Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR

E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 16 | 16. April 2014 | Träger-Auflage: 57.029 |

THEATER Ida-Ehre-Schule: Fünfte Klassen inszenierten ein Flüchtlingsdrama | Seite 5

H OHELUFT-W EST

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

U-BAHN-PLÄNE

Der SPD-Senat will eine neue U-Bahn quer durch die Stadt bauen lassen – wird daraus was? | Seite 3

„Obdachlose gehören zum Schanzenviertel“

Zwischenruf: Was einer langjährigen Bewohnerin des Viertels nicht passt

FREIZEIT „Hanse Pferd“ - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

Eine moderne Stadtbahn für Hamburg • neue attraktive Anbindung vieler Stadtteile • viel günstiger als neue U-Bahnen • 40 % mehr Plätze als im größten Gelenkbus • mehr Komfort für alle Fahrgäste Mehr Infos: hamburg-braucht-mehr.de oder Tel. 428 31 13 73

Lesung: „Taksim ist überall“ STERNSCHANZE Deniz Yücel stellt am Donnerstag, 17. April, sein Buch „Taksim ist überall. Die Gezi-Bewegung und die Zukunft der Türkei“ im Centro Sociale vor. Die Lesung des taz-Redakteurs beginnt um 19 Uhr an der Sternstraße 2. Eintritt: zwei Euro. DA

Rundgang: Jüdischer Friedhof LANGENFELDE Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel lädt für Sonntag, 27. April, zum Rundgang über den jüdisch-orthodoxen Friedhof Langenfelde ein. Treffpunkt: S-Bahnhof Langenfelde, 11 Uhr. Kosten: fünf Euro. Männer sollen eine Kopfbedeckung tragen. SD

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sonderaktion

Auf den Stufen vor der Roten Flora schlafen Obdachlose, doch immer wieder werden Matratzen von Müllmännern entsorgt. „Das ist Vertreibung“, kritisiert Anja Lehnhoff (vorne). Punky, Chris und Posi (hinten, v.l.): „Wir besetzen das hier immer wieder.“ Foto: cv CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

W

enn Anja Lehnhoff mit ihren Hunden durch das Schanzenviertel streift, bemerkt sie, dass immer mehr einfache alteingesessene Läden verschwinden. Stattdessen eröffnen Nobelboutiquen und Filialen teurer Ketten. Was wird aus einem Viertel, wenn nur noch für Besserverdiener und Reiche geplant wird? Diese Frage treibt Lehnhoff um. Sie sorgt sich vor allem um Obdachlose: „Die gehören einfach dazu. Aber die werden immer mehr vertrieben. Das geht nicht! Jeder hat ein Recht, hier zu sein!“ Ein Fall regt sie besonders auf: Ein junger Obdachloser mit Hund hatte in den vergangenen Monaten am Rande des Spielplatzes „Baschu“, in einem

Hinterhof zwischen Bartelsstraße und Schulterblatt, campiert. „Er hatte in einer Nische am Rande des Fußballplatzes ein Zelt aufgebaut. Eines Tages erzählte er mir, dass er das abbauen musste, da er keine Genehmigung dafür hatte. Und er sollte 25 Euro Strafe zahlen. Was soll diese Vertreibung?“ Der junge Mann ist nun weg. Lehnhoff hat auch immer wieder beobachtet, dass Müllmänner Matratzen und Sachen der Obdachlosen vor der Roten Flora entsorgen. „Wenn da morgens keiner drauf liegt und die Müllabfuhr kommt, schmeißen die das gleich weg. Dabei haben wir die Matratzen gespendet!“ Die Krankenschwester wohnt seit 27 Jahren am Schulterblatt. Damals, Ende der 80er Jahre,

war das Viertel noch nicht so schick und angesagt. In den unsanierten Altbauten wohnten Leute mit wenig Geld, Studenten, Künstler, viele türkische Familien. Heute ist es eines der teuersten Pflaster der Stadt. Lehnhoff sieht mehr und mehr das normale Leben im Stadtteil schwinden: „Früher war es hier auf dem Spielplatz Baschu brechend voll, jetzt sieht man kaum noch Kinder. Wer in die teuren Wohnungen hier einzieht, hat keine Kinder.“ Ein billiger Supermarkt und eine Drogerie haben am Schulterblatt geschlossen. Einkaufen für den täglichen Bedarf? „Das wird immer schwieriger“, klagt Lehnhoff. „Das Viertel war schon immer berühmt, soll auch so bleiben. Aber wo ist noch Platz für

normale Bürger, die den ganzen Schnickschnack nicht wollen?“, fragt die 48-Jährige. Weiterer Bericht: Seite 5

Markisen mit Funkmotor zu Sonderpreisen Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Ist das Schanzenviertel noch ein Platz für einfache Leute? Oder nur noch für Besserverdiener und Betuchte, die es sich leisten können? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Sternschanze“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de Betreff: Sternschanze

19.04.2014

Osterfeiertage geschlossen!

LIVE

STAGE

JAY`M: ACOUSTIC MUSIC | TOTALLY HANDMADE

Kritik an „autoritärem Führungsstil“ von Olaf Scholz: SPD-Frau wechselt zur Linken EIMSBÜTTEL Nicht nur bei den Grünen haben langjährige Aktive die Nase voll von der Partei (das Wochenblatt berichtete), auch bei der SPD rumort es. Carola Ensslen, ehemalige Vorsitzende des SPD-Distrikts Eimsbüttel-Nord, verkündete vorige Woche ihren Austritt aus

30%

Ext ra- rab att *

der Partei. Ensslen passten der „autoritäre Führungsstil“ des Bürgermeisters und SPD-Vorsitzenden Olaf Scholz nicht, zudem kritisierte sie die restriktive Flüchtlingspolitik der Stadt. Ensslen schloss sich der Linken an. Die Genossen in Eimsbüttel wa-

ren überrascht und verwundert: „Das Verhalten von Carola Ensslen ist für uns nicht nachvollziehbar. Erst vor zwei Monaten kandidierte sie nach zweijähriger Pause erneut für das Amt der Vorsitzenden und wurde mit großer Mehrheit gewählt. Die Mitglieder des Dis-

triktes sprachen ihr damit sowohl politisch als auch menschlich ihr Vertrauen für die künftige Arbeit in den nächsten zwei Jahren aus“, so Kreisgeschäftsführer Matthias Marx. Der Wechsel Ensslens sei offenbar schon seit längerem geplant gewesen. CV

Einlass ab

mit Personalausweis

GroSSES oStErShoppinG im Olsen-Outlet vom 14.04.-26.04.2014! sichern sie sich schnell ihr lieblingsstück! *Gilt nur für Olsen-Ware. Die Bonuskarte ist mit dieser Aktion nicht kombinierbar.

Outlet Hamburg Schnackenburgallee 52 22525 Hamburg Mo-Fr 11-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

S A M S TA G 19.04.2014 AB 21 UHR EINT EI NTRI RITT TT 5 EUR URO O

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Mit Pferden flüstern „HansePferd“ auf dem Messegelände vom 25. bis zum 27. April

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Viele aufregende Momente erwarten Besucher der HansePferd. Foto: pr

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

42 10 26 81

Workshop Party: Leicht und Lebendig, so 15 bis 19.30 Uhr

570 95 99

Reaggaeville Easter Special, so 20 Uhr

Konzert: Hildegard lernt Fliegen, di 20 Uhr

GWA/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Osterworkshop: Capoeira Angola Hamburgo, fr-so 0187 - 234 01 32 Hafenbahnhof

Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Konzert: 12 Euro für Aram, do 20 Uhr

Jazzraum mit Greenroom, mo 21.30 Uhr

Hafenklang Große Elbstraße 84

38 87 44

Konzert: Bloodsucking Zombies, do 20.30 Uhr

Konzert: Misty Mountain Roadshow, fr 20 Uhr Party: Drumbule Eastern Special, sa 23 Uhr

Interkulturelle Begegnung Hallerstraße 1c

RENÉ DAN, HAMBURG

F

aszinierende Reitkunst, beeindruckende Show-Acts und atemberaubende Akrobatik mit deutschen und internationalen Top-Reitern bietet die Gala-Show „Friends“: Sie ergänzt die HansePferd Hamburg, die Messe rund ums Pferd auf dem Hamburger Messegelände. Die HansePferd bietet zudem von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. April, jede Menge Informationen für Einsteiger und Pferdekenner. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die HansePferd. Pferdeliebhaber finden das Beste für sich und ihr Hobby. Die Bandbreite reicht von der Reithose über den passenden

Musikalische Abenteuer der Gitarre Gitti

319 75 55 15

Poetry Slam: Slam the Pony, fr 20.30 Uhr Party: Electric Spring Dance, sa 22 Uhr DYP-Kickerturnier, di 20 Uhr

LesbenTreff 24 50 02

Motte Eulenstraße 43

399 26 24 40

Poetry Slam: Wortspiel, so 20 Uhr

Kultimulti-Show: Kaptain´s Dinner auf der MS Motte, so 20 Uhr

Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69a

33398869

Konzert: Anna F. - King in the Mirror, mo 20 Uhr

Lesung: Sven Amtsberg Phänomene jenseits des Möglichen, di 20 Uhr

SternChance Schröderstiftstraße 7

43 28 18 94

Hexe Knickebeins Osterfest, mo 15 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Lesung: Fritz Gleiß - Das Erbe der MV Bukoba, do 20 Uhr

Land des Lächelns, mo 18 Uhr Streifzug durch die Berliner Operette, mi 15 Uhr Das Leben der Alexandra, mi 19.30 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Mitternachtsspitzen, do-sa 20 Uhr

Mirkos Liederbande mit Liedern und Geschichten in der Fabrik SABINE DEH, ALTONA

D

as wird ein Fest für Ohren und Augen: Mirkos Liederbande kommt mit vielen Freunden am Donnerstag, 24. April, mit acht spannenden Geschichten und Liedern über acht faszinierende Instrumente in die Fabrik, Barnerstraße 36. Das Konzertereignis für kleine und große Musikfans beginnt um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mirko Frank vom Freien Kinder & Musik Atelier Altona, der Liederbande-Chor – dort singen Mädchen und Jungen der Grundschule Rothestraße sowie der Max-Brauer-Schule – wollen Kita-Kinder, Vorschulgruppen, Lehrer, Erzieher und Eltern mitnehmen auf eine ganz besondere Reise. Erzählt und gesungen wird die Geschichte von Gitti der Gitarre, die nach Paris fährt, um Straßenmusik zu machen. Dort lernt sie Bruno Bass, Schlingel, das freche Schlagzeug ,und deren Instrumente-Freunde kennen und

gründet mit ihnen eine Band. „Ähnlichkeiten mit meiner eigenen Biografie sind natürlich rein zufällig“, beteuert Mirko Frank mit einem breiten Lächeln. Für die musikalische Untermalung sorgen die Liederbandemusiker Udo Pfirsichkern

(Saxofon, Querflöte und Klarinette, Daniel Düsentrieb (Kontrabass und E-Bass) außerdem Flip Mestwerdt (Schlagzeug und Percussion). Anmeldung und nähere Infos unter 38 61 09 22 oder per E-Mail an mirkomusik@web.de

31 31 14

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedr.-Ufer 27

Kein Programm

Lichthof Theater

Mendelssohnstraße 15

Kein Programm

Monsun Theater

Friedensallee 20

422 30 62

85 50 08 40

390 31 48

40 17 06 44

Brief einer Unbekannten, do 20 Uhr Jan Philip: Zymny, sa 20 Uhr Success, di 20 Uhr

Fuhlentwiete 7

Cosi Fan Tutte, mi 20 Uhr

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr, so auch 14.30 Uhr Deine Freunde, mo 17 Uhr 31 77 88 99

Die Königs vom Kiez, do-sa, di 20 Uhr, so 19 hidden shakespeare, mo 20 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Kunst, do 20 Uhr Hamburg-Musical: Linie S1, mo-mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

30 60 39

Träume, Witze, Atemzüge, do 19 Uhr Die Sehnsucht der Veronika Voss, fr 19 Uhr

Mirko Frank kommt am Donnerstag, 24. April, mit vielen Freunden, Liedern und Geschichten in die Fabrik. Foto: pr

86 24 21

Lauf Junge Lauf, do-fr 20.15 Uhr, sa-so 17.45/ 20.15 Uhr, mo-mi 19.45 Uhr A Long Way Down, do-so 17.15 Uhr, mo-mi 20.15 Uhr

Der Hunderjährige..., do-so 19.45 Uhr, mo-mi 17.15 Uhr, fr-mo 15.30 Uhr Ida, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Molière auf dem Fahrrad, do-mi 18 Uhr Grand Budapest Hotel, do-mi 20.30 Uhr Die Abenteuer von Mr. Peabody, fr-mo 16 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

Yves Saint Laurent, do-mi 17.15/19.45 Uhr, do-mo, mi auch 22.15 Uhr

Grand Budapest Hotel, do-mi 17.15/19.45 Uhr, fr-sa auch 22.15 Uhr Snowpiercer, do, so-mi 22.15 Uhr Spuren - Tracks, do-mi 16.40/19 Uhr Her, do-mi 21.20 Uhr Pettersson & Findus, do-mi 15 Uhr, fr-mo auch 13 Uhr Rios 2 - Dschungelfieber, do-mi 15 Uhr, fr-mo auch 12.45 Uhr

Knust 87 97 62 30

Konzert: Klong, do 20.30 Uhr Konzert: The Skatalites, fr 21 Uhr Konzert: The Originators, sa 21 Uhr Konzert: Jamaram, so 20 Uhr Konzert: Terror/Deez Nuts/ Nasty, di 20 Uhr Konzert: Tim Kasher, mi 21 Uhr

Grindelallee 5

Räuberhände, sa 20 Uhr Orlando, so 19 Uhr Festzeitstory mit Groupe della Féte, mo 19 Uhr Die Protokolle von Toulouse, di 20 Uhr Räuberhände, mi 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Halestorm, do 20 Uhr Konzert: Chakuza, fr 20 Uhr Konzert: Hobo Thirteen, sa 20 Uhr Konzert: FM, mo 20 Uhr Konzert: Avatar, di 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofsstraße 4

Logo 25 49 10 40

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Nymphomaniac I, do-mi 23 Uhr Lauf Junge Lauf, do-mi 17 Uhr

Neuer Kamp 30

MUT Theater Amandastraße 58

41 32 03 20

Snowpiercer, do-mi 21.45 Uhr

Musik

Welche Droge passt zu mir?, mi 20 Uhr

Opernloft

Party: Revolver Pow, do 22 Uhr

Kein Programm

dem sogenannten Rassen-Ring die beliebtesten, sportlichsten und robustesten kleinen und großen Pferde und Ponys . Zu sehen sind unter anderem Haflinger, Morgan Horses, Shetlandponys, Deutsche Reitponys, Welsh der verschiedenen Sektionen, Lewitzer, Schleswiger Kaltblüter, aber auch Lippizaner und Lusitanos. An Sätteln und weiterem Zubehör wird es auf der Messe ebenso wenig fehlen wie an günstiger und exklusiver Reitkleidung sowie an Kutschen und Informationen zum Stallbau sowie Pferdehaltung. Wer zwei Freikarten für die Messe rund ums Pferd gewinnen will, sendet bis Montag, 21. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „HansePferd“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: HansePferd“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

31 76 71 83

Kulturhaus III & 70

Glashüttenstraße 2

Reithelm bis hin zu angesagten Stiefeln. Anfänger können sich zudem über attraktive Schnupper-Angebote, Informationen und Beratung zum ersten Ausritt freuen. Besucher können rund 300 Pferde und Ponys aus über 40 Rassen in den Vorführungen auf dem Messegelände bestaunen. Zudem geben erfahrene Trainer und Ausbilder Tipps für den Umgang mit Pferden. Die große GalaShow „Friends“ präsentiert zudem an drei Abenden jeweils ab 19.30 Uhr ihre aufsehenerregenden Kunststücke – wer Tickets für „Friends“ hat, kann am gleichen Tag auch die HansePferd besuchen. Dort finden Besucher auf

Die HansePferd hat von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. April, jeweils von 10 bis 19 Uhr geöffnet – auf der Hamburg Messe, Messeplatz 1. Tageskarten von 7,50 bis elf Euro, Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Eintrittskarten vor Ort und unter www.hansepferd.de im Internet. Die zweistündige HansePferd Gala-Show „Friends“ beginnt am 25., 26. und 27. April jeweils um 19.30 Uhr. Karten für 25 bis 45 Euro unter www.hansepferd.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen. Die Gala-Show-Karten gelten am selben Tag auch als Eintrittskarten für die HansePferd.

