Page 1

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR DEN

B EREICH S ÜDERELBE , N EUGRABEN , H AUSBRUCH

Nr. 16 | 16. April 2014 | Träger-Auflage: 28.846 |

OSTERSPASS Freilichtmuseum lädt zu Rallye, Olympiade und Jazz-Frühschoppen | Seite 3

FINKENWERDER In der St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, wird am Karfreitag, 18. April, um 15 Uhr eine Andacht zur Todesstunde Christi gehalten. Die Kantorei singt einen Teil der Matthäus-Passion. SD

Infos zum Thema Weiterbildung NEUGRABEN In der Bücherhalle Neugraben, Neugrabener Markt 7, wird an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 14 bis 18 Uhr eine kostenlose Weiterbildungsberatung angeboten. Ohne Terminvereinbarung können sich Besucher informieren, wie sie Schulabschlüsse nachholen, sich beruflich qualifizieren und die Maßnahmen finanzieren können. SD

ADFC-Radtour durch das Alte Land FINKENWERDER Der ADFC veranstaltet am Sonntag, 27. April, eine 54 Kilometer lange Radtour, vorbei an den blühenden Apfelplantagen im Alten Land. Los geht es um 11 Uhr am Fähranleger Finkenwerder. ADFC-Mitglieder zahlen zwei Euro, alle anderen Teilnehmer sechs Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Theater: De verdreihte Tüftler NEUGRABEN Um einen Apparat, mit dem man angeblich Gedanken lesen kann, geht es im dem plattdeutschen Stück „De verdreihte Tüftler“, das das Theater ut de Möhl am Sonnabend, 26. April, in der Aula des Gymnasiums Süderelbe, Falkenbergsweg 5, zeigt. Ob die Firma Voß sich durch den Verkauf der erstaunlichen Maschine vor der Pleite retten kann, erfahren Interessierte ab 16 Uhr. Die Tickets kosten im Vorverkauf zehn Euro. An der Abendkasse zwölf Euro. SD

NEUWIEDEN-TALER

Wer sich besonders für Neuwiedenthal engagiert hat wird, ausgezeichnet – Jetzt Vorschläge einreichen! | Seite 3

HANSEPFERD Faszinierende Reitkunst, ShowActs und Infos für Pferdekenner. Verlosung! | Seite 2

GOLDANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Eine moderne Stadtbahn für Hamburg

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL Klaus Stöhr in der stillgelegten Reinwasserkammer. Er befreit die Wände von Eisen und Mangan, dass sich im Laufe der Jahre dort abgesetzt hat. Foto: hamburg wasser

W

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Das Wasserwerk Süderelbmarsch wird modernisiert

as ist das eigentlich für ein Gebäude in der Neuwiedenthaler Straße 169? Das Tor davor ist meistens gut verschlossen, und etwas neben dem Gebäude liegt ein kleiner Hügel. Ein Schwimmbad für VIPs? „Nein. Hier ist das Wasserwerk Süderelbmarsch“, erklärt Ole Braukmann. Der Sprecher von Hamburg Wasser fährt fort: „Es wird bis Ende nächsten Jahres saniert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht.“ Das Elbe Wochenblatt durfte sich im Wasserwerk umsehen. Wie wird eigentlich Trinkwasser gewonnen? Ole Braukmann: „Wir fördern Grundwasser, reichern es mit Luft an, filtern es, nehmen die im Wasser natürlich vorkommende Kohlensäure heraus und leiten das Wasser dann in drei Trinkwasserkammern, die insgesamt 10.000 Kubikmeter fassen.“ Was genau wird im Werk gemacht? OB.: „Dazu muss ich ein wenig ausholen. Das Wasserwerk Süderelbmarsch ist das wichtigste südlich der Elbe. Es beliefert alle Stadtteile im Bezirk Harburg. Außerdem liefert es Trinkwasser nach Blankenese. Das Werk wurde 1956 erbaut, verbraucht viel Energie. Wir wollen den Verbrauch senken. Deshalb rüsten wir alles so um, dass wir bei der Aufbereitung des Wassers auf möglichst viele Pumpen verzichten können.“ Können Sie ein Beispiel nennen? OB: „Nach dem Umbau wird die gesamte Wasseraufbereitung in einem einzigen Gebäude stattfinden. Bislang nutzen wir zwei Gebäude und mussten das Was-

U MGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Mehr Trinkwasser für Süderelbe

Andacht zur Todesstunde Christi

UND

• neue attraktive Anbindung vieler Stadtteile • viel günstiger als neue U-Bahnen • 40 % mehr Plätze als im größten Gelenkbus • mehr Komfort für alle Fahrgäste Mehr Infos: hamburg-braucht-mehr.de oder Tel. 428 31 13 73

Berufs- und Ausbildungsmesse NEUGRABEN/FISCHBEK Der Fußballclub Süderelbe veranstaltet am Freitag, 27., und Sonnabend, 28. Juni, jeweils von 10 bis 15 Uhr auf der Sportanlage Kiesbarg, Kiesbarg 50, die „Erste Süderelbe Berufs- und Ausbildungsmesse“. Nationale und Internationale Unternehmen haben neben regionalen Anbietern bereits ihre Teilnahme zugesagt. Am zweiten Messetag wird außerdem ein Familienfest sowie ein Jugendfussballturnier um den 1. Süderelbe-Ausbildungspokal stattfinden. Der Eintritt ist frei. Kontakt per E-Mail an stolzenberg@web.de SD

Wer macht mit beim Kulturfest? ser von A nach B transportieren. Das fällt zukünftig weg. Durch die Neuerung benötigen wir weniger Pumpen. Das spart 727.000 Kilowattstunden Strom pro Jahr ein. Das entspricht dem durchschnittlichen Jahresverbrauch von rund 300 Haushalten.“ Müssen wir während des Umbaus mit Wasser sparen? OB: „Nein! Während des Umbaus werden pro Tag 20.000 Kubikmeter Trinkwasser produziert, das sind 20.000.000 Liter. Damit könnte man mehr als 133.000 Badewannen füllen. Nach dem Umbau werden es 43.000.000 Liter sein.“

Wird deshalb angebaut? OB: „Nein. Derzeit wird das Wasser in jeweils sechs Becken erst von Eisen, dann von Mangan gereinigt. Später wird das Verfahren in einem Schritt durchgeführt, so dass alle zwölf Becken gleichzeitig für das Filtern zur Verfügung stehen.“ Sind die Metalle gefährlich? OB: „Nein, es sind natürliche Inhaltsstoffe des Wassers.“ Wie viel Geld wird investiert? OB: „Rund 13 Millionen Euro.“ Was ist unter dem Hügel? OB: „Die größte der drei Trinkwasserkammern mit 6.000 Kubikmetern Fassungsvermögen.“

NEUWIEDENTHAL Die Arbeitsgruppe „Kommunikation Süderelbe“ veranstaltet am Sonnabend, 21. Juni, ein großes, buntes Kulturfest für Jugendliche ab zwölf Jahren. In der Zeit von 17 bis 22 Uhr soll auf dem Platz vor dem Jugendcafé Neuwiedenthal am Rehrstieg kräftig gefeiert werden. Wer sich in irgendeiner Form an dem Fest beteiligen möchte, kann Kontakt aufnehmen unter 796 55 98 oder direkt im Jugendcafé. SD

Ostern bei uns!

Überraschen Sie sich mit vielen Angeboten

z.B. bepflanzte Schalen und Körbe Riesen-Auswahl von schönen Blumen, Beet- und Balkonpflanzen • Frisch gebundene Sträuße ab € •

5,–

Karfreitag & Ostersonntag von 8.00–13.00 Uhr geöffnet Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Neue Wohnungen FINKENWERDER Am Doggerbankweg sollen auf dem Gelände des Betriebshofes 50 neue Wohnungen gebaut werden. Die Baugemeinschaft Finkenwerder wird gemeinsam mit dem Bauunternehmen Otto Wulff auf dem 4.700 Quadratmeter großen Grundstück je zur Hälfte Eigentums- und Mietwohnungen errichten. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich nicht vor Ende nächsten Jahres starten. Zuvor werden der Bezirk Mitte und die Investoren einen Wettbewerb zur baulichen Umsetzung des Projektes ausloben. Ebenfalls muss der Bauplan für die bisherige Gewerbefläche noch geändert werden. KI

19.04.2014

Durch das dicke, blaue Rohr wird Trinkwasser aus dem Wasserwerk Süderelbmarsch in der Neuwiedenthaler Straße auf die andere Elbseite nach Blankenese gepumpt.

Die Eingangshalle des Werkes steht unter Denkmalschutz. Die Längswand zeigt symbolisch den Weg des geförderten Wassers bis zum Wasserhahn. Fotos: ki

20,Osterfeiertage geschlossen!


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

MITTWOCH,16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Mit Pferden flüstern „HansePferd“ auf dem Messegelände vom 25. bis zum 27. April Viele aufregende Momente erwarten Besucher der HansePferd. Foto: pr

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

HARBURG Der Harburger Turnerbund veranstaltet am Sonnabend, 26. April, einen Tag der offenen Tür. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr bieten die Sportler auf der Jahnhöhe als Einstimmung auf die WM 2014 ein Familienfußballturnier. Außerdem werden Mitmach-Aktionen, Show-Vorführungen und Schnuppertraining in verschiedenen Sparten geboten. SD

Lesung: Kommen Sie da runter RENÉ DAN, HAMBURG

F

aszinierende Reitkunst, beeindruckende Show-Acts und atemberaubende Akrobatik mit deutschen und internationalen Top-Reitern bietet die Gala-Show „Friends“: Sie ergänzt die HansePferd Hamburg, die Messe rund ums Pferd auf dem Hamburger Messegelände. Die HansePferd bietet zudem von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. April, jede Menge Informationen für Einsteiger und Pferdekenner. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die HansePferd. Pferdeliebhaber finden das Beste für sich und ihre Hobby. Die Bandbreite reicht von der Reithose über den passenden

Reithelm bis hin zu angesagten Stiefeln. Anfänger können sich zudem über attraktive Schnupper-Angebote, Informationen und Beratung zum ersten Ausritt freuen. Besucher können rund 300 Pferde und Ponys aus über 40 Rassen in den Vorführungen auf dem Messegelände bestaunen. Zudem geben erfahrene Trainer und Ausbilder Tipps für den Umgang mit Pferden. Die große GalaShow „Friends“ präsentiert zudem an drei Abenden jeweils ab 19.30 Uhr ihre aufsehenerregenden Kunststücke – wer Tickets für „Friends“ hat, kann am gleichen Tag auch die HansePferd besuchen. Dort finden Besucher auf

Die HansePferd hat von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. April, jeweils von 10 bis 19 Uhr geöffnet – auf der Hamburg Messe, Messeplatz 1. Tageskarten von 7,50 bis elf Euro, Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Eintrittskarten vor Ort und unter www.hansepferd.de im Internet. Die zweistündige HansePferd Gala-Show „Friends“ beginnt am 25., 26. und 27. April jeweils um 19.30 Uhr. Karten für 25 bis 45 Euro unter www.hansepferd.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen. Die Gala-Show-Karten gelten am selben Tag auch als Eintrittskarten für die HansePferd.

dem sogenannten RassenRing die beliebtesten, sportlichsten und robustesten kleinen und großen Pferde und Ponys. Zu sehen sind unter anderem Haflinger, Morgan Horses, Shetlandponys, Deutsche Reitponys, Welsh der verschiedenen Sektionen, Lewitzer, Schleswiger Kaltblüter, aber auch Lippizaner und Lusitanos. An Sätteln und weiterem Zubehör wird es auf der Messe ebenso wenig fehlen wie an günstiger und exklusiver Reitkleidung sowie an Kutschen und Informationen zum Stallbau sowie Pferdehaltung. Wer zwei Freikarten für die Messe rund ums Pferd gewinnen will, sendet bis Montag, 21. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „HansePferd“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit Betreff „Gewinne: HansePferd“, an post@wochenblatt-redaktion. de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90 Beratung für Senioren: di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr, 428 71 - 2056

HARBURG In der Inselklause, Schweensand Hauptdeich 6, startet die diesjährige Konzertsaison am Donnerstag, 17. April, mit dem Auftritt des Trios Acous Tic, das ab 18 Uhr alles covert, was gut klingt und ihnen unter die Gitarrenseiten kommt. Der SD Eintritt ist frei.

HTB: Tag der offenen Tür

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Medizinische Notdienste

Akustik-Rock an der Elbe

Sehen - Gesehen - Ungesehen Bildermacherin Marion Göhring stellt bis 23. Mai im Rathaus aus

SABINE DEH, HARBURG

D

ie Harburger Künstlerin Marion Göhring zeigt ihre neue Ausstellung „Sehen - Gesehen - Ungesehen“ bis Mittwoch, 23. Mai, im Rathaus, Harburger Rathausplatz 1. „Sie sehen schon seit vielen Jahren auf uns, sie werden von uns fast täglich gesehen und doch bleiben sie oft ungesehen“, erklärt Marion Göhring den Titel ihrer Ausstellung. Göhring zeigt Gesichter aus oder auf Stein, Gesichter von Denkmälern und an Fassaden. Technisch betrachtet handelt es sich bei ihren Bildern um digital bearbeitete Fotos, gedruckt auf Leinwand. Gleichzeitig sind sie ein Versuch, diesen Gesichtern einen Moment der Aufmerksamkeit zu schenken, uns damit einen Blick in ihre Geschichten und damit auch in unsere Geschichte zu geben. Die autodidaktische Künstlerin nennt sich selbst schlicht „Bildermacherin“. Ob das Kunst ist, was sie macht, sollen die Betrachter ihrer Bilder

selbst entscheiden. Die kostenlose Ausstellung kann montags bis donners-

tags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr besichtigt werden.

WILHELMSBURG Im Rahmen der Hamburger Energie Wende-Lesetage stellt Cecile Lecomte am heutigen Mittwoch, 16. April, ihr Buch „Kommen Sie da Runter“ in der Honigfabrik, Industriestraße 125, vor. Ab 19.30 Uhr liest die Autorin aus ihren im Verlag Graswurzelrevolution erschienenen Kurzgeschichten und Texten aus dem politischen Alltag einer Kletterkünstlerin vor. SD

Orgelkonzert FINKENWERDER In der St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, steht am Ostermontag, 21. April, ein Orgelkonzert auf dem Programm. Der Organist Martin A. Friedrich spielt ab 18.30 Uhr Werke der vier Bach-Söhne Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel, Johann Christoph Friedrich und Johann Christian. Eintritt: fünf Euro. SD

Celtic-Punk HARBURG Im Rahmen des weltweiten „Record Store Day“, tritt am Sonnabend, 19. April, die Band Ashcloud im Black Ferry Store, Fährstraße 56, auf und präsentiert dort ab 16 Uhr Celtic-Punk. In der ganzen Republik nehmen 150 Plattenläden an dieser Aktion teil. Deutscher Botschafter ist Jan Delay. SD

Preisskat HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Karfreitag, 18. April, ihr nächstes Preisskat-Turnier. Los geht es um 14 Uhr im Vereinslokal Rot-GelbHarburg, Ehestorfer Weg 79. Das Startgeld beträgt elf Euro pro Person. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Kästchenszene als Theaterkabarett

Der Soldat an der Bremer Straße aus Sicht der Bildermacherin Marion Göhring. Foto: pr

HARBURG Die Theatergruppe der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, zeigt am Freitag, 18. April, um 20.30 Uhr sowie am Sonnabend, 19. April, um 20 Uhr noch einmal die „Kästchenszene Gretchen Seite 89 ff“ als Kabarett. Hinter dem etwas sperrigen Titel verbirgt sich große deutsche Literatur. Denn die Seitenangabe markiert im gelben Reclamheft eine berühmte Szene aus Johann Wolfgang von Goethes "Faust". Darin kehrt Gretchen nach ihrer ersten Begegnung mit Faust allein nach Hause zurück und findet dort ein heimlich verstecktes Schmuckkästchen. Der Eintritt beträgt jeweils zehn Euro. SD

Donnerstag, 17.4. Gemeinsam Singen Sozialer Treffpunkt Kirchdorf Süd Karl-Arnold-Ring 2 17.30 Uhr Konzert Blues Werft Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 21 Uhr Konzert Karl Cyperski Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 20 Uhr

Freitag, 18.4. Konzert Matthäus Passion St. Nikolai-Kirche Finkenwerder Landscheideweg 157, 15 Uhr Theater Faust: Gretchens Kästchenszene Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20.30 Uhr

Sonnabend, 19.4. Natur-Exkursion Schutz für Amphibien Start: Bushaltestelle Appelbüttler Weg/Vahren-

dorfer Stadtweg, 9.30 Uhr

Ostern im Bunthaus Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Ostereier bemalen: 11.30 Uhr Exkursion: 14.30 Uhr Theater Faust: Gretchens Kästchenszene Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20.30 Uhr

Sonntag, 20.4. Ostervergnügen Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf so-mo 10 bis 18 Uhr Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5

Harburg

11 bis 14 Uhr Seniorencafé Haus der Kirche Harburg

Harburger Ring 20 15 Uhr

Party Flavour of the South Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22.30 Uhr

Montag, 21.4. Pilgern am Abend Projekt Herbstdrachen

Start: Dreifaltigkeitskirche Neue Straße 44, Harburg 19 Uhr

Dienstag, 22.4. Konzert: Donnerbalkan Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 19 Uhr

Mittwoch, 23.4. Konzert The Rawkings Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr


MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3

Wer bekommt den Neuwieden-Taler?

