Page 1

VOL 16 | ISSUE 855 | Mar. 17 - Mar. 24 2014 | EAST SUFFOLK | www.thebilingualnews.com


2

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3


4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

BeautyBelleza

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

A guide for choosing the best makeup that matches your skin The skin tone is varied and makeup can look good in a skin tone but it may not look as good in another. In order for your makeup to be in harmony with the tone of your skin, follow the guide that helps you select the right color of shadow, base, blush and lipstick.

For white skin Shadow: light brown tones combine with your skin tone and give depth to your look. Base: select the peach or beige satin for a touch of natural color to your skin. Mix the base with a moisturizer to make your makeup last all day intact. Flush: opt for a light pink color for the day and a pink blush to go out at night.

PUBLISHER

www.thebilingualnews.com E-mail: bilingualnews@gmail.com

GRAPHIC DESIGN

Tel:1-800-256-8161

TBN TEAM

Lipstick: Highlight a bit your lips with a subtle color, in the range of pink or honey tones.

For olive skin

The Bilingual News- El Bilingue, the newspaper that breaks the barrier of two languages. The newspaper does not share any opinion that the authors might have, and only the authors are responsible for what is said in the articles. The newspaper is a source of information in English and Spanish and doesn’t have any kind of commitment with people or companies. The art of the advertisement belongs exclusively to “The Bilingual News”, it’s partial or total reproduction is not allowed without previous authorization.

Shadow: While all colors suit you, the range of grays and earth as graphite or latte, is your best choice. You can use opaque shades in bright tones in winter and summer.

The Bilingual News - El Bilingue, el periódico que rompe la barrera entre dos idiomas. Los temas aquí publicados son de única responsabilidad de sus autores, por lo tanto el periódico no comparte ninguna idea ni pensamiento del autor. El periódico es un medio de información en inglés y español y no tiene compromisos de ninguna índole con personas o empresas. Los artes de los avisos publicitarios son de propiedad exclusiva de “The Bilingual News” por lo tanto no se autoriza su reproducción total o parcial sin previa autorización.

Base: choose a base color of your skin with golden tints to give radiance to your

BILINGUAL ART

P. O. BOX 367 BAY SHORE, N.Y. 11706

complexion. Blush: Say yes to the orange ones, coral or brick tone to complement your natural color. Lipstick: From violet to neutral, all of them look good on you. Color varies according to the occasion, whether for a party or a business meeting.

For brown or dark skin Shadow: the bronze or metallic colors, such as

copper or eggplant, are for you. They will make your eyes look radiant. Base: Select a base with reddish tones, to prevent your skin look dull. Flush: give definition to your face with a violet or golden color. Lipstick: dark brown with a hint of purple or orange with a brown tone, will make you look gorgeous. If you add lip gloss, the impact will be greater.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

BeautyBelleza

Una guía para elegir el maquillaje que mejor combina con tu piel El tono de piel es muy variado y el maquillaje que puede lucir bien en un tono de piel puede que no se vea tan bien en otro. Para que tu maquillaje esté en armonía con el tono de tu tez, sigue esta guía que te ayuda a seleccionar el color adecuado de sombra, base, rubor y lápiz labial.

Para la piel blanca •Sombra: los tonos marrones claros combinan con tu piel y le dan profundidad a tu mirada. •Base: elige los tonos durazno o beige satinados para darle un toque de color natural a tu piel. Mezcla la base con una crema hidratante como para que tu maquillaje dure intacto todo el día. • Rubor: opta por un color

rosa claro para el día, y un rubor fucsia para tu salida en la noche. • Lápiz labial: resalta un poco tus labios con un color sutil, en la gama de los rosados o los tonos miel.

Para la piel olive • Sombra: si bien todos los colores te favorecen, la gama de los grises y tierra, como grafito o café con leche, es tu mejor opción. Puedes usar tonos opacos en invierno y tonos brillantes en verano. • Base: opta por una base del color de tu piel con tintes dorados para darle luminosidad a tu tez. • Rubor: dile sí a los anaranjados, en tono coral o ladrillo, para complementar tu color natural. • Lápiz labial: desde los violetas hasta los neutros,

todos te favorecen. Varía el color de acuerdo a la ocasión, ya sea para una fiesta o una reunión de trabajo.

Para la piel morena u oscura • Sombra: los bronces o colores metálicos, en un tono cobre o berenjena, son para ti. Harán que tus ojos se vean radiantes. • Base: elige una base con tonos rojizos, para evitar que tu piel se vea opaca. • Rubor: dale definición a tu rostro con un color violeta o dorado. • Lápiz labial: el marrón oscuro con un toque de morado o el naranja con un tono marrón, te harán lucir espléndida. Si le agregas brillo el impacto será mayor.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5


6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

100 %

Homemade Liquid Dish Soap

Prepare this paste to renew your dishes and save yourself 45% of what the product costs in the market.

Ingredients and materials: 1 bar (400 g/14 , 1 oz ) of grated soap paste, 2 cups of water,

1/ 4 cup of alcohol, 1 tablespoon of baking soda ( available at pharmacies ), 1 tablespoon of glycerin ( Get it in pharmacies), food coloring (optional), pot with 2 liter capacity (4.2 pt lqd ), plastic or wooden shovel , plastic containers for molds and sticker .

InTheKitchenEnLaCocina | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

¿How to prepare it? In a bowl, put the water to heat. When temperature starts to rise, add the grated soap and baking soda. Mix until all the soap is dissolved. Turn off the heat and cool down the liquid until the foam is down. Add the food coloring with glycerin. Mix and reserve. When it is cool and you note that the soap makes threads, it’s time to add the alcohol. Fill the plastic container with

the liquid dish soap and label it. Tips on how to use it: use gloves to apply it and cover

Chicken Breasts in Honey - Mustard Sauce Ingredients:

Preparation

- ¾ cup of melted butter - ¾ cup of mustard (with or without seeds / grains) - 1 cup of liquid honey - 1 teaspoon of curry powder - 1 teaspoon of salt - 2 whole chicken breasts or sliced (about 650g)

- Grease a baking dish with a little butter. - Place the chicken breasts so they do not overlap and cover the bottom of the pan.

the container well so that the alcohol does not evaporate. Save the liquid in a dry and dark place. Country: Spain Servings: 2

- Cover the chicken breasts with the sauce. - Put them in the oven, uncovered, for 30-35 minutes at 180 º C.

- In a bowl, mix the butter, mustard, honey, curry and salt until a smooth sauce (it will be thick).

Pechugas de Pollo en Salsa de Miel y Mostaza País: ESPAÑA Porciones: 2

Ingredientes - ¾ taza de mantequilla derretida - ¾ taza de mostaza (con o sin semillas/granos) - 1 taza de miel líquida - 1 cucharadita de curry en polvo - 1 cucharadita de sal - 2 pechugas de pollo enteras o fileteadas (aprox. 650g)

Preparación - Untar una fuente de horno con un poco de mantequilla. - Colocar las pechugas de pollo de tal modo que no se solapen y cubran el fondo de la fuente.

