Page 1

Elbe Wochenblatt mit Sonderbeila ge

TOP ADRESSEN

WOCHENZEITUNG

Nr. 20 | 14. Mai 2014 | Träger-Auflage: 52.111 |

FAHRRÄDER EINGESAMMELT „Wildes Fahrrad-Abstellen“ am Harburger Bahnhof hat jetzt Konsequenzen | Seite 22 Stau auf der A7 HARBURG Die Sanierung der Autobahn A7 zwischen dem Autobahndreieck Hamburg-Südwest und der Anschlussstelle Heimfeld geht in die zweite Phase. Am Sonnabend,17. Mai, sowie am Sonntag, 18. Mai, wird der Verkehr für die Dauer von zwei Stunden in beiden Fahrtrichtungen von bisher zwei Spuren auf eine Spur verengt. Die Verkehrsbehörde rechnet mit Verkehrsbehinderungen. SL

FÜR

HARBURG

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

ÄRGER MIT JUSTIZ Gegen eine CDU-Politikerin liegt ein Haftbefehl vor, ein FDP-Mann soll Geld veruntreut haben | Seite 6

Goldene Konfirmation

E

Lärm macht krank. In allgemeinen Wohngebiete darf ein Grenzwert von 59 Dezibel am Tag und 49 Dezibel in der Nacht nicht überschritten werden. Zum Vergleich: Bis zu 70 Dezibel ist der Lärmpegel einer normalen Unterhaltung.

in jedem Zustand!

Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohnund Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

zum günstigen Festpreis. Oder wir unterstützen Sie oder Ihre Mitarbeiter vor Ort: Schulung/Training auf Ihrem eigenen Buchführungssystem. Gerne führen wir ein Beratungsgespräch kostenlos und unverbindlich!

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92

www.mbo-betriebswirte.de

In der Wilstorfer Paul-Gerhardt-Kirche feierten 75 Besucher ihre Goldene Konfirmation. Wie die heutigen Konfirmanden tuschelten die Goldkonfirmanden während des Gottesdienstes; es gab ja viel zu erzählen. In den Jahren 1963 und 1964 waren in Wilstorf rund 234 Mädchen und Jungen konfirmiert worden. Foto: pr

den. Lkw dürfen hier nachts übrigens weiterhin fahren.

nen Daten werden von drei Stellen ausgewertet: der Wirtschafts-, der Innen- und der Umweltbehörde.

Seit wann gibt es das Tempolimit? Am 30. April wurde das nächtliche Tempolimit in der Moorstraße und in Abschnitten der Winsener Straße eingeführt.

Wie viele Fahrzeuge rollen über die Moorstraße und Winsener Straße? Tagsüber fahren durchschnittlich rund 27.225 Fahrzeuge über die Winsener Straße (nordwestlich Tivolistraße), 12 Prozent davon sind Lkw. Nachts sind es rund 2.491Fahrzeuge – etwa 311 pro Stunde – der Anteil der Lkw steigt auf 14 Prozent. Die Zahlen für die Moorstraße: 9.900 Fahrzeuge tagsüber, 852 nachts. Der Lkw-Anteil beträgt tagsüber 26 Prozent, nachts sogar 32 Prozent.

Warum ließ die angekündigte Geschwindigkeitsbegrenzung so lange auf sich warten? Laut Wirtschaftsbehörde gab es einen langen Vorlauf, weil viele Akteure mitentschieden haben. „Es mussten zahlreiche politische, behördliche und parlamentarische Gremien mit der Umsetzung befasst werden“, erklärt Sprecherin Susanne Meinecke. Wie lange läuft das Pilotprojekt? Es soll vorerst ein Jahr lang getestet werden. Die erhobe-

Naturkost Glutenfreie Kost Naturarzneimittel Naturkosmetik

pro Person

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Buchführungsprobleme?

Aktion 1 Gutschein

GOLDANKAUF

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

In der Moorstraße und in Abschnitten der Winsener Straße gilt nachts Tempo 30

inige Harburger werden jetzt besser schlafen können. In der Moorstraße und in Teilen der Winsener Straße müssen Autofahrer zwischen 22 Uhr und 6 Uhr den Fuß vom Gas nehmen. Dann gilt Tempo 30 - und es wird leiser. Die beiden Harburger Straßen zählen zu den lautesten Ecken in Hamburg. Vor zwölf Monaten hatte der Senat beschlossen, das nächtliche Tempolimit hier probeweise einzuführen. Doch die Anwohner mussten sich lange gedul-

Verlosung: Karten für Konzert „The Best of Verdi meets Carl Orffs Carmina Burana“ | Seite 2

ZAHNGOLD

Weniger (Verkehrs-)Lärm - besserer Schlaf

ANNA SOSNOWSKI/ OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

OPERN IM LASERSTRAHL

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Flohmarkt HARBURG Am Sonnabend, 24. Mai, findet in der Kita Ernst-Bergeest-Weg 46 von 10 bis 14 Uhr ein Flohmarkt statt. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen Kuchen. Anmeldungen bei Daniela Schulz per Email unter daniela.schultz1@gmx.net. SL

UMGEBUNG

Rabatt 20% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote und Sondergrößen ausgenommen – Gültig vom 14. 05. bis 20. 05. 2014 ! Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Jetzt gilt auch in der Moorstraße und teilweise in der Winsener Straße nachts Tempo 30. Foto: pr

Wie laut ist es jetzt und wie viel leiser soll es werden? Durch den Verkehr waren nachts die Anwohner der Winsener Straße zwischen Harburger Umgehung und Vinzenzweg einem Lärmpegel von 67 bis 73 Dezibel ausgesetzt. In der Moorstraße liegen die Werte zwischen 67 und 69 Dezibel. Durch das Tempolimit versprechen sich die Behörden, dass es drei Dezibel leiser wird.

Gültig vom Gültig vom 14.05.2014 – 20.05.2014

20

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

Strategien und Visionen Wir helfen kleinen, mittelständischen Unternehmen und Existenzgründern!

Finanzen · Erträge ∙ Kapital MbO Betriebswirte GmbH ∙ Unternehmensberatungsgesellschaft Obenhauptstr. 7 ∙ 22335 Hamburg ∙ 040-639 17 092-0 ∙ 0174-299 63 92 www.mbo-betriebswirte.de ∙ info@mbo-betriebswirte.de

MbO

Betriebswirte

Spezialisten für Ertragsoptimierung

18.05.2014

20,auch sonntags 13 – 18 Uhr geöffnet!


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Opern im Laserstrahl Konzert: „The Best of Verdi meets Carl Orffs Carmina Burana”

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

HARBURG Die Schule Elfenwiese, Elfenwiese 3, veranstaltet am Sonnabend, 14. Juni, wieder einen „Rund ums Kind“ Flohmarkt. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr können die Besucher an den Ständen von mehr als 65 privaten Anbietern stöbern. Standreservierungen sind möglich ab Montag, 26. Mai unter 79 01 00 30. SD

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Kinderfest auf Rathausmarkt HARBURG Am Sonnabend, 17. Mai, veranstaltet die Budnianer Hilfe e.V. wieder ein großes Kinderfest auf dem Harburger Rathausmarkt. Von 10 bis 18 Uhr werden Karussell und Hüpfburg, Kasperletheater und Clown Salvatore sowie jede Menge Spielangebote für gute Laune bei großen und kleinen Kindern sorgen. Mit von der Partie sind auch die Polizei und die Feuerwehr. Alle Einnnahmen aus dem Fest gehen an das Kinderzentrum KennedyHaus im Phoenix-Viertel. SL

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90 Beratung für Senioren: di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr, 428 71 - 2056

HARBURG Georg Friedrich Händels „Messias“ wird am Sonntag, 18. Mai, um 18 Uhr in der Sinstorfer Kirche, Sinstorfer Kirchweg 21, in englischer Sprache zu hören sein. Unter der Leitung von Professor Wilfried Jochens, einem Experten für Alte Musik, intonieren Ulrike Meyer (Sopran), Anne Friedmann (Alt), Stefan Lerche (Tenor) und Clemens Stermann (Bass) das bekannte Chorwerk. Der Eintritt ist frei, um eiSD ne Spende wird gebeten.

Flohmarkt Schule Elfenwiese

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 88 33 333 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Händel-Oratorium in der Kirche

Außer fantastischer klassischer Musik bietet „The Best of Verdi meets Carl Orffs ‘Carmina Burana’“ eine faszinierende Lasershow. Foto: Andreas Lander HEINRICH SIERKE, HAMBURG

U

mjubelte Werke der genialen Komponisten Giuseppe Verdi (1813-1901) und Carl Orff (1895-1982) vereinen sich am Mittwoch, 25. Juni, zu einem Konzert in der Hamburger Laeiszhalle. Unter dem Motto „The Best of Verdi meets Carl Orffs ‘Carmina Burana’“ entführen sie in die Welt klassischer Musik. Unter farbenprächtigem Lichtund Laserdesign bietet die Verbindung von einigen der beliebtesten Verdi-Stücke und der mystischen Welt des Mittelalters ein einmaliges Erlebnis. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Bevor das imposante Orffsche

„O Fortuna“ aus den Kehlen des Chores der Staatsoper Prag dringt, erklingt im ersten Teil des Konzerts ein „Best of Verdi“. Besucher lauschen den Melodien aus den wohl bekanntesten Werken „La forza del destino“ (Die Macht des Schicksals), „Aida“, „Nabucco“, „Il trovatore“ und „La Traviata“. Mit technischer Brillanz meistern die Musiker des Philharmonic Classic Orchester die anspruchsvollen Partien, darunter packend dargebotene Arien und sanft gesungene Liebesduette. Im zweiten Teil des Konzertabends erklingt das seit der Uraufführung im Jahr 1937 wohl populärste Stück ernster Musik, die Orff´sche Kantate „Carmina

The Best of Verdi meets Carl Orffs „Carmina Burana” am Mittwoch, 25. Juni, in der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz 1. Einlass um 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über die Hotline 01806 / 57 00 00 (20 Cent je Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent aus dem deutschen Mobilfunknetz) sowie unter www.opern-festspiele.de im Internet.

Burana“. Das Werk erzählt vom ewigen Kreisen der Welt zwischen Glück und Unglück. Licht- und Laserartist Jürgen Matkowitz kreiert zu den Melodien ein optisches Spektakel voller Brillanz. So tanzen während der Musik farbenfrohe Laserstrahlen über den Köpfen der Besucher, projizieren Harmonie und spannungsvolle Kontraste. Das Zusammenspiel von Chor, prämierten Solisten und Orchester verschmilzt mit Laserstrahlen zu einem audiovisuellen Gesamtkunstwerk. Wer dieses Konzert kostenlos besuchen will, sendet bis Montag, 19. Mai, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Verdi/Carmina Burana“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Verdi/Carmina Burana“, an die Adresse post@wochen blatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer HARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird am Freitag, 14. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, geboten. Auch bei der 7. Blues & Boogie-Night zugunsten der SOS-Kinderdörfer sind wieder herausragende Künstler dabei. Die Bands Boogie House, Blues Culture (Foto) mit Abi Wallenstein, Steve Baker und Martin Röttger, Das Duo Fontaine Burnett & Yogi Jokusch sowie Vier Pianisten an zwei Flügeln, bestehend aus Jörg Hegemann, Richie Loidl, Christoph Steinbach und Clemens Vogler, machen ab 20 Uhr unglaublich gute Musik für den guten Zweck. Die Moderation übernimmt wieder Peter „Banjo“ Meyer, der mit seiner charmanten, humorvollen Art durch das Programm führen wird. Die Tickets gibt es an den Konzertkassen zum Preis von 10,15 Euro bis 28.10 Euro (plus Vorverkaufsgebühren). Restkarten an der Abendkasse. SD/Foto: pr

Party zur Freibad-Eröffnung NEUGRABEN Der Start in die Freibadsaison wird im Freibad Neugraben, Neuwiedenthaler Straße 1, am Sonnabend, 17. Mai, mit einer großen Party gefeiert. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr können sich die kleinen und großen Besucher auf einer maritimen Hüpfburg, beim Fußballoder Volleyballspielen und natürlich beim Planschen und Schwimmen amüsieren. Der Eintritt ist frei. SD

Konzert in der Hofa WILHELMSBURG Am Donnerstag, 15. Mai, geht die Konzertreihe „Extra Ohrdinär“ in die letzte Runde vor der Sommerpause. In der Honigfabrik, Industriestraße 125-131, startet um 21 Uhr im Café Pause das Trio Ash Cloud mit Irischer Musik und Celtic Punk Folk. Der Eintritt ist frei, aber um eine Spende in den Hut wird gebeten. SL

Rock aus Holland im Ballroom HARBURG Am Donnerstag, 15. Mai, wird es laut und rockig in Marias Ballroom, Lasallestraße 11. Um 21 Uhr startet hier das Konzert der niederländischen Alternativ Indie-Rock-Band Soul Sister Dance Revolution. Zweiter Höhepunkt an diesem Abend ist der Auftritt von Cinnamon Loves Candy. Der Eintritt kostet acht Euro im Vorverkauf und zehn Euro an der Abendkasse. SL

Donnerstag, 15.5. Konzert Ash Cloud

Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125

21 Uhr

Freitag, 16.5. Kinderkino Emil und die Detektive Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 15 Uhr Theater Romeo und Julia Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Konzert Alex Fährmann Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 Harburg, 20 Uhr Konzert The Palm Set Marias Ballroom Lassallestraße 11 Harburg, 21 Uhr

Sonnabend, 17.5. Konzert Martin D. Winter

Old Dubliner Neue Straße 55/Ecke Lämmertwiete, Harburg 22 Uhr

Konzert Gerrit Hoss & Band Marias Ballroom Lassallestraße 11 Harburg, 21 Uhr HipHop-Battle Beatboxmeisterschaften Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 21 Uhr

Sonntag, 18.5. Seniorentag „Abenteuer Alter“ Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 10 bis 18 Uhr Seniorencafé Haus der Kirche

Harburger Ring 20 15 bis 17 Uhr

Konzert Duo Herzartist

Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 17.30 Uhr

Konzert City Nights

Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 19 Uhr

Montag, 19.5. Offene Filzwerkstatt Treffpunkt Elbinsel

Fährstraße 51a Wilhelmsburg 17 bis 20.30 Uhr

Dienstag, 20.5. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg

Harburg Carrée Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 21.5. Open Stage Old Dubliner Harburg Neue Straße 55/ Ecke Lämmertwiete 20 Uhr


MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 3 Info: Hartz IV und Miete

Stoffwechsel am Hirschwechsel

HARBURG Die Stadtteildiakonie Süderelbe und die Sozialberatung Harburg bieten am Mittwoch, 21. Mai, um 10 Uhr im Haus der Kirche, Harburger Ring 20, eine Infoveranstaltung zum Thema „Hartz IV und Miete“ an. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 519 00 09 65. SD

Polstertradition* & moderne Markenmöbel

Polsterarbeiten Möbelverkauf Sonderanfertigungen

Sommerfest an der Elfenwiese HARBURG Die Schule Elfenwiese, Elfenwiese 3, eine Einrichtung mit Förderschwerpunkt auf körperliche und motorische Entwicklung, feiert am Sonnabend, 17. Mai, von 14 bis 18 Uhr ihr diesjähriges Sommerfest. Geboten werden Hüpfburg, Rollstuhlparcours, Bälleball, eine Kletterwand und vieles mehr. SD

Hohe Lärmpegel sind für Anwohner wegen der Schlafstorungen ein Risikofaktor fur Herz- und Kreislauferkrankungen. Foto: pr

Würde ein nächtliches Durchfahrtsverbot für LKW nicht für mehr Ruhe sorgen? Ja, dies gilt vor allem für die Winsener Straße, die auch nachts LKW Verkehr hat.

Hölertwiete 2 879 79-0

mieterverein-hamburg.de

HARBURG Private Händler, die auf dem Flohmarkt auf dem 21. Heimfelder Stadtteilfest am Sonnabend, 24. Mai, dabei sein wollen, müssen sich jetzt einen Stand reservieren. Die Standgebühr beträgt acht Euro pro Meter, plus ein Pfandgeld in Höhe von 20 Euro. Anmeldung unter 0174/482 63 48. SD

sen und Anfahren bei Ampeln minimieren) durchaus Potential, die Anwohner vor Lärm zu schützen.

„MACHT DIE POLITIK DIE LÜNEBURGER STRASSE KAPUTT?“, ELBE WOCHENBLATT NR. 17 VOM 23. APRIL 2014

Z

um Thema Phoenix-Center Erweiterung kann ich nur sagen, das ist völlig sinnfrei! Wir haben schon diverse riesige Gebäude in Harburg leer stehen. Die Arcaden überleben auch eher schlecht als recht und

n Anbetracht der groß angelegten Pressekampagne (die leider ein Jahr zu spät kommt!) verwundert es doch sehr, dass von den 98 Grundeigentümern der Lüneburger Straße nur ganze neun (also nur 10 %) den Weg zu diesem ausserordentlich wichtigen Pressetermin gefunden haben. Geschlossenheit sieht anders aus, und die persönliche Anwesenheit eines jeden Einzelnen hätte dieser Kampagne sicherlich gut getan und hätte ihr mehr Nachdruck

von der Lüneburger Straße gar nicht zu sprechen...die besteht ja nur noch aus Bäckern und kleinen Läden. Wenn das Phoenix-Center jetzt noch erweitert wird, dann können die Arcaden sowieso auch gleich Leerstand anmelden, ganz zu schweigen von den letzten kleinen Geschäften in der Lüneburger Straße und Karstadt sehr wahrscheinlich auch.... wieder eine

verliehen. So ist jetzt aber einmal mehr der Eindruck entstanden, dass das Interesse der (übrigen) Damen und Herren Grundeigentümer und Investoren an einer positiven Entwicklung der Lüneburger Straße wohl doch nicht ganz so groß zu sein scheint. Vielleicht liegt es auch daran, dass ein Teil dieser Leute keine besondere Bindung zu Harburg hat und sich daher eine weite, beschwerliche Anreise ersparen wollte.

LANDSCHLACHTEREI PRÖHL Jeden Freitag SUppENtag! Porreecremesuppe mit Kochschinken PartyserVice

Inh. Jens Pröhl

Mi.–Fr. 8.00–18.30 Uhr

Vogteistraße 20 · HH-Rönneburg Tel. (0 40) 7 63 22 50 www.landschlachterei-proehl.de

ab 10 Uhr Bitte um Vorbestellung pro Portion 500 ml

Bratwurst verschiedene Sorten 100 g

0.79

Probanden gesucht. Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Eignung eines Links-Rechts-Prüfdesigns mit einem zugelassenen Medikament (Elidel® Creme) suchen wir Frauen und Männer im Alter ab 18 Jahren mit

Neurodermitis Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14 Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

▼ LESERBRIEFE

I

Unser Rat zählt.

Flohmarkt auf dem Stadtteilfest

E

eiersalat eigene Herstellung 100 g

0.89

2.90

Glanzleistung unserer Politiker und der Stadtplaner. Manchmal frage ich mich, ob die überhaupt im Wirtschaftsunterricht zugehört haben. Naja, ob meine Meinung dazu viel ändern wird, sei mal so dahin gestellt, aber ich habe es gerne gesagt!

Gültig vom19.05. - 24.05.2014

Coca-Cola Fanta · Sprite

verschiedene Sorten +

Annika Schütt per Mail

9.49

2 Flaschen* GRATIS

12 x 1,0 l PET 1 l/0,79 l/0, € zzgl. 3,30 € Pfand

Ich kann jedenfalls nicht feststellen, dass die Grundeigentümer selbst in den letzten zehn Jahren etwas entscheidendes zur positiven Entwicklung der Lüneburger Straße beigetragen haben. Einzige Ausnahme: Herr Hübner mit dem Bau des Studentenwohnheims. Der Ausbau des erfolgreichen Phoenix-Centers ist daher nur konsequent.

* Beim Kauf eines Kastens 12 x 1,0 l PET aus dem Coca-Cola Sortiment (außer Bonaqa) erhalten Sie zwei 1,0 l PET Flaschen Coca-Cola light, Coca-Cola Zero, Coca-Cola Zero koffeinfrei, Fanta Zero, Sprite Zero oder mezzo mix zero gratis dazu, zzgl. Pfand.

„Melba” NEU: Mittagstisch Putenpfanne mit curryreis von 11-14 Uhr p. Portion

4.99

5.00

Kümmelsülze von Kohlhase 100 g

24 x 0,33 l 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,30 € zzgl. 3,10 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,20 € zzgl. 4,50 € Pfand

12.99

Staatlich Fachingen Sta Still oder Medium

KOCHBUCH GRATIS*

7.99

12 x 0,75 l 1 l/0,89 € zzgl. 3,30 € Pfand

11.99 König Ludwig

Dunkel oder Weißbier hell oder dunkel We

15.99

*Solange Vorrat reicht!

20 x 0,5 l 1 l/1,60 € zzgl. 3,10 € Pfand

Oettinger Weizen & Erdbeere

Bitburger Alkoholfrei, Radler Alkoholfrei oder Radl Apfel Alkoholfrei

3.49

6 x 0,33 l 1 l/1,01 € zzgl. 0,48 € Pfand

6 x 0,33 l 1 l/1,76 € zzgl. 0,48 € Pfand

Franziskaner Franziska Weißbier

Pfanner Eistee Pfirsich, Waldbeere oder Lemon Lime

verschiedene Sorten

7.99

11 x 0,5 l 1 l/1, l/1,45 € zzgl. 2,38 € Pfand

0.99

9.99

Leikeim Premium, Kellerbier Kell oder Landbier

1.99

Dieter Buchholz per Mail

verschiedene Sorten vers

Tyskie oder Lech poln polnische Spitzenbiere

oder Weizen & Grapefruit

rinderHackfleisch kg

www.bioskin.de, proband@bioskin.de Burchardstraße 17, 20095 Hamburg

1 1.49

2,0-l-Tetra Pak 1 l/0,75 €

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

IRRTUM VORBEHALTEN.

In der Winsener Straße und in der Moorstraße gilt nachts jetzt Tempo 30. Können Anwohner nun ruhig schlafen? Birgit Stöver: Bei Tempo 30 ist im Vergleich zu Tempo 50 schon eine Lärmreduzierung merkbar. Allerdings ist die Lärmminderungsmaßnahme nur wirkungsvoll, wenn diese auch konsequent und dauerhaft kontrolliert wird. Generell halte ich die Maßnahme für eine Bundesstraße nicht geeignet, hier kommt es eher darauf an, den Verkehr am Fließen zu halten, also nachts das Abbremsen und Anfahren bei Ampeln zu minimieren.

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

WWW.FACEBOOK.COM/GETRAENKELAND

ie Harburger Abgeordnete Birgit Stöver ist umweltpolitische Sprecherin der CDUBürgerschaftsfraktion.

5,99

WWW.GETRAENKELAND.COM

D

Wir kochen für Sie! Tafelspitz und Gulaschsuppe, pro Topf 1–2 Pers.

HARBURG Im Konferenzsaal der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, wird am heutigen Mittwoch, 14. Mai, ein Informationsabend für werdende Eltern angeboten. Ab 20 Uhr geht es um Aufnahme, Geburtsablauf und die Betreuung nach der Geburt. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Kreißsaal und die Wochenstation zu besichtigen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Thema: Verkehrslärm - Drei Fragen an die Harburger Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver (CDU) Wie kann den lärmgeplagten Anwohnern der Bremer Straße geholfen werden? Auch die Bremer Straße ist eine Bundesstraße und somit eine Hauptverkehrsader. Dennoch können und müssen für die Anwohner nach der EUUmgebungslärmrichtlinie lärmmindernde Maßnahmen ergriffen werden. Bei der Bremer Straße ist durch eine Minimierung des LKW-Verkehrs, Kontrolle der Mautpflicht, durch lärmmindernde Straßenoberflächen und durch Erhalt des Verkehrsflusses (Abbrem-

Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

www.harburger-partyservice.de

Infoabend für werdende Eltern

Nur ein nächtliches Lkw-Verbot bringt Ruhe

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Am Hirschwechsel 5 21244 Buchholz /Sprötze Telefon 04186 - 89580 www.loeffelsend.de

* über 4500 Stoff- und Ledermuster


Anzeige / Sonderveröffentlichung

Senioren Tage

Wir in Harburg – Harburger Seniorentage 15. bis 16. Mai 2014 · jeweils von 9.30 bis 17.00 Uhr

„Wir in Harburg“: Gemeinsam für Senioren Zweite Harburger Seniorentage in den Harburg Arcaden am 15. und 16. Mai

HEINRICH SIERKE, HARBURG

J

ede Menge Informationen rund um Senioren bieten die Harburger Seniorentage in den Harburg Arcaden am Donnerstag und Freitag, 15. und 16. Mai. Hierzu laden der Bezirksseniorenbeirat Harburg unter dem Vorsitz von Friedrich-Wilhelm Jacobs und das Management der Harburg Arcaden jeweils von 9.30 bis 17 Uhr ein. Dann lautet das Motto an der Lüneburger Straße 39: „Wir in Harburg“. Bereits zum zweiten Mal bieten die Harburger Seniorentage in den Harburg Arcaden geballtes Wissen zu Angeboten und Unterstützungsleistungen für ältere Menschen. Hierbei sieht sich der Bezirksseniorenbeirat als Ansprechpartner der älteren Generation im Bezirk. „Wir wollen uns gegenüber Verwaltung und Politik bemerkbar machen und uns für die älteren Menschen einsetzen“, so die Mitglieder des 15-köpfigen Bezirksseniorenbeirates. Wer das Sprachrohr zur Verwaltung Harburgs kennenlernen und seine Anliegen vorbringen möchte, hat dazu Gelegenheit: Der Beirat informiert in der Ladenfläche neben der Drehtrommeltür, beim Eingang vom Sand. Zu Beginn der Seniorentage steht ein Demenztag am 15. Mai. So beginnt jeweils um 10 Uhr und um

NDR-Starmoderator Carlo von Tiedemann moderiert eine Talksrunde zum Theme „Wohngemeinschaftspflege für Menschen mit Demenz“. Foto: NDR

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Schnuppertag!