SPD lädt zum Skat-Turnier ein FISCHBEK Die SPD Neugraben-Fischbek veranstaltet am Sonnabend, 26. April, ihr nächstes Skat-Turnier. Im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, darf ab 14 Uhr nach besten Kräften gereizt werden. Das Startgeld beträgt acht Euro. Die besten Spieler werden mit Sachpreisen belohnt. SD

Auszeichnung für Ehrenamtliche aus dem Stadtteil – Jetzt Vorschläge einreichen!

Wer macht mit beim Chorprojekt? NEUGRABEN Die Kantorei Süderelbe startet jetzt mit einem neuen Chorprojekt. Für ein Konzert in Bispingen am Sonntag, 25. Mai wollen die Sänger das „Halleluja“ und andere bekannte Sätze aus Händels Messias einstudieren. Geprobt wird ab Donnerstag, 24. April, um 19.30 Uhr in der Michaeliskirche Neugraben, Cuxhavener Straße 323. Nähere Infos erteilt Kirchenmusiker Jan Kehrberger unter 79 00 49 76. SD

Schülerworkshop: Einmal Architekt sein NEUGRABEN Einmal Architekt sein, das durften rund 400 Schüler der Grundschule Am Johannisland und des Gymnasiums Süderelbe. Die Acht- bis 17-Jährigen haben im Rahmen des zweiwöchigen Workshops „ArchitekturVorOrt“ Ideen zur räumlichen Gestaltung und Modelle zur Verbesserung ihres Stadtteils erarbeitet. Das Ergebnis dieser Arbeit können Interessierte noch bis Montag, 21. April, im Obergeschoss des Süderelbe Einkaufszentrums, Cuxhavener Straße 344, in Augenschein nehmen. SD

dreimal in der Woche in der Elternschule Finkenwerder. Er hat dort eine Minipraxis, die sehr hoch frequentiert ist. Die Sprechzeiten sind Montag und Mittwoch von 14.30 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9 bis 12 Uhr. Inge Schneider per Mail

SC Finkenwerder-Versammlung FINKENWERDER Der Sportverein Finkenwerder, Landscheideweg 60, lädt ein für Freitag, 16. Mai, zu seiner diesjährigen Hauptversammlung. Das Treffen beginnt um 19 Uhr im Vereinshaus. Die Tagesordnung steht im Internet unter www.sc-finkenwerder.de SD

Mit der SPD nach Berlin NEUGRABEN Die beiden SPD-Bürgerschaftsabgeordneten in Süderelbe, Brigitta Schulz und Matthias Czech, bieten am Sonnabend, 28. Juni, eine Tagesfahrt nach Berlin an. Vor Ort wird eine Stadtrundfahrt, ein Besuch des Bundestages und ein Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten Metin Hakverdi geboten. Pro Person kostet die Teilnahme 25 Euro. Anmeldung unter 51 90 89 31 oder persönlich im SPD-Büro, Marktpassage 12. SD

Greift nach dem halben Himmel

FISCHBEK Die Cornelius-Kirchengemeinde, Dritte Meile 1, veranstaltet am Dienstag, 29. April, eine Ausfahrt ins ehemalige Zisterzienserkloster Loccum, das in der Nähe von Hannover liegt und im Jahre 1163 gegründet wurde. Der Bus holt die Ausflügler morgens um 8.30 Uhr vor der Kirche in Fischbek ab. Die Rückkehr ist für ca. 19 Uhr geplant. Die Teilnahme kostet inklusive Fahrt, Klosterführung und Verpflegung 45 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 701 95 56. SD

„KOMMT HIER EIN CAFÉ REIN?“, ELBE WOCHENBLATT NR. 12 VOM 19. MÄRZ 2014, S. 9 n Finkenwerder gibt es seit drei Jahren sehr wohl einen Kinderarzt. Dr. Klaus Haroske praktiziert in einer Dependance

NEUWIEDENTHAL Im Regionalen Bildungszentrum Süderelbe, Neuwiedenthaler Straße 4, wird am Dienstag, 22. April, von 15 bis 18 Uhr eine Fortbildung für Pädagogen angeboten. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr geht es um das Thema „Beziehungsentwicklung und konfrontative Gesprächsführung“. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Eine Anmeldung ist unter 533 29 57 10 oder per E-Mail an neuwiedenthal@ heimspiel.org möglich. SD

Ein Tag im Kloster

Es gibt doch einen Kinderarzt! I

Fortbildung für Pädagogen

NEUGRABEN In der Gesprächsreihe „Frauen in Michaelis“ geht es am Mittwoch, 23. April, um das Thema „Greift nach dem halben Himmel, weil er euch zusteht“. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr im Gemeindehaus der Michaeliskirche, Cuxhavener SD Straße 323.

▼ LESERBRIEF

Sie bekam den Neuwieden-Taler 2010: Ingrid Gentschev. Die 63-Jährige engagiert sich bei der Neuwiedenthaler Tafel im Thomas Zentrum seit deren Gründung vor über zehn Jahren. Foto: pr KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

D

as lange Warten ist vorbei: In diesem Jahr wird der Neuwieden-Taler erneut vergeben. Mit dieser Auszeichnung werden Menschen geehrt, die sich um den Stadtteil verdient gemacht haben. Wer ihn bekommt? Das können die Neuwiedenthaler selbst entscheiden. Ab jetzt werden Vorschläge angenommen. Der Nachbar engagiert sich seit Jahren ehrenamtlich in der Jugendarbeit? Die Nachberin stellt kulturelle Projekte auf die Beine? Dann sind es genau die Richtigen, um für den Preis vorgeschlagen zu werden. Das Stadtteilmarketing Neuwiedenthal, ein Zusammenschluss von zwölf Vermietern im Stadtteil, würdigt den Einsatz von Ehren-

amtlichen in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales mit dem „Neuwieden-Taler“ und einem Preisgeld von 500 Euro. Ingrid Gentschev ist die Preisträgerin des Jahres 2010. Damals wurde der Preis zuletzt vergeben. „Ich finde es sehr wichtig, dass gezeigt wird, wie viele Ehrenamtliche es in Neuwiedenthal gibt. Vielleicht bekommen durch die Aktion mehr Menschen Lust, sich auch zu engagieren“, so Gentschev. Sie wird in der diesjährigen, unabhängigen Jury mitwirken. Dabei

gilt für die Auswahl: Der Preisträger muss sich besonders für das Stadteilleben einsetzen – egal, ob er in Neuwiedenthal wohnt oder nicht. Kandidatenvorschläge für die vierte Verleihung des Neuwieden-Talers können per Mail an

kontakt@proquartier.de gesendet oder schriftlich bei der Saga/GWG Geschäftsstelle Süderelbe, Striepenweg 45a, abgegeben werden. Nicht vergessen: Eine kurze Begründung, warum gerade diese Person den bekommen sollte. Preis Die eigene Adresse und Telefonnummer sowie die des Kandidaten unbedingt angeben. Einsendeschluss: 8. Mai 2014 Wer einen Preisträger vorschlägt, ist dabei, wenn am 25. Mai im Striepensaal der Neuwieden-Taler 2014 verliehen wird! Infostand Sa, 3. Mai, 12-16 Uhr Galleria Rehrstieg 32

Kunterbunter Osterspaß

Mit dem NABU durch das Moor NEUGRABEN Die NABU Gruppe-Süd bietet am Sonntag, 27. April, eine vogelkundliche Führung durch das Naturschutzgebiet Moorgürtel an. Los geht es um 9 Uhr am S-Bahnhof Neugraben (Ausgang zum P+R Parkhaus/unten an der Treppe). Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten. SD

Partyservice

Partyservice

Angebote vom 17. 4. 2014 bis 23. 4. 2014

Lammkeule

..........................

Rinderfilet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e

kg e

14,90 28,99

Nackensteak

gewürzt u. natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e

Grillwurst

5 Stück à 60 g (2 Sorten)

............

per Paket e

Serano Schinken . . . . . . . . . . . . . Geflügel-Aufschnitt . . . . . . . . . .

100 g e 100 g e

7,89 2,29 2,19 1,19

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Am Kiekeberg dreht sich an Ostern alles um Hase, Huhn und Ei SABINE DEH, EHESTORF

K

unterbuntes Treiben herrscht auf dem Gelände des Freilichtmuseums Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, am Ostersonntag, 20., und Ostermontag, 21. April. An beiden Tagen dreht sich jeweils von 10 bis 18 Uhr alles um Hase, Huhn und Ei. Im Meyns Hof sorgen die Homfield Stompers beim JazzFrühschoppen für entspannte Atmosphäre, während die Im Freilichtmuseum Kiekeberg gibt es ein besonderes Osterprogramm für Kinder Lütten unter der Anund Erwachsene. Foto: pr leitung von Museumspädagogen lustige, kleine Häs- Eier-Laufen oder hüpfen wie perimente rund ums Ei auf dem chen filzen, Osterschmuck bas- ein Osterhasse gehören zu den Programm. In der historischen teln oder Schäfchen aus wichtigsten Disziplinen. Beim Küche werden leckere Eierflauschiger Wolle herstellen. Bei Kaninhop zeigen die pelzigen pfannkuchen serviert. Zur Stärder Osterrallye erkunden die Helden auf vier Pfoten, was in kung zwischendurch gibt es jungen Besucher spielerisch das ihnen steckt. Kaffee und Kuchen in der MuGelände und lernen dabei WisIm Agrarium gibt es österli- seumsbäckerei. senswertes über das Osterfest. Der Eintritt kostet für Erche Kunst in Form von bemalDie Oster-Olympiade ist dann ten Eiern, Designpapier und wachsene neun Euro, Kinder eine generationsübergreifende Patchwork-Arbeiten zu bewun- und Jugendliche unter 18 Jahsportliche Herausforderung: dern. Außerdem stehen dort Ex- ren haben freien Eintritt.

PROGRAMM 17.04. BIS 23.04.

THE RETURN OF THE FIRST AVENGER 3D

Ab 12 J., 136 Min., tägl. 20 Uhr, Sa. + So. auch 17 Uhr PETTERSON UND FINDUS

KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT

Ab 0 J., 90 Min., Sa. + So. 15 Uhr

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

ONLINE hoch

2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

OSTER-BRUNCHFAHRT – 20. April 2014 3 Stunden Elbefahrt auf der MS Concordia Reichhaltiges Oster-Brunch-Buffet FEIERN / TRINKEN SCHIPPERN / GENIESSEN

38.– e

PRO PERSON

Schlager-Cruise – 17. Mai 2014

ESSEN / TRINKEN SCHIPPERN / GENIESSEN

38.–e

PRO PERSON

3 Stunden Elbefahrt auf der MS Fantasia – inkl. Getränkepauschale, Radeberger Pils, Prosecco, weiß- und Rotwein sowie Softgetränke

Jever-Matjes-Schlemmerfahrt – 6. Juni 2014

3 Stunden Elbefahrt auf dem Schaufelradschiff MS Louisiana Star ESSEN / TRINKEN Im Fahrpreis enthalten großes Matjes-Schlemmerbuffet SCHIPPERN / GENIESSEN e Buchungen unter SON PER WWW.HAMBURG-HARBOUR-EVENT.DE BUCHUNGS-HOTLINE PRO WWW.ABICHTE.DE 040 / 31 78 22 0

33.–

FREIE FAHRT FÜR IHRE FESTE

Ihr Partner für unvergessliche Feiern auf der Elbe und im Hamburger Hafen


ANZEIGE/SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ostern in Harburg Leder STENDER

#

. . . Taschenmode und mehr!

Schulranzen, Rucksäcke und Zubehör in großer Auswahl

Osterspaß in der City Citymanagement veranstaltet am Sonnabend, 19. April, von 12 bis 16 Uhr viele Aktionen für Kinder

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D Auslaufmodelle stark reduziert (Erdgeschoss)

· 21073 Hamburg

% 040 / 7 65 53 39

Am 18. und 19. 4. 2014

große Neueröffnung mit einem Begrüßungsdrink für jeden Gast.

"

50% Rabatt auf alle Dienstleistungen* und alle Bänke bis zum 27.04.2014

"

er verkaufsoffene Sonntag ist kaum vorbei, da steht in der Harburger Innenstadt bereits das nächste Spektakel vor der Tür: die Osteraktion des Citymanagements Harburg am Ostersonnabend, 19. April, von 12 bis 16 Uhr. Ein Blick ins Programm: Lebendige Osterhasen-Maskottchen verteilen Süßigkeiten an Kinder, Ballonkünstlerin Sunsanny modelliert Osterhasen, die Kindertanzgruppe des HTB bas-telt bereits an ihren Osterkostümen, und ein niedlicher Streichelzoo wartet auf kleine Besucher. Beim Kindermalwett- bewerb gibt’s Einkaufsgutscheine im Wert von je 25 Euro zu gewinnen. Osteraktionen bereiten auch das Phoenix-Center, die Harburg Arcaden, Karstadt sowie das Marktkauf-Center vor.

Sonnen Sie 10 Min. ab € 6,50

Auf unserem Premiumgerät mit Hautmessung für die optimale Bräune. Bräunungsbeschleunigercreme · Bräunungsöle · Erfrischungen

HARBURG Die SPD HeimfeldBostelbek veranstaltet zusammen mit der Kita Farbenspiel und der Grundschule Grumbrechtstraße am Ostermontag, 21. April, ein „Häschenfest“ auf dem Spielplatz am Kiefernberg (Ecke Hugo-Klemm-Straße). In der Zeit von 15 bis 17 Uhr steht Ostereiersuchen, Basteln, Schminken und Spielen auf dem Programm. SD

Das Citymanagement veranstaltet am Ostersonnabend einen Malwettbewerb für Kinder. Foto: pr

Ostern am Heuckenlock

Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 9 – 22 Uhr, So./Feiertags 9 – 21 Uhr Mein Sonnenstudio · Schlossmühlendamm 7 · 21073 Hamburg

Große Ostereierbemalaktion am 19. April im Elbe-Tideauenzentrum SABINE DEH, MOORWERDER

R

und um das Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 33, wird am Sonnabend, 19. April, ein kleines aber feines Osterprogramm geboten. Da der Osterhase dieser Tage wieder alle „Hände“ voll zu tun hat, schaffte er es nicht, alle Os-te-

reier rechtzeitig zum Fest zu bemalen. Wer Meister Langohr behilflich sein möchte, kann an der „Last Minute Ostereier Bemalaktion“ teilnehmen, die um 11.30 Uhr beginnt. Nach Kaffee, Tee und Kuchen bieten die Morwerder Naturfreunde außerdem eine Exkursion zum Leuchtturm an der Bunthäuser Spitze an. Der Spaziergang be-

www.harburger-partyservice.de

Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!

ginnt um 14.30 Uhr. Die Teilnahme an den beiden Programmpunkten ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten. Rund um die Osterfeiertage hat das Elbe-Tideauenzentrum auch Karfreitag, 18. April, sowie am Ostermontag, 21. April, jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist auch an diesen Tagen frei.

in der Harburger City

SAMSTAG

19. April 12 – 16 Uhr SHOPPEN

lebendige Osterhasen-Maskottchen

STAUNEN

faszinierende Ballonkünstler

SCHNACKEN

niedlicher Streichelzoo

in HARBURG

tolle HTB-Kindertanzgruppe

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Karfreitag, Ostersamstag, Ostersonntag & Ostermontag von 8 – 18 Uhr geöffnet. Unsere Sommerterrasse ist für Sie geöffnet. Frühstück bitte reservieren.

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Elbe-Wochenblatt.de

Achilion

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-Eißendorf Telefon 88 16 11 66

buntes Kinderkarussel

OSTERBRUNCH

von 11.00 bis 15.00 Uhr Erlauben Sie uns, Sie an Ostern zu verwöhnen… Genießen Sie unser vielseitiges Brunchbuffet mit Spezialitäten der Osterzeit 22,90 pro Person inkl. O-Saft u. Heißgetränke

OSTERMENÜS 18. 4.–21. 4. 2014 Ostermenüs & à la carte

Wir wünschen unseren Kunden schöne Ostertage. Denken Sie an Ihre Reservierung!

Inh. Kosta Tsitsiludis

HARBURG Die CDU HarburgMitte veranstaltet am Ostersonntag, 20. April, wieder ihre traditionelle Ostereiersuche im Schulgarten an der Außenmühle. Ab 11 Uhr können sich die Kinder aus dem Bezirk auf die Suche nach bunten Eiern und Schokohasen machen. SD

Ostersonntag, 20. 4. 2014 Ostermontag, 21. 4. 2014

Genie ß Eis en Sie Somm auf der ein erter rasse

Griechisches Restaurant

Mit der CDU den Osterhasen suchen

Was geht hier App?