- En un bol, mezclar bien la mantequilla, la mostaza, la miel, el curry y la sal hasta que quede una salsa homogénea (será espesa). - Cubrir las pechugas de pollo con la salsa. - Meter al horno, sin cubrir, durante 30-35 minutos a 180ºC.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

InTheKitchenEnLaCocina | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Liquido lavavajilla 100% casero

disuelto todo el jabón. Apaga el fuego y deja enfriar el líquido hasta que baje la espuma. Agrega el colorante junto con la glicerina. Mezcla y reserva. Cuando esté frío y notes que el jabón hace hilos, es momento de agregar el alcohol. Llena el recipiente de plástico con el líquido lavavajilla y etiquétalo.

Elabora esta pasta para renovar tu vajilla y ahórrate un 45% de lo que cuesta el producto comercial.

Ingredientes y materiales: 1 barra (400 g/14,1 oz) de jabón de pasta rallado, 2 tazas de agua, 1/4 de taza de alcohol, 1 cda de bicarbonato de sodio (disponible en farmacias),

1 cucharada de glicerina (consíguela en farmacias), colorante vegetal (opcional), olla con capacidad de 2 litros (4,2 pt lqd), pala de plástico o madera,

recipientes de plástico para moldes y etiqueta adhesiva.

¿Cómo prepararlo? En un recipiente, pon el agua a calentar. A medida

Ingredients 2 cups of water 1 stalk of celery 1 lemon juice.

que comience a levantar temperatura, agrega el jabón rallado y el bicarbonato de sodio. Mezcla hasta que se haya

Consejos de uso:

Emplea guantes para aplicarlo y tapa bien el recipiente para que el alcohol no se evapore. Guarda el líquido en un lugar seco y oscuro.

Té para la presión alta

Tea for high blood pressure Having high blood pressure can be dangerous. This tea can help you in your treatment without forgetting to go to the doctor regularly.

7

Padecer presión alta puede llegar a ser peligroso, este té puede ayudarte en tu tratamiento sin olvidar acudir al médico periódicamente.

Ingredients Preparation Boil water and add the celery stalk. Then, let it boil for 5 minutes. Remove from heat and let stand for 10 minutes. Strain and serve. Then, squeeze the lemon juice and drink it fresh. You can you drink it daily.

2 tazas de agua 1 tallo de apio El jugo de 1 limón

Preparacion

apio, deja que hierva a fuego bajo por 5 minutos, retira del fuego, deja reposar por 10 minutos, cuela y sirve, exprime el jugo de limón y toma recién hecho.

Hierve el agua y añade el tallo de

Lo puedes tomar diariamente.


8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HealthSalud

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

Antibiotics Antibiotics are powerful medicines that fight bacterial infections; its proper use can save lives. They either kill bacteria or keep them from reproducing. After taking antibiotics, the body’s natural defenses are sufficient.

Antibiotics do not fight infections caused by viruses, such as: • Colds • Influenza (Flu) Most causes of cough and bronchitis • Sore throats, unless caused by strep (streptococcus bacteria) If a virus (and not bacteria) is the cause of a disease, taking

¡TODO EL MUNDO MERECE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD! A PREGUNT PROBLEMAS DE CRÉDITO POR S O L R A C BANCARROTA • REPOSICIÓN JUICIOS DE DIVORCIO • PAGOS ATRASADOS ¡CAPITAN CREDITO ESTA AQUÍ PARA AYUDARTE!

¿Tienes Trabajo? CONSIGUE UN VEHICULO No Hay Aplicación Denegada *

CONSIGA EL CARRO DE SUS SUEÑO HOY LLAME AHORA

866-605-3153

*Financing subject to approval by primary lender. Not all will qualify. APR rates & down payment & monthly payment varies according to credit score. Taxes, MV fees additional

antibiotics can cause more harm than good. Every time a person takes antibiotics, he/ she increases the chances that the bacteria present in the body become resistant to them. In the future, that person could be catching or spreading an infection that antibiotics cannot cure.

common antibiotics. When you take antibiotics, follow the directions carefully. It is important that, even if you feel better, you should finish the treatment. If you stop taking antibiotics earlier than recommended by the doctor, some bacteria can survive in your body and can re-infect it.

The staphylococci resistant to methicillin cause infections Do not save antibiotics for later that are resistant to several or use someone else’s recipe.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

HealthSalud

Antibióticos Los antibióticos no combaten las infecciones causadas por virus, como por ejemplo:

• Resfríos • Gripe • La mayoría de las causas de tos y bronquitis • Dolores de garganta, excepto cuando el causante sea un estreptococo Si un virus (y no una bacteria) es la causa de una enfermedad, tomar antibióticos puede provocar más daños que beneficios. Cada vez que una persona

toma antibióticos, aumentan las posibilidades de que las bacterias presentes en su cuerpo se hagan resistentes a ellos. En el futuro, esa persona podría contagiarse o diseminar una infección que esos antibióticos no puedan curar. El estafilococo resistente a la meticilina causa infecciones que son resistentes a

9

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Los antibióticos son medicamentos potentes que combaten las infecciones bacterianas. Su uso correcto puede salvar vidas. Actúan matando las bacterias o impidiendo que se reproduzcan. Después de tomar los antibióticos, las defensas naturales del cuerpo son suficientes.

varios antibióticos comunes. Cuando tome antibióticos, siga cuidadosamente las instrucciones. Es importante que, aunque se sienta mejor, termine con el tratamiento. Si deja de tomar los antibióticos antes de lo recomendado por el médico, algunas bacterias pueden sobrevivir en su cuerpo y pueden reinfectarlo. No guarde los antibióticos para después, ni consuma la receta de otra persona.


10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | GeneralInterestInterésGeneral | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

Know your rights when applying for a credit As happens with all your purchases, the credit has a price. Thus, it is convenient that you compare prices before making a decision.

Versión en español pág. 12

the credit or your first name and surname combined • To have a different guarantor of your spouse, if necessary.

Get updated reports of interest rates on mortgage loans, loans for cars purchase, credit cards, loans on the accumulated value of housing and other banking products. There are many reliable web sites that provide this information for free. The Equal Credit Opportunity Act (ECOA) law protects you, when you are doing business with entities that usually offer credit, including banks, finance companies, shops, credit card companies and credit unions.

