Issuu on Google+

Hundebesitzer sauer

Keine Punkte

Cornelia Polettos Palazzo

Tiere müssen wegen der Vogelgrippe angeleint sein – 3 auch auf Auslaufflächen

Fußball-Oberliga: Pleiten für die Süd-Teams Kosova, Türkiye und 24 Süderelbe

Varietékünste und Spitzenküche im Spiegelpalast. Wir verlosen 2 Karten!

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Süderelbe

Nr. 48 | 30. November 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GOLD- & SILBERANKAUF

Geflügelpest: die wichtigsten Antworten

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

HAUSBESUCHE

DER

HERDER OPTIC

• • • • •

IN

HAMBURG.

Wir beraten sie gern bei Ihnen zu Hause und bieten Ihnen: kostenlose Augenprüfung Beratung bei der Brillenauswahl kostenlose Kleinreparatur Ihrer Brille Beratung bei der Brillenglasauswahl kostenlosen Hol- und Bringservice

Herder Optic | Rehrstieg-Galleria 24 | 21147 Hamburg | Tel.: 040 / 701 42 42 | info@herder-optic.de

Angebote vom 1. 12. 2016 bis 7. 12. 2016

Steakpfanne per kg Im Kampf gegen die hochansteckende Vogelgrippe wurden in Schleswig-Holstein bereits Geflügelbestände getötet. SYMBOLFOTO: PANTHERMEDIA

14,65 €

Krustenbraten per kg

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG.

Die Geflügelpest hat Hamburg erreicht. Am Sonntag, 20. November, wurde bei drei verendeten Wildvögeln in Rothenburgsort der Geflügelpest-Erreger H5N8 nachgewiesen. Was tun? Besteht Gefahr für Menschen? Die Gesundheitsbehörde hat im Internet auf www.hamburg.de/ tierschutz die wichtigsten Fragen zum Thema beantwortet. Das Elbe Wochenblatt gibt einen Überblick. Was ist Vogelgrippe oder Geflügelpest? Das Wort „Vogelgrippe“ bezeichnet eine Geflügelerkrankung durch VogelInfluenzaviren. Diese kommen natürlicherweise bei Geflügel vor und sind häufig harmlos. Nicht so die Variante mit dem Virus H5N8 (Geflügelpest). Diese verursacht bei Hausgeflügel, zum Beispiel bei Hühnern, schwere Schäden, ein Großteil des infizierten Geflügels verendet. Ist Gefügelpest für Menschen gefährlich? Infektionen des Menschen mit den aktuell auftretenden H5N8-Viren wurden bislang weltweit nicht nachgewiesen. Wie bei allen Geflügelpestviren sind aber auch bei H5N8 erhöhte Schutzmaßnahmen beim Umgang mit potenziell infiziertem Geflügel und Wildvögeln einzuhalten.

Können sich Hunden und Katzen infizieren? Fleischfresser wie Hunde und Katzen können sich theoretisch infizieren, wenn sie große Mengen des Erregers aufnehmen. Praktisch sind solche Fälle bislang nicht bekannt geworden. Hunde und Katzen können das Virus allerdings weiter verbreiten. Daher soll ein direkter Kontakt mit toten oder kranken Vögeln verhindert werden. Hunde müssen deshalb im Sperrbezirk oder Beobachtungsgebiet angeleint werden, Katzen dürfen nicht frei herumlaufen Ist Vogelkot gefährlich? Eine Infektionsgefahr von Tier zu Mensch ist in der derzeitigen Situation nicht gegeben. Vögel scheiden jedoch mit ihrem Kot immer verschiedene Erreger aus. Deshalb sollte man sich nach dem Kontakt mit Wildvögeln oder ihren Ausscheidungen gründlich die Hände waschen. Infektionen des Menschen mit H5N8 sind bisher nicht bekannt. Was soll man tun, wenn man tote Vögel findet? Bei Fund von toten Wasservögeln, etwa von Schwänen, Enten, Gänsen und Möwen, von toten Greifvögeln wie Habichten und Bussarden sowie von toten aasfressenden Vögeln wie Krähen sollte der Fund unter ! 040-115 (montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr) gemeldet werden. Außerhalb dieser Zeiten werden Meldungen unter

! 428 37 2200 entgegen genommen. Die gemeldeten Vögel werden abgeholt und im Institut für Hygiene und Umwelt untersucht. Alle Vogel-Kadaver sollten am Fundort liegengelassen und aus hygienischen Gründen nicht angefasst werden – dies gilt unabhängig von der Vogelgrippe.

Wer sammelt die toten Vögel eigentlich ein? Die Abholung der Kadaver übernimmt aktuell ein von der Stadt beauftragtes Fachunternehmen.

Was kann man tun, um die Weiterverbreitung der Seuche zu verhindern? Die Geflügelpest lässt sich sehr leicht verbreiten – zum Beispiel über Schuhe oder die Kleidung. Jeder kann den Erreger so unbemerkt weitertragen. Das Virus kann vorhanden sein, ohne dass man es weiß. Deshalb sollte man beim Fund von toten Vögeln die Kadaver nicht anfassen und Hunde an der Leine führen, damit sie mit den Kadavern nicht in Kontakt kommen.

Was sagt das Bezirksamt? Wird die Einhaltung des Leinenzwangs für Hunde im Bezirk besonders überprüft? „In Hamburg werden Anleinpflichten für Hunde grundsätzlich durch den zentral beim Bezirksamt Hamburg-Mitte eingerichteten Hundekontrolldienst überprüft. Zusätzlich werden unsere im Außendienst tätigen bezirklichen Mitarbeiter aber auch eine erhöhte Aufmerksamkeit zeigen und Personen ansprechen, die ihren Hund nicht angeleint führen, um ihnen die aktuelle Rechtslage zu schildern und die Anleinung der Hunde anzuordnen“, sagt Bezirksamtssprecherin Anna Pilatz. Hat der Bezirk weitere Vorbereitungen getroffen, für den Fall, dass in Harburg Vögel mit dem H5N8-Virus gefunden werden? „Das Bezirksamt Harburg hat bereits im gesamten Gebiet rote Schilder aufstellen lassen mit dem Hinweis, dass GesamtHarburg vorübergehend als Beobachtungsgebiet ausgewiesen ist. Sollte bei einem Vogelkadaver an einem Ort im Bezirk Harburg die Geflügelpest festgestellt werden, so wird das Gebiet im Umkreis von drei Kilometer um diesen Ort herum gemäß der tierseuchenbehördlichen Allgemeinverfügung sofort als Sperrbezirk festgelegt und unter anderem jeglicher Handel mit Geflügel verboten sowie eine Haltung in geschlossenen Ställen vorgeschrieben.“

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 04.12.2016:

Angebote zum 2. Advent:

Qualitäts-Weihnachtsbäume Nordmann-Tanne

geschlagen, von 1 bis 3 m

per lfdm ab

15,- €

Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.0018.00 Uhr |Uhr So.| 10.0013.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 8.00 – 18.00 So. 8.00 – 13.00

Schmorrippen per kg

Putenoberkeule per kg 5,99 €

6,99 €

Schinkenspeck per 100 g 1,99 €

6,19 €

Putenbrust geräuchert per 100 g 1,59 €

FABRIKVERKAUF im Hamburger Hafen TÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr Rinderfilet Deutsch Rinderfilet Argentinien Barbarie Flugenten Freiland, männlich + weiblich, frisch Deutsche Weidegänse Freiland, frisch

per/kg per/kg per/kg per/kg

20,80 € 28,95 € 9,35 € 12,90 €

Fondue-Fleisch:

per/kg per/kg

12,10 € 7,65 €

auch Geflügelteilstücke z. B. Brust od. Keule

Rind Schwein/Pute

Tel. 040 - 36 58 92 · fabrikverkauf@beissergebrueder.de Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg Telefon: 040 76621415 · www.lohi.de/218


2

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

Kult-Songs erklingen im Audimax der TUHH HARBURG. Bereits zum dritten Mal bittet die Bigband FBFAFT (Fachbereich für Analoge Frequenz Technik) der Technischen Universität Hamburg Harburg (TUHH), Am Schwarzenberg-Campus 5, zum Konzert im Audimax I, Gebäude H. Am Mittwoch, 7. Dezember, um 20 Uhr rockt die Band unter Leitung von Gero Weiland den Saal mit Titeln der Kultbands Earth, „Wind and Fire“ und „Chicago“. Zum Repertoire gehören auch Swing und Funk von Duke Ellington, Klaus Doldinger, Horace Silver, Quincy Jones. Der Eintritt ist frei. AD

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

Varieté trifft Spitzenküche

STADTTEILKULTUR

Cornelia Poletto Palazzo im Spiegelpalast: Karten für Vier-Gang-Menü und Show zu gewinnen Elbe Aktion

"

ALTENWERDER. Am Sonnabend, 3. Dezember, ist der Shanty-Chor „De Molenkieker“ um 18 Uhr zu Gast in der St. Gertrud Kirche in Altenwerder. Die Kirche am Altenwerder Querweg ist neben dem Friedhof das Einzige, was vom einstigen Dorf, das der Hafenerweiterung weichen musste, übrig geblieben ist. Auf dem Programm steht Maritimes und Weihnachtliches. Eintritt frei, Spende erbeten. AD

! Offenes Theater-Training Improvisationstheater, Schnuppern kostenlos Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 do 18.15-19.45 Uhr, Anmeldung ! Gedichte und Geschichten Musikalische Lesung mit Jürgen Siebers (Rezitation) und Friedrich Oechsle (Saxofon) Kulturcafé Komm du Buxtehuder Str. 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr Eintritt frei, Hutspende

Wilhelmsburger Wintermärchen

Außer hervorragendem Essen präsentiert die Dinner-Show „Conelia Poletto Palazzo“ auch ein buntes Universum verschiedener preisgekrönter Künstler. FOTO: PR HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Aller guter Dinge sind mindestens drei: Nach der erfolgreichen zweiten Spielzeit des Cornelia Poletto Palazzo in Hamburg öffnet die Dinner-Show zum dritten Mal ihre Türen. Ein köstliches Vier-Gang-Menü der Spitzenköchin Cornelia Poletto, atemberaubende Akrobatik und eine Moderation voller Humor vereint „Cornelia Poletto Palazzo“ bis zum 5. März im Spiegelpalast. Das Elbe Wochenblatt

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Feuerwehr Feuerwehr: 112 Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

! Archäologisches Museum Hamburg / Helms Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 Einblicke in die Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands di-so 10-17 Uhr ! „L.A.R.S. stellt aus“ Aquarelle und Bilder in Acryl und Mischtechnik – eine Ausstellung der Künstler- und Ateliergemeinschaft L.A.R.S. Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis zum 13. Januar Eintritt frei, Hutspende

Shantykonzert in Altenwerder

WILHELMSBURG. „Lucie und die Traumwanderer“ heißt das diesjährige Stück der Reihe „Wilhelmsburger Wintermärchen“ (Text und Regie Julius Jensen). Das Besondere: Das Künstlerkollektiv der Theaterbox hat das Stück gemeinsam mit vielen Schülern entwickelt. Diesmal geht es um Lucie, die nicht träumen kann. Das ändert sich erst, als sie den Club der Traumwanderer kennenlernt. Premiere ist am Sonnabend, 17. Dezember, um 15 Uhr in der Honigfabrik (Hofa), Industriestraße 125-131. Weitere Vorstellungen in der Hofa: So., 15. Dezember, um 15 Uhr, von Mo., 19. bis Do., 22. Dezember, täglich, jeweils um 9 und um 11 Uhr und am Fr., 23. Dezember, um 9 Uhr. Eintritt: Erwachsene sechs, Kinder vier Euro. Kartenreservierung unter ! 421 03 90 oder per E-Mail ab schulz.b@honigfabrik.de AD

! Ausstellung „Farbstoff“ – Stoff trifft Farbe Malerei, Textil, Collagen und Kunsthandwerk der Kunstgruppe „Farbwege“ Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 22. Dezember Eintritt frei

verlost zwei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 13. Januar. Exzentrischer „Showman Extraordinaire“ moderiert

Das neue Showprogramm „Kuriositäten“ ist eine Hommage an die Blütezeit des Varietés: Durch den Abend führt der kolossal exzentrische „Showman Extraordinaire“, der im Wechsel von Schauspieler Mathias Schlung – bis zum 8. Januar – und danach von Cirque du Soleil-Künstler Steven Bishop verkörpert wird. Die unterschiedlichsten Charaktere finden sich in der Manege ein – allesamt preisgekrönte Artisten und Künstler aus der ganzen Welt: So besticht der Ukrainer Oleg Dyachuk durch seine Größe und präsentiert eine der wohl außergewöhnlichsten Jonglage-Darbietungen

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Patchwork: Frauen für Frauen gegen Gewalt 0171 633 25 03

Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53

Fundbüro 428 11 35 01

Magische Genüsse – auch für Vegetarier

Auf geradezu magische Gaumenfreuden können sich selbst Feinschmecker freuen. So erwartet die Gäste als Hauptgang des vierteiligen Menüs Zweierlei vom Holsteiner Kalb mit Risotto milanese, Gremolata und grünem Spargel. Unddas vegetarische Menü bietet als Hauptgang Risotto milanese mit Ragout vom grünen Spargel und gebackene Kräuterseitlinge. Genuss pur! Wer Show und Haute Cuisine kostenlos genießen will, sendet bis Montag, 5. Dezember, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Cornelia Poletto Palazzo“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Cornelia Poletto Palazzo“, an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Cornelia Poletto Palazzo

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei)

überhaupt. Und Marie-Claude ist im wahrsten Sinne des Wortes die größte Diva aller Zeiten. Beflissen arbeitet sie daran, als glaszerberstende Nachtigall in die Geschichtsbücher des Varietés aufgenommen zu werden. Ob ihr dies gelingen wird?

Bei Burl, dem „Bubble Guy“, werden Seifenblasen in seinen Händen scheinbar lebendig.

im Spiegelpalast an den Deichtorhallen, Deichtorstraße 1, bis zum 5. März 2017. Preise für Vier-Gänge-Menü und Show von 89 bis 145 Euro. Tickets unter ! 01806 / 38 88 83 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz; Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf ) und !! www.palazzo.org

! Improvisationstheater Leistenbruch „Impro Glücks-Show - Teil 2“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Str. 13 ! 57 22 89 52 sa 20 Uhr Eintritt frei, Hutspende ! Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Phoenix Fabrikhallen Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 so 12-17 Uhr ! Fußball-Kino SV Darmstadt 98 – HSV Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 so 15.30 Uhr ! Gymnastik für Senioren anschließend Kaffeetrinken veranstaltet von der LABSeniorengruppe Wilhelmsburg ! 55 77 93 80 Ort: St. Raphael Gemeindehaus Wehrmannstraße 7 mo 14.30 Uhr ! Aquarellmalerei und andere Techniken Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0176 / 48 65 05 27 mo 15.45-18 Uhr ! Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22 di 18 Uhr ! Offene Töpferwerkstatt Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 di 19.30-22 Uhr ! „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln, ein Hauch von „Celtic Woman“ Neue Sängerinnen willkommen Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

MUSIK/PARTYS ! Fabian Ofield Singer & Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 do 20 Uhr, Eintritt frei ! Acoustik Jam Session Gemeinsam jammen Musik querbeat Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 do 22 Uhr, Eintritt frei ! Akustikrock Unplugged mit Lacrimas Profundere, Florian Grey und Private Line Marias Ballroom Lassallestraße 11, fr 21 Uhr ! Funky Friday Rare Soul, Funk, Jazz vom Plattenteller Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 fr 22 Uhr, Eintritt frei ! Steve Kavanagh Singer/Songwriter mit Rock/Pop The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 22 Uhr, Foto: pr

! Irish Folk Session Gemeinsam jammen, jeder ist willkommen. Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 so 19 Uhr, Eintritt frei

THEATER ! Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 Pettersson, Findus und der Hahn – nach Sven Nordqvists Kinderbuch do 9.30/11 Uhr Ronja Räubertochter nach Astrid Lindgrens Kinderbuch fr 11 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Welcome to Norway Tragikomödie über einen fremdenfeindlichen Hotelier, der Flüchtlinge aufnimmt. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

KINDER ! Sonntagskinder: „Feuer und Licht“ Kinder ab acht Jahren besuchen die Sonderausstellung „EisZeiten“ und entdecken, wie die Menschen in der Eiszeit lebten. Sie stellen eine Tonlampe wie in der Steinzeit her Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung ! Bilderbuchkino: „Morgen kommt die Weihnachtsfrau“ ab drei Jahre Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei ! Vorlesen für Kinder ab drei Jahre Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 16.30-17.30 Uhr, kostenlos


Lokal SĂźderelbe

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

„Leinenzwang auf der Hundewiese ist Quatsch“

Kinderkino im Stadtteilhaus NEUWIEDENTHAL. Drei Tage vor Weihnachten kracht bei dem kleinen Bertil ein ausgewachsener Elch durchs Dach – mitten ins Wohnzimmer. Wie sich die Geschichte fßr Kinder ab acht Jahren von Autor Andreas SteinhÜfel entwickelt, ist im Kinderkino im Stadtteilhaus Neuwiedenthal, Stubbenhof 15, am Sonnabend, 3. Dezember, um 15 Uhr zu sehen. Eintritt: ein Euro, inklusive Getränk und Popcorn, Einlass ab 14.45 Uhr. AD

Konzert zum zweiten Advent FISCHBEK. Am Sonntag, 4. Dezember findet das traditionelle Adventskonzert der ChÜre in der Fischbeker Corneliuskirche, Dritte Meile 1, statt. Um 15 Uhr stimmen der Damenchor Hamburg Neugraben, der Männergesangsverein Sängerlust Scheideholz und der Kinderchor Schmetter-Linge auf Weihnachten ein. Der Eintritt ist frei. Um Spenden fßr das Ükumenische Frßhstßck fßr Obdachlose wird gebeten. AD

Sprechstunde der SPD-Politiker FINKENWERDER. Ralf Neubauer und der BĂźrgerschaftsabgeordnete Markus Schreiber stehen am Freitag, 2. Dezember, von 17 bis 19 Uhr im SPDAbgeordnetenbĂźro, OstfrieslandstraĂ&#x;e 26, von 17 bis 19 Uhr den BĂźrgern bei Kaffee und Kuchen Rede und Antwort zu aktuellen Themen der Ortsund Landespolitik. AD

Tanztheater in der Schule Ohrnsweg FISCHBEK. Die Tanzcompagnie Sßderelbe unter Leitung von Wiebke Heinrich präsentiert das Tanztheater Dio Mio am Sonntag, 11. Dezember, um 15 Uhr in der Schule Ohrnsweg, Ohrnsweg 52. Das Stßck erarbeitet haben Kinder aus dem Stadtteil, unter ihnen sind auch Flßchtlinge. Der Eintritt ist frei. AD

3

MaĂ&#x;nahme gegen Vogelgrippe sorgt fĂźr Diskussionen unter Hundebesitzern ANDREAS GĂ–HRING, HAMBURG-SĂœD

Gedrängel auf den eingezäunten Hundewiesen, gespannte bis aggressive Atmosphäre Ăźberall sonst, vor allem in den Hundeauslaufzonen ohne Zaun: Das ist die Situation in Zeiten des Influenza-A-Virus H5N8. Die Vogelgrippe sorgt in Harburg fĂźr Diskussionen. Dabei ist theoretisch alles klar: Nachdem auf dem Gelände der „Wasserkunst Kaltehofe“ weitere infizierte VĂśgel gefunden worden sind, gilt fĂźr weitere drei Wochen absoluter Leinenzwang fĂźr Hunde und „Ausgehverbot“ fĂźr Katzen. Absoluter Leinenzwang? „So lange hier kein Schild hängt, dass wir unsere Hunde auch innerhalb der eingezäunten Fläche anleinen mĂźssen, kĂźmmert mich das nicht weiter“, sagt Corinna Venske, die ihren Pudelmischling Toxi auf der Hundewiese am Langenbeker Weg toben lässt. Andere Frauchen und Herrchen wollen sich nicht äuĂ&#x;ern, sonst gebe es noch ein BuĂ&#x;geld. Ihre Position: „Leinenzwang auf der Hundewiese ist Quatsch.“ Ihre Hoffnung: Das Bezirksamt will BuĂ&#x;gelder nur „mit AugenmaĂ&#x;“ verhängen. Den Hunden ist nichts anzumerken, sie haben zurzeit nur mehr Stress als sonst. PlĂśtzlich tauchen unbekannte Hunde auf, jetzt sollen sie in den „Hundeknast“ – wie ein Herrchen anmerkt. FĂźr die „Stammkundschaft“ heiĂ&#x;t das: Neue Rangordnungen mĂźssen ausgeknurrt, gelegentlich durch eine Rauferei geklärt werden. Aber das gehĂśrt zu einem richtigen Hundeleben. Wesentlich angespannter ist die Situation auĂ&#x;erhalb der eingezäunten Auslaufzonen. Die Hundegesellschaft teilt sich in zwei Lager: Das eine hält sich an Regeln, die Tiere sind angeleint. Das andere sieht das nicht ein: „Ich hab meinen Hund im

Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

�8

Renovierungs-Service

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

30 %

auf jede 2. Brille

r DEKRA MPU bei de – kompetent ir fa – h undlic

alles inklusive Kunststoff, gehärtet, super entspiegelt jede Marke

fre

Astrid von Zweydorff mit ihrem altem Golden Retriever Ronja. Er kann kaum noch laufen und ist deshalb nicht angeleint. FOTO: PR

Griff“, heiĂ&#x;t es immer wieder. Und Volker Scharf, Herrchen von Schnauzer Fidel sagt: „Die Vogelgrippe ist ein natĂźrlicher Ausleseprozess. Durch Leinenzwang und andere SchutzmaĂ&#x;nahmen sollen doch nur Massentierhaltungen geschĂźtzt werden.“ Da mache er nicht mit.

Astrid von Zweydorff ist aus Berlin zu Besuch in Hamburg – und ein wenig traurig. Ihr 14 Jahre alter Golden Retriever Ronja kann kaum noch laufen. Da hilft eine Leine auch nichts. Sie geht mit ihrem Hund am Elbstrand auf und ab: „Da habe ich alles unter Kontrolle.“

Ausstellung im Kulturhaus

Geschichten Ăźber das Ankommen

NEUGRABEN. Die Kßnstler der Ateliers Freistil und Wattenbergart stellen ihre Werke im Dezember gemeinsam aus. Zur Vernissage laden sie fßr Freitag, 2. Dezember, von 16 bis 18 Uhr ins Kulturhaus Sßderelbe, Am Johannisland 2, ein. Die Kßnstler bieten auch einen von ihnen gestalteten Kalender fßr das Jahr 2017 an, der in der Ausstellung erhältlich ist. Die Kunstwerke sind montags bis freitags von 10 bis 20 Uhr bis Freitag, 23. Dezember, im Kulturhaus zu sehen. Der Eintritt ist frei. AD !! www.atelier-freistil.de !! www.wattenbergart.de

NEUENFELDE. Die Stadtplanungsstudentin Anke Schmidt hat fĂźr ihre Masterarbeit Geschichten des Ankommens von Klein Istanbul bis zur Neuenfelder Unterkunft gesammelt. Unter dem Titel, „Neues Feld im Alten Land“ zeigt sie ihre Arbeit am Donnerstag, 1. Dezember, um 18 Uhr in Neuenfelde, Hus bi de Kark, Rosengarten 2. Eintritt frei. AD

Beratung, Planung, Einbau und Montage Koordination der Gewerke Umsetzung vom Fachmann OBI Markt HH-Neugraben Cuxhavener StraĂ&#x;e 366 21149 HH-Neugraben Tel.: 040/70 20 70 - 0

als Gleitsicht

FĂźhrerschein bedroht oder entzogen?

Machen lassen statt selber machen!

Sprechen Sie unsere Mitarbeiter an.