Die Johanniter-Tagespflege „Haus am Feuerteich“ in Marmstorf Montag bis Freitag, 8-16 Uhr • Entlastung und Beratung für pflegende Angehörige • Fahrdienst Tel. 040 7608176 | www.johanniter.de/harburg

Wir in Harburg– HarburgerSeniorentage

15.30 Uhr eine Lesung aus dem Buch „Alzheimer und ich“. Um 11 Uhr eröffnet NDR-

Carlo von Tiedemann moderiert Starmoderator Carlo von Tiedemann eine Talkrunde zu dem Thema „Wohngemeinschafts-

pflege für Menschen mit Demenz“. Des Weiteren gastiert um 14.30 Uhr der Chor von Menschen mit und ohne Demenz aus dem Senioren-Pflegeheim Domicil. Parallel beraten Vertreter von Angehörigengruppen individuell zum Thema Demenz von 9.30 bis 17 Uhr. Auch Behördenvertreter zei-

Organisationen, Vereine und Einrichtungen informieren bei den Harburger Seniorentagen

A

ußer dem Bezirksseniorenbeirat und Behördenvertretern informieren auch zahlreiche Organisationen, Vereine und Einrichtungen während der Harburger Seniorentage am Donnerstag und Freitag, 15. und 16. Mai, jeweils von 9.30 bis 17 Uhr. Sie alle präsentieren sich im Unter- und Erdgeschoss der Harburg Arcaden. Nachfolgend ein kleiner Überblick. So informieren zum Beispiel die Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG, Seniorenresidenz Neugraben, der Sozialverband Deutschland und der Hospizverein Hamburger Süden. Auch die K&S Harburger Sand kommt an die Lüneburger Straße 39 und berichtet über stationäre Altenpflege. Bode Hörakustik wiederum bietet kostenlose Hörtests.

renpflegeheim bieten in den Arcaden Waffeln backen, Gedächtnistraining und Seniorensport. Pflegen & Wohnen Heimfeld kündigt als Angebote „Schick frisiert auf die Schnelle“ sowie In-

formationen zu vollstationärer Pflege, Kurzzeitpflege und Mittagstisch an. Die Johanniter Unfallhilfe bietet Pflegeberatung und Einblicke in Gedächtnistraining.

Die Krankengymnastik Baumgart präsentiert unter anderem Tests zur Sturzgefährdung. Die ABH Süderelbe ermöglicht Pflegeberatung, kostenlose Blutdruck messung und beantwortet Fragen zur Pflegeversicherung. Das Deutsche Rote Kreuz Sozialstation Harburg und das DRK Senio-

Die Behindertenarbeitsgemeinschaft Harburg wiederum berät unter anderem über Barrierefreiheit und ermöglicht Vorführungen von Blindenführerhunden. Und der Verein zur Förderung des Einzelhandels mit Nahrungs- und Genussmitteln kommt mit Rollstuhl, Rollator und Einkaufsroller in die Harburg Arcaden.

Volkshochschule stellt Angebote vor

Das Gehör testen lassen kostenlos!

15. und 16. Mai 2014 jeweils von 9:30 bis 17 Uhr

gen Präsenz bei den Seniorentagen. So bietet das Fachamt Sozialraummanagement umfassende Informationen rund um das Alter, zudem kommen die Bezirkliche Seniorenberatung und der Pflegestützpunkt. Doch auch zahlreiche weitere Angebote erwarten ältere Menschen während der Seniorentage in den Harburg Arcaden.

Viel Service für ältere Menschen HEINRICH SIERKE, HARBURG

Von Herzen kreativ!

Zahlreiche Organisationen präsentieren sich während der zweiten Harburger Seniorentage in den Harburg Arcaden. Foto: pr

Die Harburger Seniorentage bieten die Möglichkeit, Gespräche über verschiedene Aspekte des Älterwerdens zu führen. Foto: NDR/A. Garrels

Der Kirchenkreis HamburgOst berichtet rund um das Thema Demenz. Und auch die Islamische Gemeinde Harburg e.V. wird ihren Blick auf das Leben im Alter erläutern. Die Hamburger Volkshochschule schließlich präsentiert „HarAlt“ – Harburger Alternativen, den Bereich Bildung und Älterwerden der VHS. So bekommen Besucher Informationsmaterial über zahlreiche VHS-Angebote für ältere Menschen. Die Bandbreite reicht von Gesundheit und Bewegung über Kultur und Musik bis zu Spielen und EDV-Kursen. Das neue Studio „Easyfitness“ bringt schließlich Informationen über Fitnessmöglichkeiten bis ins hohe Alter mit: Training mit modernsten Geräten und qualifiziertem Personal.


MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Kita Zauberburg sucht Nachwuchs Harburger Kita betreut Kinder von Drogensüchtigen und kämpft gegen Vorurteile von Eltern aus der Nachbarschaft an ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

So klein kann besseres Hören sein.

L

aute Kinderstimmen empfangen die Besucher der Zauberburg. Nicht ungewöhnlich für eine Kindertagesstätte, doch die Integrationskita auf dem Gelände des Bildungs- und Beratungszentrums am Schwarzenberg ist etwas Besonderes. Mit ihrer Eröffnung im Februar 2010 ging sie eine hamburgweit einmalige Kooperation ein: Eltern, die den benachbarten Drogenkonsumraum Abrigado besuchen, können zuvor ihre Kinder in die Kita bringen. Doch für die Einrichtung bringt das auch Probleme mit sich: Ihr fehlen Anmeldungen von Familien aus der Nachbarschaft. „Viele Menschen haben Berührungsängste mit unserer Kita und denken, hier gehen die Drogensüchtigen ein und aus“, sagt Sabine de Jong. Sie führt die Zauberburg, die ein Ableger der Kita Bissingstraße ist, gemeinsam mit zwei Erzieherinnen und einer Kinderkrankenschwester. De Jong wünscht sich mehr Offenheit von den Eltern, denn Ausgrenzung schaffe schließlich nur noch mehr Probleme, sagt die 56Jährige. Bisher hat die Zauberburg insgesamt 25 Familien von Abrigado-Gängern betreut, neun Kinder kamen regelmäßig. „Das Abrigado ist kein Umfeld für

Auch im Bewegungsraum der Kita haben die Schützlinge von Sabine de Jong viel Platz zum Spielen. Foto: as Kinder. Die Mitarbeiter dort können die Kinderbetreuung nicht übernehmen“, erklärt de Jong. „Ursprünglich war geplant, dass die Kinder erst sporadisch kommen und dann an die Kita angebunden werden. Aber das hat sich nicht bewährt, weil die Eltern über die ganze Stadt verstreut wohnen.“ Zudem gäbe es eine große

Unterstützung für die Kita gab es zuletzt vom Lions Club Süderelbe und den Budnianern. Die gespendete Kletterlokomotive kostete samt Aufbau 7.000 Euro. Foto: pr

Filzen wie die Weltmeister WILHELMSBURG Im Freizeithaus Kirchdorf Süd, Stübenhofer Weg 11, wird am Sonntag, 18. Mai, ein VHS-Filz-Workshop angeboten. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr können die Teilnehmer Eierwärmer, kleine Taschen oder andere hübsche Dinge filzen. Die Kursgebühr beträgt 28 Euro. Anmeldung: 428 87 54 70. SD

Scheu: Wer sein Kind vorbei bringt, outet sich als Drogensüchtiger, auch wenn er anonym bleiben kann. „Auch diese Eltern wollen gute Eltern sein und lieben ihre Kinder“, betont de Jong. Dennoch könnten drogensüchtige Eltern ihren Kindern nicht die Stabilität bieten, die sie für ihre Entwicklung brauchen. In dem geschützten Raum der Kita würden die Kinder richtig aufblühen, erzählt de Jong. Eine weitere Herausforderung ist, dass die Kita mitten in einem sozialen Brennpunkt liegt und viele sehr belastete Kinder betreut. Von den insgesamt 17 Kindern im Alter von zweieinhalb bis sechs Jahren haben sechs einen Förderbedarf. „Eine andere Durchmischung wäre gut“, wünscht sich de Jong. Auf dem Schwarzenberg würden viele Studenten leben, die sicherlich auch Kinder hätten. „Die finden uns wohl nicht“, vermutet die Erzieherin.

Seniorentag am Kiekeberg

lösungen r ö H e ig ll ä f f u Una nisse. b le r e r ö H e t u für auffällig g

mit automaKlein, digital, rkeregelung tischer Lautstä

Zuzahlung ab

99,–

Euro ung zzgl. 10,00 n rd ro Ve it m ro) (Preis pro Stück tpreis 830,00 Eu va ri P r; h ü eb lg Hilfmitte

Ihr Test-Gutschein! Mit diesem Gutschein können Sie individuell gefertigte Hörgeräte jetzt in Ihrem Bode Hörakustik Fachgeschäft kostenlos testen.

Hörgeräte n kostenlos teste bis zum 28.02.2014!

Hörgeräteakustiker-Meister Stefan Dolezal

Die „Tüdelboys“ kommen NEUGRABEN Auf Einladung des Kulturkreises Süderelbe kommen die „Tüdelboys“ am Freitag, 16. Mai, in die Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 1, und präsentieren dort im Rahmen einer musikalischen Lesung Hamburger Gassenhauser von den Gebrüdern Wolf, aber auch Evergreens von den Beatles bis Udo Lindenberg. Die Tickets kosten im Vorverkauf zwölf Euro, Vereinsmitglieder zahlen zehn Euro. Resttickets gibt es an der Abendkasse für 14 Euro. SD

e t ä r e g r ö H r Mini-Im-Oh

Stefan Dolezal von Bode Hörakustik ist seit über 20 Jahren Spezialist für Hörgeräte-Technologie und -Anpassung und hat schon vielen Menschen zu besserem Hören verholfen.

EHESTORF Am Sonntag, 18. Mai, feiert das Freilichtmuseum Am Kiekeberg von 10 bis 18 Uhr ein Fest für Senioren und ihre Familien. Gemeinsam mit dem Seniorenbeirat Landkreis Harburg und dem Seniorenservicebüro organisiert das Freilichtmuseum einen abwechslungsreichen Informationstag. Dazu gehören Infos über Pflege, Gesundheit und Sport ebenso wie über Reisen und Freizeit. Ein Bühnenprogramm mit plattdeutschen Geschichten und Musik sowie Vorträge über rechtliche Themen runden das Programm ab. Der Eintritt ist an diesem Tag für alle Besucher frei. Text: sl/Foto: Kiekeberg

Bode Hörakustik Lüneburger Straße 27 21073 Hamburg (Harburg) Tel.: 040 - 30 08 55 56 www.bode-hoerakustik.de Mo. – Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr


6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Haftbefehl gegen CDU-Politikerin, FDP-Mann soll Geld veruntreut haben

Zivilrechtlicher Haftbefehl

Paukenschlag im Harburger Bezirkswahlkampf

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

M

itten in der heißen Phase des Bezirkswahlkampfes sind zwei Harburger Politiker heftig mit der Justiz aneinandergerasselt. Gegen eine CDU-Kandidatin aus dem Wahlkreis 1 liegt ein Haftbefehl vor. Ein Hausbrucher FDP-Mann ist angeklagt, Geld der Fraktion veruntreut zu haben.

Amtsgericht am 31. Juli 2013 zu einer Zahlung verurteilt worden. Als der Gerichtsvollzieher kam, um das Geld einzutreiben – es geht um weniger als 1.000 Euro –, war sie mehrfach nicht zu erreichen. Zu einem Termin mit Obergerichtsvollzieher Helmcke erschien sie nicht. Harburgs CDU-Kreisvorsitzender Ralf-Dieter Fischer grenzt sich deutlich von seiner Parteifreundin ab: „So etwas passt nicht zu einer politischen Tätigkeit. Wenn Frau Dr. Dreekötter gewählt wird, würde sie mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht der CDU-Fraktion angehören. Vielleicht verzichtet sie ja auch freiwillig auf ihr mögliches Mandat.“ Bei der Harburger FDP sorgt Immo von Eitzen für negative Schlagzeilen. Eitzen, wissenschaftlicher Mitarbeiter des FDP-Bürgerschaftsabgeordneten und HSV-Präsidenten CarlEdgar Jarchow, sollte am Montag wegen Untreue vor dem Harburger Amtsgericht der Prozess gemacht werden. Doch die Verhandlung fiel aus. „Mein Verteidiger ist erkrankt“, so von Eitzen, der sich nicht weiter äußern möchte. Die Staatsanwaltschaft wirft dem FDP-Mann vor, zwischen Dezember 2010 und April 2014 insgesamt 2.352,13 Euro vom

Dr. Elisabeth Dreekötter steht im Wahlkreis Harburg, Neuland, Gut Moor auf Platz fünf der CDU-Liste. Wegen eines zivilrechtlichen Streits hat die Harburger Amtsrichterin Dr. Kathrin Ziegert am 27. Januar Haftbefehl gegen die Tierärztin und Apothekerin erlassen - um die Abgabe einer Vermögensauskunft zu erzwingen. Hintergrund: Die CDU-Politikerin war vom

Diskussion zur Wahl HARBURG Am Donnerstag, 15. Mai, veranstalten die Schüler des Heisenberg-Gymnasiums, Triftstraße 43, von 11.45 bis 13.30 Uhr eine Podiumsdiskussion zum Thema Bezirkswahl. Eingeladen sind Politiker aller Parteien. SL

SPD-Info: Das neue Wahlrecht HARBURG Die Mitglieder der SPD im Harburger Wahlrecht 3 informieren am Donnerstag, 15. Mai, ab 19 Uhr im Restaurant Rönneburger Park, Küsterweg 15, über das neue Wahlrecht. SD

SPD auf dem Stübenplatz WILHELMSBURG Kesbana Klein und Fred Rebensdorf vom SPDDistrikt Wilhelmsburg-West sind am Sonnabend, 17. Mai, von 10 bis 12 Uhr mit einem Infostand auf dem Stübenplatz präsent. SD

CDU-Stammtisch in Hausbruch HAUSBRUCH Lars Frommann, Robert Timmann und Brit-Meike Fischer-Pinz, die Spitzenkandidaten der CDU Süderelbe laden am heutigen Mittwoch, 14. Mai, zu einem Stammtisch ein, der um 19.30 Uhr im Restaurant Kärntner Hütte, Cuxhavener Straße 55c, beginnt. SD

Immer geht’s ums Geld. Laut Mitteilung der Staatsanwaltschaft soll „Bezirkspolitiker E.“ vom Konto seiner Fraktion Geld abgehoben und für sich selbst verwendet haben. Bei CDU-Kandidatin D. möchte ein Gläubiger sie Foto: pr zur Auskunft über ihr Vermögen zwingen.

Mit Hilfe eines zivilrechtlichen Haftbefehls soll die Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung (früher: Offenbarungseid) erzwungen werden. Ein Gläubiger kann den Erlass des Haftbefehls beantragen, wenn die Zwangsvollstreckung erfolglos verlaufen ist und wenn der Schuldner eine Ladung zu einem Termin, bei dem er über sein Vermögen Auskunft geben sollte, versäumt oder unvollständige Angaben gemacht hat.

Untreue Bei der Untreue handelt es sich um ein Vermögensdelikt. Wer die durch Gesetz oder Rechtsgeschäft erteilte Befugnis, über fremdes Vermögen zu verfügen, missbraucht, wird nach § 266 Strafgesetzbuch bestraft: mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe. Fraktionskonto abgehoben und für sich selbst verwendet zu haben. Entdeckt wurde dies nach Auskunft des FDP-Kreisvorsitzenden Uwe Schuster bei einer internen Prüfung: „Wir haben die Bürgerschaftskanzlei informiert, die dann Anzeige erstattet hat.“

Waschmaschine WA 14240 W

• Jahresverbrauch Wasser: 9240 L • Jahresverbauch Strom: 167 kWh • Überlaufschutz • Automatisches Auswuchtsystem • Kindersicherung • Mengenautomatik Fassungsvermögen Art.-Nr.: 32001101143

WALDMANN Telekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

199.-

MegaLand Electronic Waldmann Hamburg Harburg GmbH Wilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée 21073 Harburg Tel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08 www.megaland-expert.de E-Mail: info@harburg.expert.de

1000 Schleudertouren

5kg

Energieeffizienz-

Klasse A+

Art.-Nr.: 32100002408

Geschirrspüler DW12-TFE 2

• Verbrauch: Wasser 14 l/ Strom 1,05 kWh • Betriebsgeräusch: 52 dBA • Wasserüberlaufschutz • 7 Spülprogramme • Voll-Edelstahl-Innenraum • Höhenverstellbarer Oberkorb • HxBxT: 85x60x60 cm

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Preisknaller zur WM 2014! 239.-

12 Maßgedecke Energieeffizienz-

Klasse A+

Art.-Nr: 36302004500

Einbau-Geschirrspüler SMI 50 L

• Jahresverbrauch Wasser: 2800 L/ Strom: 290 kWh • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Intensive Smart 45, Schnell 45 • Eine Sonderfunktionen: VarioSpeed • Beladungssensor • Aquasensor • Dossier-Assistent • Vario-Korbsystem Art.-Nr.: 31120013010

Energieeffizienz-

• Verbrauchswert: 0,79 kWh • Reinigungsfunktion durch Wasserdampf • CoolDoor3 3-fach verglaste Tür • Maße: HxBxT 48 x 57,5 x 50,5 mm Art.-Nr.: 31410006143

Klasse A+

Energieeffizienz-

Glasschutztechnik

20%

459.-

Klasse A

Einbau-Beispiel

AquaStop mit lebenslanger Garantie

Einbauherd-Set HND 22 AS 50

Einbauherd-Set EHC 12506 Edelstahl

SPARSAMER Als Grenzwert (0,99 kWh/kg)

Handmixer HM 1250

• Verbrauchswert: 0,79 kWh (Heißluft) • Elektronik-Uhr • Maße: HxBxT 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Art.-Nr.: 31450457010

• Max. Leistung: 250 Watt • 5 Geschwindikkeitsstufen

19.

99

Energieeffizienz3D Heißluft Plus Zweikreis- und Bräterzone

Klasse A

20% SPARSAMER

Gefrierschrank GSN 54 YW 40

3D Heißluft Plus

• Verbrauch: 187 kWh/Jahr • Nutzinhalt: 323 Liter • LED Licht • Maße: H x B x T 176 x 70 x 78 cm Art.-Nr.: 32609003010

Besonders Energiesparend BigBox für große Gefrierteile

Zweikreis- und Bräterzone

Als Grenzwert (0,99 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A

zur Energieeffizienzklasse A

319.-

549.-

Angebote gültig vom 15.05 bis 20.05.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

799.-

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!

Alle Preise sind Bar-Abholpreise.

Finanzierung über unsere Hausbank.


MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Vera Meyer wird Deutsche Meisterin

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Einbrecher stößt Senioren zu Boden HARBURG Bremer Straße, 7. Mai: Ein 77-Jähriger bemerkt, dass die Tür zur Wohnung seiner kürzlich verstorbenen Lebensgefährtin aufgebrochen wurde. Daraufhin betritt er gegen 14.15 Uhr die Wohnung des Mehrfamilienhauses. Plötzlich kommt ein Mann auf ihn zu. Bei der anschließenden Rangelei wirt der Täter den Senior zu Boden. Dem Einbrecher gelingt die Flucht. Unverletzt alarmiert das Opfer die Polizei. Der etwa 35 bis 45 Jahre alte Einbrecher ist circa 1,75 bis 1,80 Meter groß und hat eine schlanke Figur. Er war dunkel gekleidet und trug eine dunkle Mütze. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. MS

Getränkekisten blockieren die A7 MOORBURG Für vier Stunden war die Autobahn A 7 in Richtung Süden am Donnerstag, 8. Mai, ab 23.40 Uhr wegen Aufräumarbeiten gesperrt. Ein 38-jährigen Lkw-Fahrer hatte einen Unfall gebaut. Mit seinem Laster geriet er bei einem Ausweichversuch im Baustellenbereich in die Baustellenabsperrung. Dabei verlor der Laster rund 40 Getränkekisten mit Leergut. Die restliche ungesicherte Ladung verrutschte auf der Ladefläche. Obwohl der Verkehr über die Anschlussstelle Moorburg umgeleitet wurde, kam es zeitweise zu erheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen. MS

Kleines Kino: Salz der Erde HARBURG Nach einem Grubenunglück legen die Bergleute in SilverCity/New Mexico ihre Arbeit nieder, um ihren Forderungen nach gerechteren Löhnen und besseren Sicherheitsbedingungen Nachdruck zu verleihen. Die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, zeigt in der Reihe „Kleines Kino“ am Mittwoch, 14. Mai, um 20 Uhr den Klassiker SD unter den Streikfilmen: „Salz der Erde“. Eintritt: fünf Euro.

Arbeitsberatung für psychisch Kranke HARBURG Am Donnerstag, 15. Mai, gibt es in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG) eine Arbeitsberatung für Menschen mit psychischer oder einer neurologischen Erkrankung an. Termine können vereinbart werden unter 76 79 52 23. SD

Rock op Platt in Marias Ballroom

Tischtennis: Seniorin des TTC Neuenfelde war im Mixed nicht zu schlagen RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

A

ls sie mit 14 Jahren anfing, Tischtennis zu spielen, ahnte wohl niemand, wie lange Vera Meyer diesem Hobby treu bleiben würde. Über 50 Jahre später hat die 66-jährige Tischtennisseniorin vom TTC Neuenfelde ihre erfolgreiche Karriere mit der Deutschen Meisterschaft im Mixed-Wettbewerb der Altersklasse S65 gekrönt. Zusammen mit Spielpartner Heinz Peter Louis vom VfW Oberalster war Vera Meyer nicht zu stoppen. „Wir haben von Spiel zu Spiel immer besser harmoniert und alle Spiele klar für uns entschieden“, berichtet die sportbegeisterte Neuenfelderin. Auch Hannelore Dillenberger und Bernd Schuler (SG Mühlbachtal) konnten die famose Siegesserie der beiden Hamburger nicht stoppen und verloren das Finale klar mit 0:3-Sätzen. Fast hätte es für Vera Meyer sogar zur Doppel-Meisterschaft gereicht, doch mit

Vera Meyer und Heinz Peter Louis strahlen nach ihrem DM-Erfolg in Bielefeld eifrig um die Wette. Foto: pr Partnerin Roswitha Lindner (TTF Rhenania Königshof) unterlag sie dem hessischen Duo Locher/ Dillenberg im Endspiel mit 0:3. „Mal abgese-

hen davon, wie erfolgreich die Meisterschaften für mich verlaufen sind, war es auch wieder ein tolles Erlebnis, alte Bekannte zu treffen oder neue Kontakte

zu knüpfen“, genoss Vera Meyer die Atmosphäre bei den Titelkämpfen, die diesmal im Leistungszentrum Sachsenweg in Hamburg ausgetragen wurden. Ans Aufhören denkt sie noch lange nicht: „Ich bin gern in Bewegung, versuche immer, alles zu geben und bin erst so richtig zufrieden, wenn ich ein bisschen ins Schwitzen gekommen bin und gut gespielt habe“, erzählt die frischgebackene Deutsche Meisterin. Auch die familiäre Atmosphäre im eigenen Club und bei gemeinsamen Wettkämpfen weiß Vera Meyer sehr zu schätzen. Dabei ist sie nicht nur auf ihre eigene Mannschaft, sondern auch auf die anderen Teams im Club fixiert. Und so ist es nicht untypisch für sie, dass sie noch auf ein Tischtennis-Event hinweisen möchte, das am kommenden Sonnabend, 17. Mai, ab 10 Uhr in der Vereinshalle am Arp-Schnitger-Stieg 19 stattfinden wird. „Zu unserer sogenannten Mini-Meisterschaft laden wir alle Jungen und Mädchen im Alter bis zu 12 Jahren ein, die Lust haben, Tischtennis zu spielen.

HIPHOP UND DANCE

HARBURG Am Sonnabend, 17. Mai, sind Gerrit Hoss & Band sowie die Jan Pape Band zu Gast in Marias Ballroom, Lassallestraße 11. Gerrit Hoss und seine Musiker reißen mit hoch- und plattdeutschen Folksongs das Publikum aus der Frühjahrsmüdigkeit. Die Jan Pape Band überzeugt mit deutschem Indiepop. Los geht’s um 21 Uhr. Der Eintritt kostet 6,50 Euro im Vorverkauf und acht Euro an der Abendkasse. SL

Beach-Volleyball HARBURG Die Freie Sportvereinigung Rönneburg bietet jeden Freitag ab 16.30 Uhr an der Beachanlage, Wasmerstraße 10, Foot-Volley und Beach-Volleyball für Mädchen und Jungen im Alter von neun bis zwölf Jahren an. Dieses Angebot ist kostenlos. Die jungen Sportler benötigen lediglich Sportkleidung und etwas zu trinken. Gespielt wird barfuß, daher sind Turnschuhe überflüssig. SD

Bauarbeiten in Harburg

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS

Freut Euch auf ein Riesen-Event:

Über 800 Teilnehmer tanzen in den verschiedenen Kategorien und hoffen auf die Qualifikation zur deutschen Meisterschaft in Mannheim! Tanzideen, Moves und Grooves von 10 bis 22 Uhr!

4 1 0 2 P O H P I VIDDEEOUTCSCLHEIPME/ISHTERSCHAFT NORD

Kita-Flohmarkt NEUENFELDE In der Kita Neuenfelde, Estebogen 11, wird am Sonnabend, 17. Mai, von 14 bis 17 Uhr ein Flohmarkt für Spielzeug und Kinderbekleidung veranstaltet. Die Standgebühr beträgt sechs Euro. Reservierungen unter 0171/364 99 29. SD

Mit der SPD nach Slowenien NEUENFELDE Die SPD Neuenfelde bietet von Sonnabend, 7., bis Sonntag, 15. Juni, eine Slowenien-Reise an. Die Busreise führt die Teilnehmer in die Berge Sloweniens und ans Meer. Einige wenige Plätze sind noch frei. Dieses Angebot richtet sich nicht nur an SPDMitglieder. Anmeldung und nähere Infos stehen im Internet unter www.spd-hamburg.de unter 754 83 95. SD

SMOADE.W1E7LT.VOMRPLAATIZ P1400514-Streetdance 6+RoRu

HARBURG Die Tiefbauabteilung des Bezirksamtes Harburg plant im Mai die Instandsetzung der Fahrbahnoberflächen folgender Straßen: In Wilstorf wird der Kapellenweg von Donnerstag, 15., bis Sonnabend, 17. Mai, saniert. Hier kommt es während der Bauphase zu einer Einbahnstraßenregelung. Der Berkefeldweg in Heimfeld wird am Montag, 19. Mai, repariert. Die Triftstraße in Eißendorf wird von Mittwoch, 21., bis Freitag, 23. Mai, erneuert. SD

ZEIT NEUE ÖFFNUNGS r! Uh 9.30 –20 www.facebook.de/dodenhof

dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.de


Spieltag 2 für die Hamburg Ravens Ein Beitrag von Bürgerreporter Thomas Löschke aus Harburg

A

m 18. Mai ab 15 Uhr gastieren die Mustangs aus Norderstedt bei den Hamburg Ravens, dem Footballteam des Harburger Turnerbund. Mit den Mustangs kommt ein gänzlich unbekannter Gegner auf die Jahnhöhe (Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg), denn das Team hat sich in 2014 neu formiert und ist aus den beiden Norderstedt-Teams den Nordic Wolves und den Beavers hervorgegangen. Auf ein spannendes Spiel können sich alle Zuschauer und Fans des American Football freuen. Bereits ab 11 Uhr spielt das Jugendteam ebenfalls gegen die Auswahl der Norderstedt Junior Mustangs. Eintritt für den gesamten Spieltag: zwei Euro

First Down Hamburg Ravens.

