 hores · Destinataris: Persones en situació d'atur de llarga durada sense percepció de prestació ni subsidi. - Presentació d'ofertes, mitjançant correu electrònic a l'adreça: compres@vilafranca.org - Termini de presentació: dilluns, 26 de novembre de 2012. Per obtenir informació sobre els requisits, vegeu el Perfil del Contractant a la web de l'Ajuntament de Vilafranca (www.vilafranca.cat/licitacions).

23


24

el cargol. 02/11/12

El servei de neteja viària de Vilafranca anuncia una vaga

Del 19 al 21 de novembre , a partir de les 6h, està prevista una vaga del servei de neteja viària de Vilafranca, gestionat per la Fundació Mas Albornà. Després de dos anys de negociacions sobre el conveni

laboral, els representants de l’empresa i els dels treballadors havien acordat congelar els sous durant el 2012 i incrementar l’IPC els dos anys següents. També s’havia acceptat treballar els diumenges. Tanmateix, les divergències van sorgir amb la demanda del cobrament del plus “tòxico-penós”, consistent en un 20% del salari base, uns diners que paguen la majoria d’empreses de neteja viària de l’Estat. En un principi, l’empresa ho va acceptar però després se’n va desdir i “va amenaçar amb acomiadaments”, segons CCOO.

ANUNCI-BORSA D'EXPERTS DOCENTS L'Ajuntament de Vilafranca del Penedès convoca professionals autònoms o empreses de formació per a la creació d'una borsa de docents en l'especialitat d'auxiliar de celler i cava en el programa "Ocupació per a aturats de llarga durada" al Servei de Foment de l'Ocupació: Característiques del programa: · Durada: 250 hores · Destinataris: joves d'entre 16 i 25 anys amb dèficits formatius. - Presentació d'ofertes, mitjançant correu electrònic a l'adreça: compres@vilafranca.org - Termini de presentació: dilluns, 26 de novembre de 2012. Per obtenir informació sobre els requisits, vegeu el Perfil del Contractant a la web de l'Ajuntament de Vilafranca (www.vilafranca.cat/licitacions).

u

Màxima distinció als vins de Jean Leon

El ple del Consell Regulador de la DO Penedès, celebrat divendres de la setmana passada, va aprovar, per unanimitat, informar favorablement per la concessió a les gammes altes del celler Jean Leon de la màxima distinció a la qual pot optar un vi català, la de Vins de Finca. En el ple de la DO Penedès també es va ratificar la inclusió en el reglament de les varietats internacionals petit verdot i viognier, i del xarel·lo vermell. u

II Tour Enofotogràfic entre vinyes al celler Torres Bodegues Torres organitza el II Tour Enofotogràfic entre vinyes, que tindrà lloc el proper 11 de novembre, en el marc del Dia Europeu de l'Enoturisme. L'activitat, adreçada a amants de la fotografia, anirà a càrrec d'un fotògraf professional que donarà consells. El tour començarà a les 10.30h al Centre de Visites de Pacs del Penedès. El preu és de 15 euros i inclou una visita a les instal·lacions i una degustació. Més informació als telèfons 93 817 74 87 i 93 817 75 68 i a enoturismetorres@torres.es. u

Llibre sobre excursions a peu a l’Alt Penedès El vilanoví Joan Carlos Borrego, expert en guies excursionistes de Catalunya, ha publicat la seva darrera obra, Alt Penedès. 17 excursions a peu. Tal com el seu títol indica, Borrego ha elaborat una guia per apropar el senderista al Penedès a través de motius i arguments que l’ajudin a programar les seves rutes i itineraris. L’edició d’aquest llibre ha anat a càrrec de Cossetània Edicions i ja està a la venda.


el cargol. 02/11/12

I Jornada sobre eficiència i autoconsum energètics i sobre el vehicle elèctric Dijous 8 de novembre de 2012 De 9 a 19h, al final de la rambla de Sant Francesc hi haurà una zona d'exposició i de proves de vehicles elèctrics i híbrids.

Programa 09.00 h - Recepció i lliurament d'acreditacions 09.10 h - Inauguració i benvinguda Eugènia Claverol, tècnica de Medi Ambient; Gemma Pellisa, responsable del Servei de Medi Ambient del Consell Comarcal de l'Alt Penedès, i Sebastià Parera, mànager de BioEconomic 09.20 h - Sostenibilitat energètica municipal Sergio Bravo, cap de projectes d'Eficiència Energètica d'ENDESA Enginyeria 09.35 h - Gestió energètica integral: millora de la competitivitat a través de l'estalvi i l'eficiència energètics Raúl Martínez, Grup SOFOS Energia 09.50 h - Estratègia d'autoconsum elèctric amb energia solar Raúl Martínez, Grup SOFOS Energia 10.05 h - La necessitat de gestionar els nostres boscos per obtenir biomassa com un recurs energètic sostenible Xavier Xortó, tècnic de l'ADF Penedès-Garraf 10.20 h - Aprofitament de la biomassa procedent dels sarments de vinya a la comarca de l'Alt Penedès Toni Grau, tècnic de l'Associació Entrem-hi 10.30 h - Il·luminació d'alt rendiment: optimització del cost energètic i inducció magnètica Fernando Gallego, director tècnic de GPM Enginyers 10.45 h - Presentació dels ACO2RDS VOLUNTARIS impulsats per la Generalitat de Catalunya Iñaki Gili, responsable de l'Àrea de Mitigació de l'Oficina Catalana del Canvi Climàtic de la Generalitat de Catalunya. 11.00 h - Aprofitament de la biomassa forestal i els residus agroalimentaris per a l'estalvi energètic David Poveda, director general del Grup Nova Energia 11.15 h - Factors clau per a la dinamització del mercat del vehicle elèctric Narcís Teixidó, Institut, Cerdà - Grup de treball del vehicle elèctric del Clúster d'Eficiència Energètica de Catalunya 11.30 h - Pausa 12.00 h - Sistemes ecològics de calefacció i energia solar tèrmica. Sistema AQUA Marçal Llach, enginyer, delegat tècnic de Paradigma Ibèrica 12.15 h - Eficiència energètica, sistemes d'il·luminació Led i solar Francesc Solé, gerent de NNOLOGY SOLAR LLEIDA, i de Francesc Palacios, director comercial 12.30 h - Cas pràctic d'eficiència energètica en gestió i en il·luminació Led, realitzades per l'Ajuntament de Castellserà Marcel Pujol, alcalde de Castellserà, i del Sr. Jordi Morera, enginyer tècnic industrial d'NNOLOGY SOLAR LLEIDA 12.45 h - Eficiència i gestió energètiques Lluís Ferrero, secretari d'organització de TECNICAT 13.00 h - La Termodinàmica, "la font d'energia tèrmica més eficient" Jordi Vidal, Grup Sun Systems 13.15 h - Càlcul d'emissions de CO2 Jaume Josa, gerent d'Inno-Terra 13.30 h - Certificació LEED als hotels San Sebastián i Avenida Sofía Hotel, models d'eficiència energètica Francisco Sánchez, propietari dels hotels 13.45 h - Rènting Banc Sabadell com a solució financera a les inversions que fan les administracions públiques en processos i productes d' eficiència energètica Xavier Garcia González de Villaumbrosía, director d' Administracions Públiques del Banc de Sabadell 14.00 h - Cloenda Rosa Claverol, arquitecta, i Francesc Olivella, president del Consell Comarcal de l'Alt Penedès

