Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt Nr. 12 21. März 2012 Auflage: 21.055 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG

FÜR

EIDELSTEDT

SHOW-FEUERWERK Die Tänzer und Turner des SV Eidelstedt präsentieren ihre große Vielfalt | Seite 3

UND

SONNY BOYS Neil Simons BroadwayKlassiker im St. Pauli Theater: Freikarten | Seite 2

Center-Erweiterung: Kompromiss gescheitert Jetzt entscheiden die Bürger: Bürgerentscheid für den 24. Mai geplant

R. DAN, EIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL

D

ie Zeichen stehen auf Konfrontation – und so sollen die Bürger Eimsbüttels den Gordischen Knoten lösen, zu dem sich die Erweiterung des Eidelstedt Centers verheddert hat: In einem Bürgerentscheid werden die Wahlberechtigten des Bezirks wahrscheinlich am 24. Mai darüber entscheiden, ob die Grünfläche für eine Centererweiterung überbaut werden soll . Ein Spitzengespräch zwischen Vertretern der Initiative „Grünes Zentrum Eidelstedt“, die sich gegen die geplante Center-Erweiterung wendet, der Politik sowie der Centerverwalterin MEAG führte am Donnerstag zu keinem Kompromiss. Hierfür machen sich MEAG und Ini gegenseitig verantwortlich. „Der gemachte Vorschlag verdient nicht den Namen Kompromiss“, kritisiert Horst Becker, Sprecher der Bürgerinitiative, die MEAG. Die angebotenen Ausgleichsmaßnahmen wie eine Fläche für Bäume und Spielplatz auf einer zentrumsnahen städtischen Grünfläche seien nicht seriös: „Solche eine städtische Grünfläche gibt es nicht.“ Frank Balser, zuständiger Projektleiter bei der MEAG, kontert: Sein Haus habe im Sondierungsgespräch „Vorschläge zur Schaffung einer Win-Win-Situation“ dargelegt. So habe sich die MEAG bereit erklärt „alles, was möglich ist, zu tun, um im Zentrum mehr als

Frank Balser, zuständiger Projektleiter bei der Centerverwalterin MEAG, bedauert die „kompromisslose Haltung der Inititiative“.

UMGEBUNG

GEMEINDE FEIERT Die Emmaus-Gemeinde begeht Ende März ihren 50. Geburtstag | Seite 5 Vollsperrung der A7 an diesem Wochenende

EIDELSTEDT/STELLINGEN Mega-Staus erwarten Eidelstedt und Stellingen an diesem Wochenende: Von Freitag, 23. März, gegen 22 Uhr, bis Montag, 26. März, 6 Uhr, wird die Autobahn 7 zwischen Stellingen und dem Autobahndreieck Nordwest komplett gesperrt. Während der Sperrung wird der Autobahnverkehr weiträumig umgeleitet – aber auch über Holsteiner Chaussee und Kieler Straße. Die Sperrung erfolgt vor dem

Hintergrund des sechs- und achtspurigen Ausbaus der A7: Die Brücke der Güterumgehungsbahn, nahe dem Olloweg, soll durch eine breitere Brücke ersetzt werden. DA

„Nest im Astweg“ feiert den Frühling Frühjahrsfest und neue Öffnungszeiten

CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

W

Annemarie Teske (l.), Tanja Schnitzer und Horst Becker, die Vertrauensleute des Bürgerbegehrens „Grünes Zentrum Eidelstedt“, lehnen die geplante Centerweiterung zu Lasten der Grünfläche ab. Einem Bürgerentscheid sehen sie optimistisch entgegen. Fotos: da adäquaten Ersatz für die Bäume und die Grünfläche zu schaffen und centernah einen zusätzlichen öffentlichen Spielplatz zu errichten“. Die MEAG bedauere, „dass die Initiative nicht an einem Kompromiss interessiert ist und sich einem Dialog zur tragfähigen Weiterentwicklung des Ortskerns verweigert.“ Auch CDU-Fraktionschef Michael Westenberger äußert Bedauern: „Es ist schade, dass die Initiative nicht über ihren Schatten springen konnte.“ Mechthild Führbaum (SPD), Vorsitzende der Bezirksversammlung, sieht es ebenfalls als unerlässlich an, das Eidelstedt Center zu erweitern: „Ohne einen Anziehungspunkt wie zum Beispiel ‘H & M’ droht das Center seine Wettbewerbsfähigkeit zu verlieren.“ Die Ini jedoch will die rund 2.600 Quadratmeter große Grünfläche schonen und das Center im Norden, zur Loh-

kampstraße hin, erweitern – in Gebiete, die zu großen Teilen nicht der MEAG gehören. Bek-

ker: „Eigentümer sollten für Eidelstedt miteinander kooperieren.“

Der Weg zum Bürgerentscheid Im Januar hat das Bezirksamt Eimsbüttel das Bürgerbegehren „Grünes Zentrum Eidelstedt“, das die geplante Centererweiterung ablehnt, für zulässig und für zustandegekommen erklärt. Nach dem Scheitern der Gespräche über einen Kompromiss zeichnet sich ab, dass die klare Mehrheit der Bezirksversammlung am Donnerstag, 29. März, das Bürgerbegehren ablehnen wird – einen Tag vor Ende der gesetzlichen Frist für eine Entscheidung. Somit werden die rund 190.000 Wahlberechtigten des Bezirks Eimsbüttel – einschließlich der Bürger aus Ländern der Europäischen Union – an die Urnen gerufen. Sie können aber auch per Briefwahl abstimmen. „Den Abstimmungstermin können wir noch nicht offiziell festlegen, da die Bezirksversammlung formell noch bis zum 30. März Zeit hat, das Bürgerbegehren zu übernehmen“, erläutert Eimsbüttels Vize-Abstimmungsleiter Stephan Glunz. Wenn es zu einem Bürgerentscheid kommt, „ist derzeit der 24. Mai als voraussichtlicher Abstimmungstag im Gespräch“, so der Fachmann weiter. Beim Bürgerentscheid kommt es auf die Mehrheit der gültigen Stimmen an. Dieser Bürgerentscheid hat die Wirkung eines Beschlusses der Bezirksversammlung. DA

Gitarrenkonzert: von Renaissance bis Pop

„Selbsthilfegruppe nach Krebs“ lädt ein

EIDELSTEDT „Von der Renaissance bis zur Pop-Ballade auf der klassischen Gitarre" lautet das Motto eines Konzertes am Sonntag, 25. März. Besucher hören ab 19 Uhr in der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße, Musik von Luis de Milan und Fernando Sor beides spanische Komponisten aus dem 16. und 19. Jahrhundert sowie von Billy Joel, Bryan Adams und Elton John. Das abwechslungsreichen Programm spielt Mariusz Myszkiewicz. Der Eintritt kostet sieben Euro, für Schüler und Studenten vier Euro. Der Kirchenmusiker Bernhard Stützer organisiert das Gitarrenkonzert. DA

EIDELSTEDT „Sind Sie oder waren Sie an Krebs erkrankt und müssen sich mit dieser Situation auseinandersetzen?“ Diese Frage stellt die neue „Selbsthilfegruppe nach Krebs“, die sich seit Januar jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat trifft, jeweils im Eidelstedter Bürgerhaus von 18.30 bis 20.30 Uhr. Gespräche können helfen, Ängste abzubauen, eigene Kräfte zu entdecken und „Lebensqualität wiederzugewinnen“, so die Organisatoren. Das nächste Treffen ist am 27. März an der Alte Elbgaustraße 12. Kontakt über Ursula Josenhans, 84 54 41, oder über Stephanie Kloster, 24 04 77. DA

inter ade, auch in Eidelstedt. Das „Nest im Astweg“ feiert das erfreuliche Ereignis mit einem Frühlingsfest am Sonntag, 25. März. Ab 10.30 Uhr steht ein großes Familienfrühstück für Kinder und ihre Eltern bereit. Weiterhin geplant sind Spiele, Kinderschminken und Musik. Und noch eine Neuigkeit: Ab dem 26. März fällt die Montagsöffnung weg, dafür hat die Einrichtung ab 1. April erstmals auch sonntags geöffnet (siehe Infokasten). Dreieinhalb Jahre nach ihrer Eröffnung ist die Außenstelle der Elternschule Eidelstedt endgültig im Stadtteil angekommen. „Wir haben uns etabliert“, sagt Elternschulleiterin Dörte Ayecke, die das Projekt in die Wege geleitet hat. Das Gebiet rund um den Astweg ist bekannt als sozial benachteiligtes Viertel, in dem nur eine Minderheit aus Deutschland stammt. In dem Wohnblock, in dem auch das „Nest“ untergebracht ist, wohnen allein 100 Menschen, die über das Wohnungsamt vermittelt wurden. Praktisch alle haben ausländische Wurzeln. „Wir möchten Kindern im Stadtteil einen Treffpunkt anbieten“, erläutert Dörte Ayecke. Nachmittags (und jetzt auch sonntag-

vormittags) wird gespielt und gebastelt, Kinder können kochen, lernen und bekommen Hilfe bei den Hausaufgaben. „Es war nicht immer leicht“, weiß Elternschulleiterin Dörte Ayecke. „Zeitweise mussten wir schließen, weil Kinder randaliert und mit Essen geworfen haben. Aber mittlerweile spürt man Respekt dafür, dass wir uns engagieren.“ Vergangenes Jahr besuchten 85 Kinder aus etwa zehn verschiedenen Ländern die Einrichtung, im Durchschnitt waren es zwölf pro Tag. Fünf Honorarkräfte und zwei Ehrenamtliche sorgen für die Betreuung. Unterstützt wird das „Nest im Astweg“ von der Bürgerstiftung Hamburg und vom Förderkreis der Elternschule Eidelstedt (FEE). Letztes Jahr gab's eine einmalige Zahlung in Höhe von 86.000 Euro vom Bezirksamt. Von dem Geld wurden Sitzgelegenheiten und eine Küche gekauft sowie eine Trennwand gebaut. Ein Wintergarten ist in Planung.

Öffnungszeiten Ab nächster Woche hat das Nest im Astweg, Astweg 36, folgende neue Öffnungszeiten: dienstags bis donnerstags von 13.30 bis 17.30 Uhr, sonntags von 10.30 bis 13 Uhr.


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Nervenkrieg der „Sonnyboys“ St. Pauli Theater bringt Broadwayklassiker auf die Bühne – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Zusammen ist man weniger allein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Fliegende Bauten

53 00 98 40

Glacischaussee 4

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Willie (Gerhard Garbers, r.) und Al (Christian Redl) waren einmal die „Sonny Boys“, unschlagbare Komödianten, die landauf landab für ihre Sketche gefeiert wurden. Foto: Jim Rakete

42 10 26 81

Impro-Theater: Stadtgespräch, fr 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Buch: Antonio Gramsci „Global“, mi 18.30 Uhr

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 29. März bis 15. April, täglich außer montags um 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (15,70 bis 41 Euro)unter 47 11 06 66.

Delphi Showpalast Eimsbüttler Chaussee 5

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Galaabend mit Buddha-TV, di 20.30 Uhr Musik-Clown-Theater: King Giacomo, sa 21 Uhr Jazz-Jam-Session, mi 20 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Alex Conti u. Paul Botter, do 20.30 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpietz, fr 22 Uhr Konzert: Dead Sambaboys, mi 20 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Comedy: Sauerkraut und Kochbananen, sa 20 Uhr Flohmarkt, so ab 10 Uhr Orientalische Mädchendisco, di 15 bis 17.30 Uhr

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Eine Verneigung vor Georg Kreisler, do 20 Uhr Mediation: Wie erfolgreiche Konfliktlösung funktioniert, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Kultimultishow, fr 20.30 Uhr Impro-Theater: Der Spieler, sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Yoga für Kinder, mi 15 Uhr Konzert: Traditionelles Tam Tam aus Guinea, so 18 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Moe, do 20 Uhr

Konzert: Gretchen Peters, fr 20 Uhr Gegen Rassismus: Hamburg steht auf, sa 20 Uhr Konzert: Baba Zulu, so 20 Uhr Konzert: Nina Hagen, mo 20 Uhr Konzert: Lambchop, di 20 Uhr Konzert: Céu, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

D

ieses Stück wird seit 40 Jahren rauf und runter gespielt: „Sonny Boys“, der Broadway-Klassiker von Neil Simon aus dem Jahr 1972. Jetzt bringt das St. Pauli Theater die Erfolgskomödie auf die Bühne, mit Gerhard Garbers und Christian Redl als unschlagbares Komikerduo Willie und Al. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 1. April, um 19 Uhr – kein Aprilscherz! Erzählt wird die legendäre Geschichte von Willie und Al,

jahrzehntelang die landauf landab für ihre Sketche gefeiert wurden. Doch das Ringen nach immer neuen Gags war ein ständiger Nervenkrieg – weshalb Al nach 43 Jahren abrupt einen Schlussstrich zog. Mit den Solokarrieren ist es nichts geworden. Niemand interessiert sich mehr für die einstigen Stars. Bis eines Tages Willies Neffe Ben den beiden ein Angebot macht, das sie schon wegen der Gage nicht ablehnen können. Doch schon beim ersten Zusammentreffen bricht die alte Hassliebe zwischen den bei-

den wieder auf. Alle großen Komiker haben dieses Stück gespielt, in Hamburg zuletzt Werner Schneyder und Dieter Hildebrandt, verfilmt wurde es 1975 mit Walter Matthau und George Burns, 1995 mit Woody Allen und Peter Falk. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Sonny Boys“. Einsendeschluss ist der 24. März. Bitte Telefonnummer angeben!

39 80 53 60

Diskussion: El Salvador, gestern und heute, fr 19 Uhr Party: A Night With Catastrophes, sa 23 Uhr

Diskussion: Kuba: Wer sind die

wahren Terroristen?, mi 19.30 Uhr

OTTENSEN Das Museum für textile Techniken stellt aus. Unter anderem stehen ganz besondere Briefkarten mit Osterhasendrucken (Foto) zum Verkauf. Im Einkaufszentrum Mercado, Ottenser Hauptstraße 10, am Sonnabend, 24. März, von 11 bis 16 Uhr. CH

M

30 05 14 44

Singspiel Lola Blau, do 19.30 Uhr Schlager-Revue: Ganz Paris träumt von der Liebe, sa 19.30 Uhr Im weißen Rössl, so 15 Uhr Oma Krögers Bismarckhering, mi 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstraße 15

85 50 08 40

Ich, Du, Marina, do/sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

MacBeth, do-sa 20 Uhr Salon: Paris-Berlin, so 18 Uhr

390 31 48

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Villa Sonnenschein, do-sa, mo 20 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr

31 77 88 99

1932 ein Verfechter der postrevolutionären Malerei. Dejnekas Arbeiter erscheinen wie die Wiedergeburt der symbolistischen Malerei Hodlers – nur in proletarischem Gewand. In den 1990er Jahren greift der in der DDR aufgewachsene Neo Rauch den von Hodler und Dejneka geprägten Typus nach dem Ende des Kommunismus erneut auf. Mit bewusstem Rückgriff auf die Helden aus Technik und Industrie der 20er und 30er Jahre lässt er die Figuren in Posen der Handlungshemmung erstarren und in absurden Zusammenhängen ins Leere laufen. Die Utopie des Neuen Menschen verkehrt sich hier in eine Absage an Fortschrittsgläubigkeit und jegliche Ideologie. Die Ausstellung präsentiert das Werk des international anerkannten Malerstars Rauch erstmals in einem kunsthistorischen Zusammenhang.

31 77 88 99

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Tod eines Handlungsreisenden, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Die Verschwundenen von Altona, do-fr 20 Uhr Insektarium, so 19 Uhr My Life As A Terrorist, mo 20 Uhr Emilia Galotti, di 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Neo Rauch, Quecksilber, 2003 Foto: Kunsthalle Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile: „Gewinn Müde Helden“. Einsendeschluss: 24. März. Bitte Adresse angeben! Müde Helden – Ferdinand Hodler, Aleksandr Dejneka, Neo Rauch: bis 13. Mai in der Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall; Eintritt: zwölf Euro

Schwester von, do-sa 20 Uhr Sprachkabi/NNet, so 20 Uhr Amerika, mi 20 Uhr

38 61 66 88

800 44 45

Der Schnee am Kilimanscharo, do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Shame, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Tom Sawyer, sa-so 15.45 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 14.45/17.15/20 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Die Eiserne Lady, do-so, di-mi 20.30 Uhr The Artist, do-mi 15.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 18 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

The Artist, do-mi 14.20/19/22.30 Uhr Die eiserne Lady, do-mi 14/19 Uhr Take Shelter, do-mi 16.20/21.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Auletta, do 20 Uhr Konzert: End Of Green, fr 20 Uhr Konzert: Laura Marling, sa 19 Uhr Konzert: Seeing Eye Dog, so 20 Uhr Konzert: Prinshorn Dance School, mo 20 Uhr Konzert: Therapy, di 20 Uhr Konzert: Wallis Bird, mi 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Mamas Gun, mo 20 Uhr Konzert: Templeton Pek, mi 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: The Castle In My Mind, do 21 Uhr Konzert: One Trick Pony, fr 21 Uhr Konzert: One Way Out Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: Country Session, di 21 Uhr Konzert: Swing Combination, mi 21 Uhr Cotton Club

42 90 73 82

Cornelius Meffert: Felix Mendelssohn Bartholdy, fr 20 Uhr Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Elbe Kino Osdorfer Landstraße 198

Alter Steinweg 10

Hoftheater Ottensen Abbestraße 33

86 24 21

Vadim, do 20 Uhr Ziemlich beste Freunde, fr-sa 17.15/20 Uhr The Descendants, do 17.15 Uhr, so-di 17.15/20 Uhr Die Thomaner, do-mi 17.45 Uhr, sa-so auch 15.30 Uhr Die Vierte Macht, do-mi 20.30 Uhr

Konzert: Aguas De Maio, fr 21 Uhr Konzert: Tommy BerecszkyRalph Reichert Quintett, sa 21 Uhr

Schmidt Theater

„Müde Helden“-Ausstellung in der Kunsthalle – Verlosung!

