Süderelbe KW13-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Süderelbe

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 13 | 29. März 2017 | Trägerauflage: 28.826 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

Noch bis Ende 2021 ist das Polizeikommissariat 47 und das Bürgeramt in dem Gebäudekomplex am Neugrabener Markt zu finden – dann soll das Gebäude abgerissen werden.

FOTO: WW

3 Dompakete zu gewinnen!

Das größte Volksfest des Nordens mit 249 Schaustellerbetrieben ! 13

Warten auf Kita Bau der Kindertagesstätte am Vogelkamp verzögert sich

!3

Zwei weitere Jahre Der HSV hat den Vertrag mit Coach Markus Gisdol verlängert ! 10

Mutmacher Stephanie Meyrahn serviert Kindern kostenlose Mahlzeiten ! 12

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Angebote vom 29. 03. 2017 bis 05. 04. 2017

Wohin mit der Polizei?

Seit rund 40 Jahren sorgen Ordnungshüter vom Neugrabener Polizeikommissariat 47 (PK 47) für Sicherheit und Ordnung im Bereich Süderelbe – nun aber sind die Tage dieser Dienststelle gezählt! Der Mietvertrag für das Gebäude läuft Ende des jahres 2021 aus.

Der Eigentümer will den Gebäudekomlex am Neugrabener Markt, in dem auch das ehemalige Ortsamt unterbegracht wird, abreißen und Wohnungen bauen. Jetzt wird ein neuer Standort für das PK 47 gesucht.

Das Gebäude entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen. „Es ist zu klein, sanierungsbedürftig und in Teilen marode“, so der Bürgerschaftsabgeordnete und Polizeigewerkschaftler Joachim Lenders (CDU). Und das PK 47 platzt aus allen Nähten. „Als die Revierwache in dem Gebäude angesiedelt wurde, waren 80 Mitarbeiter unterzubringen.

Heute sind es mit Schutz- und

Kriminalpolizei rund 130 Personen, und für unsere Zukunftsplanung rechnen wir mit noch einmal 20 bis 30 Mitarbeitern zusätzlich“, erklärt Axel Paust, Erster Polizeihauptkommissar und stellvertretender Revierleiter.

Auch im ehemaligen Ortsamt, das hauptsächlich dem Bürgerdienst dient, gibt es zu wenig Platz. Denn hier sind auch Dienststellen der Agentur für Arbeit und des Jugendamtes ansässig.

Für das Polizeikommissariat und das Bürgeramt Süderelbe ist bislang noch kein neuer Standort gefunden. „Die Einrichtungen des Bürgerservice müssen zentral bleiben und zwar hier in der Nähe des Neugrabener Marktes“, fordert RalfDieter Fischer, Fraktionsvorsitzender der CDU in der Harburger Bezirksversammlung. Sonst sänke die Attraktivität des Marktplatzes und der Marktpassage.

Ins Blickfeld ist jetzt die Bauernweide gerückt. „Hier wäre

Hähnchenkeulensteak per kg 7,99 €

Karbonade

Bratenkasseler

7,99 €

per 100 g

Hamburger Bratwurst per kg 6,99 €

Der Mietvertrag für das Polizeikommissariat 47 am Neugrabener Markt läuft Ende 2021 aus

ISTEL/WITTENBURG, NEUGRABEN

Rinderrouladen per kg 14,49 € per kg

der ideale Ausweichstandort für das Bürgerzentrum oder andere Einrichtungen“, so Fischer.

Doch die Saga will hier Häuser bauen. Es ist also fraglich, ob das Grundstück in Betracht kommt.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Das Polizeikommissariat und das Bürgeramt sollten unbedingt am Markt bleiben. So sind sie gut erreichbar. Oder ist es egal, wo die beiden Einrichtungen zukünftig angesiedelt sind?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de, ins Betreff „Gebäude“, oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Bierschinken per 100 g

Buena Leche spielt im Gasthaus „Stadt Hamburg“ Klang.

Der Auftritt findet im Rahmen der „Kulturflut … kleine Welle“ statt, eine Veranstaltungsreihe der Gaststätte „Stadt Hamburg“ und des Finkenwerder Vereins.

Eintritt ist frei. Einlass ist ab 18 Uhr, das Konzert startet ab 20 Uhr im kleinen Saal.

SE

In der Finkenwerder Kulturkneipe treten am 7. April Buena Leche auf.

FOTO: PR

1,49 € 1,19 €

Erst aufräumen, dann grillen

Diese Sammler machten im letzten Jahr ihr Viertel sauber.

NEUWIEDENTHAL. Ihr „Zielgebiet“ liegt in diesem Jahr rund um die Rehrstieg Galleria: Am kommenden Sonnabend, 1. April, ruft der Stadtteilbeirat wieder alle Neuwiedenthaler auf, im Rahmen der Aktion „Hamburg räumt auf“ der Stadtreinigung die Arbeitshandschuhe überzustreifen und Müllbeutel in die

FOTO: PR

Hand zu nehmen: Ab 12 Uhr soll das Gebiet zwischen Rehrstieg, Striepenweg und Gerdauring von Unrat befreit werden.

Alle Helfer treffen sich am Striepensaal im Striepenweg 40. Nach getaner Arbeit soll gemeinsam gegrillt werden.

Für Grillgut und Getränke sorgt der Stadtteilbeirat. PÖP

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

% 30 T AU R ABAT

F DIE

www.knutzen.de

Funk und Soul auf der Insel FINKENWERDER. Handgemachte Funkmusik, von Soul und lateinamerikanischen Klängen inspiriert, gibt es am Freitag, 7. April, im Gasthaus „Stadt Hamburg“, Finkenwerder Auedeich 2, zu hören. Die Band „Buena Leche“ tritt auf und bringt groovige und multikulturelle Melodien mit.

Die seit dem Jahr 2000 existierende, fünfköpfige Hamburger Gruppe sieht sich als „Schmelztiegel von Musik und Menschen“. Ihre Lieder sind von der unterschiedlichen Herkunft der Bandmitglieder geprägt und verschmelzen zu einem multikulturellen und rhythmisch-interessanten

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Frühlingsdom

DIESE WOCHE

GOLD- & SILBERANKAUF

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

Angebot der Woche

Stehende Geranien in Farben 12-cm-Topf € 1,99 Margeriten Busch € 8,99 Dipladenien am Stab 70 cm € 19,99 Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.008.00 - 18.00 Uhr |Uhr So.| 10.00 - 13.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 – 18.00 So. 10.00 – 13.00

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 29. MÄRZ 2017

LESERBRIEFE

Auf Autobahnen wird immer häufiger meist gedankenlos die Gasse für Rettungsfahrzeuge blockiert.

„Autofahrer blockieren Rettungsweg“ Elbe Wochenblatt Nr. 12 vom 22. März 2017

„Unmenschlich, grausam, asozial“

sich verstecken und aus der heraus sie denken, sich ohne Strafe und ohne eine Erwiderung der Mitmenschen, so verhalten zu können. Wären es ihre Kinder oder Freunde, die verunglückt wären, würden sie dies (wahrscheinlich) nicht tun.

Ich bin der Meinung, um sie daran zu erinnern, dass wir in einer Gemeinschaft leben und jeder Mensch gleich wichtig ist und jedes Menschenleben wichtig ist, sollte man ihr Verhalten hart bestrafen.

Wenn ich das lese, bin ich schockiert. Ich finde, diesen Menschen müsste nach einer Anhörung mindestens der Führerschein eine zeitlang entzogen werden. Um meine Meinung zu verstehen, schlage ich vor, sich all diese Menschen ohne ihre Autos vorzustellen: wie sie dort stehen und diejenigen, die Menschenleben retten möchten, nicht vorbeilassen.

Das ist nicht nur verantwortungslos, sondern grausam, asozial und unmenschlich. Dadurch, dass diese Menschen in einem Auto sitzen, ensteht so eine Anonymität, hinter der sie

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Rente und Altersarmut

Inselbär lädt Kinder ein

HARBURG. In Deutschland vollzieht sich seit Jahren ein Strukturwandel in der Arbeitswelt: Sozialversicherungsfreie Erwerbsformen und die Zahl der Personen mit unsteten Erwerbsbiographien nehmen kontinuierlich zu. Jetzt laden der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (KDA) und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) für Montag, 3. April, um 18 Uhr zu einer Diskussion darüber ein.

Klaus Wicher vom Sozialverband Deutschland (SoVD) diskutiert im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, mit den Gästen über „Rente sichern und Armut im Alter bekämpfen“.

AD

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 1. April, feiert der Inselbär und lädt alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren ein mitzufeiern.

Die Initiative Lichtinsel und die Jesusfriends Wilhelmsburg gestalten gemeinsam das Programm der Kidsparty im Sprach- und Bewegungszentrum Rotenhäuser Damm 40, von 14 bis 16 Uhr. Eltern sind zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Neben Spielstationen und Musik wird das Theaterstück „Beste Freunde“ gezeigt.

AD

Gesprächsreihe „Reformation 2017“ HARBURG. Was ist heute christlich? Die evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Luther (Eißendorf), St. Trinitatis (Harburg), St. Paulus und St. Petrus (beide Heimfeld) möchten von möglichst vielen Menschen Antworten auf diese Frage sammeln. Diese „neuen Thesen aus Harburg“ können dann zum Jubiläum am 31. Oktober, dem 500. Reformationstag, an die Kirchentüren geschlagen werden. Zuvor sind vier Gesprächsabende geplant. Nach einem Imbiss ab 18 Uhr wird es jeweils zum Thema des Abends zwei Impulse geben: aus der Reformationszeit und aus gegenwärtiger Sicht. Erster Termin: Freitag, 31. März, Thema: Glauben und Zweifeln. Ort: St. Trinitatis, 18 bis 20 Uhr. AD

Flohmarkt von Frauen für Frauen HARBURG. Am Sonntag, 2.

April, findet der Flohmarkt von Frauen für Frauen im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, statt. Von 13.30 bis 16.30 Uhr finden kaufwillige Besucher Kleidung und Schuhe in allen Größen, Formen und Stilen. Für jede Altersklasse ist etwas dabei. Anprobieren können die kaufwilligen Damen die guten Stücke auf der oberen Etage.

AD

Juliane Maria Sinn per E-Mail

Trumps Stern auf dem Hollywood Walk of Fame.

FOTO: WIKIPEDIA

Ist Trumps Stern schon am Sinken?

Umfrage: Götterdämmerung im Weißen Haus?

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Es kracht ordentlich im Gebälk des Weißen Hauses in Washington, dem Amtssitz des USPräsidenten. Dessen Bewohner Donald Trump wollte in der letzten Woche die von seinem Vorgänger eingeführte Gesund-

heitsreform, „Obama Care“ genannt, abschaffen, durch die viele Amerikaner erstmalig in den Genuss einer Krankenversicherung gekommen waren.

Nur: Nicht nur die oppositionellen Demokraten, auch zahlreiche republikanische Kongressabgeordnete verweigerten

ihre Zustimmung zu „Trump Care“. Die Abstimmung über Trumps Gesetzesentwurf wurde erst verschoben und dann ganz abgesetzt - eine krachende Niederlage für den Mann der markigen Twitter-Kurzstatements. Schon sein zweifacher, per Dekret erlassener Einreise-

stopp für Menschen aus Ländern mit mehrheitlich islamischer Bevölkerung, „muslim bann“, wurde vor US-Gerichten gestoppt. Zunehmend breitet sich Unmut und Opposition gegen Trump aus. Ist es bald für ihn vorbei im Weißen Haus?

Was glauben die Harburger?

Das sagen die Harburger

Schnelle Radtour nach Stade SÜDERELBE. „Wir trainieren die Wade und fahren nach Stade“ – unter diesem Motto bietet der Allgemeine Deutsche Fahrradclub am Sonnabend, 1. April, eine Radtour an. Bernd Everding leitet die 87 Kilometer lange Tour, auf der die Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen 17 bis 20 Stundenkilometer liegen soll.

Start ist um zehn Uhr am Finkenwerder Fähranleger, Benittstraße. Von da geht es über Buxtehude und Agathenburg nach Stade. Nach einer Stärkung geht es zurück, Ende um 17 Uhr in Finkenwerder. Kosten: zwei Euro für Mitglieder, sechs Euro für alle andere, zuzüglich Fahrkosten.AD

Meiner Meinung nach braucht er nicht lange an der Macht zu bleiben. Der ist ja auch irre im Kopf.

Ob die Amerikaner ihn aber jetzt schon abwählen, das weiß ich nicht.

Kann ich nicht sagen. Auf jeden Fall hat er viel Wind gemacht und sieht sich nun der Realität gegenüber. Für die Amerikaner würde es mich freuen, wenn wer sich bald verabschiedet.

Nein, der hält sich nicht mehr lange. Ich denke, er wird abgewählt. Es gibt ja schon Unruhe bei den Republikanern und seine Glaubwürdigkeit hat sehr gelitten. Ich gebe ihm zwölf Monate.

Ich hoffe ja. Aber ich befürchte nein. Die Republikaner werden ihn nicht abwählen. Die werden auch in Zukunft, wie bei der Gesundheitsreform, lieber zurückziehen als durchzuziehen.

Bernd Lohmann, 51, Künstler

Renate Sendrowski, 68, Rentnerin

Bernd Pusche, 62, selbstständig

Jörg Agling, 51, Techniker

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Einwendungen gegen die A26 Ost WILHELMSBURG. Noch bis Dienstag, 18. April, haben die Bürger Zeit, Einwendungen gegen den Bau der Autobahn A26 Ost einzureichen. Die Kritiker des auch als Hafenquerspange oder Hafenpassage bekannten Verkehrsprojekts bieten Infoveranstaltungen, Beratung und Muster-Einwendungen an: „Engagierte Wilhelmsburger“ und „Bündnis Verkehrswende Hamburg“ jeweils Dienstag, 28. März, 4. und 11. April, um 19 Uhr, Verein Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg, Donnerstag, 6. April, von 17 bis 19 Uhr, jeweils im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20.

AD

Ich hoffe schon, dass Donald Trump bald weg ist. Ich denke aber, dass er sich bis zum Ende seiner Amtszeit hält.

Aber er wird viel Gegenwind bekommen, von Senatoren und der Bevölkerung.

Der hält sich nicht mehr lange. Und das würde ich gut finden.

Aber zwei Jahre werden es wohl. Der falsche Mann am falschen Platz. Aber irgendwer hat ihn ja gewählt.

Ich weiß es nicht. Ich bin nicht unbedingt der Meinung, dass er bald abgesetzt wird. Auch wenn ich nicht richtig finde, was er macht. Denn er ist ja immerhin von rund 50 Prozent der Menschen gewählt worden.

Roman Jupitz, 69, Fotograf

René Mache, 47, Entsorger

Christa Labaume, 71, Rentnerin

Sagen Sie uns Ihre Meinung Wie lange hält Donald Trump als US-Präsident noch durch? Schreiben Sie uns! Entweder per EMail an post@wochenblatt-red aktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Süderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 29. MÄRZ 2017

SÜDERELBE. Wer mit Songs von Leonard Cohen, Mike Chapman oder Walzern von Johann Strauß einen schwungvollen Nachmittag erleben möchte, ist beim Konzert des Orchester Airbus Hamburg am 1. April in der St. Nikolaikirche genau richtg.

Das Orchester Airbus Hamburg mit seinen 30 Musikern versteht sich als modernes Unterhaltungsorchester. Geleitet wird es seit 2014 von Frank Tasch.

Unter dem Motto „Traditionell bis modern“ möchten die Musiker ihre Freude an der Musik. Wenn der Funke gezündet hat, sind neue Mitglieder willkommen. Um im Orchester mitzuspielen, muss man nicht bei Airbus arbeiten.

Geprobt wird montags von 19 bis 21.30 Uhr im Berufsschulzentrum G18, Dratelnstraße 26, in Wilhelmsburg.

Anmelden kann man sich auf der Homepage unter !! www.orchesterairbus-hamburg.de

30 Musiker lassen die Kirchenmauern erzittern

Orchester Airbus Hamburg Sonnabend, 1. April, 16 Uhr St. Nikolai Kirche Finkenwerder Landscheideweg 157 Eintritt: zehn Euro; Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt

Das Orchester Airbus Hamburg präsentiert sein neues Programm „Traditionell bis modern“ in der St. Nikolaikirche.

FOTO: PR

KI

Das Warten auf die Kita geht weiter Neubaugebiet Vogelkamp: Bau der Kindertagesstätte verzögert sich – auch provisorische Lösung nicht in Sicht ANDREAS GÖHRING, NEUGRABEN

Für das Vertrauen der Bürger in Politik und Verwaltung ist es ein Dämpfer: Der Bau des für die Integration so wichtigen Kindergartens neben dem Flüchtlingsdorf im Neubaugebiet Vogelkamp verzögert sich.

Jetzt hat die Bürgerinitiative Neugraben-Fischbek (ehemals: „NEIN! zur Politik, JA zur Hilfe“) in einem offenen Brief an Sozialsenatorin Melanie Leonhard ihrem Ärger Luft gemacht. Inzwischen soll die Senatorin reagiert haben und an einer schnellen Lösung arbeiten.

Schon im Architektenwettbewerb von Vogelkamp-Entwickler IBA Hamburg GmbH lief nicht alles ganz rund. Es gab keinen klaren Sieger, die Jury vergab statt dessen zwei zweite Plätze. Kita-Träger DRK Harburg entschied sich für den eigenwilligen Entwurf des Architekturbüros von Peter Krebs aus Karlsruhe. Damit begann der Ärger. „Herr Krebs lag bei seinen

Der Kita-Entwurf von Peter Krebs wird nicht umgesetzt.

GRAFIK: ARCHITEKTURBÜRO KREBS

Honorarforderungen im oberen Bereich dessen, was die Gebührenordnung für Architekten zulässt. Das an sich ist für das DRK schon unüblich.

Hinzu kam, dass das Büro Krebs aus unserer Sicht ungewöhnlich viele weitere Fachplaner auf unsere Kosten beauftragen wollte“, erläutert DRK-Geschäftsführer Harald Krüger.

Auch das Angebot des DRK, seine Pläne durch einen ortsansässigen Architekten verwirklichen zu lassen – was

Kita-Träger DRK Wie geht’s weiter bei der Kita im Vogelkamp? DRK-Geschäftsführer Harald Krüger nimmt Stellung: „Derzeit verhandeln wir mit dem anderen Zweitplatzierten, Wörmann Architekten aus Ostbevern. Sollten wir uns einig werden, wonach es derzeit aussieht, könnte nach den erforderlichen Planungsarbeiten im Sommer der Bauantrag gestellt werden. Spätestens nach der Frostperiode des nächsten Winters könnte der Bau dann beginnen, der 12 bis 14 Monate Bauzeit haben wird.

Sollte es keine weiteren Verzögerungen geben, gehen wir derzeit von einer Eröffnung der Kita – so früh wie möglich – im ersten Halbjahr 2019 aus.

Das Volumen der Kita und damit die voraussichtlichen Baukosten stehen noch nicht fest und werden erst nach Vorlage der neuen Bauplanung bekannt sein. Insgesamt wird die Maßnahme aber bei etwa 3 bis 3,5 Millionen Euro liegen. Bezahlt werden Grundstück (das schon von der Hansestadt gekauft worden ist), der von der Stadt geforderte Architektenwettbewerb, das Honorar des Architekten und der Fachplaner sowie der Bau selbst vom DRK Harburg.“ Das DRK plant eine Kita für 150 Kinder mit dem konzeptionellen Schwerpunkt Mathematik und Musik. Ebenfalls an diesem Standort untergebracht werden soll ein neues Eltern-Kind-Zentrum.

nach den Ausschreibungsbedingungen eigentlich möglich ist – lehnte das Büro Krebs ab.

Da zog Krüger die Notbremse.

Das Problem: Selbst ein Provisorium mit Containern kam bislang nicht zustande. „Es ist kaum noch zu erklären, dass es nicht möglich ist, in Neugra-

ben-Fischbek einige Container auf einem geeigneten Platz aufzustellen, um wenigstens eine provisorische Betreuung der Kinder zu gewährleisten“, heißt es in dem offenen Brief der Bürgerinitiative.

Die letzte Kita im Stadtteil sei 2012 eröffnet worden. Seitdem seien mehr als 700 neue Einwohner in ihre Häuser und Wohnungen in den Neubaugebieten von Neugraben-Fischbek eingezogen. In drei neu entstandenen öffentlich-rechtlichen Folgeunterkünften wohnten bereits weit über 100 betreuungsbedürftige Kinder von Flüchtlingen.

Bereits Anfang 2015 habe sich die IBA damit beschäftigt, einen Standort für eine provisorische Kita zu suchen. Seither seien zwei Jahre vergangen, es gebe aber nur 30 neue Kita-Plätze.

Kreativworkshop für Kinder SÜDERELBE. Das Team der Familienkirche Finkenwerder plant eine Reihe von Kreativworkshops. Zum ersten Treffen am Ostersonnabend, 15. April, von 10 bis 13 Uhr sind alle Vor- und Grundschulkinder in die St. Nikolai Kirche, Finkenwerder Landescheideweg 157, eingeladen. Vor dem Familiengottesdienst wird im Gemeindehaus gemeinsam gesungen, gebastelt und zu biblischen Geschichten gespielt und gemalt. Eine kurze Andacht in der St. Nikolai Kirche sowie eine gemeinsame Mahlzeit stehen außerdem auf dem Programm.

Anmeldungen bis Freitag, 7.

April, im Kirchenbüro, Stichwort kids@kirche unter !

742 68 33 oder per E-Mail an buero.finkenwerder@ kirche-hamburg.de AD

Puppentheater in Moorburg SÜDERELBE. „Die Sterntaler“, fahrende Märchenpuppenbühne, spielen am Sonntag, 2. April, um 16 Uhr „Vom Mäuserich und seiner Tochter“ im Kulturverein Elbdeich, Moorburger Elbdeich 249. Das griechische Märchen für Kinder ab drei Jahren erzählt die Geschichte von einem Mäuse-Mädchen, das eine ganz andere Meinung zu den Hochzeitsplänen ihres Vaters hat als er. Francis Kenzler und Sabine Braun „ziehen die Fäden der Marionetten“. Eintritt frei, Spenden erwünscht.

AD

BabysitterFührerschein NEUWIEDENTHAL. Jugendliche ab 14 Jahren, die gern als Babysitter jobben möchten, können sich in der Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, in einem Abendkurs darauf vorbereiten. Am Donnerstag, 30.

März, von 17 bis 20 Uhr sammeln die Teilnehmer Ideen, wie sie ein kleines Kind beschäftigen können.

Experten informieren über die kindliche Entwicklung, Babypflege, Umgang mit kleinen Kindern und Unfallverhütung. Auch schwierige Situationen und wie man sie

Jetzt anmelden zum Wirbelsäulencheck MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

ücken- und Wirbelsäulenprobleme gehören mittlerweile zu den häu�gsten Beschwerden im Alltag. Die Heilpraktikerin Regina Schuhmacher bietet in ihrer Naturheilpraxis am Mi., 5. und Do., 6. April 2017 u. n. Vereinbarung – einen Wirbelsäulencheck und Schnuppertag an. Telefonische Anmeldung erbeten. „Mit sanften �erapieformen wie zum Beispiel Dorn- und Breußtherapie können viele Rückenleiden merklich gelindert werden“, so Regina SchuhmaHeilpraktikern Regina Schuhmacher bietet einen Wirbelsäulencheck an. cher.