Sala d'actes del Consell Comarcal de l'Alt Penedès (entrada a la sala pel C/ Sant Julià, s/n) Inscripcions a l'enllaç web: www.bioeconomic.cat

25


26

el cargol. 02/11/12

Els Xicots, a les portes de la glòria Els Xicots de Vilafranca van ser valents i van lluitar per superar-se en la diada del Roser, diada de la colla. Amb la temporada ja resolta, superant registres d'anys anteriors, van buscar fer un pas més. Malauradament no van tenir el premi a l'esforç addicional que han fet en les darreres setmanes. De sortida van desmuntar un i3d8 amb dosos col·locats. Al segon intent no van tenir problemes per adjudicar-se el desè de la temporada, nova marca històrica dels de Cal Noi-Noi. A la segona ronda va arribar l’esperat intent de 5d8. Un castell que havien provat en una única ocasió, la diada de la colla de 2006. La catedral vermella va pujar ferma, amb la torre un xic llunyana de la rengla. Va cedir quan sonava l'aleta i anava a remuntar l'enxaneta. Un intent meritori que reflectia bona part de la feina feta. Els Xicots van demostrar que el tenen a l'abast, fins i tot per descarregar, però la caiguda els va passar factura, deixant contusionats i les il·lusions per terra. En repetició van optar pel 4d8, amb canvis obligats i d'altres de futur. Fou desmuntat preventivament. Després hi van tornar, el cinquè peu i tronc de castell de 8 de la jornada. Molt prematurament va fer llenya, deixant la colla ben tocada. Van tancar l'actuació amb el 4d7 i el Pd5. Satisfacció pel desè 3d8 i pel bon intent de 5d8 però regust amarg per no poder oferir una diada completa. Les colles convidades van fer un gran paper. Els Castellers de Barcelona van completar els 5d8, el 7d8 i el 3d8. A la segona ronda van desmuntar una Td8. Els Moixiganguers d'Igualada van portar els 4d8, el 7d7 i el 5d7a a la plaça de la Vila. La temporada dels Xicots encara no s'ha acabat ja que diumenge actuaran a Altafulla. Els Castellers, a punt Després de la victòria al Concurs, els Castellers de Vilafranca han preparat amb mesura la diada de l’1 de novembre. El més recent, després de la trobada suspesa de Montserrat, fou la mostra de Sitges de dissabte passat en què privava un assaig del que es promou de cara al dia de Tots Sants. Deú n’hi do del que ha passat entre el 7 d’octubre i el dia d’avui. Les diferents colles rivals, intentant aixecar el seu llistó particular, parlem de Sant Úrsula amb les dues de Valls, o Sant Narcís a Girona, amb els Minyons de Terrassa, Capgrossos de Mataró i els sorprenents Marrecs de Salt. Tots ells s’han superat pràcticament a si mateixos i per tant enlairat els seus registres i també donant més valor als fets mostrats i fins i tot els programats pels Castellers de Vilafranca. Pel que fa a la diada a la Blanca Subur, per part dels Verds, direm que fou una declaració d’intencions ja que els castells enlairats i descarregats van ser: 4d9f, 7d8, Td8f i Vd5. Els amfitrions, la Colla Jove de Castellers de Sitges, van començar amb un carro gros que no van completar, seguit dels 4d7a, id3d7a, 3d7 i Pd5. Els altres convidats, els Castellers de Sants, van tenir una actuació prou positiva, ja que van assolir la Td8f, id5d8, 3d8, 5d8 i Pd5. Tots Sants Ahir dijous, amb l’edició d’El Cargol ja tancada, se celebrava la diada de Tots Sants, de la qual parlarem la setmana vinent. Tot i així, cal dir que el programa que podríem esmentar haurà estat condicionat pels assaigs de la colla dels dies previs. Hem dit que Sitges fou pràcticament una mostra de la intencionalitat del cap de colla, Pere Almirall i de la tècnica: si tot funciona com estava previst, el programa no hauria de variar massa dels 7d9f, Td9f i un altre castell, que podria ser el 4d9, sense descartar el Pd8fm. Veurem quina és la realitat. A l’actuació estaran acompanyats dels Castellers de Sants i els Xiquets de Tarragona. Actuació de la Jove femenina al 3er. Memorial Nativitat Yarza Diumenge dia 28, la Colla Jove Xiquets de Vilafranca va actuar a Bellprat (Anoia), a la 3a Diada de Castelleres - Memorial Nativitat Yarza. Sota un fred sobrevingut, els castells assolits per les dones de la colla van ser un 3d6 al segon intent, després d'un primer id4d6, una Td5 i un Pd4. Els homes feien suport a la pinya en aquest castells femenins per homenatjar la primera alcaldessa de Catalunya. La propera actuació de la Colla Jove serà el diumenge 4 de novembre a Terrassa, a la diada dels Castellers de Terrassa, acompanyats dels Castellers de Terrassa, dels Castellers d'Esplugues i dels Al·lots de Llevant. La diada tindrà lloc a les 12 h del migdia a la plaça Vella terrassenca. Josep Maria Batet i redacció. Fotos: Fèlix Miró


el cargol. 02/11/12

AS VILAFRANCA

Borsa de

treball

PRECISA 6 PERSONAS URGENTE! l EDAD ENTRE 20 - 35 AÑOS l JORNADA COMPLETA Y MEDIA JORNADA l FORMACIÓN CONTINUA A CARGO DE LA EMPRESA l INCORPORACIÓN INMEDIATA l BUENA PRESENCIA

TELÉFONO: 605

709 103

Llamar para entrevista de 10h a 18h

Se necesita TALLER DEL MES DE NOVEMBRE: AMIGURUMIS (objectes i animals de ganxet, tècnica japonesa) Dies: 8, 15, 22 i 29 de novembre 2012 Horari: Dijous, de 17.00 a 19.00 h Preu: 23€ (material inclós) T'HI ESPEREM !!!

AUXILIAR ADMINISTRATIVA Jornada completa para atender pedidos telefónicos y con nociones de facturaplus i contaplus.

