Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG Nr. 29 | 18. Juli 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) |

SOMMERFERIEN

NATURSCHUTZ Erfolgreiches BUND-Projekt: Schleiereulennachwuchs in der Fischbeker Heide | Seite 2 Vortrag: Hartz IV für Ältere NEU WULMSTORF Rechtsanwalt Kay Wolkau hält am heutigen Mittwoch, 18. Juli, um 18 Uhr einen zweistündigen Vortrag zum Thema „Hartz IV für Ältere“ im Neu Weu Wulmstorfer Rathaus, Bahnhofstraße 39. Der Vortrag ist Teil einer Reihe, die im Rahmen des Projektes „bunt und zukunftsfähig – Mitmenschen vor Ort“ der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde stattfindet und sich mit dem Leben im Alter, Armut und sozialen Sicherungssystemen beschäftigt. Eintritt: drei Euro, Ermäßigung möglich. AS

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Mondscheinbaden, Basteln, Fußballspielen – Wochenblatt-Ferienkalender jetzt mit Neu Wulmstorf! | Seite 2

Wenn die Eltern die Lehrer nicht verstehen Für das neue Projekt „Kulturdolmetscher“ suchen die „In Via“-Mitarbeiterinnen Eva Janßen, Janina Eggers und Nina von Ohlen (v.l.) Ehrenamtliche. Interessierte können sich im Büro des Vereins im Stubbenhof 1 melden. Foto: as

EHESTORF In den warmen Sommermonaten schmeckt ein Eis ganz besonders lecker. Die neue Sonderausstellung des Freilichtmuseums Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, „Eiskalt und lecker. Speiseeis aus Apensen“, beleuchtet die Herstellung von Eiscreme und verrät unter anderem wie viel von dieser kühlen Köstlichkeit die Deutschen im Jahr genießen. Die Schau läuft bis Sonntag, 2. Dezember, im Agrarium des Museums. SD

NEUGRABEN Wie komme ich an einem Zebrastreifen sicher über die Straße? Welche Regeln muss ich im Straßenverkehr beachten? Wie sie sicher von ihrem Zuhause zur Schule kommen, lernen Kinder ab fünf Jahren bei der Aktion Verkehrsfuchs des Neugrabener Polizeikommissariats 47. Von Montag, 23., bis Freitag, 27. Juli bringen Polizeiverkehrslehrer Jens Komatowsky und Martina Lehnhoff den Vorschülern das Einmaleins des Straßenverkehrs bei. Treffpunkt ist an der katholischen Schule, An der Falkenbek 8-10. Eltern bekommen unter 428 65 47 35 mehr Informationen und können ihre Kinder anmelden. AS

Das kubanische Tanzensemble „Ballet Revolución“ im Thalia Theater | Seite 4

GOLDANKAUF Sofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Ehrenamtliche für neues „In Via“-Projekt gesucht: „Kulturdolmetscher“ unterstützen ausländische Eltern bei Gesprächen in der Schule

Ausstellung: „Eiskalt und lecker“

Jetzt anmelden: Aktion Verkehrsfuchs

BALLET

Aktuelle Blüten-Gehölze € € €

13,99 10,99 7,99

z.B. Rispenhortensien „Pinky-Winky“ €

16,99

Hibiscus i.S. Schönfrucht Bartblume Hortensien in Sorten

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

22.07.2012

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

E

ltern, die kaum oder gar nicht Deutsch sprechen, haben nur wenige Möglichkeiten, sich aktiv an der schulischen Erziehung ihrer Kinder zu beteiligen, weiß Nina von Ohlen, Mitarbeiterin beim Verein „In Via“. „Dabei sind sie ein Schlüssel, für die Entwicklung ihrer Kinder“, sagt von Ohlen. Um die Sprachbarriere zwischen Eltern und Lehrern zu überwinden, hat der katholische Verein jetzt ein neues Projekt ins Leben gerufen: „Kulturdolmetscher.“ Dafür sucht In Via jetzt Ehrenamtliche, die Russisch, Polnisch, Türkisch, Persisch, Afghanisch oder Französisch sprechen. „Wir möchten bei Eltern Hemmschwellen abbauen“, erklärt von Ohlen. „Wenn sie nicht alleine auftreten müssen und je-

manden haben, der sie in die Schule begleitet, sind sie motivierter, sich einzubringen.“ Zudem würden Mütter und Väter in der Schule immer mehr gefordert werden. So müssten sie zum Beispiel bei sogenannten Lernentwicklungsgesprächen gemeinsam mit ihren Kindern und deren Lehrern Ziele entwickeln, bei denen sie ihre Kinder unterstützen sollen. Mangelnde Sprachkenntnisse seinen hier für ausländische Eltern eine unüberwindbare Hürde, weiß von Ohlen. Einige Eltern suchen Rat beim Dolmetscherservice, den In Via zwei Mal die Woche in seinem Büro im Stubbenhof 1 anbietet. Dort berät ein fester Stamm von fünf Ehrenamtlichen Menschen mit ausländischen Wurzeln auf Englisch, Französisch und Spanisch unter anderem bei Behördenangelegenheiten. „Zu uns

kommen oft Familien mit Schreiben von Schulen“, erzählt von Ohlen. Die „Kulturdolmetscher“ sollen nach den Sommerferien zuerst an der Stadtteilschule Süderelbe und der Schule Lange Striepen eingesetzt werden, später im gesamten Bezirk Harburg. Sie werden im Vorwege von In Via geschult. Wer Lust hat, sich ehrenamtlich bei dem Projekt zu engagieren, eine der benötigten Fremdsprachen beherrscht und etwa ein bis zwei Mal im Monat für ein paar Stunden Zeit hat, kann sich beim Info-Abend am Donnerstag, 2. August, im Stubbenhof 1 über das neue Projekt informieren oder sich mit In Via unter 79 61 26 65 direkt in Verbindung setzen. Zusätzlich sucht In Via ehrenamtliche Verstärkung für den Elterntreff in Süderelbe.

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

▼ POLIZEIMELDUNGEN Mann zündet Haus an und erschießt sich MOORBURG Verzweiflungstat am Moorburger Elbdeich: Ein 52-jähriger Mann legte vergangenen Freitag gegen 5 Uhr morgens Feuer im Dachgeschoss seines Reetdachhauses, stieg ins Erdgeschoss herunter und erschoss sich anschließend. Kurze Zeit später brannte das kleine Haus bereits lichterloh. Nachbarn bemerkten die Flammen und alarmierten Polizei und Feuerwehr. Die Feuerwehr rückte mit 65 Beamten an und brachte das Feuer unter Kontrolle. Für den Bewohner des Hauses kam jede Hilfe zu spät, er konnte nur noch tot geborgen werden. Neben seiner Leiche fanden die Feuerwehrleute eine Pistole. Erste Ermittlungen der Mordkommission brachten keine Hinweise auf Fremdverschulden zutage, so dass die Polizei von einem Selbstmord ausgeht. Mitarbeiter der FeuerwehrNotfallseelsorge kümmerten sich um die Angehörigen des Verstorbenen. AS

Vier Drogendealer auf Obsthof verhaftet NINCOP Fahndern von Polizei und Zoll gingen Freitagmorgen vier vermeintliche Drogendealer auf einem Obsthof in Nincop ins Netz. Unter dem Verdacht, dass sich dort Personen ohne gültige Aufenthaltspapiere und größere Mengen Rauschgift befänden, stürmte eine Spezialeinsatzgruppe um 5.30 Uhr den Hof. Die Beamten wurden fündig: Sie verhafteten vier türkische Staatsbürger, bei denen es sich offenbar um illegal eingeschleuste Arbeitskräfte handelt. Zudem fanden sie eine größere Menge Heroin, die vermutlich „nicht für den Eigenbedarf, sondern zum Handel“ bestimmt sei, so Burkhard Vonnahme, Sprecher der Staatsanwaltschaft Stade, die die Razzia anordnete. Zurzeit werde ermittelt, ob gegen den Hofbesitzer, den vermeintlichen Arbeitgeber der Männer, ein Verfahren eingeleitet werde, so Vonnahme. Die vier jungen Türken – zwei sind über, zwei unter 21 Jahre alt – sitzen bereits in Untersuchungshaft. Ihnen werden Verstöße gegen das Aufenthalts- und gegen das Betäubungsmittelgesetz zur Last gelegt. Die Staatsanwaltschaft Hamburg hat die Ermittlungen gegen die vier Männer aufgenommen. AS

Für Gleitsicht komplett € 245,Kunststoff, extradünn, gehärtet u. super entspiegelt

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de


2 | SÜDERELBE

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Eulen im Trafoturm

Erfolgreiches BUND-Projekt: vier Jungtiere in der Fischbeker Heide ANNA SOSNOWSKI, FISCHBEK

N

Der süße Schleiereulen-Nachwuchs muss noch ein paar Tage den Turm hüten. Doch schon bald machen sich die Eulen selbst auf die Jagd nach Ratten, Mäusen, Fröschen und anderen kleinen Säugetieren.

achwuchs im Fischbeker Trafoturm: Seit ein paar Wochen tummeln sich vier kleine Baby-Eulen in der ausgedienten Netzstation mitten in der Fischbeker Heide. Der Naturschutzbund BUND hatte den Turm 2000 übernommen und als Unterschlupf für heimische Tiere ausgebaut. Zuerst siedelten die Naturschützer dort Fledermäuse an, seit dem vergangenen

Jahr lebt ein Schleiereulen-Paar in dem Klinkerhäuschen. Die nachtaktiven Tiere mit dem markanten herzförmigen Gefieder im Gesicht brüten bevorzugt in Türmen und alten Scheunen. Ihre Ansiedlung in Fischbek zeige, dass Artenschutz vor der eigenen Haustür anfange, meint Carsten Elwers, der mit seiner BUND-Gruppe das Häuschen betreut. „Jeder, der Nist- und Brutmöglichkeiten schafft, kann einen wichtigen Beitrag für den Schutz der

Tierwelt unserer Heimat leisten“, sagt der Naturschützer. Interessierte, die den BUND bei Artenschutzprojekten unterstützen möchten, kön28 94 98 03 nen sich unter mit Elwers in Verbindung setzen.

Neues Zuhause für eine Schleiereulen-Familie: Der alte Trafoturm in der Fischbeker Heide. Fotos: pr

▼ SÜDERELBE FERIENKALENDER Bündnis für Familie und Jugendpflege

Kindertierwiese

TVV Neu Wulmstorf

Freitag, 20. Juli: „School out Pool Party“ im Freibad Hittfeld, 17 bis circa 22 Uhr, nur für Mädchen ab zehn Jahre, Kosten: zwei Euro, Mitbringen: Verpflegung und Taschengeld, Treffpunkt und Anmeldung: Jugendzentrum „Blue Star“ Mittwoch, 25. Juli: Hip-Hop-Workshop, 14 bis 17 Uhr, ab acht Jahre, Kosten: vier Euro, Mitbringen: bequeme Sportkleidung und Turnschuhe mit hellen Sohlen, Getränke und Snacks gibt es vor Ort, Treffpunkt und Anmeldung: Jugendzentrum „Blue Star“ Jugendzentrum „Blue Star“, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 32 70 97 20 48

donnerstags, freitags und sonntags: Von 15 bis 18 Uhr, Umgang mit Tieren lernen, Tiere füttern, Natur erleben, basteln, Klettergerüst, Sandkasten, Wasserspielstraße, Lagerfeuer mit Brotbacken, kostenlos Mittwoch, 25. Juli: Kochen mit Kindern, Voranmeldung vor Ort während der Öffnungszeiten notwendig

Kinder-Zukunftslabor

Kindertierwiese Dritte Meile 3a 796 35 85 (Gerd Müller)

Montag, 23., und Dienstag, 24. Juli: Spiel und Spaß in der Turnhalle, ab fünf Jahre, Teilnahme kostenlos, Treffpunkt: Turnhalle der Grundschule am Moor, Ernst-Moritz-ArndtStraße 34, keine Anmeldung notwendig Dienstag, 24. Juli: Schnuppertraining Judo, 15 bis 17 Uhr, keine Altersbeschränkung, Teilnahme kostenlos, Treffpunkt: Sporthalle der Hauptschule, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 23, Mitbringen: Sportkleidung, Anmeldung und Info: Dirk Fahrenkrug, 70 10 84 10

Von Dienstag, 24., bis Donnerstag, 26. Juli: Die HVV-Schulberatung und die Lüneburger „Klimawerk-Energieagentur“ veranstalten ein Zukunftslabor für Kinder zwischen zehn und zwölf Jahren. Die Teilnehmer experimentieren zum Thema „Mobilität der Zukunft“ und fragen sich, ob es Alternativen zum Auto gibt und wie man Verkehr und Umweltschutz unter einen Hut bekommt. Ort: BGZ Süderelbe, Am Johannisland 2-4. Infos und Anmeldung bei Martin Wachowiak, 72 59 41 84, wachowiak@hvv-schulberatung.info

Partyservice

Partyservice

Angebote vom 18.07. bis 25.07.12

Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Rückensteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg (natur und mariniert)

Gyrospfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Bierbeißer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg (so lecker)

Streichzwiebelmett . . . . . . . . . . . 100 g Pfälzer Leberwurst . . . . . . . . . .

100 g

9,99 7,99 7,69 9,90 1,19 1,29

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt Angebote gültig vom 19.07. – 25.07.2012

Michaeliskirche Dienstag, 24. Juli: Ausflug: Michel-Entdecker und Alster-Schifffahrt, für Kinder von sechs bis zwölf Jahren, 9 bis 14.30 Uhr, Kosten: acht Euro, bitte Regenzeug und ein Lunchpaket mitbringen, Treffpunkt am Juki-Haus, Cuxhavener Straße 321. Anmeldung bei Diakonin Birte Garbers unter 70 10 36 29 erforderlich.

Freizeitzentrum Sandbek Donnerstag, 19. Juli: Schmuckwerkstatt, Teilnahme kostenlos, während der Öffnungszeiten Freitag, 20. Juli: Pokerturnier, Teilnahme kostenlos, während der Öffnungszeiten Mittwoch, 25. Juli: Picknick an der Elbe, gemeinsam mit Jugendcafé Neuwiedenthal, Teilnahme kostenlos, Treffpunkt um 15 Uhr am Freizeitzentrum Bis Mittwoch, 1. August: Offener Treff für Jugendliche von 14 bis 21 Jahren mit Billard, Tischtennis, Kicker und Gesellschaftsspielen, Unterstützung bei persönlichen, schulischen und beruflichen Problemen, Bewerbungsschreiben, Einstellungstestvorbereitung, Hausaufgabenhilfe, Ausbildungs-/ Praktikumsplatzssuche und Arbeitsplatzsuche, montags, mittwochs, donnerstags 1521 Uhr, freitags 15-22 Uhr An Ausflugstagen geschlossen Freizeitzentrum Sandbek Ohrnsweg 50b 70 28 48 48

Mehrgenerationenhaus Courage Montag, 23. Juli bis Freitag, 27. Juli: Kreativwoche zum Thema Ägypten, täglich 9 bis 15 Uhr, für Kinder von sechs bis zwölf Jahren, Kosten: 50 Euro, inklusive Verpflegung und Getränken, Treffpunkt, Anmeldung und Infos: Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14-16, 772 82 81 77

Bücherhalle „53 Grad Ferienprogramm“ Bis Sonnabend, 11. August: Ferienprogramm unter dem Motto „53 Grad“, dem Hamburger Breitengrad. Kinder zwischen 9 und 16 Jahren können zehn Wochen lang die neuesten Bücher lesen, Videos drehen, Fotocollagen basteln oder selbst Geschichten schreiben. Fürs Mitmachen an den Aktionen gibt es Punkte, die in einem Logbuch festgehalten werden, und die Möglichkeit, an einer Verlosung teilzunehmen. Abschlussparty mit Preisverlehung am 11. August. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist notwendig. Bücherhalle Finkenwerder, Ostfrieslandstraße 5, 742 68 91

Gemeindebücherei Neu Wulmstorf Montag, 23. Juli bis Freitag, 31. August Bücherrallye für Grundschulkinder: Auf die Teilnehmer warten kleine Aufgaben zu Fragen zu Büchern in den Schaufenstern vieler Neu Wulmstorfer Geschäfte, Teilnahme kostenlos, Anmeldung in Bücherei notwendig, Einstieg jederzeit möglich Gemeindebücherei, Bahnhofstraße 39, 70 07 82 59

Freibad Neugraben Sonnabend, 21. Juli: Mondscheinbaden, Kinder/ Jugendliche von 6 bis 15 Jahren; ab 20 Uhr, bis Sonntag, 22. Juli, 10 Uhr; Anmeldung unbedingt erforderlich; mitzubringen: warme Kleidung, Schwimmzeug, Zelt, Schlafsack, Verpflegung, Einverständniserklärung der Eltern! Am Lagerfeuer werden Stockbrote gegrillt, Kosten: sechs Euro mit Ferienpass (inklusive Frühstück) Freibad Neugraben, Neuwiedenthaler Straße 1m, 702 23 11

TuS Finkenwerder Bis 31. Juli, immer dienstags: Judo, Ju-Jutsu, 18-20 Uhr, Anmeldung erforderlich TuS Finkenwerder, Finksweg 82a, 74 21 25 17, abt_judo@tusfinkenwerder.de

Mittwoch, 25. Juli: Fußballtrainig, 15 bis 17 Uhr für Jahrgänge 2001 und 2002, Teilnahme kostenlos, Treffpunkt: Sportzentrum Bassental, Wulmstorfer Straße 99, Mitbringen: Sportschuhe und Sportkleidung, Anmeldung und Info: Gerhard Käse, 70 97 05 00 Von Mittwoch, 25. Juli, bis Mittwoch, 29. August: Badminton, immer mittwochs 17 bis 22 Uhr, für Kinder und Eltern, Teilnahme kostenlos, Treffpunkt: Sporthalle des Gymnasiums Neu Wulmstorf, Ernst-MoritzArndt-Straße 20, Mitbringen: Sportschuhe und Sportkleidung, Anmeldung und Info: Helmut Berendt, 700 57 65

Wildpark Schwarze Berge Donnerstag, 19. Juli: „Ein Tag als Tierpfleger“, ab neun Jahre, 11 bis 15.30 Uhr Sonntag, 22. Juli: Wild & Waldrallye für die ganze Familie, 11 bis 17 Uhr Dienstag, 24. Juli: „Der kleine Falkner“, ab neun Jahre, 10.30-15 Uhr Mittwoch, 25. Juli: „Der kleine Tierpfleger“, ab sechs Jahre, 11 bis 15 Uhr Kosten pro Thementag: 15 Euro (pro Person, mit Mittagessen und Wildparkeintritt), Anmeldung erforderlich Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 21224 Rosengarten 81 97 74 70


MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3

Neues Leben für alte Kapelle

Ist jemand zu Hause?