üde Helden“ heißt die neue, ganz und gar nicht müden Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle. Bis zum 13. Mai sind die eindrucksvollen Bilder von Ferdinand Hodler, Aleksandr Dejneka und Neo Rauch in der Galerie der Gegenwart zu bewundern. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die Entwikklung der Utopie des „Neuen Menschen“ im 20. Jahrhundert. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten sowie je einen Katalog zur Ausstellung. Der Schweizer Maler Ferdinand Hodler setzt sich um 1900 als erster künstlerisch mit dem Thema des „Neuen Menschen“ auseinander. Seine großfigurigen Gemälde tragen bereits die Zeichen des Gekünstelten an sich – und können als „müde Helden“ betrachtet werden. Der 1899 geborene russische Maler Aleksandr Dejneka war zwischen 1918, dem Todesjahr Hodlers, und der Verordnung des Sozialistischen Realismus

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Spielbudenplatz 27-28

Neo Rauch und seine Freunde CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Inga Rumpf & Friends, mo 20 Uhr Ruben Cossani, di 20 Uhr

Heiße Ecke, do-so, di 20 Uhr, mi 19 Uhr The Petits Four Show, fr-sa 24 Uhr Männerabend, so-mo 20 Uhr, so auch 15 Uhr

Osterhasendrucke

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

881 41 18 80

Circolombia, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

38 29 59

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

422 30 62

Zumpelchen, so 11 Uhr Eisbär & Co., mi 10 Uhr

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20 Uhr Konzert: Franny & The Fireballs, fr 20 Uhr Konzert: Revival Jazzband, sa 20 Uhr Jazz-Frühschoppen mit Southland New Orleans JB., so 11 Uhr Konzert: Paul Botter & Alex Conti, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr


MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Show-Feuerwerk beim SV Eidelstedt

Christlicher Glaube: Basiskurs EIDELSTEDT Die Evangelische Kirchengemeinde Eidelstedt bietet einen Grundkurs zum christlichen Glauben an. Unter dem Titel „Aufbruch“ werden ab Donnerstag, 22. März, an acht Abenden Basisfragen des Lebens besprochen. Die Teilnehmer treffen sich jeweils um 20 Uhr im Gemeindehaus der Christuskirche am Halstenbeker Weg 22. Anmeldung und Informationen unter 570 70 33 oder per E-Mail an buero@ kirchengemeindeeidelstedt.de. SD

Tänzer und Turner üben seit Wochen und freuen sich auf den Auftritt

Othmarschen

im UCI Kinocenter

All American Brunch

Turn- und Tanzgruppen des SV Eidelstedt zeigen ihr Können – für den großen Auftritt üben die Aktiven seit Wochen. Foto: pr

sonntags 10–13.30 Uhr

9,90

pro Person x Kinder bis 3 Jahre frei

SVERRE GUTSCHMIDT, EIDELSTEDT

Louisiana Othmarschen Baurstraße 2 · 88 09 80 85

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

V

iele Aktive des SV Eidelstedt bereiten sich auf ein außergewöhnliches Show-Feuerwerk am Sonntag, 25. März, vor. „Seit Januar üben die Gruppen, es sind fast alle dabei, die jüngsten Teilnehmer sind drei Jahre alt, die ältesten über 50“, sagt Jeanne-Minou Klette. Sie organisiert die Vorführung als Projekt im Rahmen ihres Freiwilligen Sozialen Jahres im Verein. „Das ist eine Premiere, schon jetzt haben wir kaum noch Plätze frei“, sagt sie. Geräte- und Leistungsturner sowie Tänzer präsentieren ihr Können – insgesamt 16 Gruppen bringt der Verein in eine kleine Halle ohne Tribüne. Für die jungen Teilnehmer ist die Vorführung aber beinahe Nebensache. Lisa-Marie Lepinat (11) freut sich nicht so sehr darauf, sondern mehr auf das vorhe-

Ihr exklusiver Audi Partner.

rige Training: „Mir gefällt am besten das Bodenturnen und das Übungsturnen“ – also professionelles Training, das auch Marie Volkmann „Riesenspaß“ macht. „Ich freue mich am meisten aufs Bodenturnen“, sagt die Zehnjährige. Zweimal die Woche je eineinhalb Stunden bereiten selbst die Kleinsten sich auf das große Ereignis vor. Sogar das exotische Rhönrad ist im Verein gut vertreten. „Die Idee ist nicht nur zu trainieren, sondern das Können zu zeigen, daher wäre es toll, wenn wir regelmäßig eine solche Veranstaltung hätten“, sagt die Organisatorin. Der Verein dachte schon seit Langem an eine Art Schauturnen – „die stehen voll hinter mir, seit ich meine Idee vorstellte, sagen nur, ‘mach mal’“, so Jeanne-Minou Klette. Für sie ist die Organisation eine tolle Übung fürs geplante Marketing-Stu-

dium. Die Choreografie für die Turnund Tanzdarbietung, für Pyramiden und Hebefiguren, haben die jungen Sportler selbst entwickelt. Anregungen gab es auch im Internet. „Es wird spannend, Eltern und Freunde kommen und die französischen Austauschschüler“, freut sich eine Schülerin auf das Event.

gaard, bietet am Montag, 2. April, von 18 bis 19 Uhr im Bürgerbüro des Rathauses

pro g Feingold

(Nebengebäude), Holstenplatz 7, einen Sprechtag für die Bevölkerung ab. SD

!

!

land in Deutsch Über 50 X

Zertifizierter

!

GOLDANKAUF Wir kaufen:

Schmuck Münzen Zahngold bis zu 40,50* /g

*für Barren und 999,9 Feingold

(ein Coupon p. Pers.)

Bitte ausschneiden und mitbringen

seit über 28 Jahren

GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

!

!

Grandkuhlenweg 11 (im real-Markt) 22549 Hamburg - Lurup Mo.-Sa. 9-20 Uhr Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 (NNZ Einkaufszentrum) 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr Grömitzer Weg 38 (rechts neben Penny/Alter Zollweg) 22147 Hamburg/ Rahlstedt Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

Tel. 05161 - 98 580

Fußball-Camp für 70 Kinder

!

Wertcoupon

Gültig vom 21.03. - 27.03.2012

Auch absolute Anfänger bei Blau-Weiß 96 Schenefeld willkommen MARCUS SCHMID, SCHENEFELD

D

as Ziel ist klar: „Sport und miteinander lernen, anstatt nur vorm PC oder TV abzuhängen“: Andreas Wilken, Abteilungsleiter Fußball der Spielvereinigung Blau-Weiß 96 Schenefeld, und Trainerin Conni Thau organisieren deshalb regelmäßig Fußballcamps für den Nachwuchs. Vom 10. bis 13. April verwandeln Mitglieder und Unterstützer die Halle und den Sportplatz Achter de Weiden in ein Ferienlager. Zum zwölften Mal lernen dort etwa 70 Kinder, den Ball zu beherrschen, sich zu bewegen und mit anderen fair umzugehen. „Ganz neu sind Ernährungsberaterinnen“, erläutert Conni Thau, „die auch mit den Kindern kochen werden.“ Gela Linnen und Ulrike Jens möchten zeigen, dass es nach der Schule nicht die Tüte Chips und beim Sport eine zuckerige Cola sein müssen. „Die Veranstaltung ist keine Talentsuche“, erklärt Wilken, „auch wenn Topspieler wie Fabian Graudens von den zweiten

HSVern daraus hervorgegangen sind.“ Um die Kinder zu überraschen, hat ein Profi des HSV sein Kommen angekündigt. Noch seien Plätze für Acht- bis 14-Jährige frei. Im Teilnahmebeitrag von 75 Euro sind Training, T-Shirt, ein Ball und Verpflegung enthalten. Schüler, deren Eltern den Beitrag nicht

Platz nehmen, Augen schließen, Licht genießen - und dadurch jünger aussehen? Was wie ein Traum klingt, wird im Kosmetikstudio/Sonnenstudio wahr. Seit März gibt es dort einen Beauty Angel, der mit seiner neu entwickelten Lichttechnologie die Haut zu neuem Leben erweckt. Das Besondere: Die natürliche Lifting-Methode ist frei von Nebenwirkungen. Denn um sich von selbst zu verjüngen, benötigt die Haut nur eine regelmäßige Lichtdusche. Längst helfen nicht nur Hollywood-Stars und Reiche nach, um jugendlich frisch zu wirken. Allein in Deutschland werden mehr als eine Million Botox-Behandlungen pro Jahr vorgenommen. Dabei ist der Einsatz des Nervengifts nicht ungefährlich und auch das Resultat bisweilen wenig überzeugend („Frozen Faces"). Der Beauty Angel ist eine natürliche Alternative: Das spezielle Licht regt die Hautzellen, die sogenannten Fibroblasten, zur körpereigenen Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluronsäure an. Bereits nach den ersten Anwendungen fühlt sich die Haut deutlich weicher an. Nach einigen

Wochen werden Fältchen reduziert, die Haut sichtbar gestrafft und das gesamte Hautbild verbessert. Auch an die Hände wurde gedacht. Spezielle LED-Lampen versorgen sie mit Feuchtigkeit und mindern störende Pigmentflecken. Aber wie funktioniert das? Zahlreiche Studien haben belegt, dass die Kombination von sichtbarem Licht und Nahinfrarot zu besonders guten Ergebnissen bei der Hautverjüngung führt. Die neue Lichttechnologie („Energizing Light Technology") ermöglicht eine besonders effiziente Ausnutzung der verschiedenen Lichtspektren. Eine spezielle Hochdrucklampe erzeugt Licht in verschiedenen Wirkbereichen, das durch eine neu entwickelte Filterscheibe gefiltert wird. Die Technologie wurde von der JK-Gruppe, die mit der Marke Ergoline seit über 25 Jahren der weltweit führende Hersteller von Solarien ist, gemeinsam mit Lichtbiologen entwickelt. Probieren Sie es doch einfach mal aus! Das natürliche LichtLifting ist frei von Nebenwirkungen, absolut angenehm und gibt neue Energie.

Ihr Sonnenstudio

Pinneberger Chaussee 13, 25523 Hamburg, Tel. 570 74 92

Das zweistündige Show-Feuerwerk 2012 findet am 25. März um 16 Uhr in der Stadtteilschule Eidelstedt, Lohkampstraße 145, Sporthalle 2, statt. Wer sich einen der noch wenigen verfügbaren Plätze sichern will, ruft beim SV Eidelstedt, 570 00 70, an.

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

+ 0,30

Licht statt Botox-Spritze

Neue Lichttechnologie zur sanften Hautverjüngung

Beim SVE anmelden

Sprechstunde beim stellvertretenden Schiedsmann SCHENEFELD Der stellvertretende Schiedsmann der Stadt Schenefeld, Henning Borre-

Anzeige

bezahlen können, dürften mit Unterstützung einiger Sponsoren rechnen. Schade für Hamburger: Wer keine Freigabe vom Lehrer bekommt, muss die Schulbank drücken. Informationen und Anmeldung bei Blau-Weiß 96 unter 840 54 46.

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir ziehen um!

Ab 1.4.2012 finden Sie uns in der Schenefelder Landstraße 281. Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus. Markisenwinterpreise nur noch für kurze Zeit. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

Gold Consulting Lurup Gold und Silber An- und Verkauf

Brillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold, Silber u. Silberbestecke Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten bis zu

49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 Hamburg

Tel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

Bestattungen ab

699,-

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Laden Kinder zum Ballspiel in Theorie und Praxi (v.l.): Sponsor Jürgen Bötticher von „West-Immobilien“, Fußball-Abteilungsleiter Andreas Wilken, Camp-Organisatorin Conni Thau, ebenfalls von Blau-Weiß 96, sowie Unterstützer Ralf Peters von „Peters Personal“. Foto: mars

Elbgaustrasse 112 22547 HH-Lurup Tag & Nacht-Ruf:

(040)

84 34 74


4 | AUS HAMBURGS WESTEN Hamburger Meisterschaften der Boxjugend HAMBURG-WEST Kann Polizei-Boxer Albert Wagner den Titel im Leichtgewicht holen? Wer es wissen will, muss sich am Sonnabend ab 15 Uhr die Hamburger Jugendmeisterschaften, die in der Verbandshalle am Braamkamp 1 (Alsterdorf) ausgetragen werden, „live“ ansehen. Die Halbfinalkämpfe werden bereits am Freitagabend ab 19 Uhr ausgetragen. RP

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Blankeneser Trio schlägt GTHGC Tennis-Oberliga: SVB wird Vizemeister, Großflottbek muss absteigen

Braunschweig stoppt die BG West HAMBURG-WEST Nach den zuletzt so erfolgreichen Wochen musste die BG Hamburg-West im Heimspiel gegen die Braunschweiger BG mal wieder eine Niederlage hinnehmen. In einem über weite Strecken sehr ausgeglichenen Spiel, in dem Rike Noll (18 Punkte) und Rebecca Kock (17) viele Bälle im Netz versenkten, hatten die Gäste im letzten Viertel mehr zuzusetzen und siegten am Ende noch deutlich mit 83:69. Im letzten Saisonspiel muss die BG West nun am Sonnabend beim TK Hannover antreten. RP

Grün-Weiß-Rot erwartet den Tabellenführer ELBVORORTE Nach mehrwöchiger Pause stehen die Tischtennisherren der SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf im Hamburg-Liga-Heimspiel gegen Spitzenreiter TTF Bergedorf/Vier- und Marschlande wieder an der Platte. Von einem Sieg gegen den ungeschlagenen Tabellenführer kann die Mannschaft um Kapitän Timo Gerdes wohl nur träumen. „Ein achtbares Ergebnis wäre allerdings gut für die Moral“, hofft Gerdes auf eine gute Leistung seiner Mannschaft, die am Saisonende in der Relegationsrunde um den Klassenerhalt kämpfen muss. RP

Die SV Blankenese schickte 2012 ein starkes Team in die Oberligasaison, die die erfolgreiche Saison am Sonnabend mit der Vizemeisterschaft abschloss. Foto: Desler R. PONIK, HAMBURG-WEST

A

usgerechnet vor dem wichtigen, letzten Oberligaspiel, das den Tennisherren der Spielvereinigung Blanke-

nese noch die Meisterschaft bescheren konnte, sah die Personalsituation keineswegs rosig aus. Da alle drei gemeldeten Herrenteams am Sonnabend zeitgleich antreten mussten

Remis für St. Pauli HAMBURG-WEST Was mag dieser Punkt wert sein? Im Auswärtsspiel bei der SG Wift in Neumünster erkämpften sich die Handballer von Oberligaaufsteiger FC St. Pauli nach einem 20:26-Rückstand ein 29:29-Unentschieden, bleiben aber weiterhin auf einem Abstiegsplatz. Bester Schütze auf Seiten St. Paulis war Klaus Häfele mit acht Toren. In den letzten fünf Saisonspielen darf das Team von Trainer Karsten Heide jetzt vier Mal in eigener Halle antreten. Am Sonntag (17 Uhr, Budapester Straße) empfängt der FC zunächst den THW Kiel II, der sieben seiner letzten neun Spiele gewinnen konnte. Ob den Braun-Weißen gegen die Kieler Bundesligareserve trotzdem eine Überraschung gelingt? RP

AFC rutscht auf Platz zehn ab

und mehrere Spieler aufgrund der Ferien fehlten, machten sich nur drei Akteure der 1. Herren auf den Weg nach Großflottbek, wo man sich mit dem Team vom GTHGC auseinandersetzen musste. „Für unsere anderen Herrenteams stand der Klassenerhalt auf dem Spiel“, erklärte Blankeneses Sportwartin Karoline Ondrej. Blankeneses Team ging Aufgrund des fehlenden vierten Spielers vornherein mit einem 0:2-Rückstand ins Spiel. Schon das erste Match, in dem Blankeneses Nummer 1 Nikolay Sloviev auf Flottbeks Aljoscha Jelinek traf, entwikkelte sich zum Tennis-Krimi. Den ersten Satz konnte Soloviev zwar glatt mit 6:1 für sich entscheiden, doch im zweiten Durchgang hatte plötzlich Jelinek mit 6:3 die Nase vorn. So fiel die Entscheidung erst im Tie-Break, den der Blankeneser schließlich mit 10:6 gewann. Weil Routinier Gerhard Fahlke auch gegen Marco Möller in zwei Sätzen gewann, konnte die SVB den Rük-

kstand prompt ausgleichen. Umkämpfter war die Begegnung zwischen Flottbeks Mannschaftskapitän Mihail Colcer und Ali Mirzakhani. Nachdem beide jeweils einen Satz für sich verbuchen konnten, musste der Tie-Break die Entscheidung bringen. Der GTHGC schnupperte am Unentschieden, denn schon ein Matchgewinn hätte zur Punkteteilung gereicht. Am Ende siegte aber Mirzakhani knapp mit 10:8, sodass die SVB vor dem abschließenden Spitzendoppel mit 3:2 in Führung ging. Zur Freude von SVB-Coach Alexander Hameister ließ das Duo Soloviev/Fahlke nichts anbrennen und machte den 4:2Erfolg der Gäste in zwei Sätzen perfekt. Weil Spitzenreiter TTK Sachensenwald sein letztes Spiel gegen Groß Borstel (5:1) ebenfalls gewann, reichte es war nicht zum Titel, doch auch mit der Vizemeisterschaft darf man in Blankenese sehr zufrieden sein. Der GTHGC fiel auf Rang sechs zurück und konnte den Oberligaabstieg nicht verhindern. – ANZEIGE –

Tage der offenen Tür

Der Fitness-Discounter „wellyou“ überzeugt mit ALTONA Die Oberligafußballer seinem klaren Konzept auch in Hamburg. In den von Altona 93 bleiben 2012 Filialen in der Kieler Straße weiter sieglos. In einem recht 99-105 und im Curslacker ausgeglichenen Oberliga-Heim- Neuen Deich 44 können Sportbegeisterte auf einer spiel unterlag der AFC am Fläche von je 2000 QuaSonntag dem SC Victoria vor 663 Zuschauern nach einem Ei- dratmetern für nur 16,80 gentor von Jan Savelsberg und Euro im Monat täglich von 6 bis 24 Uhr trainieren. Die einem Elfmeter mit 0:2-Toren Mitglieder finden eine gro- Die Fitness-Kette „wellyou“ überund fiel dadurch in der Tabelle ße Auswahl an qualitativ zeugt mit einem herausragenden auf Rang zehn zurück. „Wir hochwertigen FitnessgeräPreis-Leistungs-Verhältnis. ten. Jedes Mitglied wird machen aus vielen Chancen zu wellyou auf Extras wie Kurse nach seinen individuellen wenig Tore“, ärgerte sich 93Coach Oliver Dittberner, dessen Wünschen und Zielen von qua- oder Sauna. Hier zahlt der Kunde nur, was er nutzt. Und wer lifizierten Trainern betreut. Um Truppe am kommenden Sonn- den unglaublich niedrigen Mo- die „Tage der offenen Tür“ am tag (15 Uhr, Fahltsweide) beim natsbeitrag, die große Anzahl Samstag, 24. März, und SonnTabellennachbarn VfL Pinnetag, 25. März, von 8 bis 24 Uhr an Trainingsgeräten und die berg antreten muss. RP großzügigen Öffnungszeiten nutzt, spart bei der Anmeldung 19 Euro. zu ermöglichen, verzichtet das

www.TEPPICHREINIGUNG-SPEICHERSTADT.de Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV Sonderaktion für 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!!