3

meistern kann, sind Thema.

Für die Kursteilnahme gibt es anschließend eine Bescheinigung, und die Jugendlichen werden bei der Vermittlung als Babysitter unterstützt. Kosten: zwei Euro. Anmeldung unter ! 796 00 72 oder per mail unter Elternschule-Suederelbe@ harburg.hamburg.de AD

Ausflug nach Kroatien im Mai SÜDERELBE. Die Sozialdemokraten aus Cranz, Neuenfelde, Francop und Moorburg bieten eine neuntägige Reise von Sonnabend, 29. April, bis Sonntag, 7. Mai, an die Adria an. Unter dem Motto „Perlen der Adria – Die kroatische Insel Krk und ihre malerische Umgebung“ werden Ausflüge, Stadtrundgänge, eine Weinprobe in Vrbnik und vieles mehr angeboten.

Der Luxus-Reisebus holt die Teilnehmer in Finkenwerder, Neuenfelde und Neugraben ab. Die Kosten für die Reise betragen 985 Euro pro Person im Doppelzimmer, 1.085 Euro im Einzelzimmer. Infos und Anmeldung bei Sören Schinkel unter ! 24 82 74 22 oder ! 015 25 / 388 78 98 oder Soeren.Schinkel@web.de AD

Auszeichnung für FC Süderelbe SÜDERELBE. Der Sportverein FC Süderelbe ist vom Hamburger Sportbund zum Stützpunktverein für das Bundesprogramm „Integration durch Sport“ in den Jahren 2017 und 2018 ernannt worden. Dadurch können die sozialen und integrativen Projekte des FCS für Migranten, Geflüchtete und die FCS-Fußballschule über Förderprogramme des Deutschen Olympischen Sportbunds finanziell gefördert werden.

Künftig soll sich außerdem eine Teilzeitkraft um die aufwendigen Maßnahmen im Verein kümmern.

AD

Führerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de – kompetent undlich – fair fre

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook � 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

Versammlung

die Finkenwerder

Jagdgenossen

treffen sich am Dienstag, den 11.4.2017, um 19 Uhr zu ihrer jährlichen Hauptversammlung im Restaurant „Zum Storchennest“, Osterfelddeich 2. TOP: Vorstandswahl

Foto: gre

Zum �erapieprogramm derNaturheilpraxis gehört unter anderem auch die Sauersto�therapie, die Verbesserungen des Beschwerdebildes bspw. bei Allergien, Schwindel, Bluthochdruck, Ekzemen, Tinnitus und Er-

schöpfung erzielen kann. Ebenfalls gehören das Besprechen von Gürtelrose, Warzen, Exzemen und Hautkrankheiten sowie Blutegeltherapie bei Arthrose, z. B. im Knie und im Rücken zu den �erapieschwerpunkten der Praxis.

PROGRAMM 30.03. – 05.04.2017 DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

Ab 6 J., 130 Min. (Bitte beachten: Kein Einl. unter 6 J., auch nicht i. Begl. Erwachsener) 3D – tägl. 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 13.00 Uhr 2D – Sa. + So. 16.30 Uhr Disney-Aufpreis f. d. Film € -,50

Hauptstraße 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

4

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 29. MÄRZ 2017

Zwei Traditionsbetriebe WILHELMSBURG. Nach über 60 Jahren schließt die Familie Meerkötter am 1. April ihren Getränkemarkt Am Veringhof 7. „Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre langjährige

Treue“, sagen Renate und Klaus Meerkötter, die sich auf den wohlverdienten Ruhestand freuen.

Carsten Knötzele, Betreiber des seit 20 Jahren auf der Elbinsel an-

ANZEIGE

sässigen Getränkefachmarktes „Getränkeland Wilhelmsburg“, würde sich freuen, die Kunden vom Getränkemarkt Meerkötter künftig in seinem Getränkeland in der Dratelnstraße 31 – gemeinsame Einfahrt mit McDonald’s – begrüßen zu dürfen. „Wir haben unser Sortiment ergänzt, damit die Kunden wie gewohnt künftig zum Beispiel auch das Mineralwasser Harz Quell sowie die Limonaden, Apfelschorle und das Mineralwasser von Bad Harzburger bei uns finden.“ Das Getränkeland-Sortiment umfasst über 300 Biersorten, diverse Mineralwassersorten, Limonaden, Säfte und Fassbiere. Hinzu kommen zahlreiche Weine, Spirituosen sowie Zigaretten, Tabak und saisonale Artikel wie Grillkohle.

Tipp: Kommissionsverkauf für Partys und Getränkelieferservice ab fünf Kisten.

HS

Getränkeland Wilhelmsburg

Renate und Klaus Meerkötter gehen in den wohlverdienten Ruhestand. Sie und Carsten Knötzele würden sich freuen, wenn ihre Kunden künftig in das Getränkeland Wilhelmsburg gehen. FOTO: SF

Dratelnstraße 31 ! 75 66 54 31 mo-fr 9-19 Uhr, sa 8-14 Uhr !! www.wbg-getraenkeservice.de

ANZEIGE

Jede Menge Spaß haben Besucher beim Tag der offenen Tür, dem sogenannten Open House, von HarleyDavidson Hamburg Süd.

FOTO: PR

Harley-Davidson lädt ein SEEVETAL. Die Motorradsaison ist eröffnet: Für Sonnabend, 1. April, lädt HarleyDavidson Hamburg Süd ab 10 Uhr zum Tag der offenen Tür: Das Team um Geschäftsführer Robert Hehmann präsentiert sämtliche News rund um den traditionsreichsten Motorradhersteller der Welt.

Im Fokus: die neuen Modelle für das Jahr 2017 – Experte Sven Poneleit steht gerne Rede und Antwort. Probe sitzen und Probe

fahren sind zudem erlaubt und erwünscht. Fashion-Spezialistin Patty Knack wiederum berät alle, die an den aktuellen Harley-Da-

Harley-Davidson Hamburg Süd An der Reitbahn 1d 21218 Seevetal/Hittfeld ! 04105 / 136 90 50 mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr !! www.harley-hh-sued.de

vidson Bekleidungs-Kollektionen interessiert sind, darunter Helme, Jacken und Stiefel sowie Shirts, Caps und viele Accessoires.

Harley Fahrer, die vor der Saison noch Lenker, Sitz, Auspuff oder andere Teile an ihrer Maschine austauschen wollen, nutzen die Gelegenheit zur Beratung oder vereinbaren gleich einen Werkstatt-Termin.

Für „good vibrations“ sorgen außerdem Speis und Trank sowie Top-Livemusik.

HS

ANZEIGE

Moderner Friseursalon!

WILHELMSBURG. Schöne Haare sind ein Geschenk des Himmels oder das Resultat eines erstklassigen Friseurs. Ein Meister seiner Zunft ist Thorsten Leinung. In seinem Salon sind Damen, Herren und Kinder in den besten Händen.

Thorsten Leinung legt Wert auf gutes Handwerk, moderne Technik und ein schönes Ambiente. So gehören zum Salon ein großer, lichtdurchfluteter Wintergarten und ein bequemer Massagestuhl.

Wenn Friseurmeister Thorsten Leinung von seinem Handwerk erzählt, dann sprüht aus seinen

Worten die Leidenschaft eines Künstlers. „Früher gab es Modediktate. Heute zählt der individuelle Stil und die Besinnung auf Qualität.“ Seine Maxime lautet: „Mach das Beste aus deinem Typ!“. Im „Circle of Elegance“ – den 500 be-

ANZEIGE

Gold- und Silberankauf

sten von 47.000 Friseuren in Deutschland – legt er deshalb sehr viel Wert auf eine gute Ausbildung. „Ich liebe meinen Beruf.

Deshalb bin ich auch jeden Tag im Geschäft und nehme mir Zeit für meine Azubis.“ KM

HARBURG. In der Moorstraße 9, direkt gegenüber dem Phoenix-Center, führen die Juweliere Dieter und Malgorzata Kosche seit Jahren erfolgreich ihr Juweliergeschäft. In der familiären Atmosphäre fühlt sich jeder willkommen.

Für Juwelier Kosche ist es selbstverständlich, für nicht mehr benötigten Goldschmuck – auch defekt und ungereinigt – den bestmöglichen Tagespreis zu zahlen. „Der Weg zu uns wird sich für Sie lohnen“, sagt Dieter Kosche.

Das Bestimmen des Goldgehal-

Dieter und Malgorzata Kosche bestimmen den Goldgehalt vor den Augen der Kunden und zahlen Tageshöchstpreise. FOTO: MK

Juwelier Kosche

Friseur Leinung Neuenfelder Straße 91 ! 754 21 63 di-fr 9-18 Uhr, sa 7-12 Uhr !! www.friseur-leinung.de

Hairstylist Thorsten Leinung steht für beste Qualität im Friseurhandwerk – einschließlich eines schönen Ambientes.

FOTO: PR

Edelmetall An- und Verkauf Moorstraße 9 (gegenüber Phoenix-Center) ! 32 31 03 55 mo-fr 10-18 Uhr

tes und das Wiegen sind kostenlos und unverbindlich. Beides findet direkt im Laden vor den Augen der Kunden statt. „Auch wer sich nicht sicher ist, ob der

Schmuck echt ist, kann gerne bei uns vorbeikommen“, betont Dieter Kosche. Auch Zahngold in jedem Zustand wird zu Tageshöchstpreisen angekauft.

HS

Gültig ab 29.03.2017 | KW 13

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.

Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

Bacardi

Frisches Hackfleisch gemischt 1 kg

Coca-Cola*, Fanta, Lift, Mezzo Mix* oder Sprite

3.

49

(1 Liter = 0.59 €)

dfleisch

Barilla Ital. Teigwaren verschiedene Sorten 500-g-Packung (1 kg = 1.38 €)

-.69

Baileys Irish Cream

verschiedene Sorten, 17/15,7 % vol.

0, 0,7/0,5-LiterFl Flasche (1 Liter = 12.84/17.98 €) 12

verschiedene Sorten *koffeinhaltig 1,5-Liter-PET-Flasche zzgl. 0.25 € Pfand

Rin Deutsches

9 nur statt 1.5

Carta Blanca 37,5% vol. oder Bacardi Oakheart 35% vol.

Rinderfilet in Scheiben, das zarteste Stück vom Rind St 100 g 10

3.

33

9 nur statt 1.2

-.88

statt

12.49/13.

99 nur

8.

99

Krombacher

verschiedene Sorten 24 Flaschen à 0,33 Liter, Kiste zzgl. zz gl. 3.42 € Pfand Pf d (1 Liter = 1.26 €)

statt

9 13.7 nur

9.

99

VERKAUFSR OFFENE

en t t e b r Wasse q

Foto: Fo to: w wd/A&S d/A&S Wa Wasserbetten sserbetten Zentrum Zentrum

wd. Buxtehude. Svane-Beratertage und 30 Jahre A&S Wasserbetten: Manfred Ahrens, Heinz-Josef Schröder und Ihr Team vom A&S Wasserbetten Zentrum am Ostmoorweg haben gleich zwei gute Gründe, sich am verkaufsoffenen Sonntag in Buxtehude, 2. April, 13 bis 18 Uhr, zu beteiligen. „Pünktlich zum Frühlingsanfang können die Kunden wieder attraktive Schnäppchen machen“ sagt Manfred Ahrens. Doch lädt das A&S Wassbetten Zentrum nicht nur zum verkaufsoffenen Sonntag, sondern gleich zu drei Aktionstagen ein:

SONNTAG7 02.04.201

Vom Wasserbetten-Pionier zum Spezialisten für hochwertige Schlafsysteme <

q

Ostmoorweg 4

Drei tolle Aktionstage

Von Freitag bis Sonntag, 31.03. bis 02.04., beraten Spezialisten fundiert über Schlafkomfort

21614 Buxtehude Liegesituation aus physiotherapeutischer Sicht beurteilen und Fragen beantworten. Von Freitag bis Sonntag ist Markus Carls vom Hersteller Svane® vor Ort und beantwortet Fragen zu dessen patentierten IntelliGel®-Matratzen.

Anlässlich der 30 Jahre finden Interessierte diverse Modelle und Ausstellungsbetten zu Sonderpreisen, es gibt Aktionen sowie attraktive Finanzierungsangebote .

FREITAG, SAMSTAG & SONNTAG Markus Carls vom Hersteller Svane® ist an allen drei Aktionstagen im A&S Wasserbetten Zentrum und beantwortet gern alle Fragen zur patentierten IntelliGel®-Matratze. Ihr einzigartiges Wabensystem gilt als „intelligent“

SAMSTAG & SONNTAG Foto: privart

Foto: wd

Sie haben medizinische Fragen zum Schlafkomfort?

Patrick von Glasenapp, Dozent für Physiotherapie an der Hochschule 21 in Buxtehude und an der kooperierenden Fachschule in Stade, steht Interessierten Rede und Antwort

Das A&S Wasserbetten Zentrum mit seinen Standorten in Buxtehude, Cloppenburg (kleines Foto, oben li.) und Oldenburg (kleines Foto, oben re.) feiert das 30-jährige Bestehen.

Von Freitag bis Sonntag, 31.03. bis 02.04., dürfen sich Besucher auf eine intensive und individuelle Fachberatung von mehreren Spezialisten, ein hochwertiges Sortiment an Schlafsystemen und attraktive Sonderkonditionen freuen. „Wir möchten Interessierten die Gelegenheit geben, sich von hochqualifizierten Experten umfassend beraten zu lassen“, erklärt Manfred Ah-

Während der Aktionstage erhalten Sie bis zu

rens, der das A&S Wasserbetten Zentrum mit seinem Geschäftspartner Heinz-Josef Schröder gegründet hat und leitet.

So wird Patrick von Glasenapp, Dozent für Physiotherapie an der Hochschule 21 in Buxtehude und an der Fachhochschule in Stade, Kunden am Samstag und Sonntag während der Beratung individuelle medizinische Hilfestellung geben, deren

50%

Rabatt auf Musterbetten der Markenhersteller

A&S Wasserbetten Zentrum Aktionstage: 31.03. bis 02.04.

(Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 15 Uhr, Sonntag, von 13 bis 17 Uhr) Buxtehude, Ostmoorweg 4 www.as-schlafsysteme.de

KOPFTEIL GRATIS!*

SVANE® PROGRAMM

Boxspring Betten

*

Verstellbare Betten

Vom 04.03. bis zum 09.04.2017 erhalten Sie beim Kauf eines Svane® Bettes das passende Kopfteil gratis dazu. Sparen Sie damit bis zu 1.399,– EUR*! *UVP des Herstellers

DIE NEUE SVANE® KOLLEKTION IST DA:

SVANE® R E P R E S E N TA N T

AKTIONSTAGE BEI A&S WASSERBETTEN F R E I TA G 3 1 . 0 3 10-18 Uhr

S A M S TA G 0 1 . 0 4 10-15 Uhr

Matratzen

Markus Carls informiert an allen Tagen

S O N N TA G 0 2 . 0 4 13-17 Uhr

D I E S VA N E ® I N N O VAT I O N F Ü R S C H L A F K O M FO R T IntelliGel® ist ein fortschrittliches Material, das auf vielen Jahren Forschung aufbaut.

Wenn Sie einmal auf IntelliGel® geschlafen haben, kennen Sie den Unterschied.

Das bahnbrechende Material sorgt dafür, dass Sie weder zu tief einsinken noch zu hoch liegen. Matratzen mit IntelliGel® sind für alle ergonomisch richtig, unabhängig von Gewicht und der Körpergröße.

n rbette e s s a W

A&S Wasserbetten GmbH Ostmoorweg 4, 21614 Buxtehude Tel. 0 41 61 - 714 391 www.as-wasserbetten.de

6

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 29. MÄRZ 2017

Hier werden Sie fit!

Aktionswoche im Sportzentrum der Turnerschaft Harburg

Noch bis zum Freitag, 31.

März, öffnet das TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, seine Türen für alle Sportinteressierten und solche, die es werden wollen. Sie haben sich vorgenommen etwas für ihren Körper und ihre Gesundheit zu tun, aber es fehlt an Motivation? Bei der TSH hilft man Teilnehmern gerne, das für sie passende Trainingsprogramm zu finden. „Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Trainingsziele mit viel Spaß zu erreichen“, verspricht TSHGeschäftsführerin Nina Djafari.

Noch bis Ende März können Besucher das vielseitige Kursprogram kostenlos testen – von Pilates, Yoga, Functional Fit, Rückengymnastik, BBP bis hin zu Box-Classic.

Außerdem bietet das TSHSportzentrum einen modernen

Gerätebereich. Nina Djafari: „Unser ausgebildetes Trainerteam und unsere Physiotherapeuten erstellen gerne ein individuelles Trainingsprogramm und stehen auch sonst mit Rat und Hilfe zur Verfügung.“ Ganz neu sind drei Newcomer im Ausdauerbereich: der Climber, ein Treppensteiggerät zur Kräftigung der Bein-und Po-Muskulatur; der Crossover, bei dem die Bewegung dem Inline Laufen ähnelt und der Recline, ein Liegeergometer, das auch nicht so beweglichen Menschen ein leichtes Auf- und Absteigen ermöglicht.

Zusätzlich bietet das TSHSportzentrum die Möglichkeit einer Körperanalyse. Die Waage ermittelt nicht nur das Gewicht, sondern misst zum Beispiel auch den Körperfettanteil, die Knochenmasse, die Muskelmasse und einiges mehr. Mehr Infos unter ! 701 08 455.

Grün-Weiß-Stürmer Kevin Leitner (r.) ist hier nicht zu stoppen, schafft es aber nicht, den Ball im Tor von Finkenwerder unterzubringen.

FOTO: PR

Grün-Weiß punktet im Abstiegskampf Fußball Kreisliga: Gürsan-Elf darf wieder auf den Klassenerhalt hoffen RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Im TSH-Sportzentrum kann man seiner Gesundheit etwas Gutes tun.

FOTO: TSH

Gleich sechs Fußballteams aus dem Hamburger Süden kämpfen in der Kreisliga 1 darum, nicht auf dem drittletzten Platz zu landen, der den Abstieg in die Kreisklasse besiegeln würde. Auch Grün-Weiß Harburg zählt zu den Mannschaften, die sich ernsthafte Sorgen um den Klassenerhalt machen müssen.

Dabei spielte die Ligaelf von der Scharfschen Schlucht vor nicht einmal zehn Jahren noch in Hamburgs höchster Spielklasse.

Viele gestandene Kicker haben den Verein aber verlassen, andere beendeten ih-

50

*1

%

re Karriere. Klar, dass Trainer Timucin Gürsan, der seit Saisonbeginn bei Grün-Weiß an

Wir arbeiten jede Woche daran, besser zu werden.

Timucin Gürsan, Trainer von Grün-Weiß

der Seitenlinie steht, keine leichte Aufgabe hat. „Wir haben ein recht junges Team, das natürlich noch einige

Fehler macht, aber wir arbeiten jede Woche daran, besser zu werden“, so Gürsan. Zu einem wertvollen Trumpf im Abstiegskampf könnte sich die gut besetzte Defensive um Torwart Marcel „Coco“ Corrieri und Abfangjäger David Winzer entwikkeln. Im Angriff reißen die Grün-Weißen dagegen noch keine Bäume aus. Trotzdem glaubt Timucin Gürsan fest daran, dass seine Mannschaft auch in der kommenden Saison weiter in der Kreisliga spielt. „Die Stimmung im Team ist prima.

Dazu trägt die freundschaftliche und familiäre Atmosphäre dieses Stadtteilclubs natürlich einen großen Teil bei“, ist der

*2

KEINE

GWH-Coach sicher.

Auch wenn sich die Mannschaft beim 1:0-Sieg über den Tabellenvorletzten TuS Finkenwerder II nicht gerade mit Ruhm bekleckerte, gewann der Coach der Partie positive Seiten ab. „Gerade in der zweiten Halbzeit war bei uns viel Bewegung im Spiel. Wir haben Druck ausgeübt, viele Ballgewinne erzielt und am Ende drei wichtige Punkte eingesackt.“ Am kommenden Sonntag (13.30 Uhr, Winsener Straße) stehen die Harburger allerdings vor einer schweren Aufgabe, denn dann muss man im Nachbarschaftsderby bei Viktoria Harburg antreten.

GARTEN�CENTER & ZOO�MARKT

ZINSEN

KÜCHEN RABATT

-

48 MONATE

FINANZIERUNG

h 8 1 3 1 R E N E F F O S F U A VERK

.

4 .

2 G A T N N SO LANGER SAMSTAG BIS 20

UHR

NEU WULMSTORF

20

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co.KG Neu Wulmstorf • Matthias-Claudius-Str. 16-20 • 21629 Neu Wulmstorf

% *3

GÜLTIG AM 01./02.04.2017!

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL! NUR GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS!

Sektempfang

DER SONNTAG WIRD

ZUM DEHNERTAG

am02.04.inHamburg(Marmstorf) von 13 r h U 8 1 s i b

Gültig am 02.04.2017

*1 Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist, alle Preishammer-/Der Boss macht den Preis-Artikel und Ware aus unserem Online-Shop. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und zerlegte Ware. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen. Gültig bis zum 04.04.2017. *2 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig bis zum 04.04.2017. *3 Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist, alle Preishammer-/Der Boss macht den Preis-Artikel und Ware aus unserem Online-Shop. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 01./02.04.2017.

Vieles

Online kaufen

Markt�nder auf www.moebel-boss.de

Im Markt abholen

Liefern lassen

DEHNER GARTEN-CENTER Maldfeldstr. 2a • 21077 Hamburg Telefon 0 40/2 09 49 47 90

facebook.com/dehner

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 2. APRIL 13 - 18 UHR

FRĂ&#x153;HLINGS ERWACHEN in der Harburger City

Harburg feiert das FrĂźhlingserwachen Verkaufsoffener Sonntag am 2. April in der Innenstadt mit buntem Programm SABINE LANGNER, HARBURG

Am 2. April feiert Harburg den zweiten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Von 13 bis 18 Uhr haben zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt, in der NartenstraĂ&#x;e und am GroĂ&#x;moorbogen geĂśffnet. Das Motto lautet â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingserwachenâ&#x20AC;&#x153;. Passend dazu verwandelt sich die City vom HerbertWehner-Platz bis zum Seeveplatz in eine bunte Flaniermeile.

Nachwuchs der Hasenparade verteilt Ostereier

Mit dabei sind die beliebten Oak Leaf-Stelzenläufer, die wieder in kunterbunten KostĂźmen schon von weitem zu sehen sein werden und Tulpen an die Passanten verteilen. Die kleine Hasenparade des HTB, die frĂśhlich durch die Stadt zieht, verteilt schon erste Ostereier. Spielaktionen fĂźr Kinder wie eine RiesenhĂźpfburg und eine Megaball-Laufanlage sorgen fĂźr viel SpaĂ&#x;. Beim Streichelzoo der Firma ZG Weseloh in der LĂźneburger StraĂ&#x;e treffen die Kinder auf â&#x20AC;&#x17E;echteâ&#x20AC;&#x153; Osterhasen.