Chortreffen, mi 19 Uhr

Schulterblatt 73

88 30 77 22

Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, do 19.30 Uhr

032 122 03 57 44

Allende-Platz 3

Elbe Kino 28 00 29 25

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Centro Sociale

01578 4480632

881 41 18 80

Belladonna - Eine Frau will es wissen, do 19 Uhr Frosch mich, sa/mo 20 Uhr

Konzert: Hamburg Klezmer Band, do 20 Uhr

Große Elbstr. 14

39 90 58 70

Galli Theater

Bürgerhaus Eidelstedt

Fabrik

Revolution in Altona, do-sa 20 Uhr

Friedensallee 45

Tanzcafé für Frauen, di 19.30 Uhr

Lesung: Deniz Yocel: Taksim ist überall, do 19 Uhr Konzert: Massicot/Lianne Hall, so 21 Uhr

Altonaer Theater Museumstraße 17

Kreuzfahrt-Musical: Innenkabine mit Balkon, do-sa, 20 Uhr, so 19 Uhr Musical: Der kleine Horrorladen, di-mi 20 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord

Sternstraße 2

38 29 59

Der scharlachrote Buchstabe, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Glacichaussee 4

Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Spiele-Abend, fr 19 bis 22 Uhr

Alte Elbgaustraße 12

Abaton Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Fliegende Bauten

54 75 27 77

Gefionstraße 3

Kino

Theater

0162-640 41 45

Konzert: Kurzwelle, do 21 Uhr Konzert: Sad Songs & The Circus Company, fr 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Stupid White Men, do 20.30 Uhr Konzert: Jazz o´Maniacs, fr 20.30 Uhr

Konzert: Les Enfants Du Jazz, sa 20.30 Uhr Easter Blues Nights, so-mo ab 20 Uhr Konzert: Jazz Pulse feat. Ralf Böcker und Love Newkirk, di 20.30 Uhr Konzert: Ten Cents A Dance Quintett, mi 20.30 Uhr Mojo Club

Reeperbahn 1

319 19 99

Party: Easter Extravaganza Ge-Ology, do 23 Uhr Party: 15 Years of Wah Wah 45s, sa 23 Uhr Konzert: Jocelyn B. Smith, di 20 Uhr


MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Milliarden für neue U-Bahn? Senat plant neue Strecke – eine Variante führt durch Eimsbüttel und Stellingen

Unser Rat zählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Was geht hier App?

Eimsbüttler Musikschule Hamburgs Westen soll einen U-Bahn-Anschluss bekommen - ein Teil der Linie fährt womöglich durch Eimsbüttel, Lokstedt und Stellingen. Ob und wann die Linie U 5 zwischen Lurup und Bramfeld gebaut wird, ist derzeit offen. Foto: Hochbahn CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

D

er SPD-Senat will eine neue U-Bahn-Strecke bauen lassen: Zwischen Lurup und Bramfeld soll in etwa 15 bis 20 Jahren die U 5 fahren – das Elbe Wochenblatt beantwortet die wichtigsten Fragen. Warum eine neue U-Bahn? Immer mehr Menschen nutzen Busse und Bahnen, vor allem in der Innenstadt stößt der öffentliche Nahverkehr an seine Kapazitätsgrenzen. Die U 5 soll die übervollen Linien entlasten und zudem die Stadtteile im Westen und Osten besser an die Innenstadt anbinden. Eine oberirdische Strecke, teilweise durch Wohnviertel, hält der Senat nicht für durchsetzbar. Zuletzt gab es massiven Widerstand gegen die Stadtbahnpläne der Vorgänger-Regierung. Wo soll die Strecke verlaufen? Von Lurup/Osdorfer Born aus über die Volkspark-Arenen zum Hauptbahnhof und dann weiter nach Bramfeld / Steilshoop. Zwischen Arenen und Hauptbahnhof gibt es zwei Varianten: Zum einen eine südliche über Bahrenfeld,

Ottensen und Altona-Altstadt. Zum anderen eine nördliche, die über Stellingen, Lokstedt, Hoheluft und das Grindelviertel in die City führt. Vermutlich wird die Strecke entlang Volksparkstraße, Sportplatzring, Julius-VosselerStraße bis zum Siemersplatz und dann Richtung Süden entlang der Strecke der Metrobus-Linie 5 – also über Lokstedter Steindamm, Hoheluftchaussee, Grindelberg und Grindelallee – verlaufen. Welche Route gebaut wird, ist offen.

Was kostet die U-Bahn? Es gibt noch keine konkreten Zahlen. Laut Hochbahn kostet ein Kilometer U-Bahn zwischen 80 und 120 Millionen Euro. Für die gesamte Strecke – etwa 30 Kilometer – ist also nach ersten Schätzungen mit 2,4 bis 3,6 Milliarden Euro zu rechnen. Vermutlich mehr, da solche Bauprojekte immer teurer werden als vorher geplant. Woher kommt das Geld? Vom Bund und von Hamburg.

Wann steht fest, dass die UBahn wirklich gebaut wird? Erst nach der Bürgerschaftswahl 2015 – dann soll eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben werden. Kritiker sehen in den U-Bahn-Plänen daher ein Wahlkampfmanöver der SPD, um rechtzeitig vor den Wahlen zu den Bezirksversammlungen und zur Bürgerschaft mit großen Plänen zu punkten. Martina Koeppen (SPD) bekräftigt: „Die U-BahnErweiterung kommt.“

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Elbe-Wochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Mögliche Routen: Von Lurup aus geht es über die Arenen - ab dort sind zwei Varianten in der Diskussion (siehe Grafik). Die nördliche würde über Stellingen, Lokstedt, Hoheluft und das Grindelviertel führen. Grafik: pr

Brauchen wir die geplante neue U-Bahn-Linie? Kann/ soll Hamburg sich den teuren Bau leisten? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „U-Bahn“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de Betreff: „U-Bahn“

OSTER-BRUNCHFAHRT – 20. April 2014 3 Stunden Elbefahrt auf der MS Concordia Reichhaltiges Oster-Brunch-Buffet FEIERN / TRINKEN SCHIPPERN / GENIESSEN

38.–e

PRO PERSON

Schlager-Cruise – 17. Mai 2014

ESSEN / TRINKEN SCHIPPERN / GENIESSEN

38.–e

PRO PERSON

3 Stunden Elbefahrt auf der MS Fantasia – inkl. Getränkepauschale, Radeberger Pils, Prosecco, weiß- und Rotwein sowie Softgetränke

Jever-Matjes-Schlemmerfahrt – 6. Juni 2014

Erfolgreich – „if you really bist du selbst“ EIMSBÜTTEL Wenn das nicht vielversprechend klingt: „Eigentlich kannst du wahnsinnig viel Geld machen. Eigentlich kannst du Erfolg in der Liebe haben. Eigentlich kannst du der geborene Gewinner sein.“ Steht nur noch das „eigentlich“ im Weg, meinen auch die Regisseure, Texter und Schauspieler vom „TheaterClub Machen“. Es sei jedoch „nur ein Katzensprung zur Besserung“, jeder streicht einfach das störende Wort. Und mit einem Mix aus global networking, Manipulation, skurrilen Problemlösungsstrategien und Selbstfindung werde man zum Gewinner, wenn auch mit einer merkwürdigen Traurigkeit. Wer mehr wissen wil, sieht sich am Dienstag, 22. April, im Mut Theater, Amandastraße 58, um 20 Uhr das Stück an „SUCCESS (you can get it if you really bist du selbst)“. Eintritt: zwölf, ermäßigt neun Euro. DA/Foto: pr

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Brand in der Lederstraße – Großeinsatz STELLINGEN Aus noch unbekannter Ursache ist am Donnerstag um 10.17 Uhr in der Halle einer Restmüllverwertungsanlage Müll in Brand geraten. Erst sprang die automatische Löschanlage der Firma an, dann übernahmen die Blauröcke das Kommando. 38 Einsatzkräfte der alarmierten Stellinger Feuerwehr sowie der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt konnte den Brand mit insgesamt vier Löschfahrzeugen schnell löschen. DA

3 Stunden Elbefahrt auf dem Schaufelradschiff MS Louisiana Star ESSEN / TRINKEN Im Fahrpreis enthalten großes Matjes-Schlemmerbuffet SCHIPPERN / GENIESSEN e Buchungen unter WWW.HAMBURG-HARBOUR-EVENT.DE BUCHUNGS-HOTLINE PRO PERSON WWW.ABICHTE.DE 040 / 31 78 22 0

33.–

FREIE FAHRT FÜR IHRE FESTE

Ihr Partner für unvergessliche Feiern auf der Elbe und im Hamburger Hafen

Langenfelder Brücke: Infos zum Neubau STELLINGEN Langenfelder Brücke: Die fast 400 Meter lange Autobahnbrücke verläuft über 17 Bahngleise sowie den Binsbarg und den Rohlfsweg – und wird unter laufendem Autobahn- und Schienenverkehr abgebrochen und wieder neu gebaut. Wie dieses ehrgeizige Unterfangen im Rahmen des Ausbaus der A7 gelingen kann, erklärt ein handliches Faltblatt, das zudem Hintergründe und Tipps für Autofahrer enthält. Der Flyer kann im Internet unter www.hamburg.de/a7-deckel/ bruecken-unterfuehrungenstellingen/ am Ende der Seite heruntergeladen werden. In gedruckter Form liegt das Faltblatt beim OstershOPPing mit unschlAgbAren Preisen! demnächst auch in den Bezirksämtern Eimsbüttel und Altona sowie beim ADAC aus. DA

oLSEn FEiErt DEn FrÜhLinG

Centro zeigt „Freies Radio im Baskenland“

Telefon

54 48 15 seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Ewald Harnack e.K.

Seebestattungen

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

STERNSCHANZE Das Projekt „Freies Radio im Baskenland“ präsentieren Aktive am Mittwoch, 23. April, im Centro Sociale. Besucher sehen ab 19 Uhr an der Sternstraße 2 Filmausschnitte und bekommen Hintergrundinformationen. DA

330% %

EE xxttrr a - r a - r a b at aba t* tt*

GroSSE oLSEn-oStErShoppinG-aKtion in unserem outlet in Hamburg vom 14.04.-26.04.2014! Einfach Anzeige mitbringen, Lieblingsteile sichern und noch einmal 30% rabatt* auf den Outlet-Preis erhalten. Outlet Hamburg Schnackenburgallee 52 22525 Hamburg Mo-Fr 11-19 Uhr Sa 10-18 Uhr *Gilt nur für Olsen-Ware. Die Bonuskarte ist mit dieser Aktion nicht kombinierbar.


O S T E ERN! H O R F

ANZEIGE/SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wir wünschen unseren Gästen frohe Ostern! An den Ostertagen halten wir zusätzlich eine Osterkarte für Sie bereit, u.a. Oster-Lamm

Mittagstisch Di.–Fr.

7,50

Di.–Sa. von 12 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet Sonn- und Feiertage (auch Karfreitag und Ostermontag) haben wir durchgehend geöffnet von 12.00 - 21.30 Uhr

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30

Ihr Zuhause mit Zukunft!

Wir wünschen Ihnen für die Osterzeit friedliche und erholsame Tage im Kreise Ihrer Familie.

Tafeln wie die Jünger: Die Kirchengemeinde Eimsbüttel lädt zum Feierabendmahl ein. Foto: pr

TAVERNA OMIROS Zu Ostern:

Köstliche

Gottesdienste in Eimsbüttel

Lammgerichte aus dem Backofen! Schöne Außenterrasse mit Spielplatz für die kleinen Gäste!

Andachten zu Ostern: Eine Übersicht

Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24

(Küche von 12–24 Uhr durchgehend geöffnet.) • Eigener Parkplatz hinter dem Haus •

O

Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld Telefon 0 40 / 8 99 20 60

Deutscher Spargel & Lammgerichte …und natürlich unsere leckeren Bratkartoffeln

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Gerald Arps Jeanette Teerling

1. + 2. Feiertag durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr Sonnabend ab 17.00 Uhr. Ab 1.1.2014 Sonntag geschlossen. Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet. www.bahrenfelderhof.de

stern ist ein schönes langes Wochenende – zwei Tage extra frei. Klasse. Aber da war doch auch irgendwas mit Jesus, Kreuzigung, Auferstehung oder so ähnlich? In der Kirchengemeinde Eimsbüttel werden an-

lässlich des höchsten christlichen Fests mehrere Gottesdienste gefeiert – hier der Überblick: Gründonnerstag, 17. April, 18 Uhr, Christuskirche, Bei der Christuskirche 2: Feierabendmahl, Feiern wie Jesus mit seinen Jüngern Gründonnerstag, 17. April,

19 Uhr, Jugendberatungszentrum, Bei der Apostelkirche 6: Apostelmahl Karfreitag, 18. April, 11 Uhr, Christuskirche: Gottesdienst mit Band Karfreitag, 18. April, 15 Uhr, Christuskirche: Orgelmusik und gregorianische Gesänge zur Todesstunde Jesu

P

Ostersonntag, 20. April, 6 Uhr, Christuskirche: Feier des Ostermorgens mit anschließendem Osterfrühstück Ostersonntag, 20. April, 11 Uhr, Christuskirche: Ostergottesdienst mit Taufen Ostermontag, 21. April, 11 Uhr, Christuskirche: Familiengottesdienst

„Musik zur Todesstunde Jesu“

vor der Tür

EIMSBÜTTEL Die Choralschola der Eimsbüttler Kantorei singt Karfreitag, 18. April, die Karfreitagsliturgie unter dem Motto „Musik zur Todesstunde Jesu". Das Konzert mit Gregorianischen Gesängen und Orgelmusik beginnt um 15 Uhr in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2. Die Leitung hat Friedemann Kannengießer, der auch an der Orgel spielt. Der Eintritt ist frei. DA

EDEKA Wucherpfennig

Schnäppchenangebote

in Eimsbüttel

- zwischen den Ferien jetzt buchen!!!

Osterstraße 185-187 · 20255 Hamburg Tel.: 040/ 491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

Unsere Öffnungszeiten: Montag − Samstag 8.00 − 21.00 Uhr

Urlaub

im Harz ...direkt am Wurmberg

Honig-, Cantaloupe- o. Galiamelonen Honduras Stück € 1.79 versch. Sorten Rispentomaten Spanien 1 kg € 1.99 Kl. I Broccoli Spanien Stück € 1.29 Kl. I, 1 kg = 2,58 Lieken Golden Toast 500-g-Pack. € –.89 versch. Sorten, 1 kg = 1,78 Milka Schokolade 100-g-Tafel € –.59 versch. Sorten Philadelphia Frischkäse 175-g-pack. € –.77 versch. Sorten, 100 g = –,44

Wir wünschen frohe Ostertage!

relexa hotel Harz-Wald Braunlage Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 807– 0 www.relexa-hotels.de

www.relexa-hotel-braunlage.de

SCHNÄPPCHENANGEBOTE SEEBAD BANSIN , www.haus-inge-lotte.de

strandnah, zentral, ruhig FH (3 SZ) u. hübsche 2er FeWo, ab 45 €/Ü m. Parkplatz. Tel. 033203-873462

Hexe Knickebein feiert Ostern

EIMSBÜTTEL Hexe Knickebein und ihr buntes Mitmachprogramm ist im Kulturhaus SternChance, Schröderstiftstraße 7, inzwischen schon Kult. Traditionell wird die Hexe auch an diesem Ostermontag, 21. April, um 15 Uhr auf der Außenbühne und im Garten ihr PubliLernwerk Eimsbüttel kum zu Darstellern machen und es mit viel Sinn für Humor zum Lachen bringen. Das Fest für Melde Dich schnell an Kinder ab drei Jahren bietet und bereite Dich auf Dein mündliches Abi vor! auch Osterfeuer, Stockbrotbacken und Ostereier suchen. EinWir freuen uns auf Dich. tritt frei, Spende in den Hut. Osterstraße 147 · 20255 Hamburg · Tel. 69 66 62 92 · www.lernwerk-ag.de DA/Foto: pr

erk: w n r e L m al i 80 € !!! i 2 c e r p u S n r r e ü Ost hkurs f s a r C n e 10 Stund

Sommerurlaub in Brotterode

„Hotel Berggarten“, Zi. DU/WC/Tel., hauseig. Sauna, 4x Ü/HP 180,– € p.P./DZ Tel. 036840-372-0, Fax 372-32 www.rennsteigwanderung.de

SYLT – SCHÖNE FEWOS

für 2–4 Personen, Süd-Balkon, gute Ausstattung, PKW-Stellplatz, STRANDNAH Tel. 04651-5254

Sylt – Insel der Horizonte! S Y L T

Wir bieten Ihnen exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten zu einmalig günstigen Preisen an.

04 6 51 – 9 84 20 oder im Internet unter:

www.fuehr-sylt.de www.ibf-sylt.de

?