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

Komplett-Bad aus einer Hand

â‚Ź 99,â‚Ź 199,-

Fern-/Nahbrille

PROGRAMM 1.12. – 7.12.2016 PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND

ab 6 J., 133 Min., 3D: tägl. 20.00, So. auch 16.30 Uhr, 2D: Sa. 16.30 Uhr

STĂ–RCHE – ABENTEUER IM ANFLUG ab 0 J., 88 Min. 3D: So. 14 Uhr, 2D: Sa. 14 Uhr HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nĂśtig). DEKRA Begutachtungsstelle fĂźr Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook ďż˝ 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

Harburg-Arcaden LĂźneburger Str. 39 040/30393783

         

28.11.-10.12.

Adventswochen

Spiel und Sport fĂźr FlĂźchtlinge SĂœDERELBE. Jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr und Sonnabend von 14 bis 16 Uhr treffen sich Sportler des TV Fischbek in der Erstunterkunft am Geutensweg, um gemeinsam mit FlĂźchtlingen Sport zu treiben. FuĂ&#x;ball, Volleyball, Springseilspringen oder Ticken werden begeistert aufgenommen. Bei Spiel und Sport werden sowohl die deutsche Sprache als auch deutschen Kultur vermittelt und dabei Kontakte geknĂźpft. SpaĂ&#x; ist natĂźrlich ebenso dabei wie „Integration durch Sport“. SL

neu

bei P

wohn ideen

loĂ&#x;: • Adventsstimmung • Geschenkideen stim fĂźr ein • Geschenkgutscheine mu n gsvo Zuha • GlĂźhwein und Gebäck use lles • WohnmĂśbel • Musterverkauf GartenmĂśbel • HobbykĂźnstlermarkt am 10.12. von 10-16 Uhr PloĂ&#x; & Co. GmbH • Stemwarder LandstraĂ&#x;e 15 • 22885 BarsbĂźttel Telefon: 040 53 71 61 777 • E-Mail: outlet@ploss.com • Internet: www.ploss.com

Mo-Mi:10-17 Uhr•Do+Fr:10-18 Uhr•Sa:10-16 Uhr


4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

LESERBRIEF „Streit um geplante Bustrasse“ Harburger Wochenblatt Nr. 43 vom 26. Oktober

„Wenig Informationen weitergegeben“ Aus den Beiträgen der Busbefürworter habe ich mit Besorgnis erkannt, wie wenig Information und Hintergrundwissen von der Politik bisher an die betroffenen Bewohner weitergegeben wurde. Zuerst möchte ich klarstellen, dass die Initiative gegen den Bus vorwiegend aus betroffenen Mietern der GON-Hausverwaltung in der Radickestraße, den Mietern der Wohnblöcke in der Gordonstraße und Mietern der Wohnblöcke im Leiserweg, des Rotbergfeldes und des Rotbergkamps besteht. Selbstverständlich sind die Eigenheimbesitzer rund um den Gromballring und die Reihenhausbewohner mit ihren Ruheund Erholungsräumen direkt an der Gordonstraße in dieser Initiative betroffen. Da die Mieter keine Lobby haben und von ihren Hausverwaltungen nicht in ihrem Protest unterstützt werden, setzen wir uns selbstverständlich aus Solidarität für diese Nachbarn ein. Hier kommen Infos an alle interessierten Bürger: Die Bustrasse muss kommen. Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie beschwerlich für Rollifahrer das hügelige Gelände zu befahren ist. Bei Umsetzung der Trasse wird sich für diese Menschen nichts ändern, weil nur eine Haltestelle am Gromballring vorgesehen ist. Der Bus fährt nicht bis zum Rotbergfeld. Die Vorteile sind bestechend: ÖPNV?? JA,Ja... Aber nicht auf dieser Trasse durch die Radickestraße. Die Initiative hat der Hamburger Hochbahn Vorschläge zur direkten Anbindung der Rönneburger Straße durch eine Ringlinie gemacht. Allein der Hochbahn ist die Unterhaltung zu teuer - es bezahlt in dieser Form nämlich einmal NICHT der Steuerzahler. Schulbusse und Linienbusse sind, wenn Sie es gestatten, nicht miteinander zu vergleichen. Es ist zudem auffällig, dass Sie als Bewohner der Rönneburger Straße von dem Ärger über wartende Busse und deren Standheizungen im Winter durch die Abgasverpestung der Buskehre so gut informiert sind. Wer berät Sie in dieser Angelegenheit und woher kommen diese einseitigen Infos? Geplante Bustrasse wäre gut: Sie haben eine Haltestelle fast vor der Haustür. Machen Sie doch

einmal einen Spaziergang zur Jägerstraße, das ist gar nicht weit. Bitte informieren Sie auch ihre Mitbewohner über diese gute Busanbindung. Projekt muss realisiert werden: Nein, Sie können uns nicht verstehen, weil Sie nicht neutral über das FÜR und WIDER dieses Projektes nachdenken. Wir sind keine Zeitgenossen und auch keine Egoisten. Wir haben , genau wie Sie einen bezahlten Stellplatz auf unserem Grundstück, und wir achten aufmerksam darauf, dass für Besucher an der Gordonstraße Parkraum zur Verfügung steht. Ja, die Kita- und Schulkinder, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad ihren täglichen Schulweg auf dieser geplanten Busdurchfahrt nutzen, werden sehr wohl durch diese geplante Teststrecke, die übrigens einmalig ist in Hamburg, gefährdet. Hannelore Budde per E-Mail

„ Lärm und Abgase nicht ins Wohngebiet“ Es werden ja nicht nur die angeblichen drei Busse (vorher wurde immer nur von einem gesprochen, nun sind es schon drei) durch unser Wohngebiet und die Enge oben Gordonstraße fahren, sondern auch alle Leerfahrten, Winterräumdienste... Und wer verspricht uns, dass nicht „mal eben" die Poller gesenkt werden, um den jeden Morgen in 90,3 zu hörenden Wahnsinnsstau auf der Winsener Straße zu entlasten? Dann haben diejenigen, die jetzt zu faul sind, ein paar Meter weiter zu laufen (es wird immer geklagt, dass unsere Mitmenschen sich zu wenig bewegen und zu dick sind), auch in den dann nicht direkt betroffenen Nebenstraßen jedenfalls etwas von den Abgasen... Wir wollen nicht, dass unser Wohngebiet durch Lärm, Gefährdung und Abgase vergiftet wird, das ist ja wohl kein unmögliches Ansinnen. Ingeborg Klotz per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Wer möchte ausländischen NIT-Studenten als Pate zur Seite stehen?

Werden Sie Pate! Wer möchte mit ausländische NIT-Studenten seine Freizeit verbringen und sie in den familiären Alltag einbinden? OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Weihnachtszeit steht vor der Tür: Für viele Deutsche die schönste Zeit des Jahres. Für rund 30 junge NIT-Studenten, die an der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH) und am Institute of Technology Management (NIT) in der Kasernenstraße 12 ein Doppelstudium in Ingenieurwissenschaften und Manage-

ment absolvieren, kann die dunkle Jahreszeit Heimweh wecken. Viele von ihnen sind das erste Mal in Deutschland und wissen nur wenig über die hiesige Kultur. Um ihnen den Start in Deutschland zu erleichtern und die Traditionen wie beispielsweise Weihnachten näherzubringen, möchte das NIT jedem Einzelnen eine Patin, einen Paten oder sogar eine ganze Paten-

Weihnachten in den Harburg Arcaden Packen Sie Geschenke f�r die Harburger Tafel! Geben Sie diese bis zum 15.12. bei uns ab. Bastelstube, S��e Stube und Besuche des Weihnachtsmannes vom 3.12. bis 23.12. Wir verpacken Ihre Geschenke am 23.12. und 24.12. gegen eine Spende f�r die Harburger Tafel. Weihnachtsshopping t�glich bis 20 Uhr. Am 24.12. und 31.12. bis 14 Uhr ge�ffnet.

www.harburg-arcaden.de

FOTO: ALINE GRUHN

Lüneburger Straße 39 21073 Hamburg Harburg Rathaus

familie zur Seite stellen. So können die Studenten sich eher „zu Hause“ fühlen. „Die Paten und die jeweiligen Studierenden treffen sich regelmäßig, um Freizeitaktivitäten nachzugehen, an denen beide Spaß haben, wie Segeln, Theaterbesuche oder Spieleabende. Die Idee ist, die Studierenden am familiären Alltag teilhaben zu lassen und ihnen so Einblicke in das Leben in Deutschland zu

Wer Pate werden möchte, kann sich bei Alina Gruhn melden: per E-Mail an alina.gruhn@nithh.de oder per ! 428 78 42 17.

Weihnachtsoratorium in Sinstorf

Lesung an der Außenmühle

HARBURG. Die Kirchengemeinde Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg 21, lädt für Sonnabend, 3. Dezember, um 17 Uhr zum Weihnachtskonzert ein. Unter Leitung von Matthias Brommann führen der Kammerchor Sinstorf und das Ensemble Sinstorf das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach, die Kantaten I bis III und VI, auf. Die Solisten sind: Feline Knabe, Sopran, Tiina Zahn, Alt, Keunhyung Lee, Tenor, und Christoph Liebold, Bass. Die Gesamtleitung hat Michael Thom. Eintritt frei. AD

HARBURG. Die musikalische Lesereihe von Irmtraud und Günter Bosien an der Außenmühle bleibt auch nach dem Wechsel des Restaurant-Betreibers erhalten. Am Sonnabend, 3. Dezember, um 16 Uhr liest Günter Bosien im Restaurant „Zur Außenmühle“, Vinzenzweg 20, wieder Humorvolles und Besinnliches. Irmtraud Bosien begleitet ihn an der Hakenharfe. Eintritt: sieben Euro. Anmeldung bei Bosien unter ! 768 20 71. AD

Tauschring feiert Weihnachten

HARBURG. Auch im Weltladen, Hölertwiete 5, geht es um Weihnachten, finden dort die Kunden schöne Dinge, fair produziert und gehandelt. Doch worum ging es noch mal bei diesem Fest? Am Dienstag, 6. Dezember, um 19 Uhr bitten die Macher des Weltladens zum Gespräch mit Pröpstin Carolyn Decke. Eintritt frei. AD

HARBURG. Am Sonnabend, 3. Dezember, um 15 Uhr feiern die Mitglieder des Tauschrings Harburg Weihnachten. Harburger und Freunde sind herzlich ins Treffpunkthaus, FriedrichNaumann-Straße 7, eingeladen. AD

geben“, erklärt Alina Gruhn (NIT). „An gemeinsame Erlebnisse wie Adventstee, Weihnachtsmarktbesuche oder Osterkonzerte erinnern sich die Studierenden nach ihrer Zeit in Deutschland gern zurück.“

Weihnachten im Weltladen


Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Seit 22 Jahren gibt es das Fitness-Studio der Turnerschaft Harburg (TSH) und dort die Gruppenfitnesskurse. In Laufe der Zeit haben sich Trends immer wieder verändert. Doch die Erfahrung hat gezeigt, dass sich individuelle Betreuung durch qualifizierte Trainer und ein vielseitiges Kursprogramm durchsetzen. „Und darauf legen wir Wert“, sagt TSH-Geschäftsführerin Nina Djafari. „Bei uns stehen die Mitglieder im Mittelpunkt: Ihre Wünsche und Interessen versuchen wir bestmöglich zu bedienen.“ Junge Leute, aber auch die Altersgruppen 50, 60 und 70 nutzen regelmäßig das TSH-FitnessAngebot. Man trifft sich morgens

Im Gleichgewicht? Detox-Tage Umweltgifte, Stress, ungesundes - und zu viel (!) Essen – der Körper muss einiges wegstecken. Auf Dauer leiden nicht nur das Immunsystem, sondern auch die Nerven. Im TSH-Kurs „Im Gleichgewicht? Detox-Tage“ vermittelt Ökotrophologin und Yogatrainerin Britta Rietzke alles Wissenswerte zum Säure-Basen-Gleichgewicht im Körper und verrät, wie mit einer basenorientierten Ernährung der Weg bereitet wird für ein gesundheitsförderndes Gleichgewicht. Toller Nebeneffekt: Der Körper verliert lästige Pfunde. Termin: 6. bis 11. Januar. Kosten: 89 Euro. Anmeldungen unter ! 0170/187 04 83.

Ist der Körper im Ungleichgewicht, hat das krankmachende Folgen für Haut, Knochen und Gelenke. FOTO: PR

Verschenken Sie Gesundheit! Turnerschaft Harburg: Fitness- und Wellnesspakete zu Weihnachten und besucht gemeinsam die Gruppenfitnesskurse, wie „Fit ab 60, Yoga oder Wirbelsäulengymnastik.“ Nach dem gemeinsamen Training unter Gleichgesinnten, freuen sich viele auf einen ausgiebigen Saunabesuch. Nina Djafari: „Immer wieder hören wir ‘bei

euch ist die Atmosphäre so persönlich’“. Ja man kennt sich, und über die Jahre sind viele enge Freundschaften entstanden. Besonders interessant ist die TSH-„Good-Morning-Karte“, die von 9 bis 15 Uhr genutzt werden kann. Man kann die Nutzung

alle Gruppenfitnesskurse und das Fitness-Studio mit Trainerbetreuung besuchen. Ganz neu: die „Happy Hour Karte“. Sie umfasst die Nutzung des Fitness-Studios von 14 bis 17 Uhr, inklusive Sauna. Für die Berufstätigen, die erst später am Abend trainieren können, gibt es die Ganztageskarte mit Nutzung des gesamten Fitness- und Kursprogramms. Dazu gehören etwa Functional in Kleingruppen, Zumba, Indoorcycling, Kamibo, Deep Work, Pilates und vieles mehr. Dieser Tarif beinhaltet auch die Saunanutzung. Für die weiblichen Mitglieder wird immer montags ein Frauensaunatag angeboten. Nina Djafari: „Sollten Sie uns noch nicht kennen oder auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk für Familie und Freunde sein, können Sie uns ganz unverbindlich kennenlernen! Unser achtwöchiges Fitness-und Wellness-Paket für Januar und Februar 2016 zum Verschenken beinhaltet: Nutzung des FitnessStudios, Trainingsplanerstellung durch lizensierte Trainer, Trainerbetreuung im FitnessStudio, montags bis freitags von 9 bis 22 Uhr, samstags von 12 bis 18 Uhr, sonntags 10 bis 18 Uhr, Teilnahme an allen Gruppenfitnesskursen sowie eine Wellnessoder medizinische Massage. Kosten für den gesamten Zeitraum 69 Euro. Weitere Infos in der Geschäftsstelle unter ! 040/701 08 456.

Turnerschaft Harburg

Lasea®

Voltaren®

Almased®

14 Weichkapseln

Schmerzgel 120 g

Vitalkost 500 g

(100 g = 7,07 €)

DRK erweitert Angebot für junge Menschen in frühen Stadien der Erkrankung Hohe Straße 4. Im kommenden Jahr startet einmal monatlich der Gesprächskreis für Menschen mit beginnender Demenz in jedem Lebensalter. Auch gemeinsame Spaziergänge um die Außenmühle sind geplant. Bereits schon jetzt gibt es jeden Mittwoch von 10 bis 16 Uhr einen Tagestreff in der Hermann-Maul-Straße. Anmeldungen und Infos bei DRK-Projektleiterin Isabelle Nakhdjavani-Brauner: ! 766 09 25 85, E-Mail an info@drk-harburg.hamburg.

MIRIAM KOPF, HARBURG

Demenz ist eine Krankheit, die jederzeit über jeden einbrechen kann. Das Harburger Rote Kreuz erweitert sein Angebot „Frühe Demenz“ um offene Sprechstunden, Gesprächskreise und Spazier-Treffs. Ab 5. Dezember jeweils montags von 9 bis 12 Uhr, können sich Menschen im mittleren Lebensalter und im frühen Stadium der Erkrankung beispielsweise über Leistungen der Pflegeversicherung informieren. Anlaufstelle ist das DRK-Büro,

gültig vom 30.11.16 bis 03.01.2017

Nasenspray® ratiopharm

bis zu 50% Rabatt

Unser Monatsangebot Orthomol Vital F+M

Erwachsene 10 ml

(1000 g = 29,98 €)

Demenz kann jeden treffen

Zum Tagestreff für Menschen mit beginnender Demenz sollen weitere Angebote hinzukommen: DRK-Projektleiterin „Frühe Demenz“ Isabelle Nakhdjavani-Brauner (2.v.li.) und ihr Team freuen sich über Interessierte. FOTO: DRK-KREISVERBAND HAMBURG-HARBURG

Vahrenwinkelweg 39 ! 701 08 455

Preise wie im Internet

5

je 30 Trinkfläschchen

1075

6

99

Paracetamol ratiopharm® 500 mg 20 Tabletten

*

8

15

42

14

49

*

1

99

Riopan®

Grippostad®C

Magengel 10 Beutel zu 10 ml

24 Hartkapseln

3

89

99

Dobendan® Direkt (10 ml = 4,66 €)

*

099

250

*

399

797

*

1197

649

Gingium®intens 120 mg

IBU-ratiopharm® Heumann Bronchialtee 400 mg akut

60 Filmtabletten

20 Tabletten

*

4899

2799

30 g (10 g = 1,33 €)

**

*

525

299

Lüneburger Str. 45 Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

W e b e r

im Gesundheitszentrum Am Wall 1 Tel. 040/3 20 27 18 88 Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de www.wevital-apotheke.de

A p o t h e k e n :

p e r s ö n l i c h

.

**

1890

Inhalierstift N

899

* AEP (Apothekenerstattungspreis): Erstattungspreis durch die gesetzliche Krankenkasse, berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung für den Fall der Kostenübernahme durch die gesetzliche Krankenkasse. (Stand: November 2016) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** ehemaliger eigener Verkaufspreis

p r e i s w e r t

.

p r i m a

**

453

2995

1999

1199

50 Kautabletten

1471

HandgelenkBlutdruckmessgerät

(100 ml = 23,98 €)

Wick®

*

Omron® RS2

50 ml Pflege für trockene Haut

Talcid®

399

G

99

**

699

697

APOTHEKE

45

1098

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

H A R B U R Lüneburger Str. 34

6295

Vichy Nutrilogie 2

Flurbiprofen Spray 15 ml *

**

isla cassis® isla moos® je 30 Pastillen

249

G u t sch ein

20%

**

299

497

auf ein Produkt Ihrer Wahl

Für Druckfehler keine Haftung!

*

20

75

**

* gültig vom 30.11.16 – 7.12.2016 *ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G


6

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Flohmarkt für Flüchtlinge NEUENFELDE. Die Initiative „Willkommen in Neuenfelde“ veranstaltet am Sonntag, 4. Dezember, von 11 bis 14 Uhr einen Flohmarkt am Neuenfelder Fährdeich 80. Kinderkleidung und Haushaltsartikel werden verkauft. Die Standanbieter werden gebeten, das Geld an die Initiative zur Unterstützung von Flüchtlingen zu spenden. Anbieter müssen ihren Standtisch selbst mitbringen. Anmeldungen nehmen Annedore Albrecht unter ! 0157 / 37 54 64 64 oder bei Wolfgang Krebs unter ! 54 80 47 39 entgegen. AD

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

Rock ’n’ Roll und Akrobatik mit dem Kontrabass Die Band Appeldwatsch gibt ein Weihnachtskonzert der besonderen Art – der Eintritt ist frei MIRIAM KOPF, NEUENFELDE

Starpyramide: nur noch Restkarten! HARBURG. Jetzt aber los! Am Sonntag, 4. Dezember, feiert Schlagerstar Peter Sebastian um 16 Uhr wieder mit vielen Kollegen eine Starpyramide in der Eberthalle, Alter Postweg 2, und es gibt nur noch wenige Restkarten. Mit dabei sind neben Moderator Carlo von Tiedemann auch Stars wie Patrick Lindner, Tom Astor, Harpo, die Komiker Emmy & Willnowsky und noch viele andere. Karten gibt es an der Konzertkasse im Phoenix-Center. SL

Tipps für das Autofahren im Winter

– Anzeige –

So kommen Sie sicher durch Eis und Schnee Weiden in der Oberpfalz, November 2016. Mit dem ersten Schnee heißt es jetzt vielerorts wieder: Ski und Rodel gut. Doch was die Herzen von Kindern, passionierten Schneemannbauern und Freizeitsportlern höherschlagen lässt, versetzt die Autofahrer in die höchste Alarmstufe. Das Fahren auf Schnee, Matsch und Eis birgt zahlreiche Risiken und Gefahren. Kfz-Experte Franz Eiber von A.T.U gibt Tipps, wie Sie sicher durch den Autowinter kommen. 1. Mit Winterreifen fahren. Spätestens beim ersten Schneefall oder Kälteeinbruch sollten Autofahrer mit Winterreifen fahren. Wer jetzt noch mit Sommerreifen unterwegs ist, bringt sich und seine Mitmenschen in Gefahr. Außerdem riskiert er empfindliche Bußgelder, eventuell einen Punkt in Flensburg und – bei einem Unfall – unter Umständen sogar die Versicherungsleistung. 2. Das Auto von Schnee und Eis befreien. Häufige Unfallursache und ebenfalls bußgeldpflichtig ist das Fahren mit einem kleinen freigekratzten Sichtloch in der zugefrorenen Windschutzscheibe. Vor dem Fahrtantritt sind Autoscheiben und Dach, Scheinwerfer, Rücklichter, Blinker sowie Kfz-Kennzeichen von Schnee und Eis zu befreien. Übrigens ist es verboten, den Motor dabei im Leerlauf zu betreiben, um die Heizung zu nutzen. Auch hierfür ist ein Bußgeld fällig. 3. Nie bei Glatteis fahren. Wenn gefrierender Regen die Fahrbahn plötzlich in eine spiegelglatte Eisfläche verwandelt, hilft nur eines: Gar nicht erst los-

Ohne Waschbrett, aber mit karierten Hemden: die Band Appeldwatsch. FOTO: PR

Wenn das Programm „Internationale plattdüütsche Skiffle Wiehnacht“ heißt, dann geben die Musiker der neuen Band Appeldwatsch ein Konzert. Am Sonnabend, 3. Dezember, um 19.30 Uhr starten die Allrounder in der St. Pankratius Kirche, Organistenweg 6, mit ihrem Weihnachtskonzert der besonderen Art. Die Sänger, Instrumentalisten und Entertainer, die zu der bekannten Band Appeltown Washboard Worms gehören, treten mal schräg, mal verträumt, mal rockig auf. Ihr weihnachtliches Liedrepertoire reicht von norwegischen über österreichische bis hin zu plattdeutschen Liedern. Wer rasanten vierhändigen Piano-Boogie-Woogie, weihnachtliche Rock’n’Roll-Kracher, akrobatische Showeinlagen auf dem Kontrabass und Moderator Wolfgang Hilke nicht verpassen möchte, sollte sich den Konzerttermin unbedingt vormerken. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. !! www.appeltownww.de

Maritimer Adventskalender 700 Gewinne sind hinter 24 Türchen versteckt

fahren beziehungsweise sofort eine sichere Abstellmöglichkeit suchen und auf den Streudienst warten. Bei Glatteis ist das Fahrzeug nicht beherrschbar. 4. Einen höheren Gang einlegen. Bei Schnee und Matsch empfiehlt es sich, untertourig zu fahren, also möglichst früh den nächst höheren Gang einzulegen. So entsteht weniger Drehmoment an den Rädern, das unterstützt den Halt auf rutschigem Untergrund. Auch das Anfahren erfolgt wenn möglich schon im zweiten Gang. Um das Durchdrehen der Räder zu verhindern, lässt man die Kupplung langsam kommen und gibt nur vorsichtig Gas. 5. Tempo und Fahrstil anpassen. Auf glatten Straßen reagiert das Auto nicht nur anders als sonst, auch der Bremsweg ist um ein Vielfaches länger. Daher gilt die Regel: Runter vom Gas und deutlich mehr Abstand

zum Vordermann! Aber auch beim Bremsen, Lenken und Spurwechseln sollte man viel behutsamer als normalerweise vorgehen. Wer hier zu heftig agiert, verliert schnell die Kontrolle über sein Fahrzeug.

ren. Aber auch das Kühlwasser benötigt einen entsprechenden Frostschutz, damit das Auto bei Temperaturen von bis zu minus 25 Grad Celsius noch fahrtüchtig ist.