Als Abschluss der â&#x20AC;&#x17E;Hamburg

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingserwachenâ&#x20AC;&#x153; haben das Harburger Citymanagement und die Einzelhändler ein buntes Aktionsprogramm fĂźr den verkaufsoffenen Sonntag, 2.

April, zusammen gestellt.

FOTO: PR

räumt aufâ&#x20AC;&#x153;-Wochen präsentieren die Stadtreinigung, der NABU und die Loki Schmidt-Stiftung am LĂźneburger Tor ein vielseitiges Programm zu den Themen Sauberkeit, Nachhaltigkeit und Umweltschutz. TVGärtner und Gartenbotschafter John Langley tourt den ganzen Tag durch die verschiedenen Center und durch die LĂźneburger StraĂ&#x;e und verrät mit viel Witz und Charme Tipps und Tricks zur Pflege von Balkonund Gartenbepflanzungen.

Erstmals dabei: Stände mit veganen KÜstlichkeiten Fernsehgärtner John Langley (l.) und Schlagersänger Peter Sebastian wollen am Sonntag, 2. April, in Harburg fßr gute Laune sorgen.

FRĂ&#x153;HLINGSERWACHEN in der Harburger City

SONNTAG

2. APRIL 13â&#x20AC;&#x201C;18 UHR SHOPPEN STAUNEN

bunte Aktionsstände spektakuläre Stelzenläufer

SCHNACKEN

mit Gartenbotschafter John LangleyÂŽ

in HARBURG

â&#x20AC;&#x17E;Hamburg räumt aufâ&#x20AC;&#x153;

Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geÜffnet

Im Handelshof in der NartenstraĂ&#x;e ist der Harburger Schlagersänger Peter Sebastian vor Ort. Er will singen und auch auf das gemeinnĂźtzige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder aufmerksam machen.

Auch die Einrichtungsmärkte Kabs, Poco und Roller am GroĂ&#x;morbogen begrĂźĂ&#x;en mit vielen bunten Aktionen den FrĂźhling. Ein groĂ&#x;es Angebot an kulinarischen Ständen rundet das Angebot dieser GroĂ&#x;veranstaltung mit SonntagsĂśffnung ab. Zum ersten Mal dabei: vegane KĂśstlichkeiten von VeganWheels und der â&#x20AC;&#x17E;Dinkelmeisterâ&#x20AC;&#x153;.

Kinder kĂśnnen Baumwolltaschen bemalen

In den Harburg Arkaden läuft eine interessante TierAusstellung, auĂ&#x;erdem kĂśnnen Kinder hier Baumwolltaschen bemalen. Im Marktkauf-Center sind noch bis zu diesem Sonntag auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kunstwerke aus Schrott zu bewundern. Im Phoenix-Center erwartet die Besucher eine bunte Osterparade. Und bei Karstadt gibt es neben einem groĂ&#x;e Ostermarkt auch eine Aktionsfläche fĂźr Kinder, wo sie Baumwollbeutel bemalen kĂśnnen.

8

Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben

MITTWOCH 29. MÄRZ 2017

ANZEIGE

Medizin

Reizdarm Re izdarm Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame Hilfe

Tipp: Gesunde Haut von innen Häufige Hautprobleme machen Ihnen zu schaffen? Versuchen Sie einmal das Problem von innen anzugehen, anstatt Ihre Hautprobleme mit Cremes von außen zu behandeln!

Kijimea Derma wurde speziell zur Unterstützung der Haut von innen entwickelt: Es enthält Biotin und Riboflavin, die eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 9290235)

(Bild geändert)

Bis zu 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter einem Reizdarm und damit immer wieder unter Durchfall oder Verstopfung, Blähungen, einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen. Doch seit geraumer Zeit sorgt ein einzigartiges Medizinprodukt für Begeisterung: Dank eines weltweit patentierten Bi�doBakterienstammes kann es bei Reizdarm e�ektiv helfen.

Mögliche Ursache: Geschädigte Darmbarriere

Früher galt Reizdarm o� als psychisch bedingtes Leiden.

Doch mittlerweile herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass das Reizdarmsyndrom eine „echte“ körperliche Krankheit ist. Immer mehr Forscher gehen heute davon aus, dass die typischen Reizdarmbeschwerden wie Durchfall oder Verstopfung, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchkrämpfe durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können, wenn durch diese

Schadsto�e und Erreger in die Darmwand eindringen.

Die Symptome treten meist immer wieder, o� abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig auf.

Im Fokus der Forscher: Weltweit patentierter Bi�do-Bakterienstamm

Forscher suchen schon lange nach möglichen Behandlungsmethoden gegen das Reizdarmsyndrom. Dabei gerät zunehmend die Behandlung mit einem speziellen Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm, Apotheke) in den Fokus. Kijimea Reizdarm enthält einen weltweit patentierten Bi�do-Bakterienstamm (B. bi�dum MIMBb75, nur in Kijimea Reizdarm), der sich besonders stark an die Darmwand he�et. So wie man ein P�aster auf eine Wunde klebt, um sie vor Reizungen zu schützen, legt sich Kijimea Reizdarm auf die geschädigte Darmwand. Die Schädigungen der Darmbarriere können ausheilen und der Reizdarm kann verschwinden.

Viel zitierte Studienergebnisse: Weniger Beschwerden, mehr Lebensqualität

Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti führte ein Team von Wissenscha�lern eine klinische Studie mit Kijimea Reizdarm durch. Das Ergebnis: Die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betro�enen wurden signi�kant gelindert. Bei vielen Patienten verschwand der Reizdarm sogar komplett. Mehr noch: Die Wissenscha�ler konnten

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • Bilder geändert.

2 Æ Ã Ï jMj

erstmalig für einen Bakterienstamm zeigen, dass dieser nicht nur die Reizdarmsymptome lindern, sondern auch die Lebensqualität von Betro�enen entscheidend ver-

bessern kann. Die Studienergebnisse zählen mittlerweile zu den meist zitierten wissenscha�lichen Untersuchungen im Bereich der Magen-DarmForschung weltweit.

Unser brandheißer Tipp: Bei Darmbeschwerden wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen oder Bauchkrämpfen einfach einmal Kijimea Reizdarm (PZN 8813754, rezeptfrei, Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind nicht bekannt. Sollte Ihre Apotheke Kijimea Reizdarm nicht vorrätig haben, kann sie es rasch für Sie besorgen.

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j à Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø

Ein Kurzurlaub im Altenheim Pflegekasse zahlt: Wenn pflegende Angehörige selbst krank oder im Urlaub sind, können Profis übernehmen JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Was tun, wenn pflegende Angehörige selbst krank werden?

Normalerweise wird Juan Merlos-Horn liebevoll zu Hause versorgt – von seiner Ehefrau und einem Pflegedienst. Doch nun ist

msorgt u t u g it e rh e h ic S Mit snotruf im Haushalt • Hau • Hilfen Häusliche P�ege

Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5 � 040/743 45 96 Sozialstation Süderelbe Marktpassage 1 � 040/701 70 93 Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23 � 040/52 98 24 39 Wohn-P�ege-Gemeinschaft für Menschen mit Demenz Reeseberg � 040/41 92 05 36 www.asb-hamburg.de/senioren

Ehefrau Helga selbst krank geworden und musste sich einer Hüftoperation unterziehen.

Während des Krankenhausund anschließenden Reha-Aufenthaltes fällt sie für fünf Wochen aus. Das Ehepaar lebt solange getrennt. Juan MerlosHorn hat sich im Rahmen der so genannten „Verhinderungspflege“ in einem Altenheim einquartiert. „Natürlich fehlen mir meine Frau und die Nachbarn“, gibt der ehemalige Tankwart zu, „aber hier gefällt es mir gut.“ Der 69-Jährige macht bei der Gymnastik mit, hört bei den Musikveranstaltungen zu und ihm schmeckt das Essen. Für ihn ist es beruhigend zu wissen, wo er im Notfall im Rahmen der Kurzzeit- und Verhinderungspflege vorübergehend wohnen kann.

Leistungen bezahlt für bis zu 28 Tage die Pflegekasse Ist der pflegende Angehörige im Urlaub oder krank, kann seine Vertretung in die Hände einer erwerbsmäßig tätigen Person oder eines ambulanten Pflegedienstes gegeben werden. Möglich ist auch ein Kurzzeiturlaub im Altenheim.

Die Verhinderungspflege wird bei Versicherten ab Pflegegrad 2

bis zu 28 Tage bezuschusst. Hierfür stehen pro Jahr 1.612 Euro für die pflegebedingten Aufwendungen zur Verfügung. Mit der Übertragung von Ansprüchen von maximal 14 Tagen aus der Kurzzeitpflege können Zuschüsse bis zu 2.418 Euro für 42 Tage Verhinderungspflege gewährt werden. In dieser Zeit wird das halbe Pflegegeld weitergezahlt.

Außerdem können die „zusätzlichen Entlastungsleistungen“ – das sind 125 Euro pro Monat – genutzt werden, um die Rechnung über den verbleibenden Ei-

genanteil zu begleichen. Dabei ist zu beachten, dass alle pflegebedürftigen Versicherten diese Gelder auch rückwirkend bis ins Jahr 2015 beantragen können. In vielen Fällen muss zurzeit aufgrund dieser rückwirkenden „zusätzlichen Entlastungsleistungen“ von den Versicherten also nichts zugezahlt werden.

Helga und Juan Merlos-Horn telefonieren jeden Tag miteinander. Die Operation ist für Helga gut gelaufen, die neue Hüfte sitzt.

Sie ist bereits in der Reha, um schnell wieder laufen zu können.

Neue Auflage

Juan Merlos-Horn spielt mit einer Mitbewohnerin eine Runde Mensch-ärgere-dich-nicht. Betreuungskraft Ela Flakus freut sich, dass es dem Gast so gut gefällt.

FOTO: UMSORGT WOHNEN

HAMBURG. Der AltenheimRatgeber „Umsorgt wohnen“ erscheint Mitte April 2017 in der elften Auflage. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Es ist für 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich.

Vorbestellungen: im Internet unter www.umsorgtwohnen.de oder telefonisch: 040 / 600 898 40.

ANZEIGE

Medizin

Trotz sexueller Schwäche:

„Mit 70 wieder Sex genießen“ und Als Annemarie Mai 1966 .

28 Herbert am

Sex ist auch für Menschen in fortgeschrittenem Alter ein wichtiges �ema. Doch was tun, wenn sexuelle Schwäche das Sexualleben irgendwann erschwert? Dank eines natürlichen Arzneisto�es können auch ältere Paare wieder Sex genießen.

Die Probleme kamen im Alter

„Wir sind seit 50 Jahren verheiratet und haben uns die Leidenscha� in unserem Liebesleben immer erhalten“, erzählt Herbert (70).

Doch obwohl die Lust aufeinander bei dem lebensfrohen Ehepaar eigentlich nie nachgelassen hat, begannen vor einigen Jahren die Probleme im Bett. Herberts Libido spielte einfach nicht mehr so mit – er litt an sexueller Schwäche, die sich bei ihm in Form von Erektionsstörungen äußerte. „Das machte uns schon schwer zu scha�en“, sagt der Rentner.

en beide heirateten, war 20 Jahre alt

„Ich kann wieder Sex genießen“

Alles änderte sich vor drei Monaten. Denn da las seine Frau Annemarie (70) in einer Zeitschri� einen Artikel über eine natürliche Lösung bei sexueller Schwäche. „In dem Artikel wurde auf natürliche Arzneitropfen (Deseo, Apotheke) verwiesen, die auch älteren Männern ihre Manneskra� zurückbringen können – und das sogar ohne bekannte Nebenwirkungen“, erzählt Annemarie lächelnd. „Da habe ich zu meinem Herbert gesagt: Dieses Deseo, das probierst Du jetzt mal aus!“ Gesagt, getan. Und der

Erfolg war für das Ehepaar überwältigend.

Geheimtipp natürlicher Arzneisto�

Das natürliche Arzneimittel Deseo, das den beiden geholfen hat, ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Darin steckt ein natürlicher Arzneisto�, der schon bei den Maya als hervorragendes Aphrodisiakum galt.

In Deutschland war der Wirksto� lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem er wiederentdeckt wurde und hierzulande in Deseo erhältlich ist, schwören tausende Betro�ene darauf. Deseo ist mittlerweile das meistverwendete rezeptfreie Arznei-

mittel bei sexueller Schwäche.

Das Geniale: Deseo wird nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen, sondern regelmäßig. So bleibt die wichtige Spontanität beim Sex erhalten. Probieren Sie es aus!

In einer ruhigen Minute hat Annemarie uns noch einen heißen Tipp verraten: „Nicht nur Herbert nimmt Deseo – ich nehme die Tropfen auch. Ich habe Für Ihren Apotheker: das Gefühl, dass bei Deseo mir dadurch die Lust (PZN 4884881) auf meinen Mann noch größer wird.“

(Erfahrungsberichte, Namen und Bilder fiktiv)

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Cellulite, Falten, schla�e Haut Was Ihnen wirklich helfen kann!

Alters�ecken? Innovative Spezialcreme von Experten entwickelt

Unschöne Dellen auf Po und Oberschenkeln, Falten an Hals und Dekolleté, schla�e Haut an den Armen: Über 90 % (!) der Frauen leiden an diesen Symptomen. Dabei naht der Sommer!

Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann Ihren Sommer jetzt retten.

Alters�ecken sind in Deutschland ein weitverbreitetes kosmetisches Problem. Bis zu 90 % der über 50-Jährigen haben mit braunen Flecken auf der Haut zu kämpfen. Doch jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke, die bei Alters�ecken mit ihrem Anti-Pigment-Komplex e�ektiv hil�.

Die Entstehung von Alters�ecken

Alters�ecken resultieren aus einer Überproduktion des körpereigenen Hautfarbsto�s Melanin. Diese Überproduktion wird meist durch die UV-Strahlung ausgelöst und zeigt sich durch braune Flecken auf der Haut. Mit zunehmendem Alter baut die Haut Melanin zudem immer schlechter ab. Dadurch wird die Bildung von Alters�ecken begünstigt.

Neue Spezialcreme mit Anti-Pigment-Komplex

In intensiver Forschungsarbeit haben Derma-Experten eine innovative Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke) entwickelt. Diese bekämp� Alters�ecken

mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex.

Die in Lentisol enthaltenen mikroverkapselten Pigmente kaschieren die Flecken sofort. Darüber hinaus sorgt die Formulierung mit dem Aktivsto� Hydroxyphenoxypropionsäure für eine längerfristige Reduzierung der Flecken. Zudem schützt Lentisol vor der UVbedingten Entstehung neuer Alters�ecken dank dem hohen Lichtschutzfaktor 50+.

Derma-Experten begeistert: Creme erfüllt alle Anforderungen

Bastian Baasch, Derma-Experte, bezeichnet Lentisol als die Spezialcreme, die endlich alle Anforderungen einer Haut mit Alters�ecken erfüllt. „Für

uns war es wichtig, eine Spezialcreme zu entwickeln, die sowohl Alters�ecken kaschiert, als auch vor der Entstehung neuer Flecken schützt und schon bestehende auf längere Sicht reduziert. Lentisol ersetzt damit auch die tägliche P�ege und das Make-up. Eine echte Innovation!“

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Für Ihren Apotheker Lentisol (PZN 11008080)

O� steht Frau vor einem scheinbar schier unlösbaren Problem: Wie werde ich diese unschönen Dellen, Falten oder schla�e Haut los? Herkömmliche Methoden wie Diäten oder verschiedenste Sportprogramme helfen o� nur bedingt. Kein Wunder, sagen Wissenscha�ler. Schließlich kommen diese unschönen Erscheinungen ja auch von innen. Genauer: Sie entstehen durch ein schwaches Bindegewebe.

Wie kommt es zu Bindegewebsschwäche?

Mit zunehmendem Alter geraten die Sto�wechselvorgänge im Körper immer mehr ins Stocken – auch im Bindegewebe.

Die Folge: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil.

Bindegewebsschwäche entsteht – und mit ihr die unschönen Folgen wie Cellulite, Falten und schla�e Haut. Unangenehm, vor

allem in Hinblick auf die warme Jahreszeit. Doch dagegen kann man jetzt etwas tun!

Arzneimittel bekämp� Bindegewebsschwäche von innen

Wissenscha�lern ist es gelungen, ein Arzneimittel speziell gegen Bindegewebsschwäche zu entwickeln: Revoten Tabletten. Sie enthalten zwei natürliche Arzneisto�e, die laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungs – sowie Heilmittel für die fehlerha�en Sto�wechselvorgänge im Bindegewebe dienen. Das Besondere: Revoten Tabletten entfalten ihre Wirkung von innen.

beiden Arzneisto�e die körpereigenen Selbstheilungskrä�e und unterstützen den Körper so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In einer äußerst aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirksto�omplex verarbeitet, der nur in Revoten Tabletten (rezeptfrei, Apotheke) vorliegt. Revoten hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen.

Unser Tipp: Probieren Sie Revoten jetzt aus. Dann kann der Sommer kommen!

(Bild geändert)

Einzigartiger dualer Wirksto�omplex

In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken die

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4.

Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Merkzettel für Ihre Apotheke Revoten Tabletten (PZN (PZ N 10786183) 10786183)

Nur der HSV!

Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 29. März 2017

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Neue Turnierserie für Straßenkicker Am Sonntag, den 2. April geht’s los: Zusammen mit Ausrüster adidas startet der Hamburger SV eine neue Turnierserie für Straßenfußballer und Bolzplatzhelden. Dafür haben der HSV und Partner adidas extra eine urbane Fußball-Location aus Seecontainern in der HafenCity geschaffen: „adidas Football THE DOCK“. Im April und Mai können sich dort sowohl männliche als auch weibliche Straßenkicker bei vier Turnieren die Bolzplatz-Krone sichern. Gespielt wird auf engstem Raum im „2 gegen 2 Modus“ und in zwei Altersklassen (14-16 und 17-19 Jahre). Auch abseits des Platzes warten neben Speed Parcours, Gaming und Testschuhverleih jede Menge Überraschungen und Gewinne auf die Teilnehmer.

Wer Lust hat bei der Turnierserie mitzumachen, kann sich auf www.HSV.de anmelden.

Auf den letzten Drücker Während der Länderspielpause war es im Volksparkstadion zwar eher ruhig, dafür sorgten die BG Baskets Hamburg in der Inselpark-Arena in Wilhelmsburg für Spannung: Die HSV-Rollstuhlbasketballer hatten am vergangenen Sonntag, 26. März, ihr erstes Spiel in der Best-of-Three-Serie gegen das Top-Team RSV Lahn-Dill. Hauchdünn konnten sich die Gastgeber mit 59:58 Punkten gegen den Favoriten aus Wetzlar durchsetzen.

Mehr als 300 Zuschauer erlebten ein starkes Match und eine hochdramatische Partie, die erst in letzter Sekunde durch einen herausragenden Drei-Punkte-Wurf von Kapitän Gaz Choudhry für die HSVer entschieden wurde. „Es war super knapp, aber ich freue mich sehr, dass wir das Spiel heute gewinnen konnten“, sagte Topscorer Choudhry direkt nach der Partie. Auch BG Baskets-Trainer Holger Glinikki zeigte sich zufrieden: „Obwohl wir am Ende etwas Glück hatten, haben wir aus meiner Sicht verdient gewonnen.“ Das zweite Spiel der Best-ofThree-Serie findet am 8. April in Wetzlar statt.

HSV-Sportchef Jens Todt (l.) freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Cheftrainer Markus Gisdol.

FOTO: HSV

„Wir wollen den Weg gemeinsam weitergehen“ HSV-Trainer Markus Gisdol hat seinen Vertrag um zwei Jahre verlängert – Am Sonnabend soll der nächste Heimsieg her Die Pause hat ein Ende, endlich geht sie wieder los: die Bundesliga. Am Sonnabend spielt der HSV nach der Länderspielpause im Volksparkstadion gegen den 1. FC Köln, Anpfiff ist um 15.30 Uhr und es gibt noch einige Restkarten.

In jedem Fall aber wird das Stadion wieder einmal voll sein, wenn die Rothosen ihre Serie von sieben ungeschlagenen Heimspielen (fünf Siege, zwei Remis) weiter ausbauen wollen.

Für Trainer Markus Gisdol ist es auf gewisse Weise sogar ein besonderes Spiel – nämlich das erste nach seiner Vertragsverlängerung. Für weitere zwei Jahre haben Gisdol und sein Trainer-Team beim HSV unter-

schrieben und wollen den eingeschlagenen Weg und die positive Entwicklung fortsetzen.

Am besten schon im Spiel am Samstag. Vor dem nahm sich Markus Gisdol etwas Zeit und sprach über… … den Zeitpunkt der Vertragsverlängerung: „Es ging alles recht schnell, denn es waren Gespräche auf einer sehr guten Ebene. Wir alle wollen unseren Weg gemeinsam weitergehen und auch ein Zeichen in Punkto Kontinuität setzen. Deshalb war es eigentlich nur eine Frage des besten Zeitpunkts, um die Gespräche zu führen und zu Ende zu bringen. Und da bot sich die Länderspielpause an.“

… die Tatsache, dass es eher ungewöhnlich ist, auf dem 16.

Tabellenplatz stehend den Vertrag zu verlängern: „Es ist schön, dass das Vertrauen in die Arbeit auch unabhängig vom Tabellenplatz da ist. Aber es geht natürlich auch um die genommene Entwicklung. Wir wissen ja alle, welche Situation noch vor einigen Wochen vorherrschte. Nach zehn Spielen waren es zwei Punkte und wir waren eigentlich abgeschlagen.

Dann haben wir gezielt Dinge verändert und die Arbeit mit der Mannschaft intensiviert. So konnten wir vieles auf den richtigen Weg bringen. Wir sind zwar noch nicht dort, wo wir in

sammenzuarbeiten.“

Wir wurden in jedem Spiel von den Fans nach vorne gepeitscht Markus Gisdol

der Tabelle hinwollen, aber wir haben viel aufgeholt. Dadurch haben wir die Möglichkeit, in den letzten Saisonspielen das eigentlich Unmögliche zu schaffen und den direkten Klassenerhalt zu erreichen. Wir wollen da gemeinsam durchgehen, deshalb war es ein logischer Schritt, weiter zu-

… die Zusammenarbeit mit seinem Trainer-Team, das ebenfalls seine Verträge verlängerte: „Wir haben im Trainer- und Funktionsteam sehr gut zusammengefunden. Mit meinen Assistenten Frank Kaspari und Frank Fröhling kam ich im November zum HSV. Zusammen mit Torwart-Trainer Stefan Wächter, AthletikTrainer Daniel Müssig und allen anderen Mitarbeitern, zum Beispiel aus dem medizinischen Bereich, sind wir ein richtig gutes Team geworden.