Über Uns

Im Jahre 1967 wurde das Unternehmen von Herrn Sharif gegründet. Mit Erfahrungen von über 40 Jahren gehört die Teppichreinigung Speicherstadt zum führenden Familienunternehmen. Dieser überzeugt mit hohem Qualitätsniveau auf dem Gebiet der Teppichreinigung & Reparatur. Khalil Sharif

Gutschein

auf eine Wäsche oder einer Reparatur

100 €uro

Nach altpersischer Art

Service – Palette

Waschen mit Rückfettung und Imprägnieren, Reinigung von Teppichen aller Art, z. B. Perser, China, Berber, Nepal usw….

Reparatur & Restaurieren

Reparatur von Fransen, Löchern etc. Nachknüpfen von abgetrennten stellen, Risse und Mottenschäden, Behandlung von Farbenverfärbung

Fleckenentfernung

Kostenloser Abhol- und Bringservice für ganz Norddeutschland

Wein oder Kaffeefelcken, bestimmte fruchtflecken sowie Urin von Haustiere zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natürlichem Mitteln individuell behandelt.

Unser fachmännisches Personal kümmert sich um Ihre Teppiche!!

Brook 8, 20457 Hamburg – Hermannstraße 7, 20095 Hamburg – Tel.: 040/ 38 67 21 30


MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 5

Die Emmausgemeinde wird 50!

Die Linke zur Haushaltspolitik LURUP Unter dem Motto „Fraktion vor Ort“ lädt die Bürgerschaftsfraktion der Linken zu einer Diskussionsveranstaltung am heutigen Mittwoch, 21.März, um 19.30 Uhr in das Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38 ein. „Haushalt 2013/2014 - Wie steht´s um Lurup?“ ist das Thema, zu dem Norbert Hackbusch, Haushaltspolitischer Sprecher der Bürgerschaftsfraktion, spricht. Außerdem wird der Luruper Bezirksabgeordnete Karsten Strasser über die Auswirkungen der vom SPD-Senat beabsichtigten Kürzungen im Kinder- und Jugendhilfebereich informieren. CH

„Max, der Kugelkäfer“ SCHENEFELD Das Mapli Theater präsentiert am Freitag, 23. März, um 15 Uhr im JUKS Schenefeld, Osterbrooksweg 25, das Stück „Max, der Kugelkäfer“. Der kleine Kerl hat eine ganz besondere Mistkugel gerollt. Die sieht nicht nur toll aus, sondern klingt auch gut. Denn Max ist Trommler und auf der Suche nach jemandem, mit dem er Musik machen kann. Das aber ist gar nicht so einfach, denn Mist ist nicht jedermanns Sache und für Max beginnt eine Suche voller Abenteuer. Der Eintritt beträgt vier Euro. Kartenreservierungen sind möglich unter 830 70 73. SD

Große Feier am letzten Märzwochenende – auch Besucher aus den Anfangsjahren kommen

CH. V. SAVIGNY, LURUP

E

s war eine unruhige Zeit, damals vor 50 Jahren, als die Luruper Emmausgemeinde gegründet wurde: Wenige Wochen zuvor war die Sturmflut über Hamburg hereingebrochen und hatte viele Hamburger obdachlos gemacht. Etliche von ihnen wurden kurzfristig in Lurup einquartiert. Die Wohnungsnot war so groß, dass noch nicht einmal der erste Pastor der Gemeinde eine dauerhafte Bleibe fand. Ein halbes Jahrhundert später ist den Gemeindemitgliedern diese Anekdote noch frisch im Gedächtnis. „Damals nannte man Lurup das Fischkistendorf, wegen der aus Fischkistenbrettern zusammengenagelten Hütten“, sagt Barbara Peters, Mitglied des Kirchenvorstands. Fischkisten sind heute nicht mehr zu sehen. „Aber das Dörfliche hat sich erhalten“, berichtet Peters. „Man kennt sich untereinan-

der.“ Am letzten Märzwochenende feiert die Emmausgemeinde ihr 50-jähriges Bestehen. Geplant sind eine Tanzveranstaltung, ein „Abend der Begegnung“ und ein Festgottesdienst, bei dem sich unter anderem die neue Pastorin Birgit Mahn ihrer Gemeinde vorstellen will (Infos und Termine siehe unten). Geblieben ist der Gemeinde über die Jahre hinweg auch der Sinn für Jugendarbeit: Zu Anfang waren Familien mit sechs oder acht Kindern keine Seltenheit, und Konfirmationsgottesdienste mit 60 Jugendlichen galten als völlig normal. Heute ist die Konfirmandenzahl zwar erheblich geschrumpft, aber Angebote wie Jungschar oder die angeschlossene Kitagruppe stehen trotzdem hoch im Kurs. „Darauf sind wir stolz“, sagt Peters. Wichtig ist auch die seit fünf Jahren laufende Kooperation mit den ebenfalls eigenständigen Nachbargemeinden. Zusammenarbeit gibt es unter anderem bei der Kirchenmusik (etwa bei der Luruper

Das Festkomitee freut sich auf die Feier zum 50-jährigen Jubiläum: Hellmut Kiefel, Barbara Peters, Annette Clausmeyer und Anne Appel-Bielefeldt (v. l.). Foto: cvs

Das Festprogramm von Freitag bis Sonntag

Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22 Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

Irrtümer vorbehalten · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

Gültig vom 19.03. bis 24.03.12

LURUP Die Drei- bis Sechsjährigen der Kinderstube Veermoor haben jüngst in der Seniorenresidenz ihr Zirkus-Können gezeigt. Die 15 Kinder demonstrierten in der Seniorenresidenz, „Tabea Leben bei Freunden“, unter anderem wie stark sie sind – die Lütten hoben munter Gewichte aus Styropor und Pappmaschee in die Höhe. Außerdem begeisterte die Gruppe durch akro-

batische Darbietungen, Bodenturnen, Bauchtanz und eine wagemutige „Gruppe von Tigern“ und „Löwen“, die durch einen Feuer-

reifen sprang. Das Zirkusprojekt wurde von Susanne Lausen, Leiterin der Kinderstube Veermoor, koordiniert. AP

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer Fleischtheke Warme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

SUPERKNÜLLER

500-g-Pack.

Aktive hoffen auf Mittel aus der Stadtteilentwicklung

S

eit Jahren reiben sich ehrenamtliche Mitarbeiter daran auf, das Stadtteilhaus Lurup am Leben zu halten. Doch seit Jahren ist das Haus unterfinanziert – erst für dieses Jahr konnte die Finanzierung aus Mitteln des Landes und des Bezirksamts deutlich verbessert werden. Doch werden ab 2013 rund 50.000 Euro fehlen. Daher gibt es Überlegungen, bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) vorstellig zu werden, um die Finanzierungslücke zu schließen. Andreas Grutzeck (CDU), stellvertretender Vorsitzender der Bezirksversammlung, sieht die regierende SPD in der Pflicht: „Der schwarze Peter liegt jetzt bei der SPD, die nicht müde wurde zu be-

teuern, wie wichtig ihr das Stadtteilkulturhaus Lurup sei. Jetzt hat sie Gelegenheit, das unter Beweis zu stellen.“ Thomas Adrian, Fraktionschef der SPD in der Bezirksversammlung, betont: „Es geht jetzt darum, das Stadtteilhaus Lurup langfristig abzusichern.“ Angedacht sei daher, „Mittel aus der integrierten Stadtteilentwicklung“ über die Stadtentwicklungsbehörde einzuwerben. Das Bezirksamt Altona unterstützt diese Position. Unter dem Titel „Verstetigungskonzept Lurup“ wurde ein Plan erarbeitet, wie das Stadtteilhaus Lurup langfristig überleben kann. Fazit: Die fehlenden Mittel sollen aus Töpfen der Stadtentwicklung kommen. Entsprechende Gespräche haben begonnen. Dieser Weg der Finanzierung von Stadtteilkultur gilt allerdings

als höchst ungewöhnlich, denn eigentlich ist die Kulturbehörde für Einrichtungen wie etwa Die Motte, das Haus 3 oder das Kölibri zuständig. Doch die Kulturbehörde habe bereits signalisiert, heißt es, dass es nicht mehr Geld für die Altonaer Stadtteilkultur gäbe. Es sei denn, man würde bei den anderen Einrichtungen etwas wegkürzen – doch diesen Weg will niemand gehen. Für Andrea Faber, Vorsitzende des Trägervereins für das Stadtteilhaus, BÖV 38, ist eine Erhöhung der jährlichen Zuschüsse in Höhe von 50.000 Euro unbedingt nötig: „Wir brauchen eine professionelle Buchhaltung und ein professionelles Veranstaltungsmanagement. Bisher lief das alles ehrenamtlich, aber wir können bald nicht mehr. Das hat die Politik auch verstanden.“

SUPERKNÜLLER

SUPERKNÜLLER

40 Vol%

Nachfüllbeutel

Moskovskaya Wodka

versch. Sorten

0,77

0,5-l-Fl.

Nestle Nesquik 550-g-Pack.

5,55

1,29

Obst und Gemüse täglich frisch

Gurken

REINHARD SCHWARZ, LURUP

NEU

NEU

Birkel 7 Hühnchen Pasta

Stadtteilhaus Lurup: Ab 2013 fehlen 50.000 Euro

„Wir haben schon einige Fotoalben gewälzt“, erzählt Barbara Peters. „Lustig: Einige erkennt man heute gar nicht wieder!“

EDEKA-Markt Wochnik in den Elbgau-Passagen

Die Jubiläumsfeier der Emmausgemeinde, Kleiberweg 115, bietet mehrere Highlights: Tanz unter dem Sternenzelt am Freitag, 30. März, ab 20 Uhr. Eintritt: 13 Euro. Abend der Begegnung, mit kaltem Büfett, am Sonnabend, 31. März, ab 18 Uhr. Festgottesdienst am Sonntag, 1. April, 11 Uhr, anschließend Empfang und Mittagsimbiss. CVS

Zirkus der Kinderstube Veermoor in der Seniorenresidenz Tabea

fel, Mitglied des Festkomitees. Zum 50-Jährigen haben sich auch Besucher aus den Anfangsjahren der Gemeinde angesagt.

Kantorei und dem Gospelchor „Swinging Colours“) und bei der Büroarbeit. „Wir sparen Kosten und Personal“, sagt Hellmut Kie-

Blumenkohl

Speisemöhren

Italien, Kl. 1 Stück

Schweinefleischpfanne

SchinkenTafelspitz Knoblauch krustenbraten aus der Jungbullenkeule Salami

0,59 0,99

nach Gyros Art 1 kg

3,99

Aalrauch Mettwurst

grob oder fein 100 g

1,39

Kartoffel Knödel

halb und halb je Packung

Müller

1 kg

mit oder ohne Knoblauch 100 g

0,69

2,19

Thomy

Naturals

0,89

Milchreis

versch. Sorten 200-g-Becher

0,39

Rama

Harry Brot

Jede Woche ein Brot für nur 1,- 500-g-Pack. „Mehrkorn“

Margarine

20 % Gratis 600-g-Pack.

1,00

Le Sauces

1,29

Osterkäse

Granini Säfte versch. Sorten 1-l-Fl.

Hollandaise 250-ml-Pack.

Gut von Holstein 60 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

0,99

1,39

Fleischwurst

aus der Pape 100 g

versch. Sorten 110-g-Pack.

100 g

9,99

Katenschinken

Lorenz

Pfanni

1 kg

0,99 3,33

mit Schwarte 1 kg

5,55

Norddeutschland Kl. 1 1-kg-Schale

Frischer Nacken

Holland Kl. 1 Stück

1,11

0,99

0,89

Milram Frühlingsquark versch. Sorten 200-gPack.

0,55

Tensimed Waschlotion 1000-ml-Beutel

3,49


Für alle, die es

ganz frisch wollen.

würziger Produktbeschreibung

aus eigener Herstellung

Produktbeschreibung Puten-Aufschnitt Name der Wurst

3-fach sortiert, 90er Kaliber

0,99 /100 g 0,89

saftige Produktbeschreibung

/1 kg

besonders dickfleischig

Alles Geflügel

Apfel

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

vom Angebote 2012 . 21.-- 26. 3 do rc e im M a

www.schoenecke.de

750 g

2,35

(1000 g 3,13 )

Butterkuchen

EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Haupstraße 10 22765 Hamburg

3,49

im Mercado Tel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Ausgehobenes

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

/100 g

Hähnchen-Schenkel Name des Salates

Platte

3,50

Frisches Obst & Gemüse

Gesundheit, die schmeckt!

vom Fachmann 399 09 409

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

Wok-Nudeln mit Hähnchenbrust und Erdnusssauce

Österr. Bergkäse

Vorarlberger

Telefon 0175/518 96 09

ARKADAS

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

Wichtig: Einsendeschluss ist der 30.03.2012. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Ihr Partyservice

im Mercado

Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

Absender nicht vergessen!

Mein Lieblingsrezept: von Tina Koch

seecke Kä

Special Curry

Gutsc gewinnen!

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50,-.

Natürlich Qualität genießen! Bayerischer Wurstsalat Name des Fleisches

50,-hEeuinrozu

45 % Fett i. Tr.

Franz.

100 g

Brie

45 % Fett i. Tr.

100 g

1,79 0,99

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Zutaten: (4 Pers.) 1 Glas Sojabohnen-Keimlinge (oder frische) 400 ml Kokosmilch 400 g Hähnchenbrustfilet 3 EL Erdnussbutter 1 Bund Lauchzwiebeln 150 g Nudeln für den Wok (oder Reis) 150 ml Brühe 2 EL Öl (z. B. Erdnussöl) Dunkle Sojasauce Sambal Oelek Salz und Pfeffer Zubereitung: Lauchzwiebeln waschen, putzen und in Stücke schneiden. Hähnchenbrustfilet waschen, trocken tupfen, klein schneiden. Öl im Wok erhitzen, Fleisch und Lauchzwiebeln darin ca. 3 Minuten anbraten. Die Kokosmilch, Brühe und Erdnussbutter dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen. Dann die Sojabohnen-Keimlinge mit hineingeben. Sojasauce und Sambal Oelek einrühren (je nach Schärfe und Geschmack) und das Ganze ca. 3 Minuten fertig garen. Wer es etwas schärfer mag, kann noch ein paar Chiliflocken unterrühren.

www.mercado-hh.de

Nudeln nach Anleitung kochen. Und jetzt nur noch das Ganze mit den Nudeln vermischen.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Einkaufszentrum wird zum Laufsteg Vorher-Nachher-Modenschau sowie Kinderbasteln und -schminken ke-up und Hairstyling. C&A, New Yorker, Tom Tailor und ie ersten Krokusse und Hot Angel verschenken ein daOsterglocken blühen im zu passendes neues Outfit (BeGarten. Auch wenn die Tempe- werbungsschluss: 21. März). raturen mitunter noch recht Die vorher im Zuge der Mofrisch sind, im Mercado stehen denschau gewählten Besucher alle Zeichen auf Frühling. Düfte präsentieren sich bei mitreiriechen, Stoffe fühlen und Far- ßender Musik. Das Event wird ben mischen: Während der von professionellen ModeratoBeauty-und-Mode-Woche wer- ren begleitet und spielt sich auf den unterhaltsame Sinnestests mehreren Ebenen des Mercageboten. Modefreunde erhalten do ab. Nach dem Gang durch Tipps für tolle Frisuren und ein das Haus mit dafür eigens enperfektes Make-up. Die Kleinen gagierten Bodyguards kehren können sich währenddessen die Models zurück auf die Bühbeim Kinderschminken vergnü- ne. Nach einem gelungenen gen. Auftritt können sie hier einen Richtig spannend wird es am 100 Euro Centergutschein geSonnabend, 31. März. Dann winnen. verwandelt sich das gesamte Darüber hinaus dürfen auch Mercado in einen Laufsteg. Mo- Kinder an der Modenschau debewusste zeigen während ei- teilnehmen. C&A hält für ihren ner „Vorher-Nachher-Moden- Auftritt sechs modische Komschau von Besuchern für Besu- binationen bereit. Alle Teilnehcher“ ihre Outfits. Wer gewählt mer und Zuschauer können wird, bekommt von Essanelle sich natürlich beim gemütHamburg ein kostenloses Ma- lichen Bummel von ihren bei der Show gewonnenen Eindrücken inspirieren lassen! Entspannt einkaufen lässt sich auch am ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr. Besonders Berufstätige können am 1. April von 13 bis 18 Uhr shoppen. Eierbecher basteln, bunte Ostereier und -dekoration kreieren: Hier kommen Steppkes von Sonntag, 1. April, bis Dienstag, 3. April, C&A-Filialleiterin Jasmin Schlereth und Verkäuferin Irene Eisfeld empfehlen in dieser Sai- auf ihre Kosten. Infos gibt es unter wwwson Strick- und T-Shirt-Ware in knalligem Grün, Pink und Orange. Foto: fh mercado.de.