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

OSTERAKTIONEN

Natürlich werden jetzt vielerorts auch wieder riesige Haufen aus Ästen und Gestrüpp aufgeschichtet, um in der Nacht zum Ostersonntag angezündet zu werden. Wo in Harburg gibt es noch Osterfeuer? Den Auftakt bildet traditionell das Wilstorfer Osterfeuer, das bereits am Donnerstag, 17. April, ab 18 Uhr stattfindet. Ort: Festplatz, Freudenthalweg 33. Weitere Osterfeuer am Ostersonnabend in der Gegend: Beckedorf, Woxdorfer Weg, Beginn: 19.30 Uhr; Vahrendorf, Harburger Str./Querweg, Beginn: 19 Uhr; Meckelfeld, Am Bahnhof, 19 Uhr.

Häschenfest am Ostermontag

nach Vorlage dieses Coupons *außer auf Abos und unsere Suncard

Osterfeuer

Reservierungen 040/766 95-0 Harburger Ring 8–10

Aktion

Naturkost Glutenfreie Kost Naturarzneimittel Naturkosmetik

Erlebe deinen Augenblick... Wildpark Schwarze Berge

Täglich geöffnet: April bis Okt. 8 bis 18 Uhr, Nov. bis März 9 bis 17 Uhr 5 Min. von der A7, Abf. HH-Marmstorf • Tel: 040/ 819 77 47 0 www.wildpark-schwarze-berge.de • info@wildpark-schwarze-berge.de

pro Person

Ostersonn ta & Ostermo g Ostereiersu ntag chen im Wildpark!

1 Gutschein

und vieles mehr …

Rabatt 20% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote und Sondergrößen ausgenommen – Gültig vom 16.04. bis 22.04. 2014 ! Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de


MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Bezirkswahl: Welche Berufe haben die Kandidaten?

SPD-Infostand HAUSBRUCH Der Vorstand des SPD-Distrikts Hausbruch ist am Sonnabend, 19. April, von 10 bis 12 Uhr mit einem Infostand in der Galleria am Rehrstieg vertreten. SD

Die Linke im Feuervogel HARBURG Die Partei Die Linke lädt ein für den heutigen Mittwoch, 16. April, zu einer öffentlichen Diskussion zum Thema „Armut im Stadtteil - Arm an Visionen“, die um 19 Uhr im Bürgerzentrum Feuervogel, Maretstraße 50, beginnt. SD

SPD: Hakverdi interviewt Lübke WILHELMSBURG Der SPDBundestagsabgeordnete Metin Hakverdi wird am Donnerstag, 17. April, seinen Parteikollegen Klaus Lübke (Foto), den Vorsitzenden der SPD-Veddel, interviewen. Lübke ist bei der Bezirkswahl Spitzenkandidat für Wilhelmsburg Ost, Veddel und Kleiner Grasbrook. Das Gespräch beginnt um 20 Uhr im Café Eleonore im Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163. SD/Foto: pr Der Eintritt ist frei.

Das Spektrum reicht von Anwalt bis Zeitsoldat, von Bildungsbegleiter bis Hausfrau OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

D

FDP sucht das Gespräch HARBURG Wenn es jetzt an ihrer Haustür klingelt, kann es kein FDPPolitiker sein. Die Lieberalen verzichten im Wahlkampf auf „nervige Hausbesuche“ und bieten Interessierten stattdessen an, mit ihnen in einem persönlichen Gespräch über Harburger Themen zu diskutieren. Termine können vereinbart werden unter 50 68 26 75. SD

er Wahltermin rückt näher. In gut fünf Wochen, am 25. Mai, werden in Hamburg die sieben Bezirksversammlungen gewählt. Erstmals nicht zusammen mit der Bürgerschaft, dafür aber zeitgleich mit der Europawahl. Um die 51 Sitze in der Harburger Bezirksversammlung bewerben sich Kandidaten aus sieben Parteien: SPD, CDU, Linke, Grüne, FDP, Piraten und AfD. Ein Blick auf die gelben Stimmzettel mit den Bezirkslisten zeigt: Das Berufsspektrum der Kandidaten ist vielfältig, es reicht vom Anwalt bis zum Zeitarbeiter. Nicht alltägliche Berufsbezeichnungen sind auf der 60 Namen umfassenden Liste der

Info zur Wahl

CDU im GastHuus

In jedem Hamburger Bezirk gibt es eine Bezirksversammlung. Durch sie wirkt die Bevölkerung an den Angelegenheiten mit, die für den Bezirk von Bedeutung sind. Die Bezirksversammlung besteht, je nach Größe des Bezirks, aus 45, 51 oder 57 Mitgliedern. In Harburg sind es 51 Mitglieder.

HARBURG Auf Einladung des CDU-Kreisverbands Harburg und dem Ortsverband Mitte spricht Kai Voet van Vormizeele, Bürgerschaftsabgeordnete und Fachsprecher Innere Sicherheit, am heutigen Mittwoch, 16. April, im GastHuus, Schwarzenbergstraße 80, ab 19 Uhr über das Thema „Unsere Sicherheit in Harburg“. SD

SPD-Radtour HARBURG Die Harburger SPD veranstaltet am Sonntag, 27. April, eine Radtour durch den Bezirk. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr an der Ecke Appelbütteler Tal/Schafshafenberg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Harburger SPD zu finden. Wer kennt schon Kreditentscheider oder Bildungsbegleiter? Aber auch klassische Berufe wie Friseurin, Busfahrer oder Radiomoderator fehlen nicht. Als einzige Partei haben die Sozis einen „Unternehmer“ aufgestellt. Unter den 30 Bezirkskandidaten der CDU stehen fünf Ärzte

Je

16.50

10.Je

49.-

79.-

Spanien/Valdepeñas Viña Albali Reserva Leuchtendes Rubinrot mit kirschroten Reflexen im Glas. Satte Töne roter, reifer Früchte mit Anklang von Vanille, Gewürzen und dunklen Beeren. Langer, harmonischer Nachhall. Preis pro Liter 5.99 Je 0,75-l-Flasche

warz in Sch Auch ch li erhält

4.49

SUN EdT Spray, 75 ml. ¥ K4100604

24.99 karstadt.de

59.99

Polo-Shirts 100% Baumwolle, Organic Cotton. In vielen modischen Farben. ¥ K4100602

10,-

lley en-Tro 4-Roll ss. A-Schlo er 78 cm. Mit TS od m c , 65 53 cm 3 0 6 0 10 ¥ K4

Shoppen. Immer. Überall.

AfD einen Zeitsoldaten, einen Arbeitsvermittler und eine Hausfrau. Was passiert, wenn ein Kandidat jetzt aus der Partei, die ihn aufgestellt hat, austritt oder ausgeschlossen wird? „Das ist für die Durchführung der Wahl unerheblich“, weiß Klaus-Peter Schimkus, Harburgs Stellvertretender Bezirkswahlleiter. „Der Kandidat hat dann gegebenenfalls nur noch die Möglichkeit, das Mandat nicht anzunehmen.“

Steppjac ke Verschied ene Form en und Farbe n. 100% Poly ester.

Eine Auswahl feiner Pralinen und Trüffel. Preis pro 100 g 3.08 325-g-Packung ¥ K4100601

Ab

und jeweils zwei Anwälte, Studenten und Rentner. Bei den Grünen befinden sich fünf ihrer 28 Listenkandidaten bereits im Ruhestand. Die Harburger Liberalen gehen sogar mit einer 100-Jährigen auf Stimmenfang. Die Linke bietet Briefträger, Fleischer, Schlosser sowie zwei Wissenschaftlerinnen auf, die

19.

99

2+1

, UFEN 2 KA ATIS R 1 G ZU! DA

Nur bei PERFETTO erhältlich.

Hamburg: Mönckebergstraße, Billstedt, Bergedorf, Elbe EKZ, Eimsbüttel, Harburg, Wandsbek • Norderstedt Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

Modellbeis piele.

OSTERHighlights

Ostergeschenke und Last-Minute-Ideen, mit denen Sie sich und anderen eine Freude machen!

0414 WP1006


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Anonyme Samenspende

Allg. Kanzleien

Kein Unterhaltsvorschuss bei Auslandssperma

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

W

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Strafrecht Mag. Jur.

Arzu Asani Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

n n n n

lung des Vaters damit unmöglich. Grund genug für die Leipziger Richter, der alleinerziehenden Frau einen staatlichen Unterhaltsvorschuss zu verweigern. "Denn dem Vorschussgesetz liegt die Konzeption zugrunde, dass Unterhaltsleistungen zunächst als Vorschuss geleistet, dann aber von dem säumigen Unterhaltspflichtigen zurückgefordert werden", erklärt Rechtsanwältin Daniela Sämann. Letzteres wäre hier aber prinzipiell unmöglich. Durch die Inanspruchnahme der ausländischen anonymen Samenbank habe die Frau bewusst und gewollt von vornherein die Feststellung des unterhaltspflichtigen anderen Elternteils vereitelt. Der staatliche Unterhalt als reguläre Ausfallleistung müsse aber die absolute Ausnahme in unverschuldeten und unvorhersehbaren Notsituationen bleiben.

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

irkt eine Mutter an der Feststellung der Vaterschaft ihres Kindes nicht mit, steht ihr laut Gesetz kein staatlicher Vorschuss bei ausbleibenden Unterhaltszahlungen zu. Das ist aber unweigerlich der Fall, wenn das Sperma für die Zeugung des Kindes von einer ausländischen anonymen Samenbank bezogen wurde. Deshalb dürfen bei anonymer Samenspende im Ausland keine Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz gezahlt werden. Darauf hat das Bundesverwaltungsgericht jetzt bestanden. Wie die Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, wurde der inzwischen siebenjährige Sohn einer deutschen Mutter mit Hilfe von Sperma gezeugt, der von einer dänischen Samenbank stammte. Der Spender ist anonym und die Feststel-

Ehe- & Familienrecht J

E

N

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

É

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für Strafrecht Fachanwältin für Familienrecht Ausländerrecht • Verkehrsrecht Fährstraße 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Rat & Tat

… im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60 Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Markus Bieker

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung) Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040 / 766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

JÜRGEN WALCZAK LL.M.

Falkenbergsweg 118 d 21149 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Gekündigt?

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Erbrecht

RECHTSANWÄLTIN

PA E T O W

RECHTSANWÄLTIN UND FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Verkehrsrecht

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Wörmer & Borregaard

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwälte

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Arbeitsrecht

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja Paul

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht

Detlev Napp Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Steuerrecht Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Rocco Dammann

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de


MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Neuenfelder Tischtennis-Damen sind erstklassig Team vom Arp-Schnitger-Stieg spielt weiter in Hamburgs stärkster Liga RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

M

it einem Altersdurchschnitt von über 50 Jahren ist das Tischtennis-Damenteam vom TTC Neuenfelde das älteste der Hamburg-Liga. Aber dennoch ist die Mannschaft vom Arp-Schnitger-Stieg in Hamburgs stärkster Spielklasse zu Hause. Das Geheimnis des Erfolgs sind nicht nur die über 150 Jahre Tischtenniserfahrung, die das Frauenquartett des TTC in die Waagschale werfen kann. Es ist auch die großartige sportliche Einstellung, trotz beruflicher und familiärer Verpflichtungen regelmäßig am Ball zu bleiben. „Sportlicher Ehrgeiz ist natürlich noch vorhanden. Es ist aber vor allem der Spaß am Tischtennissport, der uns motiviert weiterzumachen“, erzählt Teamsprecherin Annegret Gerdau, die wie ihre Mannschaftskameradinnen Christa Liedtke,

Kirsten Wrengel und Christine Mersiowsky in früheren Zeiten allesamt schon Oberligaerfahrungen sammeln konnten. Auch in der gerade zuende gegangenen Spielzeit hat das Team aus Neuenfelde sein Saisonziel – den Klassenerhalt wieder erreicht und die Serie auf Rang 7 abgeschlossen. „Es wird natürlich immer schwieriger für uns, aber auch ein Abstieg wäre für uns kein Grund aufzuhören“, sagen die Neuenfelderinnen, die neben der Freude an der Bewegung auch die gute Gemeinschaft im Team schätzen, die den Abend nach den Spielen nicht selten noch mit einem gemütlichen Plausch ausklingen lässt. Einzig der fehlende Vereinsnachwuchs macht ein bisschen Sorgen. „Tischtennis ist mittlerweile ein wenig zur Randsportart geworden“, bedauert Christa Liedtke die Ent-

Erfolgreich gelaufen HARBURG Die Ultramarathonläuferinnen Silke Gielen, Monika Belau und Liane Kemnitz vom Harburger Sport Club nahmen kürzlich mit großem Erfolg an den Deutschen Meisterschaften im 50-Kilometer-Lauf in Kienbaum bei Berlin teil. Zusammen belegte das schnelle Trio in der Mannschaftswertung Senioren 50+ den ersten Platz. Darüber hinaus standen Silke Gielen (W 55) und Monika Belau (w 60) in ihren jeweiligen Altersklassen auch in den Einzelwetbewerben oben auf dem Siegertreppchen. SD

Deep Work HARBURG Im TSH-Sportzentrum Vahrenwinkelweg 39, steht mittwochs ab 18 Uhr das athletische Power-Training „Deep Work“ auf dem Programm. SD Kirsten Wrengel, Annegret Gerdau und Christa Liedke haben viel Spaß daran, sich in Hamburgs höchster Spielklasse mit den anderen Mannschaften zu messen. Foto: rp wicklung, die nicht nur in Neuenfelde ihren Lauf genommen hat. Auf Annegret Gerdau wartet indes schon die nächste Her-

ausforderung. Nach einem ruhigen Osterwochenende möchte sie am 26./27.April gemeinsam mit Vera Meyer und Anneliese Wolkenhauer an

den Norddeutschen Mannschaftsmeisterschaften der U60-Senioren im Leistungszentrum Sachsenweg teilnehmen.

Irrtum vorbehalten

Yoga am Abend HARBURG Der Harburger Turnerbund bietet mittwochs im Clubhaus, Vahrenwinkelweg 28, einen Yogakurs an. Kostenlose Probestunde möglich. Infos: 79 14 33 23. SD

www.niemerszein.de

AM SAND

Sand 31 Mo. - Sa. von 7.30 - 20.00 Uhr

5.99 € 5.99 €

Frisch aus Südamerika:

Hüftsteak

fein marmoriert, herzhaft 100 g

2.79 € Prima Donna Holländischer Schnittkäse 45% Fett i.Tr. 100 g Deutscher nrogen Seehasenrogen Caviar 100 g Glas

Forellen Caviar

2.79 €

1.99 €

Roséwein-Schinken

natur oder mit Pfeffer 100 g

1.99 € Gourmet Girasoli verschiedene Sorten oder

Ravioli

250 g Packung ((100 (1 00 g = 1.32) 00 1.3 32) 2)

3.29 €

Argentinische

Birnen Packhams neue Ernte 1 kg

2.99 € Torten

verschiedene Sorten 400 g Packung (1 kg = 12.48)

4.99 €

Holländische

Paprika

alle Sorten 1 kg

2.49 €

Feingebäck

verschiedene Sorten 100 g

Bester Fisch. Mit bestem Gewissen.

1.79 € hlemmerfil filets ets Schlemmerfilets

versch. Sorten, je 360g Pckg. (1 kg = 6.92 €)

Edition

verschiedene Sorten 500 g Packung (1 kg = 3.98)

4.79 €

1.99 €

Gifflar

verschiedene Sorten 260/280 g Packung (1 kg ab 7.11)

1.99 €

Heineken Bier 6 x 0,33 l Träger (1 l = 2.77) + -.48 Pfand

5.49 €

2.49€

28 Black

verschiedene Sorten 250 ml Dose (100 ml = -.52) + -.25 Pfand

1.29 €

Angebote gültig vom 14.04. - 19.04.14 erhältlich in allen Niemerszein Märkten

oder

Feine Filets / Fisch Pfannen

versch. Sorten, 320/450g Pckg. (1 kg ab 7.31 €)

3.29€ KW 16

3.49 €

50 g Glas 8) (100 g = 9.58)

1.49 €

3.33 €

50 g Glas (100 g = 6.98)

Wildlachs Caviar

2.49 €


8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Anzeige

Anzeige

Maritime Feste HEINRICH SIERKE, HAMBURG

U

nvergessliche, individuell gestaltete Erlebnisse auf der Elbe und im Hafen bietet die Hamburg-Harbour-Event GmbH – von der Barkassenfahrt bis zum großen Fest auf Salonschiffen oder an Land. In Zusammenarbeit mit der Elbreederei Rainer Abicht bietet die erfahrene Agentur zahlreiche gastronomische Angebote in außergewöhnlichem Ambiente.