CONTACTA AMB NOSALTRES AL TELÈFON

699 348 862 Ó AL MAIL llanesiagullesmontse@gmail.com

Enviar curriculums a:

elrecanvi@elrecanvi.com

27


el cargol. 02/11/12

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Hauràs de seguir sent prudent amb els comentaris que facis. No intentis guanyar sempre, ni imposar la teva manera de veure la vida; ser diferent és una cosa enriquidora.

Taure (21/04-21/05) Començaràs una nova etapa de la teva vida i tot el que vingui serà positiu, si saps aprofitar les oportunitats. En el plànol social, et convertiràs en el centre d’atenció. Precio máximo minuto: 1,18€ desde Red fija y 1,53€ desde Red móvil. Precio SMS: 1,20€+IVA. Servicio prestado por: Pink Group Spain, S.L Apdo. 7064. 08080 Barcelona. de Mayores 18 años

28

Bessons (22/05-21/06) La comunicació amb el teu entorn serà fluida, així que no tindràs problemes; sabràs expressar-te amb la suficient claredat i diplomàcia com perquè tothom t’entengui bé.

Cranc (22/06-22/07) El millor serà la relació amb les persones properes, ja que mantindràs una actitud molt positiva davant les idees dels altres i, al mateix temps, exposaràs les teves amb tota claredat.

Lleó (23/07-23/08) Podries sentir-te una mica desanimat, però si procures tenir la teva ment ocupada, tot serà millor. Podries provar activitats relacionades amb l'art o amb l'esport.

Verge (24/08-23/09) Les relacions amb les persones de sempre seran molt positives. En el terreny sentimental, si no tens parella, podries trobar-te amb algú que t'agradi molt.


el cargol. 02/11/12

de la setmana Balança (24/09-23/10) Segueixes amb la sort a favor; gaudiràs de la vida en companyia d'altres persones, ja siguin amistats o familiars. En el terreny sentimental també et somriurà la vida.

Escorpí (24/10-22/11) La teva intuïció estarà molt activada. Si li prestes atenció podràs comprovar que et pot ajudar a trobar el camí per resoldre alguns dels problemes que tens en l'actualitat.

Sagitari (23/11-22/12) Els canvis en la teva vida ara són constants, però no ho són per a tu solament. Malgrat que produeixin incertesa o por, has d'intentar adaptar-hi i procurar evolucionar.

Capricorn (23/12-20/01) Són dies perfectes per començar a estudiar o treballar en alguna cosa nova que t'interessi sense més o que serveixi per millorar professionalment; la teva ment estarà desperta.

Aquari (21/01-19/02) La teva creativitat estarà molt activada; per això podries acabar tenint nous projectes per al futur. En el terreny social i de parella gaudiràs molt amb tot.

Peixos (20/02-20/03) Pot ser que et sentis atabalat per les persones que t'envolten; si és així, deixa les coses clares: tu no ets el criat de ningú i necessites temps i espai per a tu. Procura fer el que et ve de gust.

29


30

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 02/11/12

El Vic mostra totes les carències del FC Vilafranca i el goleja per 3-0 La Múnia guanya a domicili i ja és el segon classificat La inoperància ofensiva que està mostrant el FC Vilafranca al llarg de tota la temporada es va mostrar amb tota la seva cruesa a Vic. L’equip no fa gols ni crea perill, però fins ara amb un golet de tant en tant en tenia prou per anar solventant els compromisos. Però al camp del Vic, els locals van treure els colors al degà penedesenc, que va ser golejat sense contemplacions per 3-0, en un partit en què els vilafranquins no van fer ni un remat entre els tres

pals. Partit per oblidar i a esperar la setmana vinent, a casa contra l’Olot. A segona, la Múnia va escalar a la segona posició, després de guanyar 1-2 al camp del Ciudad Cooperativa, segon fins aquesta jornada, amb

gols de Cano i Limón. El Molanta, per la seva part, va empatar a casa amb l’Olímpic Can Fatjó, amb gol d’Èric González. Finalment, el Moja sortia escaldat del camp del Sant Joan Despí i entrava de nou en zona de descens.

2a catalana

3a catalana

FUTBOL 3a divisió grup V Balaguer-Santboià Europa-Gavà Pobla Mafumet-Cornellà Castelldefels-Terrassa Rubí-Júpiter Rapitenca-Montañesa Vilassar Mar-Gramenet Vic-Vilafranca Palamós-Manlleu Olot-Figueres

0-2 2-0 1-2 0-3 2-1 2-0 0-0 3-0 0-4 3-0

2a catalana Júnior-Marianao Poblet Ciudad Cooperativa-La Múnia Can Vidalet-Juventud Prat Vallirana-Cubelles Sant Joan Despí-Moja Sant Ildefons-Unif. Bellvitge Molanta-Olímpic Can Fatjó La Guàrdia-Gornal Olesa Montserrat-Begues

2-2 1-2 3-0 0-4 5-1 2-1 1-1 0-2 4-2

3a catalana Mont. Igualada-Capellades Òdena-Hortonenc Fàtima-Sant Sadurní Atlètic Sitges-Riudebitlles St Cugat Sesg.-Suburense Penya Jove-La Granada Ribes-Les Roquetes Atl. Vilafranca-Base Vilanova Sant Mauro-Anoia

3-1 7-2 3-4 2-1 2-2 2-5 2-4 0-0 3-0

4 catalana grup X

3a divisió 4a catalana gr. X

4 catalana gr. XI

Torrellenc-Mediona Vallbona-Espirall Cabrera d'Anoia-Martinenca Hostalets Pierola-La Llacuna Can Cartró-Real Unión Ràpit Català-Font-rubí Sant Sadurní-Puigdàlber Ind. Garraf-Plana Rodona

1-2 2-2 2-2 8-2 2-1 8-1 9-0 -

4 catalana grup XI Olivella-St Sadurní Atl. B 4-0 Castellví Marca-Canyelles 3-0 Quintinenc-Les Cabanyes 3-2 Gelida-Monjos 2-2 St Pau Ordal-Olesa Bonesvalls 5-1 Alianza Latina-Avinyonet 3-2 Joventut Ribetana-Moja B 3-6 Newell's-Atlètic Ribes 1-0

Patinatge. El passat 21 d’octubre es va disputar la final d'interclubs de Barcelona de patinatge artístic, una competició en la qual van prendre part dues patinadores del CPA Vilafranca: Laura Díaz (cinquena de figures obligatòries d’iniciació A) i Ainhoa González (dotzena en figures obligatòries de certificat). Bitlles catalanes. El Vilafranca A va treure un empat (347-347) i una victòria (325-316) davant del Camp de l’Arpa barceloní en la jornada del cap de setmana. A la lliga de Barcelona, el Vilafranca B va sumar dues victòries (316-213 i 284-254) en les seves partides amb Xatos de Rubí i Termites, respectivament. Atletisme. El cap de setmana passat es va celebrar a Cornudella de Montsant el IV UltraTrail Serra del Montsant, una prova d’ultrafons de 100km, que a causa del mal temps es va haver d’escurçar a 92km. En aquesta competició hi van prendre 3 corredors penedesencs, integrants de l’equip Terradesports, que van aconseguir la primera posició per equips: Sebastien Monges, Oriol Pagès i Gerard Marti, que es va haver de retirar per problemes físics al km. 54.