Deshalb war es uns sehr wichtig, gemeinsam weiterzumachen.“

… den Saisonendspurt: „Wir konzentrieren uns nur auf das, was jetzt zählt. Und zwar gemeinsam! Alle Fans, Zuschauer und sogar neutrale Beobachter haben gespürt, dass bei uns etwas entsteht. Auch dass wir in den letzten Heimspielen immer mit zwölf Mann auf dem Platz waren. Wir wurden in jedem Spiel nach vorn gepeitscht und es herrscht eine sehr gute Verbindung zwischen Fans und Mannschaft. Von den verbleibenden neun Spielen haben wir noch fünf zu Hause in unserem Stadion. Hier wollen wir maximal weiterpunkten und das Pfund der Heimspiele optimal für das große gemeinsame Ziel nutzen: den Klassenerhalt.“

ANZEIGE

Nr. 4

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Frühlingspreise

Fit in den Frühling

Osterprogramm Kammerpuppenspiele Bielefeld zu Gast im Phoenix-Center Seite 2

Große Rabattaktion im Reformhaus Engelhardt Seite 2

Bei Brillen-Joseph gibt’s trendige Sonnenbrillen zu coolen Preisen Seite 2

Phoenix-Center hat am Sonntag, 2. April, von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Spaß beim Oster-Shoppen Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Je länger und je heller die Tage werden, desto besser wird die Laune. Es macht Spaß, sich wieder mit der bunten, neuen Mode zu beschäftigen. Es ist toll, den Balkon mit bunten Blumen zu schmücken, und nicht nur die Kinder freuen sich auf das bevorstehende Osterfest. Auch wir hier im Phoenix-Center stürzen uns voller Freude in den Frühling.

Gemeinsam mit ihnen wollen wir das bunteste Fest des Jah res feiern. Dazu gehört die lustige Hasenbande, die überall im Center den Osterjahrmarkt feiert. Dazu gehört auch eine farbenprächtige Überraschung am Sonntag, 2. April.

Wir laden Sie ein, eine fröhliche, entspannte Zeit in Ihrem Phoenix-Center zu verbringen.

Herzlichst Ihre Julita Hansen & Henrike Lorenz Center Managerinnen

Die Amseln zwitschern es lautstark von den Dächern: Der Frühling hält endlich Einzug im Norden. Das feiert auch die Harburger City am Sonntag, 2. April.

Unter dem Motto „Frühlingserwachen“ sind zahlreiche blumige Überraschungen geplant

Dazu haben viele Geschäfte in der City geöffnet. Selbstverständlich ist auch das Phoenix-Center mit dabei. Alle 130 Geschäfte in Harburgs schönster Shoppingmeile sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Eine fabelhafte Gelegenheit, mit der ganzen Familie nach einem Sonntagsfrühstück gemeinsam den Frühling zu entdecken und zum Shoppen zu gehen. Vielleicht entdecken die Gäste des Centers dabei ja die neue Frühlingsmode oder die ersten Geschenke für die Osternester.

Von 13.30 bis 14.15 Uhr ist der aus dem Fernsehen bekannte Gartenbotschafter John Langley zu Gast im PhoenixCenter. Vor C&A im Erdgeschoss verrät er jede Menge Tipps und Tricks, wie im Garten oder auf dem Balkon eine Blütenpracht entsteht.

29. März 2017

Neu: Amazing Jewelry In den nächsten Wochen wird mit Amazing Jewelry ein ganz besonderes Schmuckgeschäft im Basement des Phoenix-Centers eröffnen. Hier gilt: hochwertiger Schmuck muss nicht teuer sein. Tausende hochklassige, trendige, einzigartige und wunderschöne Designs gibt es hier zu sensationell günstigen Preisen. Momentan wird der Shop noch umgebaut, doch schon bald heißt es: Amazing!

Erstaunlich!

Geschenktipp Dass ein Geschenkgutschein des Phoenix-Centers eine fabelhafte Idee für jede Gelegenheit ist, ist schon lange bekannt.

Aber wussten Sie auch, dass diese kleinen Freudenbringer im jedem anderen ECE-Einkaufszentrum in ganz Deutschland gültig ist? Damit ist es kinderleicht, den Liebsten in anderen deutschen Städten eine Freude zu machen.

Muttertag

Bunte Blumen und schöne Frauen sorgen am 2. April im Phoenix-Center für gute Laune.

Ein echter Hingucker wird die bunte Frühlingsparade, die um 13 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr

durch das Center zieht. Bildschöne Models flanieren in bunten Blumenkostümen durch

Fabelhafte Geschenkideen und schönes Osterprogramm

Das große Fest für alle Sinne Die Besucher der schönsten Shoppingmeile des Hamburger Südens dürfen sich freuen.

Zwischen Frühlingsblumen und Osterhasen lassen sich im Phoenix-Center bis zum Ostersonnabend viele wunderbare Anregungen für das perfekte Geschenk oder einen herrlich gedeckten Ostertisch finden.

Dazu gehören köstliche Ostereier aus Schokolade ebenso wie delikate Backwaren von den verschiedenen Bäckern des Lustige Osterhasen verwandeln das Phoenix-Center zurzeit in einen bunten Hasenjahrmarkt.

die Shoppingmall. Das Parken ist an diesem Sonntag natürlich wieder - wie immer - kostenlos.

Am Sonntag, 7. Mai, ist Muttertag. Wer seiner Mama an diesem besonderen Tag eine große Freude machen will, schaut sich schon jetzt im Phoenix-Center um. Hier findet man passende Geschenke in Hülle und Fülle und vor allem auch in jeder Preisklasse.

Food-Court bietet 300 Plätze

Speisen aus aller Welt Centers. Wer mag, kann auch seine Kreativität austoben und bei Panduro alle Utensilien für Ostereier Marke Eigenbau finden. Ein Tipp: Auch in allen Geschäften, die sich auf Wohndekorationen spezialisiert haben – wie beispielsweise Depot, Sostene Grene, Thevs oder Tiger – findet man bestimmt etwas Passendes.

Im Center unterwegs ist die fröhliche Hasenbande, die nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt. Auch die vielen Osterhasen-Fahrgeschäfte sorgen für gute Laune. Natürlich sind die Kammerpuppenspiele Bielefeld mit ihren vergnüglichen Theaterstücken wieder mit dabei.

Seit der Eröffnung des FoodCourts im Basement des Phoenix-Centers hat der Süden eine neue Attraktion für alle Menschen, die gern gut und abwechslungsreich essen. Zehn Gastronomie-Betriebe bieten hier Nahrhaftes und Delikates aus allen Teilen der Welt an.

Das Spektakuläre daran: Alle teilen sich rund 300 Sitzplätze in der Mitte des Food-Courts.

Auf diese Weise kann jeder aus dem Freundeskreis oder aus der Familie nach individuellem Geschmack etwas auswählen, aber gemeinsam essen.

Eine Kinderspiel-Ecke, eine Mikrowelle, in der Mütter die

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Internationale Speisen und besten Service bieten die Gastronomie-Betriebe im Food-Court des Phoenix-Centers.

Babyfläschchen aufwärmen können und regelmäßige Livemusik sorgen zusätzlich für Attraktivität.

P

1.400 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Niko Schäfer ist neuer Filialleiter beim Reformhaus Engelhardt

Mit gesundem Schwung in den Frühling Das Reformhaus Engelhardt im Basement des Phoenix-Centers hat einen neuen Filialleiter. Niko Schäfer heißt der 38Jährige, der seinen neuen Job und die neue Wirkungsstätte als paradiesisch bezeichnet..

getarier versucht, seit einem Jahr auch vegan zu leben.

Allerdings hat die kleine Familie neben drei Katzen, einem Hund und zwei Pferden auch mehrere Hühner. „Diese Eier esse ich natürlich. Da weiß ich ja, dass sie unter besten Bedingungen leben“, sagt Niko Schäfer.

Zum Start in den Frühling punktet das Reformhaus Engelhardt mit einer ganz besonderen Aktion: Vom 6. bis zum 8. April gibt es 15 Prozent Rabatt auf alle als „glutenfrei“ gekennzeichnete Produkte im Reformhaus - mit Ausnahme bereits reduzierter Artikel.

„Ich habe schon immer auf eine gesunde Ernährung und Bewegung geachtet“, berichtet der Vater eines kleinen Sohnes. „Ich mag es, mich gut und gesund zu fühlen, und daher habe ich schon lange vor meiner Zeit bei Engelhardt sehr gern im Reformhaus eingekauft, weil man hier prima beraten wird und hochwertige Produkte einkaufen kann.“ Diese Qualität, davon ist Niko Schäfer überzeugt, lässt immer mehr junge Menschen die Vorzüge des Reformhauses entdecken. Der überzeugte Ve-

Niko Schäfer ist seit ein paar Tagen der neue Filialleiter im Reformhaus Engelhardt im PhoenixCenter

Aktion Emotions Seit zwei Jahren tourt eine ganz besondere Attraktion durch die verschiedenen ShoppingCenter der ECE. Vom 27. bis zum 29. April gastiert die Emotion-Tour nun auch endlich im PhoenixCenter.

Ausgebildete Sängerinnen und Sänger bummeln durch das Center und stimmen ganz spontan Songs an. Ob Gospel, Schlager oder Pop - der „Gesangs-Flashmob“ bietet eine willkommene Abwechslung, um dem Alltag für eine kurze Zeit zu entfliehen.

Alle Gäste des Centers sind selbstverständlich eingeladen, mitzusingen, mitzuklatschen oder auch mitzutanzen. Spätestens bei „We will rock you“ oder „Oh happy Day“ gibt es garantiert kein Halten mehr.

Osterprogramm im Überblick Montag, 10.April 15 Uhr: Kasper und die verschwundenen Ostereier 16 Uhr: Der entführte Osterhase 17 Uhr: Der Schatz im Flöteberg

Für große Begeisterung sorgen erfahrungsgemäß die Kammerpuppenspiele Bielefeld

Dienstag, 11.April 15 Uhr: Kasper kauft ein Haus 16 Uhr: Kasper besucht den Osterhasen 17 Uhr: Die Prinzessin is’ futsch Mittwoch, 12.April 15 Uhr: Kasper und die verschwundenen Ostereier 16 Uhr: Osterhase Hoppel, 17 Uhr: Der entführte Osterhase

Alles inklusive!

Donnerstag, 13.April 15 Uhr: Hoppel, der kleine Osterhase 16 Uhr: Kasper besucht den Osterhasen 17 Uhr: Schatz im Flöteberg

Frühlingspreise bei Brillen Joseph

So macht Brille Spaß!

Endlich ist er da, der lang ersehnte Frühling. Da geht man natürlich nicht ohne eine neue trendige Sonnenbrille aus dem Haus.

und viele weitere Marken

€ 119,- € 229,Einstärken

Gleitsicht

Markenfassung inklusive Kunststoffgläser, superentspiegelt gehärtet

im Laden

PHOENIX CENTER HARBURG Telefon: 040 / 76 79 72 22 · www.brillen-joseph.de

Folgt uns auf Facebook

Und es macht besonders viel Spaß, bei Brillen-Joseph etwas aus der breiten Palette der Edelmarke Gucci zu erwerben. Denn hier sind alle Modelle um 50 Prozent reduziert, ohne wenn und aber. Es macht auch gute Laune von all den anderen Marken die Messeneuheiten bei einem Gläschen Sekt oder einer Tasse Cappuccino aufzuprobieren und sich somit auf den Frühling einzustimmen.

Fast alle Sonnenbrillen können auch mit den passenden Glasstärken versehen werden. Und wer das nicht möchte, der probiert die kostenlosen Monatslinse aus, die einem Monat nonstop im Auge bleiben kann, ohne tägliches lästiges Einsetzen und Herausnehmen.

Es gibt immer eine passende Lösung im Hause Brillen Joseph.

Die Augentests werden ohne Termin sofort und kostenlos gemacht.

Die coolsten Brillen und die coolsten Preise gibt es bei Brillen Joseph.

In der Europapassage werden sogar auch gleich der Augendruck, Linsentrübung und Grad der Lichtempfindlichkeit mit getestet.

Und nach dem Test steht die riesi-

ge Auswahl der trendigsten Designermarken zu Auswahl. Da brauch man Zeit, da fällt die Wahl nicht leicht. Aber das Team von Brillen-Joseph steht beratend zur

Seite. Da die meisten Designerbrillen nur 149 Euro kosten mit allem Drum und Dran, geht der Hang zur Zweitbrille. So macht Brille Spaß!

Service Elbe Wochenblatt

Das neue digitale Antennenfernsehen in Full-HD-Qualtiät ! 14

Damit Kinder nicht hungern Stephanie Meyrahn serviert in Neuwiedenthal warmes Essen ! 24

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH, 29. MÄRZ 2017

Elbe Aktion

Auf der Dom-Sonderfläche begeben sich Besucher auf eine Zeitreise ins Mittelalter und die Neuzeit – dabei treffen sie unter anderem auf Matrosen der Hanse, Korbmacherinnen und Piraten.

"

HAMBURGER DOM / HENNING ANGERER

post@wochenblatt-redaktion.de

STADTTEILKULTUR ! Austellung: Hanne Darboven – gepackte Zeit Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Phoenix Fabrikhallen Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 90-minütige Führungen, mit Anmeldung do/fr 18 Uhr ! Geschichte der Deiche im Alten Land und in Süderelbe Themenabend mit Dr. Michael Ehrhardt. Eine Veranstaltung des Süderelbe-Archivs in Zusammenarbeit mit der Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 do 19.30 Uhr ! Jetzt wird gespielt Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 fr 15-18 Uhr

Könige, Rebellen und Hanseaten auf dem Dom Premieren auf dem größten Volksfest des Nordens, darunter doppelte Loopings und Hindernislauf – wertvolle Dom-Pakete zu gewinnen JOLIN EINSIEDLER, ST. PAULI

Der Hamburger Frühlingsdom startet mit gleich drei Premieren, darunter das teuflisch– rockiges Rundfahrgeschäft „The Devil Rock“: Freischwingende Gondeln an Gelenkarmen „loopen“ mit hoher Geschwindigkeit vor und zurück – und machen so dem rockigen Titel alle Ehre. Viele weitere Attraktionen können Besucher eventuell kostenlos genießen – das Elbe Wochenblatt verlost 21 wertvolle Dom–Pakete.

Zu den Premieren gehört auch das einzigartige Funhouse „Viva Cuba“. Auf gleich vier Etagen erleben Besucher die gleichnamige Rebelleninsel hautnah, dabei gelangen sie durch den riesigen Kirchtum mit einer Spiralrutsche zum Marktplatz. Zudem wird ein „Hindernislauf“ der besonderen Art dargeboten – ein Spaß für die ganze Familie.

Das Schiffschaukel ähnliche Flugerlebnis „The King“ bietet Adrenalin–Junkies doppelte Loopings mit 360 Grad Drehungen und startet bereits in 25 Metern Höhe – nichts für schwache Nerven. Dabei wirkt sich das Fünffache des eigenen Körpergewichtes auf die Fahrgäste aus.

Zeitreise ins Mittelalter mit kulinarischen Spezialitäten

Ein weiteres Spektakel bietet die Achterbahn „Black Hole“: Sie hält auf ihrer 420 Meter langen Fahrt im Dunkeln so manche Überraschung bereit.

Das größte Volksfest des Nordens kann in diesem Jahr 249 Schaustellerbetriebe vorweisen.

Wilde Achterbahnen und Hindernisläufe machen hungrig: 65 Imbissbetriebe und 40 Süßwarengeschäfte machen Besucher satt

und lassen kaum kulinarische Wünsche offen.

Auf der Sonderveranstaltungsfläche präsentiert sich das Hansedorf: Im Stil einer Zeitreise vom Mittelalter bis in die Neuzeit können Besucher hansetypischen Handwerkern wie Schmieden oder Korbmachern bei der Arbeit über die Schulter schauen – oder Flammlachs auf Salat, Maultaschen und weitere Spezialitäten verkosten. Live–Musik und spannende Showelemente runden das hanseatische Gefühl ab.

Wer ein Dom-Paket im Wert von rund 200 Euro gewinnen möchte, sendet bis Montag, 3.

April, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Dom“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Frühlingsdom bis zum 23. April auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: mo bis do 15 bis 23 Uhr; Gründonnerstag, 13. April, und fr/sa 15 bis 24 Uhr; Ostermontag, 17. April, und so 14 bis 23 Uhr. Am Ostersonntag, 16.

April, 14 bis 24 Uhr. Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Am Karfreitag, 14. April, hat der Dom geschlossen.

! Heino Zinserling zum 125. Geburtstag – Werkschau Ausstellung: Malerei, Grafik Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14 bis 17 Uhr, Eintritt frei bis zum 30. April ! SuedLese: Helmut Barthel Antikriegsgedichte, politische Lyrik & Geschichten Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! NDR Kammerorchester Klassik-Konzert mit Werken von Mendelssohn Bartholdy, Tschaikowsky und anderen Musikgemeinde Harburg Friedrich-Ebert-Halle Alter Postweg 30, fr 20 Uhr Restkarten an der Abendkasse ! SuedLese: Ulrike Burbach „Farnstedt Forever“ (Erzählung) Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) sa 15 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Kabararett Ingo Oschmann Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20, sa 20 Uhr

KINDER ! Ausstellung: „Jesus besänftigt den Sturm“ Fotoausstellung der Kita Bugenhagen zur biblischen Geschichte der Sturmbändigung Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 20. April, Eintritt frei ! Sonntagskinder: Eiszeit-Werkstatt „Feuerstein“ Kinder ab acht Jahren können aus Feuerstein Messerklingen und Lederbeutel herstellen Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14 bis 17 Uhr, mit Anmeldung

MUSIK/PARTYS ! Benefizkonzert für SOS Kinderdörfer Gospeltrain und Ottoneons Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12, ! 766 20 20, fr 20 Uhr ! 5th Avenue Rock, support Hello Marias Ballroom Lasallestraße 11 ! 18 11 10 10, fr/sa 21 Uhr ! Steve Fairway Rock / Covers The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, fr 22 Uhr ! Decky O´Connell Irish Folk / Pop The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, sa 22 Uhr ! Salsa Feelings Zum Mittanzen Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Moonlight Drama über den Werdegang eines schwarzen und schwulen Jugendlichen mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

Informationsveranstaltung für Betroffene und Interessierte

(Anzeige)

Viel mehr als Männergesundheit

Asklepios Urologie Unsere Themen ■ Was macht eigentlich ein Urologe? Ein Überblick über Krankheitsbilder und Therapiemöglichkeiten in der Urologie ■ Diagnostisches Einmaleins in der Urologie – Welche Untersuchungsmöglichkeiten gibt es?

Yu Garden – Chinesisches Teehaus Feldbrunnenstraße 67, 20148 Hamburg Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter Tel.: (0 40) 18 18-82 66 33

Mittwoch, 5. April 2017 17:00–20:00 Uhr Foto: © Fotolia: Henri Schmit

Jetzt startet DVB-T2

■ Was passiert im Krankenhaus? – Von der Aufnahme bis zur Entlassung ■ Tabuthema Inkontinenz und Beckenbodenschwäche – Individuelle Therapie für Mann und Frau ■ Komplementäre und Alternative Medizin in der Urologie

14

Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben

MITTWOCH 29. MÄRZ 2017

Ab dem heutigen Mittwoch, 29. März, ist das NDR Fernsehen in HD-Qualitä t zu sehen.

FOTO: AXEL HERZIG

CH. KOHLHÖFER, HAMBURG

Heute startet DVB-T2

Es ist soweit: Ab dem heutigen Mittwoch, 29. März, ist das neue digitale Antennenfernsehen in Hamburg in Full-HD-Qualität zu empfangen. In der Nacht von Dienstag, 28. März, auf Mittwoch, 29. März, wurde das bisherige Antennenfernsehen DVB-T auf DVB-T2 HD umgestellt. Aufgrund der Umstellung kann es bis zum Mittag zu Störungen beim Fernsehempfang kommen.

Fernsehzuschauer, die über Antenne fernsehen, benötigen für den weiteren Empfang eine DVB-T2 HD-fähige Set-TopBox oder ein DVB-T2 HDtaugliches Fernsehgerät. Jetzt müssen sie an ihrem DVB-T2 HD-Empfangsgerät einen Sen-

Mehr Busse auch abends

ArchitekturWettbewerb

HARBURG. Ab sofort gelten auf wichtigen Buslinien der Hochbahn neue Fahrpläne, unter anderem im Raum Süderelbe und Harburg. Damit Fahrgäste ohne Zeitverluste zwischen S-Bahn und Bus umsteigen können, sind die Buspläne an die geänderten Fahrpläne der S-Bahn angepasst worden. Im Spätverkehr werden auch die Anschlüsse der Linien 14, 143 und 443 an der SBahn Harburg Rathaus Richtung Eißendorf verbessert.

AD

WILHELMSBURG. Die Planer des neuen Elbinselquartiers, auch bekannt unter dem Titel Nord-Süd-Achse, nehmen am Wettbewerb Europan 14 teil, Motto: „Die produktive Stadt“.

Die Weiterbearbeitung eines Teils der neuen Quartiere ging aus dem Wettbewerb im vergangenen Sommer hervor. Hosoya Schaefer Architects hatten zusammen mit Agence Ter Landschaftsarchitekten das Rennen gemacht.

AD

Bisheriges digitales Antennenfernsehen DVB-T endet dersuchlauf durchführen. Die bisherigen DVB-TEmpfangsgeräte können für das neue Antennenfernsehen nicht verwendet werden.

Für Fragen zum Thema hat der NDR eine kostenlose Hotline eingerichtet. Unter Tele-

fon 08000 63 70 99 können sich Fernsehzuschauer täglich zwischen 6.30 Uhr und 23.30 Uhr individuell informieren. Weitere Informationen erhalten sie online unter ndr.de/technik.

Nach der Umstellung auf DVB-T2 HD können folgende

Programme in Hamburg in Full HD empfangen werden: Das Erste, NDR Fernsehen, ARTE, phoenix, BR Fernsehen, tagesschau 24, ONE, mdr Fernsehen, WDR Fernsehen, SWR Fernsehen, ZDF, ZDFneo, ZDFinfo, 3sat und KiKA. Der

Empfang der öffentlich-rechtlichen Programme ist kostenlos. Die privaten Programme werden unter dem Namen freenet TV verschlüsselt ausgestrahlt und können gegen ein monatliches Entgelt empfangen werden.

Beim Kauf eines neuen Empfangsgeräts ist darauf zu achten, dass es den HEVC/H.265 Codec unterstützt. Sämtliche Geräte mit dem grünen DVBT2 HD-Logo oder einem freenet TV-Logo sind für den Empfang geeignet.

Naturkalk wirkt gegen Schimmel Bei Schimmel in der Wohnung droht Gesundheitsgefährdung HORST BAUMANN, HAMBURG

Dass Schimmel zu den größten Wohnplagen gehört und die Gesundheit gefährden kann, ist inzwischen hinlänglich bekannt. Ebenso lässt sich Wohnschimmel nicht mehr alleine mit fehlerhaftem Lüftungsverhalten erklären oder sich auf den Altbau reduzieren.