Hamburg-Harbour-Event GmbH Vorsetzen, im City-Sporthafen 317 82 20 www.hamburg-harbour-event.de

Neue Ausstellung in Galerie Mytoro HARBURG In der Galerie Mytoro, Lüneburger Straße 1a (Gloriatunnel), ist bis Sonntag, 4. Mai, die neue Ausstellung „Malerei und Zeichnungen“ von Rainer Söhl und Tomasz Zielinski zu sehen. Mehr unter www.mytoro.de im Internet. SD

Motto: „Freie Fahrt für Ihre Feste“. Ob Privat- oder Firmenfeier, ob 20 oder 500 Gäste – HamburgHarbour-Event plant und organisiert gastronomisch begleitete Fahrten, die ein bis drei Stunden dauern. Zahlreiche Salonschif- Ob auf Barkassen oder auf Salonschiffen wie der „Louisiana Star“ – bei HamburgFoto: pr fe, darunter das nos- Harbour-Event können Gäste schippern und schlemmen. talgische Schaufelradtränke. Und bei der Jever-Matschiff „MS Louisiana Star“, er- „MS Concordia“. Beim Schlager-Cruise am jes-Schlemmerfahrt erwartet möglichen diese Events. Auch Einzelpersonen können „schip- Sonnabend, 17. Mai, können Gäs- Besucher am Freitag, 6. Juni, pern und schlemmen“ – bei- te von 20 bis 23 Uhr auf der „MS von 20 bis 23 Uhr ein üppiges spielsweise bei der Oster- Fantasia“ zu Schlagern der 70er Matjes-Büfett auf der „LouisiBrunchfahrt am Sonntag, 20. und 80er Jahre tanzen – im Preis ana Star“ mit ihrem faszinieApril, von 11 bis 14 Uhr auf der inbegriffen sind zahlreiche Ge- renden Südstaaten-Flair.

Kiekeberg: Vier Millionen Besucher

HARBURG Am Bürgerzentrum Feuervogel, Maretstraße 50, wird am Sonntag, 18. Mai, von 12 bis 16 Uhr ein wetterunabhängiger Flohmarkt veranstaltet. Die Standgebühr beträgt fünf Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 38 67 68 09 info@feuervogel-harburg.de SD

einschmecker können sonntags im Central brunchen – jetzt aber kommt am Karfreitag sowie Ostersonntag und Ostermontag, 18., 20. und 21. April, der Osterbrunch hinzu. So schlemmt man beispielsweise mit Müsli, Croissants sowie verschiedenen Brötchensorten,

Central Wilstorfer Straße 43 (neben dem Cinemaxx) 75 36 52 40 mo-fr ab 10 Uhr sa/so ab 9 Uhr www.central-harburg.de

G

unter anderem mit Kirsch- und Waldfruchtmarmelade sowie Honig. Auch Käse- und Wurstaufschnitt erwartet Gäste – darunter Gouda, Pecorino sowie Putenwurst, Kochschinken und Salami. Neben hausgemachtem EierSalat verwöhnen Antipasti wie kleine Mozzarella-Kugeln und mariniertes Gemüse. Zu den Desserts gehören frischer Obstsalat, Pancakes und Tiramisu. Heiß und frisch zubereitet sind zum Beispiel Rührei, Baked Beans und Rostbratwürstchen sowie Penne mit Gemüse. Hinzu kommen Ostersonntag und Ostermontag GambasPfanne sowie Gemüse-Pfanne

Zahlreiche Köstlichkeiten präsentiert der Osterbrunch im Central am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag, 18., 20. und 21. April. Foto: pr mit Garnelen, Scampi und Shrimps, Schweinebraten und

Fischplatte. – Bitte um Reservierung.

UNESCO - Welterbe

MIT REISEBEGLEITUNG

Bamberg

Lagunenstadt Venedig

Entdecken Sie das zauberhafte

I

n unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möchten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte Deutschlands vorstellen: BAMBERG. Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im 4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungsprogramm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zum UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie den Dom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug in die Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das Schloss Weissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach. EZ-Zuschlag: Euro 75,-

Euro

585,-

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

040-609 115 13

ebrauchtwagenkauf ist Vertrauenssache – eine kurze Formel, die für die Gebrauchtwagen-Experten vom Autohaus Tobaben stets im Vordergrund steht. „Ich habe genau das bekommen, was ich erwartet habe“, dieser Satz zufriedener Kunden bringt es für Verkaufsberater Ricardo Dienelt genau auf den Punkt. Verlässlichkeit bei Qualität und Service zahlt sich aus und ist gerade bei gebrauchten Automobilen besonders wichtig. Umfassende und ehrliche Beratung ist dazu unerlässlich und selbstverständlich. Die „A1-Gebrauchtwagen-Garantie“ bietet bei allen Gebrauchtwagen im Autohaus Tobaben zusätzliche Sicherheit „mit Brief und Siegel“. Eine immer größer werdende Anzahl von Neukunden, die zu Stammkunden werden, unterstreicht dieses. „Wer ein-

mal bei uns seinen neuen Gebrauchten gefunden hat, der kauft in der Regel auch alle weiteren bei uns“, freut sich Verkaufsberater Ricardo Dienelt über das immer wieder erfahrene große Vertrauen. Aus den rund 100 ständig vor Ort auf der riesigen Freifläche präsentierten werkstattgeprüften Gebrauchtwagen aller Marken und Klassen findet sich für jeden Geldbeutel das passende Auto zu fairen Preisen.

Autohaus Tobaben Buxtehuder Straße 84-92 766 26 10 mo-fr 8-18.30 Uhr, sa 9-14 Uhr Schauzeit (ohne Verkauf): sa 14-17 Uhr und so 11-17 Uhr Werkstatt: mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-14 Uhr Teile und Zubehör: mo-fr 7.30-17.30, sa 9-14 Uhr www.tobaben.eu

Wochenblatt Leserreisen

21. bis 24. September

17. bis 21. August 2014

pro Person im Doppelzimmer:

Gebrauchtwagenkauf ist Vertrauenssache. „Nur wenn Service und Qualität stimmen, können die Erwartungen der Kunden voll erfüllt werden“, betont Tobaben-Verkaufsberater Ricardo Dienelt. Foto: gre MATTHIAS GREVE, HARBURG

Central Osterbrunch F

Gebrauchtwagenkauf mit Garantie, Qualität und Service

Flohmarkt

EHESTORF Das Freilichtmuseum Kiekeberg begrüßte kürzlich seinen viermillionsten Besucher seit 1987. Das Ehepaar Angela und Aloys Bojarski staunte nicht schlecht, als es im Eingangsbereich mit Blumenstrauß und Präsentkorb von Museumsleiter Rolf Wiese und Joachim Bord, Landrat des Landkreises Harburg, persönlich begrüßt wurde. Nach der kleinen Zeremonie verbrachten die Großeltern mit ihren beiden Enkeln Matz und Marlin noch einen vergnüglichen Tag auf dem Museumsgelände und vergaßen auch nicht, einen Blick auf die neu geborenen Schweine im Stall zu werfen. SD

Anzeige

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Vertrauen in das Autohaus Tobaben

B

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Ihre Reisebegleitung unternimmt mit Ihnen Spaziergänge durch das „Gheto“ und die weniger besuchten Stadtteile und zeigt Ihnen Schauplätze der Brunetti-Filme.

pro Person im Doppelzimmer:

Aufschlag superior Zimmer: € 29,-

Wir beraten Sie gern: Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr

Euro 725,-

ReisebeRatung 040 609 115 13

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

040-609 115 13


dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Carl-Metz-Str. 1 · 76185 Karlsruhe

Alles Gute bei dm. Entdecken Sie die dm-Marken in Ihrem dm-drogerie markt. Ob für Körperpflege, Haushalt, Gesundheit oder Ihr Baby: Unsere große Produktvielfalt lässt keine Wünsche offen – Qualität zum günstigen Dauerpreis.

Ihren nächsten dm-Markt finden Sie hier: www.dm.de/filialfinder

www.dm.de/alles-gute

facebook.com/dm.Deutschland


10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

GESUNDHEIT

Griffelkunst/Gemälde

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Bronzen, Graphik, KunstsammlunMachen Sie eine gute Figur mit Ericgen, kauft sofort: 040/45 61 39 Vacustyler: Reduzierung der Fetteinlagerungen und Straffung von Uhren aller Art schlaffem Gewebe durch pumpen, v. einfach bis Rolex 040/39991965 pressen, lösen, ausleiten. Info und Termine, Tel: 040/769 69 848

ANKAUF

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Telefon 040/33 37 23 43

MADI Schrott + Metalle

Briefmarken, Münzen von Privat!! Auch Kilogrammware Silbermünzen Kupfer/Nickel Silber 7533384 Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tageshöchstpreisen. Kostenlose vor Ort Beratung. Tel. 040/33 36 74 64 Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne große Sammlung, 0171/7501385

Schallplatten

kauft: 040 - 67 380 799 Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/ 53 73 92 52 Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Sideboard gesucht, 0171/762 88 88 Alte Spielzeugautos. Aller Art von Top bis Flop; 0152/23 04 05 30 Wir kaufen gebr. Orientteppiche! 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 Gemälde gesucht. 040/39 99 19 65 Filmplakate alt kauft 525 955 43 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Unfallautoankauf 017632302151 G-Staplerankauf 0176/32302151 Schallplatten u. CD’s 04040196060

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel, Kristall, Bücher, CD’s, Musikinstrum., Vasen, Figuren, Comix, Bilder, Wand/Standuhren, Antiquitäten u.v.m. Buhk, Wandsbeker Chaussee 193, Tel: 040-209 98 59 Briefmarken + Münzen, kleine u. grosse Positionen/Sammlungen/ VERKAUF Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Hofflohmarkt: HaushaltsauflöRasche-Verlag, 040/7927125 oder sung (Werkzeuge, Mineralien, Bil0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, der, Briefmarken etc.) am Samsauch kostenlose Hausbesuche tag, 19. 4. 2014 ab 10 Uhr in 21629 Neu Wulmstorf/ Rübke, Wir kaufen! Buxtehuder Str. 76 Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Kaminholz zu verk. Frisch oder trocken. Preiswert. 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Lieferung möglich. 05193-50893

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Orientteppiche, Haushaltsware, Ledermöbel kauft 017655318108

Private

UNTERRICHT

Stadtvilla suche für Villa Antike Mö- Micky-Maus Taschenbücher ca. 100 Stck., komplett für VB ¤ 120,bel.Teppische.Porzelan.BronTel.: 040-380 90 74 ze.Uhren.Piano.Silberteile.Gemälde.usw...015773238890 Puppen-Wagen, Korbgeflecht, Porzellan Handgriff u. Verzierung. Suche Hummelfiguren und Figuren ¤ 50,-. Tel. 040-701 42 99 aus dem Erzgebirge (auch Wendt & Kühn), kaufe auch ganze Samm- Damen-Fahrrad Alu City-Star, neu, lungen, Tel. 0152/27 70 78 46 7-Gangschaltung, Einkaufskorb, ¤ 180,-. Tel. 040-701 42 99 Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Abend- u. Brautkleider, günstig mieten statt teuer kaufen, 380 40 484 0176/48 25 49 17

Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mobile Fußpflege

Komme gerne zu Ihnen ins Haus, Anette Hufnagel, 040/764 44 49 Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 Massage Hausbes. 015212032707

Hundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Gruppen, Welpenspiel, Junghunde, Hausbesuche, Hundeführerschein www.hundeschule-harburg.de Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040-769 00 769 Urlaub, ich nehme ihre Katze, täglich 8,- ¤, Futter extra. Telefon: 040-492 20 90 Mobile Hundefriseurin kommt ins Haus, von Privat, Tel. 04105/ 15 56 11 oder 0157-858 19 488 Chihuahua zu verk. 0162/8752376 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT Kurse ab 0,00 ¤

Bitte ankreuzen:

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Schnell das Ostergeschenk sichern!

Bis zum 30.04.2014, 10

% Ermäßigung

Je 2 ko tzstt en 20lose % Flexible Laufzeiten ob rm 2EPr tenl 2kos ßtu koäes st eng uose eignd n Pr Flexible Laufzeiten ob Pro 7,- €Laufzeiten pro Unterrichtsstunde bes estun nAb Flexible t den Ab € pro Unterrichtsstunde bei Anmeldung bis 30.09. n35,Ab 7,7,-€ sparen e pro Unterrichtsstunde nwww.lernstudio-harburg.de www.lernstudio-harburg.de

Tel.: 040 / 866 869 80 Hamburg-Harburg • Sand 33

*Die Überflieger!*

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Engl., Prüfungsvorbereitungen; 79 61 24 31 Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt. Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Kurse www.trommelschule-hh.de Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Erledigung aller Formalitäten. Best. Pität T. 040/280 97 331 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •

Info: 0177 - 20 57 009 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040731 27 357, www.Firma-Noll.de Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise 4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keine Anfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab 349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f. Sen., Entrümpl. + Wertanrechng. Lenk-Umzüge 040/87501196

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge, Wertanrechnung, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

0Kostenlose

Haushaltsauflösung, Entrümpel. v. Keller bis Boden, Umzüge zu Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

)

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040 614444 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Ledergarnitur, Couch, PC, Geschirr, Töpfe, Teppich, Bett. Tel. 040/796 67 07 Haushaltsauflöstung. Kostenlose Besichtigung, Kostenermittlung mit Wertanrechnung. Hartmann 0176-492 626 81 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

1

Woche:

Bezirksausgabe

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 22,20

44,40 40,–

10,–

66,60 60,–

7,–

10,–

13,–

88,80 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20 120,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 Mob. Massagen Tel. 0179/6568514 Malermeister 01781620015 Fa. Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77 Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzräumung Tel. 040/55204238 Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Friseurin kommt ins Haus 61136237

allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

4 Zeilen

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Gartenarbeiten: Grundreinigung, Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat. T. 6683825 od. 0162-907 3512 Rüstiger Rentner su. Gartenarbeit, Hecken, Rasen etc. zuverlässig + gründl. (Raum Harburg) 7688211 Garagenflohmarkt am 19. + 20.04. von 9-16 Uhr, Wohlersweg 38, Harburg in der Nähe von OBI Segelcrew sucht Mitsegler mit Segelerfahrung für Turn 26.5.-1.6. von Flensburg, Tel. 040/35 22 87 Umzüge Michel, Top Bewertung Info unter Tel. 040 - 709 701 72 www.michel-umzug.de Baumfällung + Baumschnitt mit Klettertechnik/ Arbeitsbühne, kostenlose Angebote: 0177/6472223 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

BAUEN U. WOHNEN Baugeschäft seit *Frank Zander Umzüge* Kl. 1978, Baubetreuung & Service mit

Elbe Wochenblatt

bis 3 Zeilen

VERSCHIEDENES Schwichtenberg Umz.

Reinig.FA su. Auftr. 017632766966 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie Fensterreinigung 040/31702681 neu. Top Qualität mit Garantie. PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Umzüge 64 22 46 64 Besichtig. kostenlos 040-6072089 schnell + professionell + immer etHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Anbau/Umbauten was günstiger! Auch Hartz IV. Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerFensterreinigung, 040-678 91 01 * arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüBuchhaltung §6StBerG. 84004200 * Haushaltsauflösung Entrümpelung besenrein. Kostenren. www.schult-bau.de 5332800 lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 Malen u. tapezieren preiswert, helfe PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Gartenarb. 8¤Std. 017629167276 beim Möbelräumen, Tel. 6510776

Anzeigenpreise

/Gesamtkombination: 7,50

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

Tag der offenen Tür

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Welpen u. Junghundegruppe beim Bäume fällen u. roden, Gartenarbeiten m. Abtransport, sehr preisPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30 günstig, kostenl. Berat. 6546387 Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr, 10er-Karte je 50,- ¤. Info unter Gartenarb. aller Art, Heckenschn., www.phv-kornweide.de oder Tel. Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw., 760 25 05 kostenl. Berat. 040/67584230

KLEINANZEIGEN

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

NACHHILFE.