S Y L T


MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Schüler machen Theater

▼ PERSÖNLICH

„Die kriegen uns hier nicht weg!“

Ida-Ehre-Schule: Fünftklässler entwickelten Stück über Flüchtlingsschicksale

Punky (26), obdachlos, will vor der Roten Flora bleiben

Gespenstisch: Schwarz gekleidete Gestalten mit weißen Masken wuseln durch die Aula der Ida-Ehre-Schule. Der fünfte Jahrgang hatte Theaterwoche – alle Schüler gestalteten eine Inszenierung mit. Fotos: cv

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

W

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

D

as Rad ist ab, Elric (11) muss mit dem Akkuschrauber ran. Schrauben raus, Holzklotz dran, Schrauben wieder rein – fertig. Das selbstgezimmerte Gefährt ist wieder einsatzbereit. Theater ist Handarbeit, das kann man in der Holzwerkstatt der Ida-Ehre-Schule am besten sehen. Elric, Pia und Alina haben gemeinsam mit einer Handvoll Fünftklässler aus Holz Requisiten gezimmert. Aus Euro-Paletten, Rollen und Brettern wurden Autos und Laster.

„Das war harte Arbeit“, sagt Alina. Der gesamte fünfte Jahrgang der Ida-Ehre-Stadtteilschule in Eimsbüttel machte vorige Woche Theater. Im Rahmen der Projektwoche erarbeiteten die 138 Schüler ein Stück über Heimat, Flucht und Vertreibung: „Gekommen, um zu bleiben“ lautete der Titel. Während in der Holzwerkstatt noch gezimmert wird, proben in der Aula die Schauspieler: Der Flüchtlingstross in der Wüste, schwere, schleppende Musik, wie in Zeitlupe bewegen sich die Gruppen durch den

Raum. Gespentische Gestalten in schwarzen Umhängen und mit weißen Masken wuseln um die Flüchtlinge herum. Der Tod? „Wir wollen den Leuten klar machen, was so eine Flucht bedeutet. Es ist anstrengend, die Flüchtlinge haben Hunger“, erzählt Lorena. Die beschwerliche Reise ist bei den Proben fast zum Greifen nahe. Das Stück ist entstanden aus Interviews mit den Schülen. „Es geht um Herkunft und Toleranz – die Eltern vieler unserer Schüler stammen aus einem anderen Land“, sagt Lehrerin Mascha

Fiolka, die die Woche gemeinsam mit den Tutoren der fünften Klassen vorbereitet hat. Vier professionelle Theatermacher kamen an die Schule, um das Stück mit den Kindern zu entwickeln: Schauspieler Patrick Abozen, die Theaterpädagogen Olaf Bublay und Christopher Weymann sowie Tanzchoreograph Tyll Wibben. Der Ida-Ehre-Kulturverein unterstützt die Projektwoche. Künftig soll jeder fünfte Jahrgang eine Woche Theater machen. „Das stärkt das Gemeinschaftsgefühl und hilft vielen Kindern, Schwellenängste abzubauen“, so Fiolka.

Steppjac ke Verschied ene Form en und Farbe n. 100% Poly ester.

Eine Auswahl feiner Pralinen und Trüffel. Preis pro 100 g 3.08 325-g-Packung ¥ K4100601

Je

16.50

10.Je

49.-

79.-

Spanien/Valdepeñas Viña Albali Reserva Leuchtendes Rubinrot mit kirschroten Reflexen im Glas. Satte Töne roter, reifer Früchte mit Anklang von Vanille, Gewürzen und dunklen Beeren. Langer, harmonischer Nachhall. Preis pro Liter 5.99 Je 0,75-l-Flasche

warz in Sch Auch ch li erhält

4.49

SUN EdT Spray, 75 ml. ¥ K4100604

24.99 Shoppen. Immer. Überall.

karstadt.de

59.99

Polo-Shirts 100% Baumwolle, Organic Cotton. In vielen modischen Farben. ¥ K4100602

10,-

lley en-Tro 4-Roll ss. A-Schlo er 78 cm. Mit TS od m c , 65 53 cm 3 0 6 0 10 ¥ K4

Ab

o sollen wir schlafen, wir werden immer wieder vertrieben?“, fragt Punky vor der Roten Flora am Schulterblatt. Hier hat sie gemeinsam mit einer Handvoll anderer Obdachloser ein Lager auf Zeit. Ist im Moment kalt und hart, weil neulich die Matratzen entsorgt wurden. „Wir schlafen jetzt auf den blanken Stufen“, sagt sie. Punky lebt seit elf Jahren auf der Straße. Sie ist 26, mit 14 ist sie zu Hause abgehauen, gab Stress und Gewalt in der Familie. Ursprünglich kommt sie aus Berlin-Wedding, seit etwa acht Jahren ist sie immer wieder an der Roten Flora. „Ab und zu werden unsere Sachen weggeworfen, wir holen uns dann immer wieder was Neues. Die kriegen uns hier nicht weg, wir besetzen das immer wieder!“ Im Moment vermisst Punky ihre Hunde: Border-Collie-Schäferhündin „Schnitzel“ und Welpe „Benny“ sind weg. „Ein

Kumpel hat sie mir einfach geklaut, als er auf sie aufpassen sollte.“ Und noch etwas vermisst Punky: „Es gibt hier keine Toiletten. Die sollten unbedingt mal ein Dixie-Klo aufstellen!“

19.

99

2+1

, UFEN 2 KA ATIS R 1 G ZU! DA

Nur bei PERFETTO erhältlich.

Hamburg: Mönckebergstraße, Billstedt, Bergedorf, Elbe EKZ, Eimsbüttel, Harburg, Wandsbek • Norderstedt Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

Modellbeis piele.

OSTERHighlights

Ostergeschenke und Last-Minute-Ideen, mit denen Sie sich und anderen eine Freude machen!

0414 WP1006


Anzeige / Sonderveröffentlichung

Schenefeld Tierarztpraxis

Tierärzte

Zusatzbezeichnung Verhaltenskunde und -therapie

Dr. med. vet. Sabine Venthien Operationen . Röntgen . Ultraschall . Labor

Dö< r

Halstenbeker Chaussee 17 22869 Schenefeld

Telefon: 040 - 839 15 27 Mobil: 0173 - 637 24 71 Internet: www.tierarztpraxis-venthien.de www.kleintierpraxis-wacker.de

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr. 16.30 - 18.30 Uhr

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 12.00 – 20.00 Uhr Di., Do. 8.00 – 15.00 Uhr Sa. 9.30 – 12.00 Uhr

Termine Hausbesuche Labor • Röntgen Ultraschall • Chirurgie Tierarztpraxis

Dr. Dagmar Steele

Gorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld Tel. 0 40/8 39 17 10 MO 9.00-11.00 15.30-18.30

DI 9.00-11.00 15.30-18.30

MI 9.00-11.00 ––––––

DO 9.00-11.00 15.30-18.30

FR 9.00-13.00 ––––––

Von der Impfung bis zum Notfall – Die beste Versorgung für Ihr Haustier

Auch Hunde haben komplexe Gefühle Hirnscan beweist: Parallelen zwischen menschlichem und Hunde-Hirn

H. SIERKE/IVH, DÜSSELDORF

F

ür die meisten Hundebesitzer steht wohl außer Frage, dass ihr Hund sie liebt. Für die Wissenschaft hingegen war es lange strittig, ob Hunde so komplexe Gefühle empfinden können wie Menschen. Jetzt hat ein Forscherteam an einer US-Universität bei den Tieren ähnliche Hirnaktivitäten nachgewiesen. „Hunde sind auch nur Menschen“, schlussfolgert der Psychologe Gregory Berns, Professor für Psychiatrie und Verhaltensforschung an der Emory-Universität in Atlanta. In einer zwei Jahre dauernden Studie ist es ihm gelungen, ein gutes Dutzend Hunde einer Magnetresonanztomografie (MRT) zu unterziehen – der Voraussetzung, um Hirnaktivitäten zu messen und zu analysieren.

Die Umsetzung bedurfte einiger Vorbereitung. „MRTs werden in lauten, beengten Röhren durchgeführt“, erklärt Berns die Herausforderungen. Also trainierte er seine Hündin Callie, sich freiwillig einen Ohrenschutz aufsetzen zu lassen, den Kopf auf eine Stütze am Scanner zu legen und 30 Sekunden lang still zu halten. „Alles beruhte auf Freiwilligkeit“, betont Berns. „Es gab keine Sedierung, keine Fixierung.“ Nach mehreren Monaten des Trainings hielt Callie aus freien Stücken so lange still, dass es den Forschern gelang, ihre Hirnaktivitäten zu messen. Nachdem ein Dutzend weiterer Hunde trainiert und gescannt worden waren, konnte Berns Parallelen zwischen dem menschlichen und dem Hunde-Hirn ziehen: Genauso wie beim Menschen zeigen auch beim Hund Aktivitäten im

Hunde haben ein ähnliches Empfindungsspektrum wie Kinder, lautet das Fazit einer US-Studie. Foto: IVH Nucleus Caudatus, ein Teil des Gehirns zwischen Hirnstamm und Hirnrinde, positive Emotionen an. Das zeigten Tests, bei denen einem Hund Futter in Aussicht gestellt wurde oder er den Geruch einer vertrauten Person wahrnahm.

Halstenbek

„Die Fähigkeit, positive Emotionen wie Liebe zu empfinden, würde bedeuten, dass Hunde ein ähnliches Empfindungsspektrum haben wie Kinder”, sagt Berns. Hundehalter haben das natürlich schon immer gewusst – auch ohne MRT.

Osdorf

SA 10.00 -12.00 Uhr Uhr ––––––

Physiotherapie • Blutegelbehandlung Unterwasserlaufband

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 Uhr Notdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

Dr. med. vet. Carsten Timmermann Praxis für kleine Haustiere

Sprechzeiten: Mo – Do: 9.30 –11.30 Uh und r 16.00 –18.30 Uh Fr: 9.30 –11.30 Uh r r und 16.00 –18. 00 Uh Sa: 9.30 –11.00 Uh r Mi: Nur nach r Vereinbarung

Hasselbinden 3 22869 Schenefeld

Fon: 0 40 / 8 30 70 70 Fax: 0 40 / 8 30 70 75

Klein Flottbek Dr. Gottfried Kelch Fachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82 Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose

EYCHMÜLLER

Sprechstunden: Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi. Mittwoch 18.00–19.30 Uhr Samstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63 Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

Othmarschen

Dr. Dorothea Hagenbeck Tierparkallee 25, 22527 Hamburg (Stellingen)

Tel. 800 200 40

Bahrenfeld

Kleintierpraxis Dr. med. vet. Jens Freund Fachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 Hamburg Tel. 040/890 79 69 · Fax 040/899 22 88 · www.tierarzt-drfreund.de

Eidelstedt

Sprechstunden: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung www.tierarzt-ratgeber.de/kelch

Stellingen

Osdorfer Landstr. 185 22548 Hamburg

Ottensen

Dr. Helmut Fettköther prakt. Tierarzt TIERZAHNHEILKUNDE

Mo. 9 - 11 16 - 18

Spre ch ze iten Di. Mi. Do. 9 - 11 9 - 11 9 - 11 16 - 18 16 - 18 Wir bitten um telefonische Anmeldung!

Sprechstunde Mo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr Di.: 15 – 20 Uhr Fr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr Terminvergabe Mo. – Sa. 09 – 18 Uhr

Fr. 9 - 11 14 - 16

Holsteiner Chaussee 38 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Telefon 0 40/5 70 90 05

Dr. B. Jörß

I. Raabe

Sprechzeiten:

Kaninchen- und Meerschweinchenpension Jetzt schon an die Ferien denken.

Telefon/Fax (040) 547 66 203/-205

www.kleintierpraxis-stellingen.de Sprechstunden: Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 16 - 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Dr. med. vet. Birte Melzer Kieler Straße 594 · 22525 Hamburg Tel. 040-570 34 26 info@tierarzt-melzer-hamburg.de www.tierarzt-melzer-hamburg.de Sprechzeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Wenn auch Sie gern mit Ihrer Praxis innerhalb dieser Rubrik inserieren möchten rufen Sie uns an! Norbert fründt 040/766 000-75 Wolfgang Günther 040/766 000-72

Mobile Tierärztin Tierärztliche Hausbesuche

DR.BERTRAM

Ihr mobiler Tierarztservice

n Klein- und Haustiere n Vögel n Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler) phone 040-88 17 37 35 mobil 0172-40 39 40 1 Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 Uhr Mo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr (und nach Vereinbarung)


MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 7

Lärmschutz gefällig?

Güterumgehungsbahn: Bezirkspolitik sucht Vorschläge RENÉ DAN, STELLINGEN/EIDELSTEDT

und führt bis hin zum Bahnhof Elbgaustraße. Das Rumpeln der Züge geht Bewohnern der Trasse schon seit Jahren auf die Nerven. Wer Anträge stellt, sollte unter anderem erwähnen, wie viele Menschen von dem Lärmschutz profitieren. Die Bezirksversammlung bezuschusst einzelne Vorhaben mit bis zu 50 Prozent.

G

Zu laut? Anwohner der Güterumgehungsbahn in Eimsbüttel können bis Ende April Vorschläge zum Lärmschutz machen. Foto: pixelio.de

Vorschläge zum Lärmschutz an: Mechthild Führbaum Bezirksversammlung Eimsbüttel – Geschäftsstelle, Grindelberg 62-66 20144 Hamburg bezirksversammlung@ eimsbuettel.hamburg.de

EIMSBÜTTEL Bis Mitte Mai wird in Eimsbüttel und Umgebung mit vielen Veranstaltungen der Opfer des Nationalsozialismus gedacht. Vorträge, Rundgänge, Theater, Diskussionen: die Übersicht für die kommenden Tage. Konzert der Hamburg Klezmer Band, Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12; Donners-

tag, 17. April, 20 Uhr. Eintritt: 13 Euro. Im Bürgerhaus wird zudem eine Foto-Ausstellung zu KZÜberlebenden gezeigt. Homosexuellen-Verfolgung während der NS-Zeit, Vortrag von Gottfried Lorenz; Donnerstag, 24. April, 19 Uhr, Geschäftsstelle der Grünen, Methfesselstraße 38, Eintritt frei. 32 Postkarten – Post aus Na-

Rundfahrten der Produktionsschule STELLINGEN/LOKSTEDT Die Produktionsschule Eimsbüttel „Lenzservice“ lädt für Donnerstag, 24. April, zum Tag der offenen Tür ein. Schüler, Pädagogen und Eltern können von 9.30 bis 14 Uhr verschiedene Betriebsstätten kennenlernen. Das Angebot richtet sich insbesondere an Jugendliche, die noch schulpflichtig sind, keinen Ausbildungsplatz haben, gern praktisch arbeiten und die sich auf einen Schulabschluss vorbereiten wollen. Treffpunkt ist das Café Veronika, Julius-Vosseler-Straße 193. Die Produktionsschule selbst nimmt Schüler ab August an. Mitarbeiter der Produktionsschule stellen die Arbeitsbereiche Gastronomie im Café Veronika sowie Handwerk als Maler und Haustechniker im Bauhof beim Bunker, Eidelstedter Weg 10, vor. Hinzu kommen die Schulgastronomie an der Stadtteilschule Stellingen, Brehmweg 60, und die Zweiradmechanik am Basselweg 64. Anmeldung für die Besichtigungen: 43 91 08 88. DA

Irrtum vorbehalten

zi-Deutschland, Buchvorstellung in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79; Donnerstag, 24. April, 19.30 Uhr. 999er Strafsoldaten – deportiert vom Hannoverschen Bahnhof, Vortrag in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79; Freitag, 25. April, 19 Uhr. Infos: www.gedenkeneimsbuettel.de CV

Niels Annen (SPD) lädt zur Sprechstunde EIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Bundestagsabgeordnete Niels Annen (SPD) lädt für Dienstag, 22. April, ein zu seiner Bürgersprechstunde. In seinem Wahlkreisbüro, Helene-Lange-Straße 1, können Bürger von 17 bis 19 Uhr ihre Anliegen und Fragen vortragen – beispielsweise zur Außen- oder Bundespolitik sowie zu Themen aus dem Wahlkreis. Interessierte sollten sich unter 41 44 99 11 oder per E-Mail unter niels.annen.ma02@bundestag.de anmelden. DA

www.niemerszein.de

IN EIMSBÜTTEL

IN DER OSTERSTRASSE

Osterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120 Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr

Feine Jakobsmuscheln tiefgefroren 245 g Packung (100 g = 5.30)

Carpaccio

tiefgefroren, 2 x 80 g Packung (100 g = 2.81)

4.49

12.99 € Nordsee-Schollenfilets tiefgefroren 265 g Packung (1 kg = 21.85)

5.79 €

Frisch aus Südamerika:

Hüftsteak

fein marmoriert, herzhaft 100 g

2.79 € Geflügelpastete mit Preiselbeeren 100 g

1.79 € Säfte

verschiedene Sorten 1 l Tetrapack

1.49 €

San Daniele Schinken

16 Monate gereift 100 g

2.99 €

Oranje

Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i.Tr. 100 g

1.29 €

Bio Apfel-Schorle oder Apfel-Traube 0,75 l PET-Flasche (1 l = 1.32)

-.99 €

Argentinische

Spanischer

neue Ernte 1 kg

grün 500 g Bund (1 kg = 7.98)

Birnen Packhams

2.99 € Party Mix Grill- und Bratwürstchen 500 g Packung (1 kg = 9.98)