Nach Sanierung sind Konzerte, Lesungen und Ausstellungen geplant

Lernort nutzen“, erklärt Jan Rieck, Zweiter Vorsitzender des 2009 gegründeten Vereins. Geschichts- und Kunstlehrer sollen in Zukunft mit ihren Schülern und mit Hilfe des Vereins und des Arbeitskreises selbst gewählte Themen bearbeiten. Inhaltlich kommen dafür zuerst einmal der Friedhof und die Kapelle selbst in Frage. „Alte Friedhöfe können viel erzählen“, weiß Helmke Kaufner. Direkt hinter der Kapelle erinnern ein Gedenkstein und eine Reihe von Soldatengräbern an die Toten der beiden Weltkriege. Auch zivile Bombenopfer und die Leichen von Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern liegen hier begraben. Daher ist die Kapelle auch für Projekte aus dem Themenkreis Nationalsozialismus, Krieg und Verfolgung der richtige Ort. Bis es wirklich losgehen kann, muss die Kapelle allerdings noch saniert werden. Fenster, Türen Die Kapelle auf dem alten Friedhof von Finkenwerder soll ein Gedenk- und und Dachrinnen müssen Lernort werden. Das finden Helmke Kaufner und Ingeborg Luth, beide vom erneuert, die Graffiti entArbeitskreis Außenlager Deutsche Werft des KZ Neuengamme sowie Jan fernt werden. 25.000 Euro Rieck (v.l.), Zweiter Vorsitzender des Vereins Kunstförderung. hat der Bezirk Hamburgbeschmiert. Seit mehr als 30 Mitte dafür bereit gestellt. „Und Schon seit Jahren ist Jahren wird das Gebäude nicht die benachbarte Westerschule die Kapelle auf dem mehr für Trauerfeiern genutzt. soll die Patenschaft für die Kaalten Friedhof von Im April nun hat der Verein pelle übernehmen“, ergänzt Finkenwerder über Kunstförderung Finkenwerder Helmke Kaufner. So soll verhinund über mit Graffiti die Trägerschaft der Kapelle dert werden, dass das neu sabeschmiert. Fotos: bk übernommen. „Wir möchten nierte Gebäude gleich wieder das Gebäude als Gedenk- und Opfer von Vandalen wird.

ANNEKATRIN BURUCK, FINKENWERDER

D

ie Kapelle auf dem alten Friedhof von Finkenwerder steht vor einer neuen Zukunft. Der Verein Kunstförderung Finkenwerder und der Arbeitskreis Außenlager Deutsche Werft des KZ Neuengamme planen, dort Ausstellungen, Lesungen, Filmvorführungen oder kleine Konzerte zu veranstalten. „Wir möchten zusammen mit den Schulen und dem Haus der Jugend geschichtliche Projekte erarbeiten, deren Ergebnisse hier gezeigt werden“, umreißt Helmke Kaufner vom Arbeitskreis das Konzept. Damit würde dem in den Jahren 1926/27 errichteten FritzSchumacher-Bau neues Leben eingehaucht. Zur Zeit fristet die Kapelle nämlich ein trauriges Dasein. Die Fensterscheiben sind eingeschlagen, die Wände

Freie Plätze im Miniclub und Spielkreis FISCHBEK Für ihren Miniclub und Spielkreis sucht die Corneliusgemeinde Fischbek nach den Somerferien noch einige Teilnehmer. Beim Miniclub kommen Eltern oder Großeltern mit ihren Kindern beziehungsweise Enkeln im Alter von sechs Monaten bis zweieinhalb Jahren zusammen. Bei dem Treffen haben die Erwachsenen Gelegenheit, sich auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Kinder zwischen zwei und fünf Jahren können an drei Vormittagen die Woche von 9 bis 12 Uhr den Spielkreis besuchen. Unter der Aufsicht von zwei Erzieherinnen wird gebastelt, gespielt, gesungen und musiziert. Mehr Infos: 701 95 56. AS

Ehrenamtliche und Tierpaten gesucht! FISCHBEK Der Verein Kindertierwiese in der Dritten Meile 3a sucht Ehrenamtliche, die regelmäßig oder auch ein Mal im Monat bei der Kinderbetreuung während der Öffnungzeiten, der Tierpflege und beim Reinigen der Ställe helfen können. Auf dem Gelände am Rande der Sandbek-Siedlung leben Kaninchen, Meerschweinchen, Schweine und Ziegen. Vor Ort können Stadtkinder die Tieren füttern und pflegen. Gesucht werden auch Kinder, die Lust haben, für eines der Tiere eine Patenschaft zu übernehmen. Die Kindertierwiese ist immer donnerstags, freitags und sonntags von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Interessierte können einfach während der Öffnungszeiten vorbeikommen! AS

▼ MENSCHEN AUS SÜDERELBE

NEUGRABEN Dieses Foto schoss Ulrike Krause aus Neugraben in der Bergheide am 1. Juli. „Ich beobachtete zwei Eichhörnchen die ,fangen’ spielten – Baum rauf und runter“, berichtet die Wochenblatt-Leserin. „Eines der beiden landetet dabei auf dem Vogelkasten und es sah aus, als wenn es mal gucken wollte, ob jemand zu Hause sei - eine schöne Momentaufnahme, wie ich finde.“ AS/Foto: Krause

DLRG und Freibad feiern 50. Geburtstag NEU WULMSTORF Rund 3.000 Badegäste stürmten vor 50 Jahren am Eröffnungstag das Freibad Neu Wulmstorf. Seit Beginn an wurde das Bad von der frisch gegründeten DLRG Gruppe Neu Wulmstorf betreut. Zur Feier beider Jubiläen lädt die DLRG für Sonnabend, 21. Juli, ins Freibad im Talweg 4 ein. Ab 16 Uhr wird direkt am großen Schwimmbecken gegrillt, um 17 Uhr lassen die Gäste 500 Luftballons steigen, und von 19 bis 22 Uhr spielt eine IrishFolk-Band. Wer Lust hat, kann bei Mondschein schwimmen und plantschen, denn das Freibad bleibt bis Mitternacht geöffnet. Der Eintritt ist an diesem Tag frei. AS

Der DLRG Wachdienst der Ortsgruppe Neu Wulmstorf im Sommer 1965. Foto: pr

Inh. Edip Baylan

0 ,m 5 3 m a pro Gr

Am Wochenende tote Hose Goldankauf Aus der Reihe: Menschen erzählen, wie es sich hier leben lässt

STEFFEN KOZIERAZ, NEUGRABEN

I

m Großen und Ganzen gut“, findet der 25-jährige Neugrabener Kim Thonick die Lebensqualität in seinem Quartier und verbucht einige nützliche Institutionen auf der Habenseite von Neugraben: eine Schwimmhalle, Ortsamt, Postamt, Kaufland, Apotheken und eine gute Verkehrsanbindung. Ein Kino fehle ihm zwar, doch höhere Ansprüche möchte er nicht stel- „Abends ist hier tote Hose,“ kritisiert Kim Thonick. Seitdem die Diskothek „Balou“ weg sei, biete das „Donnerwetter“ die einzige Möglichkeit für junge Leute zum len, denn: „Du kannst Ausgehen im Stadtteil. Foto: sk von Neugraben eben keinen so guten Mix an Ge- tenpfleger. In den letzten zwei gestaltet wird, glaubt er nicht. schäften erwarten wie in Har- Jahren sei es dort schlimmer ge- „Die haben schon oft erzählt, worden. „Da hängen die 15 bis dass sie das neu machen wolburg.“ Hier gebe es halt nur Billig- 17-Jährigen an der Bahnhofs- len, doch nie ist etwas passiert.“ Ketten, so Kim Thonick, der uhr ab. Die haben keine Ziele in Von den Plänen für das Gelände in Harburg und Hausbruch ihrem Leben und legen sich mit der Röttiger Kaserne ist Kim aufgewachsen ist. Doch wäh- Leuten an,“ schildert Kim Tho- Thonick enttäuscht, vor allem rend tagsüber Kaufland, KIK nick, der deshalb lieber an der weil dort ausschließlich Wohund Wochenmarkt für Leben Station Neuwiedenthal aus- nungen ohne jegliche Freizeitangebote entstehen sollen. „Die sorgten, herrsche hier abends steigt. Aus Neugraben möchte er sollten lieber einen Mix aus Lätote Hose. „Es gibt hier überhaupt nichts zum Ausgehen,“ weg, aber nicht aus der Süder- den und Wohnungen bauen so der junge Erwachsene. elbregion. Er könne sich gut und dazu sowas wie einen KletZum Neugrabener Bahnhof vorstellen, ins ruhige Haus- terpark, einen Abenteuerspielwürde er nachts um zwölf lie- bruch oder ins schöne Jork oder platz, einen Sportplatz oder eine ber nicht gehen. „Dort ist Neuenfelde zu ziehen. Dass die Schwimmhalle,“ findet er, denn mein Bruder mal von drei Ty- Neugrabener Innenstadt inklu- es gebe auch so schon viel zu pen überfallen und abgezo- sive Einkaugszentrum SEZ in wenig Freizeitangebote für Jugen worden“, erzählt der Al- absehbarer Zukunft attraktiver gendliche im Gebiet Süderelbe.

Silberbesteck sowie 90er, 100er

0

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

120er Auflage!

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Fischhaus Holst Inhaber: M. Goscik

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche:

Dillhappen

100 g €

1,70

Freitag ab 11.30 Uhr

Seelachs

im Kartoffelmantel mit Salat

Port. €

PROGRAMM 19.07. BIS 25.07.

ICE AGE 4

VOLL VERSCHOBEN

in 3D

4,50

Ab 0 Jahren, 88 Min.

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27

Täglich 20.00 Uhr Fr.–So. 17.30 Uhr Sa. + So. 15.00 Uhr

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

Geflügel-Spezialitäten

• Freilandeier aus eigener Haltung • Freiland- & Bio-Geflügel • Feinkostsalate f dem

u Jetzt auch a eugraben N t rk Wochenma hr von 8 - 13 U donnerstags

Alles Geflügel

www.schoenecke.de


TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Tänzerische Revolte

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Frauenfrühstück

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

D

Backtreff „Kuchen, Kekse und mehr“

„Ballet Revolución“ aus Kuba im Thalia Theater – Verlosung! iese Tanzsensation ist zum ersten Mal in Hamburg zu erleben: Vom 24. Juli bis 9. August kommt Ballet Revolución ins Thalia Theater. Tanz bedeutet auf Kuba mehr als Kunst, er bedeutet Leben. Ballet Revolución ist Tanzrevolution und -evolution zugleich. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die brandheiße Show am Mittwoch, 25. Juli, um 20 Uhr. Die weltweit einmalige kubanische Verbindung afrikanischer und spanischer Tanztraditionen zusammen mit überlegener russischer Tanztechnik macht Ballet Revolución zu einem innovativen Stil- und Genremix. Zu Hits von

Ballet Revolución im Thalia Theater, Alstertor 1; Tickets (17,50 bis 63,50 Euro) unter 32 81 44 44

treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 16 bis 19 Uhr

Freitag, 20.7. Bilderbuchkino „Nicki vom Zirkus“ Bücherhalle Kirchdorf

Wilhelm-Straße-Weg 2 10.30 Uhr

Spielerunde treffpunkthölertwiete

Ballet Revolución verbindet so unterschiedliche Techniken wie Ballett, zeitgenössischen Tanz und Hip-Hop Foto: pr zu einer explosiven und intensiven Performance. Shakira, Ricky Martin, Beyoncé, Enrique Iglesias und J LO, performt von der Ballet Revolución Live-Band, lassen die Tänzer ihrer ungeheuren Vielseitigkeit, Musikalität und Sinnlichkeit freien Lauf. Bereits bei der Welt-

premiere in Australien im Juli 2011 sorgte die Tanzsensation für helle Begeisterung. Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073

Detektivgeschichten an Bord Tipps für die fünfte Ferienwoche in Wilhelmsburg

Medizinische Notdienste

Information

Donnerstag, 19.7. Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SABINE DEH, WILHELMSBURG

I

m Rahmen des BücherhallenFerienprogramms „53 Grad“ liest der Schauspieler und Hörbuchsprecher Rainer Strecker am Sonnabend, 21. Juli, um 15.30 Uhr an Bord der MS Bleichen, Schuppen 52a, Australiastraße, aus der preisgekrönten Jugendbuch-Serie „Skulduggery Pleasant“ des irischen Schriftstellers Derek Landy. Skulduggery ist ein Skelett und der wohl ungewöhnlichste Detektiv der Literaturgeschichte. Der Knochenmann erscheint verhüllt mit einem langen Mantel auf der Beerdigung des Schriftstellers Gordon Edgley und lernt dort dessen zwölfjährige Nichte Stephanie kennen – der Beginn eines haarsträubenden Abenteuers in einer Welt voller Magie. Der

der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Im Innenhof des Hauses der Jugend Wilhelmsburg, Rotenhäuser Damm 58, wird am Mittwoch, 25. Juli, ab 17 Uhr ein neuer Outdoor-Poolbillardtisch eingeweiht. Im Rahmen eines spanLesung an Bord der MS Bleichen: Skelett Skul- nenden Turniers duggery ist der wohl ungewöhnlichste Detektiv können die Teilnehder Literaturgeschichte. Foto: pr mer tolle Preise geEintritt ist frei, eine Anmeldung winnen. Anmeldung unter aber unbedingt erforderlich un753 25 92. ter 53grad@buecherhallen.de. Das tolle Baucamp „BaumDas Figurentheater „Die Füch- häuser 2.0“ läuft noch bis Freise“ zeigt am Donnerstag, 19. Juli, tag, 27. Juli, im Rotenhäuser im Bürgerhaus, Mengestraße 20, Feld. Junge Bauingenieure im Aldas musikalische Abenteuer „Ar- ter von acht bis elf Jahren könthur und die grässliche Pudel- nen dort ihre Traumbaumhäumütze“. Beginn ist um 10 Uhr, ser realisieren.

Sylt – ein Irrtum Gottes?

