20 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Karten für den Vogelpark Walsrode haben Michelle Sperling und Nina und Timo Kramberg gewonnen. Über Freikarten für die HansePferd 2012 freuen sich Jutta Dierks, Elke Bergmann und Leonie Horowitz. Den Vortrag „Menschen an der Leine“ des Hundeexperten Holger Schüler in der Burg Seevetal erleben Christa Wüpper, Ursula Bojens und
MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de
Musikpreis wird vergeben
Andreas Jülich Marco Voigt, Daniela Wüst und Jörg Flemmiger haben jeweils zwei Karten für das Musical „Oh, Alpengühn!“ im Schmidt Theater gewonnen. Je zwei Karten für das neue Programm von Feen in Absinth im Rieckhof gehen an Marina Ehbrecht, Wolfgang Bonde und Christian Schulz. „Sein oder Nichtsein“ im Altonaer Theater sehen sich Claudia Georgiadis, Joaquin Navarro und Ingrid Rave an.
Plattdüütsch in’n Stellwark HARBURG Zwei hochkarätige Gäste wird Gastgeberin Sandra Keck am Sonntag, 22. April, im Stellwerk des Harburger Bahnhofs begrüßen. Im Rahmen der Reihe PiSte (Plattdüütsch in'n Stellwark) erwartet sie den Sänger, Schauspieler und Entertainer Rüdiger Wolff sowie die Plattdeutsch-Spezialistin Silke Frakstein. Der Plattdeutsche Frühschoppen beginnt um 11 Uhr, der Eintritt beträgt zwölf Euro. EW
Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT
Ess-Klasse!
Italienisches Büfett:
Tomatencremesuppe m. Basilikum u. Pennegratin in einer Gemüse-Sahnesauce / Fleischspiegel: gebr. Schweinfiletmedaillons, garniert m. Lollo Rosso u. frischen Früchten, Parmaschinken u. Salami an Salat u. Honigmelone / Blätterteigminipizzen u. Hackfleisch im Blätterteigmantel / Fischspiegel: ger. Lachs auf Blattspinat, ger. Forelle m. Meerrettich u. Preiselbeersahne Antipasti / Käsespiegel: Mozzarella auf Tomate mit Basilikum/Butter und Chiabatta Dessert: Tiramisu ab 15 Personen EURO 16,50 pro Pers. inkl. MwSt. Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29
Internet-Adresse: www.foodforfriends.de
Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte
Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10-800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung
Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg Konfirmandenbuffet 2
Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart. Graved Lachs, Makrele, Garnelencocktail, Roastbeef, Melone, Parmaschinken und vieles mehr für 15 Pers. € 299,-Spanferkel mit Ananassauerkraut, Speckkartoffelsalat, Fladenbrot & Senf für 20 Pers. € 225,--
Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●
●
Kopenhagen und Malmö: Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG stlich und westlich des Öresunds befinden sich zwei interessante Städte – Kopenhagen und Malmö, die seit dem Jahr 2000 mit der Öresundbrücke verbunden sind. Die südschwedische Hafenstadt Malmö ist bequem und einfach zu Fuß zu erkunden. Im Stadtteil Västra Hamns steht das in sich verdrehte Hochhaus „Turning Torso“, das mit 190 Metern das höchste Gebäude Nordeuropas ist. In Kopenhagen gibt es eine ähnliche Mischung von Historie und Moderne zu erleben. Mit den „Bycykel“, den kostenlosen Fahrrädern, kann man die Stadt und die Altstadtgassen bestens erkunden. Die kleine Meerjungfrau und das
Schloss Amalienburg sind einen Besuch wert. Mit der Buslinie 11a lässt sich eine günstige Stadtrundfahrt durch Kopenhagen unternehmen, am Hafen kann die Tour auf dem Wasser mit gelben Hafenfähren fortgesetzt werden. Malmö wird mit Fähren der „Finnlines“ ab Travemünde dreimal täglich angefahren. Mit dem Europa-SpezialTicket der Deutschen Bahn kommt man schon ab 29 Euro nach Kopenhagen und ab 39 Euro nach Malmö. Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt zum Skandinavienkai in Travemünde, Mini-Kreuzfahrt mit „Finnlines“ nach Malmö, je
Kurztrip Kopenhagen/Malmö Kurztrip Kopenhagen/Malmö: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, 1Ü/Zweibettkabine, 1Ü/F im Hotel, 199 Euro p. P. / DZ., Anreise Do, Fr, Sa bis März 2013, www.regiomaris.de oder 50 690 700
Anzeigenannahme Tel. 766 00 00
Foto: Helge Kühl
Kurzreisetipp der Woche Ö
Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art
®
Nyhavn, die trendige Hafenmeile in Kopenhagen, lockt viele Touristen an.
eine Übernachtung an Bord und eine in Malmö im „Best Western Plus Hotel Noble House“ inklusive Frühstück, Bahnfahrt über die Öresundbrücke, Aufenthalt in Kopenhagen sowie die Rückfahrt mit dem ICE oder EC nach Hamburg. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: In welche drei schwedischen Großstädte kann man mit dem EuropaSpezial-Ticket fahren? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 21. April. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. winne: regiomaris“.