4.99 €

Duckstein

4 x 0,5 l Flaschen Träger (1 l = 3.25) + -.32 Pfand

6.49 €

Spargel

3.99 €

SahneSenf-Dill Meerrettich Sauce

80 g Glas (100 g = 1.99)

80 ml Glas (100 ml = 1.99)

1.59 1.59

Back Kroketten tiefgefroren 450 g Beutel (1 kg = 2.20)

-.99 € Rosé Impérial 0,75 l Flasche (1 l = 59.99)

44.99 €

Angebote gültig vom 14.04. - 19.04.14 erhältlich in allen Niemerszein Märkten

KW 16

eld liegt schon lange bereit, nur eine sinnvolle Verwendung wurde bisher nicht gefunden: Nun sucht die Bezirksversammlung Eimsbüttel neue Vorschläge, um Anwohner entlang der Güterumgehungsbahn besser vor Lärm zu schützen. Zur Verfügung stehen 100.000 Euro. Bis zum 30. April kann jeder Vorschläge machen, wie die Mittel für Lärmschutz eingesetzt werden sollen – und jeder kann Anträge auf Förderung stellen. Die Nebenstrecke für Güterzüge verläuft im nördlichen Bereich von Lokstedt und Stellingen in etwa entlang der Kollau, überquert die A 7

Gedenkmonat in Eimsbüttel: aktuelle Termine


8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Zwei Wahlen, elf Stimmen

Am 25. Mai wählen die Hamburger die Bezirksversammlungen und das EU-Parlament neu – eine Übersicht CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Kandidaten im Sozial-Check EIMSBÜTTEL Der Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) lädt Interessierte zu einer Podiumsdiskussion zur Wahl zum Europäischen Parlament ein, das am 25. Mai gewählt wird. Europawahlkandidaten mehrerer Parteien nehmen am Mittwoch, 30. April, Stellung zu den Wahlprüfsteinen des SoVD. Ihre Teilnahme angekündigt haben unter anderem der Europaabgeordnete Knut Fleckenstein (SPD) und Carsten Ovens, Landesvorsitzender der Jungen Union und Platz zwei der Hamburger CDU für die Europawahl. Die von Herbert Schalthoff (Hamburg 1) moderierte Diskussion beginnt um 18 Uhr im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12. DA

Infos zur Wahl HAMBURG Muster-Stimmzettel, Briefwahl, Fristen und Termine: Das Landeswahlamt informiert über alles rund um die Abstimmungen unter www.hamburg.de/wahlen CV

B

ald ist wieder Wahltag: Am 25. Mai entscheiden die Bürger im Bezirk Eimsbüttel, wer in der Bezirksversammlung das Sagen hat und wer nach Brüssel in das EU-Parlament einzieht. Das Elbe Wochenblatt beantwortet die wichtigsten Fragen. Was ist neu? Erstmals wird die Bezirksversammlung nicht zum gleichen Termin wie die Bürgerschaft gewählt – das soll dem Lokalgremium ein besonderes Gewicht geben. Wer darf wählen? Alle volljährigen Hamburger – und Bürger aus Nachbarstaaten in der EU. Im Bezirk Eimsbüttel sind das insgesamt etwa 204.000 Menschen. Zudem dürfen erstmals Jugendliche ab 16 Jahren mitstimmen – bei den Wahlen zur Bezirksversammlung rund 3.600 Teenager. Wie viele Stimmen hat jeder Bürger? Zehn bei der Wahl zur Bezirksversammlung – fünf für eine Bezirksliste und fünf für eine Wahlkreisliste. Auf der Bezirksliste nominieren Parteien für ganz Eimsbüttel ihre Kandida-

zirksversammlung voraussichtlich im Laufe des Montags. Ab wann ist Briefwahl möglich? Im Prinzip schon jetzt. Wenn Bürger die Wahlbenachrichtigungskarte erhalten haben, können Sie einen Antrag auf Briefwahl stellen und bekommen dann die Unterlagen. Die sind jederzeit einzuwerfen, spätestens bis Sonntag, 25. Mai, 18 Uhr. Alle Wahlbenachrichtigungskarten sollen bis Anfang Mai verschickt werden, so das Landeswahlamt.

ten, auf den Wahlkreislisten gibt es Bewerber aus den jeweiligen Stadtteilen. 21 Sitze werden über die Bezirksliste vergeben, 30 über die Wahlkreislisten. Bei der Europawahl ist nur eine Stimme zu vergeben. Wieso denn zehn Stimmen? Wähler haben die Möglichkeit, ihre Stimmen zu verteilen (Fachbegriff: Panaschieren) oder alle einer Liste / einem Kandidaten zu geben (Fachbegriff: Kumulieren). So können vielleicht auch die Reihenfolgen auf den Listen verschoben werden: Ein Kandidat auf einen hinteren Listenplatz kann nach vorne rücken, wenn er besonders viele Stimmen erhält. Wann stehen Ergebnisse fest? Für die Europawahl vermutlich am Sonntagabend, für die Be-

Wahldienststellen: Öffnungszeiten

Bitte an die Urnen: Rund 207.000 Bürger haben am 25. Mai die Wahl, welche Bewerber sie in die Bezirksversammlung und in das EU-Parlament schicken. Foto: cv

STELLENMARKT

SENIORENUMZÜGE sucht zum weiteren Aufbau der Firma

Umzugshelfer/-in gepflegte Erscheinung und gute Deutschkenntnisse erwünscht Tel. 040/37 08 58 82 info@seniorenumzuege24.de

Wir suchen für unsere Senioreneinrichtung in Hamburg Othmarschen ab sofort flexible

Aushilfe m/w auf 400-

-Basis

für die

Cafeteria

im Nachmittags- und Spätdienst. Ihre Aufgaben: Speisen- und Getränke-Service für unsere Bewohner und Gäste. Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: eine positive Einstellung im Umgang mit älteren Menschen, Erfahrung im Service, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Petra Hoffmann oder Jan Bahne Ernst und Claere Jung Stiftung · Emkendorfstraße 49 · 22605 Hamburg TELEFON E-MAIL 040 - 880 10 36 jan.bahne@jungstiftung-hamburg.de TELEFAX INTERNET 040 - 889 18 666 www.jungstiftung-hamburg.de

Vollzeitjobs mit Zukunft Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 9 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer • 5 Containerpacker • 1 Bürokraft jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Kerngebiet: Bezirksamt Eimsbüttel, Grindelberg 66 Lokstedt: Kundenzentrum Garstedter Weg 11 Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr Freitag, 23. Mai: Von 8 bis 20 Uhr Sonnabend, 24. Mai: Von 8 bis 12 Uhr EW

Mrs.Sporty Norderstedt möchte das Team verstärken und sucht:

Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht:

Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit /Arge möglich. Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen. ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Freundliche + motivierte

Mitarbeiterin

für 20 Std./Woche in Festanstellung (auch Quereinsteiger möglich) sowie eine Auszubildende für dualen Studiengang „Bachelor of Arts Fitnessökonomie“. Schriftliche Bewerbungen an: Britta Harling club641@club-mrssporty.de · T: 040 / 35734911

Wir helfen!

Handwerker aus dem Ausland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen! Tel. 040 35905-457 www. missionzukunft.elbcampus.de

Friseure (m/w)

in Voll-/Teilzeit für unseren Salon in Osdorf gesucht. Melde Dich bei Juliane Hermes: 01573-822 22 98

Raumpfleger/in

auf Mini-Job-Basis für Büroreinigung nähe Sternschanze gesucht, tgl. 19–21 Uhr Fa. Dunker, Tel. 01 79 / 507 01 08 oder 0 45 35 84 73

Friseure (m/w)

für unseren Salon im Uni-Viertel gesucht. Melde Dich bei Juliane Hermes: 01573-822 22 98

Textilreiniger/Wäschereihelfer gerne jünger, in Vollzeit per sofort gesucht. Tel. 040/33 44 28 29 info@textilwellness.de.

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

Wir suchen ab sofort zuverlässige und flexible

Reinigungskräfte m/w

mit Berufserfahrung für ein Objekt in Hamburg-Harvestehude. Arbeitszeit: Montag – Freitag von 16:30 - 18:40 Uhr, auf GV-Basis. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Frau ter Haseborg, Mobil: 0172 8431985

Kochen am Strand Beachclub HAMBURG del mar sucht ab sofort (w/m)

Köche und Hilfsköche. Telefon 0160 / 90 21 25 26

Als Zeitarbeitsunternehmen suchen wir für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer Hauswirtschaftl. Präsenzkräfte Reinigungskräfte für den Einsatz in stationären und ambulanten Einrichtungen. Ebenso besteht zeitweise Bedarf im Bereich Bürokaufleute und Helfer in Produktion und Handwerk in VZ und TZ (m/w)

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter(in) Verkauf/Service Restaurant in Vollzeit.

Sie haben Erfahrung in der Gastronomie/Kasse/Verkauf/ Warenbestellung, sind engagiert, kontaktfreudig, flexibel und haben Spaß am Umgang mit Kunden? Dann sind Sie bei uns richtig.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Die Personaldisponentin der DAH mbH Wördemanns Weg 23 a 22527 Hamburg Tel.: 040 - 54 00 13 19 Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail: Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH Gebäude N19 / Martinistr. 52 20246 Hamburg alw.schmidt@uke.de

Kingsgard Textilreinigung sucht

freundliche

Mitarbeiterin für das Hemdenbügeln Osterstraße 183 20255 Hamburg Telefon: 49 97 16 Wir freuen uns auf eine/n „Fahrrad erprobte/n“

GPA/In

(gern auch im 2. Lehrjahr) oder Arzhelfer/In in Festanstellung für 20 Std./wö. oder als MiniJobber/In für den Bereich Eimsbüttel/Eppendorf. Bitte rufen Sie uns an: Pflegdienst Vergissmeinnicht

Tel. 0172/419 31 00

Wir suchen ab sofort: Die Novum Group Hotels auf Expansionskurs 1 Marke - 4 Linien, 34 Hotels mit 2.673 Zimmern auf 8 Standorten verteilt. Werden Sie Teil einer expandierenden Hotelkette, wir freuen uns auf Sie.

y y y y y y y y

group

hotels

Frühstücksmitarbeiter (m/w) Servicemitarbeiter (m/w) Empfangsmitarbeiter (m/w) Auszubildende Hotelfach (m/w) Hausdame (m/w) Night Audit (m/w) Barkeeper (m/w) Reservierungsmitarbeiter (m/w)

Novum Group Hotels I Abt. Recruiting - Frau Klinkhammer Lange Reihe 2 I 20099 Hamburg I Tel.: +49 (0)40/600 808-212 recruiting@novumgroup.de

www.novum-hotels.de

Wir suchen Sie

Verkäufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

10,- bis 20,- e/Std.

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7


dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Carl-Metz-Str. 1 · 76185 Karlsruhe

Alles Gute bei dm. Entdecken Sie die dm-Marken in Ihrem dm-drogerie markt. Ob für Körperpflege, Haushalt, Gesundheit oder Ihr Baby: Unsere große Produktvielfalt lässt keine Wünsche offen – Qualität zum günstigen Dauerpreis.

Ihren nächsten dm-Markt finden Sie hier: www.dm.de/filialfinder

www.dm.de/alles-gute

facebook.com/dm.Deutschland


10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Anzeige

Anzeige

Mode: „Top Secret“!

Maritime Feste HEINRICH SIERKE, HAMBURG

U

nvergessliche, individuell gestaltete Erlebnisse auf der Elbe und im Hafen bietet die Hamburg-Harbour-Event GmbH – von der Barkassenfahrt bis zum großen Fest auf Salonschiffen oder an Land. In Zusammenarbeit mit der Elbreederei Rainer Abicht bietet die erfahrene Agentur zahlreiche gastronomische Angebote in außergewöhnlichem Ambiente.

Hamburg-Harbour-Event GmbH Vorsetzen, im City-Sporthafen 317 82 20 www.hamburg-harbour-event.de

Motto: „Freie Fahrt für Ihre Feste“. Ob Privat- oder Firmenfeier, ob 20 oder 500 Gäste – HamburgHarbour-Event plant und organisiert gastronomisch begleitete Fahrten, die ein bis drei Stunden dauern. Zahlreiche Salonschif- Ob auf Barkassen oder auf Salonschiffen wie der „Louisiana Star“ – bei Hamburgfe, darunter das nos- Harbour-Event können Gäste schippern und schlemmen. Foto: pr talgische Schaufelradche Getränke. Und bei der Jeschiff „MS Louisiana Star“, er- „MS Concordia“. Beim Schlager-Cruise am ver-Matjes-Schlemmerfahrt ermöglichen diese Events. Auch Einzelpersonen können „schip- Sonnabend, 17. Mai, können wartet Gäste am Freitag, 6. Jupern und schlemmen“ – bei- Gäste von 20 bis 23 Uhr auf der ni, von 20 bis 23 Uhr ein üppispielsweise bei der Oster- „MS Fantasia“ zu Schlagern der ges Matjes-Büfett auf der Brunchfahrt am Sonntag, 20. 70er und 80er Jahre tanzen – im „Louisiana Star“ mit ihrem fasApril, von 11 bis 14 Uhr auf der Preis inbegriffen sind zahlrei- zinierenden Südstaaten-Flair.

Anzeige

Möglichkeiten der „Verhinderungspflege“: ASB-Informationsnachmittag EIDELSTEDT Tamara Kühl, Pflegedienstleitung, der ASB-Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen, in-

formiert am Dienstag, 22. April, über die Möglichkeiten der „Verhinderungspflege“ aus dem Pfle-

geversicherungsgesetz und beantwortet alle Fragen. Den kostenfreien Informationsnach-

mittag veranstaltet der ASB von 15 bis 16.30 Uhr in der JohannSchmidt-Straße 1. HS

www.bauhaus.info

Fahrrad-Codierung EIDELSTEDT Am EidelstedtCenter, Alte Elbgaustraße 1 (vor der Apotheke), wird am Sonnabend, 26. April, von 9 bis 12 Uhr eine Fahrrad-Codieraktion angeboten. Pro Rad kostet dieser Service acht Euro. SD

G N U N F F Ö R E U E N r h U 7 , l i r p A . 5 2

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

O

b sommerliche Kleider, elegante Business- und Abendgarderobe, lässige Streetwear oder Sport- und Bademode – dodenhof präsentierte die Frühjahrs- und Sommertrends in einer Show unter dem Motto „Top Secret – Frisch eingetroffen“. Internationale Models und Tänzer zeigten vor Unter dem Motto „Top Secret – Frisch eingetroffen“ über 600 Gästen präsentierten internationale Models und Tänzer bei Foto: pr Mode für jeden dodenhof die aktuellen Modetrends. Anlass. Neben der Doch Fashionagent Mr. angesagten Fashion war Bösewicht Dr. Mo Hauptfigur der Schmitt, gespielt von Ralf Modenschau. Sein Ziel: die Schmitt, kommt ihm in die Show sabotieren, damit die Zu- Quere. Besonderer Höhepunkt: schauer Mode zukünftig nur Die Sängerinnen Manuela noch über seinen Onlineshop Bäcker und Nadja Eustermann als „Bondgirls“ mit einem Medkaufen. ley aus James-Bond-Liedern. Tim Koller vom „Spielzeit dodenhof theater management“ und sein Auf dem Berge 1 Team aus Schauspielern, Regis24568 Kaltenkirchen seuren, Kostümbildnern und 04191 / 70 00 Choreografen schafften emomo-sa 9-20 Uhr tionale Momente in einer www.dodenhof.de außergewöhnlichen Show.