Foto: MP-Pixx/Melanie Pries

Postboje

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Harry R. Schiller aus Altona

E

Grüner Zipfelfalter an Heidelbeere. nenfalter oder das Tagpfauenauge. So hilft ein Fernglas bei der Suche nach der kleinen Schönheit. Die häufig verwendete Bezeichnung Brombeerzipfelfalter ist übrigens wenig zutref-

Kulturhauptstadt 2014:

Bamberg

10. bis 12. Oktober 2014

17. bis 21. August 2014

I

n unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möchten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte Deutschlands vorstellen: BAMBERG. Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im 4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungsprogramm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zum UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie den Dom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug in die Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das Schloss Weissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.

pro Person im Doppelzimmer: EZ-Zuschlag: Euro 75,-

Euro

585,-

Besuchen Sie RIGA

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine der Kulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuch der alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburg nach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadtführung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadt zeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nach Sigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für eigene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl. Frühstück. Inkl. Reisebegleitung! Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers. Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 49,-

Euro 579,-

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

040-609 115 13

Sechs bunte Schnucken verschönern jetzt den Neugrabener - Marktplatz. Auch der Zugang zum Ortsamt bekam zwei bunte Hingucker Skulpturen. Wir Bürger freuen uns über diese schönen Schnucken.

Ein Beitrag von Bürgerreporter Torsten Demuth aus Finkenwerder

UNESCO - Welterbe

Entdecken Sie das zauberhafte

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Beobachtungstipp: der grüne Zipfelfalter r wirkt schon etwas fremd, wie einem Schmetterlingsgarten mit seinen schillernd flatternden Exoten entflohen: Der Grüne Zipfelfalter (Callophrys rubi). Bis etwa Mitte Juli werden die zu den Bläulingen zählenden Falter in der Fischbeker Heide zu beobachten sein. An sonnenbeschienenen Heidelbeersträuchern, idealerweise windgeschützt gelegen, sitzen sie gerne mit geschlossenen Flügeln im rechten Winkel zur Sonne um sich aufzuwärmen. So sind sie an vielen Stellen in der Heide problemlos vom Weg aus zu bewundern, wenn man erst einmal einen entdeckt hat. Mit einer Flügelspannweite von maximal 28mm ist die Art nur etwa halb so groß wie der Zitro-

Nächste Leerung??? Postboje im Holzhafen.

Neuer Skulpturenpark

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

040-609 115 13

Foto: demuth/www.Natur-in-Hamburg.de fend, die Brombeere wird nicht als Futterpflanze genutzt. In Hamburg gilt die Art mit der Einordnung in die Kategorie 2 der Roten Liste als stark gefährdet. Somit sollte der Schutz der Tiere oberste Prio-

rität beim Beobachten haben, die Wege dürfen im Naturschutzgebiet ja sowieso nicht verlassen werden. Viel Spaß in der Natur, lassen sie uns wissen, ob sie die Falter entdecken konnten! - Anzeige -

Ein Traumpaar – Spargel aus Hamburg liebt Silvaner aus Franken!

Endlich ist unser liebstes Frühlingsgemüse zurück auf dem Teller. Und der Spargel aus dem Hamburger Umland geht auch in diesem Jahr wieder die perfekte Liaison mit fränkischem Silvaner ein. Spargelzeit ist Silvanerzeit! Denn die begehrten aromatischen Stangen weiß der besondere Wein aus Franken am Gaumen optimal in Szene zu setzen. Weinfachhändler in und um Hamburg bieten Verkostungen mit ausgesuchten Frankenweinen, die perfekt zum Spargel passen. Viele Restaurants haben leckere Spargel-Menüs kreiert, die von fränkischen Silvanern begleitet werden – spannende Weine mit Charakter, dabei frisch und knackig, mit aromatischer Mineralität. Eine ganz besondere Gelegenheit zum Spargel & Silvaner-Genuss bieten Winzer aus dem Frankenland, die zur Spargelzeit den hohen Norden besuchen, um ihre besten Silvaner in ausgewählten Restau-

Foto: DWI rants zu präsentieren. Alle Termine, die teilnehmenden Geschäfte und Wissenswertes rund um das Traumpaar Spargel und Silvaner gibt es unter www.spargel-liebt-silvaner.de. Wenn Sie Ihr persönliches Spargelgericht perfekt machen wollen, können Sie dafür sogar einen typisch fränkischen Silvaner gewinnen: Teilnehmer ab 18 Jahren müssen nur bis zum 23. Mai 2014 unter dem Kennwort „Traumpaar“ eine Mail an frankenwein@ffk-pr.com senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ehemaliges Waldgrundstück: 10.000.000 qm! Zwangsaufgabe! Autogerecht asphaltiert, teilweise betonversiegelt, Top-Verkehrsanbindung (Autobahnzubringer, Zugtrassen etc.), PKW-Stellplatz und Einkaufsmöglichkeiten vorhanden (div. Gewerbeparks in unmittelbarer Nähe). Ideal für Menschen! Die Wildkatze stirbt aus. Verkehrswege und Bauprojekte bedrohen ihren Lebensraum. Helfen Sie ihr. Mit Ihrer Spende. Bank für Sozialwirtschaft in Köln, Konto-Nr. 8280208, BLZ 370 205 00 www.bund.net


– ANZEIGE –

Volvo XC90 zum Jubiläums-Preis: Countdown für die letzten Exemplare Einmaliges Angebot jetzt mit 12.000 Euro Preisvorteil im Autohaus Volvo-Krüll Kindersitz, High-PerformanceRadio und Leichtmetallfelgen ausgestattet. Außerdem bietet dieser SUV ausreichend Platz für bis zu sieben Erwachsene und jede Menge Platz für Freizeit, Beruf und Hobby. Also: Jetzt noch schnell zu Krüll nach Harburg kommen und sich diesen SUV-Klassiker sichern!

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/766 01 222 Die Volvo-Experten Nils-Gerrit Specht, Christian Baldes und Benjamin Schiele (v.l.) präsentieren den SUV-Klassiker Volvo XC90.

D

er Countdown läuft: Nur noch knapp 15 Exemplare des SUV-Klassikers Volvo XC90 zum Jubiläums-Preis sind verfügbar -und mit jedem Tag werden es weniger. „Die Nachfrage nach diesem Fahrzeug ist nach wie vor riesig", sagt Centerleiter Thomas Überall, der betont: „Der Kunde erhält ein Premium-Fahrzeug fast zum Discounter-Preis." Im Endspurt der Jubiläumsaktion hat das Autohaus Krüll noch eine „Schippe" draufgelegt: Bei den letzten

Exemplaren mit Jubiläumsvorteil handelt es sich um den XC90 D5 mit 200 PS. Der Jubiläumsvorteil beträgt jetzt nicht mehr 10.000, sondern satte 12.000 Euro. Wer sich eines der letzten Jubiläums-Exemplare sichern möchte, sollte sich also beeilen: Im Autohaus Krüll im Großmoorbogen 22 - dem Volvo-Spezialisten im Süden Hamburgs - gibt es das Flaggschiff der Premium-Marke aus Schweden, den Volvo XC90 D5 mit Automatik-Getriebe, der-

zeit mit einem Jubiläums-Preisvorteil von 12.000 Euro. Damit wird der Einstieg in die automobile Oberklasse unglaublich günstig, denn statt 48.500 Euro müssen jetzt nur noch 36.500 Euro für den SUV-Klassiker bezahlt werden. Der Kunde bekommt für diesen unglaublichen Preis ein umfangreich ausgestattetes Fahrzeug mit kraftvollem 200-PSMotor und Automatik. Der XC90 ist bereits mit Klimaautomatik, Navigationssystem integrierten

Die geschwungenen Rückleuchten des XC90 verfügen über LED-Bremslichter.

Volvo XC90 D5 AWD Automatik € 48.500,– € 36.500,– UPE

– ANZEIGE –

Frühjahrskur für die Autositze

L

Test der GTÜ: Was können Lederpflegemittel?

ederausstattungen im Automobil müssen gelegentlich gereinigt werden und sollen möglichst lange faltenfrei, geschmeidig und Wasser abweisend bleiben. Für den Verbraucher stellt sich die Frage: Reicht ein einziges, noch dazu preiswertes Produkt für die gleichzeitige Säuberung und Konservierung, oder sollte er nicht doch mehr investieren, um mit zum Teil vielfach teureren Pflegesets das edle Leder in zwei getrennten Arbeitsschritten aufzumöbeln? Die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung hat fünf gängige Lederpflegesets in der Preislage zwischen 27 und knapp 80 Euro mit fünf Einzel-

GTÜ Lewenwerder 2 040/796 87 60

produkten verglichen, die im Handel schon zwischen gut drei und etwas mehr als zehn Euro zu haben sind. Das wichtigste Fazit: „Die teuersten Mittel sind zwar nicht die besten, aber die meisten Sets sind doch Lederausstattungen im Auto müssen gelegentlich besonders gereinigt werden. leistungstesten waren. Auf Platz 2 das fähig", sagt Carsten Metterhau- ebenfalls „sehr empfehlenswersen von der GTÜ-Prüfstelle am te" Sonax PremiumClass LederLewenwerder. PflegeSet mit Leder-Reiniger Testsieger mit dem Prädikat und LederPflegeCreme, das nur „sehr empfehlenswert" wurden im Paket mit Reinigungsbürste, A1 Leder-Reiniger und A1 Le- Microfasertuch, Microfaser derpflege von Dr. Wack, die von PflegePad und Tasche zu haben allen Sets zudem die preiswer- ist.

€ 12.000,–

Jubiläumsvorteil

Volvo XC90 D5 AWD Diesel: Automatikgetriebe, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Navigationssystem (mob.), Leichtmetallfelgen, Kindersitz integriert, Audio High Performance Radio/CD/AUX/USB uvm... Nur gültig solange der Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot: Leasingangebot Volvo XC90 D5 AWD Automatik 147 kW (200 PS) Nettodarlehensbetrag* € 36.246,95 Gesamtbetrag € 19.152,– Vertragslaufzeit 48 Monate Eff. Jahreszins 4,18 % Laufleistung pro Jahr 10.000 km Geb. Sollzinssatz p.a. 4,10 %

UPE

€ 48.500,–

80 Jahre Krüll-

€ 12.000,–

€ 399,– Leasingrate/Monat € 0,- Anzahlung

Krüll Aktionspreis € 36.500,–

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 10,5 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,2 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 215 g/ km (gemäß VO/715/2007/EWG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

AMC Krüll GmbH

Harburg kruell.com Großmoorbogen 22 Tel.: 040/ 766 01-222 Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr. Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R


– ANZEIGE –

Neue Skoda Welt in Hamburgs Süden

SIMPLY CLEVER

Komplettvertrieb jetzt auch am Standort Harburg Schnell Begrüßungsangebote sichern! Das Harburger Skoda-Team: Verkaufsberaterin Lina Heesch mit ihren Kollegen Antonio Lopes (M.) und Thilo Matheis.

Jetzt auch in Harburg.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Citigo 1.0 5-Gang, 44 kW (60 PS) Highlights: Klimaanlage, Musiksystem Funky (DAB+) inkl. 2 Lautsprechern & Anschlussvorbereitung Move & Fun, ZV inkl. FB, elektr. Fensterheber vorn u.v.m. UVP*: 12.820,– €. Unser Hauspreis: 11.199,– €

D

ie Harburger Automeile ist um eine Attraktion reicher: Seit Anfang Februar bietet Volkswagen Automobile Hamburg am Großmoorbogen einen Skoda Komplettvertrieb an. „Ab sofort finden Skoda-Kunden jetzt auch im gesamten Landkreis Harburg eine umfassende und fachkundige Anlaufstelle rund um den erfolgreichen, tschechischen Automobilhersteller. Denn nun können wir am Standort Harburg vom Neuwagenvertrieb und dem Verkauf von jungen Gebrauchten über Wartung und Reparatur bis hin zu Zubehör und Ersatzteildienst das gesamte Leistungsspektrum der Skoda Welt darstellen“, sagt Mathias Grossmann, Vertriebs-

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo 1.0 5-Gang 44 kW (60 PS), in l/100 km innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C. ŠKODA Fabia Combi 1.2 5-Gang, 51 kW (70 PS) Tageszulassung Highlights: EZ 03/14, 11 km, Lackierung: metallic, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Radio/CD & MP3, ZV mit FB, höheneinstellbarer Fahrersitz u.v.m. UVP*: 15.410,– €. Unser Hauspreis: 11.699,– € Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Fabia Combi 1.2 5-Gang, 51 kW (70 PS), in l/100 km innerorts 7,3; außerorts 4,5; kombiniert 5,5; CO2-Emission, kombiniert: 128 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C. ŠKODA Spaceback 1.2 TSI 5-Gang, 63 kW (86 PS) Tageszulassung Highlights: EZ 03/14, 11 km, Lackierung: metallic, beheizbare Vordersitze, Klimaanlage, Parksensoren hinten, Radio/CD, ZV, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. UVP*: 19.210,– €. Unser Hauspreis: 16.299,– € Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Spaceback 1.2 TSI 5-Gang, 63 kW (86 PS), in l/100 km innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission, kombiniert: 119 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C. ŠKODA Roomster 1.2 TSI, 63 kW (86 PS) Highlights: Climatronic, Parksensoren, Höheneinstellbare und beheizbare Vordersitze, Musiksystem, ZV mit FB, Nebelscheinwerfer inkl. Abbiegelicht u.v.m. UVP*: 18.300,– €. Unser Hauspreis: 15.199,– €

Unverbindlicher Verkaufspreis

S ra

u

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

en

e rf

a h re

n.

Das Original.

D

VORFÜHRWAGENWOCHEN vom 02.05. – 24.05.2014 FRISCH

ZUGELASSEN Sichern Sie sich jetzt

bis zu 1.500,– €* Eintauschprämie für Tageszulassungen und Vorführwagen

SPAREN SIE BIS ZU

7.909,– €

peugeot-hamburg.de

107 Active 68 Automatik

2008 Allure 120 VTi Aut.

CALDERA SCHWARZ (METALLIC)

ARTENSE GRAU (METALLIC)

PERLA NERA SCHWARZ (MET.)

MAKAHA BRAUN (METALLIC)

SCHNEE WEISS

EZ: 05.03.2014

EZ: 24.04.2014

EZ: 24.04.2014

EZ: 24.04.2014

EZ: 04.04.2014

UPE: 13.239,– €

UPE: 24.619,– €

JETZT NUR:

JETZT NUR:

10.290,– €

20.990,– € 20.990

207 CC ROLANDGARROS120VTi 208 Access 68 3-Türer

2008 Alluree-HDi 92EGS6 Aut. 2008 Allure HDi 115 Stop & Start 207 CC Active 120 VTi UPE: 25.089,– €

JETZT NUR:

21.290,– € 21.290

UPE: 25.369,– € JETZT NUR:

UPE: 23.599,– €

21.490,– € 21.490

JETZT NUR:

18.490,– € 18.490

208 Active e-VTi 82 EGS5 Aut. 208 Allure 120 VTi Aut.

3008 Allure HDi 150

NACHT SCHWARZ (METALLIC)

SCHNEE WEISS

SHARK GRAU (METALLIC)

SHARK GRAU (METALLIC)

RICH OAK BRAUN (METALLIC)

EZ: 04.04.2014

EZ: 12.02.2014

EZ: 04.04.2014

EZ: 24.04.2014

UPE: 24.879,– € JETZT NUR:

19.690 € 19.690,–

EZ: 24.04.2014

UPE: 13.929,– €

UPE: 17.839,– €

UPE: 21.529,– €

UPE: 36.759,– €

JETZT NUR:

JETZT NUR:

JETZT NUR:

JETZT NUR:

10.999,– €

14.290,– €

17.390,– €

308 ACCESS HDi 92

308 CC Allure 155 THP

5008 Allure HDi 160 Aut.

PARTNER Tep. Active e-HDi 92

ARTENSE GRAU (METALLIC)

SHARK GRAU (METALLIC)

ARTENSE GRAU (METALLIC)

SHARK GRAU (METALLIC)

EZ: 17.03.2014

EZ: 24.04.2014

EZ: 24.04.2014

EZ: 17.03.2014

UPE: 21.139,– € JETZT NUR:

16.990,– € 16.990

UPE: 35.949,– € JETZT NUR:

28.490,– €

UPE: 37.399,– € JETZT NUR:

29.490,– € 29.490

28.990,– 28.990 ,– €

UPE: 24.429,– € JETZT NUR:

17.290,– € 17.290

• 6 Airbags • Bordcomputer • ESP ASR • Geschwindigkeitsregelanlage Zentralverriegelung Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,7 – 3,8mit l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 179–99•g/km; Effizienzklasse: Emit – A+Funkfernbedienung . Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

* Z.B. für den PEUGEOT 3008 oder 5008 bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.

JETZT AUCH MIT

EINTAUSCHPRÄMIE!

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg Hamburg-Harburg • Großmoorring 7 A • Tel. 040 / 300 886-728 Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-200

Fotos: Fotokettwig

Großmoorbogen 1a 040/766 07-0

Peugeot bietet Kombi als „Business-Line“-Fahrzeug an Große Premiere am 24. Mai – ANZEIGE –

-HAMBURG DA .D E KO

rt Ve

Automobile Hamburg

Automobile Hamburg Harburg Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg Tel.: 040 76607-780

Skoda

Ideal für Geschäftskunden

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Roomster 1.2 TSI, 63 kW (86 PS), in l/100 km innerorts 7,1; außerorts 4,9; kombiniert 5,7; CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D. *

leiter Skoda bei Volkswagen Automobile Hamburg. Die leistungsstarke Hamburger Autohandelsgruppe erschließt mit dem neuen Skoda Vollvertrieb in Harburg ein großes Einzugsgebiet im Süden der Metropolregion. Die neue Skoda Welt am Großmoorbogen 1a wurde in den bestehenden Betrieb und die eingespielten Funktionsabläufe (Service und Werkstatt) von Volkswagen Automobile Hamburg integriert. Sie verfügt über einen 300 Quadratmeter großen Showroom und einen umfangreichen After-Sales-Bereich. 50 Mitarbeiter, die bereits auf eine rund zehnjährige Erfahrung im Sko-

da Service am Standort Harburg zurückgreifen können, kümmern sich um reibungslose Abläufe in Werkstatt und Kundendienst. Dem neuen Skoda Verkaufsleiter Tim Cohrs stehen zudem drei fachkundige Skoda Verkaufsberater zur Seite. „Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher in Harburg, die sich einmal die neue Skoda Welt und die vielseitigen Skoda Fahrzeuge anschauen möchten“ sagt Tim Cohrs.

www.peugeot-commerce.de

Hamburg-Wandsbek • Friedrich-Ebert-Damm 132 • Tel. 040 / 694 200-200 Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200

er zum „Car oft the Year“ gewählte Peugeot 308 setzt in der neuen und praktischen Kombi-Version 308 SW zum großen Sprung auf dem Flottenmarkt an. SeiDie Peugeot-Spezialisten Pedro Fernandes (l.) und Mirko ne Premiere Dahm präsentieren den neuen Peugeot 308 SW. feiert der neue 308 SW am gleichbar ausgestattetes SerienSonnabend, 24. Mai, am Har- modell. burger Standort der Peugeot Insgesamt stehen ein e-HDi Commerce GmbH am Groß- und vier BlueHDi-Motoren von moorring 7 a. Gefeiert wird von 99 bis 150 PS zur Auswahl. Ge9 bis 15 Uhr. werbliche Kunden profitieren Der Peugeot 308 SW Business- zudem von einem optiwayLine bietet neben einem maxi- GarantiePlus-Vertrag über 36 malen Kofferraumvolumen von Monate. 1.660 Liter auch eine üppige Ausstattung in zwei unterschiedlichen Niveaus. Peugeot Commerce Die Preise starten bei 22.941 Euro und beinhalten KundenGroßmoorring 7a vorteile von bis zu 660 Euro 040/30 08 86 728 gegenüber dem Preis für ein ver-


– ANZEIGE –

Citroën DS3: Jetzt im Leasing zum Super-Schnäppchen-Preis Unikat statt Uniform: Bei Citroën-Krüll gibt es den Lifestyle-Flitzer für 149 Euro im Monat

Da kommt doch schon echtes Sommer-Feeling auf: Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger präsentieren einen knallig gelben Citroën DS3.

K

reativität und innovative Technologie sind die zentralen Eigenschaften des Citroën DS3. Mit seinen verchromten Linien, den markanten Details

und seinen geschwungenen Oberflächen verkörpert der Citroën DS3 französische Eleganz und bietet zahlreiche individuelle Gestaltungsmöglichkei-

ten. Und diesen heißen Lifestyle-Flitzer - er spielt in der gleichen Liga wie der Opel Adam oder der Mini - gibt es jetzt im Autohaus Citroën-Krüll im

Großmoorbogen 22 zum absoluten Schnäppchen-Preis. Unter dem Motto „Unikat statt Uniform" bieten die Citroën-Experten der Automeile Harburg dieses dynamische Auto im Leasing bereits für 149 Euro im Monat an - und das sogar ohne Anzahlung. „Das ist ein unglaubliches Angebot, denn der Kunde erhält für diesen Preis ein sehr hochwertig ausgestattetes Fahrzeug", sagt Citroën-Experte Lars Wietheger. Der Citroën DS3 in der Ausstattungsvariante „Chic" verfügt bereits serienmäßig unter anderem über Bordcomputer, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Lederlenkrad und vieles mehr. Wietheger: „Dem Kunden stehen zudem eine Vielzahl ver-

Da möchte man sofort losfahren: Lars Wietheger fühlt sich im schicken DS 3 sichtlich wohl. schiedener Farbkombinationen und Gestaltungsmöglichkeiten zur Wahl, mit denen man seinem DS3 einen ganz persönlichen Look geben kann."

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/76601161

2.50o0rte€il! 1

www.ds-entdecken.de

Preisv

0 fü€r .0th0 +e1 en b a u g rt

2 W it g li e d e r In n u n g sm

Vertrauen erfahren.

Der Amarok aus der Handwerksfamilie von Volkswagen Nutzfahrzeuge. Einfach vielseitig: Der „Amarok“ aus unserer „Handwerksfamilie“ bietet attraktive Aktionsausstattungen, zu denen weitere Sonderausstattungen individuell ausgewählt werden können1 – darüber hinaus proftieren Sie als Innungsmitglied zusätzlich von exklusiven Sonderkonditionen2. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt und erfahren Sie mehr. Wir freuen uns auf Sie.

Mtl. Leasingrate ab: 185,–

€3

Gilt für den Amarok, mit 2,0-l-TDI-Motor DC 4Motion mit 103 kW, Laufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung: 15.000 km, Sonderzahlung 2.500,– €, zzgl. Mwst., Überführungs-und Zulassungskosten. 1

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmo-

dell. Das Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Einzelabnehmer, die hauptberufich tätig sind

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

und ist befristet vom 31.03. bis 30.06.2014. 2 Ob Volkswagen Nutzfahrzeuge auch ein Abkommen mit Ihrer Branche getroffen hat, erfahren Sie bei uns. 3 Ein CarePort Angebot für gewerbliche Einzelkunden der Volkswagen Leasing GmbH, 

Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Nutzfahrzeugzentrum Hamburg Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel.: 040 / 65061 261 Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel.: 040 / 270 798 525 Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 76607 108 Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel.: 040 / 72779 212

volkswagen-nutzfahrzeuge-hamburg.de

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

Das Original.

C A R


– ANZEIGE –

Der neue Golf Sportsvan: sportlich, aber bequem

Gelungene Premiere auf der Automeile Die 1. Harburger Gebrauchtwagentage waren ein voller Erfolg

– ANZEIGE –

Volkswagen Automobile Hamburg: Nachfolger des Golf Plus wird in Kürze am Großmoorbogen erwartet

P

Die Autofaszination Großmoorbogen hat ihre geballte Gebrauchtwagen-Kompetenz bei den 1. Harburger Gebrauchtwagentagen unter Beweis gestellt. Für zwei Tage räumten die Autohäuser die Neuwagen aus dem Showroom und präsentierten ihre große Auswahl an Gebrauchtfahrzeugen, denn gepflegte Gebrauchtfahrzeuge liegen derzeit voll im Trend. Besonders attraktiv: Wer sich an diesem Wochenende für einen Gebrauchten entschieden hatte, erhielt ein original i-Pad mini von der Automeile geschenkt. Begeistert von der großen Auswahl waren auch Melanie und Sieghard Bogumil (Foto), die extra aus Bergedorf gekommen waren. „Wir haben bei Dello ein tolles Cabrio gefunden und werden eine Probefahrt machen", sagte Sieghard Bogumil. Eines ist bereits sicher: Die Gebrauchtwagentage sollen auf jeden Fall wiederholt werden.

Einer für alle. Und alle Lebenslagen.

remierenstimmung am Großmoorbogen: In Kürze wird der neue Golf Sportsvan am Harburger Standort von Volkswagen Automobile Hamburg erwartet. Als Nachfolger des erfolgreichen Modells Golf Plus schickt VW den neuen Sportsvan an den Start. Das Fahrzeug vereint die sportliche Wendigkeit eines Kompaktwagens mit einem überraschend großzügigen Innenraum. Das Fahrzeug ist genau das Richtige für alle, die es sportlich mögen und trotzdem bequem unterwegs sein möchten. Wer auf der Suche nach einem Fahrzeug mit dynamischem Design und gleichzeitig außergewöhnlichem Komfort ist, sollte den neuen Golf Sportsvan testen: Mit seiner erhöhten Sitzposition, einem bequemen und ergonomischen Einstieg sowie großer Beinfreiheit schafft der neue Golf Sportsvan viel Raum für die persönlichen Bedürfnisse seiner Fahrer und Beifahrer.

Feiert bald Premiere: Der neue Golf Sportsvan vereint die sportliche Wendigkeit eines Kompaktwagens mit einem überraschend großzügigen Innenraum. Ein weiteres Plus: Mit der niedrigen Ladekante und der flexiblen Rücksitzbank sind sei-

* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6– 3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130–101.