Mailins-Massagen 040-18136907 GESCHÄFTL. EMPF. Raucherentwöhnung T. 68919924 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 TIERMARKT

Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch, EDV, Integrationskurse u.a. mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de Treppenlift "Lifta" v. Priv., wie neu, günstig abzuge- Erfolgreich in der Schule! Jetzt starben, Tel. 04630/93095 ten mit individueller Nachhilfe! Komplettes Werkzeug f. Heizung o. Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Sanitäe günstig abzugeben, VB, Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Tel. 790 73 87 Tel. (040) 23 60 88 75

Bezirk SÜD am Mittwoch

GESCHÄFTSVERB. StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuchhaltung 040 51320109

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963 1963 gegründet

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.586 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 52.065 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34 Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 5 1 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2014 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 49, gültig


KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

*

*

*

BAUEN UND WOHNEN Badewannentür macht aus Ihrer Garten v. A-Z, Grundreinig., JahWanne eine Dusche in nur 8 Std. respfl., Unratabf., alle Gartenarb., www.leichter-in-die-wanne.de kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Herr Stelzner Tel.: 040-23855826 Kostenloser Lieferservice mit Bus Komplettbad, alles aus einer Hand. Ihr Einkauf in Baumärkte - Wert ab Kleine und große Reparaturen, 2000,- ¤, Tel.: 0176-70 44 12 32 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Maler kommt sofort, Rentner- und grebenstein-sanitaertechnik.de Leerwohnungen zu Sonderpreisen, Tel. 040/81 98 02 31 Dachschaden? Tropfende Dachrinne? Dachde- Malerarbeiten - preiswerte Qualicker: gut u. günstig T. 6003852810 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Malereibetrieb: 04194/987607, Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 040/23492192 auch mit Möbelrücken firma-thomas-borgward.de Malermeisterbetrieb Malermeister kommt sof.! LeerAusführung sämtl. Malerarbeiten, whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. beste Qualität, Festpreise 6952788 maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Malerarbeiten, Raufaser, Laminat und Fußleisten, 01522-647 48 93 Maurer Meister frei 015110460594

MIETANGEBOTE 1 möbliertes Zimmer

Für Firmen und Privatkunden suan berufstätige Frau in Heimfeld zu chen wir zeitgemäß möblierten vermieten, ¤ 280,- warm, Tel. Wohnraum, für Anbieter kosten0176-41 58 18 87 frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, Alt-Wilhelmsburg, 2 Zi., ca. 46 m² www.zeitwohnagentur.de ¤ 460,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Dringend 2-3-Zi.-Whg. in NeugraCourtage. Tel. 040/2000-130; ben Fischbek von berufst. Mutter www.nordelbe.de mit Sohn (7) + Katze gesucht! DanMöbliertes Zimmer mit Bad in ke. 67381811 o. 0177/2046003 Meckefeld zu vermieten, P.-Küche, Pensionär sucht 1-2 Zi. Wohnung TV, WaMa, HVV 300 m, ¤ 359,Neuwied, Neugraben, Fischbek, inkl. NK; Tel. 040-768 81 10 Tel. 0173/94 94 312

MIETANGEBOTE Lebenslange Garantie der Kaltmiete (¤ 4/m²). Nie mehr eine Mieterhöhung! Gepflegte Wohnanlage in 03149 Groß Schacksdorf b. Forst, neu saniert, herrliche Grünlage, Gewässer, komplette Infrastruktur - alle Einkaufsmöglichkeiten, Ärztehaus in 4 km Entfernung, IC direkt nach Berlin. 2 Raum 50 m² ¤ 299,- warm, 2-3 Raum ab 60 m² ¤ 349,- warm, 3 Raum 80 m² ¤ 499,- warm, 4 Raum 72 m² ¤ 449,- warm, 4 Raum ab 78 m² ¤ 499,- warm. Keine Kaution, keine Provision. Dazu erhält jeder Neumieter ein Schrebergartengrundstück - pachtfrei! www.one-gmbh-waldsiedlung.de Infos unter : Tel. 035695/979 100 und 030/20 60 54 44 sowie vermietung@one-gmbh.com 3-Zi.-Traum-Whg., 84 m², DG, Nähe TU Harburg, hochwertige Ausstattung, V’bad, separate Dusche, EBK mit Geschirrspüler, eingelassene Deckenstrahler, Laminat, Gegensprechanlage, Vollwärmeschutz, Zentralhzg. mit zentraler Warmwasseraufbereitung, ab sofort, direkt vom Eigentümer, ¤ 689,- zzgl. ¤ 171,- NK , Tel. 01520/480 36 19 Harburg, wir sind ein ruhiges Haus, 3 Zimmer, ca. 60 m², Duschbad, EBK, kleine Süd-Loggia, Netto ¤ 391,20 + 55 ¤ NK, 65 ¤ HK,3 MM Kt., gerne mittleres Alter und keine Haustiere. Sehr gute Verkehrsanbindung S-Bahn u. HVV. Tel. 040765 50 88 (17-18 Uhr) Schenefeld-Mitte, von privat, 2-ZiDG-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers., 500,- ¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, Laminat, ab sofort frei, keine Hartz IV Empfänger, 0176-93 43 99 35 Harburg, Nähe TU-Hamb., schönes Zi. frei, ¤ 300,-; nur an Studenten od. Berufstätige. 01577-963 74 67

IMMOBILIEN ANG.

Harburg-Marmstorf

3-Zi.-Whg., 79,49 m², ¤ 690,- + ¤ 77,- NK + ¤ 70,- HK. Tel. 450 23 012

Stade 3-Zi. ca. 75 m²

V-Bad, Blk., EBK, 5 Min. z. S-Bhf., 3 MKM Kt., w 590 ¤, 0174-7401733 Fischbek, 2-Zi.-Whg., 48 m², Blk., EBK, zum 1.6., Miete ¤ 380,- + NK. Tel. 75115375 o. 0151-58153325 Meckelfeld, ab sofort, v. privat, 2 Zi, 66 m², VBad, EBK, Balkon, 499¤ kalt+NK+KT, 040/65 79 33 06 AB Möbliertes Zimmer zum 1.5.14 in Ottensen zu verm.; 330,- ¤ inkl., Tel.: 040-390 96 57 3 Zi. Whg., 1. OG, 110 m², Neugraben, renoviert, ¤ 798 + NK, Bilder www.jenor.de Tel. 040/84206149 Maschen v. Priv. Reihenhs. 5 Zi. 130 m² frei ab 1.7.14 EBK, V’bad, Blk, ¤ 820+NK + KT 01785551632 Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m², Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, ¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218 Kleine Lagerfläche zu vermieten, Neugrab.-Neuwiedenthal, ca. 10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361 Stade von Privat, 3 Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, Keller, Vollbad, ¤ 750,warm, Tel. 0179/699 59 15

WOHNUNGSTAUSCH 3 Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 235 inkl. Hamburg gegen 2 Zi.-Wohnung bis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

GEWERBERÄUME Baugrundstück

Hanglage, im Süden von HH an priv. von priv. Tel.: 040/ 79 14 40 86 Helles Stadtbüro in Wilhelmsburg, ca. 30 m² EBK, ¤ 300,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Courtage. Tel. 040/2000-130; www.nordelbe.de Praxisraum gesucht v. Psychotherapeutin in HH-West, gerne in Gemeinschaftspraxis. 040/46090445 Nachmieter für Büro Neugraben/ Fischbek per sofort gesucht. Tel. 0160/154 47 46

Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/ OG+ KG, inkl. Do.-Garage, 110 m² Wfl., Nfl. 240 m², Bj. 1982/2003, 2 Bäder, EBK, Gasanl./ Passiv-Whg. 2009, Dachterr., Ausbaures., el. Roll., KP ¤ 185.000,- v. Priv. 040-796 28 81 WE-Holzhaus winterfest, auf PachtGARAGEN/STELLPL. land, Nähe Hitzacker, w. Umzug zu verkaufen. 25.000,- ¤. 0160- TG-Stellplatz 441 61 80 Pkw/ Krad Schwarzenbergstr. 56, 50,- ¤ monatlich, Tel. 04188/670 Haus 80qm b. Schwarzenbek, 3000 qm, ¤ 155.000,- T. 040-648 20 10 Garage, gross, frei ab 1. 7., mit Rolltor auf Privatgrundstück, 65,- ¤ Gartenlaube in Wilhelmsburg-Süd monatlich, Tel. 701 35 69 zu verkaufen. T. 0176/32 10 70 49

IMMOBILIEN ANGEBOTE

GEÄNDERTE ANZEIGENSCHLUSSTERMINE Produkt

Elbe Wochenblatt Süd am Samstag Elbe Wochenblatt

*

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

BAUEN U. WOHNEN

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 • Sa., 19. April • Mi., 16. April, 15 Uhr Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 • Mi., 23. April • Do., 17. April, 15 Uhr Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Maler-/ Laminatarb., zum fairen Sie möchten buchen oder haben Fragen? Preis, 0176/701 840 56 Wir beraten Sie gern: 040 / 766 000-0 Wohnst Du schon oder schraubst Elbe-Wochenblatt.de Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 AUTOMARKT STELLENMARKT Malen + Tapezieren, zuverlässig, AUTOANKAUF STELLENANGEBOTE sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten AA-Peter kauft sofort Mit uns in die große weite Welt! Wir Langjähriges erFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72 suchen rüstige und kräftige Rentfolgreiches UnterPKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,ner (m/w) als Kofferträger für die nehmen aus der FeuerzeugbranMalerarb. vom Meister, 632 11 84 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alTouristikbranche in der Metropolche sucht für den Convenience ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 region Hamburg. Wir wissen alle, &Tabakfachhandel Vertriebsmitaru. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Malerarb. günst., 0151-14426002 die Koffer der Damen können beiter m/w, aber auch selbststänschwer sein, aber gegen ein gutes dige Handelsvertreter für das geMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Tel. 040-53 02 67 51 Trinkgeld, neben den üblichen TaAnkauf: Pkw, Busse, Geländew., samte Gebiet, Innen- und AußenIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 riflöhnen, kann dieses Kräfte verWohnmobile, auch mit Mängeln, dienst. Wir bieten: großzügige leihen. ¤ 450,- Basis. Überwiegend Motorsch., Unfall, 0152/02199226 Prämien zur Verkaufsförderung, Tischler sofort. 0176/52032562 FA Wochenendarbeit. Lebensfrohe über 13.000 Bestandskunden, Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Höchstpreise für alle Fahrzeuge! zukünftige Kollegen sind aufgeforsehr guten Verdienst. eurolight Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig dert, sich bei Herrn Randesh KakGmbH, Rungedamm 22, 21035 oder mit Schaden. 040/67503052 GELDMARKT kar, Tel.: 040-39 99 37 47 oder HH, Email: jung@eurolight.aero, ! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken, Mail: randesh.kakkar@phh24.de 040/37 51 77 77 oder VertriebsBarkredite in jed. Zustand, tgl. 01622120073 zu bewerben. PHH Personaldienstleiter Herr Späth: 0170/182 66 94 für ehrliche Rückzahler, auch ausleistung GmbH, Hamburg kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt WOHNWAGEN Anlagenmechaniker SHK (m/w) sofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 gesucht. gew@avanti.jobs. Tel. *Abends* www.profifinanz.de Suche Dringendt 68917729, avanti Personalleasing Nebenjob im Immobilienbüro! GmbH oder wohnmobiel Tel. 67 10 50 20 BargeldcKredite sofort Wohnwagen 015773238890 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: VON HERZ ZU HERZ 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Suche dringend Wohnwagen oder Bleichen 32, 20354 Hamburg Wohnmobil, auch reparaturb., BarSIGRID, 52, sucht... zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 SARAH, 35 Jahre... Sofortkredite für fast Jedermann e. geselligen, herzlichen u. liebev. verm. DWN-Finanz. T. 27167540 Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC, leidg, e. hübsche, zärtliche u. anMann zum Glücklichsein! Sigrid ist T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de schmiegsame jg. ERZIEHERIN mit VfK-Schuldnerberatung.de e. humorvolle, ehrliche u. spontasanft strahlenden Augen und aufTelefon: 040 - 636 655 60 ne Frau, die gerne etwas mit ihren WOHNMOBILE regender Figur, sehr sexy im Kleid Freunden unternimmt, jedoch wie in Jeans, mit aufgeschl., fröhl. DIE GUTE TAT sehr e. Partner an ihrer Seite verTemperament. Ehrlichkeit, Romisst. Sie ist sehr fleißig, achtet in Antiker Lampenschirmständer, mantik u. Treue bedeuten mit sehr gesundem Maße auf ihr Äußeres, schweres Messing, ohne Schirm viel, Dir auch? Suche kein Abenist schlank u. nicht ortsgeb. Wenn sowie Tischchen auf Rollen an teuer, sondern e. Mann, bei dem Sie Interesse haben, sie kennenzuSelbstabholer zu verschenken, Tel. Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen meine Gefühle gut aufgehoben lernen, melden Sie sich einfach ü. 040-410 66 82 sind. Ruf gleich an. Ich freue mich 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So darauf Dich kennenzulernen ü. Fernseher, kein Flachbildschirm, ca. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So REISE UND FREIZEIT 6 Jahre alt, an Selbstabholer zu verFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Liebenswerte IRIS, schenken, 040/31 54 57 CAMPING 46-j. Witwe, ist e. aufrichtige Frau BEKANNTSCHAFTEN INGE, 63, Witwe... mit toller, weibl. Figur. Ich bin beOstsee-Saison-Campingplätze frei! rufstätig , habe e. Auto und würde SUCHT LEBENSPARTNER; sie ist lieEr (69 J./1,89 m/90 kg), nett und ge300 ¤ Bonus für Neumitglieder! bei Zuneigung auch den Schritt bevoll, leider sehr einsam, mit gupflegt, ist erstmals in HH und Familien Camping Club Brodau, machen, hier alles aufzugeben u. ter Rente, eigenem Haus u. Auto. macht hier vom 16.-27. 4. für ein keine Hunde, www.fcc-brodau.de zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf u. AlSehr hübsch mit dezentem, gepfl. paar Tage Urlaub. Wer begleitet T. 04561/7419 o. 0172/4382053 ter sind zweitrangig, AUFRICHTIGÄußeren und e. angenehmen Wemich bei einem Stadtbummel KEIT & TREUE sind wichtig, dann sen. Alles würde ich aufgeben für DEUTSCHLAND und/ oder zeigt mir evtl. etwas würde ich Sie von Herzen gern Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Schönes? Mail an: raeng@web.de, umsorgen und für Sie da sein. Ich Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie Heiligenhafen/Ostsee wartet Danke! hoffe, Sie rufen jetzt an über e. aktive, umgängliche und 2 Top-Fewos, 45 qm, bis 4 Perso040/2272460 9-22 h - auch Sa/So auch häusl. Frau mit zwei fleißigen nen, nur an Nichtraucher + keine VERANSTALTUNGEN FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Händen. Sie erreichen mich über Haustiere, Strandnah, Sauna, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Flohmarkt 3. 5. 2014 Schwimmbad und IndoorspielLiebevolle JUDITH, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Marzipanfabrik/Bahrenfeld, platz "Schatzinsel" sind für unsere 40 J., sehr gutaussehend, tolerant Friesenweg 4, Tel. 0176/95450927 Gäste kostenlos. T. 04181/98 908 aufgeschlossen, eine moderne oder 0171/693 81 06 57-j. verw. GABRIELE u. Frau mit dem Herz auf dem rechSTELLENMARKT e. einfühlsame, intelligente u. reLamstedt, erschl. Grundstücke, beten Fleck, zärtlich und humorv. u. präsentative Frau, schlank, mit gebaubar b. 65 qm, inmitten unber. trotz Eigentum nicht unbedingt STELLENGESUCHE pflegtem Äußeren und einem beNatur, ökol. sauberer See, Baortsgebunden, habe ein Auto und zaubernden Lächeln, beruflich als den/Angeln, auf Erbpacht. www. könnte spontan zu Dir kommen, Seniorenbegleitung - Demenz Bankkauffrau tätig. "Ich möchte feriengrundstuecke-lamstedt.de darum freue ich mich auf das Trefzertifiziert mit Niveau, Zuhören, gerne wieder für einen ehrlichen 0172/4160105 od. 04773/311 fen und Deinen Anruf über Gespräche, EinKaufen, Ausfahrund zärtlichen Mann da sein, mit 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ten Raum Seevetal, Hamburg, Statt im Hotel - Häuschen f. Wodem ich mir eine erlebnisreiche u. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH chenendfahrer sofort zu mieten. Tel. 0152/33 76 03 65 liebevolle Zukunft aufbauen kann. 2 Zi. f. 1 Pers./NR, 600,- inkl./ Bitte melden Sie sich bei mir! Ich Nette Frau mit Erfahrung, sucht WIEBKE, 29 Jahre... 1000,- Kaution. 040-760 72 87 freue mich schon jetzt auf Sie!" Ü. neue Arbeit als Haushaltshilfe (Rebildhübsch, berufstätig, e. sportli040/2272460 9-22 h - auch Sa/So nigung, Bügeln, etc.) oder Büro- Sächsische Schweiz, freie Termine che jg. Frau mit blondem Haar u. e. Ferienhaus und Ferienwohnung, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH reinigung. Tel. 0173/612 67 27 Klasse-Figur, romantisch, tolerant je bis 3 Personen, Tel. 035020/ und gebildet, ist sie ein absoluter Reinigungsperle hat freie Kapazi702 67, www.fewo-urban.de "Sonnenschein". Ich mag Musik u. tät: Büro, auch Wochenende, auf RICHARD, 70 Jahre, Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnkoche gern, bin kinderlieb u. suche Rechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78 ehem. Ingenieur, e. sympath., liezi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! keinen Casanover, sondern e. liebenswerter Herr mit bestem BeSuche Nebenjob, eig. PKW, Lagerarwww.duenenperle-helgoland.de bev., ehrl. Mann für´s Leben. Übernehmen, höflichem Auftreten und beit, Aushilfe etc. auch Putzhilfe, Tel.: 040/86 58 41, im Unterland rasche mich mit Deinem Anruf ü. gepfl. Erscheinung. Aktiv und fit, Tel. 0176/30 48 04 24 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. gebildet u. gut situiert, um für Sie Poln. Haushaltshilfe sucht Arbeit im FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme zu sorgen. Wer mag schon glauHaushalt, Büro, Zimmervermie„Heißer Brocken“. 040/701 71 93 ben, wenn ich erzähle, wie einsam tung, Tel. 0176/55 91 11 85 Mit gr. Herzklopfen www.fewo-grunow.de ich mich fühle? Sie vielleicht! Für e. wage ich es üb. PV SASKIA die Anzufriedenes Miteinander suche ich Der Rentner macht deinen Garten Heiligenhafen, top Fewo ab ¤ 24,zeige aufzugeben. Meine Freundin e. ehrl. Dame, die jetzt ohne Bewieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m², hat dort ihren Lebenspartner gedenken den Anruf wagt über doch mal an: 0151-26 07 69 69. bis 4 P., gut einger., 040/7965694 funden u. mir zugeredet. Ich bin 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Polnischer Allroundhandwerker Witwe 72 J., vital/gepfl. u. möchte FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH STELLENMARKT sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 mit Ihnen mein Leben genießen. Sie sollten zw. 70 & 85 J. jung sein Putze auf RG 15 ¤ 0176/95576266 STELLENANGEBOTE DIETER, 64 Jahre... und Wert auf Zärtlichkeit legen. Fahrer Kl.3 su. Arb. 0152-31832339 Witwer, gutausseh. mit männl. Fi040/5116089, tgl. v. 11-20 h, *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen gur, ehem. Dipl.-Kaufmann, wohlPutzfrau su. Arbeit 017656506914 auch an Karfreitag und Ostern Sie zu sofort - Quereinsteiger und habend mit Haus/Grund. Sein anProfis (In- und Outbound) für reJ. Fr. su. Putzstelle. T. 307 62 006 ziehendes Wesen spricht für seine Alfred 79/verw. nommierte, moderne KundenserZuverlässigkeit. Er ist ein aufmerksagt: Ich bin kein Mann der vielen vicecenter in HH und Umland in VZ AUTOMARKT samer Zuhörer , ein liebev. Vater & Worte aber mit großem Herz. Als oder TZ, auch vormittags, mind. Opa, dem Familie viel bedeutet. pens. Beamter geht es mir gut, ich 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an AUTOANKAUF Ich wäre der glücklichste Mann verreise gern, lege Wert auf mein erster Stelle! Wir bieten ein gutes der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz Äußeres und fahre gut & sicher Arbeitsklima und langfristige PerZahle gut f. alte Autos 18175782 schenken. Rufen Sie für e. diskretes Auto. Liebe Unbekannte zw. 74 & spektiven. Martina Steiner und JuKennenlernen an über 85 Jahren, rufen Sie bitte an, damit liane Podlipnik freuen sich auf Ihre PKW-Verwertung 040/2272460 9-22 h auch Sa/So wir uns Ostern verabreden können. Bewerbung unter 040/ Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 300 888 30. Maximum Personal11-20 h, auch an den Feiertagen management GmbH, Übersee75,- € bei Anlieferung & quartier Haus Java, Singapurstr. 1, HEINER, 58 Jahre... 50,- € bei Abholung in HH Große Osteraktion.. 20457 HH Geschäftsmann, kann einer Frau Adresse sofort! Sie sind auch allein cc-hh-bew@maximumpersonal.de alles bieten tolle Villa mit AnweHalskestr. 28 · 22113 HH zw. 60 & 85 J. und möchten sen, finanz. Stabilität, GeborgenTaxi Mini-Car Neu Wulmstorf sucht gern die Feiertage zu zweit verbrinheit & Harmonie. Ein Mann, der per sofort Taxifahrer/in und Fungen, dann rufen Sie bitte an über Wir kaufen Autos, Boote viel jünger ist, als sein Pass verrät, ker/in mit Ortskenntnissen für Neu PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. mit strahlend blauen Augen, gebilWulmstorf und Umgebung. Sie lieund Motorräder 11-20 h, auch an den Feiertagen det u. modern. Meine Frau ging, ben den Umgang mit Menschen von 1,- bis 50.000,ich blieb zurück - doch ich habe Vitaler Witwer 69/ 180, topfit voller dann sind Sie bei uns richtig! Einalle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! meine Lebensfreude nicht verlowandfreie Deutschkenntnisse in Lebensfreude u. Humor, handren und hoffe auf ein ehrliches Wort und Schrift sind erwünscht. werkl. geschickt, naturverb., groß8 31 50 05 zweites Glück. Rufen Sie an? Bei Interesse melden Sie sich bitte zügig m. Pkw möchte nette Sie R. & B. Automobile 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Mo-Fr. 7:00h-12:00h oder ab kennen lernen. Senioren PV, Tel. Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 18:00h unter (040)70970333 04295/69 53 77

