Issuu on Google+

cuarcita ryokan tĂş y yo + nuestros 200 amigos en la terraza =zeroproblems You and me + our 200 friends on the terrace =zeroproblems Toi et moi + nos 200 amis sur la terrasse =zeroproblems


cuarcita es tu estilo cuarcita suits you cuarcita vous va si bien

2


Porque te gusta que las cosas tengan un toque actual. Y que duren. Que no te den mucho trabajo. Y que se mantengan siempre bonitas y a la última. Por eso eliges cuarcita para tu terraza, para tu jardín y tu piscina. O para tu casa. Tú lo tienes claro. cuarcita se adapta a tu estilo de vida zeroproblems. Because you like things with that modern touch. And that last. That don’t need much work. And that will always be pretty and in fashion. That’s why you pick cuarcita for your patio, your garden and your swimming pool. Or for your home. You know what you want. cuarcita fits in with your zeroproblems lifestyle. Vous aimez les choses avec une touche de modernité. Les choses qui durent. Qui ne vous donnent pas trop de travail. Et qui restent toujours belles et d’actualité. C’est pour cela que vous choisissez cuarcita pour votre terrasse, pour votre jardin et votre piscine. Ou pour votre maison. Vous en êtes sûr. cuarcita s’adapte à votre style de vie zeroproblems.

3


beige

Beige 31 x 31 12” x 12” Ref. 310 4

Beige 31 x 62,6 12” x 24” Ref. 316


terra

Terra 31 x 31 12” x 12” Ref. 310

Terra 31 x 62,6 12” x 24” Ref. 316 5


ceniza

Ceniza 31 x 31 12” x 12” Ref. 310 6

Ceniza 31 x 62,6 12” x 24” Ref. 316


grafito

Grafito 31 x 31 12” x 12” Ref. 310

Grafito 31 x 62,6 12” x 24” Ref. 316 7


piezas especiales / trim pieces / pièces spéciales

310

70

Z31 7 x 31 2¾” x 12”

Ref. Z31 Beige

310

Ref. Z31 Terra

Ref. Z31 Ceniza

Ref. Z31 Grafito

Ref. L31 Terra

Ref. L31 Ceniza

Ref. L31 Grafito

323

38

L31 31 x 32,3 x 3,8 12” x 12¾” x 1½”

Ref. L31 Beige

Disponibles en todos los colores Available in all colours Disponible dans toutes les couleurs

DL1

DL2

269

32,3 x 32,3 x 3,8 12¾” x 12¾” x 1½”

32,3 x 32,3 x 3,8 12¾” x 12¾” x 1½”

12 x 31 x 5 4¾” x 12” x 2”

piezas enmalladas / mesh-mounted mosaic tiles / pièces sur maille disponibles en / available in / disponibles en: Beige, Terra, Ceniza, Grafito

31 x 31 Ref. 310 BA

31 x 31 Ref. 310 BB combi 8

31 x 31 Ref. 310 BB

14 x 31 Ref. 31100

31 x 31 Ref. 310 BC

14 x 31 Ref. 31100 combi

10,2 x 31 Ref. 103 BD

10,2 x 31 Ref. 103 BE

31 x 31 Ref. 310 BD


piscinas / pools / piscines

sistemas desbordantes / overflowing systems / systèmes à débordement: Prestige Sistema de pre-playa descendente solucionado con una sola pieza de 31 x 31. Los bloques S9 proporcionan la pendiente y solucionan el apoyo de rejilla del rebosadero. A download-sloping pre-deck system comprised of a single 31 x 31 piece. S9 blocks provide the slope and overflow grate support. Système d’avant-plage descendante constitué d’une seule pièce de 31 x 31. Les blocs S9 offrent la pente et servent d’appui pour la grille.

26 31

0

310

Ref. 347 Beige

Ref. 347 Ceniza

Ref. 347 Terra

Ref. 347 Grafito

Disponibles en todos los colores Available in all colours Disponible dans toutes les couleurs

Ref. 364

Ref. 365

canaletas / channels / goulottes 310

310

24

Ref. 367 Beige A

Ref. 367 Terra A

Ref. 367 Ceniza A

Ref. 367 Grafito A

Ref. 368 Disponibles en todos los colores Available in all colours Disponible dans toutes les couleurs

sistema / system / système: Skimmer El agua se encuentra a unos 20 cm de la playa y se filtra por un solo punto, el skimmer, situado debajo de la pieza de coronamiento. The water level lies about 20 cm below the pool edge and the pool water is received and filtered through an opening located below the coping piece. Le niveau de l’eau se situe à 20 cm de la margelle et est filtrée par un seul point, le skimmer, situé sous la pièce de couronnement.