When you apply for a credit, the creditor cannot: • Ask about or consider your sex, race , national origin or religion

• To keep your own account, after you have changed your name or marital status, or have been retired, unless the creditor proves that you are not in a position to pay or has no intention of doing so. • To know the reason why your credit application was rejected. The creditor must explain the specific reasons for rejection or tell you that you have a right to know them, if you request it within 60 days of the rejection. • Ask about your marital status or spouse , unless you apply for a joint account, dependent on the income of your spouse or live in a state where the assets of each of the spouses belong to both (Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas and Washington)

• Ask about your plans for having children

come from a part-time job or retirement benefits.

• Refuse to consider income from social assistance or alimony received regularly

You have the right to:

• Refuse to consider your income because of your sex or marital status or because you

• To have your full name, your name and surname of your spouse registered in

• To have joint accounts with your spouse that are reported with both names. • To know how much the loan will cost. • To get a free annual credit report.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11


12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | GeneralInterestInterésGeneral | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

Conozca sus derechos al solicitar un crédito

English Version Page 10

crédito.

nombre completo, su nombre de pila y el apellido de su cónyuge o su nombre de pila y un apellido combinado

• Preguntar sobre o tomar en cuenta su sexo, raza, país de origen o religión. • Preguntar sobre su estado civil o cónyuge, a menos que usted solicite una cuenta conjunta, dependa de los ingresos de su cónyuge o viva en un estado donde los bienes de cada uno de los cónyuges pertenezcan a ambos (Arizona, California, Idaho, Luisiana, Nevada, Nuevo México, Texas y Washington)

• Tener un garante diferente de su cónyuge, si fuera necesario.

Cuando usted solicita un crédito, el acreedor no puede:

hipotecarios, préstamos para la compra de autos, tarjetas de crédito, préstamos sobre el valor acumulado de la vivienda y otros productos bancarios.

Obtenga informes actualizados de las tasas de interés sobre créditos

Existen numerosos sitios web confiables que dan esta

• Saber el motivo por el cual su solicitud de crédito fue rechazada.

El acreedor deberá explicarle los motivos específicos del rechazo o decirle que usted • Negarse a tomar en cuenta los tiene derecho a saberlos, si lo ingresos por asistencia social solicita dentro de los 60 días o por una pensión alimenticia posteriores al rechazo recibida con regularidad • Negarse a considerar sus ingresos debido a su sexo o • Tener cuentas conjuntas información de forma gratis. La Ley de Igualdad para estado civil o porque provienen con su cónyuge, que sean la Oportunidad al Crédito de un empleo de tiempo parcial reportadas con ambos nombres lo protege al hacer tratos con o beneficios por jubilación. • Saber cuánto le costará el entidades que suelen ofrecer préstamo Usted tiene crédito, incluyendo bancos, compañías financieras,tiendas, derecho a: compañías de tarjetas de • Que en el crédito figure su • Un informe de crédito anual gratis. crédito y cooperativas de • Preguntar sobre sus planes en cuanto a tener hijos

Como sucede con todas sus compras, el crédito tiene un precio, por lo que conviene comparar precios antes de tomar una decisión.

• Mantener su propia cuenta, luego de haber cambiado su nombre o estado civil, o de haberse jubilado, a menos que el acreedor pruebe que usted no está en condiciones de pagar o no tiene intenciones de hacerlo.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13


14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

100% Homemade Car Shampoo

AutosAutos

1 liter (2.1 pt LQD) bowl and another 3.5 liter bowl (7.4 pt LQD).

¿How to prepare it? Boil water in a saucepan, add the carnauba wax and stir occasionally until melted. Remove from heat and add the sodium lauryl ether sulfate while mixing gently. Then, add the sodium lauryl sulfate with the coloring and stir trying not foam. Use the funnel and pour the shampoo into the plastic bottle.

Turn your old car into a brand new one ¡ without spending money on car wash!

1 tablespoon of sodium lauryl sulfate and one of food coloring (optional),

Ingredients and materials:

2 wooden tongue depressors (or disposable spoons),

1 tablespoon of Carnauba wax (available at drugstores ), 1 cup of water , 1/2 liter (1 pt LQD ) of Sodium lauryl ether sulfate ( texapon 5) ,

1 plastic bottle with a capacity of 750 ml (1.6 pt LQD), 1 pan with a capacity of 2.5 liters ( 5.3 pt LQD), 1 funnel , 1 measuring cup,

Finally, store it in a cool, dry place.

Suggested use:

This solution is useful until one year. Dilute the shampoo with water, two tablespoons per liter (2.1 pt LQD) - and rub with a sponge the car’s paint. After rinsing, rub again with a soft cloth for drying and polishing.

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

Champú para el auto 100% casero Reestrena tu viejo carro, ¡sin gastar en el servicio de limpieza! Ingredientes y materiales: 1 cdta de cera carnauba (disponible en droguerías), 1 taza de agua, 1/2 litro (1 pt lqd) de lauril éter sulfato de sodio (texapón 5), 1 cdta de lauril sulfato de sodio, colorante vegetal (opcional), 2 bajalenguas de madera (o cucharas desechables), botella de plástico con capacidad de 750 ml (1,6 pt lqd), cacerola con capacidad de 2,5 litros (5,3 pt lqd), embudo, taza medidora, bol de 1 litro (2,1 pt lqd), bol de 3,5 litros (7,4 pt lqd).

¿Cómo prepararlo? Pon a hervir el agua en una

cacerola. Vierte dentro la cera de carnauba y revuelve ocasionalmente hasta que se funda. Retira del fuego y agrega el lauril sulfato de sodio, mientras mezclas suavemente. Agrega el lauril éter sulfato de sodio y el colorante. Revuelve procurando no formar espuma. Con ayuda del embudo vierte el champú dentro de la botella de plástico. Almacénalo en un lugar fresco y seco.

Consejos de uso: Su vida útil es de un año. Diluye el champú con agua –dos cucharadas por litro (2,1 pt lqd)– y frota con una esponja la pintura del auto. Después de enjuagar, frota nuevamente con un trapo suave, para secar y abrillantar.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

15


16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Childhood obesity represents one of the biggest health problems of the country particularly for Hispanics. According to data from the Centers for Disease Control and Prevention, 20 percent of Hispanic children between 12 and 19 years old suffer from obesity. In contrast, the 18 percent of all children between 12 and 19 years old suffer from obesity too.

HealthSalud

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

Five habits to fight childhood obesity

Versión en español pág. 22

“We could say that is the main problem in our community,” said Dr. Philip Lobelo, a nutritionist from the Centers for Disease Control and Prevention, an agency of the federal government that promotes good health.

We are unfortunately the group in the United States with the highest rates of obesity in adults and children and we have to do something about it,” he said.

That something could be summarized in the following five habits that Dr. Lobelo recommends to parents or tutors who are looking for ways to fight childhood obesity at home:

1) To add more fruits and vegetables: Dr. Lobelo claims that parents can incorporate fruit to the children’s diet by replacing the sweets and fats when it is time to eat a snack. To increase the consumption of vegetables, he suggests that parents prepare and season the vegetables that children enjoy the most and that help them reduce the consumption of fats and foods high in calories. “The important thing is to increase the chances that children can consume fruits and vegetables and healthy snacks, because we know that they do not have many opportunities to do so during the day.”