Anzeige

Oldies und Chart-Hits HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

D

„Live on stage“ mit handgemachtem Rock-Pop vom Oldie bis zum Chart-Hit in der Spielbank Schenefeld. Jay`M überzeugt mit authentischer Covermusik auf hohem Ni-

Spielbank Schenefeld Industriestraße 1 839 00 20 Großes Spiel täglich 15-3 Uhr Automaten täglich 10-2.45 Uhr www.spielbank-sh.de

veau. Dabei covert Jay`M nicht einfach nur, sondern begeistert das Publikum auch durch seine unkomplizierte Art, Spontaneität und seinen Humor. Mit einer akustischen Gitarre begleitet von einem Percussionisten mit Cajón präsentiert Jay`M mitreißend eine vielseitige musikalische Bandbreite aus den Stilrichtungen Rock, Pop und Country. Sein Repertoire umfasst Hits aus den letzten sechs Jahrzehnten Musikgeschichte, so spielt er beispielsweise Songs von Steve Miller, den Beatles, Milow, The Eagles und Joe Cocker. Der Eintritt beträgt fünf Euro, ein Freigetrank ist inklusive – ab Jay`M begeistert am Ostersonnabend, 19. April, in der Spielbank Schenefeld mit einem Mix aus Rock, Pop und Country. Foto: pr 18 Jahren, mit Personalausweis. er norddeutsche Gitarrist und Sänger Jay`M gastiert am Ostersonnabend, 19. April, ab 21 Uhr im Rahmen der Reihe

Anzeige

Olsen mit Super-Rabatt HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

U

DAS IST HAMMER! 22177 Bramfeld, Bramfelder Chaussee 136 22549 Lurup, Rugenbarg 252 22525 Stellingen, Kieler Straße 499 22041 Wandsbek, Wandsbeker Zollstr. 95

Im Olsen Outlet bekommen Kundinnen bis Sonnabend, 26. April, nochmals 30 Prozent auf den bereits reduzierten Outlet-Preis. Foto: pr

nkomplizierte Designs für selbstbewusste Frauen – das Hamburger Traditionsunternehmen Olsen steht für moderne Kollektionen, die die Attraktivität der Frau unterstreichen. 1959 importierte das Unternehmen erstmals Pullover

Olsen Outlet Schnackenburgallee 52 85 56 00 mo-fr 11-19 Uhr sa 10-18 Uhr www.olsenfashion.com

aus Hongkong: der Grundstein des internationalen Erfolgs. Das Olsen-Sortiment überzeugt längst in allen gängigen Modebereichen. So designt das Kreativ-Team jede Saison Kollektionen bestehend aus Strick, Shirts, Blusen, Kleidern, Jacken, Hosen, Röcken und Accessoires. Stets ist der Olsen-Stil geprägt von dem Einsatz hochwertiger Materialien,

modischer Drucke und innovativen Stricktechniken. Bis Sonnabend, 26. April, startet das Olsen Outlet eine ganz besondere Aktion. Unter dem Motto „Oster-Shopping“ bekommt jede Kundin nochmals 30 Prozent Rabatt auf den bereits reduzierten Outlet-Preis. Der entsprechende Coupon befindet sich in dieser Ausgabe des Elbe Wochenblatts.


www.bauhaus.info

Jetzt eröffnet 375,Set (1 Tisch, 4 Sessel)

249,-

Oleander

im 14-cm-Topf

5,-

Sie sparen 126,– € Klubsessel 'Mia'

10,-

Rechtecktisch 'Diana'

OS 6261 - 22172842

Aufgerautes PE-Geflecht für eine natürliche Optik bei maximaler Haltbarkeit, pulverlackbeschichtetes Stahluntergestell.

69,-

OS 6261 - 20746755

L/B 140 x 80 cm, klappbar, für bis zu 6 Personen, Eukalyptusholz.

99,-

Dipladenia

im 17-cm-Topf, Spalier

79,-

399,-

59,-

Kugelgrill 'Springfield' Grillfläche ca. Ø 47 cm, Porzellanemaillierung, Klappgrillrost zum Nachfüllen von Kohle, indirektes Grillen möglich, mit Thermometer und Aschebehälter, Maße ca. H 91 x B 47 x T 59 cm OS 113317 - 20788304

PKW-Anhänger '7.5-20-12 R10' mit Hochplane + Spriegel Zulässiges Gesamtgewicht 750 kg – Nutzlast max. 625 kg, Kastenmaß innen 201 x 117 x 30 cm, Sicherheitsfahrgestell mit STEMA V-Deichsel, robuste Gummifederachse, Boden aus Mehrschichtholz, phenolharzbeschichtet mit rutschhemmender Siebdruckoberfläche, 4 Verzurrösen zur Ladungssicherung, Bordwände aus verzinktem Stahlblech, allseitig geschützte Sicherheitsbeleuchtung mit integriertem Plane und Hochspriegel OS 104581 - 22553881 Dreiecksrückstrahler und Nebelschlussleuchte, inkl.

Camargue Eckeinstieg 20541923

199,-

49,22549 Hamburg-Lurup Rugenbarg 252 Telefon: 0 40/5 33 27 00-0, Fax: -13 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr BAUHAUS GmbH & Co.KG Nord, Sitz: Wandsbeker Zollstraße 95, 22041 Hamburg

Garten-Schubkarre 85 l Rahmen grau pulverbeschichtet, mit Stahlfelge OS 110465 - 20621612

15,Alle Angebote gültig vom 16.4. – 24.4.2014 und nur solange der Vorrat reicht.

Größe 90 x 90 cm mit Sicherheitsglas, Profil Silber Eloxal, Eckeinstieg


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

UNTERRICHT

Stadtvilla suche für Villa Antike Möbel.Teppische.Porzelan.Bronze.Uhren.Piano.Silberteile.Gemälde.usw...015773238890

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Suche Hummelfiguren und Figuren Treppenlift "Lifta" v. Priv., wie neu, günstig abzugeaus dem Erzgebirge (auch Wendt ben, Tel. 04630/93095 & Kühn), kaufe auch ganze Sammlungen, Tel. 0152/27 70 78 46 D-Fahrrad Kettler Alu 2600 mit Tacho + Korb, 26", ¤ 75 fest. Tel. + Fax Musikinstrumente 87 74 97 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Micky-Maus Taschenbücher ca. 0176/48 25 49 17 100 Stck., komplett für VB ¤ 120,Griffelkunst/Gemälde Tel.: 040-380 90 74 Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- Abend- u. Brautkleider, günstig miegen, kauft sofort: 040/45 61 39 ten statt teuer kaufen, 380 40 484

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Uhren aller Art

v. einfach bis Rolex 040/39991965

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden

Briefmarken, Münzen von Privat!! Auch Kilogrammware SilbermünZahle Sammler-Höchstpreise für zen Kupfer/Nickel Silber 7533384 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu TagesEK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. höchstpreisen. Kostenlose vor Ort Weltkrieg, alles von der MarineBeratung. Tel. 040/33 36 74 64 Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Angelgeräte gesucht: Ruten, RolKreuz in Gold mit Urkunde bis len, gerne ganze Ausrüstungen/ ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Nachlass. Tel.: 01577-620 72 07 Haushaltsauflösungen Briefmarken Suche hochwertige Wir räumen Wohnungen mit Keller und Einzelwerte, Nachlässe, SammlunBoden besenrein. Ankauf von Nachgen, privat T. 0151/56260044 lässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, An & Verkauf Gold + Silber, Mont reelle und schnelle Abwicklung. Blanc, hochwert. Uhren, Besteck, Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Kaufe Modelleisenbahn von MärSchreibmaschinen, Porzellan, Krisklin, Fleischmann, Roco, gerne tall sowie Glas, Zinn, Abendgardegroße Sammlung, 0171/7501385 roben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schallplatten Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar kauft: 040 - 67 380 799 u. fair. Telefon 040/33 37 23 43 Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/ MADI Schrott + Metalle 53 73 92 52 Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side70 kg, tägliche Abholung, Wieboard gesucht, 0171/762 88 88 gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Alte Spielzeugautos. Aller Art von 0157-71481154 oder 04181Top bis Flop; 0152/23 04 05 30 2173124. www.madi-schrott.de Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel, Wir kaufen gebr. Orientteppiche! 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 Kristall, Bücher, CD’s, Musikinstrum., Vasen, Figuren, Comix, Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, Bilder, Wand/Standuhren, Antikauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 quitäten u.v.m. Buhk, Wandsbeker Gemälde gesucht. 040/39 99 19 65 Chaussee 193, Tel: 040-209 98 59 Filmplakate alt kauft 525 955 43 Briefmarken + Münzen, kleine u. grosse Positionen/Sammlungen/ Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Gold - Zahngold. T. 040/22759074 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 auch kostenlose Hausbesuche Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Wir kaufen! Unfallautoankauf 017632302151 Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, An- G-Staplerankauf 0176/32302151 tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Schallplatten u. CD’s 04040196060 420 88 82 oder 0162/865 57 30

GESUNDHEIT Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 583538, www.renate-messing.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 Massage Hausbes. 015212032707 Mailins-Massagen 040-18136907 Raucherentwöhnung T. 68919924 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT Hundesitter gesucht

Mo.-Fr. 8-18 Uhr für pflegeleichten Mops, 5 Jahre alt, wird gebracht und abgeholt, Eimsbüttel, Havestehude, Schanze, Rotherbaum, St. Pauli u. Neustadt. Bitte nur hundeerfahrene Interessenten, gerne Rentner, Tel.: 0173/620 47 72 Perserpärchen mit Nase (5 und 7 Jahre) gegen Schutzgebühr abzugeben, biete aber Urlaubsbetreuung an, Tel. 040/81 13 43 Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040-769 00 769 Urlaub, ich nehme ihre Katze, täglich 8,- ¤, Futter extra. Telefon: 040-492 20 90 Chihuahua zu verk. 0162/8752376 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

18

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

VERKAUF www.nachhilfe-hh.de Barankauf/Hausbesuche kosten- Hofflohmarkt: Haushaltsauflölos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. sung (Werkzeuge, Mineralien, Bil- Kurse ab 0,00 ¤ Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran29823315 der, Briefmarken etc.) am Samszösisch, Türkisch, Russisch, EDV, Intag, 19. 4. 2014 ab 10 Uhr in Uralte Bücher/Gemälde 21629 Neu Wulmstorf/ Rübke, tegrationskurse u.a. mit KinderbeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fotreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. Buxtehuder Str. 76 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Kaminholz zu verk. 24 42 56 03, info@azubihilfe.de Frisch oder trocken. Preiswert. Deutsch für Ausländer bietet/offers Orientteppiche, Haushaltsware, Lieferung möglich. 05193-50893 Ledermöbel kauft 017655318108 in Othmarschen Tel.: 88 03 708

Briefmarken-Münzen

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

22,20 44,40

10,–

66,60

10,–

13,–

88,80

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 147.493 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

im

Anzeigenpreise

Private

VERSCHIEDENES

Deutsch lernen/ Aprender alemán/ Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919 Herz-Meditation Aprender alemao/ Nauka nie- Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 www.herz-meditation-hamburg.de mieck-iego/ Almanca ögrenin/ leo. Anmeldg, kostenlos, Di. 19:30/ arn German/ Izucheniye nemetsDo. 11 Uhr, Gr. Brunnenstr. 55 A, GESCHÄFTL. EMPF. kogo yazyka/ Má-thete GermaniHinterhof, 0170/806 79 66 ká/ in/ en/ na/ w/ in/ sto HH-Os- Gartenarbeiten aller Art, gut + dorf Start Mai/ Comience mayo/ günstig, Bäume fällen, Rodungen, Entrümp. besenrein! início, em Maio/ rozpocznie sie w Büsche schneid., Busch entsorgen, Haus, Whg., Dach, Keller, Räumaju/ Mayis ayinda baslayacak/ Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. mung aller Art zum Festpreis, kosnachnetsya v maye/ archísoun ton 04129/302, Fax: 04129/95 239 tenlose Besichtigung, Firma Tip Máio 2014 T. 0170/19 48 496 Top, 22887458, 0176/62005808 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisGitarrenunterricht in Schenefeld. Haushaltsauflösung günstig. Tel. 040-6546782 Klassisch ausgebildeter Lehrer mit mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firviel Erfahrung. Alle Altersgruppen Bäume fällen u. roden, Gartenarbeima, kl. Preise, Entrümpel., kostenund Spielfähigkeiten sind willkomten m. Abtransport, sehr preislos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ men! Preis nach Absprache. Gratis günstig, kostenl. Berat. 6546387 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Probestunde. 0176-34 73 08 14 Gartenarb. aller Art, Heckenschn., Gärtner macht Ihren Garten fit: Garwww.polivios.net Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw., tenpflege, Gestaltung, Rollrasen, kostenl. Berat. 040/67584230 *Die Überflieger!* Maulwurfg., Hecken-/SträucherGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, Zuverl. Gärtnermeister verschöschnitt, Zäune, Hochdruck-/Teich die wirklich hilft: Fachlücken schliereinigung, Tel.: 04103-188 25 60 nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt. ßen, Lernstrukturen aufbauen, Tel: 040/81 84 81 Selbstbewusstsein stärken. www. Haushaltsauflösung Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Entrümpelung, Umzüge, WertanErledigung aller Formalitäten. rechnung, Besenrein, kostenl. BeSchwedisch, auch UmgangsspraBest. Pität T. 040/280 97 331 sichtig. Fa. Buda 040/82245775 che wie: „Tjena“, Aussprache+ Klang wichtig, Muttersprachler, PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Umzüge in Hamburg Tel. 0162-173 76 80. Jetzt neue Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Gruppen! gratis, T. 41346571 o. 63270488, Erfolgreich in der Schule! Jetzt star- • STUBBENFRÄSEN • www.hamburgerumzug.de ten mit individueller Nachhilfe! Info: 0177 - 20 57 009 Wir kommen zu Ihnen nach Hause. 0Kostenlose Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Malen + Tapezieren preiswert, helfe Haushaltsauflösung, Entrümb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Tel. (040) 23 60 88 75 pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zu Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77 Deutsch/ Französisch Nachhilfe Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 und Sprachunterricht von privat Abbruch Entsorgung Wohnung ab professionell in Ottensen. 0175/ Fensterputzen, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 54 32 391 Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Deutsch, Mathematik u. Englisch, Entrümpel.Besenrein Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Putzi kommt! Prof. FensterreiniHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 gung. Faire Preise. 0172/4529776 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, E i n z e l n a c h h i l fe Reinig.FA su. Auftr. 017632766966 040-60534818 / 0152-01680396 bei Ihnen zu Hause Fensterreinigung 040/31702681 *Frank Zander Umzüge* (040) 64 50 62 76 www.aha-nachhilfe.de Umzüge ab ¤195 unverb. BesichtiPC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spagung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 nisch, Deutsch - von privat - erteilt: T. 31705412 www.fz-umzuege.de Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Haushaltsauflösungen schnell, Saxophon/Klarinette - Jazz und Im- Buchhaltung §6StBerG. 84004200 preisw., zuverlässig. Durch Sachprovisation Unterricht. Tel.: 040/ PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 wertanrechnung auch kostenlos 422 52 52 o. Zuzahlung mögl. 040 614444 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Mathe/Englisch/Franz./Latein/SpaHaushaltsauflöstung. Kostenlose nisch/Deutsch -von Privat- erteilt Besichtigung, Kostenermittlung GESCHÄFTSVERB. Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44 mit Wertanrechnung. Hartmann StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch0176-492 626 81 Musikunterr. m. Freude u. Erfolg haltung 040 51320109 preisw., viele Instrumente, kostenHaushaltsauflösungen mit Wertlose Schnupperst. Tel.: 89 11 13 anrechnung, auch kostenlos oder VERSCHIEDENES Zuzahlung möglich. Kostenlose English Conversation, Nachhilfe Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Business, alle Altersstufen u. Le- Haushaltsauflösung vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Entrümpelung, Umzüge u. Klein- Umzüge 64 22 46 64 transporte, besenrein, mit Wertanschnell + professionell + immer etNachhilfe v. erfahrenen Lehrern, rechnung. Kostenlose Besichtiwas günstiger! Auch Hartz IV. alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi gung und Angebotsabgabe. 040&Realabschluss 040/55 775829 731 27 357, www.Firma-Noll.de * Haushaltsauflösung * Englisch-Intensivtraining/Nachhil- Gärtner übernimmt: Gartenpflege, Entrümpelung besenrein. Kostenfe von native speaker in Othmarlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 Grundreinigen, Gestalten, Vertikuschen. Tel.: 88 12 88 90 tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter, Heckenschnitt, Teichreinigen, Schwichtenberg Umz. Deutsch / Englisch. Intensiv-NachNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Hochdruck, Zäune, Bepflanzen, hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ www.umzug-partner.de Steinarbeiten, 04103-188 25 60 88 12 88 90 Gartenarbeiten: Grundreinigung, Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise Abitur- u. RealschulprüfungsvorbeFrühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat. 4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keine reitung in Deutsch/Englisch in T. 6683825 od. 0162-907 3512 Anfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f. Einzigartige Haaraufbau-KeratinIntensive Nachhilfe für alle SchulSen., Entrümpl. + Wertanrechng. Behandlung ab ¤ 250. Hausbes. stufen u. -fächer erteilen erfahrene Lenk-Umzüge 040/87501196 montags mögl. 0176/20615019 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Segelcrew sucht Mitsegler mit SeHaushaltsauflösung Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, gelerfahrung für Turn 26.5.-1.6. Nachlass, Räumung, EntrümpeKlavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Alvon Flensburg, Tel. 040/35 22 87 lung, Festpreis, fachgerechte Enttona Tel: 0178/835 67 03. Privat! sorgung. Wertanrechnung für Ein Mann für alle Fälle. ErledigunKurse www.trommelschule-hh.de Antikes! Telefon: 040/643 00 03 gen, Fahrten, Konversationen und Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Gartenarb. 8¤Std. 017629167276 vieles mehr. Tel. 0175/44 81 849

Ausgabe Altona: 64.954 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Umzüge Michel, Top Bewertung Info unter Tel. 040 - 709 701 72 www.michel-umzug.de Baumfällung + Baumschnitt mit Klettertechnik/ Arbeitsbühne, kostenlose Angebote: 0177/6472223 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 Mob. Massagen Tel. 0179/6568514 Malermeister 01781620015 Fa. Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77 Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzräumung Tel. 040/55204238 Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