Frühlingserwachen: Jetzt beginnt die schöne Jahreszeit Aktionen rund um Beauty, Sport, Fitness und Wellness

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

D

Z

art-grüne Dekorationen ziehen sich wie ein Blumenmeer durch die Flure des Mercados. Doch nicht nur die Dekoration, auch viele interessante Aktionen sorgen im Einkaufszentrum für ein besonderes Frühlingserwachen: In diesem Jahr lädt Centermanager Sven Ebert zu einem dreiwöchigen Event ein. Das Motto: „Frisch in den Frühling“. Die Themen „Beauty und Mode“ stehen in der Auftaktwoche vom 26. März bis 1. April im Mittelpunkt der Veranstaltungen. Besucher erhalten bei den Experten an den Ausstellerständen zahlreiche BeautyTipps. Vertreten sind Douglas, die Hamburger Kosmetikschule und das Bellapelle Kosmetikstudio. Ein Bühnenprogramm für Groß und Klein sorgt am 29. und 30. März für bunte Impressionen während des Einkaufsbummels. Geboten werden Spiele wie Beauty Klick, Kinderschminken, ein Schönheitsquiz sowie Tipps für ein besseres Aussehen. Ein besonderer Höhepunkt der ersten

Frühlingswoche bildet eine Modenschau auf den unterschiedlichen Ebenen des Mercado. Mitarbeiter des bellapelleKosmetikstudios schminken Beautyinteressierte. Wer möchte, kann sich mit seinem Makeup fotografieren lassen. „Fitness und Ernährung“ lautet das Motto vom 2. bis zum 7. April. Mit Verköstigungsshows, Sport und Aktivwettkämpfen, Quiz und diversen Auftritten erleben die Besucher ein abwechslungsreiches Programm.

Zu den Themen Ernährung und Fitness informieren diverse Aussteller, darunter Kieser Training, Techniker Krankenkasse, Kirchberg Welt der Köstlichkeiten und Reformhaus Engelhardt. „Wellness und Sport“ stehen im Mittelpunkt der dritten Unterhaltungswoche vom 10. bis 14. April. Das Bühnenprogramm bietet Massage Shows, „Boxen gegen Gewalt“, einen Gesundheitscheck und vieles mehr. So

können die Gäste ihren Alltagsstress vergessen.

Die Frühlingsdekoration mit frischen Blumen macht Lust auf den Einkaufsbummel in Ottensens beliebtem Mercado. Foto: pr

Für alle, die frisch aufblühen.

Mercado verlost Wellness-Urlaub an der Ostsee

Familienflohmarkt im Mercado OTTENSEN Die warme Jahreszeit steht bevor: Grund genug, den Kleiderschrank aufzuräumen und Platz für Neues zu schaffen. Und wohin mit den alten Sachen? Am Dienstag, 1. Mai, von 10 bis 16 Uhr ist der altonale Kinder- und Frühlingsflohmarkt im Mercado Ottensen sowie im dazugehörigen Parkhaus. Das spezielle Angebot richtet sich an Familien: Kinderspielzeug, – klamotten, -bücher und vieles mehr kann hier wind- und wettergeschützt verkauft und erworben werden. Infos und Anmeldung: markt&kultur GmbH, 270 27 66, Fax: 27 87 79 65. Bei dem Flohmarkt im Mercado sowie auch in der Ottensener Hauptstraße und auf dem Spritzenplatz handelt es sich um eine Veranstaltung zugunsten der altonale. FH

Verkaufsoffener

Sonntag am 1. April

„ Fr i

sch 3 W in den och Frü h en lan ling “ g to lle

A kt v

ion

om 26. 3

. bi

en

s 14

. 4.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de

OTTENSEN Eine Woche Urlaub im Vier-Sterne-Hotel an der Ostsee: Ein solch attraktives Urlaubsangebot für zwei Personen wartet im Internet unter dem Motto „MercadoFan werden und gewinnen.“ Bei dem einwöchigen Wellness-Urlaub im Iberotel Boltenhagen können Gäste vollkommen entspannen. Das maritime Hotel liegt zwischen Lübeck und Wismar nahe dem traditionellen Ostseebad Boltenhagen und bietet ein umfangreiches Sport- und Wellnessangebot. Die Umgebung ist bestens geeignet für ausgiebige Wanderungen und gemütliche Radtouren. Die Teilnahmebedingungen sind leicht: Einfach die Seite www.facebook.com/mercado.hh besuchen und mit einem Klick und ein bisschen Glück den Wellness-Urlaub gewinnen. Zusätzlich kann sich der glückliche Gewinner über einen 300-Euro-Wellness-Hotelgutschein freuen. FH


8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Erste Hilfe für Senioren

BLANKENESE Am Donnerstag, 29. März, gibt es in den Räumen der Martha Stiftung, Sülldorfer Kirchenweg 1a, ab 19 Uhr einen Vortrag über Schüßler-Salze. Um Anmeldung in der Guten Tag Apotheke, Sülldorfer Kirchenweg 1a, unter der kostenlosen Rufnummer 0800/ 22 58 700 wird gebeten. KI

23. bis 24. März: Hausmesse „Schlafgenuss 2012“ bei Rumöller Betten

Jetzt bei Thomsen: Der neue Nissan Leaf Jetzt im Autohaus C. Thomsen, Nedderfeld 32-43, zu sehen: Der neue Nissan Leaf. Foto: pr

Rumöller Betten, das traditionelle Bettenfachgeschäft, bietet Komfort und Trends fürs Schlafzimmer.

Frühlingsbasar NEUWIEDENTHAL Die Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal, Rehrstieg 44, lädt für Donnerstag, 29. März, von 14 bis 17 Uhr zu einem Frühlingsbasar ein. Besucher können nach Herzenslust bummeln und das Angebot der verschiedenen Aussteller in österlichem Ambiente genießen. Zum Verkauf stehen Osterdekorationen, Seidentücher, handgefertigter Modeschmuck und vieles mehr. Bei Kaffee und heißen hausgebackenen Waffeln kann man sich zwischendurch ausruhen. Für musikalische Unterhaltung sorgt der Musiker Thorsten Thanner. Der Eintritt ist frei, und eine Anmeldung ist nicht nötig. Mehr Infos gibt es unter 797 03 20 00 oder auf www.vhw-hamburg.de. PR

R HAMBURG Noch vor seiner offiziellen Einführung in Hamburg am Mittwoch, 11. April, ist der neue Nissan Leaf, der 2011 zum „World Car of the Year“ und Auto des Jahres in Europa ernannt wurde, bereits im Showroom des Autohauses C. Thomsen am Nedderfeld 32-43 zu sehen. Der Leaf ist kein umgebautes Serienauto, sondern ein echtes Elektromobil. Sein E-Motor erhält Kraft aus einer von Nissan entwickelten laminierten Lithium-Ionen-Batterie. Per Schnelllader sind die Akkus bei optimalen Bedingungen schon nach 30 Minuten wieder zu 80 Prozent gefüllt. Am 11. April erfahren Interessierte im Autohaus Thomsen an interaktiven Stationen alles Wissenswerte über den Nissan Leaf. Auch Testfahrten sind an diesem Tag möglich. Dafür ist jedoch eine Anmeldung unter event@autohaus-thomsen.de zwingend erforderlich. PR

Teppich-Vollbadwäsche Inhaber: Ricardo Lorenz Eine der ältesten & erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden.

Staub- und Milbenentfernung

Reinigung & Reparatur ab 4,90 / m2

Abhol- & Bringservice

kostenlos für ganz Norddeutschland

Erstkunden Rabattaktion 35 %

Tankgutschein über 50,-

bei Kombination von Reparatur * bis 27. März und Wäsche *

auf alle Dienstleistungen

Service & Leistungen Waschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Annahme von Verkaufsaufträgen 35% • Verkauf von Orientteppichen und Vermittlung • Teppiche aller Art

Qualität durch erfahrenes Fachpersonal Werterhaltung durch Waschen und Reparatur erspart teure Neuerwerbung

AKTIONSWOCHE – 2 Teppiche waschen nur 1 bezahlen Angebotsbeginn

und Paris. Thomas Electronic führt die neueste Unterhaltungselektronik für den Schlafund Wohnbereich vor. Darunter auch das brandaktuelle iPod-kompatible Bett. Kulturell abgerundet wird die

Zirkusspektakel ISERBROOK In der Show „Trollig“ wird das Kinderensemble des „Circus Mignon“ Zuschauer ab drei Jahren in die Welt des Waldes, der Elfen und fabelhaften Wesen entführen. Begleitet wird das Spektakel von den Klängen der Hamburger Crossover-Jazz-Band Kosmo Koslowski. Zu sehen ist „Trollig“ im Circus Mignon, Osdorfer Landstraße 380, am Freitag, 23. März, um 17 Uhr; an den Sonnabenden, 24. und 31. März, und Sonntagen, 25 März und 1. April, jeweils um 15 Uhr. Der Eintritt kostet für Kinder fünf, für Erwachsene zehn Euro. Reservierungen werden unter 32 08 28 02 angenommen. KI Das Kinderensemble des Circus Mignon wird seine Zuschauer in eine Märchenwelt entführen. Foto: pr

Kunstausstellung mit Gottesdienst

Steindamm 8 · 25479 Ellerau Tel.: 041 06 / 798 45 37 · Mobil: 01 57 / 83 60 70 45

Angebotsende

20. März 21. März 22. März 23. März 24. März 26. März 27. März

ISERBROOK Der Kunstkreis Iserbrook lädt zur 36. Kunstausstellung in das Gemeindehaus der MartinLuther-Kirche, Schenefelder Landstraße 202, ein. Besucher können sich die Ausstellung am Sonnabend, 24. März, von 15 bis 18 Uhr und am Sonntag, 25. März, von 11 bis 17 Uhr ansehen. Der Eintritt ist frei. Zu Ende der Ausstellung wird Pastor Neumann am Sonntag um 18 Uhr in einem Gottesdienst auf die zuvor gezeigten Bilder eingehen. LP

CHIC IN THE CITY!

DER PERFEKTE BEGLEITER: DER RENAULT CLIO CAMPUS MIT KLIMAANLAGE.

Jet z t Probe RENAULT CLIO CAMPUS 1.2 16V 75 55 KW (75 PS) Unser Angebotspreis EUR

7.777,–

F a h r e n!

• Klimaanlage • elektrische Fensterheber • Fahrersitz höhenverstellbar • Servolenkung • 4 Airbags

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.3, außerorts: 4.8, kombiniert: 5.7; CO2-Emissionen kombiniert: 133 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG Abb. zeigt Sonderausstattung.

Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Tel.: 040 2263636-0 www.renault-hamburg.de

Foto: pr

Messe von Bildern des Magazins „Der Hamburger“. In Zusammenarbeit mit der Galerie umöller Betten lädt alle Bilderwerk werden die facettenInteressierten zur Hausmesreichen Seiten der schönen se „Schlafgenuss 2012“ ein, die Hansestadt in Szene gesetzt. am Freitag, 23., und Sonnabend, Auf dem Parkplatz lässt 24. März, in den GeschäftsräuMcLaren mit dem men des FamilienSupersportwagen MP4unternehmens ausHausmesse bei Rumöller Betten 12C die Herzen auf über gerichtet wird. Rumöller Betten 600 PS schlagen. Ahwas Vor Ort informie- Messe „Schlafgenuss Elbchaussee 582 stellt edle Weine aus ren Industriepartner 2012“ 22587 Hamburg Freitag, 23. März Südafrika vor. Für das über die neuesten leibliche Wohl sorgen 9.30-18.30 Uhr Schlafinnovationen das Café Himmelsder internationalen sa, 24. März 86 09 13 schreiber und Krebaer Messen in Köln, 9.30 bis 16 Uhr. www.rumoeller.de Nusswerk. Frankfurt am Main SABINE DEH, BLANKENESE

ORIENTTEPPICH WASCH & REPARATUR CENTER

Since 1941

High Tech fürs Schlafzimmer

Vortrag über Schüßler-Salze

OSDORF Wie reagiere ich richtig bei einem Herzinfarkt oder Schlaganfall? Diese und andere Fragen beantwortet Angelika Stracke, ASB-Ausbilderin, am Mittwoch, 28. März, von 15 bis 17 Uhr im ASBPflegezentrum Lupine, Lupinenweg 12. Außerdem werden Übungen angeboten. Die Teilnehme ist frei. Um Anmeldung unter 58 96 85 63 oder persönlich in der Sozialstation wird gebeten. KI

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Othmarschen | Behringstraße 128 –134 Tel.: 040 889190-21 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 Tel.: 040 60904-0

Mo. – Fr. 07:00 – 19:00 Uhr Sa. 09:00 – 14:00 Uhr So. 11:00 – 17:00 Uhr Schautag

Konzertlesung mit Fulbert Steffensky OTTENSEN Was bedeuten eigentlich Kyrie, Gloria oder Sanctus in einem evangelischen Gottesdienst oder einer katholischen Messe? Bei der Aufführung der Messe D-Dur von Antonín Dvořák am Sonntag, 25. März, 17 Uhr, in der Kreuzkirche Ottensen, Hohenzollernring 78a. wird das klar. Der Theologe Fulbert Steffensky zeigt anhand der Musik, welche Bedeutung die Teile eines Gottesdienstes haben; er wird eigene Texte zu passenden musikalischen Passagen in Dvořáks Werk vortragen. Eintritt: zehn Euro, ermäßigt acht Euro. CH

Musik, Kaffee, Kuchen ST. PAULI Am Sonntag, 25. März, von 14 bis 18 Uhr begleitet „Café Bukarest“ Kaffee und Kuchen mit elektronischen Balladen, Soul und Chansons. Wo? Im Café Munck, Gilbertstraße 60. Eintritt frei. CH


MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de – ANZEIGE –

AUTOMARKT | 9

Schick und erfolgreich: der VW Tiguan

Jetzt ist eine sportliche R-Line Ausstattung erhältlich SIEGMUND BORSTEL/VW, HAMBURG/WOLFSBURG

D

er Tiguan gilt als das erfolgreichste SUV auf dem deutschen Markt. Jetzt ist die neueste Version des Bestsellers mit einer sportlichen R-Line Ausstattung erhältlich. Besonders markant sind in diesem Fall die im R-Design gestalteten und natürlich in Wagenfarbe lackierten Stoßfänger. Optisch darauf abgestimmt: die ebenfalls in Wagenfarbe gehaltenen Seitenschweller mit Einlegern in „Chrom matt" und ein RLine Dachkantenspoiler. Zu den weiteren KarosserieSpezifikationen des R-Line Pa-

ketes „Exterieur" gehören ein schwarz genarbter Heck-Diffusor, Einstiegsleisten vorn in Aluminium mit R-Line Logo und ein weiteres R-Line Logo im Kühlerschutzgitter. Darüber hinaus beinhaltet das ExterieurPaket die neuen 19-Zoll-Leichtmetallräder „Mallory" in „Sterling-Silber" mit Reifen der Dimension 255/40. Welche Farben gibt’s? Kombinierbar ist das R-Line Paket „Exterieur" mit den Tiguan-Außenfarben „Candy-Weiß", „Reflexsilber Metallic", „Deep Black Perleffekt", „Night Blue Metallic" und „Pepper Grey Metallic". Übrigens: Als Erweiterungsstufe kann das R-Line Paket „In-

terieur" bestellt werden. Der Volkswagen In diesem Tiguan mit Fall wird die R-Line AusstatTiguan-Austung. Foto: vw stattung um Sportsitze (vorn), Sitzbezüge im Dessin „Kyalami" (vorn und hinten) mit Seitenwangen in der Microfaser „San Remo" (vorn), Kopfstützen mit integriertem R-Line Logo und ein Multifunktionslenkrad mit Alu-Dekor und RLine Logo erweitert. Ebenfalls Bestandteil des Interieur-Paketes: der Dachhimmel in „Titanschwarz" und eine Pedalerie mit Kappen aus Edelstahl.

leasen Monatlich €1 ab 2 5 9 ,– hlung. nza + 0,– € A

Kein Freibrief für Raser

ADAC begrüßt Reform des Flensburger Punktesystems SIEGMUND BORSTEL/ADAC, HAMBURG

Schön zu wissen, man könnte.