3)Increasing physical activity: Dr. Lobel says that if exercise could be compressed into a pill, it would be a miracle drug that would reduce the risk of diabetes, heart disease and certain cancers. Therefore, he recommends that children get at least one hour of physical “All these are sedentary activity daily. “It’s not about moments that contribute to the training for a specific sport or that exercise becomes development of obesity,” rigorous in a daily routine. It said Dr. Lobelo. The ideal is about that children play in strategy is to limit the time open spaces, to spend less time that children spend in front of locked up at home, taking a a screen to two hours a day, he walk and having a lifestyle that is not sedentary”, he explains. says. 2) To spend less time in front of a screen: Obesity turns into a difficult battle with no success when sedentary habits like watching too much TV, playing video games or spending hours in front of the computer do not change.

4) Eliminate sugary drinks: In the last few years, there has been an explosion in the consumption of sugary drinks like sodas, juices and energy drinks and families often unaware how much sugar these drinks contain. “Sodas have many calories that have no nutritional component and that do not contribute to a healthy diet,” said Dr. Lobelo. “That is why the recommendation is to avoid to the maximum,” he said.

children healthy habits. 5) Give an example for children: Good health habits are possible if parents give them sufficient importance at home, said Dr. Lobel. “It’s not about the father telling the son to have healthy habits when he does not have them,” he said.

“The whole family has to have healthy habits, taking a walk together, try to reduce the The ideal strategy is that parents number of hours of television encourage the consumption of and try to avoid sugary water at the home and teach drinks,” he said.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17


18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19


20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | GeneralInterestInterésGeneral | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

¿When will water evaporate from the oceans?

W

ithin 1,000 million years, there will not be liquid water on the planet’s surface. Scientists predicted this phenomenon to happen a few millenniums before due to the evident increase in solar radiation. Recent research has postponed the death sentence for life on Earth although; the finding is not comforting to the human species and progressive evaporation of which will be extinct for a long time. our most precious substance. Another anticipated consequence According to a study by the Pierre is the destabilization of the Simon Laplace Institute in (France) greenhouse effect, which will within an eon, an evaporation of all not allow to preserve an average water on the planet would occur temperature of 15 degrees because of the increase of the Celsius. energy released by the Sun, which has been stated for 30 years. Solar To date, it had not been radiation increases naturally during possible to make a reliable the life of any star, which in the case estimate of when it would be of the Sun, causes the increase in the the evaporation since very Earth’s temperature and the slow simplified astrophysical models

were used. These models analyzed the Earth as a uniform entity and did not have the essential elements as the seasons or clouds. This innovative model, however, is able to accurately predict the evolution of the Earth’s environment by giving a decisive role in the atmospheric circulation which distributes the heat across the surface.

¿Cuándo se evaporará el agua de los océanos?

D

entro de 1.000 millones de años no quedará agua en estado líquido sobre la superficie del planeta. Los científicos preveían que este fenómeno aconteciese unos milenios antes debido al aumento manifiesto de la radiación solar, pero las últimas investigaciones han postergado la sentencia de muerte para la vida en la Tierra, aunque el hallazgo no resulte consolador para la especie humana, que llevará extinta mucho tiempo. Según un estudio del Instituto Pierre Simon Laplace (Francia), dentro de un eón se producirá la evaporación de toda el agua del planeta a causa del aumento de la energía liberada por el Sol, que viene constatándose desde hace 30 años. La radiación solar se incrementa de forma natural durante la vida de cualquier estrella, lo que en el caso del Sol, provoca el alza

en la temperatura terrestre y la lenta y progresiva evaporación de nuestra sustancia más preciada. Otra consecuencia prevista es la desestabilización del efecto invernadero, que no permitirá seguir conservando una temperatura media de 15 grados centígrados. Hasta la fecha, no había sido posible realizar una estimación fiable de cuándo se produciría la evaporación, dado que se empleaban modelos astrofísicos muy simplificados, que analizaban la Tierra como un ente uniforme y que no tenían en cuenta elementos esenciales como las estaciones o las nubes. Este innovador modelo, sin embargo, es capaz de predecir con precisión la evolución del medio ambiente terrestre al otorgar un papel determinante a la circulación atmosférica, que distribuye el calor a lo largo de la superficie.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

LawLey

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

CASE OF THE WEEK CASO DE LA SEMANA CASE OF BICYCLIST RESULT IN AWARD $1,650.000.00

By: Roger Acosta, Esq.

sustained by the bicyclist he did not have a clear recollection of as to how the accident This week story involved happened. There were two witnesses to the a man of a 35 years of age accident. One witness said that the bicyclist who was involved in a motor had the green light and the other said that the vehicle accident while he was car had the red light. riding his bicycle and/or near Route 110. The case was place into suit and the case litigated for a substantial time period over two The accident occurred when years. Just shortly before jury selection and the man was crossing an trial the case when for mediation with a Judge intersection and a vehicle was held and the case ultimately settled for going in the opposite direction $1,650.000.00. The bicyclist accepted the offer struck him. The man sustained and now plans to use his settlement money in very serious injuries which order to continue receiving medical care as well included a long hospitalization as to better his life. as well as a long rehabilitation Thanks to all of the hard work involved this state at a rehabilitation facility. man future will be secured. The man sustained very serious injuries some which affected his memory and speech. There was a major problem with the case in that the person operating the vehicle stated that he had a green light in his favor that the bicyclist ran the red light. As a result of the hit injuries

About the author: ROGER ACOSTA is an attorney license to practice law in the States of New York, New Jersey and Colorado. He was born in Havanna, Cuba in 1964. He maintains an active personal injury law practice under the name of Cannon & Acosta located at 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746. He can be reached at (631) 271-6363.

Caso de un ciclista

$1,650,000.00

Por: Roger Acosta, Abogado

El caso de la semana se trata de un hombre de 35 años quien estuvo envuelto en un accidente en bicicleta cerca de la Ruta 110. El accidente ocurrió cuando el hombre estaba cruzando una intersección y un vehículo en sentido contrario lo golpeo. El hombre sostuvo heridas muy graves incluyendo una larga hospitalización como también un largo tiempo en un centro de rehabilitación. El hombre sostuvo heridas que le afectaron el

hablar y la memoria. Hubo un problema muy grande con la persona que iba manejando el carro porque dijo que el tenia la luz verde y que el ciclista (nuestro cliente) había pasado la luz roja. Como resultado del golpe que tuvo nuestro cliente no podía recordar nada del accidente o cómo fue que ocurrió.

el juicio el caso fue a una mediación y el caso se cerró por $1,650,000.00. El ciclista acepto la oferta y piensa usar el dinero para continuar recibiendo tratamiento médico como también tener una vida mejor.