BAUEN U. WOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Holz zu verschenken sadensanierung, Reparatur, Durchals Osterfeuer verwendbar, Tel. brüche, Kellerabdichtung, auch 040-55 28 94 83 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Fernseher, kein Flachbildschirm, ca. 6 Jahre alt, an Selbstabholer zu verschenken, 040/31 54 57 e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Koks, kleine Menge, an SelbstabhoAufhebelschutz Kripo empfohlen. ler zu verschenken, Tel. 82 01 32

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Ihr Fachmann für Fliesen-, Plattenu. Mosaikverlegung seit 25 Jahren. 040/643 20 26 · 0172/440 06 83 www.adf-fliesenleger.de

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/Umbauten

STELLENMARKT

Malerarbeiten super günstig, STELLENANGEBOTE Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Maler-/ Laminatarb., zum fairen Universität Hamburg - Studie. Wir *Mitarbeiter Online-Marketing (m/ Stadtführerunternehmen sucht Kfz.-Mechaniker mit Berufserfahw)* Wir suchen für unseren Kunrung für unsere freie Werkstatt geab sofort (450,-¤-Basis) 2-3 flexisu. Personen mit einem od. mehPreis, 0176/701 840 56 den, ein renommiertes Dienstleissucht. Fundierte Kenntnisse in Inble zuverlässige Stadtführer/innen reren der aufgeführten SymptoWohnst Du schon oder schraubst tungsunternehmen Mitarbeiter spektion, Wartung und Reparatur (Guides). Vorrangig für unsere me, die im letzten Jahr begonnen/ Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 für die tel. Vermarktung von Goovon PKW, überwiegend MB, sind Kiez- und Reeperbahntouren Fr. u. sich verstärkt haben: Verschlechtegle Produkten im B2B Bereich. ErFliesenarbeiten - auch Reparatur erforderlich! Tel. 040/2000 1111 Sa., sehr gute Bezahlung. Bewerb. rung der Leistungsfähigkeit z.B. fahrung im Vertrieb und Abitur vom Fachmann, 040-60 13 792 ust@stambula.de bitte nur per Mail mit Foto u. Gedeutliche Probleme in der Erfülwerden vorausgesetzt. Anne burtsdatum: info@unser-hh.de, Fahrer (m/w) bis 7,5 t (Kl. BE) gelung beruflicher/ausbildungsbeMalen + Tapezieren, zuverlässig, Tchorsch und Martina Steiner freuwww.unser-hh.de zogener Aufgaben, Konflikte im sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 sucht. Wir bieten übertarifliche Been sich auf Ihre Bewerbung unter sozialen Bereich, sozialer Rückzug, zahlung und die Möglichkeit zur Zukunftssichere Positionen als Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten 040/300 888 30. Maximum PerProbleme beim Denken z.B. GeÜbernahme beim Kunden. KonKommissionierer (m/w), LagerFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72 sonalmanagement GmbH, Überdankenabbrechen/- Blockade, Getakt: RASANT GmbH, Grüner und Produktionsmitarbeiter (m/ seequartier Haus Java, Singapurstr. Malerarb. vom Meister, 632 11 84 dankenrasen, Misstrauen, Gefühl Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ w), Industriereiniger (m/w) u. 1, 20457 HH beobachtet/kritisch beäugt zu 419122-0 Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Staplerfahrer (m/w) zu besetzen. cc-hh-bew@maximumpersonal.de werden, Annahme, dass andere Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Neueröffnung in HH, 10 MitarbeiMalerarb. günst., 0151-14426002 schlechte Absichten hegen, Ge- *Call-Center Agent TZ vormittags Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ ter für leicht erlernbare Tätigkeit (m/w)* Wir suchen Sie zu sofort für fühle außergewöhnlicher BegaMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 419 122-0 im Strom- und Gassektor für sofort die Terminierung von Außenbung/Macht o. besonderer BeruIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 und in VZ gesucht. Auch Quereinfung, Veränderungen der Wahrdienstmitarbeitern für 20 Std./ Fahrer/innen gesucht für unseren steiger ohne Berufserfahrung. TeLimousinen-Service! Voraussetzg.: Tischler sofort. 0176/52032562 FA nehmung z.B. visuelle ErscheinunWo. Vormittags, Erfahrung in der lefonische Bewerbung bei Frau Mietwagenschein, Zuverlässiggen (z.B. Schatten im Augenwintelefonischen Terminierung wünTischler neu u. Reparat. 5405923 FA Schmuck. 040/235 136 40 keit, gute Umgangsformen sowie kel, Lichtblitze), Veränderungen schenswert. Wir bieten ein gutes ein gepfl. Erscheinungsbild, gute Arbeitsklima und langfristige Perdes Hörens wie GeräuschempfindZimmermädGELDMARKT Deutschkenntnisse setzen wir vospektiven. Martina Steiner und Julichkeit o. Wahrnehmung abnorchen/Roomraus. Tel. 040/20 00 11 11 mer Geräusche/Stimmen, veränliane Podlipnik freuen sich auf Ihre boys (erfahr. u. deutschspr.) für Barkredite ust@stambula.de derter Geruchssinn, merkwürdige Bewerbung unter 040 300 888 30. Hotel, HH u. Umgebung ges. für ehrliche Rückzahler, auch ausKörperempfindungen (z.B. KribMaximum Personalmanagement Mitarbeiter (w/m) für BuchhalNORDDIG mbH, Spaldingstr. 74, kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt beln, Druck). Treffen hier genannGmbH, Überseequartier - Haus 20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, tung von Anwaltskanzlei in Hamsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 te oder ähnliche Symptome auf Sie Java, Singapurstr. 1, 20457 HH, Mail: bewerbung@norddig.com burg-Hammerbrook in Teilzeit (30 www.profifinanz.de zu? Nehmen Sie an unserer Studie cc-hh-bew@maximumpersonal.de Stunden/ Woche) zum 1. 6. 2014 (m/w) in TZ/VZ mit BargeldcKredite sofort teil! Sie erhalten 60 Euro Auf- Flexible, versierte Pflegekraft für Be- oder früher gesucht. Bitte richten Pflegehelfer Berufserfahrung in der stationären wandsentschädigung. Tel.: 040/ Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: treuung und Haushalt (aus Wedel, Sie Ihre aussagekräftige BewerAltenpflege ges. Gute Bezahlung, 42838/91 72 oder emotionsregu10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Rissen, Iserbrook, Lurup) stundenbung mit Gehaltsvorstellung an: kostenlose Nutzung der Öffentlilation.unihh@googlemail.com Bleichen 32, 20354 Hamburg weise gesucht. Tel. 040-870 42 52 c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de chen Verkehrsmittel. Info: 040Sofortkredite für fast Jedermann 68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti Maler, Lackierer für Schönheitsrepaverm. DWN-Finanz. T. 27167540 Personalleasing GmbH, Fr. Brunk raturen in der Produktion per sofort als Mini-Job auf 450 ¤ Basis Arbeitsuchend mit 50Plus? Wir suVfK-Schuldnerberatung.de * gesucht. Schriftliche Bewerbung Telefon: 040 - 636 655 60 chen Berater (m/w) für leichte an: Hein & Oetting FeinwerktechKontroll- und Meßtätigkeiten im DIE GUTE TAT nik GmbH, Merkurring 86, 22143 AD. Stellenbeschreibung unter: Hamburg www.jobinitiative50plus.de * Antiker Lampenschirmständer, 24StdPflegerin für bettlägerige Containerpacker/in und Bauschweres Messing, ohne Schirm * Frau gesucht.01736071710 helfer/in gesucht, Tel. 32908910 sowie Tischchen auf Rollen an Selbstabholer zu verschenken, Tel. VON HERZ ZU HERZ 040-410 66 82

BEKANNTSCHAFTEN Brunch für Singles Karfreitag 11.00 Uhr im Cafe Campus, Grindelallee 18. Bitte bei Elke anmelden, 57 65 61! Weitere Treffs: www.clubalternative.npage.de

VERANSTALTUNGEN Flohmarkt 3. 5. 2014

Marzipanfabrik/Bahrenfeld, Friesenweg 4, Tel. 0176/95450927

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Organisationstalent

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerkundenorientiert und zuverlässig. arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüIch halte Ihnen den Rücken frei! ren. www.schult-bau.de 5332800 Tel. 0179/77 19 736 Badewannentür macht aus Ihrer Frau, 30 Jahre alt Wanne eine Dusche in nur 8 Std. deutschsprechend sucht Putzstelle www.leichter-in-die-wanne.de im Haushalt, Tel. 0173-243 06 44 Herr Stelzner Tel.: 040-23855826 oder 040-41 35 91 47 Komplettbad, alles aus einer Hand. Nette Frau mit Erfahrung, sucht Kleine und große Reparaturen, neue Arbeit als Haushaltshilfe (ReKundendienst. Tel. 040/631 88 65 nigung, Bügeln, etc.) oder Bürogrebenstein-sanitaertechnik.de reinigung. Tel. 0173/612 67 27 Reinigungsperle hat freie KapaziDachschaden? tät: Büro, auch Wochenende, auf Tropfende Dachrinne? DachdeRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78 cker: gut u. günstig T. 6003852810 Reinigungskraft, erfahren, zuvere e POLSTEREi e e lässig, sucht Tätigkeit in Büro und Möbel aufarbeiten und beziehen! Privathäusern. 0157-32 34 37 58 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Putzstelle gesucht! Zuverl. Frau sucht Reinigungsstelle, ohne BüMalermeisterbetrieb geln, zu Hause. 0176-32 76 67 48 Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 49-Jährige nette, deutsche Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe bei Garten v. A-Z, Grundreinig., JahSenioren, Tel.: 0178/162 00 15 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Suche Putzstelle im Haushalt, Büro oder Treppenhaus. Tel.: 040Kostenloser Lieferservice mit Bus 73 50 62 01 o. 0176-87 22 92 47 Ihr Einkauf in Baumärkte - Wert ab 2000,- ¤, Tel.: 0176-70 44 12 32 Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. Tel. 04103-188 20 72, Maler kommt sofort, Rentner- und oder 0152-10 65 72 91 Leerwohnungen zu SonderpreiDer Rentner macht deinen Garten sen, Tel. 040/81 98 02 31 wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf Malerarbeiten - preiswerte Qualidoch mal an: 0151-26 07 69 69. tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Ich bügel für Sie! Regelmässig, einGerß Tel. 040/280 45 67 malig, nach Bedarf! Tel.: 040Malereibetrieb: 04194/987607, 65 91 95 70 040/23492192 auch mit MöbelrüAllroundhandwerker cken firma-thomas-borgward.de Polnischer sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Malermeister kommt sof.! Leerwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Haushaltshilfe, zuverlässig, ehrlich, sucht Job. Tel.: 422 81 82 maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Putzstelle gesucht, Büro, Haushalt Holzböden & Treppen schleifen, oder Treppe. Tel.: 0160-1805070 umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Putze auf RG 15 ¤ 0176/95576266 Gartenarbeiten, Bäume fällen, He- Fahrer Kl.3 su. Arb. 0152-31832339 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Putzfrau su. Arbeit 017656506914 Malen u. tapezieren preiswert, helfe J. Fr. su. Putzstelle. T. 307 62 006 beim Möbelräumen, Tel. 6510776 STELLENANGEBOTE Malerarbeiten, Raufaser, Laminat und Fußleisten, 01522-647 48 93 Expandierendes Handelsunternehmen aus BergeMalen+Tapezieren mit Bio-Farben in dorf sucht zu sofort 3 weitere VollTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31 zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. BeDachrinnenreinigung schnell und quemes arbeiten übers Telefon. preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Wir sind ein 50-köpfiges Team und seit fast 20 J. im Bereich Büroartikel, Malerarbeiten, super preiswert, Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel. sauber + gut, Tel. 651 74 06 25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: Maurer Meister frei 015110460594 jobs@laserplus.de

*

1a mobile Autoreingung*

*

STELLENANGEBOTE Küchenmitarbeiter/in (Vollzeit/ Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen Teilzeit) zum nächstmöglichen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Zeitpunkt gesucht. In Ihrer FunktiVollzeit oder Teilzeit für die Betreuon unterstützen Sie unser Küchenung und Beratung von Bestandsteam vor Ort bei der Vor- und Zukunden, den technischen Support bereitung der Speisen, der Essenssowie die Neukundengewinnung ausgabe und der Reinigung des oder auch die Kundenbetreuung Verpflegungsbereiches. Idealerim Inbound gerne mit Englischweise haben Sie Erfahrung in der oder weiteren Sprachkenntnissen. Gemeinschaftsverpflegung oder Sie verfügen über erste Erfahrung haben bereits in ähnlicher Position als Call Center Agent im Outgearbeitet. Sie beherrschen die bound/Inbound. Bewerben Sie deutsche Sprache in Wort und sich unter: personal@direct-job.de Schrift und arbeiten gern mit Koloder telefonisch 040/271 47-300 legen im Team zusammen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! apetito catering B.V. & Co. Hausmeister (m/w) mit Führerschein und handwerkliKG. Am Sandtorkai 23/24, 20457 cher Grundausbildung gesucht. Hamburg. Herr Becker, E-Mail: Ihr zukünftiger Tätigkeitsbereich: NL-Essen@apetito.de Hausmeistertätigkeiten, Haus*Telefonieren Sie gern?* Wir suchen technik, Wartungs- und InstandSie zu sofort - Quereinsteiger und haltungsarbeiten, GrundstücksProfis (In- und Outbound) für reund Gartenpflege sowie Winternommierte, moderne Kundenserdienste. Ihre Bewerbungsunterlavicecenter in HH und Umland in VZ gen senden Sie bitte an: Hausmeisoder TZ, auch vormittags, mind. terservice Vetter KG (GmbH & 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an Co.), Wollgrasweg 6, 23863 Kayerster Stelle! Wir bieten ein gutes hude oder per Email an: Arbeitsklima und langfristige Permail@hms-vetter.de spektiven. Martina Steiner und JuNachtbereitschaft für eine Wohnliane Podlipnik freuen sich auf Ihre gruppe ges. für die Nacht von So., Bewerbung unter 040/ 21:10 h, bis Mo. 7:30 h. Wenn Sie 300 888 30. Maximum Personalteamfähig, belastbar und absolut management GmbH, Überseezuverl. sind und mögl. Erfahrung quartier Haus Java, Singapurstr. 1, in einem vergleichbaren Einsatz20457 HH bereich nachweisen können, becc-hh-bew@maximumpersonal.de werben Sie sich bitte mit LebensMit uns in die große weite Welt! Wir lauf, Foto und ggf. relevanten suchen rüstige und kräftige RentZeugnissen. Lebens- und Arbeitsner (m/w) als Kofferträger für die gemeinschaft Franziskus e. V., PerTouristikbranche in der Metropolsonalkreis, Op’n Hainholt 88, region Hamburg. Wir wissen alle, 22589 HH, www.franziskus.net, die Koffer der Damen können Mail: info@franziskus.net schwer sein, aber gegen ein gutes Trinkgeld, neben den üblichen Ta- Selbstständige Reinigungskräfte (m/w) gesucht – mit Gewerberiflöhnen, kann dieses Kräfte verschein die Arbeitszeit individuell leihen. ¤ 450,- Basis. Überwiegend bestimmen (auch als NebentätigWochenendarbeit. Lebensfrohe keit)! Helpling vermittelt flexible zukünftige Kollegen sind aufgeforReinigungsaufträge in Hamburger dert, sich bei Herrn Randesh KakPrivatwohnungen. Sie entscheikar, Tel.: 040-39 99 37 47 oder den selbst wann, wo und wieviel Mail: randesh.kakkar@phh24.de Sie arbeiten. Bezahlung pro Stunzu bewerben. PHH Personaldienstde: ¤ 10 - 12. Bewerben Sie sich leistung GmbH, Hamburg jetzt! www.partner.helpling.de Langjähriges erTel: 030 208 479 676 | Wir helfen folgreiches Unterbei Fragen zum Gewerbeschein! nehmen aus der FeuerzeugbranKundenberater (m/w) in VZ/TZ che sucht für den Convenience gesucht! Sie betreuen vorwiegend &Tabakfachhandel VertriebsmitarBestandskunden u. sind für die Dabeiter m/w, aber auch selbststäntenerfassung zuständig. Wir biedige Handelsvertreter für das geten Aufstiegschancen u. die Mögsamte Gebiet, Innen- und Außenlichkeit zur Übernahme. Neueindienst. Wir bieten: großzügige steiger sind herzlich willkommen. Prämien zur Verkaufsförderung, Kontakt: RASANT GmbH, Grüner über 13.000 Bestandskunden, Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ sehr guten Verdienst. eurolight 419122-0 GmbH, Rungedamm 22, 21035 HH, Email: jung@eurolight.aero, Umschulung zur/zum Rechtsan040/37 51 77 77 oder Vertriebswaltsfachangestellten. Beginnleiter Herr Späth: 0170/182 66 94 termin: 2.6.2014, Vorraussetzungen: Realschulabschluß und gute Das Theodorus Kinder-TageshosRechtschreibung. Förderung piz in Eidelstedt sucht ehrenamtl. über Bildungsgutschein möglich. Unterstützung in den Bereichen Info unter: 040-614 651 o. 0173Haushaltsführung, Fahrdienst, 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Kinderbetreuung und organisatoBildungsträger Rußmeyer-Kruse rischen Tätigkeiten. Mit ihrer Zeit unterstützen Sie lebensverkürzt er- Sanitärinstallateur (m/w) gerne krankten Kinder und deren Familiauch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Aben. Jede Hilfe ist hierbei von unschlag garantiert, Labbow Persoschätzbarem Wert. m.juchhoff@ nalleasing e.K., 040/548 07 812 theodorus-hamburg.de / Tel. 040oder hamburg@labbow.com 33 42 84 11

SARAH, 35 Jahre...

leidg, e. hübsche, zärtliche u. anschmiegsame jg. ERZIEHERIN mit sanft strahlenden Augen und aufregender Figur, sehr sexy im Kleid wie in Jeans, mit aufgeschl., fröhl. Temperament. Ehrlichkeit, Romantik u. Treue bedeuten mit sehr viel, Dir auch? Suche kein Abenteuer, sondern e. Mann, bei dem meine Gefühle gut aufgehoben sind. Ruf gleich an. Ich freue mich darauf Dich kennenzulernen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INGE, 63, Witwe...