Liederabend von Dietmar Loeffler in den Kammerspielen – Verlosung! C. PITTELKOW, ROTHERBAUM

M

it seinen „Männerbeschaffungsmaßnahmen“ hat Dietmar Loeffler dem Publikum der Hamburger Kammerspiele schon einmal einen überaus heiteren Liederabend beschert. Nach dem Erfolgsstück aus dem Jahr 2008 zaubert der Komponist, Regisseur und Autor jetzt einen neuen Liederabend aus dem Hut: „Sylt – ein Irrtum Gottes?“ Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 29. Juli, um 19 Uhr. Auf der allerschönsten Insel der Welt, dem Treffpunkt der Reichen und Schönen, gehört lässige Langeweile zum Lebensstil. Genauso wie munteres Geplauder über die kleinen und größeren Skandälchen der Insel, die genüsslich zelebriert werden. Man hat ja schließlich sonst nichts zu tun. Dreh- und Angelpunkt des Stücks ist Katjas (Carolin Fortenbacher) Strandbar, die „Wonderbar“. Dort träumen Katja und ihr Team allerdings von höheren Zielen: Die Unabhängigkeit der Insel

vom Rest der Republik ist der Plan. Sylt soll Freistaat werden. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, als ein handfester Skandal, der in höchste politische Kreise reicht, die friesischen Helden an ihrer Freiheitsaktion hindert. „Sylt – ein Irrtum Gottes“ ist eine Liebeserklärung an die Insel mit viel Musik und Liedern wie „Nur noch kurz die Welt retten“ von Tim Bendzko sowie Songs von George Michael, Queen, Lionel Richie, Nat King Cole, Jerry Lee Lewis und einer brandneuen Sylt Hymne.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Sylt“. Einsendeschluss ist der 21. Juli. Telefonnummer angeben!

Hamburger Kammerspiele, Hartungstraße 9-11; Vorstellungen bis 12. August, Tickets (24 bis 43 Euro) unter 0800-413 34 40, www. hamburger-kammerspiele.de

Hamburg, oder eine E-Mail schicken an: post@ wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Ballet Revolución“. Einsendeschluss ist der 21. Juli. Telefonnummer angeben!

Ausstellung: Hamburger Notare WILHELMSBURG Noch bis

Donnerstag, 26. Juli, ist im Bürgerhaus, Mengestraße 20, eine Ausstellung über die Geschichte der Hamburger Notare zu sehen. Dieser verschwiegene Berufsstand ist für viele ein Buch mit sieben Siegeln. Dabei ist die Stadt immer wieder von bedeutenden Notaren geprägt worden: Wichern, Kellinghusen, Petersen und Voscherau sind nur einige Namen von Persönlichkeiten, die weit über die Grenzen ihres Berufs hinaus der Stadt ihren Stempel aufgedrückt haben. Die bewegte Geschichte des Notariats wurde jetzt intensiv erforscht und spannend aufbereitet. PIT

Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 17 Uhr

Internationales Kochen Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 bis 20 Uhr

Konzert Brass Band del Ecuador

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Konzert Inga Wehnert Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonnabend, 21.7. Tauschring Harburg Bücherhalle Harburg

Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr

Hamburg Journal live mit Jürgen Drews, Papermoon, Racey und Hamburg-Wette Bühne Rathaus Harburg

Harburger Rathausplatz 17 bis ca. 22 Uhr

Konzert Manuel Preuß Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Flohmarkt in Kita WILHELMSBURG Die Kita Krümelkiste, Kirchdorfer Straße 76, lädt für Donnerstag, 19. Juli, zum Flohmarkt ein. Die Kita-Kinder wollen eigene Spielsachen und selbst gebackenen Kuchen verkaufen. Die Hälfte des Erlöses soll an „arme Kinder“ gespendet werden, „eine Idee, auf die die Kinder ganz alleine gekommen sind“, erklärt Kita-Leiterin Silvia Cihak. Mit dem restlichen Geld soll der Kletterund Spielgarten verschönert werden. Der Flohmarkt hat von von 14 bis 18 Uhr geöffnet. PIT

Kunst: sehen und verstehen HARBURG Die Malerin Christa Donatius und ihr Lebensgefährte, der Bildhauer Michael Jalowczarz, zeigen bis einschließlich Sonntag, 19. August, ihre aktuelle Werkschau „Sehen, hinschauen und verstehen“ in den Räumen des hittechnopark, Tempowerkring 6. Die Bilder und Installationen sind montags bis freitags von 8.30 bis 16.30 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. SD

Sonntag, 22.7. Rosenmarkt Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr

Sonntags-Frühstück treffpunkthölertwiete

Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr

Museums-Sonntagskinder „Feuer und Flamme“

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Montag, 23.7. Spieletreff mit Tobias

treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 18 bis 20 Uhr

Dienstag, 24.7. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carrée Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 25.7. Bodhrán Session

Trommel-Workshop

Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

20 Uhr


MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN

Farbbeutel und Essigbomben: Protest gegen IBA und igs Unbekannte beschmierten IBA-Dock und störten igs-Barkassenfahrt C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

M Das neue Gremium wird von Wilhelmsburgs Regionalbeauftragtem Thorsten Schulz (stehend) geleitet. Foto: cvs

Der Last-MinuteAusschuss

Neue Expertengruppe des Bezirks befasst sich mit der Reichsstraße CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

D

ie geplante Verlegung der Wilhelmsburger Reichsstraße bekommt neuen Schwung: Auf Beschluss des Bezirks Mitte wurde jetzt ein Beteiligungsgremium geschaffen, das sich mit den Verkehrsfragen der Elbinseln befassen soll. Zur 21köpfigen Expertengruppe gehören Mitglieder des Regionalausschusses und der Stadtteilbeiräte, Vertreter örtlicher Gewerbebetriebe, Vereine und Initiativen. Zwölf weitere Teilnehmer – Behördenvertreter ohne Stimmrecht – beraten den Ausschuss. Das Expertengremium bildet sozusagen den letzte Versuch des Bezirks, doch noch eine Art von „Mitspracherecht“ an der geplanten Verlegung der Reichsstraße zu schaffen. Initiativen wie der Verein Zukunft Elbinsel Wilhelms-

burg und die Gruppierung „Engagierte Wilhelmsburger“ hatten immer wieder kritisiert, dass die von der Stadt in Aussicht gestellte Bürgerbeteiligung weitgehend ausgeblieben war. Auch jetzt spricht Jochen Klein (Engagierte Wilhelmsburger) von einer „Alibiveranstaltung“: „Dieses Gremium ist kein Ersatz für eine Bürgerbeteiligung“, sagt er. Im Kern gehe es jetzt darum, die Arbeit des Bezirks kritisch zu hinterfragen und Alternativen aufzuzeigen. Michael Rothschuh (Zukunft Elbinsel) hält das Gremium für eine sinnvolle Einrichtung, weil dadurch die Rolle des Bezirks gestärkt werde. Rothschuh: „Der Bezirk hatte sich in der Vergangenheit kritisch geäußert, ist aber übergangen worden.“ Neben der Reichsstraße stehen die geplante Öffnung des Zollzauns Ende 2012 und die Ver-

kehrsbelastung in den Wohngebieten auf dem Themenplan. Vergangene Woche tagte das „Bezirkliche Gremium für Verkehr“, so die endgültige Bezeichnung, erstmals im Wilhelmsburger Rathaus. Die Teilnehmer wollen mindestens einmal pro Monat zusammenkommen, die Sitzungen sind öffentlich. Die Beschlüsse und Empfehlungen des Ausschusses werden an die Bezirksversammlung Mitte weitergegeben. Die Expertengruppe tut gut daran, sich zu beeilen: Bereits Ende des Jahres will die Wirtschaftsbehörde wichtige Entscheidungen zur Verlegung der Reichsstraße treffen.

Nächste Sitzung am heutigen Mittwoch, 18. Juli, um 18.30 Uhr im Wilhelmsburger Rathaus, Mengestraße 19

it Farbbeuteln und Essigbomben haben Unbekannte ihren Unmut gegen die beiden Großveranstaltungen internationale Bauausstellung (IBA) und Gartenschau (igs) geäußert: Das IBADock wurde in der Nacht zu Mittwoch mit gelber Farbe beschmuddelt, und eine Vorzeige-Barkassenfahrt der igs mit Umweltsenatorin Jutta Blankau endete im sauren Regen. Zunächst hatten bunt verkleidete Schwimmer und kreuzende Ruderboote den Barkassenführer gezwungen, die Geschwindigkeit zu drosseln. Am Ufer zeigten Transparente, um was es den Protstlern ging: „IBA & igs versenken!“ Man wollte darauf aufmerksam machen, „dass die IBA und die igs für die allermeisten hier in Wilhelmsburg und Veddel lebenden Menschen alles andere als ein Grund zum feiern ist“, erklärten die Protestler in einem anonymen Bekennerschreiben. Die igs-Bootstour sei der Anlass gewesen, um gegen die Verdrängung einkommensschwacher Schichten – bedingt durch die Aufwertung der Stadtteile durch igs und IBA – zu demonstrieren. Man habe zwar nichts gegen Aufwertung, wohl aber gegen steigende Mieten und einseitige „Durchmischung“ der

Das mit gelber Farbe besudelte IBA-Dock im Müggenburger Zollhafen. Foto: pr Bewohnerschaft. Dies sei im nördlichen Reiherstiegsviertel mit seinem begehrten Altbaubestand zu beobachten. „Durch Mieterhöhung und Sanierung wird die Bevölkerungsstruktur hier (systematisch) ausgetauscht“, heißt es in dem Schreiben mit Absender allcolours@riseup.net. Später landeten dann noch mit Essig gefüllte Gassibeutel an Deck, was einige Mitfahrer gar nicht mehr witzig fanden. „Vor allem, weil von den Demonstranten niemand von den Elbinseln kommt, sondern aus der Altonaer Aktivistenszene“, ärgerte sich eine Wilhelmsburgerin. Der guten Laune an Bord habe die Protestaktion nichts anhaben können. „Die Stimmung war bestens“, betont igs-Sprecher Michael Langenstein.

2012

Faltmatratze

Protestler sehr wohl aus Wilhelmsburg „Man mag von der Aktion halten, was man will. Aber dass, wie oben geschrieben, von den Demonstranten niemand aus Wilhelmsburg kommt ist falsch. Ich habe die ganze Sache vom Ufer aus beobachten können und habe viele Gesichter erkannt, die hier im Viertel wohnen. Auch in Gesprächen vor dem Biergarten wurde deutlich, dass die allermeisten von ihnen schon seit vielen Jahren in Wilhelmsburg wohnen.“ Jan-Martin Meissner Wilhelmsburg/Online

29,98

raus

,– € X,– X0 .50 X4.X

1

Preisvor t

Bis zu

eil

Die ŠKODA Sieger-Edition. So sehen Sieger aus.2 Ausgezeichnete Leistungen, die sich vor allem für Sie lohnen: Denn ŠKODA Fabia, Roomster, Yeti, Octavia und Superb sind immer ein Volltreffer. Alle Modelle überzeugen mit zahlreichen Testsiegen in der Fachpresse2. Und mit einem Preisvorteil von bis zu 4.500,– €1. Mehr Informationen direkt bei uns.

• Gardinen • Bodenbeläge • Teppiche • Tapeten/Farben es • Bilder/Accessoir ett B s • Alles rund um

Kissenhüllen

0,99

Für die Sondermodelle Family inklusive optionalem Ausstattungspaket Comfort gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. Gültig bei Bestellung bis 30.09.2012, gilt nicht für den Citigo, den Fabia Active, den Fabia mit der Motorisierung 1,2 l, 44 kW sowie den 4×4 Antrieb bei Yeti und Octavia und ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen oder Sonderaktionen. Die abgebildeten Fahrzeuge können Sonderausstattungen enthalten, die gegen Mehrpreis erhältlich sind. 2 z. B. Fabia: AUTO TEST 01/12, Roomster: AUTOStraßenverkehr 14/12, Yeti: AUTO BILD 18/12, Octavia: AUTO ZEITUNG 01/12, Superb: auto motor und sport 05/12

Škoda Zentrum Hamburg Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg Tel: 040 7343566-270 Fax: 040 7343566-230 www.dein-skoda.de

50%

Seidenoptik, mit Reißverschluss, 5 verschied. Farben 100% Polyester, 40 x 40 cm, Stück 4,95

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 14,7–4,1; außerorts: 7,8–3,0; kombiniert: 10,2–3,4. CO2-Emission, kombiniert: 237–89 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+

ren Sie spa

E S I E R P F TIE Farb- und Musterbeispiel

ren Sie spa

WebstreifenDekostoff

natur/blau, 100% Polyester, ca. 150 cm breit, je m

11,95

ren Sie spa

80%

Farb- u. Musterbeispiel

Dekoratives

Wandbild

auf Leinen gedruckt, Keilrahmung, 30 x 40 cm

50% 5,95 5,95

www.knutzen.de

Farb- und Musterbeispiel

Farb- und M Far Musterbeispiel

59,95

s s u m s Alle !

Die Taktik für Sieger: Preisvorteil nach Hause fahren.

Automobile Hamburg Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Wiesendamm 120, 22303 Hamburg Tel: 040 589707-100 Fax: 040 589707-133 www.dein-skoda.de

▼ LESERBRIEF

versch. Farben, Bezug mit Reißverschluss 80 x 195 x 10 cm

V S S

SIMPLY CLEVER

Die IBA hat inzwischen Strafanzeige gegen Unbekannt erstattet. Laut Polizeiangaben war es nicht der erste Farbbeutelanschlag. „Wir untersuchen gerade, ob wir über den Absender des Bekennerschreibens Hinweise auf den oder die Täter finden“, so eine Kripobeamtin vom Wilhelmsburger Kommissariat 44.

Filiale Harburg Großmoorring 2 21079 HH-Harburg Telefon: 040 / 76 73 55 0 Öffnungszeiten: Mo-Fr930-1900 Uhr Sa 930-1600 Uhr

harburg@knutzen.de

eis SSV-Pr Filiale Wentorf Südredder 10-12 21465 HH-Wentorf Telefon: 0 40 / 73 93 77 90 Öffnungszeiten: Mo-Fr900-1900 Uhr Sa 900-1600 Uhr wentorf@knutzen.de


Wir machen Ferien HARBURG Wenn man mit Gesundheitsproblemen zu kämpfen hat, ist man oft nicht nur medizinische Hilfe nötig, sondern man hat Fragen zum Umgang mit Arbeitegeber, Behörden, Krankenkasse, Kliniken... Unsere ehrenamtlichen Beraterinnen und Berater nehmen sich Zeit, versuchen bei Fragen zu helfen und leiten Sie ggf. auch weiter, wenn es nötig ist. Jeden Montag bis Freitag stellen sich Ehrenamtliche als Ansprechpartner zum Thema Krankheit und Behinderung zur Verfügung und sind bereit, ihre eigenen Erfahrungen zu teilen oder mit ihren professionellen Kenntnissen zu unterstützen. Ab Mitte Juli gehen unsere Freiwilligen für 3 Wochen in die Ferien: vom 16.7. bis zum 4.8.2012 fällt die werktägliche Beratung der BAG-Harburg aus.

Montags-Frühstück im Pavillon Weimarer Platz Beitrag von Bürgerreporterin Kathrin Eßmann aus Wilhelmsburg

W

ilhelmsburg, Pavillon Weimarer Platz: Jeden Montag von 10 bis 12 Uhr Frühstück im Pavillon, bei Sonnenschein draußen! Selbst gemachte Marmeladen (berühmt bereits unter dem Label Marmelade & Meer / Marktstand sonnabends Stübenplatz), frische Brötchen, Kaffee-Spezialitäten und mehr. Das Angebot wird durchgeführt von Klienten/-innen des

Vereins Der Hafen Harburg VpH. Menschen mit chronischen psychischen Beeinträchtigungen gestalten hier Angebote, um im Alltag Fuß zu fassen und Kontakte zu knüpfen. Anmeldungen von Gruppen zum Frühstück sind willkommen: 30 09 33 01. Herzliche Einladung zum Frühstück!

Immer mehr Mais

Sommerfest für die Muskelschwundhilfe

Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Minitreffs HARBURG Evangelische Familienbildung Harburg: für Eltern und Kinder ab 1 Jahr, die zusammen spielen, basteln und singen möchten, um die Beziehung zum Kind zu intensivieren und sich über Erziehung, Partnerschaft un den Alltag mit Kindern auszutauschen. mittwochs 10.30 Uhr, donnerstags 9.30 Uhr, donnerstags 16 Uhr, Freitag 9.30 Uhr. Gebühr für 8 Termine: 32 Euro Infos und Anmeldung www.fbs-harburg.de Tel: 519 000-961.

60 Azubis (m/w) gesucht!

• Gesundheits- u. Pflegeass. • Fachkraft im Gastgewerbe • Fahrradmonteur • Elektroniker f. Betriebstechnik • Fachkraft Möbel-, Küchen-, Umzugsservice • Fachkraft Lagerlogistik • Kaufleute Bürokommunikation • Maßschneider

Jetzt bewerben!