Habían 2 testigos del accidente. Uno de los testigos dijo que el ciclista tenia la luz verde y el otro dijo que el carro tenia la luz roja.

ROGER ACOSTA es un abogado licenciado en el Estado de Nueva York, Nueva Jersey y Colorado. Él nació en Habana, Cuba en 1964. Él mantiene una practica de leyes en heridas personales muy activa bajo el nombre de Cannon & Acosta ubicado en el 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746. Lo pueden ubicar en él (631) 271-6363.

El caso se puso en la corte y fueron 2 años de litigación. Ante de elegir el jurado para

Gracias al dinero recibido su futuro esta asegurado.

Acerca del autor:


22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

English Version Page 16

La obesidad infantil representa uno de los problemas de salud más grandes del país particularmente para los hispanos. Según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades el 20 por ciento de niños hispanos entre los 12 y 19 años padece de obesidad. En contraste el 18 por ciento de todos los niños entre los 12 y 19 años padece de obesidad.

HealthSalud

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

5 hábitos para combatir la obesidad infantil 1) Introducir más frutas y verduras: El Dr. Lobelo señala que los padres pueden incorporar frutas a la dieta de los niños reemplazando los dulces y las grasas a la hora de comer un bocadillo.

combate con éxito sin cambiar hábitos sedentarios como ver demasiada televisión, jugar videojuegos o pasar horas frente a la computadora. “Todos esos son momentos sedentarios que contribuyen al desarrollo de la obesidad”, dijo el Dr. Lobelo.

lo tanto, recomienda que los niños hagan por lo menos una hora diaria de actividad física. “No se trata de que se entrenen para un deporte en específico o que el ejercicio sea riguroso todos los días. Se trata de que los niños jueguen en los espacios abiertos, que pasen menos tiempo encerrados en casa, que salgan a caminar y que tengan un estilo de vida que no sea sedentario”, señaló.

Lo ideal es que los padres fomenten el consumo de agua en el hogar para así inculcar a los niños hábitos saludables.

5) Dar el ejemplo a los hijos: Los buenos hábitos de salud 4) Eliminar el consumo de son posibles si los padres les bebidas azucaradas: dan suficiente importancia en En los últimos años se ha dado el hogar, dijo el Dr. Lobelo. una explosión en el consumo “No se trata de que el padre le Lo ideal, dice, es limitar a de bebidas azucaradas como diga al hijo que tenga hábitos dos horas al día el tiempo que sodas, jugos y bebidas saludables pero él mismo no los niños pasan frente a una energéticas e incluso muchas los tiene”, dijo. Para aumentar el consumo de pantalla. veces las familias desconocen verduras sugiere que los padres cuánta azúcar contienen estas “Toda la familia tiene que “Somos preparen y condimenten las 3) Aumentar la actividad bebidas. “Las sodas tienen tener hábitos saludables, salir lamentablemente el verduras que más les gustan a física: muchas calorías que no tienen a caminar juntos, tratar de sus niños y que los ayuden a grupo en Estados ningún componente nutricional reducir el número de horas y que no contribuyen a una de televisión y tratar de Unidos con las tasas reducir el consumo de grasas y comidas altas en calorías. dieta saludable”, dijo el evitar el consumo de bebidas más altas de obesidad Dr. Lobelo. “Por eso la azucaradas”, señaló. “Lo importante es aumentar en adultos y niños recomendación es que se las probabilidades de que eviten al máximo”, señaló. y tenemos que hacer los niños consuman frutas algo respecto”, y verduras y bocadillos dijo. saludables, porque sabemos que no tienen muchas El Dr. Lobelo dice que si el Ese algo podría resumirse en oportunidades de hacerlo ejercicio pudiera comprimirse los siguientes cinco hábitos que durante el día.” en una pastilla sería una el Dr. Lobelo recomienda a droga milagrosa que reduciría padres de familia o tutores que 2) Pasar menos tiempo el riesgo de diabetes, buscan combatir la obesidad enfrente de una pantalla: enfermedades del corazón y infantil en casa: La obesidad difícilmente se ciertos tipos de cáncer. Por “Podríamos decir que es el principal problema de nuestra comunidad”, dijo El Dr. Felipe Lobelo, un especialista en nutrición de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, una agencia del Gobierno federal que promueve la buena salud.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23


24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Aries March 21 to April 19

Now is a great time to get started on new projects — especially those that require paperwork or other bureaucratic ephemera. Your ability to navigate such terrain is heightened now.

Taurus

April 20 to May 20

Pay close attention to your health today — you don’t want to get that cold that’s going around, or get out of shape over the winter! Your energy is perfectly focused on your mind and body.

Gemini

May 21 to June 20

Your energy is boundless today — though you may be reluctant to use it as others want you to. Start up lots of different threads and projects and let your people decide which they want to follow up on.

Cancer

June 21 to July 22

Things just aren’t going your way today — but nothing catastrophic should go down. Just roll with the punches and you can at least show the universe you are capable of taking care of yourself.

Leo

July 23 to August 22

Listen to your heart — and then tell your people what it says! You may find it easier to write it all out ahead of time, or maybe it’s time for an improvised, impassioned speech.

Virgo

August 23 to Sept. 22

You need to indulge in a commercial desire — though it may be grounded in reality. A new appliance or car may be in order, but the odds are that you need to go in with a partner to make the decision.

Libra Sept. 23 to October 22

You are feeling terrific — and your people are extra glad that you’re around. One new person may feel flattered by all the attention you give them, and may read too much into it. So keep it light!

Scorpio

October 23 to Nov. 21

If you’ve been banging your head against the wall trying to come up with a winning game plan, try going for a default instead. Let this one slide and you should be in a much stronger position in the future.

Sagittarius

HoroscopeHoróscopo Aries

Es un buen tiempo para empezar proyectos especialmente aquellos que requieren papeles o reglas burocráticas. Tu habilidad para interactuar en este tipo de terreno es extrema.

Tauro

21 de abril – 21 de mayo

Préstale mucha atención a tu salud hoyNo querrás contagiarte de ese resfriado que está en el ambiente o ponerte fuera de forma en el invierno. Tu energía está perfectamente enfocada en tu mente y cuerpo.

Géminis

22 de mayo – 21 de junio

Hoy tu energía no tiene límites, aunque debes estar un poco reacio a usarla en la manera que otros quieren que lo hagas. Empieza nuevos proyectos y deja que la gente decida cuales ellos quieren seguir.

Others are looking to you for leadership and guidance today — so step up and show them what you’ve got! It’s easy for you to see what needs to happen so all you need to do is articulate your vision.

Cáncer

Capricorn

Focus on work today — or your job search. It’s not a good day for connecting all the dots, but you can certainly plug ahead on individual components of projects. It should all make sense soon.