Golf Sportsvan Trendline BlueMotion Technology

ne Passagiere besonders praktisch unterwegs. Und das ist noch längst nicht alles: Infotainment auf dem neuesten Stand, das hochwertige Interieur und das optionale Panorama-Ausstell-Schiebedach, das für angenehme Lichtstimmung sorgt - im neuen Golf Sportsvan fühlen sich Fahrer und Beifahrer garantiert

wohl. Und das in jeder Lebenslage. Erleben Sie den neuen Golf Sportsvan am Besten bei einer Probefahrt. Die Preise für den Golf Sportsvan beginnen bei 19.625 Euro. Weitere Informationen gibt es bei Volkswagen Automobile Hamburg am Großmoorbogen unter Telefon 0 40/76 60 70.

1.2 TSI, 81 kW (110 PS), 6-Gang

Der neue Golf Sportsvan.*

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 4,4/kombiniert 5,1/CO2-Emis-

günstiger 1 Jetzt mit ng inanzieru 3,90 %-F

sionen, g/km: kombiniert 117. Ausstattung: Klimaanlage, Radio „Composition Touch“, Ganzjahresreifen, ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage, elektr. Fensterheber u. v. m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Effektiver Jahreszins:

Hauspreis:

22.170,– €

inkl. Selbstabholung Autostadt Wolfsburg Anzahlung:

3.526,– €

Nettodarlehensbetrag:

18.643,– €

Laufzeit:

3,83 %

Volkswagen Automobile Hamburg Großmoorbogen 1a,

76 60 70

3,90 % 48 Monate

Schlussrate:

11.421,82 €

Gesamtbetrag:

20.973,82 €

48 Monatsraten à

199,– €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29 20259 Hamburg Tel. 040/43172-392

Betrieb Horn* Horner Landstr. 40 22111 Hamburg Tel. 040/65061-260

Betrieb Winterhude Wiesendamm 120 22303 Hamburg Tel. 040/270798-666

Betrieb Harburg Großmoorbogen 1a 21079 Hamburg Tel. 040/76607-790

volkswagen-hamburg.de

Betrieb Fuhlsbüttel* Röntgenstraße 50 22335 Hamburg Tel. 040/531099-32

Betrieb Ahrensburg Hamburger Str. 40 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5154-0

Betrieb Glinde Glinder Weg 2 21509 Glinde Tel. 040/727792-88 * Volkswagen Agentur

Das Original.

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R


ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN • Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Gas · Wasser · Solar

Frank Gruber

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Maurermeister & Betonbaumeister

Rollläden

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

HEIWIE

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit

ste lle n!

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Geschäftsführer S. Kallweit

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

eister Der M mt kom ! selbst

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwieo2@gmail.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

NEU! BADSTUDIO Auch Samstag 9–13 Uhr

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

040/77 37 39

Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

SCHLÜSSELDIENST

ARNOLD RÜCKERT

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Schlüssel

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

MALERARBEITEN

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Jetzt geht’s los…

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

040 - 754 92 72 9

E

www.Elektro-Baura.de

040 - 777 999

seit 1995

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

Tel.:0 40/325 19 555 www.fliesen-geffke.de 21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

Wo fehlt der Maler?

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ich

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

tt!

% rn he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

040 743 99 236

ZIMMEREI

www.onra-gmbh.de

MONTAGE & METALLBAU

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Tel. 040/79 6 3 7 44

0170/1878177

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wir können auch in Farbe!

Garten- und Landschaftsbau

040/777777

Steiner GmbH

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege

Tischlerei

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

s Sie

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

TISCHLER/ZIMMERER

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

GARTENARBEITEN

• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesenleger

SCHORNSTEINSANIERUNG

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

FLIESENLEGERMEISTER

Umbau • Neubau • Sanierung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Fassadenbeschichtung·WDVS-Wärmedämmung Holzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

Norbert Dammann

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Ihr Haus braucht Farbe?

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

77 74 02

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

E

Meisterbetrieb

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Sicherheit

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

ELEKTROARBEITEN systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

+

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

DACHARBEITEN

Haustürvordächer Markisen Über 37 Jahre immer für Sie da!

*

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

*

POLSTERARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

hre 50 Jabetrieb

r Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

*

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

*

*


14 | AUS HAMBURGS SÜDEN

Hier regnet’s rein

Musizieren mit Willi Wacker WILHELMSBURG Beim offenen Musiktreff mit Willi Wacker können die Teilnehmer am Freitag, 16. Mai, im Treffpunkt Elbinsel, Fährstraße 51a, zusammen singen, klönen und Spaß haben. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Beginn: 16.30 Uhr. SD

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit? Wollen viel Geld verdienen? 2.000,00 €? Unternehmen sucht

dynamische, selbstständige Damen und Herren für telefonische Kundenbetreuung. Auch für Anfänger. Info unter: Tel. 040/23 78 95 25

Bilderbuchkino in der Bücherhalle WILHELMSBURG Die Kuh Lieselotte jagt mit großem Vergnügen den Postboten vom Hof - aber etwas würde sie noch lieber machen: einmal selbst die Post austragen. Ob ihr Wunsch in Erfüllung geht, erfahren kleine Bücherwürmer am Freitag, 16. Mai, um 10.30 Uhr im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Der Eintritt ist frei. SD

Wir suchen Außendienst-Mitarbeiter (m/w) für die Betreuung der Bestandsund Neukunden des führenden regionalen Energieanbieters im Gebiet Hamburg/ Harburg und Umgebung. Ab sofort in Festanstellung und Vollzeit. Sehr guter Verdienst, Festgehalt, instensive Einarbeitung und Aufstiegschancen. Auch für Quereinsteiger. Bewerbung bitte an: ow@impeak.de. Weitere Informationen unter 0331-50 58 31 81

Wenn Du mehr willst!

Friseure u. Friseurmeister w/m für Hamburg, Norderstedt, Elmshorn u. Schenefeld gesucht.

Tag der offenen Tür im BI Elbinseln WILHELMSBURG Zum 30jährigen Jubiläum lädt die Wilhelmsburger Einrichtung Beruf und Integration Elbinseln, Industriestraße 107, für Freitag, 23. Mai, zu einem Tag der offenen Tür ein. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr können sich die Besucher darüber informieren, wie dort junge Menschen zu Verkäufer, Friseuren, Pflegeassistenten und in anderen Berufen ausgebildet werden. Näheres steht online unter www.bielbinseln.de SD

Neue Gruppe für Frauen HARBURG Die Beratungsstelle Biff Harburg, Neue Straße 59, bietet ab Dienstag, 3. Juni, ein neues Gruppenangebot für Frauen an. Die Teilnehmerinen treffen sich jeweils um 18.15 Uhr und tauschen sich aus zum Thema „Das Leben ist so, wie wir es gestalten?!“. Kosten pro Termin: fünf Euro. SD

Yoga-Lehrerin gesucht NEUGRABEN Der AWO-Seniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7, sucht für seine neue Yoga-Gruppe, die sich mittwochs um 10 Uhr trifft, eine Übungsleiterin. Kontakt und nähere Infos unter 702 34 38 (montags bis freitags von 13.30 bis 16.30 Uhr). SD

Kammerchor zur Baumblüte ALTENWERDER In der Reihe „Altenwerder Baumblütenkonzerte“, kommt am Sonntag, 18. Mai, der Kammerchor Consonare in die St. Gertrudkirche Altenwerder, Altenwerder Kirchweg 1. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

Unser Kunde in Hamburg sucht

Industriemechaniker (m/w) für die Instandhaltung

Wir bieten Ihnen: • Branchenzuschläge • Langfristiger Einsatz • Option auf Übernahme • Hervorragende Betreuung

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

ng Förderu ! möglich Vorbereitung zur externen Gesellenprüfung Friseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit) Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.– 19.12.2014 (Vollzeit) Beratung unter Tel. 040 35905-783 oder www.missionzukunft.elbcampus.de

Für unsere Kunststoff-Abteilung suchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/in

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker/in ein. Centric – Dentaltechniken GmbH Telefon 040 760 86 70

Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Peter Wlodasch, Jutta Haag, Kurt Wagner von der Heimatvereinigung (v.l.) freuen sich, dass der SPD-AbgeordFoto: pr nete Fatih Yilmaz (r.) 6.000 Euro für die Dachsanierung des Gorch-Fock-Hauses einwerben konnte. KARIN ISTEL, FINKENWERDER

E

s ist eine Pilgerstätte für Freunde der plattdeutschen Sprache: das Gorch-Fock-Haus. Das Elternhaus des bekannten Schriftstellers, der mit bürgerlichem Namen Johann Wilhelm Kinau (18880-1916) hieß, kam jedoch mittlerweile in die Jahre. Das Dach muss ausgebessert werden. Wo ist das Gorch-Fock-Haus? Das Elternhaus der Dichterbrüder Johann (Gorch Fock), Jacob und Rudolf Kinau steht am Neßdeich 6. Das denkmalgeschützte Haus wird seit 30 Jahren von der Heimatvereinigung Finkenwerder ehrenamtlich als Heimatmuseum verwaltet und gepflegt. Die jüngste Tochter der Seefischerfamilie, Katharina

Kinau, hatte dem Verein das Elternhaus der Dichterbrüder vererbt, um es für die Nachwelt erhalten zu wissen. Was ist zu sehen? In dem liebevoll hergerichteten Museum kann man einen Eindruck bekommen, wie die Finkenwerder und auch die Familie Kinau um die Wende zum 20. Jahrhundert lebten. Warum ist das Dach marode? Es wurde vor etwa 30 Jahren aus Kostengründen mit Bitumenschindeln auf Rauspund gedeckt. Diese Schindeln sind zwischenzeitlich durch Witterungseinflüsse derart porös und brüchig geworden, dass es immer wieder undichte Stellen gibt. Wie teuer ist die Reparatur? Die Heimatvereinigung rech-

net mit 16.000 Euro. Der Bezirk Hamburg-Mitte wird davon 6.000 Euro übernehmen. Wann kann man das Haus besichtigen? Jeden ersten Donnerstag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Gruppen und Vereine sind auch außerhalb dieser Öffnungszeit nach Anmeldung willkommen. Auf Wunsch wird den Gruppen von den ehrenamtlichen Helfern der Heimatvereinigung auch Kaffee und selbstgebackener Kuchen serviert. Standesamtlich heiraten kann man hier am 6. Juni und 5. September. Der Termin muss mindestens einen Monat zuvor bei der Heimatvereinigung angemeldet werden. Nähere Auskünfte erteilen Karin und Werner Marquart unter 742 65 01.

Deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w) für Reinigung

im Freihafen gesucht. Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Herr Kragge: 0172 / 526 98 56

Sie wecken die Freude an der Natur Projekt Steppenwolf begeistert Jugendliche für den Umweltschutz SABINE DEH, WILHELMSBURG

M

it dem Projekt Steppenwolf, das die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald im und am Wälderhaus im Inselpark anbietet, sollen Jugendliche aus dem Stadtteil umweltpolitisch sensibilisiert werden. Das vierköpfige Steppenwolf-Team Janny Schulte, Jörg Scholl, Philippos Zdoupas und Xenikos Stamatios besteht aus angehenden Lehrkräften mit bereits abgeschlossenem Erststudium. „Unser Team Das „Steppenwolf“-Team vom Wälderhaus: Janny Schulte, Jörg Scholl, Philippos sucht Schulen, soziale Zdoupas und Xenikos Stamatios (v.l.) vermitteln Jugendlichen aus Wilhelmsburg Foto: pr Einrichtungen und Freude am Naturschutz. gängige Treffpunkte der Kinder Termine für schulische Fragen. rierung einer Lichtung im Naund Jugendlichen auf und ist Entstanden sind bereits Ge- turschutzgebiet Höltigbaum“, außerdem bestens vernetzt“, so meinschaftsprojekte wie die berichtet Cordula Wellmann. Wälderhaus-Sprecherin Cordu- Konstruktion eines Hochbeets Das Projekt Steppenwolf la Wellmann. sowie zwei Kurzfilme zum The- nahm seine Arbeit im Juni verAuf dem Programm stehen ma „Freundschaft und Zu- gangenen Jahres auf. Seither Sportangebote im Freien sowie sammenhalt“. „In Planung sind machten über 50 Schüler mit. handwerkliche Kreativ-Work- ein Trimm-Dich-Pfad und die Kontakt per E-Mail an steppenshops, außerdem regelmäßige Unterstützung bei der Renatu- wolf@wald.de

Pflege in Harburg: Die Schule für Gesundheits- und Pflegeberufe der SBB Kompetenz gGmbH bietet Fortbildung in Harburg. Jeden zweiten Monat starten: * Betreuungskraft mit Alltagsbegleitung * Pflegehelfer/in * Ernährungsund Gesundheitsberater/in. Weitere Infos unter Tel.: 040 211 12 - 123

Wir helfen!

Handwerker aus dem Ausland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen! Ihre Aufgabe: · Futterberatung bei Hundeund Katzenbesitzern! Wir bieten: · Wohnortnahe Tätigkeit · Freie Zeiteinteilung · Auch nebenberuflich möglich · Keine Auslieferung durch Sie · Kundenschutz Bewerbung:  8560 60 48, 48, A. A. Nootz Nootz 040040-64 – 64 85

Kernspinzentrum Hamburg Süd sucht

Arzthelfer/in oder MFA

in VZ für die Anmeldung Schriftl. Bewerbung an Kernspinzentrum Hamburg Süd Sonja Ehrigsen Harburger Rathausstr. 29, 21073 Hamburg s.ehrigsen@kernspinzentrum-hamburg-sued.de

Texfresh Textilpflege Unser Team sucht eine/n

Rundgang: Was singt denn da? HARBURG Der Nabu bietet am Sonnabend, 17. Mai, wieder einen vogelkundlichen Rundgang zum Thema „Was singt denn da?“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 17 Uhr an der Bushaltestelle „Midsommerland“ (Linie 145). Um eine Spende wird gebeten. SD

STELLENMARKT

Das Dach des Gorch-Fock-Hauses muss dringend saniert werden

Kassierer/in + Bügler/in

Tel. 040 35905-457 www. missionzukunft.elbcampus.de

Reinigungskraft m/w

für unser Putzteam für eine Harburger Arztpaxis gesucht, auf Steuerkarte für 60 Std./monatl., AZ Mo.–Do. zw. 18 u. 23 Uhr. Kurzbewerbung an Chiffre S0714

25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Kommissionierer/in

für Outdoor-Textilien VZ/2-Schicht-System für unbefristete Einstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

in Voll- oder Teilzeit

Großer Grasbrook 9 20457 Hamburg · 32 02 58 80

040 / 32 22 58

Arena GmbH

Call Agents

Superprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehr

Tel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

TraumkreuzfahrT

Mein Schiff 1

Westeuropa ab/bis Hamburg 25.Mai bis 06. Juni 2015

D

iese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur einmal wird die Mein Schiff 1 diese Route fahren: ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (England) und weiter nach Guernsey, eine der zauberhaften Kanalinseln. Nächste Station ist Bilbao im spanischen Baskenland und anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre an der französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte in Zeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburg ankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essen und das Leben an Bord der Mein Schiff 1. Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inklusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburg und 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro * limitiertes Frühbucherkontingent bis max. 31.07.14

1.593,-*

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

040-609 115 13


STELLENMARKT ⁄⁄ JOB AG sucht Sie!

Bewegen Sie etwas!

Personal Management Job Management

Für unsere namhaften Großkunden in Hamburg suchen wir per sofort mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Diese Kurse starten bald:

EU-Berufskraftfahrer/in Güterverkehr inkl. Führerschein Kl. C/CE* , Beginn: 02.06.2014, Dauer 6 Monate

City-Logistiker/in (KEP-Dienstfahrer/in) inkl. Führerschein KL. B/BE*, Beginn: 16.06.2014, Dauer 6,2 Monate

* Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de www.tuevnordschulungszentrum.de

über ter rung n Förde r, JobCe ntu . e g a glich its A rbe r BFD mö ode

Beratung und Information unter Telefon 040 780814-0 Unser Kunde in Hamburg sucht

„Jobdistrict ist zertifizierter Träger – bei uns können Sie Aktivierungsund Vermittlungsgutscheine einlösen“ Wir suchen in allen Stadtteilen (m/w):

Industrieelektroniker (m/w)

mit Kenntnissen in der Schaltschrankverdrahtung

• Bäckereiverkäufer in TZ/VZ • Lagerhelfer/Staplerfahrer • Fleischereiverkäufer • Datenerfasser

Wir bieten Ihnen: • Branchenzuschläge • Langfristiger Einsatz • Option auf Übernahme • Hervorragende Betreuung

Bewerbung bitte per Mail an: info@jobdistrict.de Weitere Jobangebote finden Sie unter: www.jobdistrict.de Jobdistrict GmbH Tel.: 040/69 666 99-10

u

... in Vollzeit mit Schichtbereitschaft Rufen Sie uns gleich an!

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mit unseren fast 600 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von Neuaufträgen in Hamburg ab sofort mehrere

Sicherheitskräfte mit/ohne 34a und

IHK WSFK/GSSK/FSS

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams motivierte Produktionshelfer (m/w) auf 450-€-Basis – Keine Zeitarbeit – Wir ermöglichen Ihnen flexible Einsätze (Mo.-So.) in unserem 3-Schicht-System in der Druckweiterverarbeitung Stundenlohn 8,50 €

Bei Interesse melden Sie sich unter 040-870 876 40 oder

Sie sind auf der Suche nach einem Nebenjob und wollen sich etwas dazu verdienen? Dann bewerben Sie sich bei Frau Behnk unter 040-25491908 oder per E-Mail an hamburg@tabel-personalberatung.com

www.weko-job.de

Die Tabel Weiterverarbeitung GmbH freut sich auf Sie!

in Voll-/Teilzeit oder 450€ (m/w).

Baggerfahrer im Kanal- u. Rohrleitungsbau für Baustellen in Hamburg gesucht. Baumaschinenschlosser mit FS Kl. 2 für Betriebshof in Neu Wulmstorf gesucht. Tel. 040- 700 195 -0 www.homann-bau.de

Wir suchen für den Standort Hamburg mehrere Lager-/Logistikmitarbeiter (m/w) Wir sind Spezialisten für die Versandhandelslogistik und liefern maßgeschneiderte HR-Systemlösungen im Produktionsbereich. Das anfängliche monatliche Gehalt richtet sich nach Ihrer Qualifikation und beträgt mindestens 1730,00 €. Bei Interesse freut sich unsere Personalabteilung auf eine erste telefonische Kontaktaufnahme und ist für Sie im Büro oder mobil an den Werktagen ab 9.00 Uhr zu erreichen bzw. übersenden Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbung@adwi.de. 040/280 05 93 71 oder 0172/382 14 88

Wir suchen Sie

Verkäufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

...sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung:

Als Kundenberater/in mit weiterer Karrierechance (kein Callcenter, keine Zeitarbeit). Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs.

Tel: 040 - 241 90 780

Mitglied im

Wir suchen engagierte und einfühlsame TeamplayerInnen als:

Pflegehelfer/-in

Babyfotograf/in Festanstellung - 4 Tage/ 24 h pro Woche

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Anna Landgraf Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

für den Raum Hamburg

Telefon: Telefon:

040 - 80 90 92 16 1 Automaten-Spielhalle sucht freundliche

Servicekräfte

in Wilhelmsburg Vollzeit Tel. 040/7534964 o. 0175-4068444 • Staplerfahrer m/w mit Führerschein Automobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/w für Kontraktlogistik

• Fachkraft f. Lagerlogistik m/w für Kontraktlogistik • Hilfskräfte m/w Automobilproduktion Gi Group Deutschland GmbH Frau Sandra Kempken · Tel. 040/18148820

PRAXISKLINIK für Plastische Chirurgie und Handchirurgie

sucht 1 engagierte MFA, Krk.-Schw. od. Stud. med. (m/w) für Mo. Nachm. / Do. Vorm. Dr. S. Hülsbergen-Krüger Harburger Ring 10, 21073 Hamburg info@plastische-chirurgie-harburg.de

Standort Hamburg

In dieser Funktion sind Sie für die Montage und Demontage von Verkehrssicherungseinrichtungen und Baustellenabsicherungen verantwortlich. Im Einzelnen führen Sie Arbeiten in den Bereichen Beschilderung, Fahrbahnmarkierung, Leit- und Schutzeinrichtungen, Lichtzeichenanlagen usw. auf dem Gebiet Verkehrssicherung durch. Im Bereich der Baustellensicherung sind Sie für den Auf- und Rückbau von Bauzäunen und Fußgängerschutzgängen zuständig. Der Führerschein Klasse C1E ist für diese Tätigkeit zwingend erforderlich, Klasse CE wäre wünschenswert.

www.zeppelin-rental.de

!

Extra Team Pflege Wir freuen uns auf Sie Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

ab sofort für Hamburg gesucht

Verkehrssicherungsmonteur (m/w)

Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung bitte per Post oder E-Mail an: Zeppelin Rental GmbH & Co. KG, Herrn Haiko Bollmann, Flagentwiet 77, 22457 Hamburg, haiko.bollmann@ zeppelin.com

> the extra way to work ©

JOB AG / Frau Gast Wandsbeker Marktstrasse 151 22041 Hamburg / T 040-4327510 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Sargträger auf 400- -Basis, gern Rentner u. Aussiedler, gesucht. Tel. 040/761 11 502

BAUUNTERNEHMEN

Lagerfachkraft Gabelstaplerfahrer u Elektrohelfer u

hamburg@kpcinterim.de

Vor allem Quereinsteiger...

Examinierte Gesundheitsund Krankenpfleger/innen

für den stationären Bereich in einer Belegbettenklinik, in VOLZEIT/TEILZEIT gesucht, zum nächstmöglichen Eintrittstermin. Schriftliche Bewerbungen, auch gern per Email, bitte an Krankenhaus Jerusalem GmbH, Personalabteilung, Moorkamp 2-6, 20357 Hamburg, Email an: personal@krankenhaus-jerusalem.de Wir freuen uns auf Sie!

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs stellen wir ein (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Packhelfer • Versandhelfer

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Glasergeselle / Fensterbaumonteur mit Berufserfahrung in Festanstellung per sofort gesucht!

Ihre Bewerbung schicken Sie uns bitte per E-Mail oder per Post zu.

Neu Wulmstorf · Hauptstraße 64 · Tel. 0 40 / 70 97 01 97 www.glaserei-diederich.de Wir stellen für unsere Kunden in Hamburg ein:

Medizinische Fachangestellte (m/w) zur Festanstellung Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit zur Überlassung Kassenkräfte (m/w) auf geringfügiger Basis zur Überlassung Sie erhalten: Einarbeitung durch unsere Kunden, Bezahlung nach iGZ / DGB Tarifvertrag, langfristiger Einsatz mit Übernahmeoption. HVV Proficard auf Wunsch Bergedorf: Sachsentor 6: Frau Hahn 040 / 73 09 257 0 Harburg: Lüneburger Straße 17: Frau Most 040 / 300 61 96 0 Wandsbek: Wandsbeker Zollstraße 15: Herr Winter 040 / 670 48 75 0

Vollzeitjobs mit Zukunft Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 7 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer • 6 Containerpacker • 4 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Call Center Agents gesucht! Outbound in Vollzeit

Wir bieten: 1.500,– € Festgehalt + Umsatzbeteiligung + Bonus Modernes Büro & junges Team Deine Aufgaben: Neukundenwerbung sowie -betreuung Ruf einfach an und vereinbare einen Termin unter 040 / 33 47 52 122


16 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

UNTERRICHT

original Iran NaturDame zahlt besten Ziegler-Teppich farben sehr fein, 5,20 m x 3,91 m, Preis für Ihren edlen Pelz, Gold & neuwertig, VB, T. 040-832 34 91 Modeschmuck 040/33370669 Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160111 88 80, Großmannstr. 129, Musikinstrumente www.abhollager-hamburg.de kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder EssZ-Tisch + E Stühle, Eiche v. 1900, 0176/48 25 49 17 g. Gebot. Tel.: 0171/601 94 00

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinn, Kristal, Orientteppiche, Silberbest., Porzel., Nähmasch., Möbel, Bilder, Uhren. Tel. 0152 21478447

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles anbieten! Tel.: 0175/563 59 11

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden

Fotoapparate, Schallplatten, CDSammlungen, Hi-Fi Geräte, MusikZahle Sammler-Höchstpreise für instrumente kauft: 040/4397663 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Pickelhauben und Luftwaffenpokal Kaufe Modelleisenbahn von MärEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II. klin, Fleischmann, Roco, gerne Weltkrieg, alles von der Marinegroße Sammlung, 0171/7501385 Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Schallplatten ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. kauft: 040 - 67 380 799

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Zinn + Besteck (90), Silber, Münzen, Uhren und Bronzen. T. 75666141 Nerzmantel o. -jacke zu kaufen gesucht, Tel. 0177-31 868 27 Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Sideboard gesucht, 0171/762 88 88

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Gabelstaplerankauf Schreibmaschinen, Porzellan, Kris0176/32 30 21 51 tall sowie Glas, Zinn, AbendgardeWir kaufen gebr. Orientteppiche! roben, edle Handtaschen, Damen37 50 28 88 + 0172-400 86 60 bekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, u. fair. Telefon 040 33 37 23 43 kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

MADI Schrott + Metalle

Orientteppiche kauft 040/660424

GESUNDHEIT Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Massage Hausbes. 015212032707 Raucherentwöhnung T. 68919924 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTE Erotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

TIERMARKT Nordmeisterschaft Reitturnier für die ganze Fam., tolles Rahmenprogramm, Eintritt frei, 16.-18.5., ab 9, Islandpferdehof Vindhólar, Teichwiese 2, 22145 Stapelfeld, 040-6776488, www. vindholar.de Welpen u. Junghundegruppe beim PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30 Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr, 10er-Karte je 50,- ¤. Info unter www.phv-kornweide.de oder Tel. 760 25 05

Hundeschule Harbg.

VERSCHIEDENES *Frank Zander Umzüge*

NACHHILFE.