Für Jugendliche mit oder ohne Hauptschulabschluss. Jugendbildung Hamburg gGmbH Wiesendamm 22 D · 22305 HH 040 / 29 80 16-41 dagmar.streicher@jugendbildunghamburg.de

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben (Mofa) oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter für unsere Kunden in Hamburg Ihre Aufgaben: • Backoffice • Vorbereitende Buchhaltung • Einkauf/Verkauf • Gute Englischkenntnisse Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V. -Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

HARBURG Die Harburger Fußball-Altherren-Auswahl von 2001 veranstaltet am Sonntag, 22. Juli, ein Sommerfest mit Fußballturnier zugunsten der Deutschen Muskelschwundhilfe. Der Harburger Turnerbund stellte kostenlos einen Fußballplatz im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, zur Verfügung. Neben dem Seniorenturnier, das um 13 Uhr angepfiffen wird, steht die große Tombola im Mittelpunkt des Tages. Zahlreiche Unternehmen aus der Harburger Region haben tolle Sachpreise und Gutscheine zur Verfügung gestellt. Zwischendurch können sich die Besucher auf der bunten Meile erfrischen. Der Eintritt ist frei. SD

Themenwoche „Wärmepumpen“

Auch in Fischbek und Umgebung wird immer mehr Mais angebaut. Es gibt immer mehr Biogasanlagen, die Unmengen von Mais verschlingen. Foto: Horst Seehagel

STELLENMARKT

Hotel-Reinigungskräfte

Wir suchen Sie!

ab sofort

3 Maschinenführer (m/w)

Chemieindustrie in Harburg Rufen Sie uns einfach an! 040 - 675 87 13 23 Tanja.Heitmann@job-ag.com www.job-ag.com Ab sofort suchen wir:

22 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. Der Arbeitsplatz ist in Hamburg. Die Bewerbungsgespräche finden auch in Hamburg statt. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Arne Hinrichsen Holstenstraße 104 · 24103 Kiel Bewerbung-Kiel@7s-Office.de Telefon 04 31 99 04 59 - 0

Call Center

Willst du zwischen 10 - 20 die Std. verdienen und hast gute Deutschkenntnisse? Dann ruf uns an.

UDZ Universal Drucker Zubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30 Werde einer von uns...

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unsere verschiedenen Standorte in Schleswig-Holstein gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 11 (Herr Schäffler) Mobil: 0172-145 49 08 (Frau Schulz) TOP Gehälter • Einmaliges Vergütungssystem

Friseur/in

in Vollzeit/Teilzeit per sofort gesucht! Bewerbungen telefonisch unter

Tel. 040 / 764 284 49 Zeit zum Wechseln 8 Lager- und Transportarbeiter (m/w) mit Schichtbereitschaft 6 Gabelstaplerfahrer (m/w) mit Schichtbereitschaft

12 Produktionshelfer (m/w) mit Schichtbereitschaft

Rufen Sie uns einfach an! 040/432 75 10 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

sucht zuverlässige

Reinigungskräfte

in HH Hafencity auf LST-Karte und 400- -Basis! Telefonische Bewerbung bis 16 Uhr unter 04821 / 17 66 14 (Frau Gladen)! Wir suchen (m/w)

Handwerker Fachhelfer

Tel. 0 40 554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Automaten-Kasino sucht freundliche

Servicekräfte

in Wilhelmsburg 400- -Basis oder Teilzeit Tel. 040/753 49 64 o. 0175 /406 84 44 Wir suchen für unser Team

Friseur/-in

motiviert, fachlich kompetent, mittleren Alters in Teilzeit. Harburg 0176-99

95 07 35

für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Buchhalter für Intern (m/w)

mit Kenntnissen in der Lohn und Gehaltsabrechnung sowie Finanzbuchhaltung gesucht. · gute Bezahlung · zum 1.9.2012 · Firmenwagen wird zur Verfügung gestellt

P & T Personalkontor GmbH Tel.: 040-80 60 17 112

Zeit zum Wechseln 9 Elektrofachkräfte (m/w) 7 Schlosser (m/w) 11 MAG-Schweißer (m/w) 5 WIG-Schweißer (m/w) Rufen Sie uns einfach an! 040/675871320 Claudia.Schoener@job-ag.com www.job-ag.com

Dötze

HARBURG Im Zeichen der Energiewende werden bei Neubauten oder energetischen Sanierungen Wärmepumpen als Heizsystem eingesetzt. Im EnergieBauZentrum, Zum Handwerkszentrum 1, wird von Montag, 23. Juli, bis Sonnabend, 28. Juli, die Themenwoche „Wärmepumpen für eine effiziente Energieversorgung“ veranstaltet. Interessierte können sich dann über die verschiedenen Arten von Wärmepumpen sowie über Kosten und aktuelle Förderprogramme informieren. Termine für ein kostenloses Beratungsgespräch können vereinbart werden unter 35 90 58 22. SD

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

Tel. 0172-452 26 70

Wir bieten Arbeitsplätze für . . .

Zerspanungsmech. (m/w) CNC-Bediener (m/w) Schleifer (m/w) • übertarifliche Bezahlung • langfristige Einsätze • Übernahmechancen • unbefristete Arbeitsverhältnisse Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf! persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de Tel.: 040 / 766 26 00

Wir bieten Arbeitsplätze für . . .

Industriemech. (m/w) Feinmechaniker (m/w) Schlosser (m/w) • übertarifliche Bezahlung • langfristige Einsätze • Übernahmechancen • unbefristete Arbeitsverhältnisse Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf! persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de Tel.: 040 / 766 26 00

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Staplerfahrausbildung www.staplerfahren.de

Sa. 8.00 Uhr in Harburg INFO - Mobil: 0171/870 72 78

Nebenverdienst

durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern Mtl. 50,- bis 550,- € ohne Steuerkarte Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 Euro pro Tag

Freundliche Tresenkraft

gesucht (m/w)! Für Tag- und Nachtschicht in Harburg. Telefon 0176-37 02 08 71

Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Maler/Lackierer

m/w, per sofort gesucht Arena GmbH, 040 /32 22 58

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


STELLENMARKT

Elektriker/Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik m/w gesucht! Die Peter Biedemann GmbH sucht per sofort Mitarbeiter für Arbeiten im KD, Installationen in privaten und gewerblichen Bereichen, gerne mit Erfahrung im Klimabereich. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Weiterbildungsmöglichkeiten in einem modernen Betrieb und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 040/66 90 90 90 • elektro@biedemann.de

Zeit zum Wechseln

Für ein renommiertes Unternehmen aus dem Flugzeugbau suchen wir fü die Standorte Hamburg und Bremen: 9 Fluggerätemechaniker (m/w) Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, EQUAL PAY und eine Übernahmemöglichkeit durch unseren Kunden Rufen Sie uns einfach an! 040/675 87 13 23 Tanja.Heitmann@job-ag.com www.job-ag.com

Kursleiter

Pflegehelfer/in Pflegefachkraft exam. (m/w) Heilerziehungshelfer/in Erzieher (m/w) SPA’s Hauswirtschaftshilfen

Mitarbeiter im Außendienst (m/w)

mit Einfühlvermögen und Verantwortungsgefühl gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Willkommen im Team!

für Nachmittagsbetreuung an schulen

• Staplerfahrer • Containerpacker • Kommissionierer Tel.: 040/36 16 35 38

GMA-LOGISTIC.GMBH

KRAFTFAHRER KL. CE/2 (M/W) Unbefristet, übertariflicher Stundenlohn und Zuschläge für HH-Nahverkehr, ab sofort gesucht. Wechseln + verbessern! Weitere Infos unter Tel.: 040/2316678-23/-26 oder unter www.fahrerschmiede.de

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Fachkraft Lagerlogistik • Versandhelfer aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

aviation

aba Logistics GmbH aviation Heykenaukamp 20 21147 Hamburg • 040-20917-230 www.aba.ag Info-aviation@abalogistics.de

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

● Lagerfachkräfte m/w gesucht! ● Lagermitarbeiter m/w gesucht! Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Logistics GmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte in Hamburg-Süd und Stade. Im Rahmen dieses Kooperation bieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

9 9 9 9

Übernahmeoption durch unseren Kunden… Eine Langfristige Beschäftigung… Keine Einsatzwechsel… Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

- Helfer (w/m) in VZ versch. Bereiche, gutes Deutsch und Schichtbereitschaft Vorauss. - Elektroinstallateure (w/m) in VZ - Schlosser/Schweißer (w/m) in VZ versch. Bereiche - Bestandskunden Betreuer (w/m) in VZ/ TZ Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

Gern auch Rentner/-innen, Mütter und Väter, Studierende. Wir sind Kooperationspartner von über 50 Schulen in Hamburg.

www.schulwerk-publicum.de Für renommierte Kunden in Hamburg suchen wir ab sofort

Sicherheit

•Telefontalente (m/w)

Perspektiven

Flexible Arbeitszeiten im Rahmen eines Schichtmodels (VZ/TZ) sind möglich

atrias personalmanagement wurde wiederholt mit dem Gütesiegel„Deutschlands Beste Arbeitgeber“ ausgezeichnet.

Gute Verdienstmöglichkeiten (inkl. Urlaubsund Weihnachtsgeld). Das Unique-Team freut sich auf Ihren Anruf (Mo.-Fr. 8-17 Uhr!)

Wir suchen im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung für unseren Kunden, einen Gabelstaplerhersteller in Billbrook, (m/w): l l

l l

Pulverlackierer Schweißer mit gültigen Schweißzertifikaten

Unique Personalservice GmbH

Facharbeiter Montage Elektriker

Tel.: 040/226 227 695

hamburg@unique-personal.de

... und suchen Sie (m/w) als

atrias personalmanagement gmbh Herr Janek Möhlmann Alter Fischmarkt 11 20457 Hamburg Telefon 040 / 32 00 491-14 E-Mail: j.moehlmann@atrias.de

• Exportverpacker • Kistenbauer/-fertiger • Lascher • Tischler/-helfer • Dachdecker/-helfer • Zimmermann/-helfer Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040 / 38 65 23 57 Suchen freundliches

Verkaufspersonal

für die Außengastronomie bei Möbel-Höffner in Barsbüttel auf 400-€-Basis für den Bereich Imbiss und Kiosk. Bitte melden unter 0162/9408773

Dialogmarketing und Vertrieb bietet

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 10–20

/Std.

auch für Berufseinsteiger/innen

Holstenplatz 20 b · 22765 HH

Wir suchen für unsere OsteMed Klinik Bremervörde ab sofort in Voll- oder Teilzeit

OP-Pfleger oder Operationstechnische Assistenten (w/m) Unser Unternehmen Wir sind ein Tochterunternehmen der Sana Kliniken AG. Die Sana Kliniken AG ist mit knapp 23.600 Mitarbeitern und mehr als 50 Krankenhäusern und Pflegeheimen die viertgrößte private Klinikgruppe Deutschlands. An den Standorten Bremervörde und Zeven betreiben wir zwei zukunftsorientierte Krankenhäuser der gehobenen Grundund Regelversorgung mit den Abteilungen Innere Medizin, Chirurgie, Gynäkologi / Geburtshilfe, HNO und Urologie. Jährlich behandeln wir rund 10.000 stationäre und 16.000 ambulante Patienten. Beide Häuser haben eine zeitgemäße medizinische Ausrichtung und ein modernes Medizinmanagement u. a. mit interdisziplinären Aufnahme- und Intensivstationen und Kooperationen (z. B. Radiologie / CT / MRT). Ihr Profil abgeschlossene Ausbildung zum / zur Gesundheits- und Krankenpfleger / -in (Krankenschwester- / pfleger) und eine erfolgreiche Teilnahme an der Fachweiterbildung Operationsdienst oder Erfahrung im OP-Bereich  bzw. abgeschlossene Ausbildung zur / zum OTA 

Wir bieten Ihnen einen anspruchsvollen Arbeitsplatz in einem engagierten Team mit Gestaltungsspielraum  Mitarbeit in einem sympathischen und wertschätzenden Umfeld  eine verantwortungsvolle und kreative Aufgabe mit Entwicklungsmöglichkeit  Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung  Offenheit und Mut zu Prozessveränderungen  eine leistungsgerechte Vergütung und zusätzliche Altersvorsorge durch Entgeltumwandlung 

Ihre Fragen beantwortet gerne unsere Pflegedirektorin Frau Landig unter Telefon 0 47 61 / 9 80 - 0. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Unterlagen richten Sie bitte an:

OsteMed Kliniken und Pflege GmbH

Hammerbrookstr. 92 | 20097 Hamburg

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft...

Frei aus dem dt. Festnetz

Harburger Ring 26 21073 Hamburg Tel. (040) 30 39 38 66 www.vios-hamburg.de facebook.com/vios.intensiv gelistet bei: www.pflegeleidenschaft.de

für Neigungskurse (HipHop-Tanz, Experimente/Forscherwerkstatt, Comic zeichnen, Zaubern, Garten, Werken, Musik und vieles mehr). Interesse an dieser Aufgabe?

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

% 0800 - 335 335 7

in Voll- und Teilzeit für den Nachtdienst von Mo-Fr in Harburg. Auch Wiedereinsteiger (mit o. ohne Intensiverfahrung) sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Honorarkräfte an Schulen

Weitere Informationen erhalten Sie von Hr. Göbel unter der Rufnummer 040 / 25 48 75 33.

Ich bin OK - du bist OK - WIR sind OK

exam. Pflegefachkräfte (m/w)

publicum Wir suchen

040 – 46 96 76 0-0

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

Hast du Lust ohne Zeitdruck in der 1:1 Betreuung zu arbeiten? VIOS ist ein Fachpflegedienst für außerklinische Intensivpflege. Zur Unterstützung unseres aufgeschlossenen und engagierten Teams suchen wir

Für Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung:

Für unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort:

(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

in haupt- oder nebenberuflicher Tätigkeit (auf selbständiger Basis), gern auch aktive Pensionäre, Hausfrauen und Studenten. Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

LichtBlick ZuhauseKraftwerk GmbH Frau Hilpert oder Herr Kamm Zirkusweg 6 20359 Hamburg Telefon: 0 40-63 60-19 90 Bewerbung bitte per Email an: kurzcheck@lichtblick.de www.lichtblick.de

auf Honorarbasis gesucht in Harburg, Wilhelmsburg, Veddel – insbesondere Ballsport, Tischtennis, HipHop, Holzwerken, Filzen, Musik, Selbstverteidigung, Experimente, Schach. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an lernzeit@lernwerk-ag.de oder 040/89 72 55 77

Wir suchen per sofort für unseren Logistikbetrieb in Vollzeit (m/w)

WWW.GMA-GROUP.COM

LichtBlick ZuhauseKraftwerk GmbH sucht ab sofort

Ein Haus der Sana Kliniken AG

Personalabteilung Gnarrenburger Straße 117 | 27432 Bremervörde info@ostemed.de | www.ostemed.de

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOÜBERWACHUNG BGV A3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE / LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit über 130 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig. Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen:

Elektro-Monteure (m/w)

für Installation, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Bereich Gebäudetechnik und/oder Gewerbe- und Industrieanlagen.

Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten und sicheren Arbeitsplatz in einem aufgeschlossenen und motivierten Team. Selbständiges Arbeiten, ein sicheres Auftreten sowie Teamfähigkeit setzen wir voraus. Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de. Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von Herrn Oliver Seib oder per Email an info@horst-busch.de. König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Stop aufgepasst! Kaufe Pelze aller Art, zahle ¤ 500-7.000,- in bar desweiteren kaufen wir auch andere diverse Sachen wie z.B. Abendgarderobe, Krokotaschen, antike Möbel, alte Nähmaschinen, Orienttepiche, Porzellan, Ölgemälde und Tafelsilber. Oder machen Sie Ihr altes Gold zu Bargeld! Wir kaufen: Altgold, Bruchgold, Zahngold, Weissgold, BrilliantSchmuck, Schmuck und Goldmünzen sowie Luxusuhren aller Art. Firma Ebel garantiert eine seriöse Abwicklung und zahlt bar vor Ort. Freundliche Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne Tel.: 0178/ 93 727 18 Auch sonn- und feiertags erreichbar

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservistenkrüge, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung! Zahle viel viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegsandenken. Seriöse Abwicklg. T. 0173/697 92 33 o. 0171/931 53 83 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Private

Suche Sammeltassen, Bernsteinschmuck, Wand/Standuhren, Taschenuhren a. defekt. Hr. Bauer 05702/6979014 - 0163/4573496 Suche alles aus Omas Zeiten, wie Nähmaschine, Porzellan, Bestecke, Deko, Handarbeiten, Zinn usw., Tel. 01523/798 64 02 Moin, Moin, kaufe Ihr Besteck, vergoldet oder versilbert, Silber, Zinn uvm., bitte alles anbieten, Tel.: 0177/407 20 32 Achtung! Bargeld für Gemälde, Schmuck, Silberbestecke, antikes Mobiliar, Pelze, 0171/468 27 32 oder 0173/842 69 23 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissensch., Geographie, Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

TIERMARKT

Gebrauchte Büromöbel

abhollager-hamburg.de: Lagerverkauf, Komplettbüros, Einzelstücke, große Mengen, Tel. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Garagenflohmarkt: Bücher, Bilder, Kleinmöbel, Computer, Spielzeug, Textilien usw., Lurup, Langbargheide 4, täglich von 14-18 Uhr, Tel.: 040/84 35 92 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Couchtisch, hochwertig, Marmor, Blue Nuvolato Polyester, poliert Fuss, Kirschb., 125 x 77 x 46, VB ¤ 250,-, 040/70201115 Schlafzimmerscchrank 2,5 x 2,2 x 0,6 M. Weissesche Nachbild. mit 3 Schwebet. Mitte Spiegel, Selbstabholder 50¤, T: 0160/94975639 Kinderbett, ca. 70 x 140 cm, inkl. Matratze und Bettzeug, ¤ 30,-; Tel. 040/764 47 13 Handys, Nokia 5230 + Samsung 5230 + Herrenfahrrad Silber, 04023 49 41 60 o. 0176-23 95 14 05 0 1 Heim-Orgen gegen Gebot zur verkaufen. 040/98 26 03 45 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

Elbe-Wochenblatt.de

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

UNTERRICHT

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES Gastfamilien dringend gesucht, für 16-18 jährige Jungen und Mädchen aus den USA, Südamerika, Europa und Asien, fürs Schuljahr 2012/2013. Die Jugendlichen wollen das dt. Alltagsleben kennen lernen und besuchen die deutsche Schule. Über den Verein Give e.V. sind sie versichert, für Betreuung und Taschengeld ist gesorgt. Eigene Kinder in einer anderen Altersgruppe oder eine Berufstätigkeit beider Elternteile ist kein Hindernis. Informationen bei Frau Petersen, 040-491 06 58

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Bankdaten

Anzeigentext

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

GESCHÄFTL. EMPF. PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72

!