D

sowohl in der Stadt als auch im Gelände als passender Begleiter. Ganz wie Sie mögen.

Onroad oder offroad. Legen Sie sich nicht fest. Der Tiguan kann beides sein. Er erweist sich

Tiguan BlueMotion Technology 1.4 TSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,3/außerorts 5,5/kombiniert 6,5/ CO2-Emissionen kombiniert 152 g/km. Effizienzklasse C. Ausstattung: Candy-Weiß, Leichtmetallräder, Radio „RCD 210“, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Leasingrate monatlich 259,– €1 inkl. Wartung & Inspektion

2

Sonderzahlung 0,– ¤, Laufzeit 48 Monate bei 10.000 km/Jahr

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. 2 Wartung und Inspektion 13,– € monatlich. Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

K

EN-HAMB AG UR SW

DE G.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

VO L

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 ue Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 ne rfa hren. Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 *Volkswagen Agentur Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22 www.volkswagen-hamburg.de r tr Ve

a

as Punktesystem in Flensburg wird komplett überarbeitet. Die auffälligste Änderung: Bereits bei acht Punkten ist der Führerschein in Zukunft weg. Bisher waren dazu 18 Punkte nötig. Gleichzeitig werden die Verkehrsverstöße neu bewertet und die Tilgungsfristen einfacher geregelt. Die Neuregelung soll ab Ende 2013 gelten. Einträge in die Verkehrssünderkartei erfolgen in Zukunft nur noch dann, wenn die Verkehrssicherheit betroffen ist. Die heutige Koppelung der Eintragung an die Höhe des Bußgeldes entfällt damit. Deshalb wird es beispielsweise für das Einfahren in eine Umweltzone künftig keine Punkte in Flensburg mehr geben; das Bußgeld aber bleibt. Für besonders schwere Verstöße und Straftaten im Straßenverkehr sieht das neue System zwei Punkte vor. Für andere Delikte wie zum Beispiel das Handy am Steuer gibt es nach der Neuregelung einen Punkt. Die Reform ist nach Einschätzung des ADAC kein Freibrief für Raser und Drängler. Dafür sorgt die abgesenkte Obergrenze von acht Punkten. Wer in Zukunft vier Mal ein Fahrverbot bekommt, verliert wegen Ungeeignetheit die Fahrerlaubnis; derzeit erhält er wegen dieser Verstöße 16 Punkte und wird zum Aufbauseminar geschickt. Für mehr Transparenz sollen klare Tilgungsfristen sorgen. EinPunkte-Delikte werden nach zweieinhalb Jahren gelöscht, Zwei-Punkte-Verstöße bleiben fünf Jahre lang in der Kartei. Anders als heute verlängert sich aber die Eintragungsdauer durch neue Taten nicht. Neu sind auch die geänderten Schwellenwerte: Heute gibt es ab acht Punkten eine Verwarnung und die Möglichkeit, Punkte mit einem freiwilligen Aufbauseminar abzubauen. Bei 14 ist der Kurs ohne Rabatt Pflicht, mit 18 der Führerschein weg. Mit dem neuen Modell wird man bei vier Punkten ermahnt, bei sechs Punkten gibt es eine Verwarnung mit angeordneter Teilnahme des Aufbauseminars. Bei acht Punkten heißt es den Führerschein abzugeben. Ein Punkteabbau durch freiwillige Maßnahmen ist dagegen nicht geplant.

Top Gebrauchte

C I T RO Ë N super günstig!

700726 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700861 Citroen Jumpy 29 L1H1 **Navi**, EZ 04.12.2008, 36.160 km, 88 kW (120 PS), 1.997 ccm, Diesel, schwarz, 6-Gang, 4 Türen, CD/MP3Radio, ABS, ESP, EFH vorn, Servo, ZV m. FB, TÜV + AU neu€ 12.450,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenfilter, Radio. m. MP3, el. FH € 7.950,–

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700866 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 22.435 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, blau, 5-Gang, 5-türig, Klima, Tempom., 4 x EFH, zentr. Multifunktionsdisplay, CD/R + 6 Lautspr., ESP, ABS € 12.950,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700836 Citroen C1 1.0 Sensodrine Style, EZ 26.11.2008, 65.572 km, 50 kW (68PS), 998 ccm, Benzin, silber, Automatik, 4 x Airbag, ABS mit EBV, Color, Drehzahlmesser, EFH vorne, Servo, ZB m. FB, TÜV + AU neu € 5.950,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen


10 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA Noch bis zum 5. April wird die Ausstellung „Das Polizeipräsidium Altona-Wandsbek 1923 -1937. Zur Geschichte eines Gebäudekomplexes und der Polizei in Altona“ vor dem Kollegiensaal im Altonaer Rathaus, Platz der Republik 1, gezeigt. Auf 26 Informationstafeln wird unter anderen folgenden Fragen nachgegangen: „Welche Macht übte die Gestapo in der NS-Zeit aus?“ „Welche Kontinuitäten in der Arbeit der Kripo gab es von 1919 bis 1945?“ „Welche Befugnisse hatten die städtischen Polizeibehörden?“ „Wurden die NS-Täter in der Polizei nach 1945 bestraft?“ Dazu wird für Montag, 26. März um 12 Uhr ein etwa einstündiger Stadtrundgang angeboten: Treff ist um 12 Uhr an der ehemaligen Victoria-Kaserne, Bodenstedtstraße 16 im Hinterhof. Verantwortlich für die Ausstellung und den Rundgang zeichnet der Arbeitskreis zur Erforschung des Nationalsozialismusin Schleswig-Holstein e.V. (AKENS) CH

Helfen auf der Cap San Diego ST. PAULI Für den Erhalt der Cap San Diego, der weiße Museumsfrachter an der Überseebrücke, arbeiten zur Zeit rund 100 ehrenamtliche Mitarbeiter, die dem Schiff Zeit und Arbeitskraft schenken. Zur Zeit sucht die Cap San Diego ehrenamtliche Mitarbeiter, die sich vorstellen können, freitags, sonnabends oder sonntags im Museumsshop zu helfen. Info: 36 42 09, www.capsandiego.de, Mail: info@capsandiego.de CH

gewerblichen Mitarbeiter/in für den Bereich Produktion Vorhangschienen u. Sonnenschutzanlagen in Vollzeit. Unsere Anforderungen: Sie verfügen über einschlägige Berufserfahrung in einer Produktion und/oder haben vorzugsweise eine Ausbildung in einem gewerblichen Beruf. Körperliche Arbeit bereitet Ihnen keine Probleme. Teamarbeit, selbstständiges Arbeiten sowie Sicherheits- und Qualitätsbewußtsein gehören weiterhin zu Ihren Stärken. Kreativität, Eigeninitiative und Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Der Besitz der FS Kl. B ist Voraussetzung. Vollständige Bewerbung per Mail an: Info@Litex-GmbH.de oder per Post LITEX GmbH · Holger Lorich · Warnstedtstr. 14 b · D-22525 Hamburg Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321 Wir suchen ab sofort m/w

Ü Produktionshelfer

für den Lebensmittelbereich

Ü Staplerfahrer Ü Containerpacker Ü Kommissionierer

POWER Personalservice GmbH Nordkanalstr. 53 · 20097 HH (040) 35 70 11-81

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Friseur/in

auch Jungfriseur/in in Vollzeit Bewerbung telefonisch

Telefon 040/50 20 30 Wir freuen uns auf Dich!

Wir suchen für unser modernes Bürohaus Nähe BAB-Abfahrt HH-Volkspark eine

RAUMPFLEGERIN Arbeitszeit Mo.–Fr. von 13.00–21.00 Uhr. Wenn Sie, so wie wir, viel Wert auf Sauberkeit legen, gute deutsche Sprachkenntnisse besitzen, zwischen 30-50 Jahre alt sind und auf Steuerkarte arbeiten wollen, dann erwarten wir Ihren Anruf bei unserer Frau Mügge unter der Tel.-Nr.: 0 40-56 19 55 40.

SIMPLY CLEVER

sucht

Raumpfleger/innen

Neueröffnung in Schenefeld! Bis zu 20% sparen.

für den Bereich Bahrenfeld Arbeitszeiten: Mo.–Fr. 05:00–07:00 Uhr und 17:00–19:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 09:00–16:00 Uhr Frau Nagel 0173 2342-068

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Profitieren Sie von unseren Eröffnungspreisen auch in Pinneberg! Sparen Sie bei unseren Angeboten bis zu 20%1 gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH. ŠKODA Roomster Plus Edition 1,4 l, 63 kW (86 PS), Silber met., Klima, ZV, CD-Radio, 4x Airbag, Dachreling. UPE2 15.429,– € Eröffnungspreis: 12.450,– € Sie sparen 2.979,– €!

ŠKODA Fabia Cool Edition 1,2 l HTP, 44 kW (60 PS), Klima, Funk ZV, CD-Radio, 4x Airbag, ESP. UPE2 13.688,– € Eröffnungspreis: 10.900,– € Sie sparen 2.788,– €!

ŠKODA Fabia Combi Cool Edition 1,2 l, 51 kW (70 PS), Met., Klima, Funk ZV, CD-Radio, 4x Airbag, Dachreling, ESP, Rückbank 60:40. UPE2 14.778,– € Eröffnungspreis: 11.800,– € Sie sparen 2.978,– €!

ŠKODA Octavia Combi 1,6 l, 75 kW (102 PS), Klima, Funk ZV, CD-Radio, 8x Airbag, Dachreling, EFH, ESP. UPE2 19.040,– € Eröffnungspreis: 15.700,– € Sie sparen 3.340,– €!

Gilt für Bestandsfahrzeuge gegenüber der UPE² inkl. Überführung. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 9,7–7,3 l; außerorts: 5,6– 4,5 l; kombiniert: 7,2–6,4 l; CO2-Emission, kombiniert: 168–128 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Euro 5, Effiziensklasse E–C.

1

2

Autohof Reimers GmbH Altonaer Chaussee 49–53, 22869 Schenefeld, Tel.: 040 5305550-0 Fax: 040 5305550-99, schenefeld@autohof-reimers.de An der Mühlenau 7, 25421 Pinneberg, Tel.: 04101 4908-35 Fax: 04101 4908-27, pinneberg@autohof-reimers.de www.autohof-reimers.de

STELLENMARKT

Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w) sozialpäd. Assistent (m/w) Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

Reinigungspersonal (m/w)

für Schulreinigung per sofort gesucht. Tariflohn 8,82 €/Std. MARLING GEBÄUDESERVICE Tel: 429 00 00-18 bis -20 ab 11.00 Uhr

Dienstleister sucht

Gala-Bauer

in Festanstellung und

Reinigungskräfte (Treppenhaus) für Wedel und HH-City (400- -Basis)

Tel. 01 60 / 97 55 82 05

TEKE-LOGISTIK 3 Auslieferungsfahrer

ab sofort für 7,5 t und 12 t für den Stückgutbereich für Hamburg und Umgebung gesucht. ADR-Schein und Erfahrung sollten vorhanden sein. Deutsch in Wort und Schrift. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail. Tel. 040/73 43 49 13 Mail: info@teke-logistik.de Wohnungsverwaltung sucht per sofort eine/n

Immobilienkauffrau/-mann

Deutschsprachige Reinigungskraft

für Schulreinigung in Nienstedten auf Papiere, AZ: 13:00 bis 16:00 Uhr gesucht. Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Meyer: 0172 / 409 3841

„die kleine konditorei“ sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/in

für unser Team in Teilzeit (30 Std/Woche) Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Frau Küpers Warnstedtstraße 28-32, 22525 Hamburg oder per Mail: office-4@kleine-konditorei.com

Mitarbeiter (m/w)

Polizei im Nationalsozialismus

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

0800/100 40 44

ALTONA Der Frühling ist da, und die Vögel wollen ihre Nester bauen. Die, die sich für die Nistzeit in Baumhöhlen zurückziehen, haben es schwer: In der Stadt gibt es kaum Höhlenbäume. Deswegen brauchen diese Vögel - das sind vor allem mehrere Meisenarten und der Haussperling - jetzt menschliche Hilfe. Christian Erdmann von der Wildtierstation Hamburg in der Friedensallee gibt Tipps: Die Nistkästen sollten aus einheimischem, unbehandeltem Holz gebaut werden. Das Einflugloch sollte etwa 30 Millimeter klein sein. Wichtig ist, so Edemann, dass es in die richtige Himmelsrichtung zeigt, nämlich Hanna aus Ottensen zeigt die nach Südosten oder Osten, daNisthilfe, die sie gebaut hat. mit der Westwind nicht hineinFoto: pr bläst. Auch sollte darauf geachtet werden, dass das Einflugloch Schulklassen und Jugendgruppen leicht nach vorne geneigt ist, da- Nistkästen zusammen und hängt mit es nicht hineinregnet. Ideal diese dann gemeinsam mit den hängt die Nisthilfe in der Krone Kindern auf. eines schattigen Baumes. Mehr Info: www.wildtierstationErdmann baut mit Kindergärten, hamburg.de CH

für den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht. Mindestgehalt von 1.500 € bis 3.000 €. Kein Callcenter ! Keine Zeitarbeit ! Kostenlose Bewerberhotline:

Den Vögeln beim Nestbau helfen

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/ Roomboy für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

für die Vermietung und Verwaltung unseres Wohnungsbestandes in Vollzeit. Wir bieten einen interessanten und selbstständig zu führenden Arbeitsplatz in einem netten kleinen Team. Kleinwohnungsbau St. Pauli Fischer u. Hornbogen GmbH & Co. KG Herr Fischer, Bahrenfelder Kirchenweg 69, 22761 HH, Tel. 040 / 85 33 77 75

auf 400-€-Basis gesucht. Gänsemarkt, 05.00 – 06.45 Uhr Neue Hafencity 05.30 – 07.15 Uhr Berliner Tor 05.00 – 06.45 Uhr Jungfernstieg 12.00 – 13.00 Uhr

Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

„die kleine konditorei“

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20 Die Kita Küstenkinder in Altona sucht fröhliche/n und verantwortungsbewusste/n

SPA oder ErzieherIn

für den Krippenbereich. Gerne Verstärkung für unsere männlichen Kollegen. www.kita-kuestenkinder.de Bewerbungen an die Mutterschiff GmbH Iris Dypka · Tel. 870 983 54 iris.dypka@mutterschiff-gmbh.de

Die Tangermann und Bondas GbR und die TIB GmbH sind private Vermögensverwaltungsgesellschaften mit Sitz in Schenefeld bei Hamburg, die ausschließlich eigenen Immobilienbestand verwalten. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Immobilienverwalter (m/w)

in Teilzeit. Ihre Aufgaben: Mietverwaltung A–Z von Wohn- und Gewerbeimmobilien, bearbeiten von BKA und HKA, Mahnwesen, Stammdatenpflege, vorbereitende Buchhaltung, allgemeiner Schriftwechsel, weitere Aufgaben nach Absprache Unser Anforderungsprofil: Abgeschlossene Ausbildung zum Immobilienkaufmann oder vergleichbare Qualifikation, Berufserfahrung im Bereich der Objektverwaltung, gerne auch Wiedereinsteiger, sichere Anwendung gängiger Office-Software und Hausverwaltungsprogramme (DOMUS 4000 wünschenswert, aber nicht Voraussetzung). Ihre Perspektiven: Sie erwartet ein dynamisches und modernes Arbeitsumfeld mit breitem Handlungsspielraum und abwechslungsreichen Aufgaben in einem jungen, motivierten und kompetenten Team. Sie erhalten ein leistungsgerechtes Gehalt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung unter info@tangermann-bondas.biz. Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Tel. 040/84 05 39 28 gern zur Verfügung.

Reinigungskräfte

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040/80 78 69-0

Zuverlässige Reinigungskraft

in Osdorf für 31 Std. wö. in Teilzeit gesucht. AZ: Mo.– Fr. 06.30 – 08.45 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Zeit zum Wechseln

Kommissionierer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Vollzeit mit Schichtbereitschaft Hr. Greve 040-4327510 http://www.job-ag.com

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen ab sofort

Raumpfleger/in auf Minijob-Basis (8,82 pro Stunde)

Tel. 040 / 851 50 90

GO!®

Friseur/ Friseurmeister m/w für unseren Salon in HH-Rissen gesucht. Melde Dich jetzt bei Sebastian Backhaus, Telefon 0163–983 28 83 Für eine moderne Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als ex. Pflegefachkraft (m/w) Mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Mitarbeiter m/w gesucht! x 3 Mitarbeiter für die Produktpräsentation x 4 Mitarbeiter für die Kundenbetreuung x 5 Mitarbeiter für die Datenerfassung in Vollzeit und Festeinstellung. )UDX .ZHH 040/ 88 129 504

Hermes Paketzusteller! Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt, Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel. Ihre Aufgabe ist die Zustellung von Sendungen auf selbst. oder 400-€-Basis. Tel. 0 41 01 - 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 91 13

Die 4-Sterne-Superior Hotel ARCOTEL Rubin & das neue ARCOTEL Onyx suchen zuverlässigen Pagen (m/w). Bewerbung an Frau Koblitz unter T. 040/24 19 29-28 40

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

sucht für ihre Geschäfte in Eimsbüttel eine

Telefon (040) 32 22 58

für Samstag und Sonntag. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Küpers: 040 - 600 39 09 13 oder per Mail: office-4@kleine-konditorei.com

Zimmermädchen/Roomboy

Aushilfe Verkauf (m/w)

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

Tel. 0172-452 26 70

Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01 Wir suchen Friseur (m/w) in HH-Bahrenfeld auf 400- -Basis oder Teilzeit möglich.