SUCHT LEBENSPARTNER; sie ist liebevoll, leider sehr einsam, mit guter Rente, eigenem Haus u. Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepfl. Äußeren und e. angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche und auch häusl. Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

57-j. verw. GABRIELE e. einfühlsame, intelligente u. repräsentative Frau, schlank, mit gepflegtem Äußeren und einem bezaubernden Lächeln, beruflich als Bankkauffrau tätig. "Ich möchte gerne wieder für einen ehrlichen und zärtlichen Mann da sein, mit dem ich mir eine erlebnisreiche u. liebevolle Zukunft aufbauen kann. Bitte melden Sie sich bei mir! Ich freue mich schon jetzt auf Sie!" Ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RICHARD, 70 Jahre,

ehem. Ingenieur, e. sympath., liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepfl. Erscheinung. Aktiv und fit, gebildet u. gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für e. zufriedenes Miteinander suche ich e. ehrl. Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIETER, 64 Jahre...

Witwer, gutausseh. mit männl. Figur, ehem. Dipl.-Kaufmann, wohlhabend mit Haus/Grund. Sein anziehendes Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist ein aufmerksamer Zuhörer , ein liebev. Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glücklichste Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für e. diskretes Kennenlernen an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINER, 58 Jahre...

SIGRID, 52, sucht...

e. geselligen, herzlichen u. liebev. Mann zum Glücklichsein! Sigrid ist e. humorvolle, ehrliche u. spontane Frau, die gerne etwas mit ihren Freunden unternimmt, jedoch sehr e. Partner an ihrer Seite vermisst. Sie ist sehr fleißig, achtet in gesundem Maße auf ihr Äußeres, ist schlank u. nicht ortsgeb. Wenn Sie Interesse haben, sie kennenzulernen, melden Sie sich einfach ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebenswerte IRIS,

46-j. Witwe, ist e. aufrichtige Frau mit toller, weibl. Figur. Ich bin berufstätig , habe e. Auto und würde bei Zuneigung auch den Schritt machen, hier alles aufzugeben u. zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf u. Alter sind zweitrangig, AUFRICHTIGKEIT & TREUE sind wichtig, dann würde ich Sie von Herzen gern umsorgen und für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen jetzt an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle JUDITH,

40 J., sehr gutaussehend, tolerant u. aufgeschlossen, eine moderne Frau mit dem Herz auf dem rechten Fleck, zärtlich und humorv. u. trotz Eigentum nicht unbedingt ortsgebunden, habe ein Auto und könnte spontan zu Dir kommen, darum freue ich mich auf das Treffen und Deinen Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WIEBKE, 29 Jahre...

bildhübsch, berufstätig, e. sportliche jg. Frau mit blondem Haar u. e. Klasse-Figur, romantisch, tolerant und gebildet, ist sie ein absoluter "Sonnenschein". Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. suche keinen Casanover, sondern e. liebev., ehrl. Mann für´s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mit gr. Herzklopfen

wage ich es üb. PV SASKIA die Anzeige aufzugeben. Meine Freundin hat dort ihren Lebenspartner gefunden u. mir zugeredet. Ich bin Witwe 72 J., vital/gepfl. u. möchte mit Ihnen mein Leben genießen. Sie sollten zw. 70 & 85 J. jung sein und Wert auf Zärtlichkeit legen. 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an Karfreitag und Ostern

Alfred 79/verw.

sagt: Ich bin kein Mann der vielen Worte aber mit großem Herz. Als pens. Beamter geht es mir gut, ich verreise gern, lege Wert auf mein Äußeres und fahre gut & sicher Auto. Liebe Unbekannte zw. 74 & 85 Jahren, rufen Sie bitte an, damit wir uns Ostern verabreden können. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Feiertagen

Große Osteraktion..

Geschäftsmann, kann einer Frau Adresse sofort! Sie sind auch allein alles bieten - tolle Villa mit Anwezw. 60 & 85 J. und möchten sen, finanz. Stabilität, Geborgengern die Feiertage zu zweit verbrinheit & Harmonie. Ein Mann, der gen, dann rufen Sie bitte an über viel jünger ist, als sein Pass verrät, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. mit strahlend blauen Augen, gebil11-20 h, auch an den Feiertagen det u. modern. Meine Frau ging, ich blieb zurück - doch ich habe Vitaler Witwer 69/ 180, topfit voller meine Lebensfreude nicht verloLebensfreude u. Humor, handren und hoffe auf ein ehrliches werkl. geschickt, naturverb., großzweites Glück. Rufen Sie an? zügig m. Pkw möchte nette Sie 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kennen lernen. Senioren PV, Tel. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 04295/69 53 77


KLEINANZEIGEN IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de Beamtin sucht für ihre Tochter Zahnmedizinstudentin 1-Zimmerwohnung, ab sofort, bis max. 500 ¤ warm Tel. 0157-189 05 92

MIETANGEBOTE

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

MIETANGEBOTE 2-Zi.-Sozialwohnungen (Neubau) für Senioren ab 60 Jahren mit §5-Schein Wohnfläche ca. 63 m2, Kaltmiete 365,40. Gesamt Warmmiete 666,40, Harderweg 12-14, 22549 Hamburg (Nähe Elbe-Einkaufszentrum) Luserke Vermögensverwaltung GmbH. Modering 11, 22457 Hamburg, Tel. 040 559 86 30 info@luserke.com

Hamburg-Eidelstedt Lohkampstraße 65, Mindestalter 60 J., 1 ½ Zi.-Whg., ca. 38,55 m2 im EG, Terrasse, Bad, Küche, Miete inkl. NK 385,12 , Kaution 780,00 , Dringlichkeitsschein erforderlich, courtagefrei W. u. E. Steenbeck-Stiftung Tel: 040/41 35 68 09, Mo.–Do. 10.00–14.00 Uhr

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN GESUCHE

LAGERFLÄCHEN zur Miete / Kauf GESUCHT! Hamburger Großhandelsbetrieb sucht modernes Hochregallager, ca. 1.500 – 1.800 m2 inkl. Rampen, mit angrenzenden Büroflächen (ca. 250 m2) im Hamburger Westen: Bahrenfeld, Eidelstedt bis Schnelsen ab ca. 07/2014 Angebote von Eigentümern an: hamburg@ragaller.com

Zweitwohnung gesucht. Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und Kultur zu genießen, sonnige 2- bis 3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld. Tel. 040 - 24 82 71 00 oder www.von-wuelfing-immobilien.de

Küchenhilfen m/w 400032 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

VERANSTALTUNGEN

Fotoausstellung „Architektur in Hamburg“ 1. Mai 2014, 9 – 19 Uhr; Goßlerhaus Blankenese

Vortrag: Zufrieden oder getrieben? Glück im Familienalltag finden 17. April, 9.30–11.00 Uhr, Blücherstraße 37, o.K. www.bindungsernergetik-hamburg.de

AUTOMARKT WOHNMOBILE

Lebenslange Garantie der Kaltmievon 1,- bis 50.000,te (¤ 4/m²). Nie mehr eine MieterWir suchen per sofort Friseur/in auf alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! höhung! Gepflegte Wohnanlage 450 - ¤ - Basis oder Teilzeit. Ein in 03149 Groß Schacksdorf b. freundl. Team in Bahrenfeld freut 8 31 50 05 Forst, neu saniert, herrliche GrünKonzern sucht... sich auf Sie. Tel. 040/890 617 99 lage, Gewässer, komplette InfraR. & B. Automobile für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus SüdREISE UND FREIZEIT struktur - alle EinkaufsmöglichkeiLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH deutschland Wohnungen mit 3–5 Zimmern. Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! ten, Ärztehaus in 4 km Entfernung, Harburg, wir sind ein ruhiges Haus, Bis spätestens August oder früher. Durch Werbung auf Ihrem Auto. CAMPING IC direkt nach Berlin. 2 Raum 50 m² 3 Zimmer, ca. 60 m², Duschbad, Tel. 040 - 24 82 71 00 oder Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 PKW-Verwertung ¤ 299,- warm, 2-3 Raum ab 60 m² EBK, kleine Süd-Loggia, Netto ¤ www.von-wuelfing-immobilien.de Ostsee-Saison-Campingplätze frei! oder 01523/415 49 87 ¤ 349,- warm, 3 Raum 80 m² Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug 391,20 + 55 ¤ NK, 65 ¤ HK,3 MM 300 ¤ Bonus für Neumitglieder! Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel¤ 499,- warm, 4 Raum 72 m² Kt., gerne mittleres Alter und keine Altbauwohnung gesucht. Familien Camping Club Brodau, bei Anlieferung & 75,€ designer/in. Neue Kurse! ¤ 449,- warm, 4 Raum ab 78 m² Haustiere. Sehr gute Verkehrsan- Geschichtslehrer sucht großzügige Altbaukeine Hunde, www.fcc-brodau.de www.nails-company.de, Tel.: ¤ 499,- warm. Keine Kaution, 50,- € bei Abholung in HH bindung S-Bahn u. HVV. Tel. 040- wohnung mit Balkon und hohen Räumen. T. 04561/7419 o. 0172/4382053 09402/93 84 15 Auch zum Renovieren. keine Provision. Dazu erhält je765 50 88 (17-18 Uhr) Tel. 040 - 24 82 71 00 oder der Neumieter ein SchreberDEUTSCHLAND Halskestr. 28 · 22113 HH *Abends* www.von-wuelfing-immobilien.de gartengrundstück - pachtfrei! Lurup 2-Zi.-Whg. Nebenjob im Immobilienbüro! www.one-gmbh-waldsiedlung.de + 1 Raum im DG, gesamt 57,18 m² AA-Peter kauft sofort Heiligenhafen/Ostsee Tel. 67 10 50 20 Infos unter : Tel. 035695/979 100 im RH, ab 01.07.14 frei,¤ 550,- + ¤ 2 Top-Fewos, 45 qm, bis 4 PersoGEWERBERÄUME PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,und 030/20 60 54 44 sowie 80,- NK, Tel. 84 07 95 09 ab Do. nen, nur an Nichtraucher + keine heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al*2. Standbein* Veranstaltungssaal oder Partyvermietung@one-gmbh.com Haustiere, Strandnah, Sauna, ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in f. Berufstätige abends im ImmobiAlt-Wilhelmsburg, 2 Zi., ca. 46 m² raum ab ¤ 390,- pro Abend in WeSchwimmbad und Indoorspielu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 lienbüro. Tel. 67 10 50 11 ¤ 460,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne del zu vermieten. Kontakt: 0157/ platz "Schatzinsel" sind für unsere Pinneberg Courtage. Tel. 040/2000-130; 35 80 05 59; www.partyraum- 450¤ Job!Datenerfasser für Erstel- Tel. 040-53 02 67 51 Gäste kostenlos. T. 04181/98 908 • Schulenhörn, 3 Zimmer, 2. OG, ca. www.nordelbe.de mieten-hamburg.de lung Online Angebote mail: Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., oder 0171/693 81 06 65 m² Wfl., Wannenbad, EBK, Loggia, k.kretschmar@cash4brands.de Wohnmobile, auch mit Mängeln, Lamstedt, erschl. Grundstücke, beMöbliertes Zimmer mit Bad in Lager- oder Bandraum in Wedel Miete 553,– zzgl. Nk./Kt. Motorsch., Unfall, 0152/02199226 zu vermieten, 15 m² - 300 m² nach Servicekraft für Spielhalle gesucht Meckefeld zu vermieten, P.-Küche, baubar b. 65 qm, inmitten unber. • Schöneberger Str., 2 ½ Zimmer, ca. Wahl zu ¤ 5,- p. m². www. TV, WaMa, HVV 300 m, ¤ 359,auf 450-¤-Basis. (gern auch Rent- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Natur, ökol. sauberer See, Ba65,37 m² Wfl., EBK,Wannenbad, Loggia, lagerraumhamburgmieten.de inkl. NK; Tel. 040-768 81 10 ner/in) Tel. 0152/53 95 22 77 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig den/Angeln, auf Erbpacht. www. Miete 531,– zzgl. Nk./Kt. Mobil: 0157/35 80 05 59 oder mit Schaden. 040/67503052 feriengrundstuecke-lamstedt.de Elektriker (m/w) gesucht. Stade 3-Zi. ca. 75 m² Jeweils courtagefrei! 0172/4160105 od. 04773/311 gew@avanti.jobs Tel. 68917729 ! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken, V-Bad, Blk., EBK, 5 Min. z. S-Bhf., 3 Baugrundstück avanti Personalleasing GmbH in jed. Zustand, tgl. 01622120073 Brückentage nutzen. gr. Reeth., 4 Hanglage, im Süden von HH an MKM Kt., w 590 ¤, 0174-7401733 Tel.: 040-35 91 50 Schlafz.,Sauna, Kamin und nur priv. von priv. Tel.: 040/ Verkäufer/in für Reitsportartikel Zahle gut f. alte Autos 18175782 www.meravis.de Meckelfeld, ab sofort, v. privat, 2 Zi, noch die Ostsee, 10 km bis ECK, 79 14 40 86 für die Messe Hansepferd gesucht. 66 m², VBad, EBK, Balkon, 499¤ frei bis 6.6.2014, 1.-18.7., 15.3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, ParsifalTel. 0171-28 34 028 WOHNWAGEN Helles Stadtbüro in Wilhelmsburg, kalt+NK+KT, 040/65 79 33 06 AB 30.9. www.ferienhaus-traum-ostweg 17 c, ca. 68 m2, weiße EBK, ca. 30 m² EBK, ¤ 300,00 ex. + NK, Erfahrene Haushaltshilfe, perfektes see.vpweb.de, Tel. 0171/3261263 weißes V-Bad m. Fenster, S/W-Ter- Möbliertes Zimmer zum 1.5.14 in Suche Dringendt 3 MM Kt., ohne Courtage. Tel. deutsch, f. 3 Std. Mo.-vormittags rasse mit Gartenanteil, Vollkeller, Sächsische Schweiz, freie Termine Ottensen zu verm.; 330,- ¤ inkl., 040/2000-130; www.nordelbe.de Wohnwagen oder wohnmobiel in Lurup gesucht. 040-84 34 38 Mte. € 1.019,04,- inkl. NK + HeiFerienhaus und Ferienwohnung, Tel.: 040-390 96 57 015773238890 Praxisraum gesucht v. Psychothe- Versicherungsbestand sucht eine zung + Kt., keine Court. direkt v. je bis 3 Personen, Tel. 035020/ rapeutin in HH-West, gerne in GeVerm. Erich Thor GmbH, Bes. Do., gute Beraterin/Berater. J. Krüger Suche dringend Wohnwagen oder 702 67, www.fewo-urban.de WOHNUNGSTAUSCH meinschaftspraxis. 040/46090445 17.04.14, 17 Uhr, od. n. telef. VerWohnmobil, auch reparaturb., Bar0172-425 25 25 Helgoland, App., ca. 35 m², Wohneinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel.: 3 Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 235 inkl. zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! Staplerfahrer (m/w) für Sofortein040/83 76 88 (AB), Grundriss, DeGARAGEN/STELLPL. Hamburg gegen 2 Zi.-Wohnung www.duenenperle-helgoland.de tails und weitere Angebote finden stellung in Vollzeit gesucht, Tel. Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC, bis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U. Garage, gross, frei ab 1. 7., mit RollT. 66 28 10, www.adria-hamburg.de Sie unter: www.thor.de Tel.: 040/86 58 41, im Unterland 040-23 99 88 33 tor auf Privatgrundstück, 65,- ¤ Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Koch für die Saison auf Fehmarn ab Schenefeld-Mitte, von privat, 2-ZiWOHNMOBILE IMMOBILIEN GES. monatlich, Tel. 701 35 69 FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme sofort gesucht. t 040-672 37 54 DG-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers., Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 oder 0170-583 26 99 500,- ¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, La- Suche von Priv. zum Kauf eine 2 - 3- Suche Einzelgarage, Mob. 017626 01 34 18 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de www.fewo-grunow.de Zimmer-Wohnung in Eimsbüttel minat, ab sofort frei, keine Hartz IV Rentner mit Gewerbe-Schein für od. Umgebung, T. 04101/693954 Empfänger, 0176-93 43 99 35 gelegentl. PKW-Überführung ges.; STELLENMARKT Bewerbung per Fax: 04141-618 87 IMMOBILIEN ANGEBOTE STELLENANGEBOTE Glasreiniger-/Fensterputzer/in (Helfer) mit Führerschein gesucht. Schönes Grundstück, 1 Autostunde Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/ OG+ KG, Exam. Alten- o. KrankenpflegeperEntdecken Sie das zauberhafte inkl. Do.-Garage, 110 m² Wfl., Nfl. Tel.: 040-54 76 34 58 von Altona 90 km, Ortslage Torissonal (m/w) in VZ, TZ o. ¤ 450-Ba240 m², Bj. 1982/2003, 2 Bäder, dorf (Gemeinde Groß Siemz), ca. sis gesucht! Einsatzplanung n. Callcenteragenten (m/w) in VZ/ EBK, Gasanl./ Passiv-Whg. 2009, 4.400 m² , Gartenland (alte u. junge TZ ab sofort gesucht. Kötter SerWunsch u. Absprache. Infos: 040/ Dachterr., Ausbaures., el. Roll., KP Obstbäume, Gehölz, Wiese), 3 km vice, Tel.: 040-21 09 44 40 526 05 60 66 ¤ 185.000,- v. Priv. 040-796 28 81 Abfahrt A20 Schönberg, 10 km zum Ostseestrand, kein Baugrund- WE-Holzhaus winterfest, auf Pacht- Pflegehelfer/innen für stationäre Putzhilfe (m/w) 1x wöchentlich Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gevon Privat an Privat gesucht, Tel. stück, nur "fliegende Bauten", land, Nähe Hitzacker, w. Umzug zu sucht! Erfahrung dringend erfor040/42 10 28 98 ¤ 16.000,-, privat, 0170-3125294 verkaufen. 25.000,- ¤. 0160derlich! Sehr gute Konditionen. In- Wir suchen Gabelstaplerfahrer mit 441 61 80 EFH Altb. 100 Jahre Bahn + Autoanb. fos: 040/526 05 60 66 oder ohne Führerschein sowie HelHH 1800 m², Gartengrdst., VB Haus 80qm b. Schwarzenbek, 3000 Fröhliche Familie aus Blankenese fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 ¤ 99.000, Tel.: 0160/26 76 041 qm, ¤ 155.000,- T. 040-648 20 10 sucht freundliche Hilfe im Haushalt Anspruchsvolle Nebentätigkeit in und für Kinderbetreuung. Bitte mit Dienstleistungsunternehmen, IMMOBILIEN ANGEBOTE Auto. Tel. 040-80 44 92 oder freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 0171/623 61 35 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Maler (m/w) zur Soforteinstellung, Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Bezahlung über Tarif, Labbow E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Personalleasing e.K., 040/ 548 07 812 oder Nachhilfelehrer/innen für Einhamburg@labbow.com zelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung. T. 040/839 75 03 Elektriker (m/w) zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Mitarbeiter für Lager u. Transport Labbow Personalleasing e.K., in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 040/548 07 812 oder Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel, n unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möchhamburg@labbow.com gesucht, Tel. 040-78 79 69 ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte Klavierträger/Möbelträger mit Deutschlands vorstellen: BAMBERG. Führerschein B/C1 zur Festeinstel- Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 lung gesucht, Bewerbung Tel. Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im 040/570 19 10 10, M+S Piano-Ex- Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in 4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungspress GmbH Vollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zum ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen- Putzkraft/Haushaltshilfe für Privatwagen möglich, keine Versichehaushalt ges., T. 0179/623 71 16 UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie den rung, kein Tür zu Tür. Was haben Dom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug in Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi Sie zu verlieren? 0171-535 30 51 ges., NSP Friseursalon T. 2543009 die Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das Schloss www.LR-bendert.de Ihr BASE Shop in Altona sucht Sofort arbeiten als Cam-Girl von 18 Weissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach. bis 40 J. 040/23 84 30 28 neue Fachverkäufer m/w, mit Erpro Person im Doppelzimmer: fahrung in Vollzeit. Bewerbung an: Taxifahrer/in ges., FahrerausbilBASE Shop Industriestr. 1, 22689 EZ-Zuschlag: Euro 75,dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Schenefeld. Tel. 0163-829 61 61 Auslieferungsfahrer (m/w) in Buchung & Beratung: Zimmermädchen/Roomboy und Vollzeit ges., 040/357 04 54 20 HTH Hansetravel Leserreisen Checker/in gesucht für Hotels in HH. Telef. Bew. bei Fr. Herrmann, Escort su. Mitarb. 0179 6568514 Tel. 0160-90 55 20 68, E-Mail: Staplerfahrer/in ges. 329 08 910 Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr monika-herrmann@o2online.de Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420 Vertragspartner des Arbeiter-Samariter-Bund sucht per sofort Mitarbeiter/in im Außendienst. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Info: Tel. 0171/99 85 322 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Anlagenmechaniker SHK (m/w) • Sa., 19. April • Mi., 16. April, 15 Uhr gesucht. gew@avanti.jobs. Tel. Innovatives WärmeDirektHaus ISO+ 68917729, avanti Personalleasing in 22587 Hamburg-Blankenese GmbH Falkentaler Weg 11 • Mi., 23. April • Do., 17. April, 15 Uhr Lager- u. Transportarbeiter (m/w) Geöffnet von 12 bis 17 Uhr. gesucht. gew@avanti.jobs Tel. Unterhalb Süllberg/Waseberg 68917719 avanti Personalleasing Bitte Hinweisschilder beachten! www.schwoerer.de GmbH Sie möchten buchen oder haben Fragen? Examinierte Pflegekräfte (m/w) für Ihr Schwörer-Bauberater in Hamburg seit 1996 stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/ Peter Nölke-Damms, Telefon 0 40 / 23 80 01 04 oder 0178 / 5 08 19 55 Wir beraten Sie gern: 040 / 766 000-0 450 ¤ Basis! Infos: 040/ schwoererhaus@gmx.de Elbe-Wochenblatt.de 526 05 60 66