6. Für gute Sicht sorgen.

„Im Winter sollten Autofahrer stets ein Notfallpaket dabeihaben“, empfiehlt Franz Eiber. Neben dem Eiskratzer und dem Schneebesen gehört vor allem auch die persönliche Ausstattung wie Handschuhe, Mütze, Winterjacke und eine Decke dazu. Gute Dienste leisten zudem ein Antibeschlagmittel für die Innenscheiben sowie ein Spray zum Auflösen der Eisschicht auf den Scheiben. Falls die Gefahr besteht, irgendwo auf der Straße im Schneetreiben liegen zu bleiben, sollte man auch etwas zu essen und zu trinken an Bord haben – und ganz wichtig: ausreichend Sprit im Tank.

Einwandfreie Scheibenwischer sind ein Muss: Wenn sie rissig sind oder Schlieren ziehen, müssen sie ausgetauscht werden. Bei starkem Schneefall verhelfen Nebelscheinwerfer zu einer besseren Sicht. Hilfreich für den nachfolgenden Verkehr sind Nebelschlussleuchten, die jedoch erst ab einer Sichtweite von unter 50 Metern eingeschaltet werden dürfen. 7. Ausreichenden Frostschutz sicherstellen. Ein frostsicheres Reinigungsmittel für die Scheibenwaschanlage ist in der kalten Jahreszeit ebenfalls ein Muss. Sonst können die Düsen verreisen oder das Wischwasser kann während der Fahrt auf der Scheibe festfrie-

8. Ein Notfallpaket packen

Weitere Informationen finden Sie unter: www.atu.de

Wer diesen maritimen Adventskalender kauft, unterstützt die Seemannsmission Duckdalben – und hat Chancen auf einen der 700 Gewinne. FOTO: PR

SABINE LANGNER, WALTERSHOF

Auch in diesem Jahr haben die drei Seemannsmissionen im Norden (Seemannsheim am Krayenkamp, Seemannsclub Duckdalben und Seemannsmission Brunsbüttel) wieder einen Maritimen Adventskalender herstellen lassen. 6.000 Exemplare dieses besonderen Adventskalenders sind auf dem Markt. Statt Schokolade hinter jedem Türchen, ist jeder Kalender an sich ein Los. Vom 1. bis 24. Dezember werden täglich bis zu 30 Gewinnnummern gezogen. Jeder Kalender nimmt täglich an der Ziehung teil. Zu gewinnen gibt es 700 Preise, von denen viele mit dem Thema Seefahrt in Verbindung stehen. So kann man beispielsweise eine Woche Flusskreuzfahrt, eine Fahrt von Travemünde nach Trelleborg

oder eine Tour nach Helgoland gewinnen. Aber auch Kinogutscheine, Gutscheine für Restaurants, Einkaufsgutscheine, Weine oder TShirts mit Spielerunterschriften des FC St. Pauli sind in dem prall gefüllten Lostopf. „Eine prima Idee für ein besonderes Nikolaus-Geschenk“, findet Inka Peschke, Geschäftsführerin Seemannsheim Krayenkamp. Erhältlich sind die Kalender im Seemannsheim am Krayenkamp 5 für acht Euro. Nach Abzug der Produktionskosten geht der Erlös an die drei beteiligten Seemannsmissionen im Norden. Ob man gewonnen hat, können die Mitspieler ab 1. Dezember jeden Tag im Internet unter

!! www.maritimer-advents kalender.de sehen. Auch die

drei Seemannsmissionen veröffentlichen die GewinnerLosnummern im Internet.


© STADIUM COMMUNICATIONS 2016. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

Die besten Weihnachtsgeschenke machen Lust auf Training, motivieren uns weiterzukommen und lassen uns davon träumen, Weltbester zu sein. Viele davon �ndest du in unseren Filialen und auf stadium.de. Bis dann!

Everest Fleece-Oberteil

9,90

19,90

Normalpreis 27,90

GESCHENKKARTE

Treffsicheres Weihnachtsgeschenk. Lade einen wahlfreien Betrag auf eine Geschenkkarte.

EVEREST J MFN ZIP FLC ACT. Fleece-Oberteil mit guten feuchtigkeitstransportierenden und atmungsaktiven Eigenschaften und einer guten Wärmeisolierung.

Setpreis

49,90 27,90

WARP T UNDERWEAR SET. Wärmendes und schnell trocknendes lange Unterwäscheset mit �achen, scheuerfreien Nähten. Gr. 122-164.

49,90

69,90

Normalpreis. 89,90

EVEREST U EXT BACKPRO D3O. Weicher und geschmeidiger Rückenschutz. Junior- und Seniorgrößen.

149,–

Normalpreis 199‚–

EVEREST B MFN SKI JACKET. Warm gefütterte Winterjacke jack mit wind- und wasserdicht wasserdichtem Obermaterial. Gr. 122-170.

89,90

Normalpreis 109,–

Normalpreis 89,90

Super Allroundski

49,90

Normalpreis 89,90

SCOTT FAZE. Gut ventilierte Skibrille mit einem etwas schlankeren Rahmendesign. Senior. Nur in ausgewählten Filialen erhältlich.

Das Angebot gilt vom 28.11. bis 03.12.2016.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–mi., sa. 10–20, do., fr. 10–21 Uhr.

Stadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 10–20 Uhr.

Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 9.30–20 Uhr. Mehr über uns unter stadium.de

K2 PHASE PRO. Ski- und Snowboardhelm mit ABS- HELLY HANSEN 2P LIFA ACTI M. Unterwäscheset und EPS-Konstruktion. Mit herausnehmbarem aus schnelltrocknendem aus schnelltrocknenwaschbarem Futter, verstellbarer Größe. dem Funktionsmaterial. Auch in Damengrößen erhältlich.

HEAD SOUPHEAD S SLR JR. Parkski mit Twintip. Bindung: Head SLR 4,5 AC. Nur in ausgewählten Filialen erhältlich.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Mitgliederpreis




        

                 

Jetzt im VW Skandal Rßcktritt und Jetzt im VW-Skandal beraten lassen, Anfechtung erklären und den Kaufpreis abzgl. Nutzungsersatz bevor Verjährungzurßckfordern! eintritt! Strafrecht ¡ Zivilrecht http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de



Erben Ăźber EU-Grenzen hinweg Was im EU-Ausland lebende Deutsche und ihre AngehĂśrigen wissen sollten

   PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Michael Tsalaganides Fachanwalt fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßr Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht Wer im EU-Ausland lebt und dort VermÜgen besitzt, sollte sich rechtzeitig ßber sein Erbe Gedanken machen. Denn beim Erbrecht unterscheiden sich die europäischen Mitgliedsstaaten teilweise stark. Zudem gilt seit einem Jahr die Europäische Erbrechtsverordnung. FOTO: PR

JENS MARCUS WASSERSTRASS

DETLEV NAPP

D.A.S. RECHTSSCHUTZ LEISTUNGS-GMBH

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Arbeitsrecht fĂźr Arbeitnehmer Sozialrecht

Verkehrsrecht ¡ Familienrecht Strafrecht ¡ Mietrecht ¡ Zivilrecht

Telefon 040 / 750 628 33

Telefon 040 / 75 82 04

jm.wasserstrass@gmx.de

Mehr als 1,1 Millionen Deutsche leben in einem anderen Land der Europäischen Union. Wichtige Hinweise rund um das Erbrecht fßr im EU-Ausland lebende Deutsche und ihre AngehÜrigen gibt Michaela Rassat, Juristin der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH . Welches Erbrecht gilt, wenn ein Deutscher in einem anderen Land der EU stirbt? Bei grenzßberschreitenden Nachlässen innerhalb der Europäischen Union gilt das sogenannte Wohnsitzprinzip. Die

www.kanzlei-napp.de

Unsere BĂźrogemeinschaft in Kirchdorf: Kirchdorfer StraĂ&#x;e 84 (im Ă„rztehaus) 21109 Hamburg

 Tanja Paul

StaatsangehĂśrigkeit des Verstorbenen spielt keine Rolle mehr, sondern das Land, in dem sein „gewĂśhnlicher Aufenthaltsort“ war, so Artikel 21 der EUErbrechtsverordnung (EU-ErbVO). Ist es mĂśglich, als Deutscher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land sein VermĂśgen nach deutschem Recht zu vererben? Ja. Eine Entscheidung fĂźr das deutsche Erbrecht kann sinnvoll sein, wenn zum Beispiel der gewĂśhnliche Aufenthaltsort nicht eindeutig zu bestimmen ist: Pendelt etwa ein deutscher Rentner unregelmäĂ&#x;ig zwischen

 

Rat & Tat

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Mallorca und Deutschland und hat in beiden Ländern VermÜgen, dann empfiehlt es sich fßr ihn, eine feste Wahl fßr sein Erbe zu treffen. Wer nach deutschem Erbrecht vererben mÜchte, dem bietet die EU-Verordnung hierzu ein Wahlrecht an (Artikel 22 EU-ErbVO). Um ein Erbe antreten zu kÜnnen, ist in Deutschland ein Erbschein notwendig. Was erhalten AngehÜrige, wenn der Verstorbene im EU-Ausland gelebt hat? Wenn der Verstorbene in Deutschland gelebt hat, dann kÜnnen seine deutschen AngehÜrigen einen deutschen Erb-

schein beim zuständigen Nachlassgericht beantragen. FĂźr grenzĂźbergreifende Erbfälle – wenn der Verstorbene zum Beispiel auf seiner Finca auf Mallorca gelebt hat – gibt es jetzt nach den neuen EU-Regeln (Artikel 62 ff. EU-ErbVO) ein sogenanntes Europäisches Nachlasszeugnis. Dieses Zeugnis gilt in allen fast allen EU-Mitgliedstaaten als Erbnachweis beispielsweise gegenĂźber BehĂśrden und Banken. Die EU-Erbrechtsverordnung gilt jedoch nicht in GroĂ&#x;britannien, Irland und Dänemark. Hier sollte man seinen Nachlass frĂźhzeitig mit einer Rechtshilfe vor Ort klären.

    

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

‌ im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de

Peter Reinhold

Verkehrsrecht ¡ Erbrecht ¡ Mietrecht

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

(040) 77 87 30 ¡ Lßneburger Str. 41 ¡ 21073 Hamburg

Markus Bieker Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)



LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Tel. (040) 7 67 32 10

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH Rechtsanwältin

J

E

N

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

É

Uta Gränert

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ

Fachanwältinnen fßr Strafrecht Fachanwältin fßr Familienrecht

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de



Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin fßr Familienrecht

(040) 77 87 30 ¡ Lßneburger Str. 41 ¡ 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Fachanwalt fĂźr Familienrecht FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Mag. Jur.

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Arzu Asani

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: ■ ■ ■ ■ ■ ■

Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 ¡ www.kanzlei-asani.de

Tel. (040) 7 67 32 10



info@kanzlei-im-fleethaus.de

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ„LTE IN BĂœROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Rechtsanwalt

Fachanwalt fĂźr Familienrecht

Thomas Riebensahm

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation

Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de


Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

Inselchor lädt zum Adventskonzert WILHELMSBURG. Der Wilhelmsburger Inselchor unter Leitung von Liliya Mazur lädt für Sonntag, 4. Dezember, um 17

Uhr, zum Adventskonzert in die St. Raphaelkirche, Wehrmannstraße 9, ein. Die Klavierschülerinnen von Liliya begleiten die Sängerinnen und präsentieren ihr eigenes Repertoire. Der Eintritt ist frei. AD

Modelleisenbahnen im Bürgerhaus

9

straße 20, wieder eine Modelleisenbahn-Börse statt. Von 11 bis 16 Uhr zeigen private und professionelle Händler ihr umfangreiches Angebot. Der Eintritt beträgt vier Euro, Kinder bis zwölf Jahren zahlen nichts. EW

WILHELMSBURG. Eisenbahnfreunde aufgepasst: Am Sonntag, 4. Dezember, findet im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Menge-

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

ANGEBOTE IM DEZEMBER: Auch in seinem zehnten Elbinsel-Kalender zeigt der Hobbyfotograf Thomas Schnitzbauer seine Heimat von der schönsten Seite. FOTO: SCHNITZBAUER

Streifzüge mit der Kamera Thomas Schnitzbauer bringt zehnten Kalender mit Fotos von der Elbinsel heraus

AKTIONSZEITRAUM: 01.12.2016 - 31.12.2016

R! PARTNE RKEN EN STA HT EIN BRAUC DHEIT GESUN

29%

UNSER TIPP:

sparen!

Eunova® B12 Komplex Trink�äschchen 10x10ml*

IM OTE- 31.12.2016 EB01.12 .2016 ANG : EITRAUM

60%

TOP PREIS:

BER: DEZEM

AKTI ONSZ

sparen!

Paracetamol-ra�opharm® 500 mg 20 Table�en*

29%

Nur 13,99 €

sparen!

Nur 0,99 €

60%

sparen!

PREIS:

® 500 opharm mol-ra� Paraceta

TOP

en TIPP: k�äschch UNSER plex Trin B12 Kom Eunova® * 10x10ml

mg

�en* 20 Table

sta�**: 19,95 € Sie sparen: 5,96 €

99 €

Nur 13,

€ 19,95 sta�**: 5,96 € Sie sparen:

99 €

Nur 0,

sta�**: 2,50 € Sie sparen: 1,51 €

Schäf er-Ap reicht. - 31.12.2016 Harb Vorratothek urger 016 e Hamb der Ratha : 01.12.2 2107 , solange usstra urg Telefo 3 Hamb en Mengen ke im Zeitraum ße 37 urg n: 040 Apothe Web: - 76 Unse 79 300 www re Ö�nu .scha Emai ngsze efera l: info@ po.de iten: schae ferap o.de Mo, Mi, Fr: Di, Do: 08:00 - 18:00 Sa: 08:00 Uhr - 18:30 08:00 Uhr - 13:00 Uhr

TOP PREIS :

ltsüblich hausha der Schäfer nur in in Abgabe gelten nur er Preis. bisherig Angebotspreise Die Unser rung. ker. ** rabattie Apothe Arzt oder Keine Doppel sein. Sie Ihren ähnlich fragen e und Abb. kann . gbeilag Packun keine Haftung Sie die hler n lesen Druckfe irkunge lten. Für vorbeha und Nebenw ngen Änderu * Zu Risiken r und Irrtüme

2,50 € sta�**: 1,51 € Sie sparen:

Uhr

Uhr

Uhr

Parace

20 Tabl tamol-r e�en* a�opha

rm®

Nur 99 0, € sta�* *: Sie sparen2,50 € : 1,51

sta�**: 10,22 € Sie sparen: 3,73 €

sta�**: 8,98 € Sie sparen: 3,99 €

Iberogast® �üssig Enthält 31 Vol.-% Alkohol

50 ml*

36%

sparen!

ANGEBOT

Ibu�am® akut 400 mg 20 Filmtable�en*

sta�**: 4,82 € Sie sparen: 2,83 €

42%

sparen!

100 Table�en*

Accu-Chek® Aviva 50 Teststreifen*

sta�**: 27,99 € Sie sparen: 3,00 €

sta�**: 7,87 € Sie sparen: 3,38 €

Nasic® Nasenspray 10 ml*

44%

sparen!

Nur 3,99 €

Orthomol Immun 7 Trink�äschchen*

24%

sparen!

50 ml*

24%

sparen!

100 ml = 29,98 € sta�**: 19,97 € Sie sparen: 4,98 €

sta�**: 19,95 € Sie sparen: 4,96 €

Dolo Dobendan® 1,4 mg/10 mg

Umckaloabo® Tropfen

Nur 14,99 €

Nur 14,99 €

sta�**: 7,15 € Sie sparen: 3,16 €

10%

sparen!

Nur 24,99 €

Nur 4,49 €

sta�**: 20,40 € Sie sparen: 7,41 €

58%

sparen!

Nur 1,99 €

100 ml = 25,98 €

ANGEBOT

In diesem Jahr feiert der Wilhelmsburg-Kalender von Heinz Wernicke sein 20-jähriges Jubiläum. Ein guter Grund für den Fotografen, einen Blick zurück zu werfen. Im Kalender für das Jahr 2017 findet man die schönsten Bilder von der Elbinsel aus den

Vigantole�en® 1000 I.E. Vitamin D3

44%

sparen!

ANGEBOT

ANGEBOT

Nur 4,99 €

100 ml = 39,90 €

letzten 20 Jahren. Erhältlich ist der Kalender zum Preis von 20 Euro in der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26, und in der Apotheke des EKZ Wilhelmsburg im LUNA-Center. Wer mag, kann den Kalender auch direkt bei Heinz Wernicke per E-Mail an foto@ heinzwernicke.com bestellen.

10 Beutel*

Nur 6,49 €

Nur 12,99 €

Wilhelmsburg-Kalender 2017 von Heinz Wernicke erhältlich SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Aspirin® Complex

ANGEBOT

13 Bilder aus 20 Jahren

sparen!

20 Filmtable�en*

ANGEBOT

WILHELMSBURG. „FlohZinn“, der Kulturflohmarkt rund um die früheren Wilhelmsburger Zinnwerke, Am Veringhof 7, findet am Sonntag, 4. Dezember, von 9 bis 17 Uhr statt. Weihnachtsgeschenke und Mitbringsel für die Lieben gibt es ebenso wie feinste musikalische Leckerbissen. Das Trio Leisegold präsentiert seinen psychedelischen Pop, der mit

der Weite und Stille zwischen den Tönen spielt. Der möwe Pop up Store bietet Blumen und Sträucher. Äthiopische und eritreische Küche, sowie die Kaffeeklappe sorgen für das leibliche Wohl. Wer etwas anbieten möchte, zahlt fünf Euro für den laufenden Meter plus fünf Euro Müllpfand. Aufbau: ab 9 Uhr. Standinteressenten melden sich unter Angabe der gewünschten Meterzahl unter flohzinn@ zinnwerke.de AD

36%

Dolormin® extra

ANGEBOT

„FlohZinn“ Weihnachtszauber

!! www.elbinsel-kalender.de

ANGEBOT

Seit zehn Jahren streift Thomas Schnitzbauer mit einer Kamera bei jedem Wetter über die Elbinsel. Bei diesen Streifzügen entdeckt er immer wieder neue Motive. Ob Schafe in Moorwerder oder Hochwasser im Deichvorland, „immer wieder von neuem stelle ich fest, wie schön und vielfältig unsere Heimatinsel ist,“ schwärmt der

Hobby-Fotograf. Jetzt hat er zum zehnten Mal einen Elbinselkalender mit seinen Fotos zusammen gestellt. Der Kalender hat das Format A4 und kostet 14,80 Euro. Erhältlich ist er in zahlreichen Wilhelmsburger Geschäften, unter anderem bei Marktkauf. Mehr Infos zu dem Kalender im Internet unter

ANGEBOT

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

ANGEBOT

* Zu Risike Irrtüm n er undund Neben Änder wirkun ungen gen

42%

sparen!

24 Lutschtable�en*

Nur 5,49 € sta�**: 9,50 € Sie sparen: 4,01 €

Schäfer-Apotheke

Telefon: 040 - 76 79 300

21073 Hamburg

Email: info@schaeferapo.de

Harburger Rathausstraße 37

Web: www.schaeferapo.de

Unsere Ö�nungszeiten: Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Di, Do: Sa:

08:00 - 18:30 Uhr

08:00 - 13:00 Uhr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein. Keine Doppelrabattierung. Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten im Zeitraum: 01.12.2016 - 31.12.2016.

Heinz Wernick hat für 2017 wieder einen Wilhelmsburg-Kalender FOTO: PR herausgebracht.

500


Trotz Herbst nicht viel hinblättern

Anzeige

Autohaus Dello: Attraktive Schnäppchen bei AutoMega Wer auf der Suche nach einem erstklassigen Gebrauchtwagen ist, der sollte jetzt dem Autohaus Dello im Großmoorbogen 3 einen Besuch abstatten. Unter dem Motto „Trotz Herbst nicht viel hinblättern“ gibt es bei AutoMega viele attraktive HerbstSchnäppchen. Und die Auswahl ist gigantisch, denn mit AutoMega bietet Dello einen der größten Gebrauchtwagenmärkte in Norddeutschland. Dann heißt es vielleicht auch bald bei Ihnen: „Mein neuer Gebrauchter ist ein AutoMega!“ Denn AutoMega am Großmoorbogen bietet nicht nur Zugriff auf den kompletten Fahrzeugbestand aller DelloDie Dello-Experten Lars van Hoof (l.) und Danny-Christian Seidl präsentieren einen schnittigen Opel Adam.

Winter-Chek fürs Auto

und AutoMega-Standorte. Die Kunden erwartet auch eine Vielzahl an Ausstattungsvarianten, eine starke MarkenVielfalt mit mehr als 3.000 attraktiven Gebrauchtwagen, praktische Services und lohnende Aktionen. Die Experten im Autohaus Dello stehen bei der Suche nach einem passenden Fahrzeug ebenso zur Seite wie bei Finanzierungs- oder LeasingAngeboten. „Die neuwertigen Fahrzeuge sind in einem Top-Zustand, hochwertig ausgestattet und haben erste wenige Kilometer gelaufen - und das alles zu einem wirklich fairen Preis“, sagt Dello Niederlassungsleiter Reinhard Lenz.

Autohaus DELLO Großmoorbogen 3 ! 040/77 12 1-0

Anzeige

GTÜ: Jetzt das Auto für die kalte Jahreszeit fit machen Um sicher durch die kalte Jahreszeit zu kommen, sollten Autofahrer ihr Fahrzeug vor dem Wintereinbruch gründlich checken beziehungsweise in einer Fachwerkstatt checken lassen, raten die Experten der GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung. „Werden die folgenden Tipps beherzigt, haben

Wagen und Fahrer beste Chancen, die Tücken des Winters sicher und ohne größere Probleme zu meistern“, erklärt Carsten Metterhausen von der GTÜ-Prüfstelle im Lewenwerder 2. Möglichst vor dem ersten Schnee die Bremsanlage von einem Fachmann überprüfen las-

sen. Wichtig ist auch die Kontrolle der Bremsflüssigkeit auf ihren Wassergehalt. Sonst können auf Bergstrecken die Bremsen versagen. Ganz wichtig im Hinblick auf eisige Nächte ist der Frostschutzgehalt des Kühlwassers. Auch die Batteriespannung sowie die Kaltstartleistung der Batterie dürfen

„M „MEIN EIN N NEUER EUER G GEBRAUCHTER EBRAUC HTE R IS IST T EIN A AUTOMEGA!” UTOM EGA!”

Je Jetzt Jet tz t zt zt ko kom kommt mm mtt di die e sschönste schö chönste Spa Spareszeit! Spares res reszeit! zeit! zei t! Klima

Diesel

A 25-16318

Chevrolet Cruze 1.6 LT

EZ 9/11, 33.259 km, 91 kW (124 PS), Klimaanlage, Radio/CD, Bordcomputer, Regensensor, Park-Pilot, Alu 16'', Ganzjahresreifen, Freisprecheinr., Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, ESP, Funk-ZV, get. Rückbank, elektr. + heizb. Aussenspiegel u.v.m.

nur 8.990,- €

A 25-16248

A 25-16245

Ford Fiesta 1.0 Sync Edition

EZ 8/13, 32.674 km, 48 kW (65 PS), Funk-ZV, ABS, 4 Airbags, USB/AUX, scheckheftgepflegt, Alu 15'', Allwetterreifen, geteilte Rücksitzbank, Wegfahrsperre, 3. Bremsleuchte, Colorverglasung, Lenksäule kippbar, Bordcomputer u.v.m.

nur 9.990,- €

inkl. Winterräder Diesel

Opel Corsa D 1.3 CDTI Innovation

EZ 9/12, 56.804 km, 70 kW (95 PS), Funk-ZV, ABS, 6 Airbags, Sitzhzg., Lederlenkrad, Klimaaut., Teil-Leder, NAVI/AUX/USB, Farbmonitor, Alu 15'', DPF, ESP, Tempomat, Solar Reflect, Regensensor, Start-/Stopp, Bordcomputer, beh. Vorschaden u.v.m.

nur 9.990,- €

Klimaaut.