Aquarius

January 20 to Feb. 18

You need to use some of this great energy to boost your social life — and it’s easy! All you have to do is turn up your activity a notch. Say hi and smile a lot and you’re sure to win big!

Pisces

Feb. 19 to March 20

You’re thinking about your connections today, and should be able to get right with a friend or family member you’ve had trouble with lately — without ever having a difficult discussion!

Libra

21 de marzo – 20 de abril

Nov. 22 to Dec. 21

Dec. 22 to January 19

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

22 de junio – 23 de julio

Las cosas no te están saliendo bien hoy- pero nada catastrófico debería pasar. Así que adáptate a esa situación y trata de salir adelante. Al menos podrás mostrarle al universo que eres capaz de cuidarte a ti mismo.

Leo

24 de julio – 23 de agosto

Escucha a tu corazón y dile a tu gente lo que te dice! Sería más fácil escribir todo con tiempo o quizás es hora de un discurso improvisado y apasionado.

Virgo

24 de agosto – 23 de septiembre

Necesitas dejarte llevar por algo que quieres comprar y que podría convertirse en realidad. Un equipo electrónico o el carro están funcionando bien, pero es importante que vayas con tu compañero(a) y tomes una decision.

24 de septiembre – 23 de octubre

Hoy te sientes magníficamente! y la gente que te rodea está feliz de que estés a su alrededor. Una persona se podría sentir halagada por toda esa atención que tú les has brindado y podría interpretarla demasiado así que mantente en calma y relajado.

Escorpión

24 de octubre – 22 de noviembre

Si te has estado golpeando tu cabeza contra la pared tratando de buscar un plan para salir victorioso y tratar de ganar un juego, es mejor que trates de calmarte y dejar que esto pase y estarás mejor en el futuro.

Sagitario

23 de noviembre – 21 de diciembre

Otros están buscando en ti liderazgo y una guía así que muéstrales de que estas hecho! Es muy fácil para ti ver aquello que necesita acontecer así que solo necesitas articular tu vision.

Capricornio

22 de diciembre – 20 de enero

Concéntrate en tu trabajo hoy – o en tu búsqueda de trabajo. No es un buen día para tratar de descifrar las cosas pero si puedes iniciar poco a poco con tus proyectos individuales. Todo tendrá sentido muy pronto!

Acuario

21 de enero – 19 de febrero

Necesitas usar un poco de esta grandiosa energía para mejorar tu vida social y es muy fácil! Lo único que tienes que hacer es convertir tus actividades en grandes momentos. Saludar, y sonreír bastante de esta manera ganaras más!

Piscis

20 de febrero – 20 de marzo

Estas pensando en tus conexiones hoy- y podrías hacer las paces con un amigo o miembro de la familia con el que has tenido problemas últimamente, sin necesidad de tener una discusión difícil!


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25


26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

PROFESSIONAL

SERVICES

PROFESSIONAL

SERVICES

AdvertisementPublicidad | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SERVICES

SERVICES

SERVICES

ABOGADA HISPANA ANNERIS M PEÑA Abogada hispana, especialista en Bancarrota, accidentes, venta y compra de casas,Divorcios, y más. Consulta Gratis 631-486-3817

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

MILLER & CAGGIANO Abogados protegiendo los derechos de trabajadores lesionados y discapacitados. Más de 20 años de experiencia combinada. 631-821-7700

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos. 2 años de mantenimiento basico. Llamanos al 1-888-372-1279

COMPAÑIA DE SEGUROS Cotización GRATIS para compañías, y/o Empresas y para Vehículos Comerciales. Llamar al: 1-866-590-6262

LYNBROOK INFINITI CARROS USADOS 855 Sunrise Highway Lynbrook, New York 11563 866-2921108

MEDICINA FISICA Y REHABILITACION Terapia fisica, Cuidado Quiropráctico, Acupuntura, Inyecciones de Cortisona y más. Hablamos español.Llámenos al 631-737-5143

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis. 631-273-6315

RADIOLOGY 3D Mamografias en 3D sin cargo adicional. Detalles que se ven como nunca antes. Hablamos español.Estamos en Lake Grove, Lindenhurst y Medford 631-676-7288

PATCHOGUE DENTAL SERVICE Odontología general y cosmética. Blanqueamiento zoom, alineadores transparentes y más. Seguros dentales. 631-758-6689

ESL / GED CLASES DE TUTORIA Traducción e interpretación de todas las lenguas. Conseguimos Empleo. Servicio de Inmigración. Llamar: 347 - 969-2434

¡CLASES DE INGLES!

Ginos de Nesconset necesita personal para cocina: ayudantes de cocina y Lavaplatos FT/PT con excelente pago. Para empezar de inmediato. 248 Smithtown Blvd, Nesconset, NY ó llamar a Joe / James

¡GRATIS!

LIVING WELL ESSENTIALS Salud Interior, belleza exterior Nuestro Spa Médico le ofrece todos sus servicios favoritos. Cupones de descuento, Consulta Gratis. 631-724-4224

CENTRO DE GINECOLOGÍA ESTETICA VAGINAL Rejuvenece tu intimidad, Vaginoplastía, Labioplastía, Reconstrucción del Himen, Pruebas de embarazo. Consulta Gratis: 631-240-7280

AVIANCA CARGO Conocemos sus necesidades en el manejo de envíos personales. Paquetería, menaje y artículos a cualquiera de nuestros destinos. 718-632-8222 - 786-517-7411

OFICINA DE CONTABILIDAD Necesita Secretaria/ Recepcionista Bilingüe con fluido Ingles y Español. Enviar resumen loretty@lorefrank.com Fax: 516 - 538 - 7430

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto. 1800.639-4663

A bajo costo o Gratis! Immigration Legal Services of L. I. Organización sin fines de lucro que asiste a immigrantes detenidos o no detenidos 631-617-5269

SERVICIOS DE IMMIGRACION

NISSAN 112 Garantía certificada por 100 mil millas. $0 de entrada, 0% financiamiento. $0 pagos mensuales por 60 dias. Garantiza la aprobación de su credito, 631-207-8675

Ariel Armoniv, Abogado Llame por una consulta Gratis!!! 516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

SOUTH SHORE LASER Lucir joven nunca pasa de moda. Smart Lipo, CaviLaser Lipo. 0% Financiamiento disponible. Consulta Gratis. Aproveche descuentos 631-482-8913

PRUEBAS DE ADN Ciudadanía, Personal, Custodia, Padres difuntos, Adopción, Herencia infantil y más. Se habla español, llame y saque cita. Pregunte por Rachel. 631-737-5143

State Farm –(Mark) Todos los descuentos correspondientes par ayudarle a ahorrar en su Póliza de Auto. Mejora tu estado. LLame hoy: 631-661-7070