7892134

UNESCO - Welterbe Bamberg

17. bis 21. August 2014

I

Jetzt in HH-Blankenese !

Hausbesichtigung

Euro

18 - 21. April 2014

585,-

040-609 115 13

GEÄNDERTE ANZEIGENSCHLUSSTERMINE Produkt

Elbe Wochenblatt Süd am Samstag Elbe Wochenblatt

Erscheint am

Anzeigenschluss


ABDICHTUNGEN

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

GLASEREIEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

HAUSMEISTERSERVICE

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

HAUSMEISTERSERVICE

850 68 44

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

... macht Ihr Haus trocken!

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

EL EK TRO-GIESCHEN

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

MAURER & FLIESENARBEITEN

GARTENARBEITEN

Gartenpflege GHG

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82 Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Hausmeister, Gebäudedienste von A – Z

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

Heinz-Dieter Schäfer

3 19 19 08

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

www.ghg-hamburg.de

MAURERARBEITEN

Gartenlandschaftsbau

54 18 10

Steinpflaster + Naturstein

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Gartenpflege-Arbeiten S. Askar 0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

CONTAINERDIENST

We know how water works

Jet zt on lin e be

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

ste lle n!

SANITÄRINSTALLATION

Gartenpflege + Neuanlage,

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

LUTZ Die Dachexperten

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER, Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

%

Gewichtsreduzierung

Beratungstermine u. Anmeldung unter 040 / 44 46 28 Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama, Reinfeldstr. 6, 20146 HH

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Tel. (040) 319 26 87

• • • • • • •

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Der Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama bietet ab sofort zertifizierte §20 Kurse zur Gewichtsreduzierung mit Ernährungsberatung an. Die achtwöchigen §20 Kurse werden bis zu 100% von den gesetzl. Krankenkassen bezuschusst.

040/840 56 990

l

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

© WBV

Me Neueindeckung · Dachbeschichtung ist Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung erb Schieferarbeiten · Wärmedämmung etr ieb Reparatur und Sanierung

h b

Sanitärtechnik GmbH

GESUNDHEITSPFLEGE

DACHARBEITEN

Fäk li

E. u. A. Schoenell

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

beit fiar Pro

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PUMPENTECHNIK

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

GLASEREIEN Notdienst

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 16. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

MĂźnze rein - Ei raus

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Artâ&#x20AC;Śetc.

Bei uns erhalten Sie fĂźr Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt uro* je Gramm Feingold. * fĂźr besonders schĂśne StĂźcke auch mehr!

51 E

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! â&#x20AC;&#x201C; Die erste Adresse in GroĂ&#x; Flottbek â&#x20AC;&#x201C;

GeĂśffnet: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Flottbeker Drift 2 ¡ 22607 Hamburg 76 97 26 31

E-Center Eppendorf OsterfeldstraĂ&#x;e E-Center Eidelstedt HĂśrgensweg 5 Marktplatz GrundstraĂ&#x;e HH-EimsbĂźttel METRO Niendorf - Ăźberdacht mĂśglich = mit Ăźberdachten Marktständen

27.04. 04.05. 11.05. 18.05.

www.hochberg.tv

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 Eidelstedt Center

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WĂ&#x201E;SCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

Erbrecht Vorsorgevollmacht PatientenverfĂźgung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 ¡ 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

  

       

Am HĂźhnerhof der Motte kann man sein FrĂźhstĂźcksei am Automaten ziehen CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

I

n Ottensen gibt es seit kurzem den ersten Eierautomaten, zu finden am HĂźhnerhof des Stadtteilzentrums Motte in der RothestraĂ&#x;e. An diesem Automaten bekommt man frische Eier von glĂźcklichen Ottenser HĂźhnern. Die werden nicht zum Produzieren gezwungen, deshalb ist das Angebot bisher etwas begrenzt: rund zehn Eier am Tag. FĂźr ein Zwei-Euro-StĂźck gibt es am Automaten sechs Eier. Seit Sommer 1986 tummeln sich neben der Kita der â&#x20AC;&#x17E;Motteâ&#x20AC;&#x153; HĂźhner in einem paradiesischen 400 Quadratmeter Hinterhof samt schickem Fachwerkhäuschen fĂźr die Nachtruhe. Inzwischen gehĂśrt das runde Dutzend HĂźhner mitsamt Hahn zu Ottensen, sodass der Versuch der Stadt Hamburg, den HĂźhnerhof zu bebauen, auf breiten Protest der Ottensener traf und aufgegeben werden musste. Versorgt und betreut wird die gefiederte Familie von engagierten Ehrenamtlichen; die meisten sind Nachbarn der

Teppichboden und PVC-Reste Radikal gĂźnstig in unserer groĂ&#x;en Reste-Halle! Ă&#x153;ber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. AuĂ&#x;erdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Ă&#x153;ber eine dreitägige Mini-Kreuzfahrt nach Oslo fĂźr zwei Personen darf sich Lisa DĂźrre freuen. Eine Zeitreise zu Michael Jacksons Mega-Hits erlebten Erika Ellers, Faris Moosa und

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr

RESTE HALLE

ONLINE hoch

2.0

Redaktion und BĂźrgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

FĂźr zwei Euro geht die Klappe auf. Sechs Eier darf man dann rausnehmen. Foto: pr â&#x20AC;&#x17E;Motteâ&#x20AC;&#x153;. Doch die eigentliche Aufgabe des HĂźhnerhofs ist nicht die Eierproduktion, sondern eine pädagogische: Er bringt Stadtkindern die Natur nahe und gibt ihnen die MĂśglichkeit, Tiere und ihr Verhalten aus erster Hand zu beobachten, so, wie es sonst nur auf dem Lande mĂśglich ist. Dabei kommen sich Federvieh und Kinder oft sehr nahe: Die HĂźhner sind an jede Menge

Kleiderspenden fĂźr FlĂźchtlinge gesucht! Marion Yavuz bei â&#x20AC;&#x17E;Thriller â&#x20AC;&#x201C; liveâ&#x20AC;&#x153; im CCH.

K Rhododendron K Rosen K Stauden K Ziersträucher K HeckenpďŹ&#x201A;anzen K Koniferen K FormgehĂślze

Elbstation ALTONA Bereits im achten Jahr unterstĂźtzt und fĂśrdert die Elbstation Akademie die Bildungschancen von Hamburger Jugendlichen aus sozial schwachen Familien und/oder mit ausländischen Wurzeln. An der GroĂ&#x;en ElbstraĂ&#x;e 143a wurden jetzt neue Räumlichkeiten eingeweiht. Nähere Infos im Internet unter www.elbstation.de SD

Petersen gewählt GroĂ&#x;e Auswahl an Kräuter n â&#x20AC;&#x201C; immer frisch bei uns! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Uhr Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 08.00 â&#x20AC;&#x201C;18.30 : 08.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr stag Sam Uhr Sonntag: 10.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00

Dockenhudener Chaussee 96 ¡ 25469 Halstenbek ¡ Tel. 041 01 - 411 88 ¡ www.blumenhof-pein.de

CH.HANDKE, BAHRENFELD

A

ALTONA Der Tennis- und Hockey-Club Altona-Bahrenfeld, Blomkamp 156, erĂśffnet die Tennis-Open-Air-Saison am Ostermontag, 21. April, mit einem Tag der offenen TĂźr. Los geht es um 12 Uhr mit Infos und einem Tennis-Schnupper-Kurs. Der Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Kuddel-Muddel-Mixedâ&#x20AC;&#x153; startet um 14 Uhr, die â&#x20AC;&#x17E;Volley´s-After-Tennis-Partyâ&#x20AC;&#x153; um 18 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter 831 54 21. SD

Alles da fĂźr einen wunderschĂśnen Garten.

Geschäft, mit dem sich die HĂźhner ihren eigenen Lebensunterhalt verdienen. NatĂźrlich kann man die Eier auch weiterhin noch kaufen, wenn jemand vor Ort die HĂźhner fĂźttert oder den Stall säubert.â&#x20AC;&#x153;

BĂźstenhalter und BadetĂźcher

Schnupper-Tennis

Jetzt ist Pflanzzeit!

Streicheleinheiten gewĂśhnt. Bis der Automat eingefĂźhrt wurde, waren Käufer auf den Zufall angewiesen: Eier konnte man nur kaufen, wenn ein Ehrenamtlicher gerade vor Ort mit Arbeiten im HĂźhnerhof beschäftigt war. David Hohmann von der â&#x20AC;&#x17E;Motteâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Der Automat ist eine kleine Ergänzung zum

ALTONA Bei der Hauptversammlung der SPD Altona wurde Mathias Petersen kßrzlich mit 92 Prozent der Stimmen in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt. Zu seiner Stellvertreterin wurde Martina Friederichs gewählt. SD

uf Hochtouren läuft die Arbeit der Kleiderkammer in der Luthergemeinde Bahrenfeld. Die versorgt die in der Erstaufnahmestelle Schnackenburgallee untergebrachten FlĂźchtlinge mit Kleidung aus Spenden. Bis zu 50 Familien und Einzelpersonen werden pro Ausgabetag von Kopf bis FuĂ&#x;, vom Schal bis zum Stiefeln, mit allem versorgt, was sie brauchen. Jetzt werden wieder dringend Spenden gesucht. Vor allem fehlt Männerbekleidung. BadetĂźcher werden ebenfalls besonders dankbar angenommen. Und BĂźstenhalter sind auch Mangelware. Ksenia Porechina, Koordinatorin in der Gemeinde: â&#x20AC;&#x17E;Es ist verständlich, dass Frauen

sich scheuen, gebrauchte Unterbekleidung zu spenden, aber BHs brauchen wir wirklich dringend. Wenn sie sauber und in gutem Zustand sind, nehmen wir sie gerne.â&#x20AC;&#x153; Das gleiche gilt fĂźr Socken. Auch gebrauchte, heile Schuhe werden gerne angenommen. Immer dringend gesucht sind Hygieneartikel jeder Art, von der Seife bis zum Deo. Die Spenden kĂśnnen im BĂźro der Luthergemeinde, LutherhĂśhe 22, abgegeben werden, das von Montag bis Mittwoch immer von 9 bis 12 Uhr besetzt ist. Wer keine MĂśglichkeit hat, seine KleidertĂźten und -kisten zu diesen Terminen abzugeben, kann sie auch in den Holzhäuschen auf dem Gelände abstellen - bitte nicht vor der HaustĂźr des Gemeindehauses! Zu viele BHs im Schrank und an der Wäscheleine? Bitte welche abgeben! Foto: Pixelio/Peter KĂźhn


Eimsbüttel KW16-2014