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Kundendaten

ONLINE hoch 2.0

Entrümpelung, Umzüge u. KleinHaben Sie noch alte Ölbilder auf transporte, besenrein, mit Wertandem Boden oder im Keller? Privat rechnung. Kostenlose Besichtikauft: 040/57 68 54 gung und Angebotsabgabe. 040/ GESUNDHEIT Achtung! Suche Nerzmantel oder 731 27 357, www.FirmaNoll.de Jacke, freue mich über jeden Anruf, Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, Bespreche Rose, Warzen, Tel.: 0177/407 20 32 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., Ekzeme, Akne und Migräne. Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Tel. 040/702 35 98 in Neugraben ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 stecke, Schmuck, alte Orden, SäSchrankmontage, günstig, zuverl. www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de bel, Geigen. 0173/9270590 Krampfaderentfernung in einer Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ Stunde. Biologisch, sanft, effektiv 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Schallplatten & CD-Sammlungen, beim Heilpraktiker. 04069797710 Erfahrener Pädagoge erteilt indivuGESCHÄFTL. EMPF. Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & ell gestalteten Einzelunterricht, Fotoapparate kauft: 040/4397663 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilMathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er- Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl. Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, Entrümpepraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, fahren und erfolgreich! HausbesuGartenarb., fachgerecht/schnell/ lung. Festpreis, fachgerechte EntGabelstaplerankauf www.naturheilpraxis-bunjes.de che möglich. V. Priv., 040/773067 günst./kostenl. Ber. 68 94 98 32 sorgung. Wertanrechnung für Anauch alt + def. 0176/323 02 151 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Englisch für Schüler, Studenten, Be- Gartenfeuerwehr: der Familienbetikes. Telefon: 040/643 00 03 Bestpreise f. Schmuck aller Art, BeGewichtsreduktion 040/94797570 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, trieb f. Ihren Garten bzw. Heckenstecke, Pelze, 0152-22 81 34 61 www.hypnosepraxis-elvers.de Tel. 040/ 43 18 10 19 schnitt, Vertikut. usw. 672 86 92 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu FestAlte Comics, 50er bis 70er Jahre, Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, Saxophon- und Klarinetten-UnteGartenarbeiten aller Art mit Abpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostjegl. Art, MM usw., 04821/71274 heilende Hände (Reiki) 42910059 richt von privat. Info unter: fuhr, kostenlose Beratung, preisenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. www.d-bastian.de Seriöser Ank. von Schmuck, Pelzen, Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ... günstig. Tel. 040/654 67 82 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Silber, Zinn. Tel. 0160/95095941 6023961, www.duftwald.de Englisch für Schüler, Studenten, Be- Heckenschnitt, alle Gartenarb. m. Entrümp. besenrein! rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Kaufe/hole fast alles, Tel. 38 13 60 Reiki-Tantramassage von privat, Tel. Abfuhr, günst. Festpreise, kostenHaus, Whg., Dach, Keller, RäuTel. 040/ 43 18 10 19 0152/01 60 59 90 lose Beratung. T. 668 38 25 Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 mung aller Art zum Festpreis, kosEnglish f. Schüler Studenten BerufsSpirit. Lebensberatung u. geistiges tenlose Besichtigung, Firma Tip Heckenschnitt, Gartenarb., RasenFilmplakate alt kauft 27808862 tät., ¤ 15,v. Dozent, 43181019 Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 Top, 22887458, 0176/62005808 neuanl., inkl. Abfuhr, preiswert, Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473 kostenl. Beratung. 040/67584230 Mobile Fußpflege, 01578/8917211 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Haushaltsauflösung Montblanc Schreiber su. 21051757 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Med. Tantramassag. 0175/9880776 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 kostenl. Berat. 654 63 87 züge m. Montage, v. Profis. 040/ Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Putzi kommt! Professionelle FenGESCHÄFTL. EMPF. TIERMARKT Gold - Zahngold. T. 040/22759074 sterreinigung zu fairen Preisen, seit Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Suchen Sie Betreuung für Ihren Übernehme Zeichnungsarbeiten in 1995, Tel. 0172/452 97 76 Anzeigen, die mit 2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (AuHund? Tierlieber zuverlässiger TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Fensterreinigung/Rahmen, Haus tocad) der Haustechnik nach Ihren Schriftsteller mit Erfahrung in HunChiffrenummern ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! Vorgaben und nachträglicher Freidepflege und Erziehung sucht NeVERKAUF T. 81 97 82 90 Thomas Schriever (z. B. K83947) anstelle gabe. Auch andere Gewerke nach benbeschäftigung für seine Freivorheriger Einweisung. Tel. 0175/ PC-Spezialist löst Ihre EDV-Problezeit. Tel. 0171-760 90 53 einer Telefonnummer Bis zu 50 % billiger! 186 29 19 (H5-BRH) Ansprechme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Ausbildung zum Familienbeschütpartner in HH Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 versehen sind, zer, pfoetchentreff-seevehaus.de, kenwaschmaschinen A+, Trockner Hundetrainingszentrum, Hunde- TH Rückbau GmbH A+ usw. Elektro-SchnäppchenBüroreinigungsaufträge ges., beantworten Sie bitte u. Katzenpension, 040/606 27 69 Markt HH, Bramfelder Chaussee Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Abbruch Demontage Entsorgung schriftlich an: 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr www.katzenpension-pommerenke. Asbestarbeiten Entrümpelungen Haushaltsauflösungen komplett, Erdaushub Tel. 040/558 38 53 de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres kostenlos, 040-78 78 16 Samtpfötchens mit Familienan- Baumfäll- und Gartenbauarbeiten Umzüge, Entrümpelungen, Renoschluss. Tel. 040/73 72 048 zu Festpreisen. Kostenlose Bevierungen Tel. 040 414 81 113 sichtigung vor Ort. Tel.: 040/ 2 kleine Yorki-Buben mit Papieren, 4 Postfach 90 03 55 6003852222 od. 0176/80102922 Wohnst Du schon oder schraubst Monate alt, zu verkaufen in Cux21043 Hamburg Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 haven, 0152-02 33 11 77 Bäume fällen u. kappen, HeckenHausflohmarkt: So. 22.07. 10-18 + Chiffrenummer schnitt, sämtl. Gartenarb., günst. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Uhr, Wilstorf-Eigenheimweg 28, Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Festpr., kostenl. Ber. 66 97 71 86 Alles vom Garten bis Haushalt! kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Hunde-Urlaubsbetreuung 6020802 Birmakätzchen vk., 040-7427241 Malteserwelpen 0177-29 28 220 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN Möbelprofi Hamburg e Feuchte Wände e Umzüge zu günstigen Preisen in und um Hamburg. Tel. 01522/ 801 84 19, 040/67 92 82 08

Wir sanieren zu Festpreisen m. Garantie und kostenlose Schadensanalyse. T. 0176/23 29 69 37

Abbruch Entsorgung bGartengestaltungb Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Entrümpel.Besenrein Schöner Baden Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

bUmzüge in Hamburgb Anbau/Umbauten

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckergratis, T. 41346571 o. 63270488, arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüwww.hamburgerumzug.de ren. www.schult-bau.de 5332800 Haushaltsauflösungen, schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sach- Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise wertanrechnung auch kostenlos o. in allen Hamburger Stadtteilen. Zuzahlung mögl. 040-61 44 44 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Park./Lamin./Dielen Legen, Schleifen, Versiegeln. Festpreis. DEGLA GmbH. 040Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,65044961 parkett-witt.de – Sofortservice Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder c Garten von A-Z c Zuzahlung möglich. Kostenlose Grundreinigung, Jahrespflege, Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Schnell, nett und günstig von priv. verlegen, schleifen und versiegeln, T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer et- Dachdeckermeisterbetrieb, Auswas günstiger! Auch Hartz IV. führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie DachklempQualitätsumzüge nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Tel. 040/53 05 05 05 Komplettbad, alles aus einer Hand. Senioren, ARGE, Nah und Fern Altbausanierung und ModernisieKundendienst. 631 88 65 Haushaltsauflösungen rung, Info: www.die-Badestube.com Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Musikgarten für Babys in der Elternschule startet am 30. Juli. Anmeldung: marina.hill@web.de Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de Herrenbekleidung Business + Leger, gut erhalten, Gr. 58/60. Tel.: 0178/684 28 86 Gärtner frei, Maschinen vorhanden. Tel. 0170/187 81 77 von Privat Geistiges Heilen bei Schmerzen, Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung, nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd–Keller, 73675051 Kostenlose Alt- und Bundmetallabholung, E-Kabel, 0162/827 21 89 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Harfenist f. jd. Anlass, 22 60 66 82 Partydiscjockey Dirk T. 50689041 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Pflaster-, Minibagger-, Gartenarbeiten zuverlässig & kompetent, 0162-105 44 25 o. 43 26 64 75 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE erreichbar. 0172/763 27 35 Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Diemalerei-hamburg.de hier malt der Meister selbst preiswert u. gut, Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87 Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ 476 35 42, www.nett-parkett.eu Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Alle Arbeiten 1A, Top Handwerker, Std. 15,- ¤, 0151-21 24 44 64 Pflaster, Plattenarbeiten usw. Fa. MARI 58915571, 0176/81083775

Maurermeister - Maurer-, Sanie1978 Baubetreuung & Service mit rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 allen Gewerken, Um- und AnbauPoln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasLaminat. Tel: 0157 / 777 012 87 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, Dachausbau, alles aus einer Hand, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. Fa. Level Design, T. 040/8119815 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Einbauschränke nach Maß, Fa. Level Design, Tel. 040/8119815 e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Fliesenarbeiten - auch Reparatur Aufhebelschutz Kripo empfohlen. vom Fachmann: 040-60 13 792

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Dachrinnenreinigung, schnell u. Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 komme sofort. T. 040/675 031 33 Malermeister kommt sofort! LeerDachbeschichtung, Dacharbeiwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 ten, Fassaden + Kellersanierung vom Meisterbetrieb, kostenl. vor Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Ort Besichtigung. 017680102922 oder 040-6003852222 Elektriker, zuverlässig & kompeMaurermeister frei 0151/10460594 tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Alleinsteh. Witwe,

46 Jahre. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen! Mein Name ist Beate - ich bin unkompliziert, anpassungsfähig, schlank und gutaussehend. Endlich finde ich den Mut, diesen Schritt zu wagen, nur wie sonst kann ich Sie finden? Ich bin finanziell versorgt, habe ein eigenen PKW und bin nicht ortsgebunden. Wenn wir uns schon bald kennenlernen, kann sich unsere Einsamkeit ändern. Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

25-j. Jasmin,

Angestellte... e. sehr hübsches, zierliches jg. Mädel mit tollen Augen u. blondem Haar. Ich bin zärtlich, romant. u. eher häuslich u. zurückh. Wenn Du magst, können wir uns schon am Wochenende sehen u. uns näher kennenlernen. Ich habe e. schöne Wohnung, bin unabhg., fühle mich aber sehr einsam. Ich freue mich schon auf unser erstes Date. Lass mich nicht zu lange warten u. ruf gleich an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Krankenschwester,

Martina... 37 J., ist eine bildhübsche Frau, mit strahlend schönen Augen u. schlanker Figur. Ich bin sehr einsam u. suche auf diesem Weg einen ehrl. u. treuen Mann, der auch meine unterschiedl. Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Wohnort u. Familienstand sind mir egal und Kind/er sind gern willkommen. Also - gleich anrufen, verabreden u. kennenlernen - jetzt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

67-j. Ludwig,

wohlhabend und... verw., e. charmanter Kavalier mit Bildung, lebensfroh und tiefsinnig, zärtlich und fürsorgl. Mit Häuschen im Grünen. Die Einsamkeit wird immer größer. Das möchte ich ändern u. mit Ihnen das Leben neu entdecken. Ich bin gesund, aktiv u. spontan. Ein guter Koch, Weinund Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Kati, 30 J.,

jg. Apothekerin, eine sehr gut aussehende junge Frau mit schöner weibl. Figur, langem Haar u. funkelnden Augen. Nach e. schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr einsam u. allein u. suche e. ehrl., treuen u. humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufrichtige Beziehung wünscht. Bin finanziell unabhg. und örtlich flexibel. Ruf doch einfach an und frage nach mir über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche Witwe,

61 J. ... Adele - e. natürliche Frau, zärtlich sowie sehr ehrlich und warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen einfach anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Gisela, 42 J.,

selbst. Therapeutin, eine gepflegte, sehr hübsche Frau mit Lebenserfahrung, ganz herzl. Wesen und weiblicher Äußeren. Mein Beruf sichert mir e. sorgenfreies Leben. Ich bin e. gute Gastgeberin und gehe gern auch mal chic aus. Meine Angst ist die Einsamkeit, die sich in Stunden schleicht, in denen ich zur Ruhe komme. Geht es Dir genauso? Ruf an für e. Neuanfang über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gerd, 59-j.