HARBURG Äußerst spannend wird es am Sonnabend, 21. April, im Stellwerk des Harburger Bahnhofs. Dann wird zum siebten Mal vom Verein „Musik im Gespräch" der Musikpreis Harburg vergeben. Für den Förderpreis haben sich neun Harburger Musiker und Musikgruppen aller Couleur beworben. Von Rock über Pop bis zu Gospel und Jazz ist alles vertreten. Fast alle haben sich nach dem Aufruf im Wochenblatt gemeldet. Der Förderpreis ist mit 500 Euro dotiert. Außerdem gibt es in diesem Jahr zum ersten Mal einen Publikumspreis, der sich auf 250 Euro beläuft. Im Rahmen der Veranstaltung wird außerdem Bezirksamtsleiter Thomas Völsch den Ehrenpreis des Musikpreises übergeben. Damit werden Musiker geehrt, die sich in besonderem Maße um das Harburger Musikleben verdient gemacht haben. Der oder die Geehrte ist noch geheim. Es wurde nur bekannt, dass die Person aus Hausbruch kommen soll. Die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr, der Eintritt beträgt fünf Euro. EW
Projekt Herbstdrachen HARBURG Im Rahmen des Projektes „Herbstdrachen“ bietet die Lutherkirche am Montag, 23. April, einen Besuch der Ausstellung „alters-los“ und die Lesung „Die vergessene Generation Kriegskinder brechen ihr Schweigen“ in Hamburg-Volksdorf an. Als Vorbereitung für diesen Ausflug steht bereits am Donnerstag, 19. April, um 17 Uhr eine Gesprächsrunde im Treffpunkt Lutherkirche, Kirchenhang 21a, auf dem Programm. Weitere Infos gibt es unter 77 57 57. SD
Frühlingsfest vor der Kirche HARBURG Der Arbeitskreis Frühe Hilfen veranstaltet am Sonnabend, 21. April, von 14 bis 17 Uhr auf dem Vorplatz der St. Pauluskirche, Alter Postweg 46, ein buntes Frühlingsfest für Familien mit kleinen Kindern. SD Anzeige
Büro-Reinigung
BAUHAUS mischt Ihren Wunschfarbton
Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit
- Als Neukunde 20% Rabatt -
Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team. Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg
Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de
Rönneburger Str. 53
RÄUM U VER NGSBIS ZU KAUF M
21079 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.00 - 18.00 Uhr
ARTIK LETZTEN EL!!!
Achtung geänderte Öffnungszeiten !!!
Räumungsverkauf !!! Top-Angebote: Neues Sortiment, jetzt auch Möbel, Deko und Geschenkartikel.
60 %
Nachlass auf alles !!! Wir räumen unser gesamtes Lager!!!
Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Menschen lieben Farben, weil sie Gefühle zeigen. Mit Farben kann man sagen, wer man ist, wie man lebt und was einem gefällt. Und sie tragen in den eigenen vier Wänden entscheidend zum persönlichen Wohlbefinden bei. Sie erzeugen Stimmungen und schaffen Atmosphäre. Jeder von uns reagiert dabei unterschiedlich auf Farben und jeder hat seine eigene Lieblingsfarbe. Das macht die Entscheidung für einen Farbton zu einer sehr individuellen und persönlichen Wahl. Gerade dann, wenn die neue Wohnzimmerwand und die Farbe des Regals Ton in Ton zu den neuen Vorhängen passen sollen, kommt die Möglichkeit
des individuellen Anmischens wie gerufen. Denn nur hier kann farbtongenau auf jeden Wunsch eingegangen werden. Und die Nachkaufgarantie für genau diesen Farbton ist ebenfalls gegeben. Eine Vielzahl der Produkte von SCHÖNER WOHNEN-Farbe kann in fast jedem erdenklichen
Farbton direkt abgetönt und bei BAUHAUS mitgenommen werden. In der Farbenabteilung ist so gut wie alles möglich. Ob Wand- oder Fassadenfarbe, ob Lack für innen oder außen. Wer ein Farbmuster als Vorlage mitbringt, der kann diese mittels Farbmessgerät einmessen lassen. Der Wunschfarbton wird direkt rezeptiert und für Sie angemischt. Und das in der hohen Qualität, die Kunden von BAUHAUS und SCHÖNER WOHNEN-Farbe gewohnt sind. Alle Renovierwilligen, die noch auf der Suche nach Ideen für die Wohnraumgestaltung sind, finden im interaktiven Farbfinden designer auf www.schoenerwohnen-farbe.de beispielhafte Innenräume und Hausfassaden,
die mit einem Mausklick farbig eingetönt werden können. Auch das Hochladen und Bearbeiten des eigenen Wohnraumes ist selbstverständlich möglich. Und wer sich beim nächsten Besuch im BAUHAUS in die richtige Farbstimmung bringen will, der kann sich die Inspirationen auch mit nach Hause nehmen: Die von Profis entworfenen Stilkarten zeigen, welch tolle Wirkung Farbkombinationen in Räumen entfalten können. Zusätzlich gibt es in der BAUHAUS Farbenabteilung kostenlose Farbmusterstreifen zum Mitnehmen, mit denen Renovierer zu hause überprüfen können, ob der Farbwunsch auch wirklich ins Gesamtbild passt.
Schlachthofstr. 1-3 21079 Hamburg-Harburg Telefon: (040) 7887626-0 Mo.-Sa. 8:00 – 20:00 Uhr