A 25-16203

Opel Astra J ST 2.0 CDTI

EZ 12/10, 96.092 km, 118 kW (160 PS), Funk-ZV, 6 Airbags, ESP, DPF, get. Rückbank, Klima, hv. Fahrersitz, Sitzhzg., Tempomat, beheizt. Lederlenkrad, Park-Pilot, Regensensor, Radio/CD/AUX mit LRFernbed, Alu 17'', abnehmb. AHK u.v.m.

nur 10.990,- €

Gebrauchtwagen-Qualität

Fotos: Fotokettwig

A 25-16269

A 25-16086

Opel Astra J 1.4 Turbo „Style“

EZ 10/14, 9.923 km, 88 kW (120 PS), Funk-ZV, ESP, Wegfahrsperre, Tempomat, Regensensor, Sitzhzg., Berg-Anfahr-Assist., Start-/Stop, Tagfahrlicht, Lederlenkrad, Park-Pilot, Reifendruckkontrollsyst., Lenkradhzg., Radio/CD/ MP3/AUX u.v.m.

nur 14.990,- €

AutoMega Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

Opel Astra J ST 1.4 Turbo „Energy“

EZ 12/14, 26.429 km, 88 kW (120 PS), Funk-ZV, ABS, ESP, Wegfahrsperre, get. Rückbank, Regensensor, Klimaaut., Alu 17'', Park-Pilot, Berg-Anfahr-Assist., Tempomat, Reifendruckkontrollsyst., Lederlenkrad, Radio/CD/AUX/Farbmonitor u.v.m..

nur 15.990,- €

www.automega.de Gebrauchtwagen

auf der Checkliste nicht fehlen. Ist der Akku in die Jahre gekommen, besteht die Gefahr, dass er beim ersten Frost streikt. In der dunklen Jahreszeit besonders wichtig ist, dass die Beleuchtung hundertprozentig funktioniert. Müssen Lampen gewechselt werden, so sollte dies paarweise geschehen, da Glühlampen in ihrer Leuchtkraft nach einigen Jahren deutlich nachlassen. Der nächste Blick gilt dem Zustand der Reifen. Vier Millimeter Profil sind in den nassen und kalten Wintermonaten absolutes Minimum. Achtung: Selbst wenn Winterreifen noch ein gutes Restprofil aufweisen, unbedingt auf das Produktionsjahr der Reifen an der Außenflanke schauen. Pneus, die älter als sechs Jahre sind, lassen in ihrer Haftfähigkeit nach. Ausreichend Winterscheibenreiniger mit hohem Frostschutz in die Waschanlage füllen, damit Leitungen und Wasserbehälter bei Minusgraden nicht einfrieren. Gummidichtungen an Türen und Schiebedächern mit Glycerin oder Silicon-Gel einreiben. Der feine Film verhindert das „Festfrieren“ des Gummis bei Frost. Die Türen lassen sich dann selbst bei Minusgraden leicht öffnen.

GTÜ Lewenwerder 2 ! 040/796 87 60

Vor dem Start in den Winter nicht vergessen: Autobatterie prüfen, wenn nötig nachladen.


Volvo XC60: Schweden-SUV zum unglaublichen Preis

Anzeige

Autohaus KrĂźll: Super Angebot fĂźr das Cross-Over-Modell Die Nachfrage nach dem Schweden-SUV Volvo XC60 ist nach wie vor ungebrochen. Das innovative Cross-OverModell ist noch immer das erfolgreichste Auto des schwedischen Premium-Herstellers. Mit beeindruckender Dynamik und Vielseitigkeit sowie vorbildlicher Sicherheit setzt der Volvo XC60 MaĂ&#x;stäbe in seinem Segment. Da

kommen selbst anspruchsvolle Autofahrer ins Schwärmen, denn mit diesem Auto ist man auf jedem Terrain souverän unterwegs. Den Volvo XC60 gibt es jetzt im Volvo-Autohaus KrĂźll im GroĂ&#x;moorbogen 22 – dem Volvo-Experten im Hamburger SĂźden – zu einem extrem gĂźnstigen Preis. „Wir haben beim Hersteller fĂźr unsere

Kunden ein weiteres Kontingent zu tollen Konditionen gesichert. Und diesen Preis kĂśnnen wir direkt an die Käufer weitergeben“, sagt Denis Gohl, Standortleiter bei KrĂźll in Harburg. Eigentlich wechselt dieses tolle Fahrzeug fĂźr 42.400 Euro den Besitzer. Bei KrĂźll in Harburg gibt es dieses AngebotsFahrzeug fĂźr unglaubliche

31.900 Euro. „Beim Kauf eines Volvo XC60 D3 in der Premium Edition lassen sich jetzt also unfassbare 10.500 Euro sparen“, sagt Denis Gohl. Der dynamische Premium-

Autohaus KrĂźll GroĂ&#x;moorbogen 22 ! 040/76 60 1 2 22

SUV begeistert mit seinem selbstbewussten Auftritt, sportlichen Fahrleistungen, hohem Komfort und einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Sicherheitsniveau. Dank der Drive-E Motorengeneration präsentiert sich der dynamische SUV zudem so effizient wie nie zuvor. Am besten ist, Sie statten dem Volvo-Experten im Auto-

haus KrĂźll einen Besuch ab und lassen sich bei einer Probefahrt von diesem dynamischen SUV begeistern. Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117.

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volvo XC60 D3 PREMIUM EDITION LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG ELEKTRISCHER FAHRERSITZ NAVIGATIONSSYSTEM MOB. FRONTSCHEIBENHEIZUNG EINPARKHILFE HINTEN AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND

Die Volvo-Experten Nils-Gerrit Specht (v. li.), Christian Baldes und Benjamin Bloch präsentieren eine eindrucksvolle Reihe XC60 am Harburger KrßllStandort.

SPAREN SIE UNFASSBARE â‚Ź 10.500! UPE + FRACHT STATT â‚Ź 42.400

JETZT FĂœR

â‚Ź 31.900

Barpreis XC60 D3 Premium Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen z.B. Automatik - gegen Aufpreis mĂśglich.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60 Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (GemäĂ&#x; VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und ĂœberfĂźhrung. Solange der Vorrat reicht. Im Innenraum des XC60 dominieren hochwertige Materialien und beste Verarbeitung

     

HARBURG GROSSMOORBOGEN 22 TEL.: 040/ 766 01-222 HAUPTSITZ: AMC KRĂœLL GMBH RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

   

KRUELL.COM

SONNTAGS SCHAUTAG VON 11 - 17 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

  


Nur der HSV!

12

Mittwoch, 30. November 2016

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Startschuss ist gefallen Die erste Kerze am Adventskranz wurde am Sonntag schon entzündet und leitete ganz offiziell die Vorweihnachtszeit ein. Auch in den HSV-Fanshops ist die weihnachtliche Stimmung angekommen und so gibt es für die jungen Rothosen-Fans des HSV Kids-Clubs schon jetzt ein eine Art Nikolausgeschenk. Noch bis nächsten Dienstag, 6. Dezember, gibt es eine exklusive Rabattaktion für die HSV-Kiddies. In allen HSV-Fanshops gibt es gegen Vorlage des Mitgliedsausweises 20 Prozent Rabatt auf ausgewählte Kids-Artikel. Der Online-Shop ist von der Aktion ausgeschlossen. Wer also auf der Suche nach Geschenken im Zeichen der Raute ist, kann jetzt zuschlagen.

Besonderer Besuch bei Fanclubs Organisiert von der HSV-Fanbetreuung besuchen die Profis des Hamburger SV mehrmals im Jahr ihre treue Anhängerschaft und reisen dabei durch ganz Deutschland zu den allseits beliebten Fanclub-Treffen. Am vergangenen Sonntag, einen Tag nach dem 2:2 im Nordderby gegen Werder Bremen, war es wieder soweit. Hierbei statteten die Rothosen ihren Anhängern wie immer einen persönlichen Besuch ab, bei dem es natürlich stets um die aktuelle sportliche Situation des HSV geht, aber auch immer wieder das private Treffen im Vordergrund steht. Denn diese Treffen finden nicht als komplette Mannschaft statt, sondern jeder Spieler besucht einen anderen Fanclub – und das in ganz Deutschland. So verschlug es am vergangenen Sonntag Angreifer Luca Waldschmidt zum über 600 Kilometer entfernten Fanclub „HSVFreunde Gemmingen", während es für Bobby Wood nach Magdeburg und für Kapitän Gotoku Sakai auf die schöne Insel Föhr ging. „Die Spielerbesuche sind für die Fanclubs jedes Mal wieder ein absolutes Highlight und bleiben lange in Erinnerung“, erklärt Joachim Ranau, Leiter der HSV-Fanbetreuung, „wir freuen uns, dass wir diese Art des direkten Austausches in Zusammenarbeit mit der Mannschaft immer wieder ermöglichen können."

Backe backe Kuchen Mario Mosa, für Gewöhnlich für das leibliche Wohl der HSV-Profis verantwortlich, versuchte sich am Montag am Kekse backen. Unterstützung bekam er dabei von Dino Hermann. Das tollpatschige HSV-Maskottchen ließ es sich nicht nehmen dem Koch unter die Arme zu greifen. Die Kekse werden am Hamburger Weg Weihnachtstag an die fleißigen Wünscheerfüller verteilt. Am Mittwoch, 7. Dezember, findet im Volksparkstadion der neunte Hamburger Weg Weihnachtstag statt. Beschenkt werden 665 sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche, deren Wünsche aktuell noch an zwölf verschiedenen Weihnachtsbäumen in Hamburg hängen und darauf warten gepflückt und erfüllt zu werden. Jeder, der einem oder mehreren Kindern einen Herzenswunsch erfüllt, kann die Geschenke dann am Weihnachtstag im Volksparkstadion abgeben. Dort werden diese von den HSV-Profis entgegengenommen, sodass die Schenker noch die Möglichkeit haben, das eine oder andere Autogramm abstauben zu können. Mehr Infos unter der-hamburger-weg.de

Vergangene Woche arbeitete HSV-Coach Markus Gisdol mit der Mannschaft im Trainingslager in Barsinghausen am Zusammenhalt. Als geschlossene Einheit präsentierten FOTO: HSV die Rothosen sich im Nordderby dann auch, für einen Sieg reichte es aber nicht.

Er wusste nicht so recht, wie er diesen Tag, das Spiel und das Ergebnis einordnen sollte. „Ich bin mit dem Ergebnis unzufrieden, aber die Leistung war okay“, sagte HSV-Trainer Markus Gisdol nach dem 2:2-Unentschieden im Nordderby gegen Werder Bremen, „wir waren näher dran, das Spiel zu gewinnen.“ Am Ende reichte es allerdings nur zu einem Punkt, der erste Saisonsieg lässt also weiter auf sich warten und der HSV bleibt auf dem 18. Tabellenplatz. Die rote Laterne brennt weiter in Hamburg, dennoch präsentiert sich Gisdol derzeit sehr positiv gestimmt: „Vor ein paar Wochen hieß die Frage noch, ob die Mannschaft überhaupt noch das

„Weiter wachsen“ Coach Markus Gisdol positiv gestimmt: „Wir waren näher dran zu gewinnen“ Tor treffen könnte. Mittlerweile erarbeiten wir uns viele Chancen, schießen reichlich Tore und haben so Möglichkeiten, die Spiele zu gewinnen. Es wächst langsam etwas heran.“ Team ist enger zusammengewachsen Jenes Wachstum soll nun endlich dazu führen, dass am Sonntag in Darmstadt der erste

Rückrundenstart im Volksparkstadion Die Hinrunde der aktuellen Bundesligasaison ist noch in vollem Gange, da winken schon die ersten Tickets für die Rükkrundenspiele. Der HSV startet zwar mit einem Auswärtsspiel inolstadt, meldet sich dann aber mit einem fulminanten Freitagabendspiel gegen Bayer Leverkusen zurück. Letzte Saison trennten sich die Rothosen von der Werkself zuhause mit einem torlosen Remis, spannend war das Spiel aber allemal. Die Mannschaft von HSVCoach Markus Gisdol hätte aber mit Sicherheit nichts dagegen, sich für die 1:3-Pleite zu Beginn der Saison in Leverkusen zu revanchieren. Einzigartige Flutlichtatmosphäre und das zuhause mit den Fans im Rücken – beste Voraussetzungen um mit viel Power und einem Erfolgserlebnis in die

Rückrunde zu starten. Der Mitgliederverkauf für das Heimspiel am 3. Februar ist bereits gestern gestartet, ab morgen sind die Tickets dann im freien Verkauf erhältlich. Gleiches gilt auch für die Tickets gegen den SC Freiburg, der Mitte Februar im Volksparkstadion gegen den HSV antreten wird. Dieses Spiel ist allerdings noch nicht von der DFL terminiert worden, sodass bisher nur klar ist, dass die Partie am Wochenende vom 17. Februar bis 19. Februar stattfindet. Tickets für beide Spiele gibt es im Online-Ticketshop, in allen HSV-Fanshops, im Service Center und telefonisch über die kostenlose HSV-Hotline unter 040/4155-1887. Auch HSV-Reisen bietet Angebote für diese Heimspiele sowie für alle Auswärtsspiele der Rothosen an.

Saisonsieg eingefahren wird. Dafür wurde in den letzten Wochen beim HSV alles getan, jeder Stein umgedreht, alles hinterfragt. Das Ergebnis: Im direkten Umfeld der Rothosen hat sich einiges getan. Viele einzelne Maßnahmen – darunter unter anderem neue Regelungen, ein neuer Kapitän sowie ein gemeinsames Trainingslager – ha-

ben das Team wieder enger zusammenwachsen lassen. „Wir können es nur gemeinsam schaffen“ „Das Pflänzchen wächst langsam, der Mannschaftsgeist wächst. Wir können es nur als Team schaffen – das versuchen wir in die Köpfe aller Beteiligen zu hämmern. Es ist wichtig, dass wir den eingeleiteten

Prozess jetzt weiter sauber begleiten", erklärt Gisdol. Seine Spieler bestätigen dabei auf und abseits des Platzes den positiven Trend. „Wir sind als Einheit näher zusammengerückt", sagt Michael Gregoritsch. „Jeder ist für den anderen da, so müssen wir weiter als Team auftreten", fügt Matthias Ostrzolek hinzu. Im Umfeld der BundesligaDinos haben alle Beteiligten verstanden, dass man sich nur geschlossen und gemeinsam aus der Situation befreien kann. „Gemeinsam weiter wachsen" lautet entsprechend auch das Motto für diese Trainingswoche. Das möglichst den ersten Dreier dieser Saison zur Folge haben soll.

Nicolai Müller beim letzten Heimspiel des HSV gegen Bayer Leverkusen. Mit viel kämpferischem Einsatz konnten die Rothosen damals einen Punkt gegen die Werkself einstreichen. FOTO: HSV


ANZEIGE

Nr. 6

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

30. November 2016

Hilfe für Kinder

Leckeres aus Mexico

Neu im Food Court: Habanero Mexican Grill Seite 2

Spaß für Kinder

In der Weihnachtszeit gibt’s im Center ein buntes Kinderprogramm Seite 4

Unicef mit Sonderstand auf dem Weihnachtsmarkt Seite 3

Lichterzauber im weihnachtlichen Phoenix-Center

Heiligabend bis 14 Uhr geöffnet

Himmlischer Service Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Voller Vorfreude sehe ich dem Weihnachtsfest entgegen. Ich mag es, wenn Kinder staunend in unserem Phoenix-Center stehen, und mit den vielen Lichtern und dem schönen Weihnachtsbaum um die Wette strahlen. Damit auch Sie diese Zeit genießen können, haben wir unseren Service weiter ausgebaut. Auf dem Weih-nachtsmarkt gibt es einen Verpackungsservice, bei dem Geschenke liebevoll und wunderschön eingepackt werden. Ich wünsche Ihnen schon jetzt das Allerbeste für das bevorstehende Weihnachtsfest. Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

Sowohl am Heiligen Abend als auch am Silvestertag haben alle Fachgeschäfte des Phoenix-Centers bis 14 Uhr geöffnet. Das gilt natürlich auch für die Sonderstände auf dem Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center.

Wer in diesem Tagen das Harburger Phoenix-Center betritt, taucht ein in eine neue, zauberhafte Welt. Ein Meer aus Tausenden von Lichterketten innen und außen, der größte Weihnachtsbaum Norddeutschlands in einem Shopping-Center und tanzende Eisbären sorgen bei großen und kleinen Besuchern für glänzende Augen.

Sowohl im Erdgeschoss als auch im Basement haben verschiedene Geschäfte einen Sonderstand aufgebaut. Mit dabei: Juwelier Christ mit wunderbarem Schmuck. Bei Douglas gibt es wie gewohnt feine Düfte und hübsche Geschenkideen. Villeroy und Boch hat auf dem Stand viele Schätze aus Porzellan, die aus einem Tisch eine Festtafel machen. Kerzen Voigt bringt wieder jede Menge Kerzen in allen Farben und Formen mit. Nicht fehlen darf bei diesem Reigen McPaper mit seinen vielen Geschenkpapieren und Grußkarten. Esin Bagioglu wird aus jedem Geschenk mit Pa-

Dieses Geschenk passt immer

Frida und ihre Mutter Mareen Schlüter sind begeistert von Weihnachten im Phoenix-Center. pier und bunten Bändern ein Kunstwerk zaubern, René Laroche wird Besucher mit

süßen Leckereien verwöhnten Natürlich wieder dabei sind die ehrenamtlichen Helfer, die

Im Phoenix-Center finden Sie alles für ihre Liebsten

Am 6. Dezember im Phoenix-Center:

So macht Schenken viel Spaß Jedes Jahr die gleiche Frage: Was lege ich meinen Liebsten unter den Weihnachtsbaum? Dabei kann Schenken Spaß machen – wenn man die richtigen Ideen hat. Menschen, die eigentlich schon alles haben, macht man eine Freude mit gemeinsamen Aktivitäten. Wie wäre es mit einem Kurztrip nach Paris oder Barcelona? Die beiden Reisebüros im Phoenix-Center haben garantiert viele Vorschläge parat. Wer etwas weniger Geld und Zeit investieren möchte, ist an der Theaterkasse im Unterge-

Im Shop von Sostrene Grene findet man jede Menge Geschenkideen.

am Unicef-Stand Grußkarten verkaufen und so Kindern in Not helfen.

Die ultimative Geschenkidee für das kommende Weihnachtsfest ist der Geschenkgutschein des Phoenix-Centers. Er ist in jedem der 130 Fachgeschäfte in Harburg und in jedem anderen ECE-Center Deutschlands gültig. Auf diese Weise kann man damit auch Menschen, die weit weg wohnen, glücklich machen. Es gibt den Gutschein mit verschiedenen Beträgen, so dass er für jedes Portemonnaie die richtige Wahl ist. Bis zum Heiligen Abend gibt es den Geschenkgutschein nicht nur an der Kundeninformation im Erdgeschoss, sondern auch am Sonderstand direkt nebenan.

Der Nikolaus kommt schoss des Phoenix-Centers bestens aufgehoben. Ob Musical oder Opernpersiflage, ob Tanztheater oder klassisches Schauspiel: Wer will, kann in Hamburg jeden Tag etwas Kulturelles erleben. Darüber hinaus bieten auch die anderen der 130 Fachgeschäfte im Phoenix-Center jede Menge Anregungen. Ein kleines Schmuckstück erfreut die allermeisten Frauenherzen. Oder wie wäre es mit feinen Ölen und Gewürzen, die Gepp’s im Programm hat? Und weil auf Weihnachten ja garantiert wieder der 1. Januar mit all seinen guten Vorsätzen folgt, könnte man auch jetzt schon zu Karstadt Sports gehen und dort einmal nach Sportgeräten Ausschau halten.

Kinder in der ganzen Welt lieben den Mann trotz Rauschebart und Rute. Der Grund liegt auf der Hand: Der Nikolaus füllt in der Nacht zum 6. Dezember die Schuhe mit herrlichen Leckereien und

kleinen Geschenken. Am 6. Dezember wird der Nikolaus von 11 bis 19 Uhr im Phoenix-Center unterwegs sein und hier den Kindern mit Süßigkeiten den Tag verschönern.

Am 6. Dezember kommt der Nikolaus ins Phoenix-Center.

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.400 Parkplätze bequem erreichbar


2 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Virginia O’Hanlons Brief an die „Sun“

Karstadt Sports:

Hier wird jeder fit

Gibt es einen Weihnachtsmann? Die achtjährige Virginia O'Hanlon aus New York wollte es ganz genau wissen. Darum schrieb sie an die Tageszeitung „Sun" einen Brief.

Das Karstadt-Sports-Team Stanislaw Kiemle, Marc Ebeling und Marc Saffran (v.l.) ist begeistert vom neuen Erscheinungsbild der Filiale. Bei Karstadt Sports im Obergeschoss des Phoenix-Centers erwarten die Besucher jede Menge Neuigkeiten. Vor allem FuĂ&#x;ball-Fans staunen Ăźber die neue Adidas-Abteilung. „Wir haben die besten Schuhe in schĂśnster Optik beim besten Team vor Ort“, zeigt sich Chef Marc Ebeling begeistert. Dass es hier selbstverständlich auch alle Neuheiten gibt, versteht sich von selbst. FĂźr Weihnachten ist ein Trai-

ningsgerät eine prima Idee, damit der Winterspeck gar keine Chance hat. Ganz neu bei Karstadt Sports ist die Fläche von Sport Tiedje mitten im Laden. „Das sind Fachmänner bei GroĂ&#x;geräten wie beispielsweise Laufbänder oder Rudergeräte“, erklärt Marc Ebeling. FĂźr die Skisaison wird ab sofort ein sogenanntes BootFitting angeboten. Mit einem neuen Verfahren werden die Schuhe individuell an jeden Kunden angepasst.

Habanero Mexican Grill

Tacos und Burritos

„Ich bin acht Jahre alt. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. Papa sagt, was in der ,Sun' steht, ist immer wahr. Bitte, sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?" Virginia O'Hanlon. Die Sache war dem Chefredakteur so wichtig, dass er seinen erfahrensten Kolumnisten, Francis P. Church, beauftragte, eine Antwort zu entwerfen - fĂźr die Titelseite der „Sun". „Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie glauben nur, was sie sehen; sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen kĂśnnen. Aller Menschengeist ist klein, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehĂśrt. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen. Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und GroĂ&#x;herzigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schĂśn und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie - gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. Ein Flakkerrest an sichtbarem SchĂśnen

bliebe Ăźbrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, mĂźsste verlĂśschen. Es gibt einen Weihnachtsmann, sonst kĂśnntest du auch den Märchen nicht glauben. Gewiss, du kĂśnntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme den Weihnachtsmann zu Gesicht - was wĂźrde das beweisen? Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn sie zu sehen -, das vermag nicht der KlĂźgste auf der Welt. Was du auch siehst, du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schĂśnen Farbfiguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhĂźllt, einen Schleier, den nicht einmal die Gewalt auf der Welt zerreiĂ&#x;en kann. Nur Glaube und Poesie und Liebe kĂśnnen ihn lĂźften. Dann werden die SchĂśnheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein. ,Ist das denn auch wahr?' kannst du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und ewig wird er leben. Sogar in zehn Mal zehntausend Jahren wird er da sein, um Kinder wie dich und jedes offene Herz mit

Freude zu erfĂźllen. Frohe Weihnacht, Virginia. Dein Francis Church." PS: Der Briefwechsel zwischen Virginia O'Hanlon und

Francis P. Church stammt aus dem Jahr 1897. Er wurde ßber ein halbes Jahrhundert - bis zur Einstellung der „Sun" 1950 - alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt.