Unternehmer... Sportl., flott u. gutausseh., sehr gebildet. Eigentl. müsste ich glückl. sein, denn berufl. läuft alles bestens, habe ein schönes Haus u. auch sonst alles, was man braucht. Aber mir fehlt das Wichtigste im Leben, nämlich Liebe u. Partnerschaft. Welche natürliche Sie schenkt mir die Werte, die es für Geld nicht gibt? Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZ Lydia, 54 J.,

DIE GUTE TAT

STELLENMARKT

PC-Tisch, anthrazit, gut erhalten, STELLENANGEBOTE Tel. 0157/887 475 86 verw. Krankenschwester, e. liebeProperty Manager/in (Immobilien) volle Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. BEKANNTSCHAFTEN für renommiertes Unternehmen zuverl. Ich liebe ein schönes Zuzur Festanstellung gesucht! Erfolghause, die gute Küche u. die Natur Frau, jung geblieben, Ende 40 J., reich abgeschlossene immobilienzu jeder Jahreszeit. Welcher aufRaucherin, schlank, gepflegt, spezifische Ausbildung erfordergeschl. Mann wagt über diese kl. häußlich und gesellig, sucht Ihn ab lich. Nähere Infos und Bewerbung Anzeige e. Neuanfang? Ich bin fi50 J., Alter ist für mich zur eine an: info@apriori-personal.de nanz. unabhg., scheue keine EntZahl, angenehm wäre mit Pkw, A Priori: 040/46 96 11 50 fernungen und würde Sie gern K32759 spontan besuchen, damit wir alles Er, 51/185, schlank, attraktiv, hat Neueröffnung, 20 Mitarbeiter für besprechen können. Anruf über leicht erlernbare Tätigkeit im Haus, Auto, guten Job, was fehlt ist 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Strom- und Gassektor für sofort in eine hübsche schlanke, blonde Sie, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH VZ gesucht. Auch Quereinsteiger 40 - 50, gern Ausl. BmB. K 32790 ohne Berufserfahrung. VerdienstMein Name ist Silvia, möglichkeiten bis 2500,- ¤ brutto. STELLENMARKT 33 J., eine hübsche u. gepflegte Telefonische Bewerbung bei Frau Kauffrau. Ich mag ein gemütl. ZuKaiser unter: 040-89 06 26-96 STELLENGESUCHE hause, bin finanz. abgesichert, unabhg. u. könnte umziehen. All mei- Last Minute! Ich, m, 18 J., suche Paketzusteller/in für den Raum Hamburg gesucht. Festeinstelne Liebe möchte ich Dir schenken Ausbildungsplatz als IT-Systemlung, Arbeitszeiten von Mo-Fr, u. alles mit Dir teilen. Dein Ausseelektroniker z. 1.8./1.9.12. Habe Dienstbeginn 5 Uhr. Voraussethen u. Beruf sind nicht so wichtig, Realschulabschluss + 1 J. G17 ASS zung: Polizeiliches Führungszeugich möchte nur mit Dir glückl. sein f. Informatik. Kontakt: D. Kröger, nis Kl. 0, FS Kl. B. Bei Interesse und wissen, für wen ich da bin. T.: 18 11 93 18 o. kroegi@gmx.de Herrn Yassin telef. kontaktieren unKann Dich mein herzliches Wesen Flotte, zuverl. verantwortungsbew. ter: Tel. 0171/99 47 003 bewegen, sofort anzurufen üb. 58jährige Krankenschwester sucht 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Zur sofortigen Verstärkung unseres Arbeit in Vollzeit/Teilzeit als HausFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Teams suchen wir Sie als Kraftfahhälterin/Gesellschafterin südl. der rer/in im Nahverkehr mit FührerElbe, Tel. 0176/78 12 41 94 Birgit, 54 J., scheinklasse C/CE. Möglich auch OP-Schwester... E. jung gebliebe- Erfahrener Polsterer, Rentner bein Kombination mit Kommissione Witwe, sehr gut aussehend mit zieht u. repariert gern Ihre antiken nierungstätigkeit tags oder e. schönen weibl. Figur, warmherPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ nachts. Bewerbung per Mail an: zig, fürsorgl. u. liebevoll. Finanz. 0171-245 92 00 d.grebien@hausherr.biz. durch Rente u. kl. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. Übernehme Ihre Büroreinigung, SPRECHEN SIE: polnisch, russisch, gern in den Abendstunden, mit Erharmon. Miteinander einen aufrumänisch, bulgarisch, ungarisch, fahrung, Tel. 0151/18 13 36 44 richtigen Mann (Alter egal). Würde ukrainisch oder andere Sprachen Sie gern schon am Wochenende Frau sucht Arbeit in Haushalt und der EU - Länder? Dann kommen treffen! Erfüllen Sie mir diesen Sie zu uns!!! Wir suchen selbstänBüro (Reinigungsarbeiten), Tel.: Wunsch mit Ihrem Anruf, über dige Mitarbeiter/innen! Kamila Sli040/76 42 80 32 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So wa, Telefon: 040/88 30 69 59 od. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Erfahrene Frau sucht Arbeit Putzen, kamila.sliwa@polskie-biuro.eu Bügeln und Treppenreinigung, Tel. 0157-73 06 81 52 Kundenbetreuer/innen gesucht! Suchmeldung! Vollzeit und Festanstellung. Um Als rüstiger Witwer von 78 J. Profi sucht Job! Badsanierung, Inunseren umfassenden Kundenhabe ich von Solounternehmunnenausbau, Renovierungen, stamm telef. versorgen zu können, gen endgültig die Nase voll. Als Tel. 0157/88 43 01 27 werden Sie dringend benötigt. Beversierter Autofahrer würde ich Maurer- u. Rep.-arbeit, Fliesen überwerb. Frau Klusmann, Telefon: sehr gern mit e. lieben Frau (+/- 5 nimmt Rentner, 01522/66 28 626 040-25 10 17 77, Firma Laser Plus J.) Ausfahrten ins Umland maGmbH. Info: www.laserplus.de Allroundhandwerker chen o. hin & wieder ein flottes Polnischer sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55 Umschulung mit HK-Abschluss Tänzchen wagen. Nur freundsch. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Reinigungsservice nach Hausfrauzum Mechatroniker und Elektroni11-20 h, auch am Wochenende ker für Betriebstechnik (m/w) Startenart su. Aufträge. 040/71679534 garantie: 01.08.2012. Förderung Reinigungsservice sucht Aufträge, Jochen 75 J. sagt... über Agentur für Arbeit oder gründlich u. preiswert. 23556918 In unserem Alter muss es ja nicht Job-Center. Rufen Sie uns kostendie Liebe auf den 1. Blick sein frei an, wir beraten Sie gern: KINDERBETREUUNG aber beim 2. Treffen fühlen wir, 08008811889, www.date-up.com dass wir uns symph. sind & freu- Tagesmutter ab August gesucht, en uns schon auf das 3. Treffen. für 2 Kinder, 8 und 5 Jahre von ca. Expandierendes Unternehmen Ich bin e. gepfl. unkompl. Witsucht im Auftrag namhafter Groß15.30-18.00 Uhr, Tel. 0175wer, der gern lacht, tanzt und die unternehmen kaufmännische Mit560 07 37 Natur liebt. Keine Wohngemein. arbeiter/innen für KundenberaPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. tung & betreuung im AngestelltenSTELLENANGEBOTE 11-20 h, auch am Wochenende verhältnis & Vollzeit. Frau Joch, cCall-Center-Agents (m/w) und Tel.: 040/88 12 95 04 Quereinsteiger (m/w) gesucht c RÜDIGER 67 j. Aufzugsmonteur für den ServiceFür unseren renommierten KunWitwer, eher zurückhaltend, aber bereich ges., Berufserf. in Aufzugsden suchen wir Sales-Centerverständnisvoll u. mit Herz, Dr. branche Voraussetzg. AnsprechAgents (m/w) mit der zeitnahen med., vital, mit hellblauen Augen, partner Eggert Lift-Technik, Fr. LinOption auf Übernahme. Sie sind wünscht sich über AmicaPV eine demann, 030-55696911, verhandlungssicher, zielorientiert herzl. Partnerin f. eine gemeinsabewerbung@eggert-lifttechnik.de und konsequent bei der Beratung me Zukunft. Bitte rufen Sie an, www.eggert-lifttechnik.de von Bestandskunden. Sie sollten 040.24 53 34 Spaß am Telefonieren und Verkau- Energie Beratung Deutschland Monika 66/verw. sagt fen mitbringen, eine angenehme sucht für den Standort Hamburg/ auf den Zufall warten dauert mir Telefonstimme haben, begeisteBerliner Tor kaufm. Mitarbeiter zu lang - drum lassen Sie sich rungsfähig sowie flexibel sein. Wir m/w in Vollzeit. Für den Kundenendlich finden!! Sie sollten zw. 66 bieten ein professionelles und kolservice, gerne auch Quereinstei& 76 J. jung sein, sportl., humorv. legiales Arbeitsumfeld, eine gute ger. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! & noch Wert auf Zärtlichk. legen. Einarbeitung sowie einen moderT. 040/254 187 890 (Fr. Wegener) PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. nen Arbeitsplatz. Sie möchten dieLaborfahrer/-in für den Proben11-20 h, auch am Wochenende se Herausforderung annehmen? transport auf ¤ 400,- Basis zur VerDann freuen sich Martina Steiner Joachim 69/177 Witwer, ehem. stärkung im Labor Dr. Heidrich & und Jenny Surke auf Ihre BewerZahnarzt, Zweitwohnsitz in SpaKollegen gesucht. Wir freuen uns bung unter: 040/300 888 30. Manien, fit u. mobil, häuslich, mag auch über die Bewerbung eines/ximum Personalmanagement nette Gespräche u. su. über Amier rüstigen Rentners/-in. Kontakt GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, caPV eine herzl. Partnerin für alles, unter 040/970 79 99-0 (Fr. Jajo) cc-hh-bew@maximumpersonal.de was gemeinsam Freude macht. Vollzeit-Mitarbeiter im Lager in Küchenmitarbeiter/in auf GeringBitte rufen Sie an, 040.24 53 34 Rosengarten-Alvesen gesucht. fügigkeitsbasis für eine von der Staplerschein o.ä. nicht erforderl. Attraktive „Alte“ Geschwister Jensen Verpflegungs Bitte schriftliche Bewerbung an: Mitte 70/verw. sucht „nicht GmbH bewirtschaftete Seniorengastro24 Nils Sannemann, Johann dummen“ Senior bis 85 J. einrichtung in Hamburg Lurup z. -Schmidt-Str. 33a, 27749 DelmenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. nächstmöglichen Termin gesucht. horst. karriere@gastro24.de 11-20 h, auch am Wochenende Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Geschwister Umschulung z. Staatl. anerkannten Humorv. Witwer 72 J., großzügig, Jensen Verpflegungs GmbH, Herr Gesundheits- und Pflegeassistenvital, handwerkl. geschickt, ausgeEric Ewest, Tel. 040/84 00 59 61 ten (m/w)! Start: 08.10.2012 Förglichen, finanz. unabh., natur(von 13:00 bis 16.00 Uhr), E-Mail: derung über Agentur für Arbeit o. verb. m. Pkw sucht nette Sie. PV Fr. ewest@roeweland.de Job-Center. Rufen Sie uns kostenZiegan, Tel.: 04295/69 53 77 frei an, wir beraten Sie gern. 0800/ Für unseren Essanelle Salon in Ham881 18 89, www.date-up.com GELDMARKT burg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, Sofortkredit bis 10.000,selbstständiges Arbeiten. Wir bie- MFA gesucht ohne Schufa. Auch höhere Beträge Wir suchen teamfähige/n und enten ein Super Team, die tollsten möglich, vermittelt SBN-Finanz. gagierte/n MFA für freundliche AllKunden der Stadt sowie WeiterbilTelefon: 0800-1009948 gemeinpraxis in HH-Süd. Praxis Dr. dungsmöglichkeiten. Pünktliche (gebührenfrei), auch Sa. u. So. von Urban/Dr. Ibing, Billhorner Bezahlung garantiert! Bewerben Röhrendamm 121, 20539 HH Sie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 / SOFORT-KREDIT in HH 82 24 10 13 Sanitärinstallateur (m/w), gerne in jeder Höhe mit/ohne Schufa auch gute Fachhelfer zur Sofort(auch Schuldenzusammenf.) Umschulung mit HK-Abschluss einstellung, wöchentlicher Abzum Kaufmann für Spedition und 02129/95 72 82 Coba Consulting schlag garantiert, Labbow PersoLogistikdienstleistungen und PersoBarkredite für ehrliche Rückzahler, nalleasing e.K. 040-548 07 812 naldienstleistungskaufmann (m/w) auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. oder hamburg@labbow.com inkl. SAP-Qualifizierung! Start: N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 03.09.2012. Förderung über Maler Gesellen (m/w), gerne auch www.spree-kredit.de Agentur für Arbeit oder Job-Center. gute Fachhelfer zur SoforteinstelRufen Sie uns kostenfrei an, wir beEilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arlung, Bezahlung nach Tarif der raten Sie gern. 08008811889 beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne BZA, Labbow Personalleasing e.K. www.date-up.com Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan 040-548 07 812 oder Müller HH, Tel. 040/359 681 19 Heizungsbauer (m/w) und Gas/ hamburg@labbow.com Wasser Installateure (m/w) ges. Elektriker (m/w) gerne auch gute Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne VerEinsatz in Hamburg, unbefristete dienstnachweis für jedermann. Fachhelfer zur Soforteinstellung, Einstellung nach BZA - DGB Traif, Info: 04155/12 99 04 Bezahlung nach Tarif der BZA, LabWeihnachts- u. Urlaubsgeld, Vollbow Personalleasing e.K. 040Schulden ? Wir helfen Ihnen. zeit. Tel: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr 548 07 812 oder www.schuldnerhilfe-hamburg.de, unter 040/79 41 62 41, Frau hamburg@labbow.com Telefon: 040/809 07 51 31 Hackbarth, AVANCE Automotive GmbH, 21079 HH, 1. Hafenstr. 13 Brandschutzkräfte für HafenDIE GUTE TAT Hamburg gesucht, keine VorStaatl. gepr. Techniker/in Maschikenntnisse erforderlich, Vollzeit, nentechnik, Elektrotechnik, MeKüchenmöbel zu verschenken in Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ chatronik. Studienort: Hamburg. Harburg, E-Herd, 4 Platten, Ober/ Mon., Tel.: 0178/472 54 14 oder Studienbeginn: 01.10.12. BerufsUnerh., weiß Emaille, 50 cm br., info@sdpersonalvermittlung.de begleitend. Kostenl. InfoveranstalNirostaspüle, weiß, 100 cm br., 2 tungen: Telefon: 0800/806 77 77 Fachkräfte/Helfer (m/w) gesucht, Hängeschränke, weiß/garu, je 100 www.pffh-technikum.org., PFFHcm br., 64 xm ho., 33 cm tief, zum Schlosser, Elektriker, GWI und Technikum - Ein Institut der Wilselbst abbauen und abholen, Tischler, gew@avantipl.de, Tel.: helm Büchner Hochschule Tel. 040-7008194 68 91 77 29


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchen junge Mitarbeiter/innen bis 35 J. für Kundenberatung, Verdienst ca. ¤ 600,-/wöchtl.! Starthilfe, Vorschuss, zu sofort, auch ungelernt. Tel.: 0800/321 61 32 Farma-Firma sucht Vertriebspartner und/oder Verkäufer/innen für Ärzte- und Direktvertrieb an Konsumenten, Tel.: 0173/995 11 11 oder office@success-sbc.de Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Die DHG sucht ab sofort eine deutschprachige, 400¤-Kraft m/w für Büroreinigung in Altona und Vettel, morgens/abends. FS Voraussetzung. Tel. 040/851 971 40 Team Fahrschule Nord sucht für sofortige Festanstellung Fahrlehrer/ Fahrlehrerinnen, in Vollzeit. Bewerbung unter: 040/525 706 10, www.tfnord.de Hausarztpraxis in Wilhelmsburg sucht kurzfristig erfahrene/n, freundliche/n med. Fachangestellte/n, 30-40 Std., Dr. M. Meyer & P. Bernhardt, Tel. 040/75 84 84 Sicherheitsmitarbeiter m/w in Ausfahrer gesucht! Voll- und Teilzeit für die Bereiche Unsere Brötchen suchen ServiceDetektiv, Hundeführer und ObPartner/innen mit eig. PKW für die jektschutz gesucht. Master Securifrühen Morgenstunden. Tel. 040/ ty Service, 040-56 06 06 34 696 667 833 Geschäftsmann vergibt äußerst lukrative Geschäftsmöglichkeit mit absoluten Spitzenverdiensten bereits vom nächsten Monat an. Eigenkapitalbedarf ¤ 25.000 zzgl. MwSt. Telefon: 02591/965 20 49 Hausmeister (Handwerklich versiert) für unsere Sportanlage, 2-3 x die Woche frühmorgens, auf 400¤-Basis, gesucht. Club Eichenhof, Bremer Str. 320, Harburg-Fon: 040/760 30 53 Kleine private Hausverwaltung sucht Maurer in Teilzeit oder auf 400-¤-Basis. Telefonische Bewerbung bei Karin Stein Grundstücks GmbH am Di. oder Mi. zwischen 10 und 12 Uhr unter 040/77 06 00 Guter Nebenverdienst in den frühen Sonntag - Morgenstunden im Raum Harburg gesucht. Voraussetzung eigener PKW. Bewerbung von Mo. - Fr., 9-18 Uhr. Tel. 72969520 oder 0160/7 92 77 16 Guter Nebenverdienst in den frühen Sonntag - Morgenstunden im Raum Harburg gesucht. Voraussetzung eigener PKW. Bewerbung von Mo. - Fr., 9-18 Uhr. Tel. 72969520 oder 0160/7 92 77 16 Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht). Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153 Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse, Klasse B, belastbar, VZ, Liefergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit, Müller Office, Tel. 04073 11 35 80

ALLES AUS EINER HAND

Unterstützung (m/w) für Senioren- & Krankenpflege gesucht! Sie haben Pflegeerfahrung mit oder ohne Examen? Informationen erhalten Sie unter: 526056066 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Alltagsbetreuer/in Betreuungskraft nach § 87b. Beginn Qualifizierung: 06.08.12 - Dauer 3 Monate. SBB Info-Telefon: 040-21112-123 Pflegehelfer/innen werden dringend gesucht. Beginn Qualifizierung: 06.08.12 - Dauer 3 Monate. SBB Info-Telefon: 040-21112-123 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Bis ¤ 3.000,- mtl. möglich, Onlineu. Telefontätigkeit für Immobilienunternehmen auf selbstständiger Basis. Tel.: 040-18 20 11 32 Ab sofort suchen wir zuverlässige Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit. I.K. Hofmann, Tel. 040-238 80 70 jobs-Hamburg@Hofmann.info Suche Schüler/in oder Student/in für unseren Online Shop (Versand) in HH-Mitte, ZTV, 040/688 715 70 von 8 - 17 Uhr Akademiker/in u./od. Sportler/in für anspruchsvolle, beratende Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht VZ, gutes Deutsch, Tel.: 68 91 77 19 Mitarbeiter/in für telef. Kundenbetreuung, in VZ/TZ, ab sofort, kreativ-marketing.de 20 00 49 94 Lager/Produktionshelfer (m/w) mit Vermittlungsgutschein gesucht, VZ. Tel. 68 91 77 29 Haushaltshilfe 6 Stunden wöchentlich in Wandsbek von Privat gesucht. Tel.: 040/693 87 68 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Direktvertriebler auch Teilzeit für Topprodukt bei Topprovision. 040-555 14 71 Backhaus Wedemann im HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer (m/w). Tel.: 040-33 92 76 Junges Team für Sicherheitsdienst und Empfangsdame m/w gesucht. TZ oder 400 ¤-Basis. 64 85 56 70 Staplerfahrer m. Erfahrung, Packer und Kommissionierer (m/w). Bakir Zeitarbeit T. 0176/800 950 85 Lieferrant für Getränkelieferservice bis 30 J., ges., mit Deutschkenntnisse u. FS, Tel. 0172/75 29 668 §34a - Kräfte m/w ges., 357045420