Auch in Neubauten nistet sich der ungebetene Gast zunehmend ein.

Die Ursache ist dabei immer die gleiche: Feuchtigkeit, die sich auf verschiedenen Wegen Zutritt verschafft. Doch wieso waren früher beispielsweise die Kellerwände fast immer feucht, aber kaum von Schimmel befallen? Das Erfolgsgeheimnis von damals wirkt auch noch heute: Putze und Wandanstriche aus Naturkalk. Die nämlich entziehen mit ihrem hohen pH-Wert dem Schimmel schlichtweg die Lebensgrundlage.

Wieso sind überhaupt inzwischen schätzungsweise 35 Prozent der deutschen Haushalte von Schimmelbefall in zumindest einem Raum betroffen, Tendenz steigend? Im Altbau bescheren oft schadhaftes Mauerwerk und fehlende Dämmung dem Schimmel seine Lieblingsbedingungen Feuchtigkeit und kalte Wände.

In energetisch sanierten Gebäuden und Neubauten ist es die hermetische Abdichtung, etwa durch Energiesparfenster, die einen „natürlichen“ Luftaustausch verhindert. Dazu kommen in der Bauphase monatelang offene, der Witterung ausgesetzte Baustellen und nicht vollständig ausgetrocknete Rohbauten. Alleine durch Mörtel, Beton, Kleber oder ähnliches werden in einen Neubau bis zu 20.000 Liter Wasser eingebracht. Ein Übriges tut der Wandel in der Bevölkerungsstruktur: Rund 40 Prozent der

Gut für das Raumklima ist Naturkalk auf den Wänden

deutschen Haushalte sind inzwischen Singlehaushalte, oft mit mangelnder Gelegenheit zum regelmäßigen Lüften. Und: In einem Mehrpersonenhaushalt entstehen täglich bis zu 12 Liter Feuchtigkeit durch Alltägliches wie Atmen, Schwitzen, Duschen, Baden, Kochen, Wä-

HARK NEUERÖFFNUNG IN HAMBURG!

schewaschen, Blumengießen...

Am liebsten besiedeln Schimmelpilze also die besonders anfälligen Räume wie Badezimmer, wo 53 Prozent der Betroffenen Schimmelbefall beklagen, gefolgt von Schlafzimmer (40 Prozent), Küche oder auch Kinderzimmer. im Kamin- und Kachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197-213, 47228 Duisburg

NEUERÖFFNUNG ab 24.03.17

EN MIT SENSATIONELL

Zukunftsorientierte Verbrennungstechnik mit integriertem

ERÖFFNUNGS-

KeramikFeinstaubfilter

ANGEBOTEN 17 ab dem 24.03.20

FOTO: PR

Die umweltfreundlichen Hark Kamine mit patentierter zur Abgasreinigung!

Bis zu

40%

weniger Holzverbrauc

h

hen HARK-Feuerstätten) (im Vergleich zu herkömmlic

21075 Hamburg, Stader Str. 2-4 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Eröffnungsangebote gelten auch in: 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130-140 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39-41 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

++ GRATIS ++ GRATIS ++ 180-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

„M „MEIN EIN N NEUER EUER G GEBRAUCHTER EBRAUC HTE R IS IST T EIN A AUTOMEGA!” UTOM EGA!”

Wagenhaft Wagenh Wage Wa Wagenha genhaft genh genhaf ge genha nha nhaft nhaf nh afftt gü aft af g günstig! güns üns üns ünsti nstig! nsti tig! ti g!

ANZEIGE

Cabrio

A 25-16630

Opel Corsa D 1.2 Energy

EZ 5/14, 56.720 km, 51 kW (69 PS), Klima, Funk-ZV, ABS, elektr. Fensterheber + Außenspiegel, 4 Airbags, kippb. Lenksäule, Teil-Leder, Lederlenkrad, ESP, Alu 16'', Bordcomputer, Radio/CD/MP3/AUX mit Lenkradfernbed., Tempomat u.v.m.

nur 8.990,- €

A 25-16888

Opel ADAM 1.4 Jam

EZ 10/13, 37.510 km, 64 kW (87 PS), Panoramadach, Sportfahrwerk, Bordcomputer, Lenkrad-Hzg., lntelliLink, Sitzhzg., USB, Bluetooth-Freisprecheinr., Tempomat, Alu 17'', scheckheftgepflegt, Start-/Stop-System, Klimaaut. u.v.m.

nur 9.990,- €

Diesel 7-Sitzer

Automatik

EZ 6/16, 20.184 km, 66 kW (90 PS), Alu16'', Wegfahrsperre, Allwetterreifen, Funk-ZV, ABS, Tempomat, 6 Airbags, Berg-Anfahr-Assist., ESP, Sitzhzg.

Reifendruckkontrollsyst., Klima, Park-Pilot, lntellilink, Lenkrad-Hzg., USB-Anschluss u.v.m.

nur 14.990,- €

Mit einem schicken Cabrio in den Frühling starten: Das Verkaufsteam vom DELLO-Autohaus an einem Opel Cascada, den es jetzt als attraktives Dienstwagen-Angebot gibt. Roman Sosin (v. l.), Simon Rosenau, Olaf Schippmann und Jochen Schmidt sind begeistert.

Dienstwagen-Aktion bei DELLO in Harburg!

nur 10.990,- €

A 25-16634

Mazda 5 1.6 MZ-CD Kenko

EZ 4/13, 57.482 km, 85 kW (116 PS), Funk-ZV, ParkPilot, ABS, 6 Airbags, Klimaaut., Schiebetüren, Radio/CD/MP3/USB, Wegfahrsperre, abnehmb. AHK, DPF, Alu 17'', ESP, elektr. Fensterheber + Außenspiegel, Traktionskontrolle u.v.m.

nur 14.990,- €

DELLO Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de

Gebrauchtwagen-Qualität

EZ 4/08, 73.008 km, 110 kW (150 PS), Funk-ZV, ABS, Sportfahrwerk, 6 Airbags, elektr. Verdeck, Park-Pilot, ESP, Klimaaut., Alu 17'', Reifendruckkontrollsyst., Leder, Sportsitze, Sitzhzg., Tempomat, Radio/ CD/NAVI/USB, elektr.

Sitzverstellung u.v.m.

Opel OnStar

A 25-16821

Opel Corsa E 1.4 5-Türer

A 25-16737

VW EOS 2.0 FSI Edition 2008

A 25-16378

Opel Astra K 1.0 Turbo Innovation

EZ 10/15, 4.797 km, 77 kW (105 PS), Alu 17'', ESP, lntellilink, Lederlenkrad, Klimaaut., Front- + Rückfahrkamera, Park-Pilot, Start-/Stop-Syst., Farbmonitor, Lenkrad-Hzg., Reifendruckkontrollsystem, Sitzhzg., Teil-Leder, Tempomat u.v.m.

nur 19.490,- €

www.automega.de

Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

Gebrauchtwagen

MEISTERSTÜCKE VON TOYOTA

Fuhrpark-Fahrzeuge zu attraktiven Konditionen Wer auf der Suche nach einem erstklassigen Gebrauchten der Marke Opel ist, sollte jetzt unbedingt dem Autohaus DELLO im Großmoorbogen 3 einen Besuch abstatten: Dort werden jetzt zahlreiche Fahrzeuge aus dem hauseigenen Fuhrpark angeboten. „Die Dienstwagen sind alle in Top-Zustand, sehr hochwertig ausgestattet, verfügen bereits über diverse Fahrassistenz-Systeme und sind zu unglaublichen Konditionen erhältlich“, sagt DELLO-Teamleiter Olaf Schippmann.

Neben der Inzahlungnahme des Gebrauchtfahrzeugs sind beim Kauf eines der Dienstfahrzeuge auch maßgeschneiderte Leasing- oder Finanzierungsangebote möglich. Schippmann: „Sprechen Sie einfach einen der Opel-Experten im Hause DELLO an. Gemeinsam finden wir Ihr Wunschfahrzeug.“ Einige Beispiele gefällig: Einen tollen Start in die Cabrio-Saison kann man im Opel Cascada Innovation hinlegen. Das Fahrzeug in der Farbe Graphit Schwarz ist erst

ein Jahr alt und hat nur 12.225 Kilometer gelaufen. Als Neuwagen kostete dieses hochwertig ausgestattete Traum-Cabrio 40.820 Euro. „Diese Fahrzeug bieten wir jetzt unseren Kunden zum Preis von 25.990 Euro an. Mehr Geld kann man beim Autokauf nicht sparen“, betont Opel-Experte Olaf Schippmann.

Auch Modelle wie Zafira Tourer oder Mokka Innovation sind unter den Dienstwagen. Wer sich über eines der Dienstwagen-Angebote informieren möchte, sollte den Opel Experten am Großmoorbogen in Harburg schnell einen Besuch abstatten, denn jedes Dienstfahrzeug gibt es nur einmal.

Kraftstoffverbrauch Opel Cascada Innovation (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 6,3/4,6/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 138.

Autohaus DELLO Einsteigen und ab geht die Post: DELLO-Teamleiter Olaf Schippmann fühlt sich im Cascada-Cabrio sichtich wohl.

Sichern Sie sich jetzt eine unserer sofort verfügbaren Tageszulassungen zu TOP Konditionen

AYGO x - Business Paket1

Yaris Hybrid - Edition S2

1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), EZ 01/17, 5-Gang-Schaltgetriebe, weiß 3-Türer, Klima, Zentralveriegelung

1,5-l-VVT-i + E-Motor, 74 kW (100 PS), EZ 02/17 weiß , Stufenlose Automatik, , 5-Türer, Safety-Sense, Multimedia-System mit Rückfahrkamera

UPE DES HERSTELLERS:

UPE DES HERSTELLERS:

11.550 €

ERSPARNIS: 3.160,– € UNSER HAUSPREIS:

8.390€

4

19.775 €

ERSPARNIS: 3.285,– €

UNSER HAUSPREIS:

16.490€

4

Auris Hybrid 5 Türer Edition-S 3 1,8-l-VVT-i + E-Motor, 100 kW (136 PS), EZ 11/16 weiß, Stufenlose Automatik, 5-Türer, Safety-Sense, Multimedia-System mit Rückfahrkamera UPE DES HERSTELLERS:

26.235 €

ERSPARNIS: 5.245,– €

UNSER HAUSPREIS:

20.990€

Kraftstoffverbrauch AYGO x 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, 51 kW (69 PS), 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km.

2 Kraftstoffverbrauch Yaris Hybrid Edition-S 1,5-l-Dual-VVT-i, 54 kW (74 PS), innerorts/außerorts/ kombiniert 3,3/3,1/3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 75 g/km.

3 Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Edition-S 1,8-l-Dual-VVT-i, 73 kW (99 PS), innerorts/außerorts/ kombiniert 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 79 g/km.

4 Ersparnis gegenüber UPE des Herstellers zzgl. Überführung.

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

1

S+K – viermal südlich der Elbe: Liliencronstraße 17 · Neu Wulmstorf · (0 40) 7 00 15 00 Hanomagstraße 18 · Buchholz · (0 41 86) 8 88 10 August-Horch-Straße 9 · Lüneburg · (0 41 31) 87 20 70 Großmoorbogen 2 · Harburg · (0 40) 3 03 74 70 www.autohaus-suk.de/toyota

Großmoorbogen 3 ! 040/77 12 1-0

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

4

C A R

ANZEIGE

ANZEIGE

Peugeot in Harburg feiert „80 Jahre“ SUV-Sommerreifen im Praxistest mit drei Editionsmodellen 208, 2008 und 308 gibt es jetzt als attraktive Sondermodelle Ein tolles Jubiläum für die Löwenmarke aus Frankreich: Vor 80 Jahren startete der Import von Peugeot-Fahrzeugen in Deutschland. Und das wird auch am Harburger Standort der Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH gefeiert.

Anlässlich dieses Jubiläums präsentiert die französische Automobilmarke attraktive Sondermodelle auf Basis der Erfolgsmodelle 208, 2008 und 308. Neben einer umfangreichen Serienausstattung bescheren sie den Kunden attraktive Preisvorteile. Je nach Modell gibt es jetzt Preisvorteile von bis zu 3.500 Euro. „Die Kunden, die sich für eines der Aktionsfahrzeuge entscheiden, können also richtig viel Geld sparen“, sagt Pedro Fernandes, Neuwagenverkäufer am Harburger Peugeot-Standort im Großmoorring 7a.

Das Sondermodell 208 Urban Move ist ein kleiner Wagen mit großer Ausstattung. Das Fahrzeug basiert auf der 208 Active Ausstattung, dem mittleren Niveau des erfolgreichen und be-

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GMBH

Niederlassung Hamburg, Großmoorring 7a ! 040/30 08 86-728

Die Automobilverkäufer Pedro Fernandes (v. l.), Mirko Dahm und Leonard Bensberg sind begeistert vom neuen Peugeot 2008, den es jetzt als attraktives Sondermodell gibt.

liebten Modells. Gegenüber der Basisversion Access des Peugeot 208 bietet das Editionsmodell zusätzlich als serienmäßige Ausstattung unter anderem elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel, eine manuelle Klimaanlage und LED-Tagfahrlicht. Außerdem wartet das Sondermodell mit einer Audioanlage, BluetoothFreisprecheinrichtung und einem multifunktionalen Touchscreen mit 7 Zoll- Farbbildschirm und USB-Anschluss auf.

Dass der kleinste SUV aus der Peugeot-Familie höchst beliebt ist, belegen die aktuellen Ver-

kaufszahlen. Kein anderer Peugeot startete so erfolgreich in eine neue Modellgeneration. Als Sondermodell bietet Peugeot den 2008 als GT-Line Edition an, basierend auf der höchsten Ausstattungsstufe Allure. Zusätzlich zu der gehobenen Serienausstattung finden sich in dem exklusiven Ausstattungspaket der 2008 GTLine Edition ein Grip-ControlSystem mit M&S-Bereifung, eine Rückfahrkamera und eine Sitzheizung vorn, um nur einige Details zu nennen.

Auch das Sondermodell 308 GT-Line Edition basiert auf der

höchsten Ausstattungsvariante Allure des 308 und wird als Limousine und SW angeboten. Das exklusive Ausstattungspaket der 308 GT-Line Edition beinhaltet zusätzlich das Komfort-Paket Plus (Sitzheizung vorn, Lendenwirbelstütze elektrisch für Fahrer und Beifahrer und MassageFunktion), eine Rückfahrkamera und das Navigationssystem Plus.

Am besten ist es, Sie lassen sich bei einem Besuch des Harburger Peugeot-Standort im Großmoorring bei einer Probefahrt von einem der Sondermodelle überzeugen.

GTÜ testet elf Reifen für kompakte SUV

SUV-Reifen verrichten einen harten Job: Sie sollen sowohl auf Schotterpisten und Feldwegen als auch auf dem Großstadtboulevard eine gute Figur abgeben.

Die runden Gummis werden gewalkt, gequetscht, abgerubbelt und müssen dabei enorm viel wegstecken. „Um herauszufinden, welcher Reifen im Sommer am besten geeignet ist, hat die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung gemeinsam elf SUV-Reifen der Größe 215/60 R 17 für kompakte SUV einem Praxistest unterzogen“, sagt Carsten Metterhausen von der GTÜPrüfstelle im Lewenwerder 2.

Wacker schlug sich in allen Testdisziplinen der Conti PremiumContact 5 und ging als klarer Sieger durchs Ziel. Knapp dahinter landete der Goodyear EfficientGrip SUV auf dem zweiten Platz. Zwei asiatische Hersteller teilen sich den dritten Platz: der Falken Ziex ZE914 und der Hankook Ventus Prime.

Der auf kurze Bremswege optimierte Conti-Reifen konnte im Test besonders überzeugen und erhielt die Bestnote „sehr empfehlenswert“. Weder auf nasser, noch auf trockener Straße oder im Handling offenbarte er Schwä-

chen. Selbst auf nasser Piste kam das Conti-bereifte Testauto beim Bremsen aus Tempo 80 schon nach rund 26 Metern zum Stehen.

Der zweitplatzierte GoodyearReifen siegte zwar beim Handling auf trockener Strecke und lag auch beim Bremsen dicht hinter dem Conti, doch auf nasser Fahrbahn schnitt er nicht ganz so gut ab. Im GTÜ-Test erhielt er das Prädikat „empfehlenswert“ – genau wie insgesamt sieben Reifen.

Auch der mit Abstand teuerste Reifen im Test, der Michelin Latitude Tour HP, konnte mit 31 Metern nicht überzeugen. Beim Bremsen auf trockener Fahrbahn lieferte er mit 40,6 Meter aus Tempo 100 das schlechteste Ergebnis. Zum Vergleich: der Conti stand bereits nach 35,5 Metern.

Fazit des GTÜ-Reifentests: Weder Preis noch Marke garantieren Sicherheit. Autofahrer sollten sich deshalb vor dem Reifenkauf die Tests genau anschauen und erst dann entscheiden.

GTÜ Lewenwerder 2 ! 040/796 87 60

peugeot-hamburg.de

IMPRESS YOURSELF. DIE GRÖSSTEN HITS ZUM JUBILÄUM: UNSERE EDITIONSMODELLE.

JAHRE PEUGEOT I N D E U TS C H L A N D

PEUGEOT 2008 GT-Linie Edition PureTech 110 + + + + +

6 Airbags + ESP mit ASR + Reifendruckkontrollsystem Bordcomputer + Bluetooth-Freisprecheinrichtung Multifunktionaler Touchscreen mit 7"-Farbbildschirm Leichtmetallfelgen 16 " + Statisches Kurvenlicht Zentralverriegelung u. v. a. m.

JUBILÄUMS-BARPREIS

€ 16.500,–

Abb. enthält Sonderausstattung.

für den PEUGEOT 2008 GT-Line Edition 1.2 l PureTech 110 (81 kW / 110 PS)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 103.

CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

PEUGEOT Hamburg PEUGEOT Niederlassung Niederlassung Hamburg 20537 Hamburg CityCity Süd Süd · Süderstr.

160 · Tel. / 251 602-666 22761 22529 Altona-Bahrenfeld · Bornkampsweg 142 ·55 Tel.· Tel. 040 040 / 8996 57728 20537 Hamburg · Süderstr.

160040 · Tel. 040 / 251 602-666 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld / 41 622-200 21079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7 A040 · Tel. 040 / 300 886-728 22529 Hamburg-Lokstedt 22761 Hamburg-Altona · Bornkampsweg · Tel. 040 / 899 657-728 21079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7A · Tel. / 300 886-728 · Nedderfeld 55 · Tel. 040 /142 41 622-200 PEUGEOTCITROËN CITROËN RETAIL GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 4, Köln PEUGEOT RETAILDEUTSCHLAND DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 51149 Köln

Fotos: Fotokettwig

peugeot-hamburg.de peugeot-hamburg.de

Die GTÜ hat elf Reifen für kompakte SUV einem Praxistest unterzogen.

Anzeige

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Die Volvo-Experten Benjamin Bloch (von links) Christian Baldes und Nils-Gerrit Specht präsentieren einen attraktiven Volvo XC60 in der Farbe Mussel-Blau Metallic

Volvo XC60: Souveräner Auftritt auf jedem Terrain

Volvo XC60 D3 PREMIUM EDITION UPE + FRACHT STATT € 43.020

JETZT FÜR

€ 31.850

LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG ELEKTRISCHER FAHRERSITZ NAVIGATIONSSYSTEM MOB. FRONTSCHEIBENHEIZUNG EINPARKHILFE HINTEN AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND

SPAREN SIE UNFASSBARE € 11.000!

Barpreis XC60 D3 Premium Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen - z.B. Automatik - gegen Aufpreis möglich.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60 Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2Emission (g/km): kombiniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Inkl. MwSt., Zulassung und Überführung. Nur solange der Vorrat reicht.

Top-Angebot für das Premium-SUV im Volvo-Autohaus Krüll Der Publikumsliebling Volvo XC60 ist das meistverkaufte, kompakte Premium-SUV in Europa: Der sportliche Cross-Over verteidigt den Spitzenplatz in einem weiterhin wachsenden Segment. Die Nachfrage nach dem Schweden-SUV ist nach wie vor ungebrochen, denn mit beeindruckender Dynamik und Vielseitigkeit sowie vorbildlicher Sicherheit setzt der Volvo XC60 Maßstäbe in seinem Segment.

Da kommen selbst anspruchsvolle Autofahrer ins Schwärmen, denn mit diesem Auto ist man auf jedem Terrain souverän unterwegs.

Als erfolgreichstes Modell des schwedischen Premium-Herstellers beeindruckt der Volvo XC60 mit seinem selbstbewussten Auftritt, sportlichen Fahrleistungen, hohem Komfort und einem außergewöhnlichen Sicherheitsniveau. Dank der Drive-E Motorengeneration präsentiert sich das dynamische SUV zudem so e�zient wie nie zuvor.

Darüber hinaus bietet der Volvo XC60 das komplette Programm der modernen Volvo Sicherheits- und Assistenzsysteme und setzt mit dem Infotainment-System Sensus Connect Maßstäbe bei Bedienung und Konnektivität.

Dieses Premium-Fahrzeug aus Schweden

gibt es derzeit im Volvo-Autohaus Krüll im Großmoorbogen 22 - dem Volvo-Experten im Hamburger Süden - zu einem extrem attraktiven Preis: Normalerweise wechselt dieses tolle Fahrzeug in der Premium Edition zum Preis von 43.020 Euro (UPE + Fracht) den Besitzer. Bei Krüll in Harburg gibt es dieses AngebotsFahrzeug für unglaubliche 31.850 Euro. „Beim Kauf eines Volvo XC60 D3 in der Premium Edition lassen sich derzeit sagenhafte 11.000 Euro sparen“, sagt Denis Gohl, Standortleiter im Autohaus Krüll in Harburg.

Die Ausstattung des Angebots-Fahrzeugs lässt keinen Wunsch übrig: Unter anderem verfügt das Fahrzeug über Ledersitze mit Sitzheizung, einem elektrisch verstellbaren Fahrersitz, Navigationssystem, Frontscheibenheizung, Einparkhilfe hinten, Audiosystem High-PerformanceSound und vielem mehr. Am besten ist es, Sie statten dem Volvo-Experten im Autohaus Krüll am Großmoorbogen 22 einen Besuch ab, und lassen sich bei einer Probefahrt vom Schweden-SUV begeistern.

Kraftsto�verbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117.

Der Volvo XC60 garantiert immer einen souveränen Auftritt

Nils-Gerrit Specht ist begeistert von den schönen geschwungenen LEDHeckleuchten .

Bei Krüll in Harburg gibt es die tollen Autos aus Schweden.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH, RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG KRUELL.COM HARBURG: GROSSMOORBOGEN 22, TEL.: 040/ 766 01-222 SONNTAGS SCHAUTAG VON 11.00 - 17.00 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

KOMFORT FÜR KIND UND KEGEL

CITROËN C4 PICASSO

CITROËN SPACETOURER Citroen-Experte Maik Becker ist begeistert vom Citroen Berlingo Multispace.