Gesunde, kÜstliche mexikanische Gerichte gibt es im Phoenix-Center bei Habanero Mexican Grill. Wem allein schon bei den Worten Burrito, Guacamole oder Taco das Wasser im Munde zusammenläuft, der kann jetzt in den kulinarischen Himmel eintreten: Der Habanero Mexican Grill bringt im Food Court des Phoenix-Centers seine Pfannen und TÜpfe zum Glßhen. Habanero Mexican Grill ist ein Schnell-Restaurant, das beliebte mexikanische Gerichte anbietet, die der Kunde aus ver-

schiedenen Zutaten nach eigenem Geschmack zusammenstellen kann. Habaneros Speisen sind gesund, schmecken vorzĂźglich und das zu einem unschlagbaren Preis. Ein weiterer Knaller sind die delikaten, alkoholfreien mexikanischen Getränke. „Unsere mexikanischen Getränke sind erfrischend und neuartig. Es gibt sie gratis bei Verzehr eines Gerichts in der gesamten ersten Woche“, verspricht das Habanero-Team.

UNICEF-Karten

      

   

Gesundes, frisches Essen nach eigenem Geschmack zusammenstellen. Probieren Sie unsere leckeren marinierten Fleisch- und GemĂźsesorten!

21.11. - 24.12.2016 montags bis samstags 09:30 - 20:00 Uhr

Phoenix Center • Hannoversche Str. 86 • 21079 Hamburg

Entdecken hSinieter.d ie Hil fe da

                   

  

 Š UNICEF LIBANON / 2016 / RAMZI HAIDAR

Am Er w Üffn mit erden ungsta e g K von inem G arten utha ₏ 5, – ve b rteil en t!*

*solange der Vorrat reicht

hes nisc zehr a k i r Ver mex Ein nk bei ts in de ! s ä i h r t t c i Ge s Ger he gra e c n o i e en W erst

UNICEF-GruĂ&#x;karten Phoenix-Center Hamburg-Harburg

Š SILKE LEFFLER

gibt es bei Ihrer UNICEF-Gruppe

         


Phoenix-Center Aktuell 3

ANZEIGE

Unicef-Sonderstand

Esin Bagioglus Service:

Hilfe für Kinder

Tolle Verpackungen Bunte Bänder, Geschenkpapiere in verschiedenen Farben, kleine und große Geschenktüten und jede Menge Phantasie - aus diesen Zutaten macht Esin Bagioglu in diesen Tagen im Phoenix-Center kleine Kunstwerke. Die junge Frau bietet auf dem Weihnachtsmarkt einen Verpackungsservice an.

Gut einen Monat nach dem verheerenden Hurrikan Matthew sind laut UNICEF in Haiti rund 600.000 Kinder von Krankheiten, Hunger und Mangelernährung bedroht. 100.000 Menschen werden jeden Tag mit sauberem Trinkwasser versorgt. Rund 900.000 Menschen sollen gegen Cholera geimpft werden. Das sind nur einige der Maßnahmen, die UNICEF allein in Haiti stemmt. Doch für diese Hilfe braucht UNICEF Geld. Eine Möglichkeit zu helfen, ist es, am Sonderstand auf dem Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center Grußkarten oder Kalender zu kaufen.

Kindern in Not zu helfen, ist das Ziel von UNICEF

BESUCHEN SIE UNSEREN

WEIHNACHTSMARKTSTAND

IM ERDGESCHOSS

Mit den schönsten Ideen zum Dekorieren und Verschenken

Esin Bagioglu verpackt mit Kunst und Können die Weihnachtsgeschenke der Besucher des Phoenix-Centers

„Ich mag es, Dinge schön zu verpacken“, sagt die junge Unternehmerin. Dabei spielt es bei der Verpackungskünstlerin keine Rolle, ob ihr jemand ein Buch oder einen Kühlschrank zum Verpacken bringt.

Für drei Standardgrößen gibt es feste Preise. So kostet das Verpacken eines Geschenks in der Größe eines Buches zwei Euro, ein Schuhkarton kostet drei Euro und eine Kaffeemaschine vier Euro.

Weihnachtsdeko bei Villeroy & Boch

Wundervolle Schätze Glänzende Weihnachtskugeln, Santa Claus mit Rentieren und Schlitten, farbenprächtige Gebäckteller, herrliche Christbaumanhänger und bezaubernde Hexenhäuschen oder Weihnachtsmarktstände - Villeroy und Boch schafft es jedes Jahr wieder, aus feinstem Porzellan ganze Märchenlandschaften entstehen zu lassen.

wundervolle Schätze. Aber Achtung! Der Laden macht süchtig. Villeroy und Boch im Phoenix-Center ist die richtige Adresse, wenn es darum geht, die Wohnung und die Festtafel schön zu dekorieren. Wer hier anfängt zu stöbern, bekommt garantiert Lust, die Wohnung mindestens zweimal auf Weihnachten vorzubereiten.

Sowohl auf dem Sonderstand des Weihnachtsmarkt im Erdgeschoss als auch im Geschäft im Obergeschoss findet man

Rosemarie Rüther hat auf dem Villeroy & Boch-Stand die schönsten Dinge zur Weihnachtszeit

VILLEROY-BOCH.COM

www.noel.strasbourg.eu

Himmlischer Verpackungsservice

Bei René Laroche gibt’s gebrannte Mandeln

Viele zauberhafte Leckereien Wie man aus Nüssen, Zucker und einem Geheimnis köstliche gebrannte Leckereien zaubert, hat René Laroche schon als kleiner Steppke gelernt.

René Laroche hat das Handwerk des Zuckerbäckers von seinen Großeltern gelernt. Jetzt gib er sein Wissen an seinen Sohn Louis weiter.

Seit sechs Generationen steht die Familie Laroche mit ihren Zuckerbäckereien auf dem Hamburger Dom, dem Bremer Freimarkt oder auf dem Oldenburger Kramermarkt. Jetzt ist die Mandelbrennerei Laroche zum ersten Mal auf dem Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center mit dabei. Der Duft von frisch gebrannten

Entdecken Sie wundervolle Kerzen und Leuchtgläser bei uns im Erdgeschoss.

Mandeln zieht den Gästen des Phoenix-Centers schon im Parkhaus verführerisch entgegen. Nach einem alten FamilienRezept brennt Mandeln, Sonnenblumenkerne, Erdnüsse und Cashewkerne. Dabei schwört er auf einfache, aber erstklassige Zutaten: „Keine Farbstoffe, keine Konservierungsstoffe, keine zusätzlichen Aromen, sondern einfach nur Zucker, eine Prise Zimt und ein bisschen Geheim-Gewürz von Oma,“ lächelt der Zuckerbäkker. Natürlich werden all diese Köstlichkeiten ständig frisch zubereitet und noch warm verkauft.

- viele schöne Farben - in Papier oder Folie - von peppig bis elegant Phoenix Cwenter im U.G.

Jetzt wieder im ...

Während des Weihnachtsmarktes vom 17.11. bis zum 24.12.2016 versetzen wir Sie gern mit frisch gebrannten Mandeln und Nuss-Spezialitäten aus aller Herren Länder in vorweihnachtliche Stimmung. Neu im Angebot! Schokofrüchte · Belgische Schokolade Familie Laroche Hamburg er ezemb Ab 5. D ir w n e ft hri

besc nherzen Lebkuche ünschen W n nach Ihre

Ihre Kerzengalerie.

Wir verpacken Ihre Geschenke nach Ihren Wünschen.

Gutschein über –,50 € je Einkauf und pro Person für jeden Einkauf

Gültig bis zum 24. Dezember 2016 einlösbar nur im Phoenix-Center


4 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Tipp von Kerzengalerie Voigt:

Kinderprogramm: Rosenbachs Puppentheater

Wir warten auf Weihnachten

Freitag, 9. Dezember 15, 16 und 17 Uhr Figurentheater Kammerpuppenspiele Bielefeld

Mittwoch, 30. November 16, 17 und 18 Uhr Theater Con Cuore spielt Weihnachtsmärchen

Sonnabend, 10. Dezember 15, 16 und 17 Uhr Figurentheater Kammerpuppenspiele Bielefeld

Donnerstag, 1. Dezember 17 bis 18 Uhr „Sonne in den Anden“ singt Weihnachtslieder

Montag, 12. Dezember 15, 16 und 17 Uhr Figurentheater Kammerpuppenspiele Bielefeld

Freitag, 2. Dezember 15, 16, 17 und 18 Uhr Rosenbachs Puppentheater spielt Weihnachtsgeschichten

Dienstag, 13. Dezember 15, 16 und 17 Uhr Figurentheater Kammerpuppenspiele Bielefeld

Sonnabend, 3. Dezember 18 bis 19 Uhr Die „Silberlinge“ spielen Weihnachtsmusik

Mittwoch, 14. Dezember 17 bis 18 Uhr Die „Inseldeerns“ singen Weihnachtslieder

Montag, 5. Dezember 17 bis 18 Uhr Die „Inseldeerns“ singen Weihnachtslieder

Donnerstag, 15. Dezember 16 bis 17 Uhr Marmstorfer Musikmäuse singen Weihnachtslieder

Dienstag, 6. Dezember 11 bis 19 Uhr Der Nikolaus verteilt Süßigkeiten

Freitag, 16. Dezember 18 bis19.30 Uhr Der Shanty-Chor „De Windjammers“

Rosenbachs Puppentheater ist ein Garant für gute Laun.

Mittwoch, 7. Dezember 15, 16, 17 und 18 Uhr Rosenbachs Puppentheater spielt Weihnachtsgeschichten

Donnerstag, 8. Dezember 17 bis 18 Uhr

Sonnabend, 17. Dezember 15, 16, 17 und 18 Uhr Rosenbachs Puppentheater spielt Weihnachtsgeschichten

Liederfreunde Marmstorf singen Weihnachtslieder

Geschenke, die leuchten Der Sage nach fischte Maui, der Stammvater der neuseeländischen Ureinwohner, der Maori, die Nordinsel mit einem Angelhaken aus dem Ozean. Dieser Angelhaken, ein Hei Matao, ist ein Symbol für Frieden und Sicherung des Wohlstandes. Den ersten Matao sollte man traditionell verschenken. Genau das kann man zusammen mit einer herrlichen farbenfrohen Kerze machen, wenn man den Stand der Kerzengalerie Voigt im PhoenixCenter besucht. Seit Jahren sind die außergewöhnlichen Kerzen hier ein Renner. Es gibt die schöne, natürliche Beleuchtung mit und ohne Duft, mit Gewürzen, in verschiedenen Formen, Größen und Farben. Es gibt Kerzengläser mit bunten weihnachtlichen Motiven, Nordlichter, Windlichter, Tannenbaum- sowie Pyramidenkerzen und unterschiedliche Weihnachtskerzen zur Dekoration für den Adventskranz. Wer ein passendes Geschenk

sucht, ist hier genau richtig. Die Besucher des Weihnachtsmarktes im Phoenix-Center können sich für bereits vorbereitete Kerzenarrangements entscheiden oder sich ein individuelles Geschenk zusammenstellen und als Service kostenlos liebevoll dekorieren und verpacken lassen.

Zum Anzünden fest zu schade: Am Kerzenstand auf dem Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center findet man tolle Geschenkideen.

eyes + more: Wo sich gutes Sehen und coole Mode treffen

Hinreißende Brillenmode So herrlich die Vorweihnachtszeit ist, so anstrengend werden diese Tage für das Portemonnaie. Gut, dass der neue Optiker eyes + more im Phoenix-Center genau jetzt mit sensationellen Preisen punktet. Bis zum Sonnabend, 10. Dezember, gilt: Einstärkenbrillen kosten 69 Euro und Gleitsichtbrillen nur 169 Euro. Wer sich jetzt fragt, wie die Optikerprofis das machen, muss einsteigen in die Philosophie des Unternehmens. Gegründet 2005 in

den Niederlanden, verfolgt eyes+more eine konsequente und transparente Festpreisstrategie für sowohl qualitativ hochwertige als auch trendige Brillen. Diese Preispolitik ermöglicht den Kunden, sich gleich eine ganze Brillen-Kollektion zu leisten. eyes + more ist viel mehr als nur eine Optikerkette. „Wir sind ein Modeunternehmen“, sagt das Team stolz. Eine Brille von eyes+more ist mehr als eine Brille: Sie ist ein Modestatement, mit dem die Träger jeden Tag ihren individuellen Stil betonen.

eyes+more bietet hinreißende Brillenmode zu höchst attraktiven Preisen an

Alles inklusive Fern-/ oder Lesebrille

69 €

Jede

Premium fglaser Kunststof

extra dunn

superentspie

gehartet

statt 111 €

Alles inklusive Gleitsichtbrille

Gültig bis: 11.12.2016

169 € statt 222 €

eyes + more im Phoenix-Center Hannoversche Straße 86 Tel.: 040 76793745

Mo. - Fr. 09:30 - 20:00 Uhr www.eyesandmore.com

gelt

ein Preis


Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

Polizeibericht

ANZEIGE

Noch Weihnachtsgeld! H. SIERKE, HARBURG/MASCHEN

Neumitglieder bekommen in den Fitnessclubs Eichenhof in Harburg oder CCM in Maschen bis zum 24. Dezember ein Weihnachtsgeld von 200 Euro geschenkt. Somit können Fitness-Bewusste nicht nur sparen, sondern auch Weihnachtspfunden vorbeugen. Ziel ist es, mit Spaß fit zu werden und gesund zu bleiben. Neue Geräte und ein ausgeklügeltes sportmedizinisches Training helfen, Probleme wie Rücken- und Gelenkschmerzen sowie Ausdauerengpässe zu beseitigen. Hierfür ist eine gute Zusammenarbeit mit Ärzten und Krankenkassen wichtig. Dabei geht es nicht nur um Kondition und Powerkurse, sondern auch um Präventionskurse wie Rückenfitness, Pilates, und Yoga. Für jeden wird in Zusammenarbeit mit einem gut ausgebildeten Trainer ein individuel-

Am Sonnabend, 10. Dezember, findet ein Nikolausfest auf dem Ponyhof Meyers Park statt.

Nikolausfest auf dem Ponyhof Meyerspark – Spenden für weiteres Therapiepony willkommen

les Programm zusammengestellt. Und wer nur entspannen und Wärme genießen möchte, dem bietet sich in den Clubs eine mediterrane Saunalandschaft. Auf geht’s´s, wer bis zum 24. Dezember Clubmitglied wird, der erhält als Bonus 200 Euro Weihnachtsgeld. Dieser Betrag wird mit der Clubaufnahme und dem Monatsbeitrag verrechnet. Tipp: Noch kein Geschenk? Wie wäre es mit einem Weihnachtsgutschein für Fitness, Tennis, Squash und Wellness?

Unner de Bult 39, Maschen ! 04105 / 830 33 !! www. club-ccm.de

Club Eichenhof

Reiten, ein teures Hobby – nicht unbedingt. Auf dem Ponyhof Meyers Park können alle Kinder ihre Liebe zu Pferden ausleben, ungeachtet des Geldbeutels ihrer Eltern. Doch dafür ist der gemeinnützige Reitverein auf Spenden angewiesen. Zurzeit sammeln die Ehrenamtlichen Geld für ein weiteres

ster Linie geht es den Verantwortlichen um einen geselligen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen, Glühwein, Kinderpunsch, Grillwurst und Stockbrot. Natürlich ist auch ein Spaziergang hoch zu Ross möglich, an dem Tag auch für Erwachsene. Reithelme können ausgeliehen werden. Mehr Infos unter

!! www.ponyhof-meyers park.de

Friseur mit viel Service

Zivilfahnder nehmen Kfz-Aufbrecher fest

Bremer Straße 320, Harburg ! 760 30 53 !! www.club-eichenhof.de

FINKENWERDER. Zivilfahnder der Polizei wurden auf einen Mann aufmerksam, der mit seinem Fahrrad auf dem Norderschulweg unterwegs war und sich auffällig verhielt. Kurze Zeit später sahen ihn die Beamten erneut, diesmal mit einem Rukksack. Er betrat eine Fähre Richtung Neumühlen. Zwischenzeitlich erfuhren die Ordnungshüter, dass im Norderschulweg ein Fahrzeug aufgebrochen worden war. Die Fahnder nahmen den 43-Jährigen auf der Fähre fest. Er räumte den Kfz-Aufbruch im Norderschulweg und einen weiteren Diebstahl aus einem Fahrzeug in der Ostfrieslandstraße ein. Er sitzt in Haft. DA

Neumitglieder der Fitnessclubs Eichenhof und Maschen können bis zum 24. Dezember Geld sparen und die Fitness stärken. FOTO: PR

UNSERE HANDWERKSBÄCKER* BÄCKEREI&KONDITOREI SCHÜTT

ANZEIGE

BÄCKEREI&KONDITOREI MEYER LOHBRÜGGER WEG 16, 21031 HH

BÄCKEREI&KONDITOREI MEYNS

BÄCKEREI&KONDITOREI HANSEN

BREMER STR. 149, 21073 HH

HUMBOLDTSTR. 11, 21509 GLINDE

SÜLLDORFER LANDSTR. 143, 22589 HH

BÄCKER BECKER

Therapiepony (https://hamvoba.viele-schaffen-mehr.de/elfen pony). Zum Abschluss der Aktion findet am Sonnabend, 10. Dezember, von 12 bis 17 Uhr ein Nikolausfest auf dem Hof in Heimfeld, Stader Straße 203 b, statt. Jeder ist herzlich eingeladen, den Ponyhof, sein Konzept, die Mitarbeiter und Tiere kennenzulernen. Natürlich darf gern gespendet werden, doch in er-

HARBURG. Die 25-jährige Angestellte der Spielhalle am Krummholzberg befand sich am Freitag, 25. November, um kurz nach 2.30 Uhr mit einem Kunden in der Spielhalle, als zwei Maskierte den Raum betraten. Während einer der Täter die beiden mit einer Schusswaffe bedrohte, trat sein Komplize in den Kassenraum und stahl eine noch unbekannte Summe. Beide Männer verließen daraufhin die Spielhalle und flüchteten in Richtung Wilstorfer Straße. Der erste Täter ist 35 bis 50 Jahre alt und circa 1,75 Meter groß. Er hat eine normale Statur und trug schwarze, kurze Haare. Der zweite Räuber ist älter als 30 Jahre und 1,80 bis 1,90 Meter groß. Er hat eine normale bis kräftige Statur. DA

Club CCM

BÄCKEREI KÖRNER

BÄCKER HEINZ

ERNST-BERGEEST-WEG 59, 21077 HH

MIRIAM KOPF, HEIMFELD

Überfall auf Spielhalle am Krummholzberg

FOTO: PR

Reiten für wenig Geld

17

SCHLEUSENHÖRN 3, 21037 HH

BLANKENESER LANDSTR. 13, 22587 HH

GÄNSEMARKT 44, 20354 HH

OCHSENWERDER ELBDEICH 347, 21037 HH

UNSER BÄCKER KAUL

BÄCKEREI SCHULTZE KONDITOREI

BÄCKEREI&KONDITOREI DAUBE

IHR FINKENWERDER BÄCKER KÖRNER

BÄCKEREI&KONDITOREI VOLLSTÄDT

CAFE LUISE, KLEINE BÄCKEREI

RÖGNER´S BACKSTUBE

BÄCKEREI&KONDITOREI WULF

STADTBÄCKEREI AM GÄNSEMARKT

HAMBURGER STR. 206, 22083 HH

ERDKAMPSWEG 12, 22335 HH

NETTELNBURGER LANDSTR. 61, 21035 HH

STÜBEHEIDE 157, 22337 HH

MÜGGENBURG 5, 21129 HH

EPPENDORFER WEG 52, 20259 HH

EBERTALLEE 228, 22607 HH

Die Handwerksbäcker* der Bäcker-Innung Hamburg machen ihren Kunden zum Nikolaustag ein ganz besonderes Geschenk!

DEN ROTEN BROTBEUTEL

DEN HOL ICH MIR BEI MEINEM HANDWERKSBÄCKER!

gibt es zu jedem Einkauf ab 5 € gratis dazu...

AM 06.12.2016

Außerdem... gibt es einen HEINRICH SIERKE, HARBURG

GESCHENKCOUPON

auschneiden und bei Ihrem Handwerksbäcker* einlösen, schon gibt´s eine leckere Nikolausüberraschung direkt aus den Backstuben der Hamburger Handwerksbäcker* cker rksbä ndwe a H Ihre

N

g

N

n

P

O

E

u

U

H

sc

a

O

b

e

rr

C

u

H

K

r

E

C

N

B

L

e n m n ur u s H r o a 1 la n Ü n d g n be e w u r rr d e am as er rk ch V 06 u o sb r .1 ng ra ä 2. j t ck 20 e re e 16 Ku ic r* n ht d e

G

S

N

la

Z

U

E

E

N

Ih

T

A

N

o

Abgabe nur 1 Beutel je Einkauf & solange der Vorrat reicht Einkaufswert = Bäckereiwaren ohne Getränke, Zeitungen & Zeitschriften

JE

T

H

ID

i

Maretstraße 1 ! 66 85 83 71 mo-fr 9-19 Uhr, sa fr 9-18 Uhr

ab einem Einkaufswert von 5 Euro

S

C

E

e

IVA Friseur

GRATIS-BROTBEUTEL

S

ik

Haare waschen, schneiden und föhnen sowie Bart und Augenbrauen pflegen für sehr wenig Geld. Und für die einzelnen Dienstleistungen erhalten sie 50 Prozent Rabatt.

VON IHREM HANDWERKSBÄCKER*

b

Erhan Balat (r.) und sein Team von IVA Friseur bieten umfangreiFOTO: SF che Leistungen zum Top-Preis.

U

D

A

O

h

* nur in den teilnehmenden Handwerksbäckereien, s.o. Alle Filialstandorte auf www.brotaushamburg.de

N

Ob Damen, Herren oder Kinder – das freundliche Team von IVA Friseur ermöglicht den perfekten Schnitt. Tatsächlich erfreut IVA Friseur bereits seit zehn Jahren in Harburg, der dritten Filiale an der Maretstraße sollen weitere folgen. „Wir bieten Damen einen besonders umfangreichen Service. Zudem nehmen wir uns viel Zeit für Beratung“, erläutert Inhaber Erhan Balat. So wissen er und seine bestens ausgebildeten Mitarbeiter – darunter Friseurmeister – stets die passende Coloration zu kreieren. Auch Braut-, Hochsteck- und Trendfrisuren bekommen Damen zu einem Top-Preis. „Wir bieten außerdem professionelles Make-up an. Und auf Wunsch bekommt die Dame den Haarschnitt und weiteren Service in einem separaten Bereich.“ Bis zum 7. Dezember gilt bei IVA Friseur ein besonders attraktives Angebot: Herren bekommen das Luxus-Paket von


18

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Swing im Audimax

Märchenreihe in der BĂźcherhalle HARBURG. In den Wintermonaten Dezember, Januar und Februar steht die Veranstaltungsreihe, „Märchen der GebrĂźder Grimm – fĂźr Jung und Alt“ auf dem Programm der BĂźcherhalle Harburg, EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47a. Die wĂśchentliche Lesung startet am Freitag, 2. Dezember, um 16 Uhr. Waltraud MĂśller liest „Der Wolf und die sieben GeiĂ&#x;lein“. Der Musiker Jan Winzer begleitet sie auf der Gitarre. An den Freitagen, 9. und 16. Dezember, folgen „BrĂźderchen und Schwesterchen“ und „Frau Holle“. Der Eintritt ist frei. AD

LiteraturcafĂŠ im Striepensaal

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

Big-Band der TUHH spielt am 7. Dezember Swing, Jazz und Klassiker der Popgeschichte

Mit Power und Lebensfreude spielt die Big Band der TUHH am 7. Dezember fetzigen Swing.