Kosmetikstudio sucht Kosmetiker/ Fußpfleger sowie Putzfrau u. Praktikantin (m/w), 0172/441 57 78 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Fahrer/Träger (m/w) in Fest- od. Teilzeit ges. A-Z Möbelspedition T. 64 224 664 Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Du suchst Arbeit mit einem top Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 PDL und exam. Pflegepersonal von nettem Team per sofort gesucht, Tel. 0176-49 53 99 50 Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/67 58 85 75 Telefonist/in, Küchenhilfe, SushiKoch m/w ges. 0160/99758774 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, top Gehalt. T. 040/23648260 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Lagermitarbeiter/in f. Versand Kommissionierung. T. 329 08 90 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

Meisterbetrieb

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Handelsvertreter, Freiberufler gesucht! Tel.: 01525/398 49 58 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Schlosser/Schweißer 284 18 94 50 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Versandhelfer/in ges. 238 00 556 Gewerbl. Helfer/in ges. 238 00 556 Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Reinigung m/w in TZ, 23800556 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35 www.24.stupkaworld.com Blindenware Call-Cent. 23644365 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH

7 01 70 11

Arbeiten rund ums Haus aller Art Sanierungen und Renovierungen Trockenbauarbeiten Parkett- und Laminatverlegung Wärmedämmverbundsystem (WDVS) Orhan Arslan Hainholzweg 37 Tel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2

• Malerarbeiten • Fliesenarbeiten • Tischlerarbeiten • Kellerisolierungen 21077 Hamburg Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HEIZUNG

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

GARTENARBEITEN

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Arslan Bau Firma • • • •

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Lagerhelfer (m/w) für Baumarkt gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

HAUSMEISTERSERVICE

040 - 754 92 74 5

Meisterbetrieb

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Rollstuhlfahrer sucht Masseur/in für Hausbesuche, 040/632 69 60

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Maurermeister & Betonbaumeister

Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Hausgeräte Kundendienst

www.Elektro-Baura.de

Über 30 Jahre

Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

E

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

www.doe rner.de

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

ELEKTROSERVICE

Ihr Partner für: Altbausanierung

Frank Gruber

*2. Standbein*

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG.

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHE Berufspendler/Lehrer, HB-HH, su. zum 01.08.2012 möbliertes Zimmer in Wilhelmsburg/Umzu, Tel. 0177/7436935 od. 0421/534436 Gesucht Mietwohnungen in Ges.Hamburg, auch möbl., 65724302

MIETANGEBOTE 5 1/2 Zi. DHH. HH-Öjendorf, ca. 140qm, W-Bad, D-Bad, G-WC, Teilkeller, Terrasse, Garten, Garage, Stellplätze. NKM 900,00, KT 1.900,00, Court. 2 NKM + MwSt. KLAY-IMMOBILIEN 040/73089007 Moderne WG in Moorburg hat noch ein 22 m² Zimmer frei und sucht Dich (w), ab 1.8.12. Nähe TUHH, Harburg. Gute Anbindung und naturnah. Besichtigung kurzfristig möglich. 040/70 10 65 40 Rönneburg/HH, 2,5-Zi.-Whg. in 4-Fam.-Haus in idyllischer Lage, 1. OG, ca. 73 m², Balkon, ¤ 591,30,- + NK + Garage ¤ 55,-; Tel. 0176/83 02 22 14 Top-Ladengeschäft in der Saseler Chaussee 88 a, ca. 45 m², komplett renoviert, separate WC’s, Kaltmiete ¤ 475,-, ab sofort, Tel.: 0176/ 54 51 93 53 Zimmer in Fleestedt, mit Bad, WG, ¤ 220,- + NK; ab sofort, ggf. zusätzl. gr. Kellerraum ¤ 40,-, 040/ 60 75 07 07 o. 0172/410 15 82 Harburg, Hohe Str. 12, 3 Zi., 72 m², EBK, gr. Bad, frei, 550,- ex. + BK/HK/KT Immobilien Kunde 0151 / 17 24 34 18 Harburg, Harmsstr. 5, TOP 2 Zi., 56 m², DG, EBK, V-Bad, 01.08. frei, 440,- ex. + BK/HK/KT Immobilien Kunde 0151 / 17 24 34 18

Möbl. App. in Neu Wulmstorf, 21 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, Preis ¤ 320,-; T. 0179/90 572 18

MFH in HH-Heimfeld, 14-fach, voll Neu Wulmstorf, 5 Zi., Wohnung von privat, 2 Ebenen, 138 m², Balkon, vermietet, 11 WE, KP ¤ 690 000,sonnig, bezugsfertig, ¤ 165.000,-, zzgl. Courtage, 0176/10 20 39 19 Tel.: 0171/763 46 67 Harburg/Zentrum, 5½ Zi., 115 m², V’Bad, Blk., ab August, ¤ 900,- k + Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², 990 m², ¤ 165.000, 04127/431 NK, Kt. 3MKM, 0176/65 17 94 57

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE

GEWERBERÄUME

Neugraben, Nh. Fischbek, direkt an der B73, 140 m², nutzb. als Ladenfläche/Büro-/Lagerräume, ab sof., ¤ 1.400,- kalt, T. 0170/620 23 89 Lagerraum, ebenerdig, 50 m², Höhe 4,4 m, Barmbek, ¤ 350,warm, E-Mail: gyulaolga@web.de

Raus auf’s Land - Saubere Luft, herrlicher See und idyllisches Grundstück! Sichern Sie sich eines der letzten Feriengrundstücke in unberührter Natur. Tel: 04773/ 311 oder 0172/416 01 05 www. feriengrundstuecke-lamstedt.de Handeloh - Höckel, bei Buchholz: GARAGEN/STELLPL. Grundstück für EFH / DHH - Bau, Julius-Ludowieg-Str. 75, Garage zu 1.830 m², erschlossen, von privat, vermieten (¤ 60,-/ab 01.10.2012) ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 von Privat, Tel. 0172-352 07 73 IMMOBILIEN GES. Ahrensb., 6% Rendite, 12 TG-SP. KP 97 200,- ¤, Tel. 0178-211 80 40 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und UmKLEINGÄRTEN gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 Kleines Steingartenhaus, rot, "Am oder www.house-and-room.de Stadtpark", sehr gepflegt, mit Einrichtung und Gartengeräten zu Dachgeschoß unausgebaut gesucht, verkaufen, ¤ 3.990,- VB, Tel. 040/ Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 764 51 75, 0176/48 64 62 63 IMMOBILIEN ANG. Berne, ca. 400 m², mit Laube u. Inventar, kein Verein, VB 6.500,- ¤. HH-Sinstorf/Fleest. Tel. 0151/23 77 90 05 ZFH, schöne Sackgassenlage, EG, AUTOMARKT ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + innen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm., UG, ca. 134 m², BJ 72, sehr gepfl. AUTOANKAUF Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBSPreiskarte), Vollfinanzierung Wir kaufen Autos, Boote mögl., von privat, 0178/5355545 und Motorräder Hittfeld, Reihenhaus, 4 Zi., 86 m² von 1,- bis 50.000,Wfl., 170 m² Grundstück, Wintergarten, V-Bad, Keller, ¤ 149.000,-. alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Schönfeldfeldt Immobilien. Tel. 8 31 50 05 04105/67 56 67 R. & B. Automobile Stabiles Haus, 4 Zi., 2 Bäder, GaraLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH ge, Wintergarten, gemeinschaftl. Bootssteg u. Badetreppe, an der Ei- Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, der, ¤ 70.000,- VB , 04836/82 36 Abholung kostenl., 0170/7084199

KLEMPNERARBEITEN

AUTOMARKT AUTOANKAUF

WOHNWAGEN

KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Hobbybastler sucht Auto oder Wohnmobil, Zustand egal, Tel.: 0176/62 41 86 71 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe alte Autos. Tel.: 76 75 55 27

AUTOVERKAUF Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu, weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Servo, ZV, eFH, Alu, 4türer, Heckspoiler, ¤ 1.800,-, Tel. 04168/286 Peugeot 306 Cabrio, EZ 98, 112 Tkm, Leder, el.Verdeck, Alu, blaumet., VB ¤ 3.990,-, 0178/6835365

WOHNWAGEN Suche von Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, Telefon: 0171140 84 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

MONTAGE & METALLBAU Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90 Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

MALERARBEITEN Wir können auch in Farbe!

ich

hre 50 Jabertieb

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

s S i e % tt! n r he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Elbe-Wochenblatt.de

Schlüssel

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

www.onra-gmbh.de

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wo fehlt der Maler?

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

+

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

TISCHLER/ZIMMERER

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

R

040 743 99 236

Anzeigen hoch

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Christien Herbst

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

r Meiste

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Suche von privat einen Wohnwa- Bad Bevensen, sehr schöne NRgen/-mobil, auch mit Mängeln/ FeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr. Platzabbau etc., 0171/140 89 42 www.uth-fewo.de, 040/5595015 Scharbeutz, 1A-Strand-FeWo, Blk., WOHNMOBILE v. priv., ¤ 40,-/Tag (u. nach Vereinbrg.), 040/5383360, 2192490 Rügenurlaub, Komf. FeWo/App., Kü./ Bad/Balkon m. Seeblick, N. Kreidef. f. 2-6 P. ab ¤ 60,-/T. 038392/22278 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, FeWo, Dollerupholz, Ostsee, b. www.wohnmobilcenter-aw.de Flensburg, m. Hund, Tel. 0285327 06, www.balzersenfw.de REISE UND FREIZEIT Dahme, Ostseeheilbad, Fe-Wo frei CAMPING ab ¤ 50,-, 4 Gehmin. z. Strand 04822/51 27 Wohnwagen, 1 A Anlage, a. See bei Lüneburg, Vorzelt, Pav. + Grillpl., Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, 1 A-Zust., baden, Boot fahren etc., zentraler Lage mit Garten, Terrasse ¤ 9800,-, 0176/49 45 12 50 und Stellplatz. Tel. 040-724 25 30 Sylt/Westerl. Few. 2-4 P ruh/zentr. DÄNEMARK Ab 26.8. www.sylt-mehl.de Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Tel. 07681-36 49 www.feriendorf-ostsee.de, WellDEUTSCHLAND ness-Hotel, mit Seeblick, p.P. DZ Nordseeheilbad Friedrichskoogab ¤ 35,-, Tel.: 038825/410 Spitze bekannt durch SeehundAufzuchtstation u. Krabbenkutter- Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ hafen. Gemütliche 3-Zi.-FeWo, für 836330, www.hussmann-sylt.de 2-4 Personen, Strand 200 m, Fahrräder, Liegewiese, von privat, 19.07. - 30.10.12 Ostsee FeWo Hei¤ 350,-/Woche, 040/831 43 03 ligenhafen, 08377/13 11 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im FHs Lg Heide, ¤ 50,-/Tg. 4 Pers. FoHolzhaus, Gartensauna, Fahrrätos: fhs.westermann@yahoo.de der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Heiligenhafen FeWo 04141/69688 www.ferien-holzhaus.de SPANIEN Büsum, ***Fewo, frei ab 21.7., EG, Terrasse, Sonderpreis ¤ 47,-/T., Teneriffa-Nord, FeWo, Traumblick, 400 m zum Strand, 300 m/City, stadtnah 49¤/69¤, 04109250918 04830/633 www.pubanz-fewo.de 2.0 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness Im gedruckten Elbe vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Wochenblatt und Online FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

SCHLÜSSELDIENST

Klaus Achenbach

Gas · Wasser · Solar

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Rollläden

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de


AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ferientipps für Hamburger Fünf Familienkarten für die Salztherme Lüneburg

Salztherme Lüneburg

Ab Mittwoch: Elbinsel-Fußballcamp WILHELMSBURG „Fußball baut Brücken“ - unter diesem Motto veranstaltet der 1. FFC Wilhelmsburg in Zusammenarbeit mit „move“, dem Sportprogramm der SAGA GWG, das dritte Elbinsel-Fußballcamp für Mädchen aller Kulturkreise. Das Camp findet von Mittwoch bis Freitag (18. bis 20. Juli) jeweils von 15 bis 18 Uhr auf dem Sportplatz am Rotenhäuser Damm statt. Die Teilnahme ist kostenlos und auch an einzelnen Tagen möglich. Getränke, Obst und Gemüse werden den Teilnehmerinnen kostenlos zur Verfügung gestellt. Das Angebot richtet sich an alle fußballinteressierten Mädchen aus dem Hamburger Süden und Hamburg Mitte. „Es ist egal, ob die Mädchen schon Fußball spielen können oder es gern lernen und mal ausprobieren wollen“, sagt Organisationschef Tryge Radtke. RP

Die perfekte Welle: Im Becken der Salztherme Lüneburg (SaLü) haben große und kleine Besucher viel Spaß. Foto: pr HORST BAUMANN, LÜNEBURG

E

egenheit ige Gel Einmal äsche

w Teppich

/qm ab 4,90

Kostenloser Kostenvoranschlag für die Rollen

Young Simba & Young Nala

s ist fast wie ein Urlaub an der Nordsee: Ein Besuch in der Salztherme Lüneburg (SaLü) bietet jede Menge Abwechslung. Egal ob man sich im Außenbecken durch den Strömungskanal treiben lässt, von Wasserfontänen massiert wird oder das Wellenbecken genießt, für einen Familienausflug mit der Familie ist das Erlebnisbad ideal. Die SaLü-Kinderwelt wurde mit viel Fantasie gestaltet. Hier kann man Stunden verbringen, und es wird mit Sicherheit nicht langweilig: Wasser- und Schaukeltiere warten darauf, erobert zu werden. Die Seeschlange „Tribolin“ bewacht die Schatzkiste. Wer schafft es, zu dem

Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung mit Angabe von Größe & Alter, mit Foto und Kontaktdaten.

loewenkinder@stage-entertainment.de www.loewenkoenig.de/loewenkinder

Theater im Hafen Produktionsgesellschaft mbH Kindercasting König der Löwen Norderelbstr. 6, 20457 Hamburg Nur für dringende Rückfragen: 040 / 421 00 691

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

*

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

T

agein tagaus wird er mit Füßen getreten. Auch wenn er schon ganz blass und platt am Boden klebt. „Gönnen Sie ihrem Teppich eine Erholung“, verkündet Herr Kwiek. Als spezialisierter Teppichwäscher in zweiter Generation bringt seine aus dem Iran stammende Familie nun auch in Harburg Teppiche wieder in Form. „Wir waschen Teppiche aller Art per Hand nach der alten persischen Tradition. Damit wird er wieder wie neu“, verspricht der erfahrene Teppichfachmann. Ein handgeknüpfter Woll- oder Seidenteppich sollte alle zehn Jahre gewaschen werden, sonst

gehe er kaputt, so Kwiek. Mit fachmännischer Handwäsche ohne chemische Keule, lässt er das gute Stück rückfetten und imprägnieren. Die Farben leuchten wieder gesund und kräftig. „Lieber günstig waschen, als teuer kaufen,“ lautet das Motto der ersten spezialisierten Teppichwäscherei in Harburg, die seit der Eröffnung am 1. Juli besonders günstige Aktionspreise bietet, inklusive kostenlosem Abholund Bringservice.