Atletisme. Els atletes de Fondistes Penedès van tenir un cap de setmana ple de curses, de les quals destaquen els 10k del Tast de Granollers, on prenien part Vicente Gil, Felip Cavanillas, Jaume Soler i Joan Luque. I als 10k dels Monjos hi corrienRachid Achcaoucaou, Joan Carles Subirats, Josep Olivella, Jaume Bertran, Juan Jiménez, Víctor de la Hermosa, Josep Duque, Dioni Monsalve i Pilar Gallego.

Hoquei patins. El Noia Freixenet va derrotar per la mínima, 3-2, el Vilanova Mopesa en la quarta jornada de l’OK Lliga i se situa setè a la classificació. A primera divisió, hi havia jornada de descans per al Caixa Penedès Patí Vilafranca.


el cargol. 02/11/12

31

La dermatitis del bolquer és una er upció dèr mica que apareix a la zona de la pell que es troba en contacte amb el bolquer. És un dels problemes més freqüents i comuns del bebè durant el primer any de vida. Tots els nadons tenen una pell molt sensible i delicada que és extraordinàriament fina i permeable, i és per això que ràpidament pot ser afectada. Però, tot i que això és un factor que intervé clarament en la presentació del problema, la realitat és que alguns nens semblen més propensos que d'altres a presentar aquesta classe de dermatitis. Les principals causes que afavoreixen l'aparició d'aquesta inflamació són l'excés d'humitat i la fricció de la zona, que comporten una irritació més o menys intensa de la pell. Per exemple, pel contacte prolongat amb l'orina i les femtes, per l'efecte del fregament a l'àrea encetada, per la temperatura més elevada que arriba a la zona en relació amb la resta, per la humitat que es manté dins de l'àrea que cobreix el bolquer o, també, pel desenvolupament de bacteris i fongs. El resultat de tots aquests factors combinats és una agressió contínua a la zona, que acaba produint una alteració de la barrera cutània. La primera manifestació és l'envermelliment de les àrees de més contacte, que s'erosionen fàcilment, i fins i tot poden arribar a sagnar i acabar sent molt molestes i doloroses per al nen. Normalment, les lesions són evidents i no hi ha dubte pel que fa al diagnòstic, però poden associar-se a altres erupcions de la mateixa zona causades per dermatitis atòpica o der matitis al·lèrgica de contacte.

Salut i bellesa

Dermatitis del bolquer


32

el cargol. 02/11/12

Salut i bellesa

El test sanguini prenatal que detecta la síndrome de Down, disponible a partir del gener El test sanguini que es pot fer a partir de les 10 setmanes de gestació per detectar precoçment anomalies cromosòmiques com la síndrome de Down estarà disponible a partir del gener. Aquesta prova prenatal, que no té cap risc ni per a la mare ni per al fetus, té una precisió de fins al 99% i només dóna un 0,1% de falsos positius, segons LABCO, el laboratori privat que l'ha desenvolupat. A través de la sang de la mare s'analitza l'ADN fetal, mesurant la quantitat relativa de cromosomes en sang. Aquesta prova pot evitar l'obtenció de líquid amniòtic, amb una amniocientesi, i l'altra prova de diagnòstic, la biòpsia corial, que comporten un cert risc per al fetus. La prova està indicada tant per a embarassos de risc com per als que no ho són. El test s'oferirà a un preu de 700 euros.

C línica

Dr.

C ort

D ental METGE ODONTÒLEG DENTISTA ORTODÒNCIA INFANTIL

Horaris de visites: matí i tarda de dilluns a dijous. Hores concertades

I ADULTS

FARMÀCIA

CIRURGIA BUCAL I

Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

FONT

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39


el cargol. 02/11/12

33

S’anomena epistaxi al sagnat del nas. És freqüent sobretot entre els nens petits i adolescents. Pot afectar fins el 60% de la població tot i que només un 10% requereix atenció mèdica. L’epistaxi es classifica com anterior quan la sang flueix cap endavant i surt pel nas i posterior quan la sang té tendència a anar cap a la faringe. De vegades, quan els sagnats són molt freqüents i difícils d’aturar, el metge pot recomanar realitzar una cauterització (cremar) mitjançant substàncies químiques (nitrat de plata) o calor intensa (electrocuterització) per tancar les venetes que no paren de sagnar. També es poden realitzar tamponaments o altres manipulacions però sempre és recomanable que les porti a terme personal sanitari. En casos d’epistaxi greu o quan és secundària a d’altres malalties, serà el metge qui indicarà el tractament específic. Tot i que habitualment no és una urgència mèdica, sempre és convenient comentar-liho. El professional sanitari valorarà el tipus d’epistaxi i si requereix alguna actuació especial.

Joan Termens Arbós Podòleg - col·legiat núm. 811

- Alteracions i afeccions diverses dels peus - Podologia infantil - Podologia esportiva

Sonia Callejas Parrilla Núm. col·legiada 3457

- Trastorns del llenguatge i de la parla - Atenció primerenca - Lectoescriptura - Deglució atípica

Tel. 667 08 69 65 Molí d’en Rovira - VILAFRANCA

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat! Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

Salut i bellesa

Epistaxi


34

el cargol. 02/11/12

la televisió de la setmana

Divendres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Amores verdaderos 18.30 + gente

21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.15 La gran pel·lícula: El gran Vázquez 00.10 Pel·lícula: Per fi ja són vacances 01.48 TR3S C 01.51 Divendres 04.01 Blues a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 El documental 22.32 Odissees

Cuatro 07.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 Las tardes 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe

16.00 Sesión de tarde 17.40 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 22.15 Informe semanal 22.50 Versión española 00.45 La seducción del shopping 02.15 TVE es música 02.30 Noticias 24h La 2 06.00 TVE es música

Telediario 2 Cine Stamos okupa2 A determinar Noticias 24h

La 2 06.30 07.00 09.05 09.35 10.00 11.00 12.00 13.45 14.40 15.30 16.00 20.00 20.15 21.00

That’s english Documentales Pueblo de Dios Aquí hay trabajo UNED Documentales Para todos La2 Crónicas Docufilia Saber y ganar Docufilia Cámara abierta Frasier Docufilia

23.01 23.30 00.24 Fest 00.50

amb filosofia De nit Territoris FilmRepeticions

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.00 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1

22.30 23.45 01.15 03.45 06.15

Supernanny Callejeros Padres lejanos NBA Shopping

8tv 07.00 8d8 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 12.00 Diagnòstic assassinat 13.30 Arucitys 16.30 Life 17.20 Diagnòstic assassinat 18.15 Inspector Wolff 19.00 8 la dia 22.15 Holocausto 01.30 Clips

> El Mundial de F1 encara la seva recta final: GP d’Abu Dhabi. TV3 i Antena 3. Dissabte i diumenge.