Der Citroën Berlingo: Komfort für Kind und Kegel

CITROËN Ë BERLINGO MULTISPACE PURETECH 110 S&S SELECTION KLIMAAUTOMATIK NAVIGATIONS-PAKET 3 EINZELSITZE 2 SITZREIHE KINDER-PAKET, PARKPILOT INKL. FRACHTKOSTEN

Tolles Angebot bei Krüll für die Familien-Begleiter Maik Becher präsentiert einen knallroten Citroen C4 Picasso im Krüll-Showroom.

Auch Filialleiter Denis Gohl ist begeistert von den vielen Möglichkeiten im Citroen Berlingo Multispace.

Bei Citroen-Krüll in Harburg gibt es die �otten Fahrzeuge aus Frankreich.

Die Citroën-Modelle Berlingo, Spacetourer und C4 Picasso sind die idealen Familien-Begleiter: Alle drei Fahrzeuge sind praktisch von Front bis Heck und sind genau auf die Bedürfnisse der aktiven Familien zugeschnitten.

Unter dem Motto „Komfort für Kind und Kegel“ gibt es den Citroën Berlingo Multispace in der Version Puretech 110 S&S Selection besonders günstig.

Mit zahlreichen cleveren Ideen an Bord macht der Alltag im Citroën Berlingo Multispace einfach Spaß - und das bereits seit über 20 Jahren! Jetzt gibt es diesen praktischen Begleiter für Sport und Freizeit im CitroënAutohaus Krüll zum unglaublichen Angebotspreis ab 18.990 Euro. Die Frachtkosten sind bei diesem Angebot bereits mit drin.

Der Citroën Berlingo Multispace gilt als Begründer des Segments der Hochdachkombis und bietet viel Platz und p��ge Details für die ganze Familie. Mit seinen seitlichen Schiebetüren, die für noch mehr Bewegungsfreiheit und Komfort sorgen, ist er

ebenso großzügig wie praktisch.

Außerdem ist der Berlingo ein ganz Großer: Dank seiner Abmessungen bietet er tatsächlich ein Rekord-Platzangebot und mit seinem variablen Innenraum setzt er neue Maßstäbe im Segment. Die hinteren drei Einzelsitze können komplett herausgenommen werden und sorgen so für richtig viel Stauraum. Zudem wurde im neuen Innenraum alles dafür getan, dass sich die Passagiere an Bord sofort wohlfühlen.

Die Aktionsfahrzeuge sind bereits hochwertig ausgestattet: „Unter anderem verfügen sie über NavigationsPaket, Klimaautomatik, drei Einzelsitze in der zweiten Sitzreihe, Kinder-Paket, Parkpilot und vieles mehr“, sagt Denis Gohl, Filialleiter im Harburger Autohaus Krüll.

Kraftsto�verbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 119 g/km.

18.990,–€

1

ab

www.citroen.de JETZT PROBE FAHREN!

XXXXXXXXXXX1Privatkundenangebot für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE PURETECH 110 S&S SELECTION (81 KW), gültig bis zum 30.04.2017. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 119 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Krüll CITROËN Harburg (H) • Großmoorbogen 22 •

21079 Hamburg • Telefon 040/ 766 01 - 0 • zentraleharburg@kruell.com• www.kruell.com Krüll CITROËN Bergedorf (V) • Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg • Telefon 040/ 725 70 - 10 • zentralebergedorf@kruell.com • www.kruell.com Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN

Paul Kallweit

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Heizung

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

ARNOLD RÜCKERT

040 7511570

ic h ie s tzt

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

E E

040 - 777 999

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

ZIMMEREI

POLSTERARBEITEN

GARTENARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

� 040 - 77 03 37

� � 7 01 70 11

HEIZUNG

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

www.onra-gmbh.de

MONTAGE + METALLBAU

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

040 743 99 236

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

FLIESENLEGERMEISTER

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

!

t S je rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! !

Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

Wo fehlt der Maler?

Norbert Dammann

Hausgeräte Kundendienst

Christien Herbst

Schlosserei SCHWARZ

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

SCHLOSSERARBEITEN

Wir können auch in Farbe!

ELEKTROARBEITEN

040 - 754 92 72 9

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

MALERARBEITEN

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

www.Elektro-Baura.de

eister Der M mt kom ! selbst

NOTDIENST

Ihr Dachdeckermeister.

Wir führen für Sie aus:

Meisterbetrieb

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

DACHARBEITEN

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 29. MÄRZ 2017

Ein dramatischer Winterabend HARBURG. Der kleine, tiefverschneite (und fiktive) Ort Almost im hohen Norden der USA. An einem Abend verändern sich neun Beziehungen.

Fremde werden Freunde, Freunde werden Liebende, Liebende werden zu Fremden. Die Theatertruppe des Nils Stensen Gymnasiums (NSG) wagt sich mit „Almost, Maine“ an ein Stück von John Cariani. „Almost, Maine“ besteht aus einer Reihe locker miteinander verbundener Geschichten über Beziehungen.

Unter der Regie von Petra Max spielen die Schüler des

Nils Stensen Gymnasiums das Stück an zwei Abenden im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12.

Premiere feiert das Stück am heutigen Mittwoch, 29. März, um 19 Uhr. Wiederholt wird die Komödie mit tragischen Elementen und Musik am Donnerstag, 30. März, ebenfalls um 19 Uhr. Karten kosten zehn Euro, ermäßigt sechs Euro.

SL

Schüler des NSG führen in diesem Jahr „Almost, Maine“ auf FOTO: PR

19

Turnen für Kinder und Erwachsene

Lesetrainer dringend gesucht

HARBURG. Der Harburger Sport-Club setzt sein GeräteTrainingsangebot fort. Geräteturnen macht Spaß, fördert den Muskelaufbau, sorgt für eine gute Körperhaltung und fördert die Beweglichkeit.

Das Training für Kinder ab zwölf Jahren und Jugendliche findet dienstags, von 18 bis 19.30 Uhr in der Sporthalle der Schule, Grumbrechtstraße 63, statt.

Die Erwachsenen trainieren anschließend um 20 Uhr. In eine Schnupperstunde können Interessierte herausfinden, ob ihnen das Geräteturnen liegt.

Mehr Informationen unter ! 760 31 48 oder per E-Mail an sport@harburgersc.de AD

HARBURG. In der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, wird seit Anfang des Jahres ein kostenloses Lesetraining für Schüler der 2. und 3.

Klasse angeboten. Jetzt werden weitere ehrenamtliche Lesetrainer gesucht, die mit jeweils einem Kind 45 Minuten lang gemeinsam lesen und den Text erläutern. Die Kinder haben unterschiedliche Schwierigkeiten beim Lesenlernen. Sie sollen ermutigt werden und Freude am Lesen erfahren.

Wer Interesse an diesem Ehrenamt hat, wendet sich an Anke Zumdohme, Bücherhalle Harburg, unter ! 77 29 23 oder per E-Mail an harburg@ buecherhallen.de AD

FAMILIENANZEIGEN Harburger Sport-Club von 1904/07 e.V. Borussia - Rasensport

Du bist nicht mehr da, wo Du warst – aber Du bist überall, wo wir sind.

Ich wäre gerne 104 geworden, doch mein Herz ist schwach und meine Augen sind müde.

Charalambos Topalis

Traurig nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mama, Oma, Omi, Schwester, Schwägerin und Tante

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Paul Reimann

* 03. Juni 1938

Paul ha�e sich als Abteilungsleiter Fußball über alle Vereinsgrenzen hinweg Respekt und Anerkennung erworben. Seine verantwortungsvollen Aufgaben nahm er mit Kompetenz und großem persönlichem Engagement wahr und war als Mensch stets ein geschätzter Ratgeber.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser besonderes Mitgefühl gilt in diesen schweren Tagen seiner Familie.

Das Präsidium

† 06. März 2017

Nach einem erfüllten Leben ist unser geliebter Ehemann, Vater und Opa völlig unerwartet von uns gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Gisela Christiana und Sören mit Pascal und Philip Gabi und Siggi mit Vanessa und Daniel Angelika und Michael Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung �ndet am 06. April, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Finkenriek statt.

geb. Klein * 17. August 1930 † 24. März 2017 ln Liebe und Dankbarkeit

Deine Kinder Wolfgang, Bärbel und Marion Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, 3. April 2017 um 12:30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 20. März 2017 unsere liebe Mutter

Es ist schwer, Dich zu verlieren, es war schön, Dich gehabt zu haben und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens.

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nicht vergessen lassen.

Elfriede Schubert geb. Kröger

Käthe Minte

? j ? åj j

geb. Masuhr * 20. Februar 1939 † 10. Februar 2017

Dankbar nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und unserer Mutter Dein Claus Susanne Frank im Namen aller Angehörigen

Vera Schoe

j Mj 8 W j M ?ÏÏ

Die Beisetzung �ndet im engsten Familienkreis statt.

0j ³ Ê ËË çç çç

im Alter von 90 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Arno und Angelika Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung �ndet am Dienstag, 4. April 2017, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE Der Tod kann auch freundlich kommen, zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug: Die Zeit war schön.

BESTATTUNGEN

jeder Zeit

H.-J. Lüdders

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

Heinz Behr

* 18. Dezember 1929

† 23. März 2017

In stiller Trauer

Irma Behr geb. Kleenlof Gerd und Helga Behr Carina und Arne mit Clemens und Theresa Matthias und Janika Michael und Stefanie Christian Christiane und Dr. Rainer Laskawi Johanna und Felix Christoph und Jelena Hartmut Behr und Angehörige

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������

Hasselwerder Str. 69, 21129 Hamburg-Neuenfelde

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung �ndet statt am Freitag, dem 31. März 2017, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuenfelde.

��� � ��� �� ��

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Betty-Holtz-Stiftung der Kirchengemeinde Neuenfelde.

IBAN: DE80 2005 0550 1267 1207 47 bei der Haspa. Stichwort: Heinz Behr.

�������������� �� ����� ������� ���������������������������

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

20

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Pflegehelden gesucht!

Pflegehelfer u. exam. Altenpfleger m/w. Werde Teil eines sympathische Teams und profitiere von Deinem Mitspracherecht bei der Dienstplanung sowie attraktiven Zusatzleistungen. Verdienst 1016â&#x201A;Ź/Std.; Bewerbung: pflege@ iperdimed.de, 040/4 69 67 60-33 Starten Sie durch! Wir suchen fĂźr Hamburg-Finkenwerder fĂźr ein Luftfahrtunternehmen, Sachbearbeiter in der Personaladministration und Sachbearbeiter in der Entgeltabrechnung. Bewerben Sie sich unter: hamburg-experts@ kappaservices.de oder kontaktieren Sie uns unter 040-4018580-10.

10 Hausdamenassistenten (checker), 40 Roomboys und 40 Zimmermädchen ab sofort gesucht. Profil: 18-40 Jahre, inkl.

Wochenenddienst. Clean-ServiceNord GmbH, GlockengieĂ&#x;erwall 19, 20095 Hamburg (U-Bahn: Hauptbahnhof Nord). â&#x153;&#x2020; 04063 60 87 67 -66

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! â&#x153;&#x2020; 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Akquisiteur-/in

f. den Hbg. Bereich gesucht ab 01.04., FĂźhrerscheinkl. 3, flexibl.

Zeiteinteilung, gepfl. u. seriĂśses Erscheinungsbild. Ă&#x153;ber Ihren Anruf wĂźrden wir uns sehr freuen. ACCURAT Gebäudereinigung GmbH â&#x153;&#x2020; +49 40 673 60 30

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Kraftfahrer Klasse CE/2 (m/w) Unbefristet, Ăźbertariflicher Stundenlohn, Spesen und Fahrkostenzuschuss, per sofort. FĂźr den Nahverkehr Wechseln und verbessern!!

Jetzt anrufen â&#x153;&#x2020; 040/2316678-0

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig!

Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen im Raum Harburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) gerne auch ältere Bewerber in VZ/TZ. Tel. Mo.-Fr.: 043 22/10 03

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160

MITTWOCH, 29. MĂ&#x201E;RZ 2017

Kurierfahrten Wollen Sie vor-oder Friseur/in mit Berufserfahrung fĂźr ein Senioren-Zentrum in Stellingen auf nachmittags Auslieferfahrten auf 450,-*-Basis gesucht.Friseurbetriebe selbst. Basis mit eigenem Pkw Manuela Biel, Tel. 0177/565 51 00 machen? Oder auch Vollzeit? Rufen mit und ohne FĂźhrerschein! AusbilSie einfach bei City Express an.040dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Haushälterin zur selbständigen Haus25408050 Jan Moeller Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 haltsfĂźhrung als angemeldete Arwww.VBZ-Hamburg.de beitsstelle, 12 Std. vormittags in HHLagermitarbeiter und Staplerfahrer Eidelstedt % (0 40) 3 56 77 57 41 (m/w) Vollzeit in Hamburg Altenwerder, JOB AG Hamburg. Wir freuen Staplerfahrer (m/w) Gute Bezahp Pflegekraft auf Ihren Anruf unter 040 lung und HVV-ProfiCard. Gi Group findet Traumjob p uns /740423440. Oder per Mail: GmbH hamburg@gigroup.com Genau SIE haben wir gesucht! Wersebastian.graffmann@job-ag.com % (0 40) 18 14 88 20 den Sie ab sofort Teil unseres Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre Altenpflegefachkräfte (m/w) fĂźr Karoline Witt â&#x153;&#x2020; 040 / 537 980 832 stationäre Pflege in namhaften Ge- Mitarbeiter fĂźr Lager (m/w) Gute Bezahlung und HVV-ProfiCard. sundheits- und sozialen Einrichten Gi Group GmbH 040/18148820, gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser hamburg@gigroup.com Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Taxifahrer gesucht! Nachtschicht u.

Wochenenddienst, My Taxi, SchanAssistenten Samstags in Neugraben und Neu Wulmstorf Sozialpädagogische Samstags in Hamburg-Harburg ze und Umgebung. Taxenbetrieb (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Havekost, % (01 63) 5 04 85 52 Info: www.staplerfahren.de Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Haushaltshilfe in Hausbruch, ZFA im EEZ gesucht. Wir suchen ab auf 450-*-Basis gesucht. Infos: deutschspr. m. Erfahr. u. Referenzen, April eine freundliche ZFA in TZ / VZ % (0 40) 5 26 05 60 66 3 Std./Wo., 10* Std., 040/87971950 sowie Zahntechniker in TZ / VZ ab (Bitte Nachricht hinterlassen) Mai. Bitte bewerben Sie sich per Post, E-Mail oder Telefon Zahnarztpraxis Lkw-Fahrer gesucht MFA ab sofort fĂźr HNO Praxis im Mer40-Tonner, Vollzeit, ab sofort, gute Mertens, Julius-Brecht-Str.6, 22609 cado - Altona - gesucht. BewerbunBezahlung. Salli's GetränkegroĂ&#x;Hamburg % (0 40) 8 00 39 00 gen bitte an info@halsnaseohren.de handel in Hamburg-Billbrook. % (0 40) 3 90 85 39 â&#x153;&#x2020; 040/657980730, Fr. Karakurt Pflegefachkräfte und Pflegeassistenten Examinierte Pflegekraft, m/w, von (m/w) aufgepasst! Wir suchen Sie! renommiertem Pflegedienst geAttraktive Jobangebote unter: sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit klei040-20223176.

Willkommen bei â&#x153;&#x2020; fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollnen Teams. (040)3600619-253.

PFLEGEN & WOHNEN Personalarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 dienstleistungen Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit 3 Mitarbeiter/-innen fĂźr unsere Kommissionierer gesucht. Hamburger Wachdienst. m/w, Bahrenfeld, 15telefonische Kundenbetreuung â&#x153;&#x2020; 040/450244-16 20 Uhr 9,50 â&#x201A;Ź/h Proficard, 040â&#x153;&#x2020; gesucht. Interne Schulungen, Auf2388070, jobs-hamburg@ stiegsmĂśglichkeiten, nettes Team, BĂźromanagerin (m/w) in Teilzeit fĂźr hofmann.info 40 Std./Wo., Festanstellung. BewerArchitekturbĂźro gesucht. Stellenbebungen an Fr. Klusmann 040/ schreibung und Kontaktdaten unter Selbstständige Unternehmer (Ge251010 oder job@laserplus.de www.qrs-architekten.de werbeschein erforderlich) fĂźr Treppenhausreinigung per sofort Kommissionierer (m/w) gesucht! gesucht. Bewerbungen bitte unter Verkäufer Fleisch m/w mit ErfahSie sind auf der Suche nach einer rung. FĂźr Edeka *keine Zeitarbeit* 040-677 13 77 â&#x153;&#x2020; Beschäftigung und wir sind auf der edeka@quantum-pa.de â&#x153;&#x2020; 040Suche nach Verstärkung. Rufen Sie 500 311 24 Verpacker o.

Kommissionierer (m/w) uns einfach an: ANWORA Personnel unbefristet, ProfiCard mĂśglich A & GmbH, 040-3018780, hamburg@ H Zeitarbeit SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / Wir suchen eine/n Zahntechniker/in anwora.de haupts. f. Kunststoff und Arbeits789 98 88, Nord-HH â&#x153;&#x2020; 040 / vorbereitung;TZ/V780 73 702 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Zâ&#x153;&#x2020; 040 670 440 22 in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Kommissionierer (m/w) in Vollzeit GKommissionierer, G Lagerhelfer, und Teilzeit fĂźr HH- AllermĂśhe Schulen, u. Einrichtungen d. BehinG Staplerfahrer, (jeweils m/w), gesucht A & H Zeitarbeit SĂźd-HH dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) A&L Langenhorn, â&#x153;&#x2020; 040/ 040 / 789 98 88, Nord-HH â&#x153;&#x2020; 5 26 05 60 66 32 59 18 18 â&#x153;&#x2020; 040 / 780 73 702 Kommissionierer m/w, Schicht 11 - Suche zuverl. Frau Dientsags o. Mitt- Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit 20 Uhr in Bahrenfeld, ggfs. TZ Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstwochs von 11-14 Uhr fĂźr Reinigungsganze Tage, ab 9,50 â&#x201A;Ź/h + HVV plan n. Wunsch, avanti GmbH arbeiten u. BĂźgeln, Sonderarbeiten Proficard, I.K. Hofmann GmbH, (AĂ&#x153;G), â&#x153;&#x2020; 040-68 91 77 13 nach Vereinbarung. 1-Personenâ&#x153;&#x2020; 040-2388070, Jobs-hamburg@ Haushalt, % (0 40) 57 79 87 hofmann.info Kassierer (m/w), auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, Wir suchen Verstärkung ! Wir sind ein m/w gew@avanti.jobs, â&#x153;&#x2020; 68917729, zuverlässiger und engagierter mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung avanti GmbH (AĂ&#x153;G) Dienstleister im Hamburger Hafen und suchen Mitarbeiter die uns in Telefon Auslieferungsfahrer/in gesucht, der Dienstleistung und Reinigung Mo - Fr, VZ. Gute DeutschkenntnisunterstĂźtzen. Chiffre Z 112664 se/kĂśrperlich belastbar, unbefristet.

Gabelstaplerausb. â&#x153;&#x2020; 040 219 81 321. ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job Blindenmanufaktur sucht kompedurchstarten!

040/23687168 oder tente Call Center, oder leistungswww.vbz-hamburg.de Friseur-Azubi (m/w) starke Vertreter, die Erfahrung im fĂźr Frisursalon NSP in Borgfelde ab Blindenwarenvertrieb haben, Topsofort gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/2543009 Provision. Info: Blindenmanufaktur Gartenarbeiter m/w R. Kaniss. â&#x153;&#x2020; 0203/663084 mit Erfahrung im Heckenschnitt fĂźr grĂśĂ&#x;ere Objekte in Festanstellung 2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort gesucht. Nahverkehr. Info: 040gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/22944144 Lagerarbeiter (m/w) 5550 1910 www.bhgo-logistik.de in Vollzeit ab sofort gesucht. Gutes Arbeitsklima, nettes Team. Salli's Fahrer/in Kl. CE Zimmermädchen, flexibel, Sa/So, GetränkegroĂ&#x;handel in Hamburgals Festeinstellung fĂźr Containerverauf Minijob-Basis fĂźr Hotel im Billbrook. â&#x153;&#x2020; 040/657980730, Fr. kehr als Fernfahrer gesucht. Fa. Schanzenviertel ges., 040/4395095 Karakurt MTR. â&#x153;&#x2020; 0176-1 22 22 22 7 Gabelstaplerfahrer/Schubmast Medizinische/-r Fachangestellte/-r, Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiPflegeeinrichtungen gesucht! VZ, â&#x153;&#x2020; 689177-29, avanti GmbH (AĂ&#x153;G) che u. Praxen, Wunschdienste!

TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) avanti GmbH (AĂ&#x153;G), Frau Eggert, Junge Frau f. Familienbetreuung flexi5 26 05 60 66 medizin@ bel auf Stundenbasis in Hamburgâ&#x153;&#x2020; 040-68 91 77 13, avanti.jobs Westen gesucht. 0162/3708749 Su. Masseur/in T. 0157-55937450

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

15 Verpacker/innen

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

Deutsche Putzhilfe mit FĂźhrungs- u. KĂźchenhilfen m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 32.

Gesundheitszeugnis auf Dauer ges. % (0 40) 8 32 59 52 Lagerarbeiter m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 91 Tischler/Handwerker fĂźr Wohnung MĂśbelaufbau sof. v. privat gesucht. Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Harburg % (0 40) 30 08 68 69 Taxifahrer/in ges. 0178-15 65 902.

Praxis Dr. Steiner am EEZ sucht Reinigungskraft 3 - 4mal/Wo. ab 18 Uhr, STELLENGESUCHE SchlĂźsselrevier. % (0 40) 80 43 20 Praxiserfahrene KrankenschwesVerkäuferin fĂźr vegetarischen Stand ter su. Stelle in HH West in Arztpraxis auf dem Isemarkt ges., freitags 9fĂźr 2-3 Vormittage/Wo., auf 15.30 Uhr % (0 40) 4 39 61 17 450*-Basis, % (0 41 03) 1 88 13 95 Lagermitarbeiter gesucht m/w, Reinigungskraft sucht Arbeit, BĂźro ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 private Haushalte, BĂźro. Ich biete professionelle und flexible Arbeit.

Staplerfahrer gesucht m/w, BĂźro ab Ella % (0 15 25) 8 40 08 20 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Versierte Reinigungskraft sucht Aushilfen fĂźr MĂśbelumzĂźge Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/640 54 49.

Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Plakate wechseln, dienstags, mit Suche Gartenarbeit und Arbeiten Gewerbeschein. 0172-410 63 62 rund ums Haus. â&#x153;&#x2020; 040-75666275 o. 0176-40410788 Flexible Lehrer fĂźr Nachhife v. Lehrinstitut gesucht. 040-31 99 31 24.