STAR DENTAL CARE PC. Dentisteria Familiar & Cosmetica Atendemos emergencias el mismo día Hempstead: 516-483-7678 Port Jefferson Sta: 631-473-1338

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 y/o 516-221-3200

STRATUS BUILDING S. Franquicia de limpieza comercial. Obten ingresos garantizados cada 30 dias. Cuentas garantizadas, entrenamiento, financiamiento, 631-393-6560 ext.5

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

PERFECT BODY Siéntase y véase mejor. Tratamientos láser y esteticos sin cirujía. Con 0% de financiamiento disponible. Consulta Gratis. Hablamos español 1888-362-0851

CANNON & ACOSTA

casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc. Consulta Gratis: 631-271-6363

ABOGADO BILINGUE George A. Terezakis, Defensa de casos criminales, deportación, immigración, Licencias suspendidas y más. 27 años de experiencia. 516-742-3838

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

SE VENDE Salón de Belleza en W.Babylon, bien ubicado,Totalmente equipado, 20 años Est. Buen precio. Directamente con el dueño 631-893-3919 / Nelly Verlo en la página web: www.hairstudio109.com

STAR DENTAL PORT JEFFERSON Necesitamos Dental Assistant Bilingüe LLAMAR AL: 631-473-1338

HELP WANTED

Experienced kitchen person, dishwasher, and Deli Man. F/T. Deli Store in Carl Place. Persona con experiencia en la cocina, lavaplatos, persona para Deli. Tiempo completo.

516-741-0224

HELP WANTED

631-724-0726

LANDSCAPING EN EAST SUFFOLK

Estamos buscando personas con Licencia de Conducir y Experiencia en Landscaping. LLAMAR A: JASON 516-639-8496 (Hablo poco español)

SALES PERSON Sales person wanted for established professional tree service company in W. Suffolk. FT/PT. CALL: 516-779-0749

HOME SOLUTIONS NETWORK Modificaciones de préstamos !!Llegó la solución, NO pierda su casa!!! 631-922-8500 cell: 631-504-2269 CENTURY 21

Milly Pardo –Broker Associate

No pague más renta, compre su casa hoy. Intereses bajos y propiedades a precios increíbles. 631-774-3000 cell: 516-617-5675

No necesita inscribirse, simplemente ven y aprende. Martes y Miercoles de 7:00 PM a 8:30 PM 1 Cedar Ave. Medford, NY 631-678-1634 . 718-607-2791. 917-763-0738

FOR SALE

COMPAÑIA DE LANDSCAPE Solicita personal en Suffolk. Debe tener mínimo 5 años de experiencia, transporte propio, licencia de conducir y ser una persona motivada. Estamos en Riverhead. Llamar (631) 909-1292

USA RITE CARS Con el mayor inventario de carros usados en Suffolk y Nassau. Bajo financiamiento, vendedores hispanos. Se habla español. Llamar al 631-884-2800

OFFICE IN HAUPPAUGE Needs Bilingual Front Desk Medical Assistant with experience. Manage front desk, book patients, take vital signs etc. Resumes to EZWL@LIVE.COM or call 631- 435 - 4300

ABOGADA DE INMIGRACION MELINDA RUBIN Esta aceptando aplicaciones para el Dream Act. Llame hoy para ver si califica o para cuapreguntas sobre inmigración 631-723-0800

BELLMORE FAMILY DENTAL Tratamientos Dentales completos Para Niños y Adultos. Contáctenos: 516-781-7567

VANGUARD CLEANING Franquicia de limpieza comercial # 1, baja inversión, clientes garantizados, financiamiento, entrenamiento, equipo incluido, damos seguro para su negocio, 516-858-4555/ 631-259-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway. Amityville, NY 11701. Llamanos al 631-789-2700

SE VENDE 00’ Nissan Sentra GXE 4cyl, auto, ac, $4.500.00 08’ Nissan Altima coupe 100k $12,995. Llamar a Danny 347-470-5626

U.S Marketing Company Expanding Into Mexico and Colombia. Looking For Local Contacts. Good Profit Potential. Must Speak English. Call Rick at: 631-835-2671

AYUDA CON TAXES Immigration Legal Services of Long Island. Brinda nuevo programa de ayuda para llenar declaraciones de impuestos, desde $45. Llámenos. 631-617-5269

SUNRISE TOYOTA 0% de financiamiento, 2 años de cambio de aceite por su compra. 24-7 ayuda al conductor, carros prestados mientras hace su servicio. 1888-711-5710

TOM TOURS Las Tarifas mas baratas, paquetes vacacionales, precios especiales para personas de la 3ra edad, iglesias, misioneros, escuelas y clubs. 516-539-7575 / 631-231-7777

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español. 631-574-2060

SE VENDE 2006 Mitsubishi Eclipse Negro / 115K / Sunroof Unico dueño, negociable

HELP WANTED

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal. 47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más. 516-481-6082

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados. Consulta Gratis 516-280-4600

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis. 631-588-6665

YARD SALE

HARRY’S PHARMACY & SURGICALS INC. 20% Con compra minima de $10634 Fulton Ave. Hempstead Ny 11550

RICHAR S, FEINSILVER Abogado de BANCORROTA Consulta Gratis 1800-479-6330, para español preguntar por Evelin.

ZWANGER-PESIRI Proporcionando el estándar mas alto en Diagnóstico de imagenes por más de 60 años en Long Island. Lo ultimo en Tecnología, . 516-798-4242/ 631-444-5544

Hakes Expert Tree Service busca empleados para cortar árboles con experiencia necesaria.Se requiere licencia de conducir preferible CDL.

For English: 631-567-1587 Para Español: 631-553-4947 The Bilingual News está buscando vendedores (as) Bilingües (English & Español), Pago fi jo; full time. Llamar al:

1800-256-8161

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu

516-280-2260

$8,900

llamar al 631-291-6129

YARD SALE Promote your yard sale here! All yard sale ads are 50% off! Promueva su venta de garage! Todos los avisos de venta de garage están al 50% de descuento. 1800-256-8161


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27


28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | GeneralInterestInterésGeneral | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 Versión en español pág. 30

The U.S. News website has just published a list of the best jobs of 2014, considering factors such as the type of occupations that demand more employing companies in the U.S, as well as their forecasts growth according to the Department of Labor statistics. In the next section are detailed the top 10 jobs:

1 Software Developer:

The field of technology replaced the health jobs and became the most popular of this 2014. The software developer job went from number 7 on the list of 2013 to the first of 2014 and is one of the most attractive professions for this year.

3-Dentist:

Due to the reforms in the health system during the year that has just finished, it is expected that 31 million more people will have access to health insurance. Therefore, it is an area in which further growth is expected in 2014.

The new mobile technologies, applications and the desire to offer more connectivity to users, has made the profession of web developer in one of the highest demand. In addition, its salary is quite attractive, since the average in 2012 reached U.S. $ 90.060.