00.55 02.25 03.10 03.40

Cinefilia Docufilia Conciertos Repeticiones

Telecinco 06.45 I love TV 08.45 El coche fantástico 09.45 La voz 10.15 Más que coches 11.15 La voz 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20.55 Informativos 22.00 El gran debate 02.00 Premier casino Antena 3 07.30 F1. Entrenamientos GP Abu Dhabi 08.30 Megatrix 10.00 F1. Entrenamientos GP India 12.00 Megatrix 13.30 F1. Entrenamientos GP India 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.15 Cine 02.15 Ganing casino

> Santiago Segura protagonitza El gran Vázquez, Vázquez, la gran pel·lícula de TV3. Divendres. 22.15h.

21.00 22.30 00.10 01.00 02.25

oblidats dels oblidats 00.22 Catmúsica 01.40 Catmúsica 01.53 Repeticions

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte TV3 14.00 Los Simpson 06.00 Notícies 3/24 15.00 Noticias2 08.00 Els matins 16.15 Bandolera 13.05 Rex 17.15 El secreto de 14.00 TN comarques Puente Viejo 14.20 El medi ambient 18.30 Ahora caigo 14.30 TN migdia 19.45 Atrapa un millón 15.40 Cuines 21.00 Noticias3 15.50 Divendres 22.00 Cine 18.15 Joséphine 00.15 Equipo de 19.57 Espai Terra investigación 20.20 El Gran Dictat 02.30 Ganing casino

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 10.45 Destino España 11.40 Lo que hay que ver 12.10 Armagedon animal 13.00 Cocina con Sergio 13.30 Audiencia abierta 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1

06.15 That’s english 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Programa de mano 12.00 Cocinero a presión 12.30 Acción directa 13.30 Capacitados 14.00 Tendido cero 15.05 Más que perros y gatos 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Días de cine 20.00 RTVE responde 20.30 Comida global 21.30 Convive 22.00 Documentales 22.55 La noche temática 01.10 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 09.35 TR3S C 09.45 Parlament 10.15 Champions Magazín 10.44 ZZ 10.55 F1. Entrenaments GP d'Abu Dhabi 12.10 Quèquicom 12.40 Zona zàping 13.10 Pendent 13.30 F1. Quaificació G. P. d'Abu Dhabi 15.10 TN migdia 16.20 Tarda de cine: El rei del riu 18.05 Pel·lícula: Club Paradise 19:47 Hat trick Barça 21.00 TN vespre 21.50 La partida de TV3 23.25 Pel·lícula 01.25 TR3S C 01.28 Porca misèria 03.15 Blues a l'estudi 05.15 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 Generació Digital 22.00 Arròs covat 22.37 Sala 33: Els

Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 10.45 Malas pulgas 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home cinema 18.00 Home cinema

Tierra 13.30 Cocina con Sergio 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Baloncesto. ACB 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 TVE es música 04.00 Noticias 24h La 2 06.15 That’s english 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Documentales 09.15 Religiosos 12.30 RTVE responde 13.00 Comida global 14.00 El escarabajo verde 14.30 El exportador 15.00 Fábrica de ideas 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Un mundo mejor 20.00 Capacitados 20.30 Miradas 2 21.00 Página 2 21.30 Redes 2.0 22.00 Documentos TV 23.00 Armagedon animal 23.50 Mitos y leyendas 00.30 Metrópolis 00.55 Documentales 03.25 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 09.30 Festa del sacrifici 09.45 TR3S C 10.00 Signes dels temps

Telecinco 06.45 I love TV 08.45 La voz 09.15 El coche fantástico 11.15 Tú sí que vales 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz 21.00 Informativos 22.00 Aída 01.45 Premier casino Antena 3 07.00 Megatrix 11.30 Centímetros cúbicos 12.00 F1. GP Abu Dhabi 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 Ver cine 22.05 Cine 00.15 Cine 02.15 Se estrena 02.30 Ganing casino Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 10.45 Malas pulgas 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Callejeros viajeros 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping

> Un repartiment de luxe per a Postals des de Hollywood: Hollywood: Meryl Streep, Shirley MacLaine, Gene Hackman, Dennis Quaid i Richard Dreyfuss. 8tv. Dissabte. 15.30h.

20.00 21.45 00.00 02.45

Noticias Cuatro Cine Cuatro Cine Cuatro Minutos mágicos

8tv 08.00 8d8 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 11.50 Inspector Wolff 13.50 Miss Marple 15.30 Cine: Postals de Hollywood 17.45 A determinar 18.45 Cine: Marnie, la ladrona 21.00 8 al dia 22.00 Cine: Temps de glòria 00.20 Holocausto 01.05 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Comando actualidad 12.00 Lo que hay que ver 12.40 La batalla por la

10.50 Crackòvia 11.25 Polònia 12.00 La fórmula 14.00 F1 Cursa del G. P. d'Abu Dhabi 15.50 TN migdia 17.00 APM? Extra 17.50 Tarda de cine 19.30 Doctores de Filadèlfia 20.20 Pendent 20.30 Export.cat 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.25 Els Borja 23.25 Parlament 23.55 Singulars 00.50 TR3S C 01.00 Redifusió 02.45 Blues a l'estudi 04.40 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 No t'ho perdis 22.00 Rurals 22.30 Grans documentals 33 00.35 Blog Europa 00.52 Generació Digital 01.18 Repeticions

8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 07.55 8 al dia 08.30 Equip de reporters 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 14.05 Inspector Wolff 15.05 Cine: Una relació perillosa 17.20 Inspector Wolff 18.20 Cine: Conserje en condominio 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Miss Marple 23.40 Holocausto 01.00 Diagnòstic assassinat 01.40 Clips

Dilluns La1 06.30 09.00 10.15 La1 14.05

Telediario Los desayunos La mañana de Informativo


el cargol. 02/11/12

14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Isabel 23.45 El ascenso de Hitler

01.40 Noticias 24h

21.50 Crackòvia 22.30 El convidat 23.25 Àgora 00.35 Les germanes McLeod 01.59 Divendres 03.29 Blues a l'estudi 05.29 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3

21.30 22.10 22.40 23.39 00.32 01.22 01.27

La Riera La Sonora Cronos. Ànima De prop TR3S C Repeticions

16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Tu cara me suena 01.00 Vaya casas 02.00 Ganing casino