Schlüsselrevier

Tel. 89 06 17 99

Nähe S-Bahn Rissen 45 Min., Mo. – Fr. gesucht, zwischen 05.00 und 08.00 Uhr

Elektroinstallateure

Zuverlässige Reinigungskraft KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Pflegehelfer m/w

mit Berufserfahrung im Bereich der Demenz für eine gutsituierte Altenpflegeeinrichtung im Norden HH gesucht. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Telefon 040 / 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231

Fischmarkt statt Weltmarkt

Jetzt Bürgerreporter werden und über das schreiben, was dein Viertel bewegt auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


STELLENMARKT

Für unsere ambulanten Pflegedienste in Hamburg suchen wir an unseren Standorten Altona und Volksdorf in Vollzeit oder in Teilzeit

+ Exam. Pflegefachkräfte (m/w) Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 30.03.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Wir suchen für das

Wohnstift Augustinum Hamburg

// Sie möchten zeigen, was in

in 22763 Hamburg, Neumühlen 37 eine zuverlässige und flexible

Ihnen steckt? Dann haben wir etwas für Sie!

Reinigungskraft

Personal- und Jobmanagement

Für Industrieunternehmen in Hamburg, suchen wir Sie (m/w) als engagierte:

als Urlaubs- u. Krankheitsvertretung Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 8.00-12.00 Uhr und eine zuverlässige und flexible

CNC-Fachkraft Elektro-Fachkraft Lackierer Schlosser Schweißer

Reinigungskraft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns gleich an!

Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 8.00-12.00 Uhr Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Bitte rufen Sie Frau Wehling in der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr unter 040/39 19 43 70 an.

JOB AG Personaldienstleistungen AG Claudia Schöner Wandsbeker Marktstraße 151/22041 Hamburg 040-675 87 13-20 / hamburg-iht@job-ag.com http://www.job-ag.com

Gebäudereinigungs& Dienstleistungs GmbH Stiftsbogen 74 · 81375 München

Sind Sie engagiert, zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig wie auch im Team? Dann kommen Sie zu uns! Für unsere Betriebsrestaurants im Raum Hamburg suchen wir:

Köche m/w in Vollzeit

mit abgeschlossener Ausbildung

Servicekraft m/w in Teilzeit

mit guten Kenntnissen im Veranstaltungs- und Konferenzservice

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, freies Wochenende und ein nettes Team. Jobs nach Ihrem Geschmack? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 4. April 2012. ARAMARK GmbH Regionalleitung Nord Musilweg 2 21079 Hamburg bewerbung-hamburg@aramark.de Mit Phantasie verwöhnen – mit Frische überzeugen. Gastronomie in Markenqualität. Das ist unser Anspruch. Weltweit.

Hamburg, Elbe Einkaufzentrum.

Mehr Infos und alle offenen Stellen unter www.engbers.de/jobs

Maler (m/w) Elektriker (m/w)

... für Hamburg!

Schlosser (m/w)

ASB-Sozialstationen HÄUSLICHE PFLEGE · HILFEN IM HAUSHALT · HAUSNOTRUF

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

ASB-Sozialstation Flottbek/Osdorf, Osdorfer Landstr. 183, 22549 Hamburg

Wir suchen für unsere ambulante Pflegeeinrichtung ab sofort

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft...

Examinierte Pflegekräfte (m/w) für 20-35 Stunden/Woche und auf geringfügiger Basis mit Pkw-Führerschein Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestaltbare Arbeitszeiten sowie Arbeits- und Freizeitkonten. Ein Dienstfahrzeug wird gestellt. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbitten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Waldapfel unter 040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de gern zur Verfügung.

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Betreuung von hilfsund pflegebedürftigen Personen zu Hause

Sie möchten hilfs- und pflegebedürftige Senioren und erkrankte Mütter stundenweise in deren Zuhause unterstützen? Keine spezielle Ausbildung notwendig. Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm. Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft zu Wochenendarbeit, 400 mit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher • Lagerhelfer • Kommissionierer

mit kaufmännischer Ausbildung und sehr guten Rechtschreibkenntnissen auf 400-EUR-Basis. Flexible Zeiteinteilung möglich. Wir bitten um eine Kurzbewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

Für unseren Geschäftsbereich Industrie & Handwerk suchen wir

A&L Nord GmbH

Wir suchen ab sofort qualifizierte

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubsund Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

monatlich)

für unsere Filiale in

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

in Hamburg und Finkenwerder

Teilzeit-Verkäufer/in,

als (auf Basis 400,-

Kommen Sie am Montag, 26.3.12 in der Zeit von 1000 bis 1700 Uhr in unsere Filiale in Hamburg, Elbe Einkaufzentrum, Osdorfer Landstraße 131 und sprechen Sie mit Herrn Witt.

Wir zahlen übertariflich.

Jennifer und Altino

in Teilzeit, bevorzugt für die Vormittagsstunden. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Rettungssanitäter/-in sowie einen Führerschein mit? Dann rufen Sie uns an unter: 040-4 19 27 79 66 oder senden Sie uns eine E-Mail an: bewerbung@drk-ambulanzdienst.de

jobs@pplus-pflegeservice.de

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Maler

auch für Berufseinsteiger/innen

Rettungssanitäter/-innen

Bewerben Sie sich jetzt-

...und suchen per sofort (m/w)

bietet

Herzlichkeit gesucht! Sie suchen den direkten Draht zu Menschen, Männermode und zu einem tollen Team. Mit über 290 Filialen zählen wir zu den führenden Unternehmen in der Branche.

P+ Ihr Pflegeservice Hamburg Bahrenfelder Steindamm 110 22761 Hamburg Tel.: 040 30681817

in Teilzeit

für vielseitige Tätigkeiten / mit guten Kenntnissen in der Großküche

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 11,00 €/Std.

Das Deutsche Rote Kreuz Ambulanzdienst Hamburg gGmbH sucht mehrere

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an:

Küchenhilfen m/w

Erfolgreiches Call-Center

% 0800 - 335 335 7

Wir bieten Ihnen sehr gute Arbeitsbedingungen und ein freundliches und kollegiales Team! Nähere Informationen erhalten Sie telefonisch von Frau Adolf oder im Internet unter www.pplus-pflegeservice.de

Korrekturleser (m/w)

Hamburger Treuhand Gesellschaft Schomerus & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft z. H. Herrn Ingo Wolf Deichstraße 1 · 20459 Hamburg

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

UDZ CALL CENTER Wir sind international tätig und suchen für unseren Standort Hamburg motivierte männliche und weibliche Call Agents in der Abteilung Telemarketing – EDV – Zubehör, die bei uns eine erfolgreiche Karriere starten wollen. Vorkenntnisse sind willkommen.

CALL AGENTS 10,- bis Hohes Festgehalt und20,-/Std. zusätzlicher Bonus Wir bieten einen festen • bei 36,0 Std./Woche Arbeitsplatz mit • in freundlicher Atmosphäre überproportionalen • in einem positiven Umfeld Verdienstchancen. • und Aufstiegsmöglichkeiten in klimatisierten Raucher – Nichtraucher-Räumen UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH Holzdamm 57 • 20099 Hamburg Kontakt: Sylvia Gaik • Tel. 040-24 87 57-30 e-mail: Kunddienst@unidrucker.de

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

OLYMP. Die dynamischste Hemdenmarke Europas, international auf Wachstumskurs. Mit Hemden, Krawatten, Casuals und Strick von kompromissloser Qualität und überzeugender modischer Aussage. Wir haben viel erreicht. Und noch mehr vor. Mit Ihnen? Dann willkommen in unserem Team für unseren Store im Elbe Einkaufszentrum Hamburg. Ab Frühjahr 2012 suchen wir

Filialleiter/in Sie sind verantwortlich für Sortimentsgestaltung, Warenpräsentation, Merchandising sowie Personaleinsatzplanung. Entscheidend sind Ihre fachliche Kompetenz, Zielstrebigkeit und Leistungsbereitschaft.

Verkäufer/innen (Teilzeit) Aushilfen (auf 400 EUR Basis) Sie sind flexibel, begeistern sich für Mode und wollen ein Produkt verkaufen, bei dem kompromisslos auf Qualität und ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis geachtet wird. Sie sind mitverantwortlich für die Sortimentsgestaltung und die Warenpräsentation. Finden Sie sich in diesem Profil wieder? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühesten Eintrittstermins.

STORES OLYMP Stores GmbH & Co.KG · Höpfigheimer Straße 19 · 74321 Bietigheim-Bissingen · GERMANY Telefon +49 7142 592-0 · Fax +49 7142 592-19 · job-retail@olymp.com · www.olymp.com/stores


| AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Grillplatz = Müllplatz? Von Bürgerreporterin Christina Scheunemann aus Ottensen

ALTBAUSANIERUNG

A

Nasse Wände? Feuchte Keller?

m Freitag sah ich eine Gruppe Menschen im Fischers Park versammelt. „Die machen es richtig“, dachte ich, „Angrillen bei dem herrlichen Wetter!“ Am nächsten Morgen fand ich den Park dann so vor wie auf dem Foto: Müll, gegrilltes und frisches Fleisch, alles verstreut. Eine Frechheit, wie ich finde. Wer die schönen Grünflächen in Hamburg nutzen möchte, sollte sie auch so sauber verlassen, wie er sie vorfindet. Vielleicht haben die Übeltäter ja Lust, an der Aktion "Hamburg räumt auf" teilzunehmen, um ihren Fauxpas wiegut zu machen der (www.hamburg-raeumt-auf.de). Keiner will so einen Müll sehen, wenn er durch den Park läuft. Wenn alle Rücksicht nehmen, ist Hamburg die schönste Stadt!

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Bad mit Flair

So werden Sie Bürgerreporter Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Rassismus kommt nicht in die Tüte!

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

MACH’ MAL FRÜHLING!

–20%

CONTAINERDIENST

ZUSÄTZLICH

www.doe rner.de

r

RABATT AUF ALLES

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Setzen ein Zeichen gegen Gewalt, Rassismus und Intoleranz: Fußballer Deniz Naki vom FC St. Pauli, Ertan Celik, Vorsitzender Qualitäts-Döner HH e.V. und Inhaber von Celik-Döner Produktion, Manuel Sarrazin, MdB – Bündnis90/Die Grünen, Filiz Demirel und Mario Rispo, Sänger, aufgewachsen im Osdorfer Born. Foto: pr CH. HANDKE, ALTONA /HAMBURG

R

assismus? Kommt nicht in die (Döner)-Tüte. Als Zeichen für Toleranz und gegen Gewalt steht auf 100.000 DönerTüten in vielen Imbissbuden in Hamburg „Nein zu Rassismus!“ Dieses Projekt von Qualitäts-

Ein guter Tag ist einer, der 7.215

spart.

FORD FOCUS TREND Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, Lackierung Panther-Schwarz Metallic

Als Tageszulassung für

17.990,– 1

Sie sparen

7.215,– 2

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Der FORD Focus mit Tageszulassung.

Döner e.V. ist nur eines im Rahmen der internationalen Wochen gegen Rassismus. Vorgestellt wurde die witzige Aktion mit ernstem Hintergrund in der Großen Bergstraße. Die Altonaerin Filiz Demirel, Geschäftsführerin von QualitätsDöner Hamburg e.V., früher Bezirksabgeordnete und seit 2011 GAL-Abgeordnete der Hamburgischen Bürgerschaft: „Wir wollen damit auch hinweisen auf die Reduzierung dieser beispiellosen Mordserie auf den Begriff ‘Döner-Morde’. So werden ganze Bevölkerungsgruppen etikettiert und die Opfer und deren Angehörige diskriminiert.“ Am Sonntag, 25. März, um 19 Uhr steigt ein Gala-Abend mit den Künstlern Mario Rispo, Aynur Dogan und Fatih Cevikkollu im Delphi Show Palast, Eimsbütteler Chaussee 5.

Publikum gesucht? ALTONA Die Rathaus-Kantine Altona, Platz der Republik 1, sucht für die monatliche Veranstaltung „Ein Herz für Senioren“ noch Seniorengruppen, die sich und ihre Tätigkeit kostenlos vor Publikum präsentieren möchten. Bitte bei Dirk Wagner, 39 80 59 22, melden. CH

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Aus deiner Feder statt aus aller Welt Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Gartenpflege Kalil 30% Rabatt

Rasenmähen Vertikutieren Rollrasen Beetpflege Teicharbeiten Baumfällung Dachrinnen Steinschnitt Erdarbeiten Zäune Heckenschnitt Baumarbeiten Friedrich-Eggers-Str. 35 · 22880 Wedel Tel. 04103-136 77 Mobil 015 20 834 43 71

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0 KLEMPNERARBEITEN

Michael Langmaack

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEK TR O-GIESCHEN

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

ZIMMEREI

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

MARKISEN

54

24 Std. Notdienst · 01 76/64 99 53 56 Orchideenring 11 b Tel.: 0 40/48 50 90 66 22607 Hamburg Fax: 0 40/48 50 90 67 Email: luetge-haustechnik@gmx.de

e hr Ja

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst

A. Mikeska GmbH

35

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Lütge Haustechnik

Meisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Sanitärtechnik

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

l

Schlosserei • Metallbau

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

D. OEMIG

FERNSEHDIENST

h b

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Tel. 40 00 55

ENTSORGUNG Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Fäk li

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

RÄUMUNGSARBEITEN

Ab

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell GM BH

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

GARDINEN

HGS Hamburger Gardinen Service

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02 www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72


14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

UNTERRICHT

Kaminholz, Buche, trocken/frisch, Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Gabelstaplerankauf Sonderaktion, 0152/33 96 52 75 Uhren, Abendgarderobe, Krokotaauch alt + def. 0176/323 02 151 sche, Schmuck und Tafelsilber. (z. B. K83947) anstelle Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis Zahle Bar und Fair. Bitte alles An- Pelzmantel/-jacke, Hüte, AbendVHS, Tel.: 04630/930 95 mode, Taschen u.ä. 01628699775 bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 einer Telefonnummer Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Militärhistorisches Museum Suche Strickmaschine. Tel. 040/ versehen sind, günstig abzugeben. 04630/93095 703 80 885 sucht und kauft militärische Nachbeantworten Sie bitte lässe aller Art von 1800 bis Heute. Dame suche Nerzmantel/-jacke & Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029 Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 schriftlich an: GESUNDHEIT oder 0162/93 94 782 Sammler k. handgem. alte Tischde- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilUralte Bücher/Gemälde cken 41496474 o. 015226521884 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fowww.naturheilpraxis-bunjes.de tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Postfach 90 03 55 Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch Ihr Personal- u. Gesundheitstrainer Parzellanfig. kauft Altmann 434842 in Hamburg, www.egi4fit.de oder 21043 Hamburg An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Revox Akai Luxman 017649472803 0173/6231244 Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 + Chiffrenummer Porzellan uvm. 040/32 03 90 01 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Schellackplatten Zubeh. 7355579 Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 ANKAUF Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, heilende Hände (Reiki) 429 100 59 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Gesund u. ohne Hungern abnehmen mit Herbalife, Tel. 38070150 Montblanc Schreiber su. 21051757 Gewichtsabnahme und rauchfrei, Akupunktur + Hypnoth., 5202202 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Faltenlose Frische für Gesicht und Dekolleté beim Heilpr., 30382000 VERKAUF Med. Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 41 11 03 66 Bis zu 50 % billiger! Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; PraNeugeräte mit Lackschäden, Marxis R. Lappe 68 91 99 24 kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Spirit. Lebensberatung und geistiMarkt HH, Bramfelder Chaussee ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Reiseschreibmaschine Olympia, top Zustand, gegen Gebot. Ölmassage privat, 0162/42 30 248 Tel. 040/870 27 10 ab 18 Uhr Fußpflegestuhl zu verk. 42910059 Nerzpelzmantel, Saga Mink, Gr. 42, absolut neuwertig, dunkel- Asia-Massage Wandsbek 66872882 braun, ¤ 480,-, T. 040/763 26 48 Private Massage T. 0162/423 02 48 Stromaggregat GEKO, zum Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Schweißen geeignet, ¤ 1.750,Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 (NP 2.400,-); 040/832 69 92 Alte, gute Schallplatten, vorwie- Med. Tantramassag. 0175/9880776 gend Schlager, Tel. 040/ TIERMARKT 870 27 10 nach 18 Uhr Aquarium 60 l mit Zubehör, PflanHaushaltsauflösung/Flohmarkt, zen und Fischen (23) zu verkaufen. 24.03.2012 10 - 14 Uhr, Graf100 ¤, Kanister für Wasser mitbrinErnst-Weg 16, 22459 Hamburg gen Tel.: 040/87 30 00 Segelboot Jolle + Anhänger, 5 ½ m lang, 1,80 m breit, ¤ 1.800,-; Surf- Zierfischbörse, brett mit Mast, 4 m lang, ¤ 400,-; So., 25.3., 10-12:30 Uhr, HH-JenTel.: 0179/391 28 59 feld, Schule, Öjendorfer Damm 8 Welpen, 3½ Mon. abhollager-hamburg.de Chihuahua (schokoweiß), Hausaufzucht, Pap., Gebrauchte Büromöbel, LagerverImpf., Chip, ¤ 850. 04381/419562 kauf, große Auswahl. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Reiterferien auf dem Ponyhof. www.ponyhof-heidkate.de Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Enorm günstig, auch Geräte mit Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Haben Sie noch alte Ölbilder auf Kunsthandel Helmrich dem Boden oder im Keller? Kaufe ! Kauft an ! auch im schlechten Zustand. Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Tel. 040/57 68 54 Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Münzsammlung aller Art kauft Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Firma C. Wuhrow, kostenlose HausEpochen. Kompl. Räumungen v. Keller besuche. Tel.: 040/65 72 90 09 bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind Suche Modelleisenbahn und Modellautos aller Marken und Gröselbstverständlich. Auktionator & Schätßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer 81 11 61 oder 0171/750 13 85 Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Orden - Urkunden Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal0176/48 25 49 17 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut- Briefmarken-Münzen sches Kreuz in Gold mit Urkunde Barankauf/Hausbesuche kostenlos. bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Sammler und Historiker kauft Münzen, Orden, Urkunden, Fotoalben, Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, KunstsammlunUniformen, alles militärische bis gen, kauft sofort: 040/456139 1945 und Antikes. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen Münzen, Militärisches, Silber und und Nachlässe. T. 04101/859396 Schmuck zu kaufen gesucht. Tel. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30 Privat: Kaufe zu Bestpreisen Pelzmäntel, exklusive Arm- und Ta- Sammler sucht Silber (Bestecke, schenuhren, Kriegsorden, ZinnarSchalen, etc.), Gold und Silbertikel, Modeschmuck uvm. Selbstschmuck. 040-87608343 abholer und seriöse Barzahlung. CURTA - Rechenmaschine, auch deTel. 0173/9030621, Herr Braun fekt, zu kaufen gesucht. Tel. 040/ Ankauf Höchstpreise 603 02 03 od. 0160/96 41 88 24 von Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbestezen, Musikinstrumenten, Postkarcke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden, ten, Gemälden, Militaria und Antik. Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88 Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Suche Wohnwagen, groß oder klein, 865 57 30 bitte alles anbieten: 0171/ UNTERRICHT Hochw. Gartensitzkombi, Edelstahl 572 53 01 Haushaltsauflösungen Kunststoffbesch., anthraz., 6 St. Wir räumen Wohnungen mit Keller und Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, inkl. L. Aufl., 1 Tisch rd. 100, nahe- Engl. Konversationstraining sucht Boden besenrein. Ankauf von Nachreisel. Frau in Blnese privat. Tel.: auch Hausbesuche! Fährstr. 42, lässen, guten Gebrauchtmöbeln zu neuwertig, f. 400,- ¤ abzuge0172/999 99 42 21107 Hamburg. 040/73449861 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, ben. 0175-824 01 12 reelle und schnelle Abwicklung. Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Bierkrüge, Pelze, Abendgarderobe, Fotoapparate kauft: 040/4397663 Porzellan, Silber, Zinn, Perlen, Gold, Modeschmuck, Uhren, Münzen. Suche Musikinstrumente aller Art, 040 / 8 39 75 03 Zahle bar und fair. Akkordeon, Gitarre, StreichinstruMusikinstrumente + Noten 040 / 50 04 90 95 mente, Tel. 70 70 93 60 Hr. B., täglich Mo.– So. neue + gebrauchte Klaviere 04 103 / 8 38 65 Tel. 0157/74 10 12 91 www.nachhilfe-hh.de Zinnbecher/-teller, 01628699775 Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Privat sucht