NEUWIEDENTHAL. Dieter Wehrbrink liest am Sonntag, 4. Dezember, ab 15.30 Uhr, „Das Wunder“ von Marie Luise Kaschnitz im LiteraturcafĂŠ, Striepensaal, Striepenweg 40. EinAD tritt frei.

SABINE LANGNER, HARBURG

Am Mittwoch, 7. Dezember, lädt „FBFAFT“ zu einem Konzert im Rahmen der Reihe

„TUHH goes music“. Hinter diesem sperrigen Namen verbirgt sich die Big-Band der Studenten, Absolventen, Doktoranden, Professoren und wissenschaftlichen

Mitarbeiter der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH). Die Mitglieder des „FachBereichFĂźrAnalogeFrequenzTechnik“ wollen an diesem

FOTO: ROMAN JUPITZ

Abend ab 20 Uhr im Audimax I, Am Schwarzenberg-Campus 5, rocken. Auf dem Programm stehen Titel von „Earth, Wind & Fire“, „Chicago“, von Disco- Queen

Amii Stewart und Quincy Jones. Ab 19 Uhr verkauft die Fachschaft Schiffbau Getränke. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwßnscht.

FAMILIENANZEIGEN FĂźr uns vĂśllig unerwartet verstarb

Holger Mattuschka * 2. März 1960

Einschlafen dĂźrfen, wenn man mĂźde ist, und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat. H. Hesse

† 20. November 2016

In Liebe und Trauer Iris Heise Uwe Mattuschka und Familie Angelika Mattuschka und Familie und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutter, Tochter, Schwester, unserer Schwägerin und Schwiegertochter

Heike Dierks

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende auf das Konto von Herrn Uwe Mattuschka, Deutsche Bank, IBAN: DE85 2007 0024 0603 9820 60.

0j‘³ Ê ËË çç çç

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Du bleibst fĂźr immer in unseren Herzen Thorsten, Kristin, Erika Maik und Margret Jutta und Werner Holger und Astrid sowie alle AngehĂśrigen Distelweg 5, 21698 Harsefeld Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 2. Dezember 2016, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Harsefeld, Ehrenberg, statt; anschlieĂ&#x;end Beisetzung. Von freundlich zugedachtem Blumenschmuck und Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

* 15. Januar 1929

† 4. November 2016

In stiller Trauer Hans-JĂśrk und Sabine mit Familie Wir haben bereits im engsten Kreis Abschied genommen.

geb. Troisch * 3. 1. 1963 † 26. 11. 2016

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Jutta Kowollik geb. Ackermann

Als die Kraft ging, war es kein Sterben, es war eine ErlĂśsung.

Die Trauerfeier �ndet statt am Donnerstag, dem 1. Dezember 2016, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, KÜnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

?•Š‘Šjš?šüjŠjš Š•     

Ein groĂ&#x;es Herz hat aufgehĂśrt zu schlagen.

jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

?•Š‘Šjš‰ ?šüjŠjš Š•

j‘Mj 8Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?

0j‘³ ÊËË çç çç

Nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen.

Else Harms

geb. Huhs * 29. Juni 1922 † 21. Oktober 2016 In Liebe und Dankbarkeit fßr alles, was Du fßr uns getan hast. Wir haben Dich geliebt und werden Dich nicht vergessen. Familie Horst Hartmeier Familie Klaus Harms mit Kindern, Enkeln und Urenkeln Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis in Finkenwerder, Neuer Friedhof, Finkenwerder Landscheideweg 98 stattgefunden.

Nimmer vergeht, was Du liebend getan. ErlĂśst!

Kurt Ziermann (040)

* 12. August 1929

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

��������� ���� ����

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

† 23. November 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Anni Petra und JĂźrgen Marion (Aki) Niels und Nina mit Jascha Philipp und Steffi

��� � ��� �� ��

Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Freitag, 2. Dezember 2016 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg.

�������������� �� ����� �������

Das Requiem �ndet am selben Tage um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Franz-Joseph, Reeseberg 8, 21079 Hamburg statt.

���������������������������


Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

19

Alte Geschichte, neue Medien Social-Media-Abend im Archäologischen Museum zur Sonderausstellung „EisZeiten“ MIRIAM KOPF, HARBURG

Wenn die Epoche Eiszeit auf Twitter, Instagram und Co. trifft, steht den Besuchern des Archäologischen Museums ein besonderes Ereignis bevor. Am Montag, 5. Dezember, sind archäologisch interessierte Fans der neuen Kommunikation zu einem Social-Media-Abend eingeladen. Beginn 19 Uhr. Ort: Museums-

platz 2. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erforderlich (per E-Mail an katrin.schroeder @amh.de). Kurator Dr. Michael Merkel, Comiczeichner und Archäologe Bent Jensen sowie Stencil Künstler René Scheer starten in den Abend. Beide haben an der Sonderausstellung „EisZeiten“ mitgearbeitet. Im Anschluss führen Wissen-

schaftler und Künstler durch die Ausstellung. Alles ist erlaubt: fotografieren, filmen, twittern, Fragen stellen. Gemeinsamer Ausklang in der Helms Lounge. Wer will, kann schon jetzt dem Hashtag #EisZeitenHH folgen. Das Archäologische Museum lädt zum Social Media-Abend ein. FOTO: PR

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Ele kt ro- I ns ta llat ione n

� 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

MONTAGE + METALLBAU

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

• Flachdachabdichtung • kostenloser Dachcheck Schlichting • winterfeste Reparaturarbeiten Bedachung u. Dachsanierung • Schornsteinverkleidung Termine frei! in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst

aus bei einer Weil unsHand vom Fachmann der Service stimmt

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit

E

Meisterbetrieb

E

www.Elektro-Baura.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Meisterbetrieb

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.�iesen-maack.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

FLIESENLEGERMEISTER

Fliesen Maack GmbH

24

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Norbert Dammann

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Polsterei

Reinigung + Reparatur Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster

STENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040 / 77 42 40

ROLLADEN/MARKISEN

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i e S ch%j attt!t! rn si0 rabba !! heSiet 1 nra c e i d n z n S r t e e un e nsnsaann u Sich NejukkuSnied u Sie u % n n e 0 e e 1 RN uf Ruf

040 743 99 236

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

hre 50 Ja triebe e b r e t Meis

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Rollläden - Markisen ROTERMUND

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

und vieles mehr

� � 7 01 70 11

HEIZUNG

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Türen · Zäune · Treppen Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

BAUMFÄLLUNG Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

SCHORNSTEINSANIERUNG Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN


20

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Maschinenführer (m/w) Sie sind Fachkraft aus dem Bereich Lebensmitteltechnik oder Molkerei, haben das Handwerk des Kochs, Fleischers oder Bäckers gelernt? Sie sind kreativ, belastbar, neugierig und ein Teamplayer? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per Mail an:

Frau Susann Hoops - persönlich Zum Dorfkrug Produktion GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 6-10 21629 Neu Wulmstorf

bewerbung@zum-dorfkrug.de

www.zum-dorfkrug.de

Wir suchen per sofort (m/w)

• Kommissionierer

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2016

Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Besuchen Sie uns am: 01.12.16, 10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, 20537 HH, 040/25450164. TeeGschwendner sucht eine engagierte Unterstützung für Beratung & Verkauf. Die Stelle ist sozverspfl (15Std/W). FundierteTeekentnisse sind nicht erforderlich, jedoch die Bereitschaft sich in die Materie einzuarbeiten. Ihre Bewerbung bitte per EMail an Herrn Luna hamburgwinterhude@teegschwendner.com Expandierendes Handelsunternehmen aus Bergedorf sucht zu sofort 2 weitere Vollzeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Bequemes Arbeiten über ✆ Wir sind 55-köpfiges Team und seit 21 J. im Bereich Büroartikel, Drucker etc. tätig. ✆ 040-251010 Fr. Klusmann, job@laserplus.de, www.laserplus.de

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht,

(gerne auch mit PC-Kenntnissen)

• Versandhelfer

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

- auch ohne Berufserfahrung -

TV-Kindercasting! aba Logistics GmbH

aba Logistics GmbH

Heykenaukamp 10 21147 Hamburg Tel: 040/30333-6590

Holzdamm 42 20099 Hamburg Tel: 040/284094-3

Bianca.Voelk@abalogistics.de

Info-Hamburg@abalogistics.de

Sie sind die richtige Person ... für die kundenorientierte 1:1 Bezugsp�ege. Sie sind uns in Voll- und Teilzeit, gerne auch als Mini-Job willkommen. Wir suchen:

Kinderkrankenschwester/-p�eger Gesundheits- und Krankenp�eger (m/w) und

Altenp�eger (m/w)

für Hamburg - Harburg auch Springertätigkeit möglich. Bewerben Sie sich unter: bewerbungen@bipg.de oder auf unserer Website unter www.bipg.de Informieren Sie sich über die freien Stellen sowie lukrativen Konditionen unter 0511/80908865

Wir suchen im Raum Hamburg

www.OGuM-GmbH.de

• Reinigungskräfte zur Unterhaltsreinigung als Tourenfahrer

sowie für Festobjekte, mit und ohne Führerschein (Dienstfahrzeug wird gestellt) in Vollzeit/Teilzeit/Minijob � 030 / 705 54 48 oder: s.lindenhahn@ogum-gmbh.de Bew.an: OGuM Gebäudeservice GmbH/ Georg-Knorr-Str. 04 in 12681 Berlin

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche Kirchdorf - PLZ 21109 Veddel – PLZ 20539 deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21129, 21147 und 21149 Neugraben deutschsprachige Mitarbeiter/innen. (auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Evangelische

tagesstätten

Mit Gott groß werden.

Die konzeptionellen Schwerpunkte der Ev. Kita Bugenhagen liegen im Bereich: inklusive Bildung, Sprachförderung, Interkulturelles und -religiöses Lernen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für den KRIPPENBEREICH einen

Erzieher m/w in Teilzeit 30 WoStd. Wir wünschen uns: Ein ganzheitl. Bildungsverständnis (Berücksichtigung der Hamburger Bildungsempfehlungen), Kenntnisse in der Frühpädagogik, strukturiertes Arbeiten, Kenntnisse in Beobachtung u. Dokumentation sowie Bereitschaft zur Fort- u. Weiterbildung. Wir bieten Ihnen: Eine unbefristete Stelle, Vergütung nach KAT mit zusätzlicher Altersversorgung sowie Möglichkeiten zur Weiterbildung und eine ProfiCard HVV. Die Zugehörigkeit zur Ev.-Luth. Kirche bzw. einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) setzen wir voraus. Schwerbehinderte Bewerber/innen nach SGB IX werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post oder E-Mail bis 31.01.2017 an:

Evangelische Kita Bugenhagen Rönneburger Str. 48 · 21079 Hamburg · kita.bugenhagen@eva-kita.de Auskünfte vorab erteilt gern unsere Leitung Frau Gworek, Tel. 040 / 764 26 78

Für eine neue Hamburger TV-Produktion suchen wir Kinder von 5-15 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Kindercasting in Hamburg telefonisch unter 0 22 1 66 952 22 22. Weitere Infos auf www.filmpool.de

Fahrer/in (gern Rentner/in) aus dem Raum Harburg für Apothekenbelieferung (auch Sa), flex. Arbeitszeiten, f. sof. ges., bis E 450,–, Tel. 0151/16 75 24 64 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Hausarztpraxis in Harburg

Callcenter-Agents mit/ ohne Berufserfahrung ges., wir machen dich zum Top-Verkäufer Festgehalt + Bonus, Vorstellung: 9-15h 041013737822 Reinigungskräfte (m/w) auf 450* Basis, bzw. Lohnsteuerkarte für den Raum Hamb. ges. Tel. 040/7212005 Mail: info@koch-reinigung.de Putzfrau, die gerne bügelt für Privathaushalt in HH- Othmarschen ges. 2x pro Woche, 5 Std. od. 1x ganztags, deutschspr. 0171/4714777 HaushandwerkerIn für soz. Einrichtung in Altona für 19.5h gesucht! An: A. Mengler, Max-Brauer-Allee 138, 22765 Hamburg, % 3 00 33 75 14

sucht MFA in Teilzeit, ca. 22 Std./ Woche. ✆ 0176/49281547, Taxifahrer/in mit und ohne Funk in hausarztpraxis-harburg@gmx.de allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ Sozialpädagogische Assistenten 20001111 info@stambula.de (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- Kraftfahrer CE für Sattelzug gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. gesucht. Hinrich Glissmann 040auf 450-*-Basis gesucht. Infos: 785536 Mail pg@glissmann% (0 40) 5 26 05 60 66 spedition.de MFA/Arzthelferin für Anmeldung in Hausarztpraxis in Hoheluft-West Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit zum 1.1.17 gesucht, 32 WoStd, Teilgesucht. Hamburger Wachdienst. zeit- und Minijob-geeignet. 0176 ✆ 040/450244-16 83479240 Mo-Fr zwischen 17.3019.00 Uhr. Wir stehen Kopf !! Suche dringend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Zahntechniker/in für Kontroll und Messarbeiten. Tele. 0174-6144977 Kleines nettes Team, direkt am Berliner Tor, sucht Verstärkung für den Bereich Modellguss und Kunststoff. Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, DienstAlpha Dent UG ✆ 040/241671 plan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13

Fahrer/in

zum Ausliefern unserer Frische- FK-NSL mit Erfahrung, Bereitschaft menüs gesucht. Mo-Fr ca. 7-14 zum Schichtdienst, deutsch in Wort Uhr. ✆ 0800/8483722 Fr. Freyse, u. Schrift, PC-Kenntn., per sofort nina.freyse@vitesca.de ges. bewerbung-hh@outlook.de

LEONARDO HOTELS HAMBURG sucht KÖCHE (m/w) Wir suchen ab sofort Köche (m/w) in VZ mit Erfahrung oder frisch aus der Ausbildung. Karriere u. Aufstiegsmöglichkeiten durch firmeneigene Academy. Bewerben Sie sich gerne mit Ihrem Lebenslauf: sven.konzan@leonardo-hotels.com Ausgebild. Hauswirtschafter/in mit Berufserfahrung auf 30 Stunden-Basis in unbefrister Stellung zum 01.01.2017 für unsere neu eröffnete Begegnungsstätte der Eingliederungshilfe für Menschen mit psychischer Erkrankung in Farmsen von f & w fördern und wohnen AöR gesucht. Mehr Informationen bekommen Sie unter: www.foerdernundwohnen.de ✆ 040-428 35-2216.

Kommissionierer m/w

für Outdoor-Textilien mit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit, für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

für die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht!

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder Diverse Reinigungskräfte, auf Pädagoge für ASP oder Jugendhilfe 450 € Basis f. Bereich Wandsbek, Guter Nebenverdienst in den frühen gesucht. Vollzeit und auch Teilzeit Sonntag-Morgenstunden mit Geesthacht gesucht. Krüger Gebäumöglich, Vergütung auf Tarifniveau gutem Stundenlohn und Kilometerdemanagement. ✆ 6094 36530. (m/w) mit Biss und Esprit (HV), (040)3600619-253 geld in den Stadtteilen FuhlsbütRegion Hamburg, beim Marktfühtel/Poppenbüttel/Wellingsbüttel Fenster, Türen, Einbruchschutz, rer für Sponsoring bei sozialen Ein- Empfangsmitarbeiter (m/w) mit oder Othmarschen/Barenfeld/LuRolläden. Erfahrene Mitarbeiter richtungen etc. Kontakt: Teamleiter sehr guten MS-Office- und Engrup/Schenefeld oder Barsbüttel/ (m/w) für Reparatur, Montage, VerM.Meyer. ✆ 0171/999 16 86 lischkenntnissen, gepflegtem ÄusseOststeinbek/Glinde oder Langenkauf gesucht. ✆ 040-6979 77 10 rem und guten Umgangsformen in horn/Norderstedt. Voraussetzung Zähler für DB-Züge ab/an Hamburg Teilzeit gesucht. ✆ 040/45024416 25 Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit eigener Pkw. Kontakt ✆ 0160/ HBF u. Altona. Wir suchen ab Anfang 7927716 oder 040/72969520 (FS/SS) gesucht. A & H Zeitarbeit Januar 2017 Zähler und Interviewer Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nordzu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis HH 040 / 780 73 702 für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung für leichte Versand-, Lager- und Kontrollkostenlos auf www.econex.de/jobs. arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Elektriker (m/w): dringend gesucht! für Hotelreinigung Frau Mäkelmann freut sich auf Kennwort: „Projekt 1664“ Ihren Anruf. ✆ 689 177-14, avanti in Altona und Stellingen gesucht. Reinigungskraft (m/w) für JugendGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Festgehalt 1000,– € brutto zentrum in Großlohe für 15 Std/ Assistent/in für die Woche Vormittags, sozialvers. 5-Tage-Woche GWI/Klempner (m/w): dringend Geschäftsleitung, Vollzeit und Teilpflichtig, nach Tarif. ✆ Mo-Do gesucht! Herr Unruh freut sich auf zeit, mit Türkisch-Kenntnissen Tel.-Nr.: 040 / 78 07 39 90 9.30-10.30Uhr, 47 11 36 19. Ihren Anruf. ✆ 689 177-46, avanti gesucht. Salli's Getränkegroßhandel E-Mail: j.holtorff@makowski-nord.de GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Werner-Siemens-Str. 100, 22113 Auslieferungsfahrer/in per sofort, Hamburg. Info unter: ✆ 040/ mittelständ. Familienunternehmen. Zweiteinkommen, ausbaufähig, Mitarbeiter m/w 657 980 730 HH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. Gute freie Zeiteinteil., auch f. SelbststänFür die Öffentlichkeitsarbeit einer Deutschkenntnisse/körperlich dige. B.Katzoreck 04075116203 Unbefristeter Vollzeitvertrag Lagermitarrenommierten Hilfsorganisation belastbar. ✆ 040 - 219 813 21 beiter (m/w) für die Luftfahrtlogistik für HH suchen wir Mitarbeiter. Ihr AufgaObjektleiter/in mit Führerschein für benbereich: Sensibilisierung und Süden gesucht. Pers. Betreuung u. Be- Küchenhilfen (m/w) für die EssensGebäudereinigung per sofort Informationen über regionale Defiausgabe in Flüchtlingsunterkünften triebsrat. Randstad, Schloßmühlendamm gesucht. ✆ 040-54 76 34 58 zite im Gesundheitswesen. Präsenin versch. HH-Stadtteilen gesucht. 30, 21073 Hamburg, Lars Balhorn, tation eigener Projekte und Schaf450,- oder TZ. Lys Personalservice Glas- und Gebäudereiniger (m/w) Telefon 040-76 69 09 14 fung von finanziellen Ressourcen. ✆ 040/ 3252 1885 (Helfer) mit Führerschein per sofort Info: ✆ 0173/6305748 gesucht. 040-54 76 34 58 ✆ erfahrene Kommissionierer Gebäudereinigung su. f. mehrere Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 Objekte in Seevetal, Harburg u. Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of- Reiniger/in für GebäudereinigungsVeddel z. 1.1.17 freundl. Reinigungsarbeiten in Vollzeit, übertarifliche oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten fice People, Lüneburger Str. 17 personal auf 450-€-Basis, Bezahlung. 251 88 67 ✆ Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! % (0 40) 30 06 19 60 AZ: morgens o. abends, Schlüsselrev., Unbefristeter Arbeitsvertrag, leisPKW ist v. Vorteil, T. 040/50054003 Spielhallenaufsicht mit Erfahrung Staplerfahrer, Helfer, Kommissiotungsgerechte Bezahlung, Arbeitsnierer, A & L Harburg, ✆ 040 / ges., übertrarifliche Bezahl., VZ-Job, zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt79 30 33 03 Spielhalle Altona, Große Bergstr. kostenbeteiligungen und SonderPraxisteam sucht 142, 22767 Hamburg % (01 72) zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren zur Verstärkung freundliche/n Reinigungshelfer (m/w) TZ / Mini4 08 86 62 Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Arzthelfer/in, MFA job / 5:00 - 9:00 Uhr, A & H ZeitarBewerbung erbeten an: Aushilfe m/w (450,00) für Verbeit Nord-HH 040 / 780 73 702 Bieten 12,50 €/ Augenarztpraxis Dr. Birgit v. Schwerin, packung und Fahrdienst für TERRAGroße Bergstr. 219, 22767 Hamburg, Pflanzenhandel in Halstenbek ge- Helfer, Staplerfahrer, KommissionieStunde für PaketzuTel. 38619260 sucht. Gerne auch rüstiger Rentner! rer, A & L Landungsbrücken, steller/in % TE L. 04 10 14 44 40 ✆ 040/87 88 68 40 in Voll- und Teilzeit in Hamburg, ab 6 Bus-Fahrer/in Exam., unabhäng. Krankenpfle- Kommissionierer, Helfer, Staplersofort. Fahrzeug wird gestellt. HKS gehelferin für leichte Tätigkeit in GmbH, Bewerbung: gesucht fahrer, A & L Landwehr, ✆ 040/ ✆ 040/ schönem Ambiente v. privat gesu., 537 981 001 oder E-Mail: jobs@ 25 49 60 30 Mit und ohne Führerschein! Ausbilgute Kondit. bei freier Zeiteinteilg. hks-hamburg.de dung möglich! Finanzierung über % (0 40) 89 72 64 74 ) Z 577 333 Kinderliebe Haushaltshilfe für 2 Jobcenter möglich! 040/23687168 Nachmittage/Wo. in Marmsdorf gewww.VBZ-hamburg.de sucht, AB/Tel. abends 040/6904837 RechtsanwaltsGabelstaplerausb.