Tatkräft. MitfĂźnfzigerin sucht halbtags Beschäft. im BĂźro in HH-Ost. BĂźrokraft in TZ & VZ mit BuchhalChiffre Z 112974 tung â&#x153;&#x2020; 040-500 311 24 Erfahrener Gärtner sucht GartenarKĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit beiten. â&#x153;&#x2020; 0174/1645752 oder gesucht! â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 040/32849739 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Haushaltshilfe zuverlässig, s. Arbeit gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. im priv. Haushalt. 0176/84440114 o. 040/38666316 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 Polnische Putzfrau sucht Arbeit. % (01 52) 10 62 39 16 Elektriker gesucht m/w, BĂźro ab 8 MAURER + BETONB. 0177/1574446 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 HLS-Monteur gesucht m/w, BĂźro ab Putzfrau sucht Arbeit. T. 7125641 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Frau su. Putzst./Haush. 01702650314 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Frau su. Hausarbeit. 015215391285

81 &

$5

0=0!<5!&81" 15)08' ' '' ! 0&(%1/ '' !0%# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #' (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5 8' = # ' 1 '= + $508& 0 ! ' %8' 1" &) %# !$ #5 ' 8 . ' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # 9 0 ;;;.! 0=15# 58' . ( 0 ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '.

851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 805

851 !

0=15# 58' ;;;.! 0=15# 58' .

& (0' & 50 3 81'8&& 0

3 05

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 29. MÄRZ 2017

Wir suchen per sofort eine

Willkommen im Team!

Wir, die ASB-Sozialstation Finkenwerder, suchen

Pflegefachkräfte (m/w) 15-30 Stunden/Woche Wir bieten Ihnen: eine �exible Arbeitszeit, z. B. 15 Stunden/Woche mit einem Wochenenddienst im Monat l ein attraktives Gehalt – bei 15 Stunden/Woche, ein Bruttogehalt von 1.115,- Euro (bei vierjähriger Berufserfahrung) l 30 Tage Urlaub l Fort- und Weiterbildung l Weihnachtsgeld l

und noch mehr …

ASB-Sozialstation Finkenwerder Herr Tilo Weißenstein, Pflegedienstleitung, Telefon: 040-743 45 96 Focksweg 5, 21129 Hamburg www.asb-hamburg.de

Aushilfskraft

für unser Bistro.

– wöchentl. AZ: 10,5 Std./ Stundenlohn: € 8,84 – Mo. – Fr. 6.45 – 10.15 Uhr Interessenten bewerben sich bitte bei:

B&K GmbH & Co. KG Frau Blank Buxtehuder Straße 112 21073 Hamburg Tel.: 0 40/76 60 91-54

Finkenwerder Landungsbrücken sucht

• Servicekräfte (m/w) • Köche (m/w) für die Sommersaison in Festeinst. o. Aushilfe

Telefonische Bewerbung bei Herrn Schulze

040/7 42 51 51 Wir, die RID GROUP, suchen in Hamburg-Altenwerder

Reinigungskräfte (m/w) auf Minijob-Basis

für den Bereich Gebäudereinigung

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: RID GROUP Rudolf-Diesel-Str. 7 | 64711 Erbach (Odw.) E-Mail: bewerbung@rid-group.com Tel.: 06062 – 26 75 30

Büro Harburg: 040/79 303 303 direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

�������� ����������� �������� ��������� ��� ������� �� �� �������

������ ��� ���������� ��������� ��� ������

��� ������ �������� �������������� ��� ������ ��� � ���� ������

��� ���������� �������� ���� �� �������� ����� ������ ��� ���� �� � �� ���� � ����� ��� ���� � �� �� � �� �� �

����� ������������� Reinigungskräfte m/w ges. auf TZ o. Mini-Job

Bagaric Gebäudeservice Tel. 0157/58 30 67 75

Helfer Schubmaststaplerfahrer Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Gut Wienebüttel

��� ������ �������� ��������� ���

Wir suchen per sofort (m/w)

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht.

21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pflegezentrum-

Seltene Gelegenheit!

Ein fast idealer Job, 4 Std. tägl., 4-Tage-Woche, Zeit flexibel, Spitzenverdienst Tel. 300 86 869

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 76 75 60 70

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

Zuverl. Fahrer/in, gesu., gern Rentner, Minijob-Basis, flexibel, innerh.

HH, PKW vorh., 0177/7505724 Wir suchen einen zuverlässigen und erfahrenen Baggerfahrer (m/w). ✆ 0172/9180053 od. 040/598216 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/23998833

Gerüstbauer gesucht und Gerüstbauhelfer. Mit oder ohne Führerschein. ✆ 040/ 7 33 83 03 Reinigungskraft (m/w), deutschsprechend ges., ab sof., 3 x die Wo., ab 17 Uhr n. Schnelsen, 450 €. ✆ 0176/20042296 Fachhelfer-Bau gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Unser HH Büro benötigt Unterstützung: Fachplaner ELT und TGA sowie eine(n) techn. Zeichner/in ab Juni - Bewerbungen bitte an hausen@bdkplan.de

Vertriebstätigkeit bei festem Kundenstamm m. langfristiger Perspektive.Sie sind sicher im Umgang mit Menschen,haben PKW und FS? Dann rufen Sie an:✆ 0152-22766105 Herr Aldag Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.06.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de Blindenware-Callcenter sucht Vertriebsmitarbeiter/in. 040/52013999 Mitarbeiter/in mit Auto und Führerschein gesucht. 089-716721479 energiesparberater-werden.de

Teilzeitkraft gesucht!

Montag bis Sonnabend, 04:30 9:30 Uhr mit eig. Pkw für Raum HH-Altona. ✆ 04191-72 881.

Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Maurer (m/w) und Fliesenleger Außendienst (m/w) (m/w) gesucht! Sie sind ausgebilKundenbetreuung/-gewinnung, mit det und bringen bereits Erfahrung türk. Kenntnissen wäre von Vorteil, mit? Sie arbeiten eigenverantwortVollzeit, ab sofort. Salli's Getränkelich und haben eine schnelle Auffasgroßhandel in Billbrook. ✆ 040/ sungsgabe? Dann bewerben Sie 657980730, Frau Karakurt sich schnell und werden Sie Teil unseres Teams. Es erwarten Sie Montagehelfer(in)/Monteur(in) nette Kollegen, attraktives Gehalt für den Bereich Garagen- und und zusätzliche Sonderleistungen.

Industrietore Raum HH-Ost in VZ Rufen Sie uns an, lernen Sie uns per sofort gesucht. FS erforderlich. kennen!

Frau Kaiser ✆ 0172 / 809 76 09 ✆ 040 3018780 Wir suchen Sie (m/w) als SchubmastHarburger Arztpraxis staplerfahrer In der Logistik in Hamburg Altenwerder, JOB AG Hamburg sucht für sein Team zuverlässige Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter deutschsprachige 040 / 740 42 34 40. Oder per Mail: sebastian.graffmann@job-ag.com Reinigungskraft (m/w) auf 450-€-Basis AZ: Mo. – Do. 20 – 23 Uhr Kurzbewerbung bitte an Chiffre 160613

Hamburger Team sucht nach Verstärkung im Service! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de (030 53000550-09)

Reinigungskraft (m/w) und Vorar- Nachhilfelehrer/Innen für Einzelnbeiter/in in Teilzeit (15 Stunden / achhilfe gesucht, alle Fächer, gute Woche) gesucht, flexible ArbeitszeiBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 ten (auch Wochenende & Feiertage) für unsere von der Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH bewirt- Erfahrene Bürokraft schaftete Senioreneinrichtung in (m/w) / Dulsberg HH-Bergedorf ab sofort gesucht. zur Verstärkung unseres Teams auf Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre 450 € Basis ab sofort gesucht. VorBewerbung über: www.apetitoaussetzung: Deutsch in Wort und catering.de/jobs Schrift. Bewerbung bitte an: a.seethaler@hamburg.de Wir suchen Zimmermädchen/Roomboys für unsere Kunden im Groß- Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilraum Hamburg. Deutschkenntnisse dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 und ein gepflegtes Äußeres setzen wir voraus. Wir bieten Tariflohn Staplerfahrer (m/w) übertarifliche und die Proficard (HVV).Bitte Bezahlung, ProfiCard möglich A & bewerben Sie sich telefonisch oder H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / per E-Mail: Clean Days Gebäuderei789 98 88, Nord-HH ✆ 040 / nigung Borgfelder Str. 34 20537 780 73 702 Hamburg ✆ 040 - 3507 3514 EMail: info@clean-days.de Produktionshelfer und Verpacker (Vollzeit, 4-6 Monate) ab sofort gesucht! Spettmann GmbH, OttoHahn-Str. 5, 21509 Glinde. bewerbung@spettmanngmbh.de.

0151-16345039 (Hr. Kopp)

Für unsere Recyclinghöfe im Hamburger Stadtgebiet suchen wir

Teilzeitkräfte (w/m) Recyclinghof 19,5 Std./Woche

Ihre Aufgaben: ■ Sie unterstützen das Team bei der Kundenbetreuung von Montag bis Freitag halbtags und am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. ■ Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektroschrott etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen.

■ Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf dem Hof.

Stadtreinigung Hamburg Anstalt des ö�entlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich 19 20537 Hamburg oder jobs@srhh.de

Mehr Informationen über die Stellenausschreibung und unser Unternehmen finden Sie unter www.stadtreinigung.hamburg/karriere.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie uns bitte bis zum 07.04.2017.

HAMBURG

eben. ein Gesicht g

Herzlich willkommen bei KÖTTER Security!

Unsere 18.900 Mitarbeiter sind in den Sparten Security, Cleaning und Personal Service erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg-Harburg suchen wir Sie als

nSicherheitsmitarbeiter (m/w)

zur Sicherung einer Flüchtlingsunterkunft

Wir bieten eine übertari�iche Bezahlung, ein tolles Team sowie interessante Aus- und Weiterbildungsangebote.

Auch als Quereinsteiger sind Sie herzlich willkommen!

Sicherheitsspezi�sche Nachweise können bei der KÖTTER-Akademie erworben werden.

Bewerben Sie sich jetzt! telefonisch - per email - schriftlich Kötter GmbH & Co. KG Verwaltungsdienstleistungen Rekrutierungscenter Nord Ausschläger Billdeich 6 20539 Hamburg Tel. +49 40 370 2883 20 bewerbung@koetter.de

PROMOTER /�INNEN

Gewinnen Sie durch die persönliche Ansprache Abonnenten für das Hamburger Abendblatt dort, wo auch unsere Leser / innen sind: auf ausgewählten Events, Ausstellungen sowie in der Shoppingmeile gleich nebenan. Dafür suchen wir zuverlässige, begeisterungsfähige und sprachgewandte Handelsvertreter jeden Alters.

Anforderungen - Leidenschaft für den Verkauf - Engagement und Kreativität - freundlicher, souveräner und professioneller Umgang mit Menschen - teamfähig Hamburger Abendblatt Direct Sales Tel. 01577 / 24 31 988 | direktvertrieb@abendblatt.de

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Wir brauchen

DICH in unserem TEAM.

Erster Schritt: Bewerbertag!

Wann? 30. März 2017, 8:00 bis 18:00 Uhr Wo? Panorama Hotel, Harburger Ring 8-10, Hamburg

Kommissionierer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

MMM Transport GmbH

Naunhofer Str. 9 A - 04683 Naunhof OT Eicha

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in HAMBURG

Führungsmitarbeiter (m/w)

für die Führung unserer Montageteams

und Mitarbeiter (m/w) zur Anlieferung und Montage von Neumöbel Bewerber/in und Quereinsteiger/in aus allen handwerklichen Berufen sowie aus der Holz- bzw. Möbelbranche mit FS sind bei uns herzlich willkommen! telefonisch: 034293 - 4771 313 online : www.mmm-service.de eMail: bewerbung@mmm-service.de

21

amazon ist neu in Winsen – und du deinem neuen Job

als Versandmitarbeiter oder Gruppenleiter ganz nah!

Bewirb dich gleich online

www.jobs-amazon.de

22

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden

ANKAUF

MITTWOCH, 29. MÄRZ 2017

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü- Achtung: Frühling kommt! Dachde- Metallschrottabholung, Haushaltscke oder Kompletteinrichtung, von cker reinigt ihre Dachrinne für aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Zahle Sammler-Höchstpreise für privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 0,80 €/lfdm und befreit ihr Dach Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, auf sanfte Art von Moos, Algen ab PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. 3,00 €/qm. Gartenarbeiten aller Art. günstig, von priv. 0171/4763542 Weltkrieg, alles von der Marine-LuftAnfahrt kostenlos. ✆ 04321waffe-Heer. Biete für Deutsches Suche Flügel o. Klavier, Steinway & 3342842 oder 0152-57415297 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Kreuz in Gold mit Urkunde bis Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Haushaltsauflösung

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisEntrümpelung, Umzüge und Kleingünst., kostenl. Beratung 654 67 82 Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus transporte, besenrein mit Wertanrechnung.

Kostenlose Besichtigung kauft oder versteigert Ihre Briefmarken Lifta Treppenlift günstig, mit Einund Angebotsabgabe. 040 und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an bau. ✆ 04630/93095 731 27 357 www.Firma-Noll.de HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Gartenarb. + Frühjahrsputz mit Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Entrümpel. besenrein Abfuhr z. Festpreis. 040- 64538332 Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Gartenarb., Grundreinigung, FrühFotoapparate, Musikinstrumente, Achtung, seriös! jahrsputz + Abfuhr. 040/668 38 25 Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.

Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/4397663 od. 0170/3130603 Orientteppiche, Tischwäsche, PorUmzugsdiscount + Entr. 66853694 040/22887458, 0176/62005808 zellan, Garderobe, Römergläser, Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Wandteller, Bilder, Bücher, SamAltona Nord, Große Bahnstr. 100, Entrümpel.& Umzüge Stuhlflechter günstig, 647 26 18 meltassen, Krückstöcke, KriegsorFreitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 den, Briefmarken, Schallplatten, Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Puppen, Schmuck/Modeschmuck Vitrine Nähmaschine, Ledersessel, Besichtig, auch am Wochenende, Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 (auch defekt), Trachtensachen, Teakmöbel von privat % (01 72) HH und Umgebung. FA Picobello antike Sachen. ✆ 0163-347 6003.

5 46 22 08 040/38635083, 0176/90277929 HH - Zahle bar. Seriöse Abwicklung TV-Sender verstellt? 0171/4763542

Frau Strauß kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder www.vendito24.de, Kissau & Schulz GbR

Orientteppiche kauft Entrümpl. + Umzüge ✆ 37502888 + 0172/4008660 Musikinstrumente kauft: ✆ 040/389 50 31

SCHALLPLATTEN kaufe ganze Sammlung 839 896 49

Fahrräder, Trödel T. 0152/24783640 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Schallplatten u. CD's 04040196060 Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141

Kaufe uralte Bücher

dän. Design, Möbel in Teak, Mode- Brillen u. Lupen ✆ 040/22 81 64 65 schmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Hochw. Sitzgarnitur Designe-Qualität, 1 Sofa + 2 Sessel, Daunenkissen, China-Briefmarken, China-Münzen Stoff, warmer braunton (172x90, sowie Briefmarken- und Münz67x70) Gebrauchsspuren, abzug. sammlungen werden von langjähriHH-Harburg, VB 550*, Fotos mögl. gem, privaten Sammler fachge% (0 40) 7 63 20 08 recht bewertet und gegen Barzahlung übernommen. 0162/6546695 Gefrieschrank, Gefrierkombi, Kammeras, 7 kg Legosteine (viele 60er&70er J.), Kinder E-Herd (RauModelleisenbahn co), Fitmaxx-5-Trainer, HiFi-Geräte, Modellautos sowie Modellbausätze, Gobelin Bilder, Nerz Stola, einzelne alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Möbelstücke, % (0 41 03) 68 99 Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Couch Marke: Frommholz, 2-Sitzer, B:1,65m, Lehnen verstellbar, wie neu, 150*, NP: 2600*, Glastisch, Pelze + M-Schmuck 90x90, sehr gut erhalten, 120*, NP: Suche Nerze, Ozelot usw. Bern1290* % (01 57) 38 28 46 00 stein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Liegesofa mit verstellbarer KopfstütHerr Pranden. ✆ 0162/7597044 ze, Velours, hellbeige, 80* VB; Ledersessel (Jori) mit Lordosenstütze, hellMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller beige, 150* VB, % (0 40) 87 49 92 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, www.exclusive-tanzschuhe.de 0157-71481154, 0171-9001932 Fachversand f.

Brautschuhe, Abendschuhe & Tanzschuhe Uhren aller Art, a. def., Silberbesteck, Gold, Schmuck, Zahngold, Pelze u. Haifischbar (Steuerräder, Bullaugen, Abendgarderobe, Münzen, Militaria Maritime Lampen, Barhocker usw.), a. Fotos, Füller ✆ 040/84509958 Preis VHS, % (0 41 03) 68 99

VERKAUF

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, 2 hochw. Lattenroste, 1x2m, Fuß-u.

Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Kopfteil verstellbar, je 50* % (0 40) Silber, Figuren etc. 01520-7716963 76 11 72 42 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Haushaltsauflösung: So., 2.4.17, 11-16 Uhr, Winkelmannstr. 5, 22609 Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieHH-Hochkamp, 0171/4731218 digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39

Uhren aller Art a. def. 015224783640 www.trendoria.de

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Fensterreinigung 040/678 91 01 Elektriker. ✆ 0172/9533566 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Fensterreinigung, 040/31702681

Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) 7 63 27 35 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

GELDMARKT

GESUNDHEIT

GESCHÄFTL. EMPF.

TIERE

Haushaltsauflösung

DIE GUTE TAT

Büro- und Treppenhausreinigung v.

Entrümelung, Umzüge, WertanFachbetrieb 040-74108617 rechng, Besenrein, kostenl. BesichRattansessel, (B. 60-Sitz, 60-Lehne, tig. Fa. General - 040/82245775 Gartenpflege, einmalig oder dauer110 cm) für Abholer % (0 40) haft v. Fachbetrieb 040-74108617 4 20 12 49 HFrank Zander Umzüge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten- Kompl. Schlafzimmer, weiß, an auch ARGE, Seniorenumzüge. arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Selbstabholer zu verschenken. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de % (0 40) 7 90 42 13 Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.

Art, fachger./günst. 0177/1417200 Preise, Wertanrechnung, kostenl.

Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 Flohmarkt rund um´s Kind + Mehr bei Kaffee + Kuchen am Sa., 08. April, 10Gärtner sucht Aufträge im Bereich 14 Uhr, Hainholtpark, nah S-Sülldf.

Garten, Stein und Holz zum Stun- Alle Gart.arb., Rasen neu anl.,m. Abf., denlohn 15 €. ✆ 0163/3004170 kostenl. Beratg. günstig, 68282222

VERANSTALTUNGEN

Frank Ende 70 J.

ist ein außerordentlich verlässlicher Mann mit gepfl. Äußeren. Er mö. gern eine ganz "normale" Frau zw.

72 & 80 J. kennenl. Näheres über PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Adresse sofort!

Elfi 71/verw. su. e. ehrl., anständigen & naturlieb. Mann z. 70 & 78J. für e. feste Partnerschaft. Kontakt ü.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

BEKANNTSCHAFTEN

KINDERBETREUUNG

Nette Familie sucht liebevolle, zuverlässige, flexible und geduldige Kinderbetreuung, gerne etwas älter, auf Mini-Job-Basis, für 2 Kinder, in HH-Schnelsen. Bewerbungen bitte unter folgender Mailadresse: vas2000@web.de

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit Förderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dachdeckerei Lutz Wir garantieren schnelle, saubere und preiswerte Arbeit von A-Z. Kostenlose Begutachtung vor Ort. Rufen Sie an ✆ 0163/8 71 71 73

Gartenservice Gartenneugestaltung, Jahrespflege, Grabpflege, Erd- und Steinarbeiten aus Meisterhand. Kostenlose Vorortberatung. ✆ 0177/9 14 11 34

1a Haushaltauflösungen, Entrüm- Gartenpflege, Zaunarb., Pflasterarb, pelungen, Entsorgungen.

24h preisw. ✆ 0170 828 09 56 Afrikanerin 45 J., Hobby Tanzen su. ✆ 0152/15038315 netten Mann ab 55 J. für eine Partner- Garten- und Landschaftsbau GartenGartenarbeiten aller Art, Vertikutieschaft ) Z 154 734 gestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, GÄRTNER übern. Garten u. Schnittren usw. + Abfuhr. 040-609 211 62 Zaun-, und Baumarbeiten Westerarbeiten aller Art, Rollrasen, Zäune Sie sucht Sie, bin 47 Jahre, schl., für eimann & Söhne GbR ✆ 4207622 zum Festpreis, 0176/34717879 ne schöne Affäre. Du solltest mollig Gartenarb. aller Art, Vertikutieren, www.westermann-hamburg.de sein. Trau Dich! ) Z 165 918 m. Abfur. 6728692, 01778118713 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Ihre Badewanne Bühne, Angebote 0177/6472223 Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaKleintransporte und Umzüge, gut lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 www.badtechnik-hh.de 6072089

VON HERZ ZU HERZ

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

Unterschrift

verwitwet, will das Leben wieder mit einer netten Frau zw. 70 & 78J. genießen. Gemeinsam schöne Reisen planen, zum Kaffee trinken an die Elbe fahren u.v.m. Anruf über: PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Liebev. Witwe 67J., herzl., romant., zärtl., topfit, perfekt in Haus, Garten, Küche, d. gern Auto fährt, Firma sucht für Expansion Investor nicht ortsgeb. ist wünscht Anruf bei für 80.000 - 120.000 €. Laufzeit 24 Senioren PV, ✆ 04295/695377 Monate mit 5 % Verzinsung per Hole kostenlos Altmetall: 38668426 anno. Besicherung durch Grund"TOP-SINGLE-AKTION"! Wir verbucheintrag. ✆ 0171/7662270 lieben ALLE zw. 40&85 J.! Jetzt Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 kostenlos anmelden... 040/ Schuldnerhilfe-Hamburg.de 601 33 02 Ihr Persönlicher Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 ✆ 63665560 - Schuldnerberatung PartnerService. Seit 1988+++ PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Modell sucht liebe Kollegin für Erotik im Einzelhaus. Gerne auch Anfän- Heilerin legt Hände auf bei allen Entrümpl. preisw., zuverl., schnell Krankheiten im Jesus-Christusgerin. ✆ 0175/87 45 808 & besenrein mit Wertanrechnung, Heilzentrum, Jesteburg, % (01 60) Seniorenumzüge u. Privatumzüge, 2 81 30 46 garantierter Festpreis, kostenlose Alexa-Massage. ✆ 0176/51267672 Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Professionelle Ernährungsberatung, Fachpraxis, mit Krankenkassenzuschuss. ✆ 0 40 82 29 44 83 Pkw-Stellplatz Grundstücke räumen, Baumfällung, gesucht Schreddern, Dachreinigung, Terras- Rauchfrei Hypnose per Skype Konin der Nä. der Kreuzung Arnoldstr. se und Gehwegreinigung, Bautakt hypnos333 und Bernadottestr. Email an: abschlussreinigung etc. C&H Indusarnold.bernadotte@t-online.de trieservice GmbH Tel.: 040- Bespr. Rose, Warze u. Haut 74391804 60799456, Mobil: 0173-8013764 Umzüge 53 05 05 05 Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Räumungen mit Wertanrechnung, Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Möbellager, malen & tapezieren, Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Senioren ARGE, privat & Gewerbe PC-Service, professionell, für PC/Te- Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub, 8 * täglich, Futter extra. lefon/Mobile, für Büro & privat, Haushaltsauflösung % (0 40) 4 92 20 90 0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr) Entrümpelung / Keller / Boden, besenrein mit Wertanrechnung, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Labrador Retr. Welpen m. Pap. Demontage ✆ 712 30 20 0175-230 76 67 + 040/58978895 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

am Mittwoch

von meinem Konto abzubuchen

Joachim Mitte 70

Sichere Geldanlage

Haushaltsauflösung

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392

VON HERZ ZU HERZ

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.2017 Trägerau�lagen III. 2016: Ausgabe Harburg 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe 28.826 Ex. Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 29. MĂ&#x201E;RZ 2017

23

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertfinder.de + + + BAUEN & WOHNEN

IMMOBILIEN

Maler kommt sofort. Rentner und MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Feuchte Wände Tapezieren, zu guten Konditionen leere Wohungen zu Sonderpreisen.