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

2 Probestunden GRATIS

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25 HH-Altona, 0 40/38 14 67 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Klavier Knauer!

Ausgebildete Musiklehrerin erteilt Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, 6-80 J., schöner Musikraum, echtes Klavier. Holstenstr. 167, Tel. 040/69 79 58 46 oder 0176/48 20 96 94

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03

c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de Individueller Gesangsunterricht (Pop, Rock, Jazz) f. Anf. + Fortgeschr. aller Altersstufen v. qualifiz. Gesangspädagogin/Sängerin m. langjhrg. Berufserf. in Iserbr. + Ottensen, v. privat, 847855 Deutsch als Fremdsprache + Französisch = jedes Niveau von Germanistin/Dipl. Übers., lange Erfahrung in Uni, Firmen + Privat - Top Erfolge Tel.: 0176-78 16 39 49 Teatime? Englisch von Muttersprachler für Regisseure, Putzfrauen u. andere wichtige Menschen. Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Spanisch-Unterricht/Nachhilfe von Chilenin, alle Niveaus, Einzelpersonen & kleine Gruppen sowie Schüler T: 0176/49 54 89 72 Privatsekretärin, billingual, Deut./Engl., sehr versiert, übernimmt Korrespondenz sowie div. kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90 Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Textinterpretation. Nachhilfe in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Sonniger Frühjahrsputz oder regelm. Whgs.-reinigung. Fr. Petersen. 0178/29 77 976 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

GESCHÄFTL. EMPF. TH Rückbau GmbH

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Welpen-Training/Puppy-Training, professional in Othmarschen (Hundeführerschein), Tel. 040/880 37 08 Englisch Intensivtraining von Muttersprachlerin/Native speaker bietet in Othmarschen Tel. 88 12 88 90 Deutsch für Ausländer IntensivTraining / Crashkurs bietet in Othmarschen von privat Tel. 880 37 08 Mathenachhilfe erteilt erfahrener Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Gitarren- und Blockflötenunterricht von erf. Lehrerin von privat. Tel.: 040-870 67 77 Schauspiel pur, 01577/412 05 45

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

> Individuelle Förderung in allen Fächern > Spezielles Grundschulangebot

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

Anzeigenpreise

Private

Nachhilfe für gute Noten

Querflötenunterricht f. Anfänger u. Fortgeschrittene v. freundl. Musikpädagogin, v. priv., 82 75 05 Mathematiklehrer, langjähr. Erf., gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12. Komme ins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29 Saxophonlehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, Trompete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80 Deutschunterricht für Mitarbeiter v. Firmen u. Privatpersonen, vor Ort, 0170/1948496 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.: 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 www.mpupraxishamburg.de Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf. kostenl. Beratung. 040-67584230 Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. T. 040/51 32 40 84 Gartenfrühjahrsputz mit Abtransport z. Festpreis. 040/643 45 27 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 Alter Pelz im neuen Look, Meisterbetrieb, T. 040/523 19 42 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES Wollen Sie Ihre Stärke, Freude und Mut zurück? Ich unterstütze Sie auf Ihrem Weg. Psychologische Beraterin J. Arendt, T. 81 99 42 24 Haushaltsauflösungen schnell, preiswert, zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung möglich. 040/614444 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 DJ für private Feiern, Aktion für den DJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering berechnet, www.knutseligmann.de, Tel. 040/78 89 38 83 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089

c Garten von A-Z c

Grundreiniung., Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514 Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Maurermeister frei 015110460594 Malerarb. günstig. 015114426002 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

SPORT kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Volleyball: Das Mixed Team des Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 SCO, Spielzeiten Mo.+Do. 18.3020.00 in der Schule MendelMÖLLER’S Party-Service Park./Lamin./Dielen sohnstr. in Bahrenfeld braucht VerLegen, Schleifen, Versiegeln. Katalog 35 96 44 06 od. 645 30 84 stärkung. Tel. Uli: 0171/627 18 22 www.moellers-partyservice.de Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Fröhliche Bowling- u. Freizeitgrupparkett-witt.de – Sofortservice Umzüge 64 22 46 64 Malereibetrieb tapeziert Zimmer pe, 55+, sucht noch 3-4 Mitspieler, schnell + professionell + immer etdie auch gern 1x monatlich, regelab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohwas günstiger! Auch Hartz IV. mäßig bowlen möchten. T. 0170/ nungen Sonderpreise! Helfe beim 403 27 85 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Kostenlose Haushaltsauflösung, Entrümpelung v. Keller Malermeister malt/tapeziert, verl. VON HERZ ZU HERZ bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Bernhard, 60 Jahre, Qualitätsumzüge Geschäftsmann und Witwer. Ein www.ingoberndt-malermeister.de Tel. 040/53 05 05 05 liebenswerter, unkomplizierter Dachdeckermeisterbetrieb, AusSenioren, ARGE, Nah und Fern Mann mit toller Ausstrahlung führung sämtlicher Dach- und Fasgute Figur, strahl. Augen u. e. Haushaltsauflösungen sadenarbeiten sowie Dachklemp- groß, sicheres Auftreten. Durch die Tel. 040/69 70 29 06 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Selbstständigk. habe ich beste Dach bis Keller, besenrein, diskret Rücklagen u. bin sehr wohlhaKomplettbad, alles aus einer Hand. bend. Aber der Tod meiner Frau und ModernisieMöbellager Hamburg Altbausanierung brachte mir auch die Einsamk. Ist es rung, Kundendienst. 631 88 65 Tel. 040/227 67 78 falsch, sich nochmal Glück & Liebe Info: www.die-Badestube.com Beheizte Boxen von 5-30 ccm zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. e POLSTEREi e e cUmzug z. Festpr.c eMöbel rufen für e. Treffen an ü. FRS GmbH aufarbeiten und beziehen! günstiger + besser. Frühbucherrab. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Frisuren - Modelle gesucht! Ich, Megan, ausgebildete Friseurin aus Ecuador, suche Damen und HerrenModelle für meine berufliche Qua- Schwichtenberg Umz. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 lifikation in Deutschland. Wo: www.umzug-partner.de Salon "die HAAR GESCHWISTER" Susannenstrasse 29, 20357 HH Umzüge, Transporte und Entsor040-444 65 444 Wann: Termine gung. www.ps-umzug.de, Tel.: Di. - Do. 11.00 - 18.00 h. Bitte 040/63 64 46 17 telefonische Terminvereinbarung! Umzüge, Transporte, Lagerung, (Unkostenbeitrag/Material 5.- ¤) schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; Mobil 0176/68 83 36 92 Ihre Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufriedenheit aus. T. 64 23 27 69 Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. Ehrliches und ausgiebiges Kartenle040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Haushaltsauflösung Fußpflege, nur Hausbesuche, von Entrümpelung, Umzüge u. KleinPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/ transporte, besenrein, mit Wertan222 13 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ Rollrasen und Maulwurfgitter zu günstigen Konditionen zu verle731 27 357, www.FirmaNoll.de gen, Festpreise, 04103/1882560 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, *** Fensterputzen *** 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Umzüge + Kleintransp. kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Gärtner übernimmt: Gartenpflege/ Blitz Räumung nehmen alles mit, grundreinigen, Rollrasen, MaulHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 wurfnetz, Heckenschnitt, Gestalten, Hochdruck, Teichreinigen, Malen + Tapezieren, sauber und preiswert für Privat, T. 668 14 14 Zäune, Bepflanzen, Pflasterarbeit, zu Festpreisen, 04103/188 25 60 Sämtliche Gartenarb., Abtransport, preisg., kostenl. Ber., T. 66 24 43 Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, Entrümpe- Kegelclub sucht Paare ab 55 J., Freitag, 20 Uhr, Bars., 0178/3376540 lung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für An- Rindenmulch + Kaminholz mit Antikes. Telefon: 040/643 00 03 lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Haushaltsauflösung. DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Entertainer spielt Klavier u. singt Sienl. Besichtigung u. Beratung. Fa. natra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümp. besenrein! Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Haus, Whg., Dach, Keller, Räu2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. mung aller Art zum Festpreis, kosFestpr., Seilklettert.! 0177/6472223 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Bek. Medium berät, 0163/7265355 Haushaltsauflösung Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Musik: Partydisco.de 550 49 08 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Stühle flechten preiswert. T. 273798 Abbruch Entsorgung Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 Livemusik www.oscarbenito.de DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Entrümpel.Besenrein Transporte, gut & preisw. 6937945 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Kaminholz-Express 04152-887577 040-60534818 / 0152-01680396 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 bUmzüge in Hamburgb Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Friseurin kommt ins Haus. 61136237 www.hamburgerumzug.de Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Private Haushaltsauflösung, SchlafBAUEN U. WOHNEN zi. ¤ 250,-; Wohnzi.-Garnitur und Küche, Preis VB, Sa., 24.3. ab 11h, Maurer-, Fliesen- u. TrockenKopperholdtweg 3, Tel. 899 19 64 Führe bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 040/80995643 o. 0172/4205272

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

BAUEN UND WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Dielen/Parkett/Treppen Gustav, 73-j. Arzt... legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Holzfußböden schleifen und versiegeln sowie Verlegearbeiten, Firma Rolf Hach, Tel. 040/40 85 62 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de

im Ruhestand, Witwer mit schlanker, attrakt. Erscheinung, sehr gebild., höflichem Wesen u. angenehmem, neuzeitl. Charakter. Durch berufl. Karriere heute sehr vermögend, mit schönem Anwesen. Ich bin allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Ich bin e. aufgeschl. Mann mit Tiefgang u. würde mein Leben gern mit e. ehrl., natürl. Partnerin teilen. Ich warte auf Ihren Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

47-j. verw. Dagmar...

eine hübsche, natürliche Frau, mit weibl. Figur u. freundl., liebevollem Wesen. Ich bin nicht ortsgeb. u. finanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Nach dem mein Mann plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam u. suche für e. Neubeginn e. einfachen und aufrichtigen Mann bis ca. 65 Jahre. Damit wir uns noch am Wochenende treffen, melden Sie sich gleich über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

42-j. Margit, Witwe

e. unternehmungslustige, humorvolle Frau, schlank, gutauss., vielseitig interessiert, treu und zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich e. netten, aufrichtigen Herrn bis ca. 60 J., für e. harmonische Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u. freue mich, wenn ich Sie besuchen kommen darf od. wir uns anderswo treffen können. Rufen Sie an u. fragen nach mir ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

34 J., Arzthelferin Maler-/ Laminatarb., Ina, eine attraktive Frau, mit bezauzum fairen Preis, 0176/701 840 56

Kaminholz, geliefert + Selbstabholer, www.hanse-kaminholz.de Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkett, sof. frei, günstig. 0176/50155011 Dachausbau, Einbauschränke uvm. v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 Alle Arbeiten 1A Top Handwerker Std. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64 Teppichbodenreinung, Profess. und günstig. Tel. 040-88 17 74 78 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314

bernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Nachdem mein Partner mich betrogen hat, fühle ich mich sehr einsam und sehne mich nach einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden und kennenlernen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Elvira, 52 J., Witwe

eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und suche e. netten, offenherzigen u. ehrl. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Frau für´s Auge...

Schicke Witwe 68 J., mit Charme & Herzensbildung wünscht sich verlässlichen Mann bis Ende 70 J. zum Liebhaben & Kuscheln, Ihr zukünftiger Partner muss weder schön noch vermögend sein, jedoch ehrl., treu und zuverlässig. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ Aktive Witwe...

Rosi, 64 J., vital, mit positiver Einstellung zum Leben und finanz. ohne Sorgen. Ich bin sehr herzlich und aktiv, eine gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen, niveauvollen Mann darf ich verwöhnen? Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackener Torte ein. Ein Anruf genügt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junggeblieb. Witwe,

56 J., Hannelore ist eine sehr attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur u. herzensgutem Wesen. Finanziell durch kleines Vermögen und Witwenrente unabhängig. Ich suche für e. beständ. Zweisamkeit einen charmanten u. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Rufen Sie bitte an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anne, 38 J., früh verw.

BEKANNTSCHAFTEN Humorvoller Tanzpartner 47-59 J., 1,73-1,83 m, für Tanzkreis in Osdorf von symp. Frau 53 J. gesucht. Freue mich auf Zuschriften. Email: karin1958@alice.de Junggebliebene, humorvolle 77 Jährige sucht Mann für Gespräche und gemeinsame Unternehmungen. K32052 Freundin ab 50 J. gesucht von w. (n.l.) für ab und zu mal Ausgehen (Tanzen, Veranstaltungen und Klönen). Chiffre: K 32027 Möchte gerne schlanke Afrikanerin kennenlernen zwecks Zusammenleben. K 32055 Zu zweit sind wir nicht allein. Suche eine nette Frau, 40-70 NR. Hast Du Lust? Dann schreib mal. K32037 Netter Er möchte gerne schlanke Singlefrau kennenlernen, ab 50 J., nicht nur für einen Tag. K 32036 Sie, 62 J., NR, nett, unternehmungslustig sucht lieben, zuverlässigen Partner für immer. K 32035 Welcher M ab 50J. versüßt mir (W, 49J.) den Tag mit einer netten Mail? einfachnurich2@gmx.de

e. hübsche Frau mit attrakt. Äußeren, sehr natürl. u. nicht eitel. Finanz. bin ich versorgt, bin unabhg. u. nicht ortsgeb. Ihr Familienstand ist mir egal - Liebe, Treue & EhrlichVERANSTALTUNGEN keit sollten zu Ihren Eigenschaften gehören u. über Kinder würde ich Konfirmation, Hochzeit, Freundmich auch sehr freuen. Wenn Sie schaft... eine gute Rede kommt mich kennenlernen möchten, eingut an! Ich schreibe für Sie. Freie fach jetzt anrufen ü. FRS GmbH Texterin, J. Ahrendt Tel. 81994224 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Julia, 28 Jahre jung,