Außendienstmitarbeiter

15 Verpacker/innen

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Küchenhilfe für unser Bistro im Raum durchstarten! 040/23687168 oder Eimsbüttel / Stellingen gesucht. www.vbz-hamburg.de 0176 83 11 08 88 ab 11 Uhr

Handwerkshelfer m/w

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Handelsvertreter/in Samstags in Neugraben und Neu Wulmstorf Samstags in Hamburg-Harburg

Info: www.staplerfahren.de

Mitarbeiter/in

Bürokraft f. Schreibarbeiten in Altona ges., geringfügig, Homeoffice, mgl. Kfm. Ausbildung. brahol1@web.de OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

ab sofort gesucht für Großraum www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. Hamburg. cleanus GmbH ✆ 04106/8087881 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Kommissionierer gesucht m/w, ab TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 5 26 05 60 66

fachangestellte/r

(VZ) zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung u. des nächstmöglichen Eintrittsdatums: Birgit.schwanebeck@hww.eu www.hww.eu

Winterdienstfahrer/in für Harburg gesucht, Teilzeit FS Kl. B (3) von Vorteil Tel. 040-380 381 90

Zusatzverdienst oder auch mehr. Anrufe Mo. – Fr. 8 – 14 Uhr Für das Anbringen von Werbeplakaten und Reinigen von Werbeanlagen suchen wir selbstständige Mitarbeiter mit eigenem PKW. Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris- Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Spielhallenaufsicht in oder Hoheluft Uhr, ✆ 040 689462-0 ✆ 040/600 133 26 tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, ucarstens@hh-hws.de in Vollzeit und auf 450 € Basis ab Office People, Lüneburger Str. 17 Elektriker (m/w) per sofort, ✆ 040sofort gesucht. Voraussetzungen: % (0 40) 30 06 19 60 414540-0, Lemke PS GmbH zuverlässig und freundlich. VorWir suchen für Staplerfahrer (m/w) für Hamburger kenntnisse nicht erforderlich! unsere Praxisräume ab dem Süden, ab sofort, unbefristet, GWI/Klempner (m/w) per sofort, ✆ 040/55449153 (telefonisch von 01.01.2017 eine neue ReinigungsSchichtbereits., Office People, Lüne040-414540-0, Lemke PS GmbH 13-22 h erreichbar) ✆ kraft auf Minijob-Basis. Praxis Dr. burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Zeigert/Meister/Börgerding. Maler (m/w) per sofort, ✆ 040Lkw-Fahrer m/w ✆ 040/80 34 21 Schubmaststablerfahrer (m/w) 414540-0, Lemke PS GmbH ab sofort, unbefristet, 100 * Willkomwanted mensprämie, Office People, Lüne- Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Objektleitung (m/w) Ohne Führerschein? Wir bilden Sie burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 aus. Bildungsgutschein vorhanden? für die Gebäudereinigung GroßBesuchen Sie uns am: 01.12.16, raum Hamburg, per sofort gesucht. Kommissionierer (m/w) sofortige Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit 10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie: Erfahrung und Führerscheinklasse 3 Einstellung, unbefristet, bis zu gesucht! 040 35 704 54 20 SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, ✆ erforderlich. Eins Plus Gebäudeser* 9,61 Std., ProfiCard, % (0 40) 20537 HH, 040/25450164 vice. ✆ 040/53004764 38 08 20 60 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Weihnachtsbaumverkäufer/inohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Wir suchen die weibliche Antwort der Auslieferungsfahrer (m/w) in nen gesucht. Standort/Verkauf; Finamerican Dreamboys. Wenn du Hamburg gesucht, unbefristet, Prokenwerder, Wohnmeile Halstenbek Talent zum tanzen hast und gern fiCard, 100-*-Willkommensprämie Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ und Bahrenfelderchaussee für den gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. auf der Bühne stehst dann melde % (0 40) 38 08 20 60 Zeitraum 14.12. bis 24.12.2016 dich unter ✆ 0176/6531 9508 Tischler/in ges. T. 040/5896452-70 Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 % (01 63) 2 18 15 41 Domino Dance Team


Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2016

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Fachlagerist (m/w)

Gut Wienebüttel

mit Staplerschein. Unser Arbeitsgebiet umfasst die Fertigung von Wärmetauschern und Rohrbündeln für Raffinerien und chem. Industrie. Ihre Aufgaben umfassen die Annahme, Kontrolle und Kommissionierung der Wareneingänge, Beladung der Warenausgänge, Lagerorganisation. Sie haben eine Ausbildung zum Lagerist oder in einem handwerklichen Beruf bzw. Praxiserfahrung in Lager und Kommissionierung. Sie sind engagiert, belastbar und zuverlässig. Bewerben Sie sich bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermines und Ihrer Gehaltsvorstellung. MAYR & WILHELM GMBH & Co. KG, Herr Wilhelm Lewenwerder 8 – 10, 21079 Hamburg, info@Mayr-Wilhelm.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

NC/CNC-Einrichter/Bediener (m/w) für unsere Bohrmaschinen.

Unser Arbeitsgebiet umfasst die Fertigung von Wärmetauschern und Rohrbündeln für Raffinerien und chem. Industrie. Eine fundierte Ausbildung setzen wir voraus. Bewerben Sie sich bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermines und Ihrer Gehaltsvorstellung. MAYR & WILHELM GMBH & Co. KG, Herr Wilhelm Lewenwerder 8 – 10, 21079 Hamburg, info@Mayr-Wilhelm.de

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht. 21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pflegezentrum-

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN.

KOMMISSIONIERER MASCHINENFÜHRER

mit oder ohne Staplerschein und

Raum HamburgSICHERHEITSKRÄFTE ab sofort:

(m/w)

mit / ohne 34a (gern auch Quereinsteiger) SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) IHK WSFKmit / GSSK / FSS (m/w) / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

auch Quereinsteiger) Wir freuen uns auf (gern Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Tel. 040/ 870 876 88

STAPLERFAHRER

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

www.weko-job.de

Wir suchen Staplerfahrer und Lagerhelfer (m/w) für den Großraum Hamburg

. . . suchen

Reinigungskraft deutschsprachig w/m

Wir bieten ab dem 1. Tag unbefristeter Arbeitsvertrag ein sicheres, übertarifliches Einkommen von 9 € bis 12 € keine wechselnden Einsätze HR7 GmbH | Vanessa Meyer 040 - 361 57 39-18 | v.meyer@hr7-gmbh.de

Stahl- und Metallhandel mit Sitz in Wilhelmsburg sucht ab sofort einen

g 040 / 319744-44

Lagerhelfer

für leichte Tätigkeiten auf Minijob-Basis, 10-12 Std./Woche, mit �exibler Zeiteinteilung, gern auch Rentner. Telefonische Bewerbung an Herrn Greve.

Sicherheitsmitarbeiter/innen Für den Einsatz in Wilhelmsburg suchen wir zuverlässige Sicherheits-Mitarbeiter/innen für den Objektschutz und Kontrolltätigkeiten. Einsatz in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Wir erwarten freundliches Auftreten und ein einwandfreies Führungszeugnis. Wir bieten einen Arbeitsplatz in einem angenehmen Team. Auch junggebliebene Pensionäre sind willkommen. Tel. Bewerbungen Mo. – Fr. unter 0221-791 009 16 oder 016365 997 55, COMSEC GmbH

Objektleiter-/innen

gesucht, für die Auslieferung von Lebensmitteln ab unserem Stützpunkt in Wenzendorf. Für samstags oder in der Woche 12 bis 15 € nto. die Std. Bewerbung unter: 0 23 69 / 9 84 80 oder auf unserer Homepage www.a-z-logistik.de Mitarbeiter/in für unseren Empfang für 20 Std/Wo zum 01.02. gesucht. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse, sind Mitglied einer christl. Kirche, haben Geduld und Verständnis im Umgang mit unseren Bewohnern, dann bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, Vergütung nach KTD und bei Bedarf regelm. Fort.- und Weiterbildung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Altenheim St. Johannis St. Nikolai z.Hd. Herrn Uwe Koch, Mittelweg 106, 20149 Hamburg oder koch@johannis-nikolai.diakoniestiftung.de Wir suchen

Wir suchen ab sofort für unsere ambulante Pflegeeinrichtung in Finkenwerder

Examinierte Pflegekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit oder als Minijob Wir wünschen uns von Ihnen eine Ausbildung zum Gesundheits-/ Krankenpfleger oder zum Altenpfleger, Freude am Umgang mit alten Menschen, Verantwortungsbewusstsein sowie einen PkwFührerschein. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen Möglichkeiten der Mitgestaltung, ein breites Spektrum an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine leistungsgerechte Entlohnung. Das Bruttogehalt einer 3-jährig examinierten Pflegekraft in Vollzeit (39 Wochenstunden) mit 4 Jahren Berufserfahrung: 2.898,00 Euro. Weitere tarifliche Leistungen, wie z. B.: Weihnachtsgeld in Höhe von 84 % eines Bruttogehaltes. Für telefonische Vorabauskünfte stehen Ihnen Frau Dörte Holst und Herr Tilo Weißenstein unter 040/743 45 96 gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ASB-Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5, 21129 Hamburg www.asb-hamburg.de

Mitarbeiter/-in

Wir suchen für namhafte Kunden in Ihrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Wir mehr alsals 50 50 Jahren mit mit derzeit 13001300 Mitarbeitern für diefür Sicherheit unserer Wirsorgen sorgenseit seit mehr Jahren derzeit Mitarbeitern die Sicherheit Kunden. Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450 für neue, €überwiegend unserer Durch Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in€VZ/TZ/450 für neue, übertari�ich (ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten Raum Hamburg ab sofort: überwiegend übertari�ich (ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten

Aushilfsfahrer/in C/CE

21

in Hamburg-Rathausmarkt auf 450 € Basis Mi. + Fr. 18:00 - 20:00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6 89 45 02

Sachbearbeiterin / Speditionskauffrau gesucht Für unseren Naturkost Großhandel suchen wir per sofort eine kfm. Sachbearbeiterin. Erfahrungen aus der Speditionsbranche sowie solide Englischkenntnisse sind wünschenswert. Wenn Sie zudem gerne im Team arbeiten, motiviert und zuverlässig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Horst Bode Import Export GmbH, Personalabteilung, Havighorster Weg 6, 21031 HH oder per E-Mai an: zmudzinski@ bodenaturkost.de

für Auslieferungsfahrten und einf. Küchentätigkeiten Quick’s – Der BurgerMeister Schellerdamm 1 - Harburg Bewerbungen bitte unter

0172/1 83 04 41 Direkt im Store oder unter www.quicks.de/jobs.php

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Lust auf Veränderung?

Sind Sie Steuerfachangestellte/r oder Steuerfachwirt/in? Dann würden wir gern Ihr zukün�iger Arbeitgeber sein! Wir sind eine Steuerberatungskanzlei mit zukun�sorien�erter Ausrichtung, die persönliche Beratung und ein angenehmes Betriebsklima verbindet. Wir suchen Teamplayer, die ihren Beruf mit Begeisterung ausüben und eine moderne Kanzleiaussta�ung erwarten. Das Wohlbe�nden unserer Mitarbeiter ist uns sehr wich�g! Neben überdurchschni�licher Bezahlung, Massagen am Arbeitsplatz, Bio-Obstkorb und freier Getränkeauswahl bieten wir Team-Coaching, Fortbildungsmaßnahmen und gemeinsame Ak�vitäten. Wir helfen Ihnen, sich bei uns fachlich und persönlich weiterzuentwickeln. Rufen Sie uns einfach an und wir vereinbaren einen unverbindlichen Gesprächstermin.

Reinigungskräfte (450 €-Basis) zur Verstärkung unseres Teams im RehaCentrum Hamburg im Heidenkampsweg suchen wir Reinigungskräfte (w/m) (450 €-Basis) von MoFr in der Zeit von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@klinikumbb.de

Wir suchen in Hamburg / Harburg gut Deutsch sprechende (w/m) Reinigungskräfte. AZ: Mo. - Fr. 17:00 - 21:00 Uhr und für das Phönixcenter / Harburg Mo., Mi., Fr. und Sa. 7:45 - 9:45 Uhr. ISS Facility Services Nord GmbH Fr. Feldheim, 0163 / 5474618

Haushaltskräfte auf 450 € Basis oder in TZ gesucht. Der Malteser Hilfsdienst sucht für den Ambulanten Pflegedienst in St. Georg ab sofort oder später Mitarbeiter/innen für haushaltsnahe Tätigkeiten (Reinigung, Einkauf) in Teilzeit oder auf 450 € Basis. Gerne mit Führerschein. Vergütung nach AVR Caritas. Bewerbungen an: pflegedienst.hamburg@malteser.org oder per ✆ 040-23519254.

Andrea Jüschke/Hartmut Geiler, Telefon: +49 (0) 40 764 154-49 Roseggerstraße 35, 21079 Hamburg hgeiler@stbri�er.de, www.stbri�er.de

Ihr Personaldienstleister für den Hamburger Hafen

Stellen: • Hafenmitarbeiter mit nachweisbarer Berufserfahrung im Umschlagsgeschäft • Fachkräfte für Lagerlogistik im Zentrallager am Freihafen Hamburg

Die Advanta Management GmbH ist der führende Dienstleister für den Hafen. Wir versorgen den Hamburger Hafen täglich mit über 350 Mitarbeitern.

• Gabelstaplerfahrer mit günstigen Flurförderschein und Erfahrung im Bedienung von Stapler • Lascher/Exportpacker/Stauer mit Erfahrung in der Ladung und Sicherung von Stück- und Sammelgut, wünschenswert mit Berufserfahrung in der Bedienung von Kettensägen.

Wenn Sie Interesse an einer Beschäftigung am Hamburger Hafen haben, melden Sie sich gerne unter:

040 35 10 30 23 von Mo.– Sa. von 8.00 – 22:00 Uhr E-Mail an: can@advanta.de Bitte mit Ihrem Lebenslauf, wir melden uns zeitnah zurück. www.advanta.de

Die Clemens Kleine Gebäudeservice GmbH sucht für den Großraum Zahnarzthelferin Hamburg/Schleswig-Holstein ab gesucht sofort engagierte/n Objektleiter/inServicetechniker/-innen Fahrer/FahrzeugreiFür den Bereich Empfang und nen in Vollzeit (40 Std./W.) in der Abrechnung unserer kieferorthopä(SHK/Elektro) u. a. für die Firma niger (m/w) Gebäudereinigung zur eigenverantdischen Praxis suchen wir ab sofort WISAG gesucht. Gute Bezahlung. wortlichen organisatorischen f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencityeine neue Mitarbeiterin in VollAbwicklung von allen Dienstleis/City und Wandsbek ges. für örtliHerr Unruh freut sich auf Ihren oder Teilzeit (nachmittags). Wir tungs- und Serviceprozessen inkluche Autovermietung, VZ/TZ, FS bieten ein sehr herzliches Betriebs- Helfer (m/w) sofortige Einstellung, Anruf: Tel.: 040/689 177-46, avanti sive der Qualitätssicherung. Bei erforderlich. Bitte Bewerbung an: unbefristet, * 9,Std., ProfiCard, GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs klima, viele nette Patienten und Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung@rother-ps.de % (0 40) 38 08 20 60 abwechslungsreiche interessante vollständigen BewerbungsunterlaAufgabenstellungen. Bei Interesse, gen, vorzugsweise per Email, mit senden Sie uns bitte Ihre BewerNennung Ihres frühestmöglichen bungsunterlagen an hornikel@ Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltssmilingteam.de. Wir freuen uns auf vorstellung an: Clemens Kleine Sie! Gebäudeservice GmbH, Frau R. Lüning, Heinrich-Kümmel-Str. 8, 30169 Hannover, bewerbung@ Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Kliniclemenskleine.berlin Die Eisenbahngesellschaft Potsdam mbH ist ein privates Eisenbahnverkehrsunternehmen mit dem Anspruch, kompetente k-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, Staplerfahrer (m/w) in Hamburg und zuverlässige Güterverkehrstransporte auf der Schiene im Nah- und Fernverkehr für unsere Kunden zu erbringen. Wir medizin@ Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfängesucht, unbefristet, ProfiCard, ✆ 040-68 91 77 13, sind deutschlandweit aktiv und auf unterschiedlichen Relationen sowohl im Nah- als auch im Fernverkehr unterwegs. Für avanti.jobs ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 % (0 40) 38 08 20 60

die Besetzung unserer neuen Meldestellenstruktur mit den Standorten München, Ingolstadt, Fulda/Göttingen, Schönefeld, Cottbus, Berlin, Wittenberge, Stendal, Hamburg, Bremen und Niebüll starten wir am 06.03.2017 einen

Ausbildungskurs zum Lokführer / Triebfahrzeugführer (m/w) der Klasse B / B1 Die Ausbildung �ndet in Hamburg statt. Voraussetzung sind eine bereits abgeschlossene Berufsausbildung, technisches Verständnis, Konzentrationsstärke, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (min. Level B1) sowie die Bereitschaft zum Schichtdienst (Nacht-, Wochenend- und Feiertagsdienst). PKW Führerschein Klasse B wäre von Vorteil. Vor Beginn der Ausbildung wird sowohl die psychologische als auch gesundheitliche Eignung geprüft. Ein Bildungsgutschein oder die Möglichkeit der Finanzierung durch einen anderen Träger wäre ideal, ist aber kein Muss. Während der 10-monatigen Ausbildung erwartet Sie ein kompetentes Ausbildungsteam, das Ihnen sowohl die theoretischen als auch die praktischen Kenntnisse anschaulich und praxisorientiert vermittelt. Im Anschluss an die Ausbildung freuen wir uns, Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem motivierten und freundlichen Team anbieten zu können. Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege, Entwicklungsmöglichkeiten und eine marktorientierte Vergütung zeichnen uns aus. Wir haben Ihr Interesse für die Ausbildung geweckt oder Sie sind bereits Lokführer und möchten sich verändern? Dann freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (gern per Email): Eisenbahngesellschaft Potsdam mbH Anja Lüdemann Am Bahnhof 5 - 19322 Wittenberge Tel. 03877 – 56 123 232 Email: bewerbung@eg-potsdam.de - www.eg-potsdam.de

Zuverlässiger Güterverkehr auf der Schiene.


Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

22

STELLENMARKT

ANKAUF Orden und Urkunden

STELLENANGEBOTE Lagermitarbeiter/-in % (0 40) 58 96 45 2- 70

gesucht

Elektrohelfer (m/w) % (0 40) 58 96 45 2- 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in Tel. 040/38 66 83 00 Lager- und Transporthelfer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

STELLENGESUCHE Rüstig., tierl. Rentnerehep., Hausfr. + Handw., FS, bietet f. 2Tg.Wo. bezahlbare Hilfe + Unterstützg. an, 0152/29323230 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

Zuverläss., erfahr., junge Frau sucht Arbeit im Haushalt in Blankenese/ Othmarschen 0157/50102969 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Suche Arbeit im Haushalt. 759366

✆ 040/

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. ✆ 04103/188 20 72 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. ✆ 040/67929561

Jg. Frau su. Putzjob, 74393805

Herzinfarkt: Jede Minute zählt!

sofort

Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen können – dringender Verdacht auf Herzinfarkt.

Bitte schicken Sie mir kostenlos Informationen:

Name Straße

Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

VERKAUF

12 Rosenthal Königstassen mit Untertassen, Porz.,1994 bis 2005, Org. verp., neu., € 2990,-od. je € 260,--, ✆ 0152/34505248

Sammler sucht alte Weine Champagner und Spirituosen aller Art. günstig abzugeben; ✆ 0174/6001995, Herr Rosenbach Außenrolläden Elektro., 1x 1,88x1,45m E.-Antrieb links; 1x 1,26x1,43m E.-Altrieb Sammler sucht Näh- u. Schreibrechts u. a. % (0 40) 7 92 53 21 maschinen, Pelze, Schallplatten, Tafelsilber, Bernstein, Mode- u. GoldInfos unter schmuck, HH Tel. (0157)31939898 Notebook-Verkauf www.elbedigital.de oder ✆ 040226038-44 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Holmegaard Weihnachtskaraffen alle vor Ort. www.madi-schrott.de, neu erhalten, ungebraucht, Preis VB 0157-71481154, 0171-9001932 15*, 040/49291935 Taucherhelm gesucht! Kaufe uralte Gut erhaltener Trockner und ein groTauchgeräte u.Messer. Marinechroßen Gefrierschrank (6 Fächer), nometer, Schiffsuhren, Marine-Mili% (0 40) 3 80 03 56 taria 1800-1989. ✆ 01703173624 mHaushaltsaufl. So. 04.12., 10-18 Pelze, Trachten, Abendmode, Leder, Uhr Güntherstr. 102, 01774611447 Smokings, Handtaschen, Hüte, Bernstein, Zinn, Sammeltassen, Ori- Gilde Clowns zu verkaufen, % (01 78) entteppiche. ✆ 015252664176 1 57 80 77

Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603

Vogtstraße 50 60322 Frankfurt am Main www.herzstiftung.de

Schallplatten kauft

Pelze + M-Schmuck

Kaufe Modelleisenbahnen von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne gr. Sammlung. 0171/7501385

Deutsche Herzstiftung

VERSCHIEDENES Entrümpel. besenrein

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERSCHIEDENES Entrümpl. + Umzüge

Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444

Entrümp. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Kaminholzkontor. 040/668 537 35 040/38635083, 0176/90277929 Kartenlegen PI ✆ 0171-3513822

Umzüge 53 05 05 05

SAT+TV Inst. v. priv. 0171/4763542 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Senioren ARGE, privat & Gewerbe

GESCHÄFTL. EMPF.

Abbruch Entrümpl.

Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, 04129/302, Fax: 04129/95239

Wir kaufen Oma's Nachlass. ✆ 040/ 22 36 46 od. 0172/99 42 234

GELDMARKT GESUNDHEIT

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

46,00 €

10,00 €

39,27 €

69,00 €

15,00 €

55,93 €

92,00 €

20,00 €

72,59 €

115,00 €

25,00 €

89,25 €

138,00 €

23,00 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

TIERE Urlaub - Ich nehme Ihre Katze! Für 8,-* täglich, Futter extra, privat, % (0 40) 4 92 20 90

DIE GUTE TAT Ledersofa rehbraun 3 Sitzer, zu verschenken für Selbstabholer in Barmbek, Gebrauchsspuren, Kühn % (0 40) 90 39 08

VERLOREN/GEFUNDEN Rotgold Brosche 3 Blätter mit Blüte, ca. 4x5cm, in Harburg oder Meckelfeld verloren. Altes Erbstück, suche ehrlichen Finder! ✆ 040/764 3318

VERANSTALTUNGEN

MODELLBAHN+SAMMLER-MARKT So., 4. Dez., 10-16 Uhr! Bürgerhaus GBäume fällenG Wilhelmsburg, Mengestr.! Eintr. 4 *! Problemfällung, Wurzelentfernung. Über 50 priv.+prof. Händler! Jomo's Heinrich Schilling. ✆ 529 61 03 % (01 72) 9 54 46 62 Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Garagenflohmarkt am 04.12.2016, von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94L, Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 22523 Hamburg. ✆ 040/57 96 28. g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk LIEBE FREUNDSCH. Schulung! ✆ 41910183 "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE PC-Service, professionell, für PC/Tezw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt lefon/Mobile, für Büro & privat, kostenlos Partnerempfehlun0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr) gen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Fensterputzer putzt bis 15 Fenster PartnerService. Seit 1988 +++ für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13 Vermögender Witwer 79 J. /1,86 Saubere Fenster: Fa. Hochglanz, m sucht e. Partnerin für Reisen Whg. ab 24 €. ✆ 040/98261755 + Kultur! 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Bäume fällen, Heckenschnitt, GartenPreise, Wertanrechnung, kostenl. arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 VON HERZ ZU HERZ Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €, kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Herbert 77/verw. Steil-/Flachdachsanierung, Holzarb. fragt - wollen wir gemeins. über aller Art. ✆ 0163/9064447 Bäume fällen, Stein-/Pflasterarb., Garden Weihnachtsmarkt bummeln & tenarb. günstig. 0177/141 72 00 danach gemütl. Kaffee trinken Flohmarktartikel ges., Haushaltsgehen ? Wenn "SIE " ( +/- 5 J. ) sich auflösung, kostenlose Abholung. Bäumefällen /-kappen, Strauchauch wieder n. Gesellschaft sehnen, 040/64684864 o. 0176-21647182 schnitt, alle Gartenarb. 609 211 62 dann rufen Sie mich bitte an über PV Saskia, 040/5116089, tgl. Oberlix-Umzüge, Entrümpelung, Feuerbestattung ohne Feier kpl. 11-20 h, auch am Wochenende Schrankbau, Senioren, Festpreise, 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 kostenl. Beratg. ✆ 040-466 59 113 Malerarbeiten sauber, zuverlässig Dame Mitte 70/verw. Weibliches Fotomodell (ab 18 J.) und günstig % (01 72) 7 63 27 35 möchte e. charm. , sportl. Herrn von Amateur-Fotograf gesucht (Hozw. 75 & 83 J. mit Interesse an Kulnorar). % (01 57) 70 21 14 38 Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 tur, guten Gesprächen & schönen Reisen kennenl. Disk. Kontakt über Kleintransporte und Umzüge, gut Fensterreinigung 040/678 91 01 PV Saskia, 040/5116089, tgl. & preiswert, ✆ 040-693 79 45 11-20 h, auch am Wochenende Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Metallschrottabholung, HaushaltsTänzer Anf. 70/verw. aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 sucht für e. harmonische PartnerBaumfällung/ -schnitt, Klettert./ Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 schaft e. nette Frau zw. 70 & 78 J. Bühne, Angebote 0177/6472223 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 Bäumefällen + Gartenarb. 6728 692 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Schuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672 Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Transporte aller Art, Umzüge zuverl. und schnell ✆ 0176/24 28 48 80 88938042 oder 0176/80532541 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, www.naturheilpraxis-bunjes.de Haushaltsauflösung günstig, von priv. 0171/4763542 Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertan- Biete Massagen für Frauen, Gut schlafen durch Handauflegen. % (0 40) 74 21 33 20 rechnung. Kostenlose Besichtigung ✆ 0176/20499836 und Angebotsabgabe. 040 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Haus, Wohnung, Räumung aller Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, ✆ 040 - 839 896 49 Mauer, Boden, Tapetenentfern. Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, 040-525 72 695 / 0176-598 288 12 Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi- Kaufe alte Weine und Champagner. 0157/724 710 63 ✆ nen, Hand- Reisetaschen (MCM Haushaltsauflösung Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Entrümp., Festpr. m. Wertanrech. Münzen, Militaria, Mode- Bern- Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/39 99 19 65. oh. Zuzahlung mögl. Umzug. Wir stein- Silber- Goldschmuck, zahle kaufen Ihre Schätze 040/82245775 bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Schallplatten u. CD's 04040196060 HFrank Zander Umzüge H unverb. Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/ kostenl. Besichtigung. Montagen Autos G Briefmarken G Münzen G Teppich-Ankauf ✆ 017630755567 auch ARGE, Seniorenumzüge. Objektive G Kameras G Uhren G Filmplakate alt kauft: 525 955 43 ✆ ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Spirituosen G Weine G Werbeschilder G Orden uvm., von Sammler an Sammler. kostenl. Brillen u. Feuerzeuge 040/22816465 Kellersanierungen: gut und preiswert, Entfernungen von FeuchtigHausbesuche, Fa. C. Wuhrow. keit + Schimmel (Wand und ✆ 040-65729009 www.cwbbg.de Kaufe fast alles Brauchb. 30719043 Boden). ✆ 0163/9064447 Kaufe uralte Bücher Zinn+Besteck, Nachlass 75666141 Allroundhandwerker sucht Aufdän. Design, Möbel in Teak, Mode- Modeschmuck+Uhren 75666141 träge. Renovierungsarbeiten von A schmuck, Hand-, Reisetaschen bis Z. ✆ 0176/ 65 39 96 98 (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65 Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Zander, Holz-, Stein- und GartenarPostkarten. Altmann 040/43 48 42 Perlen Korallen Granat ✆ 54899269 beiten. Std. 15,- €.✆ 0176/ 65399698

Frau Strauß kauft !!!