5-Pharmacologist:

It is expected that more than 31 million people have access to health insurance in 2014, so it is an area that will have a major forecast growth.

in the health area, both private and public hospitals that are affiliated to insurance companies require this type of profession.

2-Systems Analyst:

During 2013, the United States was responsible for different stories that involved internet and radio-electric waves in security risk situations, information filtering, vulnerability of privacy, among other factors, that project the area of technology, information systems and software as one of the highest employment areas with the major forecast growth for the coming years.

9-Websites Developer:

the field of health in the workplace.

4-Specialized Nurse (Nurse Practitioner): The picture of the health area in the United States is that there are more vacancies than available applicants to meet those needs. The social reforms and a foreseeable greater demand of patients make it quite attractive

8-Doctor: 6-Bachelor in Nursing:

10- Dental Mechanic: If dentists do well, it is logical that those who accompany them in their daily duties are also in great demand. In addition, the new social security beneficiaries with -31 million - are going to need services in all areas of health.

This profession has always been among the most desirable in the social area and only in 2013 grew by 19.4% percent in the U.S. workforce, with 526,800 new positions in this sector.

7-Physiotherapist:

Another profession of greatest demand is physical therapists

Due to reforms in the health system of the year that has just ended, is expected that 31 million people have access to health insurance, so it is an area where further growth is expected in 2014. Doctors, both general and specialists have always been part of this list.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29


30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | GeneralInterestInterésGeneral | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

English version page 28

El portal U.S. News acaba de publicar una lista de los mejores empleos del 2014, considerando factores como el tipo de profesiones que más demandan las compañías empleadoras en los EEUU, así como sus pronósticos de crecimiento según las estadísticas del Departamento del Trabajo. A continuación, los 10 primeros puestos en la lista.

1. Desarrollador de Software:

El campo de la tecnología desplazó a los empleos del terreno de la salud como los más demandados para este 2014. El trabajo de desarrollador de software pasó del número 7 de la lista del 2013 al primer lugar para el 2014 y es una de las

profesiones más atractivas para este año.

2. Analista de sistemas:

Durante el año 2013, Estados Unidos protagonizó diferentes historias que envolvían a la internet y ondas radioléctricas en situaciones de seguridad en riesgo, filtración de información, vulnerabilidad de la privacidad, entre otros factores, que proyectan el area de la tecnología, los sistemas de información y softwares como una de las áreas de empleo con mayor pronóstico de crecimiento para los próximos años.

3.Dentista:

Debido a las reformas en el sistema de salud durante el año que acaba de culminar, se prevé que unas 31 millones de personas más tendrán acceso a seguro de salud, por lo tanto es un área en la que se espera un mayor crecimiento en el 2014.

4.Enfermera especializada (Nurse Practitioner): El panorama del área de la salud en los Estados Unidos es que existen más plazas de empleos que aplicantes para cubrirlas. Las reformas sociales y una previsible mayor demanda de pacientes hacen bastante atractivo el campo de la salud en materia laboral.

5.Farmacéutico:

Se espera que más de 31 millones de personas tendrán acceso a seguro de salud en el 2014, por lo tanto es un área en la que se pronostica un mayor crecimiento.



6.Licenciada en enfermería:

Esta profeción siempre ha estado entre las más apetecidas por el sector social y solo en 2013, tuvo un crecimiento del 19.4% en la fuerza laboral de EEUU, con unas 526.800 nuevas posiciones en el sector.

7.Fisioterapeuta: Otra de las profesiones

del área de la salud que más demanda tiene son los terapeutas físicos, tanto post hospitales, particulares y afiliados a compañías de seguros.
 


8. Médico:

Debido a las reformas en el sistema de salud durante el año que acaba de culminar, se prevé que unas 31 millones de personas más tendrán acceso a seguro de salud, por lo tanto es un área en la que se espera un mayor crecimiento en el 2014. Los médicos, tanto generales como especialistas, siempre han hecho parte de esta lista.

9. Desarrollador de web:

Las nuevas tecnologías móviles, las aplicaciones y el afán de ofrecer más conectividad a los usuarios, ha hecho que la profesión del desarrollador de web sea una de las que mayor demanda tenga. Además, sus salarios son bastante atractivos, ya que la media en 2012 alcanzó los USD$90,060.

10. Mecánico dental:

Si a los dentistas les va bien, es lógico que quienes les acompañan en sus funciones diarias, también tengan un buen nivel de demanda. Además, los nuevos beneficiados con seguridad social -31 millones- van a necesitar servicios en todas las áreas de la salud.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31


32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | GeneralInterestInterésGeneral | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

¿How does an earthquake occur?

Earthquakes are more common than one might imagine, often occurring in some specific areas of the planet such as Japan, Indonesia and Chile and, to a lesser extent, in Peru, the United States, Mexico or Iran. But, ¿How does an earthquake occur? Plate tectonics which comprise the earth’s crust are in continuous movement, but this tends to

be slow and imperceptible. However, when something impedes this displacement and there is a collision with respect to one another, it begins to accumulate a large amount of energy that releases suddenly when an abrupt movement occurs. This energy emerges in the earth’s surface into what we know as earthquake.

of the earthquakes that exist.

The other type of earthquake that is less common is the volcanic one, which is produced by volcanic action due to the expansive force of the gases and vapors that produce explosions when magma rises up This type of earthquake, called through the crater of the tectonic, include the majority volcano.

¿Cómo se produce un terremoto? Los terremotos o temblores de tierra son más comunes de lo que cabría imaginar, apareciendo con frecuencia en algunas zonas concretas del planeta como Japón, Indonesia y Chile y, en menor medida, en Perú, Estados Unidos, México o Irán. Pero, ¿cómo se origina un terremoto? Las placas tectónicas de las que

está formada la corteza terrestre están en continuo movimiento, pero este suele ser lento e imperceptible. Sin embargo, cuando algo obstaculiza este desplazamiento y chocan entre sí, comienza a acumularse una gran cantidad de energía que acaba liberándose súbitamente cuando se produce un movimiento brusco de estas placas. Esta energía aflora en la superficie terrestre en lo que

conocemos como terremoto. Este tipo de sismo, llamado tectónico, abarca la gran mayoría de los terremotos que existen. El otro tipo de terremoto, menos común, es el volcánico, el cual se produce por la acción volcánica debido a la fuerza expansiva de los gases y vapores que producen explosiones cuando el magma asciende por la chimenea del volcán.


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33


34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | EntertainmentEntretenimiento | Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

SUDOKU

Soluci贸nes Solutions Sudoku

Find the Seven differences Encuentra las 7 diferencias

Labyrinth Laberinto


Mar. 17 - Mar. 24 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35


36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad

| Mar. 17 - Mar. 24 of 2014

East Suffolk 855  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you