Teppichwäscherei Gohm Wilstorfer Straße 86 63 69 34 54 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung! Nach einer fachgerechten Handwäsche mit Rückfettung und Imprägnierung strahlt dieser handgeknüpfte Orient-Seidenteppich in kräftigen Farben und fühlt sich wieder flauschig an. Foto: sk

Gymnastik für Frauen WILHELMSBURG Ab 7. August bietet die katholische Familienbildungsstätte einen neuen Gymnastikkurs für fitnesshungrige Frauen an. Trainiert wird immer dienstags von 18.45 bis 19.45 Uhr sowie von 19.45 bis 20.45 Uhr in der Turnhalle der katholischen Bonifatiusschule, Bonifatiusstraße 2. Infos und Anmeldung unter 229 12 44. PIT

Seevepassage jetzt mit Homepage HARBURG Ab sofort ist die Fußgängerzone Seevepassage mit einer eigenen Homepage im Internet vertreten. Unter www.seevepassage.de können sich Interessierte über aktuelle Aktivitäten informieren. Außerdem stellt sich hier jedes dort ansässige Geschäft mit einem Kurzprofil vor. SD

TUHH: Ausbau des Ostflügels HARBURG Der Hamburger Senat hat kürzlich grünes Licht für den Innenausbau des Ostflügels des neuen Hauptgebäudes der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH) gegeben. Die Baukosten belaufen sich auf rund 4,2 Millionen Euro, die durch die TUHH aus Überschüssen vorheriger Jahre selbst finanziert werden. Der Baubeginn ist noch für dieses Jahr, die Fertigstellung für 2014 geplant. SD

- Anzeige-

Günstig waschen statt teuer kaufen

Etwa 8-12 – jährige, maximal 140 cm große

Bevorzugt werden Kinder mit dunkler Hautfarbe, da Simba & Nala später von Erwachsenen gespielt werden, denen die Kinderdarsteller von Art und Typ her so ähnlich wie möglich sein sollen!

laxarium, Rosentepidarium, Rasulbad, Massagen, Kosmetik, Pediküre und acht verschiedenen Saunen mit Temperaturen von 45 bis 110 Grad. Das Wochenblatt verlost fünf Tages-Familienkarten (zwei Erwachsene mit zwei eigenen Kindern bis 16 Jahren) für das SaLü. Und so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt Redaktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne: SaLü” an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss ist der 26. Juli. Bitte die vollständige Adresse angeben, die Karten werden zugeschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- Anzeige-

Casting: 11.8.2012 Jungen und Mädchen

funkelnden Schatz hinabzutauchen? Außerdem gilt es den Staudamm mit dem Wasserfass zu erkunden. Wer noch nicht ganz sicher auf den Beinen ist, kann die 3er-Rutsche hinuntersausen. Für die größeren der Kleinen ist die 90 Meter lange Riesenrutsche mit Cinema-Projektion, Daylight Feuermotiven und Black Hole ein absolutes Muss. Im Übrigen steht die Riesenrutsche natürlich auch Erwachsenen zur Verfügung. Es darf also nach Herzenslust getobt, geschwommen, geplanscht und getaucht werden – am besten mit der kompletten Familie. Entspannung und Erholung bietet die Sauna- und Wellnesswelt mit Floating-Muschel, Re-

Uelzener Straße 1-5 21335 Lüneburg www.salue.info 04131 / 72 30 Anfahrt: Buslinien 5011, 5003 oder 5007 bis Kurzentrum Lüneburg. Auto: A250, Umgehungsstraße Richtung Uelzen bis Ausfahrt „Wendisch Evern” Parkhaus mit 330 Stellplätzen, 1,50 Euro für SaLü-Besucher

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, lädt für Freitag, 20. Juli, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Nicki vom Zirkus“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. PIT

Ab sofort ist der Geflügelhof Schönecke auf dem Neugrabener Markt vertreten. Foto: pr

„Man soll wissen, was man isst“ LEONIE VOGEL, NEUGRABEN

D

er Wochenmarkt in Neugraben ist um einen Genussanbieter reicher: Geflügelhof Schönecke aus Neu Wulmstorf-Elstorf komplettiert das Angebot an ausgewählten Fleisch- und Wurstwaren vom Geflügel. Neben den Freilandeiern aus der Haltung in Neu Wulmstorf-Ardestorf bietet Schönecke bestes Geflügel. Enten, Puten, Gänse und Hähnchen aus Norddeutschland und Perlhühner, Wachteln und das edle „Label Rouge“-Huhn aus Frankreich. Inhaber Henner Schönecke sucht seine Lieferanten persönlich aus – artgerechte Haltung und hohe Qualität stehen für ihn an erster Stelle. Erlesene Wurstspezialitäten, selbst gemachte Feinkostsalate und kochfertige Gerichte gehören ebenfalls zum Sortiment – alles Geflügel. Auch Fleisch aus Bio-Erzeugung und Wurstwaren mit mög-

lichst wenig Zusatzstoffen gehören zum Sortiment. „Hier ist die Nachfrage in den vergangenen Jahren enorm gestiegen, eine Herausforderung, der wir uns gern stellen“, meint Henner Schönecke. „Wir kennen die Rezepturen unserer Salate, Pfannen und Wurstspezialitäten genau und versuchen, weitestgehend auf Allergene zu verzichten. Wo es nicht anders geht, bleiben Senf und Co. genau deklariert. So ist es vorgeschrieben, und so möchten wir unseren Kunden das auch bieten. Man soll wissen, was man isst.“

Geflügelhof Schönecke 041 68-913 10 www.schoenecke.de Am 5. August und 3. Oktober besteht Gelegenheit die Legehennen-Freilandhaltung in Neu Wulmstorf-Ardestorf zu besichtigen. Anmeldungen an: besichtigung@schoenecke.de


FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Meine Eltern trauen sich! Am 20. Juli 2012 geben sich Mama und Papa (Kathrin Peters und Florian Eichholz) im Standesamt Hamburg-Harburg das Jawort. Mit mir freuen sich auch meine Omas und Opas (Gabi und Joachim Peters, Anita und Hans Eichholz).

Dein Tod kam als Erlösung, dein Wille wurde erfüllt. Bis zuletzt waren deine Gedanken klar und dein Wille stark.

Wir danken allen, die sich beim Abschied unseres lieben Vaters

Walter Pechura

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so herzlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben. Insbesondere danken wir Herrn Pastor Grabisz für die tröstenden Worte sowie dem Beerdigungsinstitut Lehmann für die würdevolle Ausführung der Bestattung.

* 27. März 1919

Günter Wojterek

† 12. Juli 2012

In stiller Trauer

Zur goldenen Hochzeit

Gudrun und Wolfgang mit Sarah und Christian Karin und Helmut

Deine Edeltraude Ylva und Dieter

Kirchdorf im Juli 2012

von

Rosemarie & Wilhelm Röhlke

Hamburg-Harburg, im Juli 2012

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 19. Juli 2012 um 10.00 Uhr in der katholischen Kirche auf Finkenwerder. Norderkirchenweg 71, 21129 Hamburg

am 20. Juli 2012

gratulieren von ganzem

Du liebtest das Leben, warst vielen Menschen ein Freund. Nun bist du gegangen, in unseren Herzen stirbst du nie.

en

eure Kinder und Enkelkinder

Wer an ein Morgen glaubt, der hilft der Zeit, das Leben in die Zukunft zu tragen.

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mutter

Jürgen Wagner

Helene Ecke geb. Schülke

* 11. März 1926

* 8. November 1931

† 10. Juli 2012

Danke für das Glück, dich gekannt, mit dir gelebt zu haben.

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen

Familienanzeigen im Tel. 7 66 00 00 Obwohl der Tod als Erlösung kam, trauern wir um unsere Mutter, Oma und Uroma

Die Beisetzung findet statt am Donnerstag, den 19. Juli 2012, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Langenbek.

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Irene Dechau geb. Karkling

* 7. Januar 1931

In Liebe und Dankbarkeit

Karl-Heinz Dechau mit Renate und Klaus Marita und Michael Sabine und Wolfgang die Enkel- und Urenkelkinder

In stiller Trauer im Namen der Familie

Rolf und Horst Steinhoff Auf Wunsch der Verstorbenen nahmen wir in aller Stille Abschied.

jeder Zeit

Peter Vollpott

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern hatten, gibt uns Trost. Dank allen für die zahlreichen Beweise der Anteilnahme.

Christel und Cathrin Vollpott Finkenwerder, im Juli 2012

Die Beisetzung hat auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille stattgefunden.

BESTATTUNGEN

† 27. Juni 2012

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Danke, sagen wir allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Kompetenz, Menschlichkeit, Flexibilität, Seriosität: Wir stehen Ihnen im Trauerfall mit einem umfangreichen Leistungsangebot zur Seite! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Bestattungen ab

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Käte Mohr

699,-

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Polnau für ihre einfühlsamen und tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Wallner für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie

Neuenfelde, im Juli 2012

† 10. Juli 2012

Du bist in unseren Herzen

die im Alter von 89 Jahren verstarb.

† 22. Juni 2012

Neu Wulmstorf Wir haben im engsten Familienkreis von Jürgen Abschied genommen.

Immer, wenn wir von dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten dich umfangen, als wärst du nie gegangen.

Gretchen Steinhoff geb. Boock

Hermann Mohr

Deine Helga Melanie Thorsten und Kirsten und Kevin

Deine Kinder, Deine Enkel und Urenkel, Deine Nichten und Neffen

elbe Wochenblatt

† 6. Juli 2012

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 18. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Harburger Ruderin ist Weltmeisterin HARBURG Die Mitglieder des Ruder-Clubs Süderelbe, Schweensand-Hauptdeich 7, platzen fast vor Stolz. Der Grund: Vereinskameradin Judith Anlauf hat kürzlich bei den Ruderweltmeisterschaften im Litauischen Trakai mit ihren Teamkolleginnen im U23SD Frauen-Doppelvierer die Goldmedaille gewonnen.

Amrum – die friesische Freiheit

Baustelle an der Kreuzung Moorstraße

CLAUDIA PITTELKOW, AMRUM

HARBURG Im Kreuzungsbereich Moorstraße/Honnoversche Straße werden am Sonntag, 29. Juli, Bauarbeiten durchgeführt. In der Zeit von 7 bis 18 Uhr werden dort die Winterschäden im Straßenbelag beseitigt. SD

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 21. Juli und 4. August 2012 von 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

A

mrum ist Deutschlands zehntgrößte Insel und gehört mit Sylt und Föhr zu den nordfriesischen Inseln. Bei Strandspaziergängen lassen sich Flora und Fauna erkunden, die frische Nordseeluft und die ursprüngliche Natur lassen den Alltag vergessen. Vogelinteressierte haben die Möglichkeit, am Wriakhörn die einzigartige Vogelwelt zu bestaunen. Das Museum Maritur in Norddorf veranschaulicht seinen Besuchern das Leben im und am Wattenmeer. Geschichte wird sowohl im Amrumer Leuchtturm als auch in der Amrumer Windmühle vermittelt. Ein weiteres Wahrzeichen ist die Kliffküste, die den Inselkern bildet. Hier scheinen verschiedene eiszeitliche Sandschichten und skandinavische Gerölle durch. Gut erreichen lassen sich alle Dörfer und Sehenswürdigkeiten Amrums mit dem Inselbus. Mit einem Leihfahrrad empfiehlt sich eine Radtour nach Nebel zum Inselmuseum „Öömrang Hüs“ und zur Windmühle. Zu den beliebtesten Wattwanderrouten in Nordfriesland zählt die Wanderung von Amrum nach Föhr. Tagesgäste, die diesen einmaligen Ausflug unternehmen möchten, fahren mit der Fähre von Dagebüll nach Amrum, und dann per

Amrum ist Deutschlands zehntgrößte Insel. Bus nach Norddorf, wo die geführte Wattwanderung beginnt. Nach Verlassen der Düneninsel geht es auf festem Meeresboden weiter zur Nachbarinsel. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Er-

Gültig ab Mi., den 18.07.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Neugraben Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Harburg Musilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Samstag: 9 - 18 Uhr Süderelbering 1 (SEZ) Samstag: 9 - 18 Uhr Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

12 X IN NORDDEUTSCHLAND:

Bönningstedt, Dollern, Elmshorn, Flensburg, Gettorf, Harburg, Lürschau, Lübeck, Lüneburg, Mielkendorf, Neugraben u. Wesseln

Markenstarke Tiefkühlposten Steinofenpizza versch. Sorten z.B. Spezial

324 g IGLO Crispy Chicken

-.99

e Holzboxen Verschiedenste ln geeignet

Holzbox

-.99

2er Pack 6 Garnelen Spieße Top Marke mit köstlicher Kräutermarinade, für Grill oder Pfanne 200 g 100 g = 1.-

1.

1.

MÖVENPICK 100 g = 0.56 Gourmet-Frühstück versch. Fruchtaufstriche

Snickers

3 x 45 g 100 g = 0.73

in versch. Größen 35 x 23 cm

2.99 3.99 45 x 33 cm 4.99

1.99

-.99 je

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Je einen Jazzsampler haben Adelheid JuschkaSeyfarth, Ingeborg Heidmann, Werner Lehmann, Inge Weiß und Frank Matthaei gewonnen. Heidi Jansson, Dagmar Fenker und Monika Streck freuen sich über Karten für die Revue „Mann o Mann“ im St. Pauli Theater. Karten für das kubanische Tanzstück „Viva La Vida!“ haben Manuela Brandt, Dieter Martin und Erwin Lewin gewonnen. Helga Ralf und Helmut Kollmeyer freuen sich auf einen Liederabend im Ham-

rung zwischen den beiden Inseln bestaunen? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 69 07 00. Die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per EMail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 21. Juli. Telefonnummer angeben!

burger Sprechwerk. Greg Pattillo haben sich Ute Handke und Gabi Bernheim angeschaut. Zum Hamburger Jedermann in die Speicherstadt gehen Jenifer Walter, Gerda Reinhard und Hermine Thomsen. Zum Schleswig-Holsteinischen Musikfestival fährt Volker Domke. Jeweils ein Fanpaket mit zwei Kinokarten für „Ice Age 4“ geht an Stephanie Rohrbek, Edda Richt und Monika Hinz. Jeweils eine Familien-Tageskarte plus Restaurantgutschein für den Tierpark Arche Warder haben Lukas Reiß, Nina und Timo Kremberg sowie Familie Grudnowski gewonnen.

41 x 29 cm

versch. Sorten

18 WL 0.22

3.

99

BRISE Refresh

wachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug nach Amrum. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Dagebüll, die Fährüberfahrten mit der Wyker DampfschiffsReederei, den Linienbus auf Amrum sowie die geführte Wattwanderung und den Bustransfer auf Föhr. Wer gewinnen will, muss folgende Frage beantworten: Was kann man auf der Wattwande-

38 x 26 cm

Persil Gel

100 ml = 0.91

Mars

Tabletts

Mini Schatzkiste ca. 5 x 13 x 20 cm

12.95 19.90

bringt frischen Duft in Räume u. Textilien, versch. Sorten, je 275 ml

100 g = 0.57

fruit o. mint, je 3 Rollen à 38 g oder 100 g = 0.87

2.99 3.99 1.99

39

3 x 50 g 100 g = 0.66

Mentos

M: ca. 32 x 27 x 42 cm jeweils L: ca. 35 x 31 x 50 cm

pro WL

je 250 g

3 x 58 g

7.95

mit Sichtfenster, ca. 9 x 18 x 33 cm

99

Twix

in versch. Größen S: ca. 26 x 22 x 35 cm

-.99 1.49 1.99

Tee-/Utensilienbox

100 g = 0.50

Nach Amrum gehts bis 21. Oktober täglich außer montags: Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus oder Leihfahrrad, Mittagessen, 59 Euro (Familien 139 Euro), oder Wattwanderung Amrum - Föhr einschließlich Bahn, Fähre, Bustransfers 49 Euro (Familien 119 Euro). Die nächsten Wattwanderungen: 28. Juli, 11., 25. und 26. August. Infos: www.regiomaris.de 50 69 07 00.

Holztruhen

S: ca. 6 x 8 x 14,5 cm M: ca. 8 x 11 x 17 cm L: ca. 10 x 13 x 20 cm 11 x 14 x 18 cm o.12 x 12 x 20 cm

Classic oder Parmesan & Ital. Kräuter, je 200 g

Ausflug nach Amrum

auch super zum Ba

3er Set

Zu den beliebtesten Wattwanderrouten in Nordfriesland zählt die Wanderung von Amrum nach Föhr. Foto: Jan Mohr

Foto: Jan Mohr

Gartencenterrückläufer Stabiler Stehtisch

= mit überdachten Marktständen

mit einem Handgriff platzsparend zusammengeklappt, pulverbeschichtetes Stahlgestell, Tischplatte aus ABS, Ø 76 cm, 110 cm hoch statt

79.99

2.

1.

99

versch. Farben

12.08.

ONLINE hoch 2.0

90

Elbe-Wochenblatt.de 17 18 19 20 21 23 24 Le

Klapp-/ Campingstuhl

versch. Sorten

22.07. 29.07.

w w w. h o c h b e r g . t v

39.

49

BRISE Duftkerze

METRO Rahlstedt überdacht mögl. famila Reinbek überdacht mögl. Marktplatz Grundstr. HH-Eimsbüttel, Keine Neuware

mit leichtem Aluminiumgestell, zusammenklappbar

9.90

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

tz

te

rT

ag


Süderelbe KW29