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de derNoten offenen TürZiel MitTag guten zum Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040 614444 2 2kos kost tenllose n Prüfungsvorbereitung ProJe 2 bes tzstttun ko Top-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,20loden en % se EPr nFlexible FlexibleLaufzeiten Laufzeiten rm 2ob ßtu koäes 4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std. eng st un eignd Probest Flexible Laufzeiten Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde ¤ 550,-; Montage a. Festpreise, n Ab 7,- pro Unterrichtsstunde Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde 35,€ sparen bei Anmeldung bis 30.09. 040/71678777, 0176/92998281 nwww.lernstudio-harburg.de www.lernstudio-harburg.de Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Tel.: 040 / 866 869 80 Schnell, nett und günstig von Priv. Hamburg-Harburg • Sand 33 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Haushaltsauflösungen mit WertKurse ab 0,00 ¤ anrechnung, auch kostenlos oder Deutsch, Englisch, Spanisch, FranZuzahlung möglich. Kostenlose zösisch, Türkisch, Russisch, EDV, InBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 tegrationskurse u.a. mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ Umzüge 64 22 46 64 Schnell + professionell + immer et24 42 56 03, info@azubihilfe.de was günstiger! Auch Hartz IV. Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Engl., u.a. ab * Haushaltsauflösung * ¤ 10,-/Std., T. 79 61 24 31 Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Schwichtenberg Umz. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine www.umzug-partner.de Mindeststd., kein Vertrag, HausbeGartenarbeiten und kleinere such, alle Fächer, 040/21031997 Handwerksarbeiten, von privat, Intensive Nachhilfe für alle SchulT. 0157-577 96 642, 81 99 15 49 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Amateurtheatergruppe „HamPädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 burger Spätlese“ sucht neue MitTrommeln trommelschule-hh.de spieler 50+, Info.: 040-55 35 676 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Sie sucht nette Leute für Freizeit, mit Klönen und auch Schwimmen, VERSCHIEDENES Raum HH, Tel. 0160/92 18 03 65 Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 01.06., Haushaltsauflösung 10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538, Entrümpelung, Umzüge u. Kleinwww.flohmarkt-eppendorf.de transporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichti- Baumfällung + Baumschnitt mit Klettertechnik/ Arbeitsbühne, kosgung und Angebotsabgabe. 040tenlose Angebote: 0177/6472223 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 )

1

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

20,– 22,20

44,40 40,–

10,–

66,60 60,– 88,80 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20 120,–

Datum/Unterschrift:

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Ber. 6546782 Sänger für Rockband gesucht. Tel.: 040/605 66 273 Ronald Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Elbe Wochenblatt

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

www.mbo-betriebswirte.de

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Gartenarbeiten mit Abfuhr, Wegeu. Terrassenreinigung T. 6683825

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92

7,–

4 Zeilen

Umzüge + Kleintransp.

zum günstigen Festpreis

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Wohnung/Keller/Boden 54801709

Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Entrümpelung besenr.

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohnund Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

nordtaxx.de 040/60 81 20 29

Buchführung zu teuer?

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

Möbel-Taxi 35 ¤

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Ent- Bäume fällen u. roden, Gartenarb. mit Abtransp.- sehr preisgünstig, sorgung. Wertanrechnung für kostenlose Beratung T. 6546387 Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Heckenschn., RasenHaushaltsauflösung Gartenarb. neuanl., Bäume fällen, inkl. Abf., Besenreine Entrümpelung zu Festpreisw., kostenl. Berat. 67584230 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Büroreinigung - Mit uns sind Sie auf der sauberen Seite! Tel.: 040 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 27 86 74 30 Entrümp. besenrein! Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Haus, Whg., Dach, Keller, RäuErledigung aller Formalitäten. mung aller Art zum Festpreis, kosBest. Pität T. 040/280 97 331 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Haushaltsauflösung Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kosten- • STUBBENFRÄSEN • los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Info: 0177 - 20 57 009 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Gartenpflege.0151/53014898

0174/69 23 143, einzeln + GrupAnkauf, auch kleine Mengen ab ca. Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663 pen, Welpenspiel, Junghunde, 70 kg, tägliche Abholung, WieHausbesuche, Hundeführerschein gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Filmplakate alt kauft 525 955 43 www.hundeschule-harburg.de 0157-71481154 oder 04181- Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 2173124. www.madi-schrott.de Wir helfen, wenn Freunde gehen. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erWir kaufen! reichbar Tel.: 040-769 00 769 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Münzen, Gemälde, Schmuck, Prachtschmerlen (3 Stück), ca. 12 Militaria, Uhren, Postkarten, An- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 cm, suchen ein neues Zuhause, tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Schallplatten u. CD’s 04040196060 Preis VS, Tel. 040/701 83 89 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Jack Russel Welpen, mit Papieren, VERKAUF Schallplatten (LPs) geimpft, entwurmt, gechipt, Hobby-Plattensammler kauft Ihre Hausflohmarkt aus Nachlass 9¤ 400,-, Tel. 040/796 27 34 LPs/Singles ab, auch ganze Samm17 Uhr, Kleinmöbel, Geschirr, An- Afghanenwelpen, 10 Wo./ VDHlungen. Tel. 0163/343 66 99 tikes, Kleidung, Teppiche, Geräte, Papiere in liebevolle Hände von Büroeint. 18.05.14 HainPrivat abzugeben, Tel. 05163/519 Briefmarken-Münzen Bücher, holzweg 108 Barankauf/Hausbesuche kostenPferdeweide gesucht zur Pacht. los. Fa. Alster-Philatelie. Tel. Garagenflohmarkt am 16. und Bitte alles anbieten. Tel.: 017817. 5. wegen Umzug - Leisten, Lei29823315 Hochsteckfrisuren 51 04 478 tern, Werkzeuge, Metallschränke der 60’er, 70’er Jahre für besondere ich nehme ihre Katze, tägUralte Bücher/Gemälde uvm. in Marmstorf Nähe Aldi, Urlaub, Anlässe bietet Friseurin, von Privat. lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon: Beuthner Ring 11 Münzen, Silber, Goldschmuck, FoTel. 040/75 06 22 44 040-492 20 90 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Orientteppich aus Kairouan/TuParzellanfig. kauft Altmann 434842 Mobile Hundefriseurin kommt ins Umzüge in Hamburg nes, handgeknüpft, Wolle, ca. Haus, von Privat, Tel. 04105/ Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Pelzmäntel/Jacke, Abendgardero3,50x4,8 m, Bild anfordern 15 56 11 oder 0157-858 19 488 gratis, T. 41346571 o. 63270488, be, Trachten, Lederbekleidung, 038392-635089 www.hamburgerumzug.de Hüte, Smokings, Handtaschen, Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Accessoires. Tel. 0152 21478447 0Kostenlose UNTERRICHT Wir zahlen gute Preise für BriefmarHaushaltsauflösung, Entrümken, Weine, Uhren u. Sammlungen pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zu Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v. aller Art. Fa. C. Wuhrow, kostenl. Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77 erfahr. Nachhilfelehrer, HausbesuTreppenlift "Lifta" Hausbesuche. t 040-65 72 90 09 che auch mögl., 040/18 20 67 06 Gartenarbeiten aller Art, vertikuv. Priv., wie neu, günstig abzugePorzellan u. Figuren Tel. 31182958 ben, Tel. 04630/93095 tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Private

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

gegründet 1963 1963 gegründet

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.586 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 52.065 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34 Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 5 1 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2014 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 49, gültig


KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNEN e Fenster + Türen e

GELDMARKT

Sofortkredite für fast Jedermann verm. DWN-Finanz. T. 27167540 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. VfK-Schuldnerberatung.de Telefon: 040 - 636 655 60

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Badewannentür macht aus Ihrer Wanne eine Dusche in nur 8 Std. www.leichter-in-die-wanne.de Herr Stelzner Tel.: 040-23855826 Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Fassade, Wohnung und Büro, faire Preise, in allen Stadtteilen. Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Pflasterarbeiten, Terrassen, Trockenbau, Abbrucharbeiten. Tel. 0152/53 91 65 07

DIE GUTE TAT Bauwagen, 6,50 mx2,30 m und 2 Taubenställe kostenlos an Selbstabholer abzug. 0152/27 16 38 57

BEKANNTSCHAFTEN

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Früchte Gleitzmann Kraftfahrer/in Kl. CE Festeinstellung oder auch zur a. Eppendorfer Baum zur Aushilfe am Wochenende per so-

Wir suchen für unser O- & G-Fachfort für den Nahverkehr gesucht. geschäft noch freundliche, flexible t 040-94796115, 0172-4512746 25-30 Std.-Teilzeitkräfte m/w. Erfahrung in dieser Branche wäre Begleitagentur sucht nette,privawünschenswert, aber kein Muss. te,aufgeschlossene Damen von 20 Nur schriftliche Bewerbung an: bis xx ! Figur von S bis Xl ! Hohe Früchte Gleitzmann, Eppendorfer Verdienstmöglichkeiten ! 0160 Baum 4, 20249 Hamburg. 98342340

Mann im besten Alter, 60-70 J., gesucht. Zuvorkommend, humor- u. liebevoll sollte er sein. Sie 62 J. mit Expandierendes Handelsunternehmen aus Bergefraulichen Rundungen, herzengut dorf sucht zu sofort eine weitere u. liebenswert freut sich über Post. Vollzeitkraft/40 Std. im Verkauf. Erstmal nur Freunde. K37151 Bequemes arbeiten übers Telefon. Mann oh Frau sucht Frau oh Mann. Wir sind ein 50-köpfiges Team und Ich 65/169, gepfl., untern.-lu., seit fast 20 J. im Bereich Büroartikel, sucht Sie ca. bis 60 J.. Trau dich, Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel. bin gespannt auf unser Kennenl. 040-25 10 10, Fr. Klusmann, EChiffre-Nummer: K37176 Mail: job@laserplus.de Noch 40 jähr. Er, ehrlich & solide NR/ Zahntechniker/in gesucht, in VZ, NTR su. nette, einfach Sie. Befür alle Bereiche der Zahntechnik. schnuppern bei e. Date. K37137 Qualitätsorientierte sympathische ZAP mit Eigenlabor sucht ab sofort VERANSTALTUNGEN Zahntechniker/in. Wir freuen uns über Bewerber/innen mit abgeStraßenflohmarkt 18.05.14, Am schlossener Berufsausbildung, mit Gehegegraben in 21147 HH. Ab hohem Anspruch auf Arbeitsquali10:00 Uhr! tät und Leistung. Bitte Bewerbung an: info@dr-bigdon.de STELLENMARKT

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,Dachreparatur, FlachdachsanieSTELLENGESUCHE rung + Kellersanierung, 24-h-SerIch, w. 28J., biete liebevolle Betreuvice. Tel. 0157-84 43 17 82 ung, Begleitung, Zuwendung u. Komplettbad, alles aus einer Hand. praktische Hilfe für Senioren an in Kleine und große Reparaturen, Harburg u. Umgebung, 0176/ Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 22 85 78 23 grebenstein-sanitaertechnik.de Schneiderin aus Polen, 20 J. Praxis, vielseitig su. Arbeit in Hamburg u. Dachschaden? Umgeb., Kontakt nach 16 Uhr Tropfende Dachrinne? Dachde0151/43332175 cker: gut u. günstig T. 6003852810 Erfahrene Buchhalterin sucht neue e POLSTEREi e e en Wirkungskreis / Buchhaltung, Möbel aufarbeiten und beziehen! ca. 28 Stunden/Woche, Tel. 040/ Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 76 91 08 92 ab 17.30 Uhr sucht Putzstelle im Haushalt Malermeisterbetrieb Frau oder Büro (auch Haushaltshilfe). Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Tel. 0160/93 82 65 51 ab 17.30 U. beste Qualität, Festpreise 6952788 Junge Frau sucht Arbeit als HausMalermeisterbetrieb Fassadenarhaltshilfe o. im Büro. Tel. 040/ beiten, Mineralische Wärmedäm791 404 41 o. 0176/470 187 86 mung. Tel. 668 14 14 FA Reinigungsperle hat freie KapaziGarten v. A-Z, Grundreinig., Jahtät: Büro, auch Wochenende, auf respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Rechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78 kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Der Rentner macht deinen Garten Maler kommt sofort, Rentner- und wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf Leerwohnungen zu Sonderpreidoch mal an: 0151-26 07 69 69. sen, Tel. 040/81 98 02 31 24-Stunden-Betreuung: Suche Arbeit, bin mobil, Nichtraucherin, Malerarbeiten - preiswerte QualiTel. 0178-695 54 66 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Malereibetrieb: 04194/987607, 040/23492192 auch mit Möbelrü- Frau, 55 Jahre, sucht Arbeit im Hauscken firma-thomas-borgward.de halt; Tel. 0176/84 78 10 43 Malermeister kommt sof.! Leer- Putzfrau su. Arb. T. 01791721548 whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 203382 Gartenarbeiten, Bäume fällen, He- Putzfrau su. Arb. 017656506999 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Putzfr. su. Arb. 71601380 (ab 14h) unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Putzfrau sucht Arbeit. 69662387 Malen u. tapezieren preiswert, helfe Putzfrau sucht Arbeit, 22 60 42 50 beim Möbelräumen, Tel. 6510776

STELLENANGEBOTE Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen Sie zu sofort - Quereinsteiger und Parkett!! Verlegen und Schleifen. Profis (In- und Outbound) für re04039877513 o. 015773379650 nommierte, moderne KundenserDachdecker und Klempner, Tel.: vicecenter in HH und Umland in VZ 040/79 30 36 19 oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in erster Stelle! Wir bieten ein gutes Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 Arbeitsklima und langfristige PerDachrinnenreinigung schnell und spektiven. Martina Steiner und Jupreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 liane Podlipnik freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/ Malerarbeiten, super preiswert, 300 888 30. Maximum Personalsauber + gut, Tel. 651 74 06 management GmbH, ÜberseeMalerarbeiten super günstig, quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa 20457 HH cc-hh-bew@maximumpersonal.de Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen Wohnst Du schon oder schraubst suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Vollzeit oder Teilzeit für die BetreuFliesenarbeiten - auch Reparatur ung und Beratung von Bestandsvom Fachmann, 040-60 13 792 kunden, den technischen Support sowie die Neukundengewinnung Malen + Tapezieren, zuverlässig, oder auch die Kundenbetreuung sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 im Inbound gerne mit EnglischMaurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten oder weiteren Sprachkenntnissen. Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72 Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im OutMaler sofort frei 01781620015 Fa. bound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de Maurer Meister frei 015110460594 oder telefonisch 040/271 47-300 Fenster + Türen, Tel. 71 09 74 39 Für unseren erfolgreichen Super Cut Altbausanierung, Tel. 71 09 74 39 Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ. Wir bieten Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 pünktliche Bezahlung plus erreichSprechanlagen, 0172/953 35 66 bare Provision, Weiterbildungsund Entwicklungsmöglichkeiten. EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66 Du arbeitest in einem modernen Malerarb. günst., 0151-14426002 Salon, mit einem tollen Team und mit hochwertigen Produkten. Wir Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 freuen uns auf Deinen Anruf. BeIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 wirb Dich bei Katharina Wolf unter folgender Telefonnummer 0172/ Tischler sofort. 0176/52032562 FA 4 38 05 13. Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Eccos GmbH: Wir suchen für ein junges Team eines Sportartikelhauses GELDMARKT in der Hamburger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für das BeBarkredite flocken (Bedrucken) von Fußballfür ehrliche Rückzahler, auch austrikots während der WM vom kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt 13.06.-12.07.14. AZ: Di.-Sa. zw. sofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 10:30-19:30 Uhr als geringfügige www.profifinanz.de Beschäftigung. Bew. bitte telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064BargeldcKredite sofort 828277 oder per E-Mail unter: Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: info@eccos-online.de 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Florist/in gesucht; 040-25 30 47 47 Bleichen 32, 20354 Hamburg

Sicherheitskräfte m/w mit § 34a in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob im Revierdienst. Gute Deutschkenntnisse und Führerschein sind erforderlich. Gerne auch Studenten. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email: birgit.knop@koetter.de oder rufen Sie uns unter 040/2109 4422 an. KÖTTER Security HH

Denk jetzt schon an Weihnachten!

20 Kassierer, 15 Verkaufshilfen & 15 Fleischereifachverkäufer (m/w) zu sofort gesucht! Bewirb Dich! Office People Wandsbeker Zollstr. 15, 22041 Hamburg, 040/ 67048750 hamburg-wandsbek@ office-people.de

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin: 2.6.2014, Vorraussetzungen: Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Fahrlehrer m/w C/CE! Wir suchen Sie liebe FahrlehrerInnen! Dringend + sofort zur Ausbildung C/CE + zum Rangiertraining! Wir freuen uns auf Sie: SVG-Hamburg, Personalabteilung, Bullerdeich 36, 20537 Hamburg, bewerbung@svg-hamburg.de, Tel: 25450-122 Motivierte/r Auslieferungsfahrer/ in mit Erfahrung im Hamburger Nahverkehr gesucht! Sicherer Umgang mit 7,5t LKW - Klasse C1 und Fahrerkarte erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 Hausmeister (Handwerklich versiert ) für unsere Sportanlage für Mo., Mi. & Fr., 5.30 - 9.00 Uhr, auf 450-¤-Basis gesucht. Club Eichenhof. Herr Wolfgang Przybylski. Bremer Str. 320. Harburg Fon: 040/ 760 30 53 Reinigungskraft für unsere Sportanlage in Harburg (5.30 - 8.30 h ) gesucht, ca. 3 x die Woche im Wechsel von Mo. - So. auf 450-¤Basis. Tel. : 040 / 760 30 53 Herr Wolfgang Przybylski. Club Eichenhof, Bremer Str. 320 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege ges. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 04068917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ, flexibel, für wechselnde Einsatzorte in HH ab sofort gesucht. Gutes Deutsch, tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0 Parkresidenz Rahlstedt sucht eine Aushilfe für den Reinigungsservice am Wochenende auf 450,- ¤ Basis. Rahlstedter Str. 29, 22149 Hamburg. Tel.: 040/673730, Frau Czack. Naturkita Vogelhüttenberg in Harburg sucht erfahrene/n Erzieher/in als Urlaubsvertretung sowie eine/n erfahrene/n Leiter/in für Teilzeit. Bei Interesse bitte melden unter 0176/48 21 49 86 Für unsere Naturkita Vogelhüttenberg in Harburg suchen wir eine/n erfahrene/n Erzieher/in für eine Teilzeitstelle im Krippenbereich. Bei Interesse bitte melden unter 0176/48 21 49 86 Für unsere Einrichtung suchen wir ab sofort examiniertes Pflegepersonal (m/w) in Vollzeit. Bitte melden Sie sich unter: Tel.: 040- 65 80 04 52, Senioren-Pflegepension Wurm, Bärenallee 19, 22041 HH Neueröffnung HH! Motivierte Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Tätigkeitsbereiche in VZ gesucht. Gerne auch Quereinsteiger! Mehr Informationen bei Frau Munderloh: 040/235 136 40

Mitarbeiter (m/w) gesucht für Service im Früh-/Spätdienst ab sofort in Voll- oder Teilzeit. Mövenpick Hotel, Sternschanze 6, 20357 HH Tel. 040-3344113318 Krankenschwester/-pfleger in VZ, TZ o. 450-¤-Basis gesucht. Dienste nach persönlicher Absprache. Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv KFO-Praxis in Wandsbek: Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 2 engagierte ZFA für Stuhlassistenz auf Vollzeit: 040/680 115 info@praxisbull.de Vertragspartner des Arbeiter-Samariter-Bund sucht per sofort Mitarbeiter/in im Außendienst. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Info: Tel. 0171/99 85 322 Suchen erfahrene Telefonverkäufer für Spanien (Malaga-Aktien) ab Juni Starthilfe selbstverständlich Tel. 0176 94283924 zw. 18 - 22 Uhr Auslieferungshilfe (m/w) für Waschmaschinen gesucht. Expert Waldmann Harburg. Tel. 777 107 info@harburg.expert.de Gebäudereinigung sucht Objektleiter/in auf geringfügiger Basis für den Harburger Bereich, per sofort. PKW wird gestellt. Tel. 500 54 003 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450-¤-Basis gesucht! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 Buchhalter/in und Sekretär/in für unser Büro in Harburg gesucht. Bitte melden bei: Erkan Cetin, Tel. 040-76 75 23 30 Alleinbuchhalter/in, Fibu für mittelst. Unternehmen, VZ, Erfahrung in Business One, Graffelmann & Ramm GbR, Wendenstr. 25, 20097 HH Motivierte Lagermitarbeiter (m/w) mit / ohne Staplerschein. A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88 Möbeltransport- und Baustellenhelfer (m/w) ab sofort gesucht! A & H Zeitarbeit GmbH Mitte 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Examinierte Pflegekräfte (m/w) für die stationäre Pflege gesucht! Sehr gerne Wiedereinsteiger. Infos: 040/526 05 60 66 Servicekräfte, nett + freundlich, gern weibl., für Café Am Inselpark gesucht. Tel. 75 66 36 84 oder 0172/40 23 531 Auslieferungsfahrer per sofort gesucht. FS Kl. B, gute Deutschkenntnisse, belastbar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet. 040-219 82 321 Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/ Teilzeit gesucht. Tel. 689 177 29, hermes@avanti.jobs avanti GmbH (Scannerkassen Erfahrung) (AÜG) Zuverl. Reinigungskräfte in HH-Mitte gesucht, Az.: Mo-Sa ab 05:00 Uhr, steuerpflichtige Beschäftigung. Tel.: 040/78 07 29 03 Revierfahrer (m/w) mit §34a Schein kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst, Tel.: 040-450 24 4-15 Mitarbeiter/in mit §34a - Schein, kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr. gesucht, Hamburger Wachdienst, Tel.: 040-450 24 4-15 Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfahren, zuverlässig für den norddeutschen Raum gesucht. HA-PE-COTRANS, 0177/806 30 80 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15

* Abends *

Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176-32378317 Elektriker (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Lager- u. Transportarbeiter (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Maler (m/w) ges. gew@avanti.jobs, Tel. 689177198 avanti GmbH (AÜG) Anlagemechaniker SHK (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs, Tel. 68917729, avanti GmbH (AÜG) Glasreiniger/in mit Berufserfahrung und FS in Vollzeit ges. Tel. 251 87 67 Malergesellen m/w für Hamburger Baustellen gesucht. Lutter & Wentzien GmbH 040-68919719 Wir suchen zur Aushilfe einen Koch (m/w) für 2x wöchentlich Tel.: 0176 - 57 47 33 33 Mitarbeiter/in zum Verpacken von Textilien in Vollzeit per sofort gesucht, Tel. 040-23 99 88 33 Tresenbedienung m/w freundlich und zuverlässig, fest oder Aushilfe, 040/64 85 22 58 Dart-Sport e.V. Flexibles deutschsprachiges Personal (Zimmerreinigung) für Privathotel auf Minijobbasis ges., 040-4395095 Rentner/in m. Gewerbe-Schein für gelegentl. PKW-Überführung ges.; Bewerbung per Fax: 04141-618 87

VON HERZ ZU HERZ Stark genug...

zum ANLEHNEN! HARTMUT, Witwer, 70, sehr männlich mit einer Schulter zum Anlehnen, strahl. Augen und sportl. Figur. Sehr vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker, mag Musik, genieße mal ein Glas Wein oder einen Opernbesuch. Ich würde sehr gern wieder für ZWEI sorgen und Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herzwagt jetzt den Neuanfang über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. Rentnerin, 66

ROSI ist eine großartige Frau: gepflegtes und sehr attraktives Äußeres, humorvoll, herzlich, klug und familiär. Leider fühlt sie sich, seit ihr Mann verstorben ist, sehr allein u. sehnt sich nach e. liebe- und vertrauensvollen Partnerschaft. Rosi ist sowohl repräsentativ und geht gern aus, als auch häuslich und eine gute Hausfrau! Rufen Sie an für ein Kennenlernen! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive SABINE,

52 J., e. freundliche u. sehr attraktive Frau mit schöner Figur, herzensgut, ordentlich u. zuverlässig, finanz. gut versorgt. Nach langer Einsamkeit suche ich e. aufricht., liebevollen Mann (gern älter) für e. glückl. Leben zu zweit. Kann Sie besuchen, gern lade ich Sie auch zu Kaffee & selbstgebackenem Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns einf. verabreden, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ein Mann mit Herz!

MANFRED, 64 J., ist ein sehr liebevoller, ehrlicher und großzügiger Mann, der als Ingenieur beruflich sehr erfolgreich war. "Ich wünsche mit nach langem Alleinsein endliche wieder eine einfühlsame und treue Dame an meiner Seite, die mit mir die schönen Seiten des Lebens teilt! Bitte melden Sie sich für e. erstes Kennenlernen u. eventuell eine gemeinsame Zukunft!" Ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROBERT, 57 Jahre,

UNTERNEHMER, ist e. Mann mit Herz! Witwer, mit attraktiv. Äußeren, fürsorglichem Wesen u. ohne Vorurteile. Ich bin e. bodenständiger Mann - nicht ohne Träume aber mit dem Blick für´s Wesentliche. Finanziell sorgenfrei, kann ich gut für zwei planen u. freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir wohl und aufgehoben fühlen.Rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin DIANA,

47 J., seit langem schon allein und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (blonde Haare und blaue Augen), habe e. gute Figur, bin romantisch u. zärtl., aber auch fröhlich und unkompliziert, eher häusl. u. liebe die Natur. Allein ausgehen oder allein in der Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wir suchen Gabelstaplerfahrer sowie Helfer m/w. Tel. 040/ 38 66 83 01 Versicherungsbestand sucht eine gute Beraterin/Berater. J. Krüger 0172-425 25 25 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anfänger gern. TAXI INTENSIVKURS mögl. 56 26 47

Service-/Barkräfte

Aushilfe, eventPersonal 61198104

Pflegedienst su. PDL

im Südosten HH, per sofort. K37130 Haushaltshilfe in Wilhelmsburg gesucht , ca. 2 Std./Wo., 98 26 00 79 Physiotherapeut/in mit guter Bezahlung gesucht. 0177/508 73 08 Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit flexibel gesucht, Tel. 040-78 79 69 Telefonist/in von Reinigungsfirma gesucht. HDG t 040/819 74 20 Augenoptiker/ino. Meister/in gesucht! www.optiker-krause.de Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 Kassierer m/w in Vollzeit gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 Friseure m/w ges., 0178/6697851

Eine liebevolle Frau

ist ULLA! 59, jugendlich, mit schöner Figur, viel Herzenswärme, ehrlich und hilfsbereit. Ich liebe Blumen, die Natur, Haus und Garten. Ich kann für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtlich umsorgen. Wir können gern was schönes unternehmen und uns näher kennenlernen? Ein Auto für uns zwei ist da. Anruf bitte über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

41-j. Witwe...