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal% (0 40) 79 00 56 26 040/81980231 â&#x153;&#x2020; kone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 zu Malermeister kommt sof.! Leer- Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmemaler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Elektriker, zuverlässig & kompetent.

Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, Malerbetrieb: â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 040-23492192, www.schult-bau.de 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźFliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pricken, firma-thomas-borgward.de Komplettbad, alles aus einer Hand, vat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kun- Gartenarbeiten, Bäume fällen, dendienst. â&#x153;&#x2020; 040/ 63 18 8 65, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Dachrinnenreinigung schnell und grebenstein-sanitaertechnik.de preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970

ANGEBOTE Landhaus-Villa 260 m² + Iso-Gew.-Halle m. 2 BĂźros, Areal 8.160 m², in Flensburg/Handewitt, 115 kWh, Top Lage, Top Zustand, Mkl. frei, FP 700.000 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 04630/93095

Mit Leidenschaft fĂźr Ihre Liegenschaft Ihre neue Hausverwaltung, gewerblich und privat.Ich kĂźmmere mich um jede Immobilie 040 20 98 17 10

KAUFGESUCHE

MIETANGEBOTE

Kirchdorf, mĂśbl.

Zimmer an Wochenendfahrer zu vermieten. mĂśchte seinen Wohntraum verâ&#x153;&#x2020; 040/7541240 wirklichen und sucht ein schĂśnes GrundstĂźck bis ca. 1000m² im Hamburg Raum. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Rellingen/Krup., Erstb. n. Renov., 3 Zi., 74 m², EBK, Wa'Bad, gr. Loggia, www.von-wuelfing-immobilien.de KM 680 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 0171/4543690

Werbetexter...

Floristin sucht... eine gemĂźtliche, helle 1-2 Zimmer Whg. mit guter Verkehrsanbindung zum Kauf. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

GARAGEN Garage, Hausbruch,

kommt sof., LeerobMalereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Malermeister 55 â&#x201A;Ź, ab sofort frei. â&#x153;&#x2020; 040/ jekte Sonderpr. 040-28 00 25 90 FA Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu 79 67 474 o. 0171/182 64 68 oder sämtl. Malerarb., beste Qualität, Atriumhaus, Neugraben, super Aus- Haus/GrundstĂźck gesucht, gern mit guten Konditionen.

0171-65 88 188.

Altbestand zum Kauf von Privat, Festpreis, 6952788 + 01724006791 stattung, Wfl. ca. 125m², Grst. ca.

Malermeister kommt sofort, Leer% (01 76) 95 90 08 98 846m² Erbp.

EnEV V Gas 86 kWh/whg.

Sonderpreise 668 14 14 FA â&#x153;&#x2020; Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruchm²*a, nur * 299.900,- Haus und Tiefgaragenstellplatz zu vermieDachschaden? arbeiten, Estrich, Trockenbau, Grund seit 1901 % 61 19 36 02 Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, ten, Winsener Str. 57, 40 â&#x201A;Ź/Monat.

Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 Tropfende Dachrinne? Dachdecker: 19,- â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 0151 21 24 44 64 â&#x153;&#x2020; 0179/3123904 Termine frei. 040/6003852810 2-3 ZI WHG in OTTENSEN/ ALTONA oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahvon AIRBUS MITARBEITERIN ge- TG-Stellplatz frei in Hoheluft, Chrisrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Maler - Festpreise 6729988 Fenster-TĂźren-Einbruchschutz sucht. 040/74360029 kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen tian-FĂśrster-Str., Wiesinger Weg, z.

Ihr Fensterputzer.

040/735 81 30 meineneuewohnung@gmx.de â&#x153;&#x2020; Die erste eigene... und Rollläden. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 verm., 80 *, 040/407212 Malerarbeiten, super preiswert, sauWohnung. Sympathischer KFZ-MeMaur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Tischler neu u. Reparat. 5405923 chaniker wĂźnscht sich eine helle ETW mit 2-3 Zimmern bis ca. Jurist sucht preiswertes Zi. fĂźr die Ă&#x153;bergangs1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 200.000,-â&#x201A;Ź. Finanzierung ist bereits zeit (5 Mon.). â&#x153;&#x2020; 0171-68 67 189. gesichert.

040-24827100 â&#x153;&#x2020; Einem Teil unserer heutigen Ausgabe Malerarb. vom Meister. â&#x153;&#x2020; 6321184 Hitzacker/Elbe www.von-wuelfing-immobilien.de liegen Prospekte folgender Firmen bei.

2-3 Zi.-Whg. in Ottensen/Altona von in idyllischer Natur, Elbnähe, liebeEinige Kunden belegen nur Teilgebiete, Airbus-Mitarbeiterin gesucht.

Maurer Meister frei. 0151/10460594 volles Campinghaus, Neubau, so kann es sein, dass Sie einen oder % (0 40) 74 36 00 29 GĂźnstiges Haus...

40 m², 2 Zimmer, Gashzg., PachtIN DIESER AUSGABE mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden. gesucht. Polizeibeamter sucht fĂźr land, 32.000 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 05861/2725 sich und seine kleine Familie ein Musikerin sucht Ă&#x153;bungsraum, wo sie gemĂźtl., bezahlbares Haus im Hamihren FlĂźgel aufstellen kann. Gern in Andalusien, Almunecar, 1 Std. von burger Raum. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 den Elbvororten. 040/5702457 Malaga 4 App. 2-3 Zimmer, Pool, www.von-wuelfing-immobilien.de herrl. Meerblick, ab 65 â&#x201A;Ź/Tag, Whg. mit Garten in Ottensen u. Umâ&#x153;&#x2020; 030/278942-0, 0172/3922052 gebung von W.,48J., fest angest., gewww.vista-bonita.de (Webcam) Fliesenleger sucht... su., KM max. 500*, 0172/4414181 ein groĂ&#x;zĂźgiges, helles Haus mit 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers., mind. 4-Zimmern u. Garten. Gern â&#x153;&#x2020; 0178-2511541 ostseenest.com :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). auch zum Renovieren. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8 Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61 www.von-wuelfing-immobilien.de Hausbruch: ruhige Wohnlage im

5! 0 , .- 0 851 # ) GrĂźnen, verkehrsgĂźnstig, 3 Zim 0<15% 58)!. mer-DG-Wohnung, WohnkĂźche, Grafiker sucht... gr. Duschbad, gr. Balk., ca. 70 m², 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! ein helles, gepflegtes EFH, DHH 595 â&#x201A;Ź + NK, 2 MM Kaution, Erfolgreich in der Schule!

Jetzt :*) 6 %) 0% ( 0& ). oder RH mit mind. 4-Zi, Garten u.

SCHUFA und Gehaltsnachweis, starten mit qualifizierter und indivigern Garage/Carport. Zu sofort gerne deutschsprachig, EnEV vordueller Nachhilfe zu Hause. Alle oder später. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 handen. â&#x153;&#x2020; 040/796 31 19 Fächer, alle Klassen. MENTOR

www.von-wuelfing-immobilien.de Nachhilfeinstitut (040) 655 843 30 â&#x153;&#x2020; 2,5-Zimmer-Whg.,

Malermeisterbetrieb

MIETGESUCHE

KAUFGESUCHE

KLEINGĂ&#x201E;RTEN

Beilagen

REISE & FREIZEIT

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0

MIETANGEBOTE

UNTERRICHT

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24 Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Ma, De, En, Franz ab 6,90 â&#x201A;Ź/45 Min. +4915792340406 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 Deu, Ma, Eng u.a. ab 12â&#x201A;Ź. 69797919

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, â&#x201A;Ź1,- b. â&#x201A;Ź10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Alt-Kfz aller Art kauft: 30 71 90 43

WOHNMOBILE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' !

Junger Oberarzt...

sucht eine gepflegte 3-4 Zi.-Whg. bis ca. 45 Minuten zum AK Altona zu sofort oder später. Gerne mit Balkon/Terrasse. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Suchen Haus oder GrundstĂźck zum Kauf von privat in Hamburg und Umland. â&#x153;&#x2020; 0176/82212696

Hausbruch, ruh. Lage, 58 m² Wfl., Terr., EBK, Vollbad, 684 â&#x201A;Ź inkl.

BK/HZ, Kaution 1662 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; ab 10 Uhr 040-796 74 74 oder 017165 88 188 oder 0171-182 64 68.

Harburg 2-Zi.-Whg., 58 m², Balkon, EBK, â&#x201A;Ź 450 + NK/Kt. â&#x153;&#x2020; 040/701 32 56

851 # 0<15% 58)!

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

Elbe Wochenblatt Letzte Seite â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Akut-Pulver gegen den VerschleiĂ&#x;

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose 143 Gelenke sorgen jeden Tag fĂźr unsere Beweglichkeit. Als StoĂ&#x;dämpfer, Hebel- oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häufig zu stark oder falsch belastet.

15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein GelenkverschleiĂ&#x;. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Ă&#x153;bergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Ă&#x153;berbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. GelenkverschleiĂ&#x; kann man heute schon mit natĂźrlichen

Frau Duggal empfiehlt Ihren Kunden eine 90-Tage-Arthrose-Kur

Mitteln, ohne chemische Bestandteile. erfolgreich behandeln.

Besonders hervorzuheben ist hier das L-Prolin. Sie ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworde ist L-Prolin durch die MÜglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wieder aufbauen zu kÜnnen.

Nebenwirkungsfrei In einer placebokontrollierten Doppelblindstudie wurde durch die Gabe von täglich 3.000 mg L-Prolin bereits nach 3 Wochen ein Rßckgang des Bewegungsschmerzes um ßber 70 % festgestellt. Das Reformhaus Fellisch berät Sie gern.

Frau Duggal, Inhaberin des Reformhaus Fellisch, empfhielt ihren Kunden eine â&#x20AC;&#x17E;90-Tage-Arthrose-Kurâ&#x20AC;&#x153;, mit hochdosiertem L-Prolin, GrĂźnlipp-MuschelKonzentrat, Glucosamin, Chondroitin und Omega-3-Fettsäuren.

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

CafĂŠ Beerental â&#x20AC;&#x201C; Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, So. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

Partyknaller: Burgunderbraten mit krosser Kruste, SoĂ&#x;e, Ananaskraut, Krautsalat und Laugengebäck

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Manchmal sind es 15 Kinder, die sich bei Stephanie Meyrahn (45) ein warmes Mittagessen abholen, manchmal auch 40 oder 50. Stephanie Meyrahn ist eine von derzeit acht Ehrenamtlichen, die in der DRK-Kindertagesstätte (Kita) â&#x20AC;&#x17E;GrĂźne Inselâ&#x20AC;&#x153; an Sonnabenden und Sonntagen Kinder und Jugendliche zwischen drei und 14 Jahren mit kostenlosen Mahlzeiten versorgen. Das â&#x20AC;&#x17E;Kindertellerâ&#x20AC;&#x153;-Team sucht nun Verstärkung.

Stephanie Meyrahn engagiert sich seit rund zehn Jahren fĂźr das Projekt, das vom Harburger Roten Kreuz getragen und Ăźber Spenden finanziert wird. â&#x20AC;&#x17E;Damit gehĂśren mein Mann und ich wohl zu den dienstältesten Helfern hierâ&#x20AC;&#x153;, Ăźberlegt die BankFachwirtin und Betriebswirtin.

Damals hatte sie in der Zeitung von dem gerade gegrĂźndeten â&#x20AC;&#x17E;Kindertellerâ&#x20AC;&#x153; gelesen. Das Projekt wurde ins Leben gerufen, nachdem Mitarbeiterinnen in der Kita aufgefallen war, dass viele Kinder aus dem als sozial benachteiligt geltenden Wohnquartier sich montags und freitags beim

Melanie Kade DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V. m.kade@drk-harburg. hamburg ! 76 60 92 64 Da das Projekt ausschlieĂ&#x;lich Ăźber Spenden finanziert wird, sind Geldspenden ebenfalls willkommen. Jede Geldspende wird zu 100 Prozent fĂźr das Essen der Kinder verwendet.

Konfirmandenbuffet 2

6,50 â&#x201A;Ź

Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart.

Graved Lachs, Makrele, Garnel.cocktail, Roastbeef, Melone Parmaschinken und viele mehr fĂźr 15 Pers. â&#x201A;Ź 314,--

Festbuffet mit Spargelcremesuppe,

Truthahnmedaillons, Gnocchi & MĂśhren, Stremellachs, Forelle, Wolfsbarsch, Gambas, Vitello Tonnato, Moussevariation und vieles mehr fĂźr 20 Pers. â&#x201A;Ź 499,--

Weitere BĂźfetts und Angebote finden Sie auf unserer Hompage. Wir erstellen gern ein individuelles Angebot fĂźr Sie!

Giffey Partyservice

Tel. 88 30 20 9 - 0 ďż˝ Fax 88 30 20 9 - 29

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â&#x2014;?

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

â&#x2014;?

Stint ! Stint ! Wir haben ihn ! Stint ! Stint ! sonntags Ă la carte und â&#x20AC;&#x17E;Premium Brunchâ&#x20AC;&#x153; mit vielen kalten + warmen italienischen + deutschen Spezialitäten Ă P. 19,50 â&#x201A;Ź Sa., 1.4., ab 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingsschwoofâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C; abhotten mit DJ Volker â&#x20AC;&#x17E;Ostersonntagâ&#x20AC;&#x153; Ă la carte od. gr. Brunch Buďż˝et â&#x20AC;˘ Historischer Gasthof â&#x20AC;˘ Hochzeitssaal â&#x20AC;˘ Catering â&#x20AC;˘ gemĂźtlich Ăźbernachten â&#x20AC;˘ älteste Kegelbahn Norddeutschlands â&#x20AC;˘ Partyraumvermietung

Infos Ăźber Veranstaltungen, Ă&#x2013;ďż˝nungszeiten etc. unter 040-31 97 67 42 / www.sohre.de

N N M E LD E JETZT A EFAHRTB ZUM PRO PIEL S GEWINN R MOREâ&#x20AC;&#x153;!

E â&#x20AC;&#x17E;DISCOV

1. APRIL 2017 ¡ AB 10 UHR

SCHREIB DEINE EIGENE LEGENDE.

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie sehen sich â&#x20AC;&#x17E;Tod unter Gurkenâ&#x20AC;&#x153; am Dienstag, 11. April, in Alma Hoppes Lustspielhaus an: Maritta Sinn, Renate Staschyk und Rolf KeĂ&#x;ler.

Diskussion Ăźber die A26 Ost SĂ&#x153;DERELBE. Die Projektmacher von â&#x20AC;&#x17E;taz.meinlandâ&#x20AC;&#x153; laden fĂźr Donnerstag, 30. März, um 18 Uhr zur Diskussion nach Moorburg ein. Im Vereinshaus von â&#x20AC;&#x17E;Elbdeichâ&#x20AC;&#x153;, Moorburger Elbdeich 249, diskutieren Mal-

Harley-DavidsonÂŽ Hamburg-SĂźd An der Reitbahn 1d 21218 Seevetal/Hittfeld Tel.: 04105 1369050 www.harley-hh-sued.de

Neue Serie: Mutmacher Schlechte Nachrichten lesen, sehen und hĂśren wir genug.

Das Elbe Wochenblatt stellt in loser Folge â&#x20AC;&#x17E;Mutmacherâ&#x20AC;&#x153; vor. Kennen Sie Mutmacher aus Ihrem Stadtteil? Schicken Sie uns einen Tipp per E-Mail oder rufen Sie an: post@ wochenblatt-redaktion.de (bitte in den Betreff schreiben: Mutmacher); ! 76 60 00 82 (Karin Istel).

CV

Kita-Essen immer mehrere Portionen holten. Offenbar wollten sie sich vor dem Wochenende noch einmal satt essen. â&#x20AC;&#x17E;Mich hat es schockiert, dass es nur wenige Kilometer von meinem Zuhause entfernt Kinder gab, die in ihrer Familie nicht ausreichend zu essen bekommenâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Meyrahn. Sie wollte etwas dagegen tun â&#x20AC;&#x201C; und wurde Zeitspenderin.

An ein bis zwei Tagen im Monat, meist an den Sonntagen, kommen sie und ihr Mann Achim Behrendt (59) gegen 12 Uhr in die Kita â&#x20AC;&#x17E;GrĂźne Inselâ&#x20AC;&#x153;. Sie bauen die Tische auf, stellen Teller und Besteck, Becher und Getränke bereit. Das Mittagessen selbst wird geliefert und vor Ort erwärmt. Um 13 Uhr beginnt die Ausgabe. â&#x20AC;&#x17E;Manche Kinder sind frĂźher da, dann kĂśnnen wir schon ein bisschen klĂśnen.â&#x20AC;&#x153; Denn auch das gehĂśrt bei diesem Ehrenamt dazu: ein offenes Ohr zu haben fĂźr das, was die Kinder bewegt. â&#x20AC;&#x17E;Da geht es um Schule, Eltern, Freunde, um Themen, die alle Heranwachsenden bewegen.â&#x20AC;&#x153; Stephanie Meyrahn betont, dass sie die Kinder und Jugendlichen als sehr umgänglich erlebt: â&#x20AC;&#x17E;Sie

te Siegert, Leiter Umweltpolitik beim Naturschutzbund Deutschland und eine Vertreterin des â&#x20AC;&#x17E;BĂźndnisâ&#x20AC;&#x153; Verkehrswende Hamburgâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die Autobahn A26 Ost, das Moorburger Wohngebiet, an der sie entlang fĂźhren soll, die Vogelwelten und ein altes Quellgebiet. Moderation: taz.nordRedakteur Gernot KnĂśdler, Eintritt frei.

AD

SPD vor Ort im Gespräch WILHELMSBURG. Die Wilhelmsburger Sozialdemokraten (SPD) stehen am Freitag, 31. März, von 15 bis 17 Uhr den Bßrgern auf dem BertaKrÜger-Platz, Ecke Bahnhofspassage, Rede und Antwort.

Die SPD-Abgeordneten des

Aktion

ďż˝ Naturkost ďż˝ Glutenfreie Kost ďż˝ ďż˝ Naturarzneimittel ďż˝ Naturkosmetik

pro Person

BESUCH UNS UND ERLEBE DEINE PROBEFAHRT BEI HARLEY-DAVIDSONÂŽ HAMBURG-SĂ&#x153;D.

Elbe Serie: MutMacher

Stephanie Meyrahn serviert Kindern in Neuwiedenthal am Wochenende ein warmes Essen â&#x20AC;&#x201C; weitere Freiwillige gesucht

Kinderteller

pro Person inkl. MwSt. zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Kirchdorfer StraĂ&#x;e 169 ¡ 21109 Hamburg

Damit Kinder nicht hungern

ab 20 Personen

Sohre

MITTWOCH 29. MĂ&#x201E;RZ 2017

1 Gutschein

24

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen â&#x20AC;&#x201C;

GĂźltig vom 29.03. bis 04.04.2017!

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- ďż˝ (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de

Stephanie Meyrahn engagiert sich ehrenamtlich beim â&#x20AC;&#x17E;Kindertellerâ&#x20AC;&#x153; und serviert am Wochenende hungrigen kleinen Neuwiedenthalern ein Essen.

FOTO: DRK-KREISVERBAND HAMBURG-HARBURG E.V.

haben gute Umgangsformen, helfen mit und bedanken sich.â&#x20AC;&#x153; Demnächst zieht die 45-Jährige um, der Weg nach Neuwiedenthal wird dann fĂźr sie erheblich weiter werden. Deshalb wird sie sich wohl anderweilig ehrenamtlich engagieren. Der Abschied vom â&#x20AC;&#x17E;Kindertellerâ&#x20AC;&#x153; fällt ihr nicht leicht: â&#x20AC;&#x17E;Es ist ein tolles Team, und

die Einsatzzeiten am Wochenende sind fĂźr Berufstätige eigentlich optimal.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es wäre schĂśn, wenn sich mĂśglichst bald noch einige Ehrenamtliche finden, die das Team verstärken.â&#x20AC;&#x153; Was ein Helfer beim â&#x20AC;&#x17E;Kindertellerâ&#x20AC;&#x153; mitbringen sollte? â&#x20AC;&#x17E;Offenheit. Und man sollte natĂźrlich Kinder mĂśgen.â&#x20AC;&#x153;

Bundestags Metin Hakverdi, der BĂźrgerschaft Michael Weinreich, des Bezirks Kesbana Klein und das Regionalausschussmitglied Fred Rebensdorf wollen wissen, â&#x20AC;&#x17E;wo der Schuh drĂźckt in Kirchdorfâ&#x20AC;&#x153;. AD

USA, fĂźr Island ungewĂśhnlich frĂśhliche TĂśne bringen JĂşnĂ­us Meyvant mit und das Berliner Duo Gurr präsentiert nach Garage-Rock, Psychedelicund Wave-Elementen mit Popmelodien klingenden First Wave Gurrlcore. OnlineTickets gibtâ&#x20AC;&#x2122;s zu 94 Euro ohne Camping, zu 119 Euro mit Camping, zuzĂźglich VorverkaufsgebĂźhr. www.msdock villeshop.de AD

Dockville Festival: weitere Bands WILHELMSBURG. Das MS Dockville Festival findet in diesem Jahr von Freitag, 17. bis Sonntag, 20. August, statt.

Jetzt sind schon etliche Namen der Bands bekannt, die auf der Elbinsel zu Gast sein werden. Zu ihnen gehÜren: Flume mit avantgardistischem Soundgefrickel, der junge Beatmaker Mura Masa aus dem United Kingdom (UK). Gänzlich unelektronisch sind Radical Face aus den

Aktion zum verkaufsoffenen Sonntag am März 2015, 13â&#x20AC;&#x201C;0017.00 -1700Uhr Uhr am29.

2. April 2017, 13.00

10 % Rabatt auf unser gesamtes Sortiment

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en und Dauerniedrigpreise ausgenommen â&#x20AC;&#x201C;

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de