00.45 Cine 02.00 Clips

Dimarts

La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 > Una relació 16.30 Amar en perillosa és tiempos revueltos una comèdia 17.25 Amores amb Jennifer verdaderos López i Ben 18.30 + gente Affleck. 8tv. 20.25 Desafio Champions Diumenge. 22.35 Españoles en el 15.05h. mundo 23.30 Desafio Champions 23.55 Españoles en el mundo 00.55 Buscamundos 01.55 Repor 02.25 Noticias 24h La 2 06.30 07.00 12.00 13.40 14.40 15.30 16.00

That’s english Documentales Para todos La2 Documentos TV Docufilia Saber y ganar Documentales

menjar d'en Jimmy 23.38 Via llibre 00.06 Latituds 00.34 Sputnik 01.30 TR3S C 01.36 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Érase una vez

That’s english Documentales Para todos La2 Docufilia Saber y ganar Documentales Miradas 2 Frasier Docufilia El cine de La2 La2 noticias El cine de La2 Conciertos Cine Repeticiones

TV3 06.00 08.00 13.05 14.00 14.20 14.30 15.40

Notícies 3/24 Els matins Rex TN comarques El medi ambient Antena 3 TN migdia 06.00 Noticias1 Cuines 09.00 Espejo público

8tv 07.00 8d8 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 12.00 Diagnòstic assassinat 13.30 Arucitys

La Riera Divendres Joséphine Espai Terra El Gran Dictat TN vespre

Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear TV3 09.15 Alerta Cobra 06.00 Notícies 3/24 12.30 Las mañanas de 08.00 Els matins Cuatro 13.05 Rex 14.00 Noticias Cuatro 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 15.45 Castle 19.00 Las tardes 14.30 TN migdia 20.00 Noticias Cuatro 15.40 Cuines 21.30 Lo sabe, no lo 15.50 La Riera sabe 16.30 Divendres 22.30 Un mundo sin 18.10 Joséphine fin 20.00 TN vespre > Després de la 00.00 Los pilares de la 20.25 Zona derrota a Tierra Champions Dortmund, el 20.38 Futbol: R. 02.45 Minutos Madrid es juga Madrid - Borussia D. mágicos mitja Champions a 22.45 Zona casa davant del Champions 8tv mateix rival. 23.15 Notícies 3/24 07.00 8d8 Dimarts. La1 i TV3. 01.30 TR3S C 09.00 Televenda 20.45h. 01.33 Sense ficció 11.00 8 al dia 02.43 Blues a l'estudi 12.00 Diagnòstic assassinat 04.43 Jazz a l'estudi 16.30 Life 13.30 Arucitys 17.20 Diagnòstic 16.30 Life Canal 33 assassinat 17.20 Diagnòstic 06.30 Club Super3 18.15 Inspector Wolff 21.30 La Riera assassinat 19.00 8 la dia 18.15 Inspector Wolff 22.10 Quèquicom 22.15 Cine 19.00 8 la dia 23.06 La fàbrica de

15.50 16.30 18.10 19.57 20.20 21.00

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 La voz 22.30 La que se avecina 02.00 Premier casino

12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2

Dimecres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Desafio Champions 23.35 Comando actualidad 01.25 Destino: España 02.20 En portada 03.05 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 La noche temática 14.45 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 20.00 Zoom

Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 Las tardes 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Cine Cuatro 00.30 Diario de... 02.15 Ciudades del pecado 02.45 Minutos mágicos

La 2 06.30 07.00 12.00 13.40 15.30 16.00 20.00 20.15 21.00 22.00 23.45 00.10 01.30 02.00 03.45

21.30 22.10 22.45 23.40 00.33 01.38 01.46

22.15 Cine 23.55 Miss Marple 01.40 Clips

35

La Riera Valor afegit Singulars Quarts de nou 60 minuts TR3S C Repeticions

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 La voz 02.00 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Gran Hotel

> Un equip comandat pel tinent Waters (Bruce Willis) té la missió de rescatar la doctora Kendrick (Monica Bellucci) a Nigèria: Llàgrimes del sol. sol. TV3. Dimecres. 00.15.

20.00 Zoom 20.15 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 Versión española 23.50 La2 noticias 00.15 Repeticiones

00.15 Cine 01.45 World poker tour 02.30 Ganing casino

20.15 21.00 22.00 00.30 00.55 02.35 03.30 04.00

Frasier Docufilia El cine de La2 La 2 Noticias Wallander Docufilia Conciertos Repeticiones

00.15 Cine 02.15 Ganing casino

Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro TV3 14.00 Noticias Cuatro 06.00 Notícies 3/24 15.45 Castle 08.00 Els matins 19.00 Las tardes 13.05 Rex 20.00 Noticias Cuatro 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 21.30 Lo sabe, no lo sabe 14.30 TN migdia 22.30 Castle 15.40 Cuines 00.45 Ladrón de 15.50 La Riera guante blanco 16.30 Divendres 02.30 Minutos mágicos 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 8tv 20.20 El Gran Dictat 07.00 8d8 21.00 TN vespre 09.00 Televenda 21.50 Alguna 11.00 8 al dia pregunta més 22.30 Kubala, Moreno 12.00 Diagnòstic assassinat i Manchón 13.30 Arucitys 23.35 Valor afegit 16.30 Life 00.10 TR3S C 17.20 Diagnòstic 00.15 Pel·lícula: assassinat Llàgrimes del sol 18.15 Inspector Wolff 02.10 Divendres 03.40 Blues a l'estudi 19.00 8 la dia 22.15 Cine 05.40 Jazz a l'estudi 00.15 Cine 02.10 Clips Canal 33 06.30 Club Super3


el cargol. 02/11/12

el cinema de la setmana

el santoral

Venganza: conexión Estambul KUBRICK: Dia 1 (19.45 i 21.45h); Dia 2 (22h); Dia 3 (20 i 22h); Dia 4 (19.45 i 21.45h) . Direcció: Olivier Megaton. País: França. Any: 2012. Durada: 92 min. Gènere: Acció, thriller. Intèrprets: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Rade Serbedzija, Luke Grimes.

Frankenweenie KUBRICK: Dia 1 (17.45h); Dia 2 (18 i 20h); Dia 3 (18h); Dia 4 (17.45h) .

+info a www.elcargol.com

Divendres dia 2 Commemoració de tots els fidels difunts

Dissabte dia 3 Martí de Porres, Pere, Sílvia, Feliu

Diumenge dia 4 Carles, Vidal, Modesta, Fèlix

Dilluns dia 5 Elisabet, Zacaries, Magne, Bertil·la

Dimarts dia 6 Sever, Lleonard

Direcció: Tim Burton. País: USA. Any: 2012. Durada: 87 min. Gènere: Comèdia, animació, ciència-ficció, fantàstic, terror.