CARMEN, sehr gut aussehend und schlank mit bezaubernder Ausstrahlung. CARMEN sucht e. liebevollen, niveauvollen Mann, gern älter. Ich mag gemeinsame Spaziergänge, Kurzreisen, gemütliche Stunden daheim und kann gut kochen. Wenn Sie ähnliche Interesse besitzen, würde ich mich über Ihren Anruf freuen, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Richard 77 J. sagt...

vor einiger Zeit starb meine liebe Frau. Seitdem ist nichts mehr so, wie es mal war. Die Kinder & Freunde laden mich zwar ein, aber als 5. Rad am Wagen fühle ich mich nicht wohl. Ich habe mich in den "normalen Alltag" zurück gekämpft möchte diesen aber wieder mit einer netten Frau in meinem Alter genießen. Bitte rufen Sie an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

JULIANE, 36 Jahre,

junge Witwe, e. sehr gut ausseh., natürliche, schlk. Frau, umgängl. u. anpassungsfähig. Ich bin häuslich, zuverlässig und absolut ehrlich, kann Dich zum Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Finanziell bin ich unabhg., habe e. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst. Meld Dich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche LAURA,

30, Bürokauffrau. Aufgeschlossen, einfühlsam u. treu. Eine sportl. jg. Frau mit Top-Figur, gebildet und sehr tolerant u. spontan. Ich mag Musik, bin kinderlieb u. suche kein Abenteuer, sondern e. liebevollen Mann für e. beständige Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter75/verw.sagt

ich möchte mit e. warmherzigen Frau zw. 70 & 80 J. das kleine Glück festhalten, als immer wieder auf das Große vergebens zu warten. Als pens. Beamter geht es mir gut & kann mir einiges leisten, dass ich gerne mit "Ihnen" teilen würde. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ingrid 67/verw. sagt

Nebenjob im Immobilienbüro! ich möchte nicht länger auf den Tel. 67 10 50 11 Zufall warten, sondern hofft, dass e. netter Mann zw. 68 & 80 J. meiUnterstützung f. gr. Garten in ne Anzeige liest u. sich meldet. Bei Marmstorf ges. auf ¤-450-Basis. e. unverbindlichem Treffen könnTel.: 760 93 76 bis 19.00 Uhr ten wir uns über e. gemeins. ZuPutzfrau für Fa. für Wilhelmsburg kunft unterhalten. Näheres über ges., jede 2. Wo. vorm. ca. 3-4 Std. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. gute Bezahlung. 0170/775 88 80 11-20 h, auch am Wochenende Elektroinstallateur m/w gesucht. Schnupperwochen! Für Singles Liebev. Witwe Ende 60 m. Herz u. Peter Biedemann GmbH. zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Humor, Pkw, anpassungsf., gepfl., Tel. 040/66 90 90 90 mag Natur, Garten, kochen, gekostenlos PartnerempfehlunSuche nette Pflegekraft, möglichst mütl. Stunden zu zweit; sucht netgen nach Ihren Wünschen an... mit Erfahrung, für privaten Hausten ihn, auch älter. PV, Tel. 04295/ 040/601 33 02 Ihr Persönlicher halt in HH West. Tel. 86 36 92 695377 PartnerService. Seit 1988 +++


18 | AUS HAMBURGS SÜDEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 Sofort arbeiten: als Cam-Girl von 18 bis 40 J. 040/23 84 30 28 Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi ges., NSP Friseursalon T. 2543009 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Auslieferungsfahrer (m/w) in Vollzeit ges., 040/357 04 54 20 Küchenhilfen m/w 400032 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de

Niendorf u. Umgebung

2 nette, saubere, zivilisierte Sozialarbeiterinnen su. Whg. zum 1.7. bis ¤ 650,- kalt. 04936-91 28 02 Dringend! Su. Lager für meine Möbel zum 1.6., 30-40 m² für 6-12 Monate, Tel. 0176/84 22 85 77 Rentnerin su. 2-Zi.-Whg. in Neuenfelde oder Finkenwerder, bis max. ¤ 550,- warm, Tel.: 040-745 68 77

MIETANGEBOTE Harburg von privat

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

Harburg-Zentr., v. privat 2-Zi.-Whg, 54 m², Blk., D’bad, 450,- + NK + Kt., frei ab 1.6., T. 0178/5551632 Harburg, 2,5-Zimmerwohnung, 52 m², 630,- ¤ warm, ab sofort von Privat, Tel. 0157/30 41 48 42 Neugraben, 2-Zi.-DG-Whg., 50 m², ¤ 500,- warm + ¤ 80,- NK, keine Tierhaltung. Tel. 0177-393 64 07 Firma Basic günstige Lagerräume für Privat/Gewerbe. Transport kostenfrei. Tel. 0172/994 22 34 Kleine Lagerfläche zu vermieten, Neugrab.-Neuwiedenthal, ca. 10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 0152/02199226 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 ! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken, in jed. Zustand, tgl. 01622120073 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700

kleine private Lagerfläche zu vermieten (ca. 180 m²), abschließbar und trocken + Raum (ca. 40 m²), nettokalt 650,- ¤, Tel. 017624 13 03 61 Seniorenzimmer frei - Altes Land Privat, kleine individuell geführte Wohngemeinschaft mit 24 Std. Betreuung/Pflege/Hilfebedarf. Selbstbestimmt - Leben im Alter. Info’s unter: 0171 - 400 64 77

Harburg Eißendorf

1,5 Zimmer, ca. 45 m² + EBK + Wannenbad, Nettokaltmiete 490,¤, ab sofort, von Privat, Tel. 017624 13 03 61

HH-Sinstorf, neu renoviert

3-Zimmerwohnung mit Terrasse, EG, 90 m², inkl. neuer EBK, neues Duschbad, KM ¤ 790,-, ab sofort, von Privat, Tel.: 0176-24 13 03 61

Hausboot 12 x 4 m

zu verkaufen, Tel.: 040/71 33 720 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Gartenlaube in Wilhelmsburg-Süd 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de zu verkaufen. T. 0176/32 10 70 49

ZWEIRAD

DEUTSCHLAND

Eißendorf, Garten zu verpachten, Laube renovierungsbedürftig, Lamstedt, erschl. Grundstücke, bebaubar b. 65 qm, inmitten unber. Pacht ¤ 100,- monatl., kein AbNatur, ökol. sauberer See, Bastand, keine Gemeinschaftsarbeit, den/Angeln, auf Erbpacht. www. Tel.: 040/790 59 96 feriengrundstuecke-lamstedt.de Kleingarten zu verkaufen m. Strom 0172/4160105 od. 04773/311 u. Wasser. Laube 350 m² ReiherHelgoland, App., ca. 35 m², Wohnhoop 1. 0174/714 38 12 zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! Laube im Kleingartenverein "Fürswww.duenenperle-helgoland.de tenmoor" komplett abzugeben, Tel.: 040/86 58 41, im Unterland Tel. 040-702 35 20 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. AUTOMARKT FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 AUTOANKAUF www.fewo-grunow.de Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh. Wir kaufen Autos, Boote zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl., b. 4 P., Mai/Juli frei, 040/724 25 30 und Motorräder Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1 von 1,- bis 50.000,Wo. ¤ 369,-, T. 0151/17 27 27 25, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! www.boehmruegen.de

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

1 möbliertes Zimmer

an berufstätige Frau in HH-Heimfeld zu vermieten, ¤ 280,- warm, Tel. 0176-41 58 18 87

Harburg, 3 Zimmer, 88 m²

PKW-Verwertung Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug 75,- € bei Anlieferung &

GRIECHENLAND

rund um

das auTo

ToyoTa

Nach dem Rennen ist vor dem Rennen: Im Freizeitzentrum Mopsberg laufen die Vorbereitungen für das Seifenkistenrennen Phoenix-Cup 2014 bereits auf Hochtouren. Foto: Pixelio/Berggeist SABINE DEH, HARBURG

D

ie Maretstraße vor dem Feuervogel-Bürgerzentrum wird am Sonnabend, 21. Juni, wieder zur Rennstrecke, wenn dort der Startschuss für das rasante Seifenkistenrennen Phoenix-Cup 2014 fällt. Die Konstrukteuere tüfteln ab sofort jeden Dienstag von 19 bis 21 Uhr in der Holzwerkstatt im Freizeit-

Bauch, Beine, Po

WILHELMSBURG Im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2a (Haus A), startet am Dienstag, 20. Mai, um 20 Uhr der neue Kurs „Bauch, Beine, Rücken, Po“. Die Kursgebühr beträgt 45 Euro. Anmeldung unter 428 87 74 50 oder online: www.vhs27.09.- hamburg.de SD

Griechenland-Segeln, 11.10. od. 19.10.-02.11. Segelerf. nicht erforderlich. 06172/939516

KROATIEN Kroatien, Ferienhaus

mit EBK, mit Wannenbad, 1. OG, 50,- € bei Abholung in HH 70 m zum Meer, ab 260 ¤/Wo, bis 790,- ¤ kalt, ab sofort, von Privat, 9 Personen, Tel. 02801/98 35 10 Tel. 0176-24 13 03 61 Halskestr. 28 · 22113 HH Heimfeld, 2-Zimmerwohnung, ca. SONSTIGES 57 m², EBK, Vollbad, Kabel, ¤ 390,- AA-Peter kauft sofort + NK/ BK, 3 MM Kaution, von PriPKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Reisebegleitung erfahr. 33983607 vat, Tel. 0151/566 080 86 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m², u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, ¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18 Zahle gut f. alte Autos 18175782

7892134

Teams für das Seifenkistenrennen Phoenix-Cup 2014 bereiten sich vor

AUTOVERKAUF

Astra Cabrio, 2.0 t 170PS, EZ 9/06, 127 tkm, blaugrau, Top-Ausst, Alu IMMOBILIEN GES. Xenon-Kurvenl., MP3-Navi, Leder kompl, Klima, Tempom., Sitzhzg., Kleines Baugrundstück hinter Ihrem Windsch., scheckh.gepfl., ¤ 7.900 Haus? Frau, 57 Jahre, Floristin, priv., Harbg. 0176/39 14 59 30 sucht kleines Baugrundstück bis 200 m² für ein ca. 50 m² kleines Opel Corsa B 1l Häuschen in Heimfeld oder Har3 Zylinder, 33 kW, rot, ca. 132 Tkm, burger Umgebung, Tel. 0172/ Bj. 99, TÜV neu, KP ¤ 1.350,-, Tel. 448 22 88 04168/286 1-Fam.-Hs. od. DiHs. dringend von Privat gesucht, gern älter/renovWOHNWAGEN bed., bitte alles anbieten! Suche dringend Wohnwagen oder Tel. 04183/776 34 15 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 IMMOBILIEN ANG. Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC, Gepfl. End-RH von priv. ohne K.! Gute Lage HH-Süd. Eigenh., Whf. T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de 100 m², 3,5 Zi. + Ausbau-Reserve, WOHNMOBILE Vollk., vermietet, Energie P. i. Auftrag, steuerfreier Zusatz-Gew. ¤ 80.000,- möglich. Tel.: 0157/ 795 281 59

GARAGEN/STELLPL. schöne 1-Zi.-Soutterainwhg. in gepfl. Wohnanlage, ca. 54 m², Tiefgarage in Neugraben frei, mo- Roller / Mofa a. def. kauft 30719055 kompl. renoviert, helle EBK, gr. natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361 REISE UND FREIZEIT D’bad, Einbauschrank, NKM ¤ KLEINGÄRTEN 410,-, NK ¤ 130,- ; 0171/3844428

Harburg Zentrum

Mini-Vettels gesucht

Yoga für Senioren NEUGRABEN Im AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7, startet am Freitag, 16. Mai, um 10 Uhr ein neues Yoga-Angebot für Senioren. Die speziell für ältere Menschen entwickelten Übungen werden bequem im Sitzen durchgeführt. Anmeldung und Infos: 702 34 38. SD

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

STEFAN WALZ Karosserie- &Fahrzeugtechnik

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

reparatur

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Herzinfarkt: Jede Minute zählt!

sofort

112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main

Deutsche Herzstiftung

Balkonmöbel für das Hospiz HARBURG 2.077 Euro haben die Damen des Inner Wheel-Clubs Hamburg-Süd bei einem Benefiz-Basar im vergangenen Jahr gesammelt. Mit diesem Geld konnte das Harburger Hospiz jetzt Balkonmöbel finanzieren. „Ein Hospiz ist ein Ort, an dem sich die Gäste und ihre Angehörigen wohlfühlen sollen. Dazu gehört auch, an schönen Tagen die Sonne zu genießen“, sagte Elke Herstatt, VorjahresPräsidentin des Inner Wheel Club HamburgSüd. Hospizleiterin Britta True freute sich sehr. „Die Balkonmöbel sind wirklich eine tolle Anschaffung.“ SL/Foto: pr

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

freie WerksTäTTen TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

Platz nehmen. Die besten Teams und die tollsten Kisten bekommen am Ende einen Preis. Das Seifenkistenrennen soll wieder einer der Höhepunkte des sommerlichen Stadtteilfestes rund um das FeuervogelBürgerzentrum werden. Teilnahmebedingungen, Anmeldeformular und Bauvorschriften stehen im Internet unter www.phoenix-cup.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Allg. Kanzleien

Meisterhaft

zentrum Mopsberg, Baererstraße 36, an ihren tollkühnen Kisten. Nach dem großen Vorbild, dem deutschen Formel 1-Piloten Sebastian Vettel, werden beim Phoenix-Cup 2014 wieder kleine Harburger Rennfahrer und Rennfahrerinnen im Alter ab acht Jahren in ihren, mit Hilfe von Papa, Mama oder Opa selbst konstruierten Boliden

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Bankrecht

STEFAN BERGEEST R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a. Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Vorsicht bei Kaffeefahrten Rat & Tat

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Arbeitsrecht

… im Arbeitsrecht

Fallstricke bei Kauf und Bestellungen vermeiden te Käufe oder Bestellungen widerrufen, erläutert die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Seit Jahren erfreuen sich sogenannte Kaffeefahrten besonders bei Senioren großer Beliebtheit. Dabei handelt es sich um organisierte Ausflugsfahrten, oft mit kostenlosem Mittagessen oder Kaffee und Kuchen – daher auch der Name. Aber: Für die Verpflegung müssen die Teilnehmer meistens an einer verpflichtenden Verkaufsveranstaltung teilnehmen, wobei die Ausflügler öfters mit psychologischen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

E

ine Ausflugsfahrt zu einem schönen Naherholungsgebiet, kostenlose Verpflegung vor Ort und vielleicht neue Bekanntschaften, obendrein ein gratis Reiseandenken: Was zunächst nach einer netten Tagesfahrt klingt, hat nicht selten einen Haken. Denn statt auf einem unbeschwerten Ausflug finden sich die Reisenden oft auf Verkaufsveranstaltungen wieder. Wie sich Verbraucher vor unseriösen Anbietern schützen können und wie sie dort getätig-

Tricks zum Kauf häufig minderwertiger und überteuerter Ware überredet werden. Viele Ausflügler können den vermeintlichen „Schnäppchen“ auf den Verkaufsveranstaltungen nicht widerstehen. Schnell sind eine Magnetdecke, Badesalz, Medizinprodukte oder Nahrungsergänzungsmittel gekauft oder gar eine Reise gebucht. Zuhause ist der Ärger dann oft groß: Entweder braucht man das Produkt eigentlich nicht oder es ist im Fachhandel wesentlich günstiger zu bekommen. Was tun?

Ehe- & Familienrecht JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

RECHTSANWÄLTIN

PA E T O W

RECHTSANWÄLTIN UND FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60 Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Arzu Asani

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

n n n n

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

J

E

N

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Mag. Jur.

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Strafrecht

Fachanwalt für Familienrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Bei Vertragsabschlüssen auf Freizeitveranstaltungen, wie beispielsweise einer Kaffeefahrt, besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Der Gesetzgeber sieht aufgrund der erhöhten Überrumpelungsgefahr sogar ein besonderes Schutzbedürfnis des Verbrauchers. Das heißt konkret: Die betroffenen Einkäufer können vom Kaufvertrag zurücktreten. Eine Ausnahme vom Widerruf bilden nur sogenannte Bagatellgeschäfte, also sofort abgewickelte Barkäufe mit einem Wert von unter 40 Euro.

Dr. Rolf Geffken

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

Markus Bieker

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung) Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

É

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für Strafrecht Fachanwältin für Familienrecht Ausländerrecht • Verkehrsrecht Fährstraße 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Zweigstelle Neugraben: Falkenbergsweg 118 d 21149 Hamburg recht@wietbrok.com

Gekündigt?

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg

Erbrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Verkehrsrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Ulrike Tiedemann-Reinhold

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Fachanwältin für Familienrecht

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52 Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Peter Reinhold

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Wörmer & Borregaard

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Tel. (040) 7 67 32 10

Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

Frank Schildt

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Steuerrecht

Rechtsanwälte

Fachanwalt für Familienrecht

Rocco Dammann

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Detlev Napp

Simeon Rastädter Rechtsanwalt

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer


20 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Anzeige

Anzeige

Die Wirbelsäule checken Höchstpreise für Gold MATTHIAS GREVE, HARBURG

D

Linderung mit sanften Heilmethoden: Heilpraktikerin Regina Schuhmacher und ihre Mutter, Heilpraktikerin Rose-Marie Schrader-Schuhmacher. Foto: pr M. GREVE / H. SIERKE, NEUGRABEN

R

ücken- und Wirbelsäulenprobleme gehören mittlerweile zu den häufigsten Beschwerden im Alltag. Die Heilpraktikerin Regina Schuhmacher bietet in ihrer Naturheilpraxis am Donnerstag, 22., und Freitag, 23. Mai – und nach Vereinbarung –, einen Wirbelsäulencheck an. „Mit sanften Therapieformen wie zum Beispiel Dorn- und Breußtherapie können viele Rückenleiden merklich gelindert werden“, so Regina Schuhmacher. Zum Therapieprogramm der Naturheilpraxis gehört unter anderem die Sauerstofftherapie nach Dr. med. Regelsberger, die gute Verbesserungen des Beschwerdebildes beispielsweise

bei Durchblutungsstörungen, zum Beispiel der Beine, Schwindel, Tinnitus und Erschöpfung erzielen kann. Ebenfalls gehören das Besprechen von Gürtelrose, Warzen, Ekzemen und Hautkankheiten – dies bietet die Mutter, Rose-Marie Schrader-Schuhmacher, bereits seit Jahren an – zu den Therapieschwerpunkten der Praxis. Hinzu kommt Blutegeltherapie bei Arthrose, zum Beispiel im Knie und im Rücken.

Naturheilpraxis Schuhmacher Cuxhavener Straße 443 702 35 98 www.naturheilpraxisschuhmacher.de Termine nach Vereinbarung

Freiwillige mit Hund für Seniorenbesuche

er Gang zum Goldankauf bei Juwelier Kosche ist in vielfacher Hinsicht attraktiv. Nicht mehr benötigter Goldschmuck oder auch Zahngold wird – egal wie groß oder klein die Menge ist – bei Kosche kostenlos und unverbindlich bewertet. Und wer sein Gold verkauft, bekommt bei Juwelier Kosche immer Tageshöchstpreise. Dabei wird jedes Stück genau mit der Feinwaage gewogen und sorgfältig auf seinen Goldgehalt geprüft. Juwelier Dieter Kosche: „Das geschieht selbstverständlich direkt vor den Augen des Kunden. Beim Begutachten, Wiegen und Berechnen sind die Kunden stets dabei.“ Auch wer sich unsicher ist, sollte bei Juwelier Kosche vorbeischauen, nach-

18

dem er sein Schmuckkästchen aufgeräumt hat. Auch für defekten Schmuck wie gerissene Ketten oder Ohrringe, aber auch Zahngold in jedem Zustand gibt es bei Kosche stets faire Preise. Auch bei der Schmuckauswahl bietet Kosche viele Attraktionen. Und für jede Preisvorstellung ist etwas dabei.

Benjamin Geffke 18

18 Jahre! Wir wünschen Dir viel Glück und Erfolg für Deine Zukunft sowie alles Liebe und Gute zu Deinem 18. Geburtstag! Papa und Samantha

18

Taufe und Konfirmation 18. Mai 2014

Aaron Vorpahl

„Lasset uns nicht lieben mit Worten, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit“. (Joh 3,18)

Deine Mamschi

HEINRICH SIERKE, HARBURG

X

helil Musa, Inhaber des „Hotel-Restaurant Musa’s Grüne Tanne“, und sein Sohn Sami Musa haben sich als Gastronomen und Hoteliers, aber auch als Mäzene im Amateurfußball, einen sehr guten Namen gemacht. Jetzt will Sami Musa in einem weiteren Felde Erfolge einfahren: Der 29-Jährige kandidiert für die Bezirksversammlung Harburg. Erste Pflöcke hat Sami Musa auch hier gesetzt, indem er die Jusos in Süderelbe und die Arbeitsgemeinschaft Migration und Vielfalt in der Harburger SPD mitgegründet hat. Xhelil Musa begrüßt das Engagement

Dieter und Malgorzata Kosche prüfen kostenlos und unverbindlich nicht mehr benötigten Goldschmuck oder Zahngold auf ihren Goldgehalt. Foto: mk

Anzeige

seines Sohnes, gleichwohl haben beide weiter an einem Ziel gearbeitet, das woanders oft misslingt: allmählich den Generationswechsel im Betrieb voranzubringen. Xhelil Musas Erfolgsrezept, mit dem er in 30 Jahren als Gastronom immer wieder Restaurants übernommen und saniert hat, bleibt erhalten: albanische Gastfreundschaft und große Portionen.

Hotel-Restaurant Musa’s Grüne Tanne Bremer Straße 307 76 11 60 92 mo-so 11-23 Uhr www.beimusa.de

Mit der CDU: Sitzung der Bürgerschaft HARBURG Die Harburger CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver lädt Interessierte ein, mit ihr zusammen die Arbeit der Hamburgischen Bürgerschaft hautnah mitzuerleben. Die Teilnehmer treffen sich am Mittwoch, 21. Mai, um 13 Uhr am Hamburger Rathaus, Rathausmarkt 1. Anmeldung unter 765 31 83. Bereits am Dienstag, 20. Mai, bietet die Christdemokratin in ihrem Büro, Lämmertwiete 12, von 11 bis 13 Uhr eine Bürgersprechstunde an. SD

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem treusorgenden Vater und Schwiegervater und liebsten Opa

Georg (Schotten) Ewert * 30. Januar 1942

† 26. April 2014

Deine Uschi Nicole und Kay mit Lisa und Jan Stephi und Timo mit Knut und Benno

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 19. Mai 2014 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg, statt.

Die Liebe hält schon so lang. Hochzeit“

Renate & Werner Nastalli Alles Gute wünschen die Enkelkinder Dana, Deleen, Enya und Felicitas sowie Sohn Frank und Schwiegertochter Yvonne

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, meiner Schwiegermutter, unserer Oma, Uroma, meiner Schwester und Schwägerin

Gisela Schultz geb. Notter * 9. September 1934 † 7. Mai 2014

Wir werden Dich vermissen

Von Kränzen und Gestecken bitten wir abzusehen.

Wir feiern „goldene

Sami Musa übernimmt immer mehr Verantwortung im Hotel-Restaurant Musa’s Grüne Tanne – und kandidiert für die Bezirksversammlung Harburg. Foto: sf

FAMILIENANZEIGEN

wird

18

Generationswechsel!

Juwelier Kosche Edelmetall An- und Verkauf Moorstraße 9 (gegenüber Phoenix-Center) 32 31 03 55 mo-fr 10-18 Uhr

EIMSBÜTTEL SeniorPartner Diakonie sucht für seinen neuen Hundebesuchsdienst dringend Freiwillige mit Hund für circa zwei bis drei Stunden in der Woche. Die Freiwilligen und ihre Begleiter auf vier Pfoten besuchen ältere Menschen Zuhause. Voraussetzung für die Tätigkeit ist die Freude am Umgang mit Senioren, zudem sollte der Hund ein freundliches Wesen haben. Hund und Halter werden vor dem Einsatz professionell geschult, begleitet und erhalten eine Aufwandsentschädigung. Interessierte melden sich bis Freitag, 23. Mai, bei Marion Rinck unter 63 67 17 43 oder per Mail an eimsbuettel@seniorpartner-diakonie.de. Mehr Die Besuchshündin Fine ist schon DauerInformation unter www.diakonie-hamburg.de.HS gast bei SeniorPartner Diakonie. Foto: pr

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Anzeige

In Liebe und Dankbarkeit Klaus und Brigitte Dankwerths Fritz Notter Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung in aller Stille statt.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00

Bereits am 28.03.2014 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter, Herr

Eberhard Fischer im Alter von 64 Jahren. Herr Fischer war in unserem Unternehmen von 1988 bis zu seinem Renteneintritt im Jahr 2012 als Konsoloperator in der Cat-Cracker-Prozessanlage tätig. Wir werden Herrn Fischer in guter Erinnerung behalten. HOLBORN EUROPA RAFFINERIE GMBH Geschäftsführung – Betriebsrat – Mitarbeiter

Ein erfülltes Leben ist zu Ende.

Herbert Freudenberg geb. 1. Juni 1921

gest. 8. Mai 2014 In Liebe

Helga Freudenberg Petra und Thomas Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 16. Mai 2014, um 9.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.


FAMILIENANZEIGEN 21

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Ein schaffensreiches und erfülltes Leben, das voller Fürsorge und Güte war, ist plötzlich und für uns alle unerwartet zu Ende gegangen.

Tapfer und zuversichtlich ging sie einen langen, beschwerlichen Weg. Nun ist sie zu Hause angekommen.

Wer ihn kannte, weiß was wir verloren haben.

Barbara Gerhard

Günter Böttcher

geb. Kreutter * 4. Januar 1948 † 8. Mai 2014

* 16. Juni 1932

Wir vermissen Dich und trauern um Dich

In Liebe und Dankbarkeit

Dieter Gerhard mit Mirjam und Bettina

Elsbeth Mathias und Petra mit Anna und Sophie Johann und Jan Cord und Bettina Achim und Birgit mit Mario Michael und Susanne mit Paul

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, 15. Mai 2014, um 14.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Str. 236 statt.

Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, für Blumen und Geldspenden an das Hospiz für Hamburgs Süden.

Hermann Eggers

Neugraben

Im Namen der Familie

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, dem 15. Mai 2014, um 14.00 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche zu Moorburg.

Marianne Eggers

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Günter um eine Spende für die Kirchengemeinde und Stiftung Kirche Moorburg, Konto: 0037 53 45 05, BLZ 201 900 03 bei der Hamburger Volksbank eG. Verwendungszweck: „Günter Böttcher“.

Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Lebensbaum, Herrn Pastor Schneider, der Freiwilligen Feuerwehr Fischbek, dem Schützenverein Fischbek und dem Bestattungsunternehmen Lühning.

† 28. März 2014

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Neu Wulmstorf, im Mai 2014

Wolfgang Lange * 29. Mai 1954

† 20. April 2014

Spuren im Sand vergehen, Spuren im Herzen bleiben bestehen.