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

PLZ/Ort

ANKAUF

Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Zahle Sammler-Höchstpreise für Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luft- Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von waffe-Heer. Biete für Deutsches privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, Große Bahnstr. 100, Achtung, seriös! Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze, Porzellan, Näh- und Schreibmaschinen, Garderobe, Römergläser, Orientteppiche kauft ✆ 040/37502888+0172/4008660 Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Musikinstrumente Puppen, Schmuck/Modeschmuck kauft: ✆ 040/389 50 31 (auch defekt), antike Sachen. ✆ 0157/88007852 Frau Bachinger

Achtung:

112

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2016

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

BAUEN & WOHNEN Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerau�lagen: Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter


Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2016

BAUEN & WOHNEN Superfreundlicher Dachdecker

UNTERRICHT English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224

hat noch Termine frei. Gut, gĂźnstig und zĂźgig! Dacharbeiten jeglicher Schwedisch â‚Ź 10,-/Std. T. 6567657 Art, 24 Stunden Notdienst. Rufen Sie an: ✆ 0157-365 05 145

IMMOBILIEN

Kl. Baufirma Ăźbern. An- u. Umbau: Kellerabdichtung, DurchbrĂźche, Fassadensanierung, Badumbau, Eingangstreppen, Altbau auch Kleinst- Rissen-Zentrum: Seniorenger. ETW, 2 Zi./65m² Wfl., Bj. 11, Lift, Parkett, aufträge. Fa. Behn. ✆ 38071982 Fbhzg., Balkon, E-Bed. 17kWh, * 259.000 Tel. 040 / 605 80 80 Probleme mit Dach? www.walddoerfer.org oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord 1-MĂśbl.-Zi. in Neuwiedenthal. 50 m² m. KĂźchenbenutzung in einer WG, ✆ 040/33 31 33 46 Miete 550* + 1 Kt. ab sofort, 0176/28837036 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. www.schult- Garage-Lager-Abstellraum, Hamburg-West zu vermieten. Preis bau.de 5332800 7â‚Ź/m², 20m² bis 450m². Kontakt Hr. Gonska ✆ 0157/35 80 05 59 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre- mieten-kaufen-wohnen Wir suchen Ihr Haus! www.claudia-guelzowbenstein-sanitärtechnik.de immobilien.de Tel. 040/63866952

ANGEBOTE

Garten und Steinarbeiten aller Art zum Stundenlohn 10â‚Ź oder Festpreis. Wir Ăźbernehmen auch gern Ihre Jahrespflege. 0176/6539 2274 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 Baumfäller sucht Aufträge. Wir fällen jeden Baum. 24-Stunden Vorort-Service. ✆ 0176/6539 2274 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

KAUFGESUCHE Gemeinsame Suche... Zwei befreund. Paare su. Zweifamamilienhaus, DHH od. Grdstk., gern sonnig u. mit Garten. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

AUTOMARKT ANKAUF

Exklusive ETW gesu.

Roller + Mofa a. def. kauft 30719043

gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² , auch m.Renovierungsbedarf. Prov.frei fßr Verkäufer 040-24827100 von-wuelfing-immobilien.de

Vater su.fßr Tochter Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern mit Balkon(keine Beding.) Prov.frei fßr Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

     (+'#  , ),   $ !2"-- ,))2  ' +'(# 

 

aus-traum-wirdraum@hotmail.de

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. Maler - Festpreise 6729988 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Malen,Preiswert:0173-2162481 Maurer Meister frei. 0151/10460594

REISE & FREIZEIT Hunde sind M lich Willkommen! traum-ferienwohnungen/59270 ✆ 040 /58 97 88 95

    

    %( (+ (  1. '' ((   (  ( '1+ '+ . +/  #&

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, Pensionen, GrundstĂźcke. ✆ 0171/ 457 76 16 klaushauschildt@web.de

/' (+'0'

MIETANGEBOTE SchĂśnes Endreihenhaus in ruhiger Lage in HH-Eidelstedt - Immenweide -, ca. 125m² WFL, 4 Zimmer, 2 Bäder, offener Kamin im Wohnraum, Baujahr 1978, Vollunterkellert m. AuĂ&#x;enzugang, neue EinbaukĂźche, frisch renoviert. ENEFKLasse F. ✆ 040-51312291 Hausverwaltung Wilde GmbH

Blankenese (Landstr.) von Privat. 3 Zi.-Whg., 84m² Wfl., 2. OG, V'Bad, EBK, Parket ohne Balk., kurzfr. frei, 890* + NK + Kt., % (0 40) 82 59 41

Binz-RĂźgen, Fewo 45m², strandn. 2 Stade, 3 u. 4 Zi.-Whg., ca. 75 u. Pers. 40.-bis75.-â‚Ź/N, Bettw. HT, 90 m², V'Bad, Balk., EBK, nur 5 Min. Stellpl. inc. 038393 2284 z. S-Bahn, 690 â‚Ź u. 850 â‚Ź WM, 3 www.briege.ur-ru.de KM Kaut. ✆ 0176/77448877

Westerland 2 Zi., Schwimmbad, Sauna, vom 4.-17.12., Sonderpr. 29 * u. Jan./Feb. 42 */tägl., 0174/8816708

Klein Flottbek- Elbnähe, 2,5 Zi., 62m², 2.OG im 3-FH, 590*+NK, ab 1.2.17 frei, % (0 40) 35 73 95 36

*0#*'%((0)  #'!)''!#0 0%))8)!1#((0 &+))) :*0 #'!)'' 1#95<). )) %15 1 )*5;)%! 1% <8 )#()/ '# *05%' ;'# #5%' #) 1%/ 0!) )5;*055 0 )8 5!0 ,  .- 0 0<$ 15%58)!.

UNTERRICHT

MĂśbliertes Zimmer, 350,- *; zum 1.1.17 Zimmer fĂźr 400*, % (0 40) 50 69 93 56 Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbin- 2 Zi.-Whg. in Harburg ab sof. zu dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 verm., 36 m², 360 * inkl., 4. Etage, % (0 40) 7 66 63 15 Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene 3,5Zi, 94qm,Suelldorf, Balkon,hell, Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24 NKM 950 EUR Chiffre Z 111185 Bridge-Unterricht fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene von BundesligaSpieler. â&#x153;&#x2020; 040/87604559

GARAGEN

KFZ-Stellplatz, Blankenese AvenariEinzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Erusstr., â&#x201A;Ź 45,-/Mon., â&#x153;&#x2020; 0176/ fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä83240713 cher, % (0 40) 8 39 75 03

Student erteilt Nachhilfe in Mathe u. Englisch, WhatsApp/Tel.: % (01 76) 42 07 97 00 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 â&#x201A;Ź/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792340406

Gitarrenunterricht bei Ihnen zu Hause, % (01 79) 2 22 53 84

   

   

    

0174/9349351, Familie sucht ein Haus oder Bauplatz zum Kauf

Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamilienhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in Fliesenarbeiten vom Fachmann guter Lage (fĂźr sofort oder später), auch Reparaturen. â&#x153;&#x2020; 040/6013792 bis â&#x201A;Ź 700.000,-, von privat. â&#x153;&#x2020; 040/57 14 86 63 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892 Familie sucht ein Haus/GrundstĂźck oder Wohnung in Hamburg zum Malermeister kommt sof., LeerobKauf von PRIVAT. â&#x153;&#x2020; 0176/ jekte Sonderpreise â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA 82212696 Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30

WOHNMOBILE

ZWEIRĂ&#x201E;DER

Werbekaufm. sucht...

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89

Ein neues Behandlungskonzept ermĂśglicht eine schnelle und schmerzarme Implantatversorgung Am 09.12.2016 um 16.00 Uhr informiert das Team von Implantologie Hoch3 rund um das Thema feste Zähne an einem Tag. Viele Menschen quälen sich jahrelang mit schlecht sitzendem und schmerzhaftem Zahnersatz. Alltäglichkeiten wie Essen und richtig Lachen werden zur Herausforde- Zahnersatz an nur einem Tag eingebracht rung. Das Wohlbefinden leidet und wirkt werden. Dabei wird durch die enge Zusamsich negativ auf die gesamte Lebenssituati- menarbeit die Behandlungsdauer auf ein on aus. Doch viele scheuen eine Implantat- Minimum reduziert und der Patient kann versorgung nicht aufgrund der Anfangskos- am Abend des Eingriffs seine neuen Zähne ten, meist fĂźrchten sie sich besonders vor bereits wieder belasten. Dieses Verfahren den Schmerzen eines Eingriffs. Implantolo- ist besonders gut fĂźr Angstpatienten geeiggie Hoch3 hat sich zur Aufgabe gemacht, net, da der Eingriff auf Wunsch auch unter Menschen die keine oder teilweise fehlen- Vollnarkose erfolgen kann. de Zähnen haben, zu mehr Lebensqualität Bei der Hamburger Initiative Implantolozu verhelfen â&#x20AC;&#x201C; und das an nur einem Tag. gie Hoch3 wird durch die Kooperation der Das Behandlungskonzept â&#x20AC;&#x17E;feste Zähne verschiedenen Partner ein optimales Ergeban einem Tagâ&#x20AC;&#x153;, umfasst eine Versorgung, nis garantiert. Denn wenn es um die eigene bei der durch die Zusammenarbeit von Chi- Gesundheit geht, sollte man keine Komprorurg, Zahnarzt und Labor Implantate und misse eingehen. Einladung zur Informationsveranstaltung: Um Sie umfassend zum Thema zu informieren und Ihre individuellen MĂśglichkeiten zu besprechen, veranstalten wir am: Freitag, 09.12.2016 um 16.00 Uhr eine Patienteninformationsveranstaltung, zu der wir Sie herzlich einladen mĂśchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, bitten wir Sie um Ihre Anmeldung unter kontakt@implantologiehoch3.de oder telefonisch unter 040 31 97 57 67.

WOHNMOBILE

Poln. Handw., Malerarbeiten 3,50*/ m², Tapezieren, Spachteln, Bodenverlegen, 04171/607535

Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Endlich wieder richtig Lachen

Kinderarzt su. fĂźr seine Familie und HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle Suche dringend Wohnwagen oder sich ein Haus/Stadthaus in familienPKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 freundlciher Umgebung. ProvisiSchaden. â&#x153;&#x2020; 040/67 50 30 52 onsfrei fĂźr Verkäufer 040-24827100 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen www.von-wuelfing-immobilien.de 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrzeuge, seriĂśs, zahle bar. â&#x153;&#x2020; 0152/ 10525079 oder 040/72828670 Bungalow gesucht... Ehepaar aus Hannover su. Bungalow mit 4-6 Zi., gerne mit Garage Suche PKW, Busse, auch m. Mängel. Hole selbst ab. â&#x153;&#x2020; 0163/7396808 zum Einzug im FrĂźhjahr. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56

Anzeige

Bis ca. 750T â&#x201A;Ź gesu.

Logistikunternehmer su. Wohnung mit 4-6 Zi. u. groĂ&#x;em Balkon/Terrasse, auch im Altbau. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06

23

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

0#'5'%# !!) %)$ 1)8)! :*) 6 

%) 0%(0&).

851# 0<15%58)! .. 5%#;*05  ===2 *!5150" = 2=677 0)&8053%)

851# 0<15%58)! ;;;.#0<15%58)!.

AUTOMARKT ANKAUF

KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG

ďż˝ 7892134

( *0)( 50"381)8((0 3 05

  

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46


Elbe Wochenblatt Letzte Seite

24

Kinderwagen dringend gesucht NEUENFELDE. Die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Willkommen in Neuenfeldeâ&#x20AC;&#x153; sucht einen Duo- oder einen Zwillingskinderwagen. Ein Aufsitz fĂźr ein Kleinkind, der am Kinderwagen befestigt wird, ginge auch. Der Grund: Eine geflĂźchtete Frau, die bereits ein Kleinind hat, wird Anfang Dezemmer ihr zweites Kind zur Welt bringen. Sie braucht dringend ein Transportmittel fĂźr beide Kinder. Wer einen Aufsitz oder einen Kinderwagen fĂźr zwei Kinder

abzugeben hat, kann sich bei Annedore Albrecht melden unter " 84 70 02 20 oder mobil unter " 01573-754 64 64 sowie per E-Mail annedore albrecht1@web.de â&#x20AC;&#x201C; der Kinderwagen wird abgeholt. KI

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2016

Tagesausflug der Woche Lßbeck oder Flensburg: Weihnachtsstädte des Nordens

Beratung fĂźr Schuldner

HORST BAUMANN, HAMBURG

WILHELMSBURG. Geldsorgen? Schulden? Die Schuldnerberatung im treffpunkt.elbinsel, FährstraĂ&#x;e 51a, hat am Dienstag, 6. Dezember, von 18 bis 20 Uhr geĂśffnet. AD

Elbe Aktion Faszinierend: Der traditionsreiche Flensburger Weihnachtsmarkt.

"

FOTO: REGIOMARIS

CafĂŠ Beerental â&#x20AC;&#x201C; Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, So. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

Weihnachtsspezial No.1: Fingerfood: Blätterteigminis gefßllt mit Lachs-Mousse und Käsecreme (2 St.) frischer gemischter Salat mit Dressing Warme Speisen: Flugentenkeule mit Orangenjus und Schweinekrustenbraten mit Sauce Robert dazu Apfelrotkohl und Rosenkohl und Kartoffelgratin Fischplatte: geräucherte Spezialitäten Käseplatte: mehrere internationale Käsesorten

Giffey Partyservice

Brot: Brotkorb und Butter Dessert: Zimt-Mousse mit Fruchtmark und Butterkuchen ab 15 Pers.

Rehkeule geschnitten f. 10 Pers. mit Rotkohl, Maronen & Salzkart. â&#x201A;Ź 183,-Geräucherte Putenbrust f. 12 Pers. mit Waldorf-, Obst- und Farmersalat, Remo, Meter- & Zwiebelbrot â&#x201A;Ź 126,-Dithm. Freilandgans f. 4 Pers. mit Rotkohl & anderen Beilagen â&#x201A;Ź 134,-Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â&#x2014;?

â&#x2014;?

19,50 â&#x201A;Ź inkl. MwSt./Pers.

Telefon: 88 30 20 9-0 ďż˝ Fax: 88 30 20 9-29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

 



         

      

Aktion pro Person

1 Gutschein

ďż˝ Naturkost ďż˝ Glutenfreie Kost ďż˝ ďż˝ Naturarzneimittel ďż˝ Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

Die Hansestadt LĂźbeck ist eine der schĂśnsten Städte Schleswig-Holsteins. Bei einem gefĂźhrten Stadtrundgang lernen auch Kenner der Stadt noch viele interessante Aspekte dazu. In der Adventszeit Ăśffnen die berĂźhmten LĂźbecker Weihnachtsmärkte wieder ihre Tore: Vom maritimen Weihnachtsmarkt am Koberg Ăźber das Weihnachtswunderland an der Obertrave bis hin zum Märchenwald an der Marienkirche hat die Stadt in der Vorweihnachtszeit jedem Besucher etwas zu bieten. Flensburg zählt ebenfalls zu den schĂśnsten Städten Norddeutschlands. Die Besucher erwarten Attraktionen wie das Schifffahrtsmuseum, den Museumsberg oder die â&#x20AC;&#x17E;Rote StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, die älteste StraĂ&#x;e der Stadt. Von der FuĂ&#x;gängerzone zweigen unzählige HinterhĂśfe ab, die Galerien, Kunsthandwerk und Gastronomie beherbergen. In der Weihnachtszeit erleben die Besucher in der Altstadt den Weihnachtsmarkt in skandinavischem Charme. Am Sonntag, 11.Dezember, bietet Veranstalter regiomaris einen begleiteten Gruppenausflug nach Flensburg mit Bahnfahrt, Schifffahrt auf der FĂśrde, Mittagessen und Ăśrtlicher StadtfĂźhrung an. regiomaris hat neben dem Ausflug nach Flensburg auch Touren nach LĂźbeck als Komplettpaket im Programm. Das Angebot â&#x20AC;&#x17E;LĂźbeckâ&#x20AC;&#x153; umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif, eine StadtfĂźhrung des LĂźbecker Verkehrsvereins sowie ein Mittagessen im Ristorante Roberto Rossi.

GĂźltig vom 30.11. bis 06.12.2016!

Keine Punkte fĂźr die SĂźd-Teams FuĂ&#x;ball-Oberliga: Pleiten fĂźr Kosova, TĂźrkiye und SĂźderelbe

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de

L eistung en : Lßbeck: inklusive Bahnfahrt, Stadtfßhrung und Mittagessen fßr 44 Euro, täglich bis 30.12. Flensburg: inklusive Bahnfahrt, Schifffahrt, Mittagessen, Stadtfßhrung sowie Reisebegleitung fßr 55 Euro am 11.12. Weitere Infos unter !! www.regiomaris.de oder " 50 69 07 00.

Elbe Wochenblatt Neue Telefonnummern!

HAMBURG. Die Redaktion des Elbe Wochenblattes hat ab sofort neue Telefonnummern, die zu den jeweiligen Ansprechpartnern fĂźhren. Wer zum Beispiel eine Anregung fĂźr einen Artikel geben mĂśchte, ruft dann bitte an

! fĂźr Harburg, Wilhelmsburg

RAINER PONIK, HAMBURG-SĂ&#x153;D

Es war ein rabenschwarzes Wochenende fĂźr die FuĂ&#x;ballOberligisten aus dem Hamburger SĂźden: Alle drei Topteams blieben ohne Punktgewinn. Am Besten verkaufte sich noch Aufsteiger Klub Kosova, der sich in seinem Heimspiel mit Curslack-Neuengamme auseinandersetzen musste. Nach ausgeglichener Anfangsphase vergaben die Gäste einige hochkarätige Chancen. Kurz vor dem Halbzeitpfiff stellte Agonis Krasniqi den Spielverlauf auf den Kopf. Sein platzierter 25-Meter-Schuss landete zur Freude der diesmal nur wenigen Fans im Curslacker Tor. Maurizio Scalisi, Agonis Krasniqi und Christopher Hoff verpassten es, den knappen Vorsprung auszubauen. Das rächte sich, als die Gäste eine Viertelstunde vor Schluss den Ausgleich erzielten. Nur vier Minuten später hatten dann aber wieder die Kosovaren Grund zum Jubeln. Krasniqi nutzte einen Abwehrfehler der Gäste und traf zum 2:1. Mert Kepceoglu und Christopher Hoff hätten den Sack zumachen kĂśnnen, doch Gästekeeper Gianluca Babuschkin hatte etwas dagegen.

TagesausflĂźge LĂźbeck und Flensburg

Wochenblatt: neue Telefonnummern

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen â&#x20AC;&#x201C;

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- ďż˝ (Umgebung nach Vereinbarung)

Das Elbe Wochenblatt verlost einen Tagesausflug nach LĂźbeck fĂźr zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Bis zu welchem Datum findet der Weihnachtsmarkt am Rathaus in LĂźbeck statt? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de â&#x20AC;&#x201C; in die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 3. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Auch fĂźr Thorsten Bettins FC TĂźrkiye gab es diesmal nichts zu holen. FOTO: RP

sowie Sport in Hamburgs SĂźden Olaf Zimmermann: " 76 60 00 - 81

! fĂźr SĂźderelbe Karin Istel: " 76 60 00 - 82 ! fĂźr das Elbe Wochenblatt am Wochenende Matthias Greulich: " 76 60 00 - 80

! fĂźr Polizeimeldungen,

Verlosungen und Wirtschaft: RenĂŠ Dan: " 76 60 00 - 87 Miriam Kopf: " 76 60 00 - 86

! fĂźr die Wochenblatt-Vertei-

So blieb es dem eingewechselten Curslacker Cem Cetinkaya vorbehalten, durch die Treffer in der Schlussminute und Nachspielzeit noch zum Matchwinner zu werden. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann meiner Mannschaft keinen Vorwurf machen und bin mit der momentanen Entwicklung in Taktik, Zweikampf und Teamgeist sehr zufriedenâ&#x20AC;&#x153;, kommentierte Kosova-Coach Thorsten Beyer. Der FC TĂźrkiye kam beim HSV Barmbek-Uhlenhorst mit 0:5 unter die Räder. Eine halbe Stunde lang konnte die BettinElf die Partie offen gestalten. Nach einem 0:2-PausenrĂźckstand hatten die Gäste BU

aber kaum noch etwas entgegenzusetzen. Ă&#x201E;hnlich erging es dem FC SĂźderelbe am Freitagabend im Heimspiel gegen den SV Rugenbergen. Ein Doppelschlag ebnete den Gästen kurz vor dem Seitenwechsel den Weg zum 3:0-Sieg. Am kommenden Sonntag (15 Uhr, Bekkamp) muss das Team von Olaf Lakämper nun bei Spitzenreiter SC Concordia antreten. Zeitgleich erwartet der FC TĂźrkiye Aufsteiger TuS Osdorf an der Landesgrenze. Der auswärts bislang noch sieglose Klub Kosova muss dagegen schon um 11.30 Uhr (Berner Heerweg) beim SC Condor um Punkte kämpfen.

lung bitte den Verlag anrufen: " 766 00 00

! fĂźr private Kleinanzeigen: " 554 47 27 70. DA

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Das Konzert von Caught in the Act haben Bianca Steenbeck, Hinrich-Uwe Hey und Olaf Schittkäker im Gruenspan besucht.


Süderelbe KW48-2016