LA MÚNIA. LA SOCIETAT: Dia 4 (19h). Direcció: Mark Andrews i Brenda Chapman. Co-direcció: Steve Purcell. País: USA. Any: 2012. Durada: 93 min. Gènere: Animació, aventures, comèdia, familiar, fantàstic.

ANIVERSARIS o àpats al camp Barbacoa la Pedrera

o

Masia Cal Sala

Per a personalitzar les vostres festes o trobades T. 93 899 41 77 - 649 410 217

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Divendres 2 Dissabte 3 Diumenge 4 Dilluns 5 Dimarts 6 Dimecres 7

Planas Jonch Puerto Cuadras Olivé Pedrerol

Ferrer Ferrer Ferrer Mestre Mestre Mestre

fàcil

Brave

Dimecres dia 7 Ernest, Florenci, Severi, Carina

difícil

36

solucions


el cargol. 02/11/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Se alquila piso de 3 hab., todo amueblado, calefacción, aire a c o n d i c i o n a d o , electrodomésticos. Todo incluido 450 euros al mes. (620 91 74 71 ________________________ Llogo pàrquing per a cotxe petit o motos. Avgda. Catalunya. 30 euros/mes. (609 777 943 ________________________ Oportunitat: Venc 2n pis/dúplex reformat de 270m2: 4 hab., estudi, terrasses, llar de foc... Zona Hospital de Vilafranca. Només 1 veí. 240.000 euros. (687 361 668 ________________________ Venc casa a Cantallops. 170.000 euros. (691 058 283 (Fina) ________________________ Llogo pis moblat a Vilafranca, reformat, amb electrodomèstics. 500 euros. Zona Tívoli. (646 778 082 ________________________ Se vende piso en el barrio de la Girada. 90m2, todo exterior, cocina office, 2 hab. dobles + suite, párking y piscina comunitaria. 160.000 euros negociables. (645 501 383 - 93 890 33 37 ________________________ Llogo nau de 280m2. El Pla. Preu econòmic. (699 003 809 ________________________ Venc terreny edificable econòmic, a Sant Pere de Riudebitlles. (699 003 809 ________________________ Local de alquiler, ideal para TALLER. La Girada. 100m2, 400 euros/mes. (629 861 145 ________________________ Vendo piso 100m2 la Girada. 4 hab., 2 baños, salón-comedor, cocina office, , zona oficios, párking, piscina. 160.000 euros negociables. (699 209 874 - 93 817 15 62 ________________________ Venc o llogo pis totalment exterior, amb piscina, 3 hab., 2 banys, safareig, menjador 28m2, parquet, a/c, calefacció, traster i pàrquing, davant el Montagut. (690 326 787 ________________________ Llogo nau de 750m2. El Pla. Preu econòmic. (699 003 809 ________________________ Llogo o venc local a la Múnia. Opcions de comerç o magatzem. Bany i sortida de fum. Situat davant de l’escola municipal, amb una gran àrea de pàrquing públic. (667 57 06 72 (Jonathan) ________________________ Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes. Nòmina. (689 508 341 ________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bon accés. Situats al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________ Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________ Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros. (661 660 048 ________________________ Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________ Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________ Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. ( 659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) TREBALL Busco faena de geriatría cuidando personas mayores, con título y recomendación. También para hacer faenas. (654 23 56 00 ________________________ Chica latina se ofrece para el cuidado de personas mayores, limpieza, media jornada o completa, documentos al día, con experiencia y referencias. (665 771 654 ________________________ Chica joven busca trabajo de limpieza, canguro, cuidado de personas mayores o cualquier otra faena. (608 446 572 ________________________ Chico con necesidad de trabajar busca faena en fincas agrícolas,

37

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca jardinería, peón en construcción, pintura o cualquier otro tipo de trabajos. (664 383 365 ________________________ Señora busca trabajo de ayudante de cocina, con experiencia, por la noche o fines de semana, (632 655 062 ________________________

particulars. (669 21 34 39 ________________________ Tarotista, llegeixo mans, vidència a domicili. Màxima seriositat. (645 832 278 (Angel. Tardes) ________________________

Se traspasa licencia de taxi en la localidad de Vilafranca del Penedès por no poder atender. (645 501 383 - 93 890 33 37 ________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras, árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos. Presupuestos sin compromiso. (676 609 047 - 633 279 278 ________________________

Chica busca faena de limpieza, niños, por horas, media jornada, cuidado de personas mayores o los fines de semana. Con documentos al día y experiencia. (691 191 572 ________________________

Quiromasajista española diplomada. Disfruta de un buen masaje relajante en camilla. Consultorio propio. Vilafranca. 35 euros. (674 29 09 22 ________________________

Asisto a personas de todo tipo. Horario y sueldo a convenir. (625 12 03 24 ________________________

Clases de inglés o francés para empresas y particulares, individuales o en grupo. Profesora con mucha experiencia. (647 524 868 ________________________

Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 SERVEIS Estudiants de TEEI i grau d’educació infantil interessats a realitzar pràctiques a les EB d’Olèrdola, truqueu al ( 93 892 35 93 - 93 817 27 92 (Núria) ________________________ Es

fan

classes

de

Ordinadors, soluciono i reparo problemes informàtics a domicili o empreses. ( 649 539 473 noi.informatic@gmail.com ________________________ Pintor professional, cases, locals, escales, tota classe de treballss en pintura i decoració. Pressupostos sense compromís. Pisos des de 400 euros. (674 761 491 ________________________ Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________ Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40

guitarra

VENC MASIA A TORRELAVIT - 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h. - 10 habitacions Tel. 610

Preu

690.000 euros negociables

20 10 02


38

el cargol. 02/11/12

DIVERSOS Se vende órgano Yamaha en buen estado y con disquetera para programar la música que tu quieras y regalo un Roland 86 que tiene algún problema de sonido pero que se puede arreglar. (667 412 867 ________________________ Busco cadell de raça petita. (667 543 027 ________________________ Quieres pasar un fin de semana diferente? Ven y participa en nuestras veladas esotéricas. Realmente mágicas. Puedes venir solo/a, con tu pareja o en grupo. Precios económicos. (93 890 35 73 ________________________ Vendo avance de montaña de 3m x 2,5m de ancho. Sólo usado 1 temporada. 400 euros. (93 817 23 26

________________________ Venc expositor de tapes. 100 euros. Seminou. (699 003 809 ________________________ Venc camilla plegable per massatges. Complerta. Com a nova. (687 508 513 ________________________ Sacs de llenya a domicili, de 20kg a 8.5 euros/sac (alzina, roure i faig). També tenim carbó vegetal i sacs de pel·let. (687 84 29 12 ________________________ Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir. (625 069 642 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para

encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38 ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia pu-

bliqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu. ANF ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. FTV ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. CAP