7892134

Erscheint am

Anzeigenschluss


Wir stellen für unsere Kunden in Hamburg in Vollzeit oder Teilzeit ein: 15 Schubmaststaplerfahrer (m/w) mit Erfahrung für 9,50 10 Lager- und Produktionshelfer (m/w) 13 Kommissionierer (m/w) mit Scannererfahrung

/Std.

Sie erhalten: Einarbeitung durch unsere Kunden, Bezahlung nach iGZ / DGB Tarifvertrag - übertarifliche Bezahlung ist möglich, langfristige Einsätze mit Übernahmeoption. HVV Proficard auf Wunsch Ludwig Schneider • Lüneburger Straße 17 • 21073 Hamburg Tel.: 040 / 3006196-0 • hamburg-harburg@office-people.de

STELLENMARKT

Callcenter in Wilhelmsburg sucht Verstärkung im In-/Outbound auf 400oder freiberuflicher Basis. AZ 9–22 Uhr mögl. 7,50–10 /Std. Tel. 0177/21 90 177

Hausverkäufer gesucht

wegen der großen Nachfrage nach unseren YTONG Bausatzhäusern. Bürostandort ist Wedel oder Seevetal Gebiet HH und SH BAUPLAN MASSIVHAUS Hr. Janosch 0511/958990 · info@bauplanmassivhaus.de > the extra way to work ©

Restaurant Finkenwerder Elbblick sucht qualifizierte/-n

Kellner/-in.

Focksweg 42 · 21129 Hamburg

Tel. 040 / 744 51 91

Suchen Aushilfsfahrer auf 450,– -Basis. Für Kl. C1; C, C1E, CE. Einsatzort Moorburg, feste Touren, Beginn: 2–10 Uhr

E-Mail: info@teitra.de

Für unsere Filiale in Hamburg-Harburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit eine(n)

Kundenberater (in) Sie (idealerweise ca. 35-55 Jahre alt) führen eigenverantwortlich unsere Filiale in Harburg. In diesem Zusammenhang sind Sie für die Beratung und Betreuung unserer Kunden sowie für die Auftragsbearbeitung und Termindisposition zuständig. Sie haben ein einfühlsames Wesen, sind mobil (eigenes KFZ erforderlich), flexibel und es gewohnt mit dem Computer zu arbeiten. Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lichtbild und Ihren Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte an:

Harburger Rathausstr. 41 21073 Hamburg  040-7904070 Wir sind ein mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen und stellen hochwertige CovenienceProdukte für Handel und Gastronomie her. Für unsere Produktion suchen wir zum baldmöglichen Eintritt einen

Koch m/w

Ihre Aufgaben: • Herstellung und Zubereitung von Speisen nach Qualitäts- & Kalkulationsvorgaben • Einhaltung aller rechtlichen und betrieblichen Hygienevorschriften, HACCP Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Koch mit mehrjähriger Berufserfahrung • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit • Hohes Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein Das bieten wir Ihnen: • Eine Vollzeitstelle mit einer 5-Tage-Woche mit guten Rahmenbedingungen Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittsdatums sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Müller Menü GmbH & Co. KG, Melkerstieg 16, 21217 Seevetal. Gern auch per E-Mail im PDF-Format an o.mueller@muellermenue.de

Wechseln Sie jetzt ins bessere Team! Wir suchen Sie als:

Elektriker

/-in und Schaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetem Vollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA und hochwertiger Arbeitskleidung. Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de www.extra-team-handwerk.de Als einer der führenden Logistikdienstleister mit 400 Mitarbeitern im Hamburger Hafen, sind wir stets auf der Suche nach neuen Kollegen: (m/w) • Staplerfahrer • Exportpacker • Stückgutlascher • Fachkräfte Hafen- und Lagerlogistik Sie erwartet: - überdurchschnittlicher Verdienst - Weiterbildung - Weihnachts- und Urlaubsgeld - Übernahme nach 6 Monaten Nutzen Sie unsere Kontakte für Ihre Zukunft ADVANTA Management GmbH Poststraße 23 · 20354 Hamburg Benjamin Klöckl Tel.: 040/35 10 30 39 · Kloeckl@Advanta.de

Objektleiter m/w

in Vollzeit. Sie haben einen Führerschein Klasse B (3) und Berufserfahrung als OL m/w in der Gebäudereinigung?

Tel. 040/781 01 282

Frau Winter – Veolia IG GmbH

5. Mai: Umschulung in Vollzeit oder Teilzeit

• Kaufmann/-frau

• Verkäufer/-in

23. Juni: Aufstiegsfortbildung kompakt, 4 Monate in Vollzeit

• Wirtschaftsfachwirt/-in

Für die Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Telefon: 040 788 56 - 111 Frau Beyer Telefon: 040 788 56 - 413 Frau Julitz Weitere Infos: www.bfw.de

Ihre Chance in der Logistik!

Wir suchen handwerklich geschickte Mitarbeiter (m/w) für Exportverpackungen und Containerstau. Voraussetzung: Bereitschaft zum Schichtbetrieb. Werden Sie Teil eines wachsenden Unternehmens in HH-Veddel. Jetzt schriftlich bewerben: akf siemers service GmbH, Personalverw., Müggenburger Str. 19-21, 20539 HH

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscher in Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Zu Ihrem Anforderungsprofil gehören Zuverlässigkeit, Ordnungssinn, Flexibilität und Belastbarkeit. Zu Ihren Tätigkeiten gehören auch Pflege und Reinigung unseres Trucker-Autohofes und unserer Shell Tankstelle. Bewerbungen an: Autohof Georgswerder, Georgswerder Bogen 12, 21109 Hamburg oder an: wirsuchenkollegen@arcor.de

Für unser Metzgerei-Bistro suchen wir

Verkäufer/in

Vollzeit, Teilzeit sowie auf 450-€-Basis attraktive Arbeitszeiten Tel. Bewerbung vorm., Hr./Fr.. Lesser Tel. 040 / 796 23 08 Cuxhavener Str. 141 · 21149 Hamburg

sucht eine/n

Dann bewerben Sie sich.

Wir qualifizieren Sie

19. Mai: Weiterkommen mit Abschluss: Nachqualifizierung im Einzelhandel

Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit /Arge möglich. Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen. ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für den Raum Hamburg und Umgebung einen

für den Hamburger Arbeitsmarkt • Florist/-in

Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht:

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter(in) Verkauf/Service Restaurant in Vollzeit.

Sie haben Erfahrung in der Gastronomie/Kasse/Verkauf/ Warenbestellung, sind engagiert, kontaktfreudig, flexibel und haben Spaß am Umgang mit Kunden? Dann sind Sie bei uns richtig. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail: Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH Gebäude N19 / Martinistr. 52 20246 Hamburg alw.schmidt@uke.de

Raumpfleger/in

für den Bereich Hamburger Innenstadt Arbeitszeit: Mo.–Fr. 12:00–16:15 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 Uhr Frau Franck 0173 5220857 > the extra way to work ©

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, einmal wieder neue Einrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher SPA HeinrzunlichsereWmilTealkomm!men /-innen und

(m/w) Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Kraftfahrer gesucht!

Führendes mittelständisches Unternehmen sucht Sie, den pünktlichen und zuverlässigen LKW-Kraftfahrer CE, als Teammitglied für den nationalen Linienverkehr im Tag- und Nachtdienst in Festanstellung. Voraussetzung: – Erfahrung im BDF-Wechselbrückenverkehr, ADR-Schein – gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten: – Fuhrpark mit modernster Ausstattung – leistungsgerechte und pünktliche Bezahlung – soziale Absicherung – sehr gutes Betriebsklima

Bewerben Sie sich unter 0261/ 832 43

Vollzeitjobs mit Zukunft Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 9 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer • 5 Containerpacker • 1 Bürokraft jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

... für Hamburg!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Universität Hamburg - Studie. Wir Hausmeister (m/w) su. Personen mit einem od. mehmit Führerschein und handwerklireren der aufgeführten Symptocher Grundausbildung gesucht. me, die im letzten Jahr begonnen/ Ihr zukünftiger Tätigkeitsbereich: sich verstärkt haben: VerschlechteHausmeistertätigkeiten, Hausrung der Leistungsfähigkeit z.B. technik, Wartungs- und Instanddeutliche Probleme in der Erfülhaltungsarbeiten, Grundstückslung beruflicher/ausbildungsbeund Gartenpflege sowie Winterzogener Aufgaben, Konflikte im dienste. Ihre Bewerbungsunterlasozialen Bereich, sozialer Rückzug, gen senden Sie bitte an: HausmeisProbleme beim Denken z.B. Geterservice Vetter KG (GmbH & dankenabbrechen/- Blockade, GeCo.), Wollgrasweg 6, 23863 Kaydankenrasen, Misstrauen, Gefühl hude oder per Email an: beobachtet/kritisch beäugt zu mail@hms-vetter.de werden, Annahme, dass andere schlechte Absichten hegen, Ge- Selbstständige Reinigungskräfte (m/w) gesucht – mit Gewerbefühle außergewöhnlicher Begaschein die Arbeitszeit individuell bung/Macht o. besonderer Berubestimmen (auch als Nebentätigfung, Veränderungen der Wahrkeit)! Helpling vermittelt flexible nehmung z.B. visuelle ErscheinunReinigungsaufträge in Hamburger gen (z.B. Schatten im AugenwinPrivatwohnungen. Sie entscheikel, Lichtblitze), Veränderungen den selbst wann, wo und wieviel des Hörens wie GeräuschempfindSie arbeiten. Bezahlung pro Stunlichkeit o. Wahrnehmung abnorde: ¤ 10 - 12. Bewerben Sie sich mer Geräusche/Stimmen, veränjetzt! www.partner.helpling.de derter Geruchssinn, merkwürdige Tel: 030 208 479 676 | Wir helfen Körperempfindungen (z.B. Kribbei Fragen zum Gewerbeschein! beln, Druck). Treffen hier genannte oder ähnliche Symptome auf Sie Kundenberater (m/w) in VZ/TZ zu? Nehmen Sie an unserer Studie gesucht! Sie betreuen vorwiegend teil! Sie erhalten 60 Euro AufBestandskunden u. sind für die Dawandsentschädigung. Tel.: 040/ tenerfassung zuständig. Wir bie42838/91 72 oder emotionsreguten Aufstiegschancen u. die Möglation.unihh@googlemail.com lichkeit zur Übernahme. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. *Mitarbeiter Online-Marketing (m/ Kontakt: RASANT GmbH, Grüner w)* Wir suchen für unseren KunDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ den, ein renommiertes Dienstleis419122-0 tungsunternehmen Mitarbeiter für die tel. Vermarktung von Google Produkten im B2B Bereich. Er- Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginnfahrung im Vertrieb und Abitur termin: 2.6.2014, Vorraussetzunwerden vorausgesetzt. Anne gen: Realschulabschluß und gute Tchorsch und Martina Steiner freuRechtschreibung. Förderung en sich auf Ihre Bewerbung unter über Bildungsgutschein möglich. 040/300 888 30. Maximum PerInfo unter: 040-614 651 o. 0173sonalmanagement GmbH, Über614 06 49 bzw. www.refa-us.de seequartier Haus Java, Singapurstr. Bildungsträger Rußmeyer-Kruse 1, 20457 HH cc-hh-bew@maximumpersonal.de Stadtführerunternehmen sucht ab sofort (450,-¤-Basis) 2-3 flexi*Call-Center Agent TZ vormittags ble zuverlässige Stadtführer/innen (m/w)* Wir suchen Sie zu sofort für (Guides). Vorrangig für unsere die Terminierung von AußenKiez- und Reeperbahntouren Fr. u. dienstmitarbeitern für 20 Std./ Sa., sehr gute Bezahlung. Bewerb. Wo. Vormittags, Erfahrung in der bitte nur per Mail mit Foto u. Getelefonischen Terminierung wünburtsdatum: info@unser-hh.de, schenswert. Wir bieten ein gutes www.unser-hh.de Arbeitsklima und langfristige Perspektiven. Martina Steiner und Ju- Zukunftssichere Positionen als liane Podlipnik freuen sich auf Ihre Kommissionierer (m/w), LagerBewerbung unter 040 300 888 30. und Produktionsmitarbeiter (m/ Maximum Personalmanagement w), Industriereiniger (m/w) u. GmbH, Überseequartier - Haus Staplerfahrer (m/w) zu besetzen. Java, Singapurstr. 1, 20457 HH, Kontakt: RASANT GmbH, Grüner cc-hh-bew@maximumpersonal.de Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ 419 122-0 Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen Fahrer/innen gesucht für unseren suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Limousinen-Service! Voraussetzg.: Vollzeit oder Teilzeit für die BetreuMietwagenschein, Zuverlässigung und Beratung von Bestandskeit, gute Umgangsformen sowie kunden, den technischen Support ein gepfl. Erscheinungsbild, gute sowie die Neukundengewinnung Deutschkenntnisse setzen wir vooder auch die Kundenbetreuung raus. Tel. 040/20 00 11 11 im Inbound gerne mit Englischust@stambula.de oder weiteren Sprachkenntnissen. Mitarbeiter (w/m) für BuchhalSie verfügen über erste Erfahrung tung von Anwaltskanzlei in Hamals Call Center Agent im Outburg-Hammerbrook in Teilzeit (30 bound/Inbound. Bewerben Sie Stunden/ Woche) zum 1. 6. 2014 sich unter: personal@direct-job.de oder früher gesucht. Bitte richten oder telefonisch 040/271 47-300 Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: Expandierendes c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de Handelsunternehmen aus Bergedorf sucht zu sofort 3 weitere Voll- Maler, Lackierer für Schönheitsrepazeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Beraturen in der Produktion per soquemes arbeiten übers Telefon. fort als Mini-Job auf 450 ¤ Basis Wir sind ein 50-köpfiges Team und gesucht. Schriftliche Bewerbung seit fast 20 J. im Bereich Büroartikel, an: Hein & Oetting FeinwerktechDrucker, Kopierer etc. tätig. Tel. nik GmbH, Merkurring 86, 22143 25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: Hamburg jobs@laserplus.de Escort su. Mitarb. 0179 6568514

Reinigungspersonal

für HOTEL Zimmerreinigung in HAMBURG ab sofort tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oder Aushilfe 450-e-Basis.