† 9. Mai 2014

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist meine liebe Frau, unsere fürsorgliche Mutter und Schwiegermutter eingeschlafen.

zu fairen Preisen

T

im Alter von 80 Jahren. In stiller Trauer

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch, dem 21. Mai 2014 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, Hamburg-Wilhelmsburg.

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

* 30. Januar 1929

Grabmalkunst

• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14 21109 Hamburg 040 / 75 81 81

geb. Falk

Deine Kinder und Enkelkinder

geb. Küsel

LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Rita Pille

Finkenwerder

Hilde Zimmermann

Kalläwe Marmor & Granit

Am 10. Mai 2014 entschlief sanft und ruhig unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Wilma Lange Lena Koeck und Sabine Gerd Lange Holger Neumann Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

† 7. Mai 2014

Kurz vor Vollendung ihres 80. Lebensjahres entschlief unsere liebe Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma, meine Schwiegertochter

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

Familienanzeigen

Telefon 040/77 35 36

im elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

www.fritz-lehmann.de

Maria Luise (Marlies) Lühr geb. Schneider geb. 24. Juli 1934

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders

gest. 7. Mai 2014

Wir sind sehr traurig

Max Zimmermann Peter Zimmermann Karin Zimmermann, geb. Grage

Im Namen aller Angehörigen und Freunde

Ingo, Jens und Bianka

Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Die Beisetzung findet in aller Stille statt. Kirchdorf Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 16. Mai 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen auf unsere Seelen, unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Hermann Söhl * 10. Mai 1938 † 9. Mai 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Christel Söhl Uwe und Ina Söhl Jörg und Yvonne Söhl Andreas Krützmann Susanne, Christian, Stefanie, Jennifer, Marco, Oskar und Leo Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 16. Mai 2014, um 12 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße statt.

Unserer geliebten Mama und Oma zum Abschied.

Christa Nicolaysen geb. Armbrecht

* 27. November 1938

† 8. Mai 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Kerstin, Herbert und Jan Britta, Dirk und Timmi Neu Wulmstorf Trauerfeier am Montag, dem 19. Mai 2014, um 11.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf.

Seit 1895. Ihr Bestatter Für Harburg Stadt & Land

Wir sind für Sie da – täglich 24 Stunden! Knoopstrasse 36 21073 Hamburg www.albers-bestattungen.de Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 Maschen (04105) 67 58 38

ALBERS

Harburg/Kirchdorf, Mai 2014

BESTATTUNGEN


22 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 14. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Achtung! Die Bahn sammelt Fahrräder ein

HAMBURG Bei den Verlosungen im Elbe Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Ăœber eine Mini-Kreuzfahrt nach London und Amsterdam freut sich Yurdanur Bagci. Einen Tagesausflug zur Hallig SĂźdfall haben Margrit und Siegmund Tschalkowski gewonnen. Christine Heppner und Matthias Gräbel gehen zu den „Nordic Impro Days“ auf der Cap San Diego. Beim Boxabend in der CU Arena sitzen Anne Eichling, Blerim Kjamili und Torben Trimpop am Ring. Das Konzert des Polizeiorchesters im Ohnsorg-Theater erleben Frieda Wolff, Elke und Hermann PĂśtter sowie Karin Quast. Sie konnten am Muttertag

„Wildes Fahrrad-Abstellen“ am Harburger Bahnhof hat jetzt Konsequenzen zur Bootstour mit dem „Milka #muhboot“ starten: Alicia Margner, Feli Clemann, Grete Fock, Heike Haack, Karin Rutzel, Katharina MĂźller-Navarra, Merle Godemann, Susanne Albers, Tamara Behrendt Rivera und Wolfgang Bonde. Käte Bittermann, Helga Flessau und Christl Haake sind Gäste des Konzerts von Eddy Winkelmann im Schmidt Theater.

CafÊ Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Genie Ă&#x; Eis en Sie Somm auf der ein erter rasse

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im CafÊ oder zum Mitnehmen nach Hause. Frßhstßck am Wochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser CafÊ bietet Platz fßr bis zu 65 Personen fßr familiäre Anlässe oder Trauerfeiern. Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Food Food For For Friends Friends

Food For EEssss- -KKl laassssee! ! Friends Weihnachtsspezial No.3: BĂźfett Rustikal ÂŁÂŁ

Jägersuppe / Pflaume im SpeckVorsuppe: Gulaschsuppe. mantel, MozzatospieĂ&#x;e, ZucchiniFleischplatte kalt: rosazart gebr. rĂśllchen / Warm: HonigputenRoastbeef, gebr. Schweinlachs u. brustbraten m. Jus, Schweinefilet magerer KasselerrĂźcken ausgarniert in Pfefferrahmsauce dazu Mandelmit FrĂźchten u. GemĂźse, dazu broccoli, Rotkohl, FingermĂśhren, Remoulade; Hackfleischbällchen m. Spätzle u. Kartoffelgratin / feuriger Tomatensauce Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u. Fischplatte hausger. Lachs, ger. Forelle kalt: m. Sahne-Meerrettich/ Pfeffermakrele, ger. Aal u. Käsesortiment / Brot u. Forelle, Butter / Sahnemeerrettich u. Preiselbeersahne Rote GrĂźtze m. Vanillesauce u. angerichtet auf Salat, Butterkuchen ab 15 Pers. Zitronenscheiben, Oliven u. Dill pro Person 19,50 â‚Ź incl. MwSt. Käseplatte: mehrere versch. Käsesorten garniert m. Kräckern u. FrĂźchten Salate: jeSilvesterparty eine SchĂźssel Krautsalat, 2012/2013 2013/2014 Kartoffelsalat, Krabbensalat, Broccoliim BĂźrgerhaus Wilhelmsburg Tomatensalat u. Schweizer Wurstsalat / mit DJ, BĂźfett, MitternachtsButter u. zwei Sorten Stangenbaguette berlinerRote u. allen vorhandenen Dessert: GrĂźtze mit Vanillesauce Getränken ab 15 Personen 60,00 â‚Ź p/P All inclusive 50,00

Mittagstisch • Bßfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbßfetts • belegte BrÜtchen • Geschirr • MÜbel • Zelte

• Räume auf fßr 10–800 • Die • Location der Elbinsel • DieSchulverpflegung bargeldlose Schulverpflegung 0 VeranstaltungsPersonen&•Partykonzepte Die Location derPersonen Elbinsel Die auf bargeldlose

Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestßcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

Ess-Klasse

Weihnachtsspez

Herzinfarkt:

Jägersuppe / Pflaume mantel, MozzatospieĂ&#x; Jede Minute zählt! rĂśllchen / Warm: Hon brustbraten m. Jus, S in Pfefferrahmsauce d broccoli, Rotkohl, Fing Spätzle u. Kartoffelgra Gravedlachs m. Senf- www.herzstiftung.de ger. Forelle m. Sahne pro Person 17,50 â‚Ź inkl. MwSt. Käsesortiment / Brot Deutsche Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29 Rote GrĂźtze m. Vanill Internet-Adresse: www.foodforfriends.de Herzstiftung B tt k h

sofort

112

  

       

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D

ie Bahn greift durch. Am Harburger Bahnhof werden unerlaubt abgestellte Fahrräder jetzt kurzerhand entfernt. Bislang waren Drahtesel häufig an den bĂźgelähnlichen Begrenzungen abgestellt worden. Dies ist, daran lassen die angeschraubten gelben Schilder keinen Zweifel, nicht mehr zulässig. „Diese Situation ist vĂśllig unbefriedigend“, kommentiert die Harburger CDU-BĂźrgerschaftsabgeordnete Birgit StĂśver, „die Schilder mĂźssen wieder abgenommen und eine tragbare LĂśsung fĂźr die Radfahrer gefunden werden.“ Was sagt die Deutsche Bahn? Bahnsprecher Egbert Meyer-Lovis nimmt Stellung. Wann wurden am Harburger Bahnhof die Schilder angebracht, wonach das Abstellen von Fahrrädern nicht gestattet ist? Die Schilder wurden Mitte März diesen Jahres angebracht. Warum wurden die Schilder aufgestellt? Die Schilder wurden aufgestellt, da das Abstellen von Fahrrädern oder anderen Fahrzeugen, nur auf den dafĂźr vorgesehenen Flächen gestattet ist. Die vorhandenen BĂźgel sind keine Fahrradabstellanlagen. Die Fahrräder behindern auch den Zugang von und zum Empfangsgebäude und stehen gerade mobilitätseingeschränk-

Das „wilde Abstellen“ von Fahrrädern am Harburger Bahnhof soll ein Ende haben. Seit knapp acht Wochen hat die Bahn entsprechende Schilder angebracht. Fotos: pr

ten Fahrgästen im Weg. Wie viele Stellplätze fßr Fahrräder gibt es am Harburger Bahnhof? Sind weitere Stellplätze geplant? Erst einmal ist es Aufgabe der

Praktikum beim Wochenblatt: jetzt bewerben! HAMBURG Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet in seiner Redaktion kurzfristig einen Praktikumsplatz an. Das Praktikum dauert sechs Wochen: Es beginnt am Mittwoch, 28. Mai, und endet am Freitag, 4. Juli. Voraussetzung sind die Lust am Schreiben und Fotografieren, das Interesse am Geschehen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur. Somit kĂśnnen SchĂźlerpraktika leider nicht angeboten werden. Interessierte senden ihre Kurzbewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. RenĂŠ Dan, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg – oder an post@ wochenblatt-redaktion.de. Bitte in den Betreff „Praktikum“ schreiben. DA

Kommunen, Plätze zu schaffen. Es gibt ein Bike&Ride Parkhaus fĂźr 112 Fahrräder, direkt neben dem Eingangsbereich Hannoversche StraĂ&#x;e. Was geschieht mit Rädern, die dort unerlaubt abgestellt werden? Die abgestellten Fahrräder, die trotz des Verbotes dort stehen, werden entfernt. Intakte Fahrräder kommen in die Fundstelle der Bahn im Hamburger

Hauptbahnhof, dort werden sie ein Jahr gelagert. Kann kein Eigentßmer ermittelt werden oder der Eigentßmer meldet sich nicht, gehen sie in die einmal jährliche stattfindende Versteigerung der Fundstelle nach Hamburg-Altona. Schrott/Fahrradskelette gehen direkt zum Schrotthändler. Ist bei Abholung eine Strafgebßhr fällig? Nein.

Naturschßtzer treffen sich FINKENWERDER Der Naturschutzverein Schlickfall lädt seine Mitglieder fßr Sonntag, 18. Mai, zu seiner diesjährigen Hauptversammlung ein. Diese beginnt um 17 Uhr in der Gaststätte Stadt Hamburg, Auedeich 2. SD

„Plotter will nicht schwimmen“ WILHELMSBURG Plotter hat Angst vor dem Wasser. Weil er das nicht zugeben und sich vor der ersten Schwimmstunde drĂźcken will, lässt er sich die tollsten Ausreden einfallen. Was fĂźr welche, wird am Freitag, 16. Mai, um 10.30 Uhr im Bilderbuchkino in der BĂźcherhalle Wilhelmsburg, VogelhĂźttendeich 45, verraten. Eintritt frei. SD

F U A K R E V S G N U RĂ„UM A AL GROSSER TOT

ON T L A G R U B M A H LE IN IN UNSERER FILIA

BIS ZU

REDUZIERT! burg Altona m a H f u a rk e v s g n u Räum Altona r-Allee 52, am Bhf. Max-Braue

, Sa 9.30 - 18.00 Mo-Fr: 9.30 - 19.00

Deutschlands groĂ&#x;er

Polster-Spezialist

www.kabs.de

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebĂźhrenfrei)


Top-Adressen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

WOCHE 20, 14. Mai 2014

im Hamburger Süden

Anzeige

Anzeige

Easyfitness.de: Neueröffnung!

Bunte Frühjahrsmode bei WABA HEINRICH SIERKE, HITTFELD

J

eans, Blusen, Shirts und Kleider in bunten Farben: Das Bekleidungshaus WABA präsentiert auf mehr als 700 Quadratmetern die aktuelle Frühjahrsmode. Die Bandbreite der Marken reicht von traditionsreichen Herstellern wie Lee, Levis, Mustang und Wrangler bis zu Herstellern wie Cross, Esprit, Street One, Cecil oder Blend. Rote Jeans oder türkise Blusen setzen in der Damenmode farbenfrohe Akzente und wirken wie Vorboten des Sommers. Doch auch wer den klassischen Stil bevorzugt, stößt auf eine große Auswahl. So warten Kleider und Shirts mit schwarz-weißen Kontrasten ebenso auf wie

mit zartem Rosa. Auch Blue Denim kennzeichnet zahlreiche Kollektionen. „Tailliert geschnittene Jeanshemden aus weich fallenden Stoffen lassen sich gut mit schmalen unifarbenen Hosen kombinieren – und wirken sehr feminin“, so Verkäuferin Carina Jungs. Ebenfalls sehr angesagt: verschieden lang geschnittene Jeansjacken. Die junge Marke LTB wiederum überzeugt mit trendigen, schmal konzipierten Oberteilen und Kleidern zum besonders günstigen Preis. Die bereits große WABAJeansabteilung wird noch mehr ausgebaut: „Gerade bei Jeans wissen unsere Kunden die große Auswahl und persönliche

Beratung zu schätzen“, erläutert WABA-Geschäftsführer Oliver Wamberski. Außerdem präsentiert das Traditionshaus das bahnbrechende Modell „Revel“ von Levis. Diese schmal geschnittene Jeans behält die Form und verwandelt weibliche Problemzonen in einen schönen Anblick.

WABA Am Bahnhof 2 / Ecke Hittfelder Landstraße 04105 / 38 07 mo-mi 9-18 Uhr do/fr 9-19 Uhr sa 9-16 Uhr www.waba-jeans-mode.de

Das Easyfitness.de-Team freut sich auf neue Mitglieder – die jetzt viel Geld sparen können. HEINRICH SIERKE, HARBURG

P

rofessionelle Trainingsbetreuung an modernsten Fitnessgeräten in angenehmer Atmosphäre – dafür wurde Easyfitness.de bereits an zahlreichen Standorten in Deutschland und Europa ausgezeichnet. Jetzt kommt Easyfitness.de auch nach Harburg. Ob Ausdauer-, Kraft-, Zirkel-, Freihantel- oder Vibrationstraining (G-Plate), Solarium oder Kurse: Für jeden Trainingstyp ist etwas dabei. Egal welches Fitnesslevel, egal welches Alter. Hier fühlt sich jeder wohl.

„Uns ist wichtig, dass bei uns jedes Mitglied sein Trainingsziel erreicht und wir dahingehend die bestmögliche Unterstützung bieten. Moderne Geräte und Top-Trainingsvoraussetzungen sind nichts, ohne eine professionelle Anleitung und eine ständige Trainingsbegleitung“, sagt Alexander Heermann, zuständiger Manager der Easyfitness.de-Zentrale in Hannover. Mitte Juni 2014 sollen sich die Pforten am Schellerdamm öffnen, und schon jetzt lockt der Premium Discounter mit attraktiven Vorverkaufsangeboten. Montags bis freitags von 9 bis 20

Foto: pr

Uhr und wochenends von 10 bis 18 Uhr ist das Vorverkaufsbüro für Schnäppchenjäger geöffnet. Denn für die ersten 150 Anmeldungen gibt es derzeit über 300 Euro zu sparen. Hier gilt: Schnell zugreifen und sparen. Weitere Fragen rund um Neueröffnung und Vorverkauf beantwortet das Team vor Ort gerne unter 33 37 46 21.

Easyfitness.de Schellerdamm 20-28 33 37 46 21 mo-fr 8-23 Uhr sa/so 9-19 Uhr www.easyfitness-group.de

++ + Fit ne ss- Se ns ati on in Hamburg-Harburg! ++ + Fachverkäuferin Carina Jungs berät gerne im freundlich-rustikalen Ambiente von WABA über die Frühjahrsmode. Foto: mk

Jeans Marken Mode

Angebot gültig bis 27.05.2014 und nur für die ersten 150 Neuanmeldungen!

Fitness All Inclusive

ab 19,90 €

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €

Jetzt schon anmelden und über

300,-€ sparen! Hittfeld • Am Bahnhof 2 Tel. 04105 - 3807 www.waba-jeans-mode.de

19,90 € statt 29,90 € Monatsbeitrag (120,- € Ersparnis); zzgl. halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste. Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH; GF: Michael Mäder.

EASYFITNESS

WABA For Fashion

* Keine Aufnahmegebühr (99,90 € Ersparnis); Getränkeflatrate kostenlos (12 × 6,90 € Ersparnis); Vertragslaufzeit 12 Monate,

= 302,70 € Ersparnis

Hamburg-Harburg ⌂ Schellerdamm 20 - 28 • 21079 Hamburg  www.easyfitness.de ✉ hh-harburg@easyfitness-group.de  Tel.: 040 333 74 621

EASYFITNESS

W-LAN

*


Top -Adressen

WOCHE 20, 14. Mai 2014

im Hamburger Süden

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Jeder kann Lesen und Schreiben lernen Der Frust mit den Fehlern

Anzeige

Deutschlands Bester

HEINRICH SIERKE, HARBURG

HEINRICH SIERKE, HARBURG

N

A

achweisbar werden unsere Kinder immer intelligenter und dennoch haben circa 20 Prozent Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben“, weiß Professor Dr. Elke Gräßler aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung mit Schülern und Jugendlichen im LOS. Einerseits kann Vererbung eine Rolle spielen, andererseits kommt Üben und Erarbeiten von Inhalten häufig nicht mehr gut an. Es muss alles schnell und einfach sein und vor allem soll es Spaß machen. Lernen ist allerdings nicht immer nur lustig. Es ist auch verbunden mit Ernsthaftigkeit, Fleiß, Ausdauer und Anstrengung. Lese- und rechtschreibschwache Kinder können die Schreibweise der Wörter nicht einfach abrufen und machen dadurch immer andere Fehler, was auf Dauer frustriert. „Um Hilfe zu erhalten, ist eine enge Zusammenarbeit mit Schule und Lehrer erforderlich. Gibt es trotzdem keine Verbesserung,

Professor Dr. Elke Gräßler (l.) und ihr Team helfen Schülern aller Klassenstufen, ihre Lese- und Rechtschreibleistungen zu verbessern. Foto: pr sollte rechtzeitig außerschulische Hilfe in Anspruch genommen werden“, so Professor Gräßler. Auch von Lesefähigkeit und korrektem Schreiben hängen schulischer und beruflicher Erfolg sowie gesellschaftliche Teilhabe ab.

LOS Harburg Wallgraben 39 LOS Buchholz Bremer Straße 29-31 040 / 76 75 84 04 www.losdirekt.de

Harburg kommt us Deutschlands bester Meister im Bestattungsgewerbe: Tobias Siems (26) hat 2013 bundesweit die beste Meisterprüfung in seiner Branche abgelegt. Damit ist der Mitarbeiter von Albers Bestattungen der Jahresbestmeister im Bestattungsgewerbe. Am Sonntag wird Tobias Siems in Düsseldorf geehrt. Der gebürtige Harburger hatte beim Familienbetrieb bereits seine dreijährige Ausbildung zur Bestattungsfachkraft absolviert. Vergangenes Jahr legte Tobias Siems die Meisterprüfung ab. Die Ehrung als Jahresbestmeister freut auch Firmeninhaber Peter Jungehülsing: „Das ist eine tolle Würdigung für Herrn Siems und für unser Unternehmen!“ Der junge Bestattungsexperte wird bereits voll im Unternehmen eingesetzt. Tobias Siems freut sich ebenfalls über die Ehrung als Jahresbestmeister, sagt aber auch:

Anzeige

Der 26-jährige Tobias Siems wird in Düsseldorf als Jahresbestmeister im Bestattungsgewerbe ausgezeichnet. Foto: mp

„Die schönste Auszeichnung bekomme ich durch die Anerkennung der Angehörigen.“

Albers Bestattungen Knoopstraße 36 77 35 62 (24 Stunden-Dienst) www.albers-bestattungen.de

Anzeige

Nur eine genaue Diagnose hilft

Anzeige

Kostenlose Lese-/Rechtschreib-/Englischtests im LOS „Deutscharbeiten und Englisch waren für Philipp ein rotes Tuch. In allen Fächern kam er gut mit, aber Lesen, Rechtschreibung und das Erlernen der englischen Sprache waren eine einzige Katastrophe,“ erzählt seine Mutter. Er konnte sich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ist er nicht dumm – im Gegenteil. Doch wie sollte er je seinen Schulabschluss erreichen? Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als Konzentratie Testtag5.2014 onsmängel interpretiert. Wie Phi17.0 lipp verfügen viele Kinder nicht 12.05.– über die erforderliche Sicherheit im Lesen oder Schreiben und haben Probleme beim Erlernen der englischen Sprache. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in Deutsch und Englisch, aber auch bei der Konzentration hat. Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie:

Prof. Dr. Elke Gräßler LOS HH-Harburg & LOS Buchholz Telefon 040/76 75 84 04 LOS Lüneburg 04131/608 40 91

Infos unter www.los.de

Das Team der Phoenix-Zahnärzte kümmert sich mit Know-how und neuester Technologie um strahlend schöne Zähne. Foto: pr

Strahlendes Lächeln S. LANGER/H. SIERKE, HARBURG

D

ie Phoenix-Zahnärzte ermöglichen beste Qualität. Jetzt hat sich das Praxisteam um den Master of Science der Implantologie Dr. Cengiz Sevinc ein neues Gerät angeschafft: „Bei entsprechender Indikation können wir damit Kronen, Teilkronen, Veneers, Brücken und Zirkongerüste an einem Tag herstellen, ohne erst vorher auf-

Ausgezeichnete Arbeit

wändig Abdrücke nehmen zu müssen“, erklärt der Zahnarzt. Diese neue Methode passt zur Philosophie der Phoenix-Zahnärzte: „Du lächelst und die Welt verändert sich.“ Da hierfür strahlende Zähne gehören, haben sich die Ärzte auch auf ästhetische Zahnkorrekturen schulen lassen. Eine Extra-Kindersprechstunde sowie Operationen in Vollnarkose für Angstpatienten gehören ebenso dazu wie ausführliche Be-

Ihr Partner rund um die Immobilie

LE

K

Bremer Str. 181, 21073 Hamburg, Tel. 040/766500-0 Kirchstr. 2, 21218 Seevetal, Tel. 04105/598598

MA

Haferkamp Immobilien

R-E

G. DE

KUN D

NG NU

Haferkamp Immobilien ist die Top-Adresse für Verkauf, Vermietung und Bewertung von Immobilien im Süderelberaum. Profitieren Sie von ausgezeichnetem Service und Qualität. Wir beraten Sie gern – AUSZEIC H EN persönlich, diskret und unverbindlich. 2014

MP FE HLU

N

www.haferkamp-immobilien.de

„Unsere Kunden, aber auch unsere Konkurrenz, nehmen uns als kompetenten Partner rund um die Immobilie wahr,“ so Andreas Haufs, Geschäftsführer Verkauf. Nach Platz 5 im Makler-Ranking der renommierten Fachzeitschrift „Immobilienmanager“ Ende 2013 spiegele die erneute Auszeichnung einer bundesweiten Publikation erneut die gute Leistung und fachliche Kompetenz des kompletten Teams wider. Ob Verkauf, Vermietung oder Bewertung – wer in Hamburg und Umgebung einen Top-Makler sucht, kommt am Namen HAFERKAMP IMMOBILIEN nicht vorbei. Von den Standorten Harburg, Winterhu-

lung. Dies bedeutet einen geringeren chirurgischen Aufwand durch das Erstellen von Bohrschablonen. Die Implantate können ohne Aufklappen des Zahnfleisches eingesetzt werden.

– ANZEIGE –

Focus: Haferkamp zählt zu den 1.000 Top-Maklern in Deutschland HAFERKAMP IMMOBILIEN gehört zu den besten Maklern Deutschlands. Das ermittelte das Nachrichtenmagazin Focus in seinem Mitte April erschienenen großen Immobilienreport.

ratungen, wie man Zahnprobleme optimal lösen kann. Zudem haben die PhoenixZahnärzte als einen Schwerpunkt Implantate. Dabei handelt es sich um künstliche Zahnwurzeln mit dazugehöriger Krone. Sie kommen echten Zähnen am nächsten und schränken beim Sprechen und Essen nicht ein. Dr. Cengiz Sevinc verwendet Implantate mit 3D-Diagnostik und minimalinversiver Behand-

Phoenix Zahnärzte Moorstraße 4, Phoenix-Center 85 10 58 20 mo, di, do 8–20 Uhr mi 8-14 Uhr und fr 8–16 Uhr Sonnabend nach Vereinbarung mi 14–19 Uhr Kindersprechstunde www.phoenix-zahnärzte.de

de und Seevetal betreut das Unternehmen, das noch 2010 vom Deutschen Institut für Service-Qualität als „Bester Immobilienmakler in Hamburg“ bewertet wurde, den gesamten Großraum Hamburg und den Landkreis Harburg. Immer mehr Deutsche investieren in Immobilien. Für eine lohnende Investion müssen Preis, Lage und Substanz des Baus stimmen. Focus liefert die wichtigsten Daten für einen gelungenen Kauf, nennt Preise, analysiert Wohnanlagen und empfiehlt die besten Makler Deutschlands. Für die Liste der Top-Makler 2014 wurden die über 5.600 Vollzeitmakler des führenden Verbandes IVD angeschrieben und um Kollegenempfehlungen gebeten. Zusätzlich wurden die Kundenbewertungen der Top-Makler bei Yelp und Immobilienscout 24 erhoben. Die Makler mit den besten Kritiken erhalten die Auszeichnung „Top Immobilienmakler 2014“.

PHOENIX ZAHNÄRZTE

Dr. Cengiz Sevinc

MSc., MSc.

Master of Sciene Implantologie • Master of Sciene Ästhetischrekonstruktive Zahnmedizin Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

• Implantologie • Zahnästhetik • Angstpatienten • Narkosebehandlungen • Laser/Ozon-Behandlungen • Korrektur von Zahnfehlstellungen (z. B. Veneers) • Bleaching • Prophylaxe • Ratenzahlung Phoenix-Center Harburg

Moorstraße 4 • 21073 Hamburg • Tel. 040 / 85 10 58 20 info@phoenix-zahnaerzte.de · www.phoenix-zahnaerzte.de


WOCHE 20, 14. Mai 2014

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden

Tradition und Moderne

Neues Gesicht fürs Haus

Anzeige

Rudeloff Automobile präsentiert die neue Mercedes-Benz GLA-Klasse HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

MATTHIAS GREVE, MECKELFELD

I

m Autohaus Rudeloff weht frischer Wind: Der 1970 gegründete Betrieb vollzieht unter der Leitung von Inhaber Pier André Rudeloff den Generationswechsel beim Neuwagenverkauf. Der 27-jährige Rico Ströhl löst Helge Altsohn ab. „Ich freue mich darauf, den Kunden die neue Modellreihe der A-Klasse und den im März gut eingeführten GLA vorzustellen“, sagt Rico Ströhl. So präsentiert sich zum Beispiel die neue Mercedes-Benz GLA-Klasse als fortschrittlich beim Design, souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen. Der erste MercedesBenz unter den kompakten SUV ist handlich in der Stadt – so hat er eine Länge von 4,417 Metern, eine Höhe von 1,804 Metern und eine Höhe von 1,494 Metern.