ARA ÉS EL MOMENT DE COMPRAR ! Si compres una vivenda nova durant aquest any 2012 només pagaràs el 4% de l’IVA i a més podràs deduir les quotes de l’hipoteca en la teva declaració de la renda durant tot el termini del préstec.


el cargol. 02/11/12

39

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - MELIÓ RESIDENCIAL: ESPECTACULAR! Casa a estrenar, 5 hab, estil modern, ascensor, jardí, garatge per a 2 cotxes, espectacular! Per 800€/mes AQ12 - POBLE NOU: IMPRESSIONANT pis zona Cristòfol Mestres, 4 hab. (1 suite), ampli balcóterrassa, zona ajardinada amb piscina, pàrking... si busca un pis especial, vingui a veure´l! 800€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ546

luxe! 2 hab., 2 banys complerts, cuina independ., mobles i electrod. pocs veïns, preu d'escàndol 450€/mes (inclou: comunitat) AQ531 - ST. JULIÀ: Zona Caprabo, pis semi nou, acabats de disseny, edifici de pocs veïns, 3hab. bany i aseo, cuina independ. I plaça de pàrking per 550€/mes (inclou: comunitat) AQ36bis - LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa semi nova amb acabats de luxe! 2 hab., armaris encastats, cuina independ., tot exterior, preciosa TERRASSA de 30m2 i pàrking opcional 550€/mes (inclou: comunitat) AQ429

- POBLE NOU: pis senyorial zona Montagut, 4 hab. (1 suitte), cuina i banys a estrenar, zona com. amb piscina, semi moblat per 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ398

- CENTRE: Apartament semi nou al cor de la Vila, amb mobles i electrod. per 400€ (inclou: comunitat + brosses) AQ91

- POBLE NOU: Espectacular pis reformat de

- LES CLOTES: pis cantoner de 3 hab. (1 doble + 2 indiv.) cuina independ., ascensor, tot exterior

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

POBLE NOU: Atenció! Pis a estrenar de 2 hab, dos banys, traster, cuina independent i pk PER NOMÉS 115.000€

LA GIRADA: Espectacular àtic dúplex de 4 hab, gran terrassa, parking 2 cotxes, només 233.000€ negociables!!

POBLE NOU: si el que busques és un pis gran, aquest és el teu! 4hab+ 2 banys, reformat, ascensor, a 2 carrers del Tívoli, preciós... 120.000€

L A G I R A D A : Àtic zona Jutjats, preciós totalment exterior, amb plaça de pàrking, a un preu... increïble! 100.000€

L A R À P I T A : ÀTIC DÚPLEX DE 4 HAB GRANDIÓS, gairebé com una casa, a un preu d'escàndol 107.000€

L A G I R A D A : Pis de 3 hab (una suitte) i pàrking, terrasseta, tot exterior, zona Rambla, una oportunitat! 125.000€

LA RÀPITA: casa adosada de 4 hab, per només 115.000€ correeeee!

- CENTRE: Àtic de no massa anys, 3 hab, (una suitte), pàrking, traster, edifici de 8 veïns, no el deixi de veure! 1 2 5 . 0 0 0 € p r e u m o l t negociable!

CENTRE: apartament semi nou en ple centre vila, 1 hab, per 74.000€ amb pàrking i traster! LA GRANADA: Espectacular casa adosada, 40m2 de pati, parking 2 cotxes, 4 hab ascensor! 230.000€. També en lloguer amb opció de compra LA GRANADA, pis de sis anys amb 140m2 de jardí, pàrking, traster.... un lujazo! 155.000€. VP47114 CÈNTRIC: àtic dúplex de 3 hab, (dues dobles), amb terrassa de 20m2, pàrking, tr aster, pràcticament moblat a un preu d'escàndol 115.000€ MONJOS: Àtic dúplex a estrenar, de 3 hab, 2 banys, dues terrassetes, per només 98.000€! Finançament 100% L E S C A B A N Y E S : Impressionant! Casa adosada, a estrenar, gran saló menjador, garatge per a dos cotxes, només 256.000€ negociables

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos, planta baixa local+1er pis +terrat, té ascensor, és antiga, però s’hi pot viure. Només 217.900€ - PLA DEL DIABLE parcel·la de 420m2, en molt bona zona, per només 122.000€ +IVA

per entrar-hi a viure! 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ481

RODALIES: - ELS MONJOS: Zona Cal Salines, 3 hab. 2 banys complerts, cuina independ., molt de sol, pocs veïns, zona, molt tranquil·la, i plaça de pàrking 4 0 0 €/ m e s ( i n c l o u : c o m u n i t a t ) AQ451 - ELS MONJOS: Zona Cal Salines, àtic-dúplex quasi per estrenar, 3 hab., 2banys complerts, mobles i eletrod. Zona com. amb piscina i pàrking per 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ547 - MOJA: MASIA ESPECTACULAR, 300m2 de vivienda, 7 hab., semi moblada, pou, jardí, llar de foc... increïbles vistes, sobren les paraules 1.000€/mes AQ536

edifici de pocs anys, excel·lents veïns, inclou pàrking, zona comunitària amb piscina 175.000€ molt negociables POBLE NOU: planta baixa de 4 hab+pk i traster, terrassa, pocs anys, cuina de luxe, gran menjador. 177.000€ POBLE NOU: NO DEIXI DE VISITAR AQUESTA CASA ADOSADA DE 4HAB + GOLFES, garatge per a 2 cotxes, jardí. VP47668. 300.000€ negociables POBLE NOU: Planta baixa de 3 hab totalment reformada, molt a prop Tívoli, amb terrassa de 20m2 VP47192 PVP 74.000€ ST JULIÀ: espectacular! Àtic dúplex de 4 hab, gran terrassa, 2 banys, parking, a un preu d'escàndol 175.000€ Molt negociable! LAVERN: preciosa casa de poble totalment reformada, amb jardí de 100m2... una oportunitat! 135.000€ PACS: gran casa de 300m2, semi nova, amb gran jardí, preciosa! 290.000€

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys,

OBRA NOVA: POBLE NOU: planta baixa de dues hab, dos banys, cuina independent i pàrking, només per 115.000€. VP47676 ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab, excel.lents acabats, amb terrassa de 30m2, per 130.000€ Negociables! Finançament total! PUIGDÀLBER, pocs anys, casa individual amb parcel·la de 400m2, per només 170.000€ MONJOS: Zona Cal Salines. Casa adosada preciosa, acabats de tipus modern, 3 hab gran, pati de 40m2, finançament sense entrada, aprofiti-ho! 206.000€ negociables! MONJOS: Zona Cal Salines, últims dúplex de 3 hab + 2banys i terrasseta per 98.000€ negociables!



El Cargol nº 700