Tel. 01 72/650 72 56

Kleiner Kiosk/Imbiss auf der Peute hat für den Frühstücksbetrieb zwei Schichten zu vergeben an zuverlässige Servicekräfte w/m. AZ: Mo – Fr. von 3.30 Uhr bis 6.00 Uhr und von 6.00 Uhr bis 8.30 Uhr 0177-175 25 73

Maler

m/w per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Kraftfahrer (m/w)

FS CE für Sattelzug im Nahverkehr gesucht. Voraussetzung Deutsch in Wort und Schrift.

Tel.: 04534 – 210 671 Lagerarbeiter m/w

Virginia Burger / ehemals Burger King in Harburg

per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Telefon 040 - 761 188 31

Spielhalle El-Dorado in Harburg sucht dringend, freundliche u. flexibele

Hotel-Reinigungskräfte

in Vollzeit / Teilzeit Tel. 765 51 24 (ab 12 Uhr mittags)

E. Andresen sucht Schichtführer sowie Mitarbeiter (m/w) in Teil-, Vollzeit oder zur Aushilfe. Winsener Str. 229, 21077 Hamburg

für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 Staplerfahrer

m/w per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Spielhallenaufsicht

Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

322258

Reinigungskraft (m/w) für HamburgWaltershof/Hafen per sofort gesucht. AZ nach Absprache. Tel.: 0176 - 155 33 472

Elektriker m/w

Install./Verdrahtg. Arena GmbH

322258


ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN • Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Gas · Wasser · Solar

Frank Gruber

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Maurermeister & Betonbaumeister

Rollläden

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

HEIWIE

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

ste lle n!

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Auch Samstag 9–13 Uhr

040/77 37 39

Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

www.Elektro-Baura.de

E

Meisterbetrieb

Jetzt geht’s los…

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

seit 1995

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

FLIESEN-FACHBETRIEB

Tel.:0 40/325 19 555 www.fliesen-geffke.de 21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

0170/1878177

Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ich ie s S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

rund um

MONTAGE & METALLBAU Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

hre 50 Jabetrieb

r Meiste

Polsterei Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

das auTo

ToyoTa

Klaus Achenbach

POLSTERARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Tel. 040/79 6 3 7 44 040/777777

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege

Steiner GmbH

Wo fehlt der Maler?

Garten- und Landschaftsbau

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Tischlerei

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

GARTENARBEITEN

• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten

TISCHLER/ZIMMERER

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesenleger

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

FLIESENLEGERMEISTER

Umbau • Neubau • Sanierung

SCHORNSTEINSANIERUNG

Fassadenbeschichtung·WDVS-Wärmedämmung Holzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

Norbert Dammann

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Ihr Haus braucht Farbe?

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

77 74 02

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd te erä usg Ha

+

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

MALERARBEITEN

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

NEU! BADSTUDIO

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

eister Der M mt kom ! selbst

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

DACHARBEITEN

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwieo2@gmail.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Paul Kallweit

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Haustürvordächer Markisen Über 37 Jahre immer für Sie da!

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

freie WerksTäTTen

STEFAN WALZ Karosserie- &Fahrzeugtechnik Meisterhaft

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94


14 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

Centermanager gesucht

STELLENANGEBOTE Kfz.-Mechaniker mit Berufserfah- Lager- u. Transportarbeiter (m/w) rung für unsere freie Werkstatt gegesucht. gew@avanti.jobs Tel. sucht. Fundierte Kenntnisse in In68917719 avanti Personalleasing spektion, Wartung und Reparatur GmbH von PKW, überwiegend MB, sind Examinierte Pflegekräfte (m/w) für erforderlich! Tel. 040/2000 1111 stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/ ust@stambula.de 450 ¤ Basis! Infos: 040/ Fahrer (m/w) bis 7,5 t (Kl. BE) ge526 05 60 66 sucht. Wir bieten übertarifliche BeWir suchen eine MZA für unsere zahlung und die Möglichkeit zur hausärztliche Praxis in Harburg ab Übernahme beim Kunden. Konsofort auf 450 ¤ - Basis. Tel. 0151takt: RASANT GmbH, Grüner 44 236 008 Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ 419122-0 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Neueröffnung in HH, 10 MitarbeiFa. Viertler 05874/98 64 28 14 ter für leicht erlernbare Tätigkeit oder 01523/415 49 87 im Strom- und Gassektor für sofort und in VZ gesucht. Auch Querein- Zweiteinkommen, ausbaufähig, steiger ohne Berufserfahrung. Tefreie Zeiteinteilung & von zu Haulefonische Bewerbung bei Frau se aus, auch für Selbstständige, B. Schmuck. 040/235 136 40 Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 ZimmermädProfi-Ausbildung zum/ zur Nagelchen/Roomdesigner/in. Neue Kurse! boys (erfahr. u. deutschspr.) für www.nails-company.de, Tel.: Hotel, HH u. Umgebung ges. 09402/93 84 15 NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, *2. Standbein* Mail: bewerbung@norddig.com f. Berufstätige abends im Immobilienbüro. Tel. 67 10 50 11 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Elektriker (m/w) gesucht. Altenpflege ges. Gute Bezahlung, gew@avanti.jobs Tel. 68917729 kostenlose Nutzung der Öffentliavanti Personalleasing GmbH chen Verkehrsmittel. Info: 04068917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti Verkäufer/in für Reitsportartikel für die Messe Hansepferd gesucht. Personalleasing GmbH, Fr. Brunk Tel. 0171-28 34 028 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Sofort- Versicherungsbestand sucht eine gute Beraterin/Berater. J. Krüger einstellung, wöchentlicher Ab0172-425 25 25 schlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 Staplerfahrer (m/w) für Soforteinoder hamburg@labbow.com stellung in Vollzeit gesucht, Tel. 040-23 99 88 33 Arbeitsuchend mit 50Plus? Wir suchen Berater (m/w) für leichte Koch für die Saison auf Fehmarn ab Kontroll- und Meßtätigkeiten im sofort gesucht. t 040-672 37 54 AD. Stellenbeschreibung unter: oder 0170-583 26 99 www.jobinitiative50plus.de Rentner mit Gewerbe-Schein für Exam. Alten- o. Krankenpflegepergelegentl. PKW-Überführung ges.; sonal (m/w) in VZ, TZ o. ¤ 450-BaBewerbung per Fax: 04141-618 87 sis gesucht! Einsatzplanung n. Glasreiniger-/Fensterputzer/in Wunsch u. Absprache. Infos: 040/ (Helfer) mit Führerschein gesucht. 526 05 60 66 Tel.: 040-54 76 34 58 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge- Callcenteragenten (m/w) in VZ/ TZ ab sofort gesucht. Kötter Sersucht! Erfahrung dringend erforvice, Tel.: 040-21 09 44 40 derlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 Wir suchen Gabelstaplerfahrer mit oder ohne Führerschein sowie HelMaler (m/w) zur Soforteinstellung, fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K., 040/ Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 548 07 812 oder Dienstleistungsunternehmen, hamburg@labbow.com freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Elektriker (m/w) zur Sofortein- Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ stellung, Bezahlung über Tarif, Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Labbow Personalleasing e.K., E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 040/548 07 812 oder 24StdPflegerin für bettlägerige hamburg@labbow.com Frau gesucht.01736071710 Klavierträger/Möbelträger mit Führerschein B/C1 zur Festeinstel- Containerpacker/in und Bauhelfer/in gesucht, Tel. 32908910 lung gesucht, Bewerbung Tel. 040/570 19 10 10, M+S Piano-Ex- Mitarbeiter für Lager u. Transport press GmbH in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen- Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel, wagen möglich, keine Versichegesucht, Tel. 040-78 79 69 rung, kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu verlieren? 0171-535 30 51 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 www.LR-bendert.de Ihr BASE Shop in Altona sucht Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 neue Fachverkäufer m/w, mit Erfahrung in Vollzeit. Bewerbung an: Putzkraft/Haushaltshilfe für PrivatBASE Shop Industriestr. 1, 22689 haushalt ges., T. 0179/623 71 16 Schenefeld. Tel. 0163-829 61 61 Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi Zimmermädchen/Roomboy und ges., NSP Friseursalon T. 2543009 Checker/in gesucht für Hotels in HH. Telef. Bew. bei Fr. Herrmann, Sofort arbeiten als Cam-Girl von 18 bis 40 J. 040/23 84 30 28 Tel. 0160-90 55 20 68, E-Mail: monika-herrmann@o2online.de Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Vertragspartner des Arbeiter-Samariter-Bund sucht per sofort Mit- Auslieferungsfahrer (m/w) in arbeiter/in im Außendienst. VorVollzeit ges., 040/357 04 54 20 kenntnisse nicht erforderlich. Info: Staplerfahrer/in ges. 329 08 910 Tel. 0171/99 85 322 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420 für eine RTL-Serie, Anmeldung Küchenhilfen m/w 400032 zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.norddeich.tv www.taxischeininfo.de 450¤ Job!Datenerfasser für Erstel- 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 lung Online Angebote mail: 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 k.kretschmar@cash4brands.de

Grün-Weiss Harburg statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Felix Schraven verlässt die Harburg Arcaden Nachfolge soll noch im April geregelt werden

49-Jährige in ihrem Wagen überfallen VEDDEL Eine Autofahrerin wurde am Freitag von einem Mann in ihrem Auto angegriffen und verletzt. Zuvor hielt die 49-Jährige mit ihrem Mazda um 10.35 Uhr bei Rot an der Kreuzung Harburger Chaussee/Veddeler Straße, als der Räuber plötzlich die hintere Tür auf der Beifahrerseite aufriss. Er stieg in den Wagen, zielte mit einer Spritze auf die Frau und forderte sie auf, loszufahren. Die Überfallene würgte in Panik den Motor ab. Der 42-Jährige versuchte, die Frau am Aussteigen zu hindern. Dabei stieß er ihr die Nadel der Spritze in den Handrücken. Drei Männer (33, 36 und 42) befreiten das Opfer aus dem Fahrzeug und konnten den Täter festhalten. Gemeinsam mit einem vorbeikommenden Polizisten gelang es den drei Männern, den Angreifer zu überwältigen. Die Frau wurde mit Hämatomen und der Stichverletzung stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Der 33-jährige Helfer blutete aufgrund einer Verletzung an der Lippe, die der Täter durch einen Kopfstoß verursacht hatte. Im Polizeikommissariat Georg-Wilhelm-Straße wehrte sich der Verhaftete so heftig, dass er eine Kopfverletzung erlitt und ambulant in einem Krankenhaus behandelt wurde. DA

Einbrecher weckt 86-Jährige

Überraschend nicht mehr Centermanager der Harburg Arcaden: Felix Schraven. Foto: pr OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

F

elix Schraven ist nicht mehr Centermanager der Harburg Arcaden. Das Einkaufszentrum hat damit seit 2002 den zehnten Centermanager verloren. Der gebürtige Paderborner Schraven hatte die Harburg Arcaden 15 Monate geleitet. Jetzt ist sein Schreibtisch bereits geräumt. „Beide Seiten haben sich zur sofortigen Trennung entschlossen“, sagt Werner Nuoffer, Geschäftsführer der mfi Shopping

Center Management GmbH. Die Harburg Arcaden gehören zur mfi-Gruppe. Lange sollen die Arcaden nicht „führungslos“ bleiben. Werner Nuoffer: „Für die Nachfolge wollen wir vor dem Monat Mai eine Lösung finden.“ Für mfi ist die Vermietungssituation der Harburg Arcaden „nach wie vor schwierig. Wir müssen uns an diesem Standort in Geduld üben“, so der Geschäftsführer.

HARBURG Den Polizeibeamten eines Streifenwagens kamen am Dienstag, 8. April, drei Männer in einem Mercedes CLK 270 in der der Bremer Straße verdächtig vor: Einer der Insassen trug Einweghandschuhe. Im Fahrzeug faden die Polizisten Schmuck, zwei Schlüsselbunde sowie eine Schreckschusswaffe mit Munition. Auf dem Polizeikommissariat Lauterbachstraße erfuhren die Ordnungshüter, dass in der Eißendorfer Straße kurz vor 1.30 Uhr eingebrochen worden war. Dabei war eine 86-Jährige im Schlafzimmer aufwacht und hatte in ihrem Wohnzimmer Licht gesehen. Dort entdeckte die Harburgerin einen Einbrecher, der sofort flüchtete. Sie alarmierte die Polizei und beschrieb den Einbrecher. Ein Teil des sichergestellten Schmucks gehört der Seniorin. Die mutmaßlichen Einbrecher wurden vorläufig festgenommen. DA

Schwerverletzte – wer fuhr bei Rot? WILHELMSBURG Ein 77-jähriger fuhr am Montag, 7. April, mit seinem Mercedes C220 den Vogelhüttendeich in Richtung Hafenrandstraße, als er um 11.15 Uhr an der Kreuzung Georg-WilhelmStraße/Vogelhüttendeich mit dem Mercedes eines 38-Jährigen zusammenstieß. Beide Männer wurden schwer verletzt und kamen in Krankenhäuser, sie sind außer Lebensgefahr. Beide Autos wurden stark beschädigt. Die Unfallstelle war bis 13 Uhr gesperrt. Da noch unklar ist, welcher Wagen bei Rot über die Kreuzung fuhr, bittet die Polizei Zeugen, sich unter 428 65 49 61 zu melden. DA

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerte Möglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben, zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken. Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Konfirmation & Jugendweihe Danke

Am. 5. Mai 2013 wird

Hanna Muster konfirmiert! Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

sage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Hamburg, im Mai 2013

Hanna und Hannes Muster mit Hanni Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Muster

konfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück! Deine Oma Hamburg, Musterstraße

ndweihe Zur Juge i 2013 a am 8. M wir h sc wün en schen äu unserem M

uster M a n n a H alles Gute. alles,

Mama, P ap und Han a nes Wer gratu

lieren m von 11 bis öchte ist 13 Uhr herzlich w illkommen .

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013 wünschen wir unserem Sohn

Hannes Muster

alles Gute, viel Freude im weiteren Leben und eine friedliche Zukunft.

Hanna Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken. Hamburg, im Mai 2013

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Hanna Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation sage ich, auch im Namen meiner Eltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster Musterland, Musterstraße

Musterland, Musterstraße

Hanna und Hannes Muster Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Muster Muster

= Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 e = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55 e

Muster

= Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40 e

Muster

= Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63 e

Farbzuschlag pauschal

25,00 e

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de


FAMILIENANZEIGEN 15

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Wir trauern um unseren Sportfreund und unser langjähriges Mitglied

Henry Seeland * 22. April 1927

† 30. März 2014

Henry Seeland war vor der Fusion zum SV Wilhelmsburg langjähriger 1. Vorsitzender beim TV Jahn Wilhelmsburg. Henry, wir danken Dir für Deine Kameradschaft, Treue und Unterstützung und werden Dich nicht vergessen!