40

31

0

310

Ref. 348 Beige

Ref. 348 Terra

Ref. 348 Ceniza

Ref. 348 Grafito

Ref. 343

Ref. 346

Disponibles en todos los colores Available in all colours Disponible dans toutes les couleurs

9


Consejos de colocación cuarcita Se recomienda una junta mínima de colocación de 2 mm. Cuando se quiera modular la pieza base con la pieza especial, la junta deberá ser de 6 mm. Recomendamos la colocación a junta continua. En el caso de desear un colocación a rompe juntas o trabada, se aconseja un desplazamiento no superior a una tercera parte de la pieza. Al iniciar la colocación, abrir varias cajas y mezclar piezas de estas para obtener un acabado uniforme. cuarcita es un gres porcelánico. Es necesario usar cementos cola de alta adherencia para gres porcelánico. Rosa Gres recomienda el uso de los productos Fixcer para la colocación. Todos los productos Fixcer son de alta calidad, aptos para el pegado de gres porcelánico, y aseguran óptimos resultados en la colocación. Para obtener información sobre el “Protocolo de limpieza de productos antideslizantes”, visite www.rosagres.com/area profesionales/documentación técnica

Advice on laying cuarcita A 2 mm joint is recommended. When it’s necessary to modulate field tiles with trim pieces, the joint should be 6 mm. A continuous joint alignment is recommended. Should you wish to install a staggered or brick pattern joint design we advice moving by no more than a third of the tile’s length. To begin laying, open various boxes and mix their contents to obtain a uniform finish. cuarcita is a porcelain tile. It is necessary to use high cementitious adhesive for porcelain tiles. Rosa Gres recommends using Fixcer products for laying its tiles. All Fixcer products are of the highest quality, are highly effective in sticking porcelain tiles and provide optimum results in the laying of the tiles. For more information, visit: www.rosagres.com/download and multimedia/technical documentation

Conseils de pose cuarcita Nous recommandons un joint de pose de 2 mm. Si vous souhaitez moduler les carreaux et les pièces spéciales, le joint devra être de 6 mm. Nous vous recommandons une pose continue. Si vous préférez une pose en quinconce, nous vous conseillons un déplacement d’un tiers de pièce maximum. Avant de commencer la pose, il est préférable d’ouvrir plusieurs boites et de mélanger les pièces afin d’obtenir un résultat plus homogène. cuarcita es un grès cérame. Il faut donc utiliser un ciment colle de grande adhérence spécial grès cérame. Rosa Gres recommande l’utilisation des produits Fixcer pour la pose. La qualité de tous les produits Fixcer les rend aptes à la pose de grès cérame et garantit un résultat optimal. Pour plus d’information, visitez: www.rosagres.com/téléchargements et multimedia/documentation technique

10


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

normativa

cuarcita

Características dimensionales Dimensions and surface quality Dimensions et aspect de la surface

Exigida Required Exigée

Garantizada Guaranteed Garantie

Absorción de agua Water absorption Absorption d’eau

Grupo B1a E ≤ 0,5 %

E ≤ 0,5 %

Fuerza de rotura Breaking strengh Effort à la rupture

≥ 1300 N

≥ 1300 N

Resistencia a la flexión Modulus of rupture Résistance à la flexion

≥ 35 N/mm2

≥ 35 N/mm2

Resistencia al choque térmico Thermal shock resistance Résistance aux chocs thermiques

Exigida Required Exigée

Garantizada Guaranteed Garantie

Resistencia a la helada Frost resistance Résistance au gel

Exigida Required Exigée

Garantizada Guaranteed Garantie

Ácidos y alcalis (1) Acids and alcalis Acides et alcalis

Min. Clase B

Garantizada Guaranteed Garantie

Resistencia a las manchas Stain resistance Résistance aux tâches

Min. Clase 3

Min. Clase 4

Beige Terra Ceniza Grafito

SEGURIDAD: COEFICIENTES DE ANTIDESLIZAMIENTO SAFETY: NON-SLIP COEFFICIENTS SECURITÉ: COEFFICIENTS D’ANTI-GLISSEMENT

(1)

Norma para pie calzado Norm for shoe traffic areas Norme pour pieds chaussés

---

R10

Norma para pie desnudo Norm for barefoot traffic areas Norme pour pieds nus

---

Clase C

Resistencia al deslizamiento Rd Pendulum Test

---

Clase 3 Rd > 45

Excepto ácido fluorhídrico y sus compuestos / Except hidroflourhidric acid and its components / A l’exception de l’acide flourhydrique et ses composés

11


Enero 2010


ecoven