M

Verkaufsleiter Florian Kairat, Inhaber Pier-André Rudeloff und Verkäufer Rico Ströhl (v. l.) kennen die neuesten Mercedes-Benz-Fahrzeuge. Fotos: mk/pr Die GLA-Klasse ist spritzig auf Land- und Passstraßen sowie dynamisch und effizient auf der Autobahn. „Die hochwertige und mit viel Liebe zum Detail entwickelte Ausstattung sowie der flexible Innenraum positionieren den GLA klar als kompaktes Premium-SUV“, erläutert Rico Ströhl. Als starker Begleiter im Alltag bietet der GLA einen flexiblen und variablen Innenraum. Als erstes Mercedes SUV verfügt der GLA auf Wunsch über die neue Generation des Allradsystems 4MATIC mit vollvariabler Momentenverteilung. Ab Herbst kommen die neuen Modelle von Mercedes-Benz – auch zu Rudeloff Automobile:

Die neue Mercedes-Benz GLA-Klasse ist äußerst variabel.

der S Coupé, die V-Klasse, zwei Modelle der B-Klasse und der CLS. Wer sich für einen Neuwagenkauf interessiert, erreicht Rico Ströhl unter 74 21 39 83.

Rudeloff Automobile GmbH Köterdamm 30 742 83 31 mo-fr 7.30-18 Uhr sa 9-14 Uhr www.rudeloff-automobile.de

Anzeige

in den Blick genommen werden. Die in Deutschland geltenden genauen Vorschriften brauchen dabei ganz besonders das Fachwissen und Können eines Fachbetriebes.

it Einzug des Frühlings wird es wieder deutlich sichtbar, das Grau an vielen Fassaden. „Nicht nur in der Natur wird es bunt, auch bei der Fassade kann Mut zur Farbe dem Haus ein ganz neues Malereibetrieb Köhler Gesicht geben“, betont MalerPulvermühlenweg 20 meister René Köhler. 7 68 62 16 Damit das Ergebnis schon mo-fr 8-17 Uhr vorher genau zu betrachten www.maler-koehler.de ist, bietet der Fachbetrieb einen besonderen Service. Mit dem speziellen Coloris Farbgestaltungsprogramm gibt es jetzt die Möglichkeit, sich schon vorher einen Eindruck vom „Nachher“ zu verschaffen. Dabei wird ein Foto vom Haus am Computer farbgetreu bearbeitet und bietet so schon vor dem ersten Pinselstrich einen optischen Eindruck vom „neuen Glanz“ am Haus. Gleichzeitig sollte gerade über die warme Jahreszeit das Thema Wärme- Malermeister René Köhler, der das Familienunterdämmung der nehmen seit 1982 leitet, legt viel Wert auf handFoto: sf Fassade ebenso werkliche Qualität und Beratung.

gestalten – renovieren – instandhalten – seit 1965

Unser Senioren-Service: Wenn die gute Stube in die Jahre kommt:

Unser Komplettservice macht Senioren die Renovierung leicht. Wir räumen für Sie die Möbel aus und wieder ein, hängen Lampen, Bilder u.s.w. ab und auf. Ebenso gehört die Reinigung nach getaner Arbeit dazu, um Ihnen die Renovierung so angenehm wie möglich zu machen Inhaber: René Köhler, Malermeister Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040-768 62 16, Fax:040-7681583. www.maler-koehler.de

knoopsTr. 36 · 21073 HaMburg Harburg 040 / 77 35 62 Meckelfeld 040/768 99 445 MascHen 04105/67 58 38 WWW.albers-besTaTTungen.de

alBers

Seit 1895

Bestattungen

Passt genau: unser Service zu Ihrer Sicherheit. Ihre Hauptuntersuchung1 können Sie bequem und zuverlässig direkt bei uns erledigen lassen. Mercedes-Benz. Mein Service. Schnell und unkompliziert: Bei unserer Hauptuntersuchung können eventuelle Servicearbeiten, nach Absprache mit Ihnen, von unseren Fachleuten direkt vor Ort durchgeführt werden. Das erspart Ihnen Zeit und Umwege – für eine sorgenfreie und zuverlässige Fahrt.

Hauptuntersuchung Bei uns zum Festpreis von nur

89,00 €2

1 Die Hauptuntersuchung wird durch einen unabhängigen amtlichen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation durchgeführt. Der Teil Abgasuntersuchung wird dabei vom Prüfingenieur oder von einem unserer autorisierten Mitarbeiter durchgeführt. 2Wird der Vorführtermin um mehr als zwei Monate überschritten, ist eine umfangreichere Untersuchung (Ergänzungsuntersuchung) vorgeschrieben. Die Hauptuntersuchungsgebühr wird dabei aufgrund des Mehraufwandes erhöht.

Rudeloff Automobile GmbH

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Köterdamm 30 · 21129 Hamburg E-Mail: info@rudeloff-automobile.de · Tel.: 040-7428331 · Fax: 040-7425757 · http://www.rudeloff-automobile.de


Top -Adressen

WOCHE 20, 14. Mai 2014

im Hamburger SĂźden Anzeige

Anzeige

Tolle Terrassendächer A. SOSNOWSKI / H. SIERKE, BRAAK

W

er im Wintergarten entspannen oder es sich unter dem Terrassendach gemĂźtlich machen mĂśchte, ist bei Schulze in Braak bestens aufgehoben. Die Tischlerei fertigt Terrassendächer und Wintergärten aus Holz und Aluminium nach MaĂ&#x; an. Die handwerklichen MeisterstĂźcke sind in einem Ausstellungszentrum zu sehen, das

H.-J. Schulze GmbH Matthäus-Berg-Ring 18 22145 Braak 675 97 60 mo-fr 9.30-18.30 sa 9.30-16 Uhr www.schulze-braak.de

noch grĂśĂ&#x;er geworden ist. Die Ausstellungsfläche ist auf Ăźber 4.000 Quadratmeter, verteilt auf drei Stockwerke, angewachsen. Hier findet sich alles, was man rund ums Haus so braucht. Dazu gehĂśren GartenmĂśbel, Rollläden, Markisen oder HaustĂźren und Fenster. „Im zweiten Stock haben wir exklusiv einen Kettler-Shop eingerichtet“, sagt BjĂśrn Gohr, Verkaufsleiter bei Schulze – dem BeIm Ausstellungszentrum von Schulze in trieb mit mehr als 30Braak gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an Terjähriger Tradition rund rassendächern und Wintergärten. Kunden um Wintergärten und werden von Verkaufsleiter BjĂśrn Gohr und seinem Team kompetent beraten. Foto: pr Terrassendächer.

Service fĂźr Computer HEINRICH SIERKE, HARBURG

B

ereits seit Ăźber zehn Jahren Ăźberzeugt Alkon PC mit einem umfangreichen Angebot und individuellem Service rund um Computer und ZubehĂśr in Harburg. „Wir zeichnen uns durch ein groĂ&#x;es Ladensorti-

Alkon PC Sand 33 38 68 82 19 mo-fr 10-18.30 Uhr sa 10-16 Uhr www.alkon-pc.de www.facebook.com/alkonpc

Das Kompetenzteam von Alkon PC berät umfassend: Max Wudke, Tim Lassalle, Philip Kalienke, Arthur Hanert und Sven Glup (v. l.). Foto: mp Rechner, die nach individuellem Wunsch zusammengestellt werden. Kenner erfreut auch

das passende Gaming-ZubehÜr wie Mäuse, Tastaturen und Headsets.

Weine fĂźr jeden Anlass A. TSILIS, HARBURG

W

as die Nase riecht, kann die Sprache nicht immer präzise wiedergeben. Das gilt vor allem beim Wein: Dessen Bukett – so heiĂ&#x;t der Geruch eines Weines im Glas – wird häufig formelhaft und unverständlich umschrieben. Ein ausgezeichnetes Mittel gegen diesen sprachlichen

Besu chen Si GroĂ&#x; unsere e auss tellu ng

ntag n Son Jede hautag Sc ung Berat keine Verkauf kein

ment aus“, erläutert Inhaber Arthur Hanert. Das Fachgeschäft bietet eine Bandbreite, die von Tablett PCs Ăźber Notebooks, Computer Fertigsysteme, Einzelkomponenten, Monitore und Fernseher bis hin zu Reparatur und IT-Service vor Ort reicht. Noch mehr Angebote finden Interessierte im Online-Shop, der bis zu 40.000 Artikel umfasst. „Wir pflegen den Kontakt zu unseren Kunden – unseren Service – auch Ăźber soziale Netzwerke wie Facebook“, erklärt Arthur Hanert. Als Spezialgebiet hat Alkon PC Gaming Notebooks und

Ein Teil des umfassenden Sortimentes in der Destille. Foto: mp

Erklärungsnotstand ist ein Besuch bei Brigitta SchĂśne. Die Inhaberin der Destille bietet in ihrem kleinen, aber feinen Laden ein wirkungsvolles „Coaching“ in Sachen Wein an. „Welcher Wein zu welchem Anlass passt, hängt vom individuellen Geschmack ab, den gilt es herauszufinden“, erklärt sie. Neben exklusivem MoselRiesling, auĂ&#x;ergewĂśhnlichen ThĂźringer Senf-Spezialitäten, hochwertigen Ă–len und Essigsorten gibt es in der Destille

Whisky, Rum, Weingelee und Obstbrände. AuĂ&#x;erdem im Programm: PräsentkĂśrbe, Weinproben und kostenloser Lieferservice in Harburg.

Destille EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 53 0157 / 80 34 86 12 mo 9-13 Uhr di-fr 9-12.30 Uhr und 13-18 Uhr sa 10 bis 14 Uhr

Anzeige

Top-Physiotherapie HEINRICH SIERKE, HARBURG

S

eit Ăźber 20 Jahren besteht die Physiotherapie-Praxis Laun in RĂśnneburg. Auf Ăźber 350 Quadratmeter bietet das Physio Team Laun unter der fachlichen Leitung der beiden Physiotherapeuten Kathrin Quandt, gebore-

       

Physio Team Laun Praxis fĂźr Physiotherapie und medizinische Trainingstherapie Niedersachsenweg 3 764 35 72 www.physio24.de

Wein und mehr

• • • • • •

Fachpersonal & Beratung Fehlerdiagnose Notebook- & PC-Reparaturen Systembau & Webdesign Datensicherung & Sicherheit Vor-Ort-Service

Alkon Office PC APCA-101

Idealer, kostengĂźnstiger PC, fĂźr den Einsatz im Office und Home Bereich. Midi Tower mit leisem 420-Watt-Netzteil. Markenmainboard. Leistungsstarker AMD Quad-Core Prozessor. 4-GB-Arbeitsspeicher. GroĂ&#x;e 500-GB-Festplatte. DVD-Brenner. Windows 7 und Windows 8 kompatibel. Ohne inkl. Betriebssystem â‚Ź Win7 64-bit â‚Ź

279.-

359.-

Sand 33 • 21073 Hamburg • Tel.: (040) 38688219 www.alkon-pc.de • Mail: info@alkon-pc.de acebook.com/alkonpc

ne Laun, und Timon Laun ein groĂ&#x;es Spektrum an physiotherapeutischen MaĂ&#x;nahmen an. Den therapeutischen und organisatorischen Herausforderungen stellt sich das 17-kĂśpfige Praxisteam mit groĂ&#x;em Engagement und hoher Professionalität – gerne geht es auf individuelle WĂźnsche ein. Durch Fort- und Weiterbildungen werden die hohe Fachkompetenz, die Motivation und das Engagement der Mitarbeiter sichergestellt. Die Mitarbeiter behandeln sowohl Kinder als auch Erwachse-

Kathrin Quandt und Timon Laun sowie ihr Team bieten umfangreiche physiotherapeutischen MaĂ&#x;nahmen an. Fotos: pr ne jeden Alters in der Praxis und zu Hause. Sie alle fĂźhlen sich in der harmonischen Atmosphäre wohl, die ihnen das freundliche

in t neu Jetz dorf r. 53 n er St burg f r o EiĂ&#x;e nd EiĂ&#x;e 073 Ham 86 12 34 21 / 80 0157

Mosel

Ambiente an der Elbe PräsentkÜrbe, Traubensaft, Weingelee, Delikatess-Senf, hochwertige Öle, Balsamico- u. Himbeer-Essig, Whisky, Rum Lieferservice und Weinprobe auf Anfrage

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Brigitta SchĂśne & Team

Anzeige

Team und die Praxis bieten. „Wir alle freuen uns auf Ihren Besuch“, sagen Kathrin Quandt und Timon Laun.

Bei UNS sind SIE in guten Händen...

er mm : nu n en o on i lef r t e a T fĂź rm re se nfo 2 Un dI n 57 3 nu e g 64 Fra -7

0 04

Besuchen Sie das Physio Team Laun in HarburgRĂśnneburg. Unsere Leistungen im Ăœberblick: • • • • • • • • • • •

Physiotherapie / Krankengymnastik Manuelle Therapie (Maitland / Kaltenborn / MDT) Medizinische Trainingstherapie Bobath - Therapie (fßr Kinder und Erwachsene) Vojta - Therapie Kinesio-Taping Manuelle Lymphdrainage Massage / Fango / Rotlicht Elektrotherapie / Ultraschall / Kältetherapie Hausbesuche und Vieles mehr...

Wir freuen uns auf ihren Besuch. Physio Team Laun GbR Praxis fĂźr Physiotherapie & med. Trainingstherapie Niedersachsenweg 1-3 21079 Hamburg

Telefon: Telefax: Internet: E-Mail:

040 7643572 040 70103152 www.physio24.de info@physio24.de

QR Code mit dem Handy scannen und mehr erfahren.

Anzeige/SonderverĂśffentlichung


WOCHE 20, 14. Mai 2014

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden

Gutes Zeugnis für die DAK

Anzeige

HEINRICH SIERKE, HARBURG

F

reundlich, gut erreichbar und kompetent: Das Team der DAK-Gesundheit in Harburg bekommt von ihren Kunden gute Noten in Sachen Service. Für eine aktuelle Erhebung hat die Kasse bundesweit rund 40.000 Versicherte befragt. „Wir freuen uns über die Auszeichnung und nehmen das Lob unserer Kunden als Ansporn“, erklärt Sönke Krohn, Chef der DAK-Gesundheit in Harburg. Sein Team schneidet im

DAK-Gesundheit Schloßmühlendamm 8-10 85 40 17 30 www.dak.de Mehr über Bonusprogramme und Wahltarife unter www.dak.de/gesundheitspakete

Sönke Krohn (2. v. r.) und sein Team sehen das sehr gute Ergebnis für die DAK-Gesundheit in Harburg als Ansporn für weiterhin hervorragenden Service. Foto: mp Bundesvergleich von knapp 700 Servicestellen zum wiederholten Mal sehr gut ab. Für Krohn gehört der Kunde in den Mittelpunkt. „Die DAKGesundheit hat mit hervorra-

genden Bonusprogrammen und Geld-zurück-Tarifen viel zu bieten“, so Krohn. Sein Team sucht aus dem breiten Angebot der Kasse für jeden Kunden das Passende heraus. „Jeder soll ge-

nau die Informationen und Angebote bekommen, die er benötigt – keine Allerweltsbehandlung.“ So gibt es auch einen Facharzt-Terminservicee sowie einen Beraterchat im Internet.

Anzeige

Tobaben: Großes innovatives Lackierzentrum! MATTHIAS GREVE, HARBURG

I

nnovativ und vielseitig präsentiert sich im Autohaus Tobaben das Lackierzentrum – und das bereits erfolgreich seit vielen Jahren. Mit dem gerade erst erfolgten Umbau des Harburger Autohauses ist auch das TobabenLackierzentrum noch einmal erweitert worden. Neun Fachkräfte – darunter zwei Lackiererinnen – sorgen hier jetzt unter optimalen Bedingungen für 1A-Handwerksleistungen. „Vom Kleinstschaden bis zur komplexen Unfallinstandsetzung sind wir bestens ausgestattet“,

Autohaus Tobaben Buxtehuder Straße 84-92 766 26 10 mo-fr 8-18.30 Uhr, sa 9-14 Uhr Schauzeit (ohne Verkauf): sa 14-17 Uhr und so 11-17 Uhr Werkstatt: mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-14 Uhr Teile und Zubehör: mo-fr 7.30-17.30, sa 9-14 Uhr www.tobaben.eu

Lackierer härten im Tobaben Lackierzentrum den Spot-Repair-Speziallack mittels UV-Lichtblitzen in Sekundenschnelle aus. Foto: cb betont der Leiter des Lackierzentrums, Lackiermeister Axel Kuhn. Gerade kleine Schäden können mittels High-TechApparaturen besonders schnell wiederhergestellt werden. Mit der sogenannten Spot-Repair-

Methode werden mit dem UVSpezialgerät mittels Lichtblitzen spezielle Lacke zum sofortigen Aushärten gebracht. „Eine höchst innovative Technik, die längst noch nicht überall zu finden ist“, so der Lackiermeister.

Gesund aufwachsen! HEINRICH SIERKE, HARBURG

B

is zu 70 Kinder – von der Krippe bis zum Schulbeginn – werden in der DRK-Kindertagesstätte „Harburger Schlossinsel“ liebevoll betreut. Einer der Schwerpunkte ist das Thema

„gesund aufwachsen“. „In unserem Kinderrestaurant bekommen die Kinder leckere, gesunde und frisch zubereitete Mahlzeiten. Außerdem achten wir auf ausreichend Bewegung und darauf, dass die Kinder viel Zeit an der frischen Luft ver-

Fahrzeuge aller Marken und Art werden von den Tobaben Lack- und Instandsetzungsprofis fachgerecht bearbeitet. Und auf Anfrage werden auch viele darüber hinausgehende Spezialaufträge gerne ausgeführt.

Anzeige

Kita Harburger Schlossinsel Am Festungsgraben 3 32 02 72 55 mo-sa 5.30-22 Uhr www.kita-hamburgharburg.de

bringen“, sagt Kita-Leitung Anja Raeck. Das Team bietet ein großes Zusatzangebot, das die ganze Familie entlasten soll. So hat die Kita montags bis sonnabends von 5.30 bis 22 Uhr geöffnet. Weitere Angebote sind unter anderem der hauseigene Bus, der die Kinder beispielsweise in den Wildpark Schwarze Berge fährt. Und durch bilinguale Sprachbegleitung kommen Kinder spielerisch mit anderen Sprachen in Kontakt. – Noch gibt Das qualifizierte Fachpersonal der DRK-Kita Harburger Schlossinsel bietet Kindern es in der DRK-Kita Harburger Schlossinsel eine liebevolle Betreuung und ermöglicht ihnen, Neues zu entdecken – gerne auch aktiv an der frischen Luft. Foto: pr freie Plätze.

• • • • •

Für 70 Kinder von der Krippe bis zum Schulbeginn Öffnungszeiten montags bis samstags von 5.30 bis 22.00 Uhr Flexibilität in den Betreuungszeiten Schwerpunktthema „gesund aufwachsen“ Bilinguale Sprachbegleitung

Mehr Informationen erhalten Sie hier: 040 320 272 55 www.kita-hamburg-harburg.de


WOCHE 20, 14. Mai 2014

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden Anzeige

Moderne Krebstherapie HEINRICH SIERKE, HARBURG

Ab sofort sind wir für Sie auch am Veritaskai 6 da!

Moderne Krebstherapie CyberKnife*/Radiochirurgie

Röntgenreizbestrahlung/Schmerztherapie

Behandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden

STRAHLENTHERAPIE ZENTRUM HARBURG

Prof. Dr. Ulrich M. Carl • Priv.-Doz. Dr. Fabian Fehlauer • Prof Dr. M. Heinrich Seegerschmiedt

Veritaskai 6 • 21079 Harburg

Tel.: 040 - 2111 65 66 66 • Fax: 040 - 2111 65 66 76 • info@szha.info

www.szha.info „Gemeinsam für das Leben“

STRAHLENZENTRUM HAMBURG MVZ

cyberknife center hamburg*

www.szhh.info • www.ckhh.info

Unser Frühlingsangebot 4 Rückenmassagen

U

nter dem Motto „Gemeinsam für das Leben“ setzt das Strahlentherapiezentrum Harburg seit seiner Eröffnung im September 2013 neue Maßstäbe in der Krebstherapie. Hier kooperieren Strahlentherapeuten, Radioonkologen und Onkologen, um Patienten bestmöglich zu versorgen. Durch eine enge Zusammenarbeit mit dem Bereich Medizintechnik der Technischen Universität Harburg verfügt das Zentrum über modernste Technologien zur Anwendung medizinischer Diagnose- und Therapiekonzepte. Außerdem wendet das Strahlenzentrum mit dem „CyberKnife“ – ein robotergesteuertes, virtuelles Skalpell – eine weltweit bisher einzigartige Medizintechnik an, die krankhaftes Gewebe ohne Operation zerstören kann.

Strahlentherapie Zentrum Harburg Veritaskai 6 21 11 65 66 66 mo-do 8-16 Uhr fr 8-15 Uhr www.szha.info

mit Wärme* pro Pers. für

77,-

* 20 min Wärme/20 min. Massage pro Behandlung

Gönnen Sie sich etwas Gutes! Praxis für physikalische Therapie

Therapie mit Herz, Hand und Verstand

Massagen, Krankengymnastik, Kinesio-Tape Sport-Reha, Elektrotherapie, Lymphdrainage, Akupressur, Fußreflexzonenbehandlung, Migränebehandlung, Atemtherapie, Chirobehandlung, Extensionen, Jap. Stäbchenbehandlung, Bestrahlung, Fango- und Eispackungen Lüneburger Straße 29 · 21073 Hamburg Telefon und Fax 040/77 99 25 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.00-19.00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung, Fr. 8.00-13.00 Uhr

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

werner.stermann@t-online.de

www.dr-stermann.de Termine nach Vereinbarung

„Auch bei der Schmerzbehandlung, beispielsweise bei Tennisellenbogen und Achilles-

sehnenreizungen, haben wir große Erfolge“, erläutert Professor Dr. M. Heinrich Seegen-

schmiedt. Zudem ist diese Behandlung auch als Kassenleistung anerkannt.

Gesund werden durch Hände

Anzeige

R. ENDE/H. SIERKE, HARBURG

E

in Besuch bei Gabi Milkereit tut immer gut: Sie blickt auf eine 35-jährige Berufserfahrung als Therapeutin zurück, davon 28 Jahre in selbstständiger Praxis. In ihrer Praxis werden unter anderem Krankengymnastik, Sport-Reha, Lymphdrainage, Akupressur, klassische Massagen, Marnitztherapie, Fußreflexbehandlung sowie Elektrotherapie Wärme und Kälte angeboten. Gabi Milkereit betont: „Die klassische Massage hat nichts mit Wellness zu tun, sondern ist medizinisch notwendig!“ Sie regt den Lymphfluss an, fördert den Blutkreislauf, erhöht den Sauerstofftransport im Blut und lockert die Muskulatur auf. Ganz nebenbei wird auch der Geist erfrischt. Hände sind ihr goldenes

Gabi Milkereit und ihr Team ermöglichen körperliches und geistiges Wohlbefinden. Foto: sf Werkzeug: „Therapeutenhände können helfen. Durch unsere Behandlung bringen wir Ihnen Wohlbefinden in Ihren Geist und Körper“, weiß die beherzte Fachfrau.

Massagen lohnen sich immer, auch ohne Rezept. Gabi Milkereits Motto: „Sorge gut für deinen Körper, das ist der einzige Ort, an dem du leben kannst.“

Praxis für physikalische Therapie Gabi Milkereit Lüneburger Straße 20 77 99 25 mo/di/do 8-19 fr 8-13 mi Gymnastikkurs nach Anmeldung

Zahnimplantate: Ein geniales Prinzip ST. KOZIERAZ, HARBURG

E

rsetzt man fehlende Zähne nicht, kommt es zur Knochenrückbildung und damit zur

Praxis Dr. Dr. med. Werner Stermann Zahnarzt · Arzt · Oralchirurg Lüneburger Str. 15 21073 Hamburg Tel. 040 - 77 21 70

Professor Dr. Ulrich M. Carl (l.) und Privatdozent Dr. Fabian Fehlauer und ihr Team freuen sich auf Interessierte am Veritaskai 6. Foto: pr

ambulante Operationen zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Parodontologie, Prothetik, Laserzahnheilkunde 3 D-Diagnostik (CT-DVT Diagnostik) eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis (Meisterlabor) Referent auf nationalen und internationalen Kongressen

Internationales Fortbildungszentrum für Orale Implantologie

Änderung der Gesichtsform. Zahnimplantate verhindern das. Ein Grund, warum sich Dr. Dr. med. Werner Stermann seit 29 Jahren mit der relativ jungen aber genialen Disziplin der Implantologie auseinandersetzt. Viele Patienten, die ihr natürliches Aussehen und ihre Lebensqualität erhalten wollen, konnten schon von seinem Wissen profitieren. Und nicht nur Patienten: Vor einigen Jahren richtete er in seinen Praxisräumen ein internationales Fortbildungszentrum ein, für dessen Seminare manche Ärzte sogar aus Japan anreisen. Seinen Patienten bietet der erfahrene Zahnarzt, Arzt und Oralchirurg eine

Dr. Dr. med Werner Stermann Zahnarzt, Arzt, Oralchirurg Lüneburger Straße 15 77 21 70 www.dr-stermann.de

Anzeige

Seit 28 Jahren ist Dr. Dr. med. Werner Stermann von der Zahnimplantologie begeistert. Er besucht weltweit Seminare und gibt sein Wissen an Ärzte weiter. Foto: sk ganzheitliche Behandlung im Bereich der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde an. „Dabei lege ich großen Wert auf schmerzarme und schonende Behandlung“, verspricht er. Die Praxis wird durch seine

Tochter Anna verstärkt, die als Zahnärztin in den Räumen ihres Vaters behandelt. Der Zahnersatz auf den Implantaten wird im eigenen zahntechnischen Labor hergestellt.

Harburg KW20-2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you