Sportverein Wilhelmsburg von 1888 e.V. Der Vorstand

Ingeburg Stachel geb. Horns * 20. Februar 1932 † 24. März 2014

Im Namen aller Angehörigen

Susanne Christiane Susanne

Lasst mir einen Platz zwischen Euch, wie ich ihn im Leben hatte, und habt den Mut, von mir zu plaudern und zu lachen.

Wir sagen allen Danke, die uns in der Trauer nicht alleine ließen. Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, wie viel Liebe, Zuneigung, Freundschaft und Verbundenheit

Hinrich Arno (Henry)

Maaßen

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Matzke, für seine einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Schulenburg.

Helga, Gabriele und Angelika

Nach schwerer Krankheit verlor ich meinen liebenswürdigen und herzensguten Mann, wir unseren Bruder, Schwager und Onkel

Margot Gillich

Hans-Georg Feuerstein

entgegengebracht wurde.

* 11. September 1935

† 8. April 2014

Ute und Klaus In Liebe und großer Dankbarkeit

Harburg, im April 2014

Heidemarie Feuerstein Hasso und Renate Stroh, geb. Feuerstein Wolfgang und Gudrun Schatte, geb. Feuerstein Cornelia Schatte Karin Klessig und Karl-Heinz Müller

Marianne Klenz geb. Rochensüß

* 9. September 1927 † 29. März 2014 In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Thomas und Gudrun Pagel, geb. Klenz

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Menschen, die wir lieben bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und ist doch erstaunt, wenn es plötzlich dunkel ist. Franz Kafka

Finkenwerder Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an das „Hospiz für Hamburgs Süden“, IBAN DE57 20050550 1262208208, BIC HASPDEHHXXX, Verwendungszweck: Hans-Georg Feuerstein.

BESTATTUNGEN

Familienanzeigen

H.H.-J. Lüdders

im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Am Ende des Tunnels kommt das Licht und dort werden wir uns wiedersehen.

Am 21. März 2014 entschlief mein geliebter Mann, unser lieber Vater und Opa

Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst

Otto Herbst

zu fairen Preisen

• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

T

im Alter von 81 Jahren. In stiller Trauer

Jutta Stephan Vivienne und Patrick

Margot Westphal geb. Krug * 17. Juni 1929 † 26. März 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Kinder Enkel und Urenkel

Finkenwerder

Urnenbeisetzung am Mittwoch, dem 23. April 2014, um 14.30 Uhr auf dem Neuen Friedhof Finkenwerder, Landscheideweg 98. Margot würde sich anstelle von Blumen eine Spende an die „DGzRS“ - Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger wünschen, IBAN: DE78 2905 0000 1070 0220 29, BIC: BRLADE22 bei der Bremer Landesbank. Verwendungszweck: „Margot Westphal“.

Wir haben bereits im engsten Kreise Abschied genommen.

Hermann Meyer * 19. April 1925 † 10. April 2014

Peter und Karin Oehme, geb. Meyer Jens und Angelika Svensson, geb. Meyer Enkel und Urenkel

Sybille Ladda

geb. Czapowski * 31. Dezember 1927 † 9. April 2014 und unseren lieben

Beide schlossen kurz nacheinander für immer die Augen. Sie sind uns und allen Verwandten und Freunden unvergessen.

Knut Mehl und Frau Helga Die Beisetzung findet in aller Stille im engsten Kreise statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Seit 1895. Ihr Bestatter Für Harburg Stadt & Land

Wir sind für Sie da – täglich 24 Stunden! Knoopstrasse 36 21073 Hamburg www.albers-bestattungen.de Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 Maschen (04105) 67 58 38

Wir trauern um unsere liebe

† 28. Februar 2014

LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

Zuletzt versagte auch ihrem trauernden Herzen die Kraft, den Verlust ihres geliebten Ehemannes zu verwinden.

* 04. Juli 1925

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Niedergeorgswerder

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Bruno Ladda

jeder Zeit

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

ALBERS

Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben.

BESTATTUNGEN


16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Kripo neu organisiert

Auf den Spuren der Heidelerche FISCHBEK Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald bietet am Ostermontag, 21. April, eine vogelkundliche Fßhrung durch das Naturschutzgebiet Fischbeker Heide an. Während dieser zweistßndigen Wanderung lauschen die Teilnehmer unter anderem dem schÜnen Gesang der Heidelerche und beobachten das bunte Gefieder des Schwarzkehlchen-Männchens. Los geht es um 11 Uhr am Naturschutz-Informationshaus Schafstall, Fischbeker Heideweg 43. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Pro Person kostet die Teilnahme fßnf Euro. SD

Das Kriminalkommissariat Harburg ist auch zuständig fßr Wilhelmsburg und Sßderelbe

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

F

Daughterville: Frßhbuchertickets WILHELMSBURG Das Daughterville Festival ist quasi die kleine Schwester des Dockville Festivals. Die Planungen ßbernehmen Jugendliche im Alter von 14 bis 19 Jahren mit Unterstßtzung ihrer Mentoren. Während die jungen Organisatoren noch am Feinschliff feilen, startet jetzt der Vorverkauf fßr die Veranstaltung am Sonnabend, 5. Juli. Dann werden Poetry Slam und Kunst in unterschiedlicher Form und Ausfßhrung geboten. Ab sofort gibt es 100 Tickets zum Frßhbucherpreis von 8,40 Euro im Internet unter www.eventim.de SD

Häschen-Turnier mit schwulen Volleyballern WILHELMSBURG In Hamburg treffen sich am Osterwochenende Ăźber 200 schwule Volleyballer zum internationalen „Häschenturnier“. Seit 23 Jahren organisiert Startschuss, der schwul-lesbische Sportverein Hamburg, diesen Wettkampf. Die Gäste kommen in diesem Jahr aus Spanien, Belgien, den Niederlanden, der Schweiz und Deutschland. Gespielt wird am Sonnabend, 19., und Sonntag, 20. April, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr in der Sporthalle der Staatlichen Gewerbeschule G18 fĂźr Informations- und Elektroniktechnik, DratelnstraĂ&#x;e 26. Nähere Infos stehen im Internet unter www.haeschenturnier.de SD/Foto: pr

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK este sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

B ise Pre

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

G in HA RB UR

ALLES ĂœBERDACHT !

Schlachthofstr. 1–3

So. 20. April INFO: 040 / 5300 4711

Flohmarkt

27.4. Harburg Poco

GroĂ&#x;moorbogen

Info: 31 40 71

Food Food For For Friends Friends

Food For EEssss- -KKl laassssee! ! Friends No.3: Weihnachtsspezial „Hochzeitsangebot“: ÂŁÂŁ

Jägersuppe / Pflaume im Speck(auch fĂźr andere Anlässe) mantel, MozzatospieĂ&#x;e, ZucchiniVorsuppe: Hochzeitssuppe rĂśllchen / Warm: HonigputenWarme Speisen: brustbraten m. Jus,gebratene Schweinefilet Poulardenbrust m. Orangenjus, in Pfefferrahmsauce dazu MandelRinderbraten u. Jungschweinbroccoli, Rotkohl, FingermĂśhren, rĂźcken m. Sauce Robert,/ Spätzle u. Kartoffelgratin SaisongemĂźse, Kartoffelgratin u. Gravedlachs m. Senf-Dillsauce und Forelle Butterspätzle ger. m. Sahne-Meerrettich/ Salate: Broccoli-Tomatensalat Käsesortiment / Brot u. Butter / und Krabbensalat Rote GrĂźtze m. Vanillesauce u. Fischplatte: Basilikumlachs, Butterkuchen ab 15 Pers. hausger. u. Forelle, pro Person Lachs 19,50 â‚Ź incl. MwSt. Matjes mit 2 verschied. Saucen Käseplatte: internat. Sortiment Silvesterparty Brot: Butter u. hausgebackenes 2012/2013 2013/2014 Baguette im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg Dessert: Rote GrĂźtze m. Vanillemit DJ, BĂźfett, Mitternachtssauce u. Mousse au Chocolate berliner u. allen vorhandenen

Ess-Klasse

Spanien-Fan

Jägersuppe / Pflaume mantel, MozzatospieĂ&#x; Vorgestellt: Peter Quaak, Leiter des rĂśllchen / Warm: Hon Kriminalkommissariats Harburg brustbraten m. Jus, S in Pfefferrahmsauce d OLAF ZIMMERMANN, broccoli, Rotkohl, Fing HARBURG Spätzle u. Kartoffelgra ur Polizei kam Peter Gravedlachs m. Senf Quaak (54) nur durch Getränken ab 15 Personen Zufall. Ein Freund hatte ger. Forelle m. p/P Sahne 60,00 AllPerson inclusive pro 19,5050,00 â‚Ź inkl. â‚ŹMwSt. den Tipp gegeben. „Ich bin Käsesortiment / Brot dann da so reingeschlidTel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29 Rote GrĂźtze m. Vanill dert“, erinnert sich der LeiInternet-Adresse: www.foodforfriends.de B tt k h ter des Kriminalkommissa-

2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Z

riats Harburg. „Jetzt bin ich dafĂźr dankbar.“ Der Erste Kriminalhauptkommissar (EKHK) lebt mit seiner Frau, einer Spanierin, in Finkenwerder. Im Urlaub geht’s nicht ans Meer, auch nicht in die Berge, sondern nach Zentralspanien. „Dort findet man ganz viele nette Menschen.“ Mit der Verständigung gibt es keine Probleme, Peter Quaak spricht neben Englisch und FranzĂśsisch auch Spanisch. „Mit Japanisch habe ich gerade angefangen“, sagt er. „Mal sehen, ob ich’s hin-

HARBURG Die Harburger KĂźnstlerin Inge Seipel bietet am Dienstag, 22. April, im Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, den Workshop „Frisch be-druckt“ an. In der Zeit von 19.30 bis 21.30 Uhr kĂśnnen die Teilnehmer beispielsweise TĂźcher, T-Shirts und Taschen nach eigenen Ideen bedrucken. Kosten: 14 Euro inklusive TaschentĂźcher und Druckmaterial. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

BĂźcherflohmarkt HARBURG In der BĂźcherhalle Harburg, EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47, wird am Donnerstag, 17. April, ein BĂźcherflohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 11 bis 19 Uhr werden unter dem Motto „Raritäten und andere Schätze“ BĂźcher, unter anderem aus den Bereichen Kunst, Technik, Nachschlagewerke, Theater, Film, Musik und Fotografie, zu Preis von zwei bis sieben Euro pro StĂźck verkauft. SD

Rundgang: Schutz fĂźr Amphibien HARBURG Die NABU GruppeSĂźd bietet am Sonnabend, 19 April, eine FĂźhrung zum Thema „Amphibienschutz im EiĂ&#x;endorfer Forst“ an. Los geht es um 9.30 Uhr an der Bushaltestelle AppelbĂźttler Weg/Vahrendorfer Stadtweg (Linie 144, 340, 4244). SD

Hip-Hopper ziehen um HARBURG Die Hip-Hop-Gruppe im Sportverein GrĂźn-Weiss Harburg trifft sich ab sofort dienstags um 17 Uhr im Obergeschoss des Vereinshauses am Langenbeker Weg 1c. Neue HipHopper im Alter ab elf Jahren sind herzlich zum Mitgrooven eingeladen. Kontakt unter 760 77 79. SD

Markus-Passion am Karfreitag HARBURG Im Rahmen eines festlichen Abendmahlsgottesdienstes wird am Karfreitag, 18. April, in der Paul-Gerhardt-Kirche, Eigenheimweg 52, die Choralmusik „MarkusPassion“ von Johann Sebastian Bach aufgefĂźhrt. Beginn: 10 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

SĂźĂ&#x;er Nachwuchs

â–ź PERSĂ–NLICH

Weihnachtsspez

ONLINE hoch

  

       

Mittagstisch • Bßfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbßfetts • belegte BrÜtchen • Geschirr • MÜbel • Zelte

ohmarkt l F FEGRO-GELĂ„NDE Erlebnis

• Räume auf fßr 10–800 • Die • Location der Elbinsel • DieSchulverpflegung bargeldlose Schulverpflegung 0 VeranstaltungsPersonen&•Partykonzepte Die Location derPersonen Elbinsel Die auf bargeldlose

Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg

Ăźr Ganoven im Hamburger SĂźden brechen schwere Zeiten an. „Wir haben jetzt 16 Ermittler mehr am Start“, sagt Peter Quaak, Leiter des Kriminalkommissariats (KK) Harburg. Die neu eingefĂźhrte Regionalstruktur ist „fĂźr uns ein groĂ&#x;er Vorteil.“ Hintergrund: Aus 24 Ermittlungs- und acht zentralen Dienststellen der Hamburger Kriminalpolizei wurden acht RegionalTeams gebildet: Mitte I, Altona, EimsbĂźttel, Nord, Wandsbek, Mitte II, Bergedorf und Harburg. Das KK Harburg, polizeiintern LKA 18 genannt, ist jetzt auch fĂźr Wilhelmsburg und SĂźderelbe zuständig. Die Zentrale Peter Quaak (r.) leitet das Kriminalkommissariat Harburg, das auch fĂźr SĂźderelbe und befindet sich im Wilhelmsburg zuständig ist. Neben ihm sein Vertreter Wilfried Schneider. Foto: oz Harburger PolizeiRegion Harburg verteilen sich auf Ă&#x;e, auf das PK44 in der Georgkommissariat 46. Die 80 bis 90 Mitarbeiter der KK das PK46 in der Lauterbachstra- Wilhelms-StraĂ&#x;e sowie auf das PK47 am Neugrabener Markt. Seit dem 1. April wird bei der KriKK Harburg: vier Sachgebiete minalpolizei nach dem neuen Modell gearbeitet. Die ersten Jedem der drei Standorte des KK Harburg (PK46, 44 und 47) wurEindrĂźcke sind positiv. Harburgs de ein Sachgebiet zugeordnet. In Neugraben (LKA 181) kĂźmmern KK-Leiter Peter Quaak: „Die Kolsich die Kriminalpolizisten vorrangig um „Spezielle Kriminalität“ legen haben jetzt mehr Luft, sie (Unterschlagung, Vermisste ab 18 Jahren, Waffendelikte, BeleidikĂśnnen mehr machen.“ gung, Ladendiebstahl, Taschendiebstahl), in Wilhelmsburg (LKA An Arbeit fehlt es nicht. Ein 183) um „Gewalt und Beziehungsgewalt“ (KĂśrperverletzungen, Beispiel: Im Kerngebiet Harburg NĂśtigung, Bedrohung, Freiheitsberaubung, Bombendrohung). ist 2013 die Zahl der RaubĂźberfälDie Harburger Kriminalisten haben sich spezialisiert auf „Einbruch le um 75 Prozent gestiegen, von und Kfz“ (LKA 182: Diebstahl, Kfz-Delikte, Fahrraddiebstahl) und 61 auf 107. auf „Raub, Intensivtäter und Tatverdächtige unter 21“ (LKA 184: Ăœbrigens: FĂźr BĂźrger bringt die Intensivtäter, Jugendkriminalität, Vermisste unter 18 Jahren, Deneue Regionalstruktur der Kripo likte begangen durch Kinder). keinerlei Ă„nderungen mit sich. TĂśtungsdelikte, Betrug, Vergewaltigungen sowie Staatsschutz Anzeigen werden weiterhin in jewerden ausschlieĂ&#x;lich in der Zentrale des Landeskriminalamtes dem Polizeikommissariat aufgebearbeitet. nommen.

Frisch bedruckt

kriege.“ HSV oder St. Pauli-Fan? Weder noch, FuĂ&#x;ball spielt bei Familie Quaak keine Rolle. DafĂźr aber die Musik von Paco de Lucia. Ein Konzertposter des gerade verstorbenen spanischen Stargitarristen hängt in Quaaks Dienstzimmer, gleich neben der TĂźr.

HARBURG Mit dem Frßhlingswetter setzt in den vielen Tiergehegen im Wildpark Schwarze Berge auch die Geburtszeit ein. Schottenkälbchen Anton freut sich ßber seinen kleinen Bruder Moritz, mit dem er jetzt gemeinsam ßber die Wiesen tollen kann. Auch gegenßber beim Muffelwild hat kurz vor Ostern das erste Lämmchen (Foto) das Licht der Welt erblickt. Das kleine Wildschaf weicht seiner Mami nicht von der Seite und hopst schon begeistert bergauf und bergab. SD/Foto: pr

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Ăœber eine dreitägige MiniKreuzfahrt nach Oslo fĂźr zwei Personen darf sich Lisa DĂźrre freuen. Eine Zeitreise zu Michael Jacksons Mega-Hits erlebten Erika Ellers, Faris Moosa und Marion Yavuz bei „Thriller – live“ im CCH. Den Auftritt von Georgette Dee im Schmidt Theater haben Christine Gerstenberger, Mela-

nie Lindemann und Wilma Wittchen gesehen. Silvia GrĂśsel, Marion KĂźcĂźk und Beate Schormann rocken mit Pfefferminz im Rieckhof.

Süderelbe KW16-2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you