STELLENMARKT

Krankenschwester, sportlich, zärtSTELLENGESUCHE lich u. treu, e. anschmiegsame und hübsche junge Frau zum Verlieben. Psychologische Beraterin (45) mit Ich bin eher etwas zurückhaltend fundierter Ausbildung in Geu. wünsche mir nach e. schmerzh. sprächstherapie / Coaching und Enttäuschung e. liebev., aufricht. langjähriger Erfahrung in der WirtPartner. Wenn Du magst, können schaft möchte ihren Wirkungskreis wir uns evtl. schon bald am Woerweitern, z.B. bei sozialen Dienschenende treffen. Zögere nicht ten, Bildungsträgern, privaten Praund ruf gleich an ü. FRS GmbH xen, redaktionelle Mitarbeit. Alles 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So anbieten! E-Mail: s.thomas@ coachingcommunications.de Mann für´s Herz... Gepfl. Witwer 78 J. der es m. Fleiß Freundl. zuverl. Frau, 34 J., in unge& Können zu Ansehen & Wohlkündigter Stellung Vollzeit sucht stand gebracht hat. Es erwartet neues Betätigungsfeld als KomSie e. Mann der eher "gibt" als missioniererin, Produktionshelfe"fordert" u. von Ihnen nicht stänrin oder andere Tätigkeit. dig Präsenz erwartet. Interessen Tel. 0162/751 40 29 ab 17.00 Uhr wie: Reisen, Musik, Weltgeschehen sollten selbstverständl. sein. Zuverlässige, spanischsprachige Frau putzt Ihren Haushalt. Senora PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. busca tabajo en limpiesa de casa. 11-20 h, auch am Wochenende Tel.: 0176/79 00 46 10 (HH-NeuPens. Polizeibeamter graben) Mitte 70/verw., begeisterter Frau, 56 J., zuverlässig u. gründlich Handwerker, Naturfreund u. bei sucht Arbeit in Haushalt (Garten). schönem Wetter gern draussen. 2-4 Std., Mo. und Fr. in Rissen, Für e. harm. Partnerschaft bei Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, getr. Wohnen möchte er e. nette ¤ 12,50/Std.; Tel.: 040/87 30 00 Frau in sein. Alter kennenlernen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Der Vollrentner kommt vorbei und bringt Deinen Garten auf Vorder11-20 h, auch am Wochenende mann. ¤ 10,- Stunde, 0151/ Klaus 75/verw. sagt... 26076969 Rufe an Ich habe: liebe Kinder & Enkel, Perfekte, deutsche Putzhilfe mit gute Freunde u. ein schönes zu guten Referenzen, auf Minijob-BaHause. Was mir fehlt: e. ganz norsis, nur selbständiges Arbeiten. Tel. male Frau zw. 70 & 78 J. gern mit 01578/700 99 30 Hund zum Spazierengehen, verErfahrene und zuverlässige polnireisen & reden. PKW vorhanden. sche Hausfrau, deutschsprechend, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. betreut liebevoll ältere Leute rund 11-20 h, auch am Wochenende um die Uhr. Tel.: 040/69 64 56 32 Klaus, 67/1,79, als Witwer oft al- Frau mit nicht so perfekten Deutschlein, liebt seinen Beruf als Juwekenntnissen sucht Arbeit im Hauslier, mö. aber gerne mit einer halt, gerne bei Senioren. Oder als herzlichen Partnerin, die auch Babysitter. Tel.: 0176/48 32 10 23 gerne tanzt u. reist den weiteren Lebensweg gemeinsam gehen. Alles aus einer Hand, von A-Z: Maurer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern + 040.24 53 34 AMICA Service Tapezieren, schnell + günstig. Flotte Witwe 72J., natürl., herzl., anTel.: 0157-88412095 passungsf., ganz ohne Launen, nicht ortsgeb., perfekt in Haus, Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Garten, Küche sucht netten Herrn, Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Alter egal. PV Fr. Ziegan, Tel. 0171-245 92 00 04295/69 53 77 "Schnupperwochen" zu Ostern! Polnische Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büro, Bügeln und TrepAn alle Singles zw. 30 & 85 Jahpenhaus.0177-4508002 ren kostenlos anmelden 040/ 601 33 02, Ihr Persönlicher Part- Hausperle hat freie Kapazität, auf nerService+ Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: 0151/25667878 GELDMARKT Deutsche, zuverlässige Pflegekraft/ Betreuung mit Referenzen, nur Sofort-Kredit langfristig. Tel. 04103/923 40 63 in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Zuverl. Frau sucht Arbeit in Haushalt oder Kinderbetreuung, Tel. 040/ oder Schuldenzusammenfassung 38 63 55 40 u. 0176/488 944 07 (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, Suche Arbeit Altona-Rissen im Haus02129/95 72 82 oder 0170/ halt, Mo.-Fr., auch stundenweise, 271 76 13 04103/7032275 BargeldcKredite sofort Suche Arbeit Altona-Rissen im HausTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: halt, Mo.-Fr., auch stundenweise, 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große 04103/7032275 Bleichen 32, 20354 Hamburg Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, sucht Arbeit, Senioren- od. KinderKredit sofort!? Autopfandleihe, Barbetreuung, usw., 040/764 34 91 geld diskret, fair, ohne Bankauskunft, freecall 0800 54 000 10 Frau (41) sucht private Putzstelle www.Hansa-Autopfandleihe.de auch Bügeln, Fensterputzen etc. Mit Erfahrung. 0176/34736496 Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Telefon: 040/809 07 51 31 auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 DIE GUTE TAT Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen, Schuhschrank, Holz, H 90 B 85, T Tel. 0177/509 37 69 27, Selbstabholer, Tel.: 040/ 87 32 61 Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuung älterer Menschen, Kinder, sowie BEKANNTSCHAFTEN für d. Haushalt. T. 0162/399 4002 Junggebliebene Singles ab 60 tref- Maurer sucht Fliesen-, Putz-, Lamifen sich jeden Di 15 Uhr als "Club nat-, Gärtnerarbeiten, Pflasterar60", im Restaurant Bolero, Rothenbeit., Abrissarb., 0176-28267485 baumchaussee 78, neben U HalAllroundhandwerker sucht Belerstr., Beitrag 1,- ¤. Weitere Grupschäftigung von privat. Tel. 0152/ pen und Aktivitäten auch für we03 72 69 26 sentlich Jüngere! Tel. 75 11 83 50, www.clubalternative.de Su. Gartenarb./Pfl. 0151/53014898


16 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

Übern. Praxis-, Büro- u. Treppen- Online-Reisebüro sucht Verstärkung Guter Nebenverdienst in den frühausreinigung. 0176/24 28 60 37 im Vertrieb. Mitarbeiter (m/w) mit hen Sonntag Morgenstunden im Tourismus- und EDV-Kenntnissen Raum Wedel u./o. Rissen gesucht. Zuverlässige Frau sucht Arbeit in für telefonische Kundenberatung Voraussetzung eigener Pkw. Tel. Privathaushalt. Tel.: 85 50 82 27 (Mo. - So.) von zu Hause gesucht. 72 969 520 oder 0160/792 77 16 Suche Putzstelle, 2-4 Stunden, 400-Euro-Basis zzgl. erfolgsabhän12,50 ¤/Std. Tel.: 040/87 30 00 gigem Bonus. Bewerbungen: Frau Fahrer (m/w) FS 3 für Einsatzfahrten auf 400-¤-Basis gesucht. WohnJaschik, CaptainTravel GmbH, Reinigungsservice sucht Aufträge, ort: Veddel, gerne Rentner/FrühEmail: talent@captaintravel.de, gründlich u. preiswert. 23556918 rentner. A & H Zeitarbeit GmbH: Tel.: 040/37 50 34 36. Weitere In040/789 98 88 Reinigungsservice nach Hausfraufos: 1000Kreuzfahrten.de/jobs enart su. Aufträge, Tel. 71679534 Elektriker (m/w) gerne auch gute Studentin sucht Arbeit Tel. 0176/ Umschulung zur RechtsanwaltsFachhelfer zur Soforteinstellung, fachangestellten. Beginntermin 26 90 52 67 wöchentlicher Abschlag garan01.06.2012. Voraussetzung: Gutiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 Schlüsselr./Haush. 040/69208875 ter Realschulabschluss sowie gute oder hamburg@labbow.com Rechtschreibung, Mindestalter 22 Elektriker s. Job 04018053630 Jahre. Förderung über Bildungs- Kindergarten St. Pauli sucht allgeMaurer u. Betonbau.01771574446 gutschein möglich. Info unter: meine Hilfe und Unterstützung, 040/614651 od. 0173/6140649 gute deutsch und portugiesisch KINDERBETREUUNG bzw. www.refa-us.de BildungsträKenntnisse, ca. 3 x 4 Std. wö. Tel. ger G. Rußmeyer-Kruse 31 47 56 Kinderbetreuung f. 2 Schwestern ( 4J.+9J. ) in Halstenbek gesucht. jugendhilfe phöinix e.V. sucht 3xpro Woche gerne Di+Mi+Do Friseur/in gesucht! ab sofort 2 staatlich anerkannte 15.00-18.00 Uhr. Auto von Vorteil. Sie sind selbständiges Arbeiten geSoz.päd. (w/m), für je 20 Std./ wohnt, haben Berufserfahrung, pme Familienservice. 43 21 45 22 Woche, info-nord@jh-phoinix.de, lieben es, Leute zu verschönern Herr Gausmann Tagesmutter/-vater für bestehenund möchten in einem jungen den Zusammenschluss gesucht. Team mitarbeiten? Dann sind Sie Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, in Tel.: 31 99 18 42 bei uns richtig. Wir suchen FriseuVollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen re/-innen auch in TZ (für Barmbek auf ¤ 400,- Basis für Nachtschicht. Tagesmutter (qualifiz.) sucht Taund Harburg). Tel. 040/61 83 39 Vorkenntnisse nicht erforderlich. geskinder, 0-6 Jahre in Iserbrook, T. 040/55 44 91 53 tägl. 6-14 Uhr Tel.: 040/65 79 13 42 Telefonische Vollblutverkäufer gesucht (m/w)! Wir suchen ab sofort Flexible/r Verkäufer/in für vormitSTELLENANGEBOTE Topverkäufer/in im Gewinnspieltag und nachmittag gesucht (Ausbereich für NKL/SKL im Inbound. hilfe+TZ). Gute Erfahrung im BäIhr neuer Job in Teilzeit! Wir freuen Fühlen Sie sich angesprochen? ckereibereich, gern jünger. Beweruns auf Sie als Verstärkung bei unDann rufen Sie an: Tel. 040/ bung persönlich. 0172/408 26 95 serem renommierten Kunden 27 14 76 10. Sie erhalten beste Otto Telemarketing. Ihre zukünftiTV-Produktion sucht! Laiendarsteller Stundenlöhne zzgl. attraktiven ge Aufgabe: Telefonische Befür eine RTL-Serie. Anmeldung Prämien. standskundenbetreuung in der zum kostenlosen Casting in HamZeit: Entweder von Mo.-Fr. 13:30 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere burg. Telefon: 02233/51 68 15, bis 19:45 Uhr oder von 09:00 bis Geschäftsstellen in Hamburg. Vollwww.norddeich.tv 13:00 Uhr und zusätzlich alle zeit 40 Std. Festanstellung, VerLagerhelfer (m/w) mit Berufserfah2 Wochen 3 Nachmittage von dienstmöglichkeiten ¤ 1.500rung, mit und ohne Staplerschein 17:45 bis 19:45 Uhr. Sie sind kom¤ 2.500. Gerne auch ungelernt. gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: munikationsstark, motiviert und Keine Ausbildung? Kein Problem, 040/789 98 88 agieren stets kundenorientiert? da wir Intern einarbeiten. (Kein Wir bereiten Sie mit professionelCall-Center, keine Zeitarbeitsfir- Nageldesign Profi-Ausbildung, ab len Trainings auf Ihre neuen Aufgama) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser ¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl. ben vor. Auf Sie warten ein angeVerdienstmöglichkeit ,erfolgreich nehmes Betriebsklima, eine Über- Neueröffnung in Hamburg, suseit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00 chen Mitarbeiter m/w, gern jung nahmeoption und eine übertarifliund jung geblieben. Für leicht er- Massagestudio in Winterh. sucht che Bezahlung. Wir freuen uns auf lernbare Tätigkeiten im StromVerstärkung, flexible Arbeitszeiten Ihren Anruf: 35 70 90 10. Manpound Gassektor bieten wir ein mög& lukrativer Verdienst, 0162/ wer GmbH & Co. KG, Alter Wall liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,40 57 436 od. 040/548 024 30 34-36, 20457 Hamburg und ¤ 2.500,- in Festanstellung Suchen Parkettleger/in sowie fleißiPflegefachkräfte freiberuflich geund Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.: ge/n Mitarbeiter/in zum Fußbosucht! Lust auf Geld verdienen für 040/23 93 79 29, Frau Munderloh denschleifen zu sofort oder später, ein bisschen Luxus? Der Nr.1 AnRolf Hach GmbH, T. 040/40 85 62 bieter in HH für freiber. Pflegekräf- Aushilfen auf 400-¤-Basis für die Bereitstellung & evtl. Rückstellung te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur Sicherheitsfirma sucht Sichervon Abfallbehältern, AZ Di. und 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche heitskräfte! Gerne Neu- u. QuerDo. von 04:30 - 08:00 Uhr, evtl. Auszahlung d. Honorare möglich, einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 auch nachmittags für 2 Std., für Alin Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netinfo@bzs-akademie.de tona gesucht. Mobilität erforderto mögl.) Ideal als Zweiteinkomlich. Innotec abfall-management Reitunterricht! Wer möchte uns men. Mindestabnahme 10 DiensGmbH. Te. 040/25 33 089-0 te. Fließend Deutsch Voraussethelfen unseren jungen Reitschüzung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ- Kundenbetreuer/innen gesucht! lern in Sülldorf Reitunterricht zu erge langfristig gesichert. Bewerteilen? Tel. 040/87 67 70 Vollzeit u. Festanstellung. Um unbungstelefon: HBC Frau Winkler, seren umfassenden Kunden- Escortdamen (18-35 J.) gesucht! Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ stamm telef. versorgen zu können, Top Verdienst bei freier Zeiteintei611 35 540 werden Sie dringend benötigt. Belung! www.wop-escort.de, 25 Call Center Agents (m/w) zu sowerb. Herr Hitz, Telefon: 040Tel. 0178/39 89 531 fort gesucht. Telefonieren für ein 25 10 17 77, Firma Laser Plus Spitzen-Unternehmen aus dem GmbH. Infos: www.laserplus.de Arzthelfer/in ab sofort für 25 Std. pro Woche in urologischer Praxis Bereich Telekommunikation. Sie Kassentraining macht Sie sicher im Umin Rahlstedt gesucht. Kontakt unerwarten ein kollegiales Umfeld, gang mit Registrier- und Scannerkassen. ter 040/6770386 eine hervorragende Einarbeitung, Nutzen Sie ein Fortbildungsangebot - bei tolle Projekte und eine langfristige Bedarf auch mit Verkaufstraining zur Vor- Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, bereitung auf eine Tätigkeit im Verkauf. Perspektive. Interessiert? Dann engagiert und zuverlässig, in VollBeginntermine im März und im April 2012 freut sich Jenny Surke auf Ihre Bezeit/Teilzeit gesucht. Kötter SerSBB Infotelefon 040/21112-123 werbung unter 040/300 888 30. vices, Tel. 040/21 09 44 41 www.sbb-hamburg.de Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, Bürotätigkeiten machen Ihnen Spaß? Sind Fotograf/in 2x wöchentlich, vormittags, zur Aushilfe gesucht. Tel. Sie aktuell arb.los? Verbessern Sie Ihre cc-hh-bew@maximumpersonal.de 0175/95 95 985 Chancen bei der Stellensuche u. erwerFloristen (m/w) für Blume 2000-Fiben Sie aktuelle Kenntnisse in einer Fort- Suche Gärtner, Handwerker + Putzlialen im Raum Hamburg gesucht. bildung z.B. kaufm. Grundlagen, EDV, frau, tüchtig und zuverlässig, Wir bieten die Positionen als FilialRechnungswesen etc. Beginntermine im Tel. 040/21 97 46 63 ab 14 Uhr März und im April 2012 SBB Infotel. 040/ leitung bzw. stellvertretende Filial21112-123 www.sbb-hamburg.de leitung für 25 bis 35 Std./Woche Kommissionierer (m/w) für den an. Eine Ausbildung als Florist/in Zuverl. Haushaltshilfe (15 - 20 h/ Textilbereich gesucht. A & H Zeitsetzen wir für beide Vakanzen voarbeit GmbH: 040/789 98 88 Wo.) f. putzen, Wäsche u. bügeln raus. Bei Interesse freuen wir uns in HH-West ges. Wenn Sie gut Möbelträger (m/w) und Baustelauf Ihre Bewerbung unter Deutsch sprechen, NR sind u. auf lenhelfer (m/w) gesucht. A & H www.blume2000.de/karriere oder Lohnsteuerkarte oder Minijob-BaZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 an Blume 2000 GmbH, Heike sis arbeiten, freue ich mich auf Ihre Kuhn, Gutenbergring 53, 22848 Bewerbung. T.: 0157/38 27 78 72 LKW-Fahrer (m/w) (CE) für SchüttNorderstedt gut gesucht. A & H Zeitarbeit Bürokauffrau/-mann gesucht, GmbH: 040/789 98 88 Bäderland Hamburg sucht drindie/der gerne eine Buchhaltungsgend freie Trainer (m/w) für divertätigkeit zwei Vormittage in der Wellnessstudio sucht sens. weibl. se Aqua-Fitness-Kurse und/oder Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! Woche zum Nebenverdienst in unBabyschwimmen. Derzeit suchen Flexible AZ. Tel. 0176/32378317 serer Immobilienverwaltung (Harwir u. a. für unsere Bäder in Bergevestehude) aufnehmen würde. Mitarbeiter/in für Obst- und Gedorf, Volksdorf, Harburg, NienK 32002 müsehandel gesucht. Tel. 0152/ dorf, Altona und Billstedt. Weitere 53 93 82 88 Infos: www.baederland.de oder Kindermädchen/Ersatzoma in St. Pauli ab Sommer gesucht (Einar- Für Privat: Maler gesucht für Wohtelefonisch unter 040/18889142. beitung ab sofort, 15 Std. wö. Bewerbung kann auch direkt an nungsrenovierung. Tel. 0176/ (Mo. - Do.), 7 - 9 Uhr und 17 bis bewerbung@baederland.de ge51411696 19 Uhr, für 3 Kinder (2 J. und neusendet werden! geborene Zwillinge). Tel.: 040/ Freundl. Arzthelfer/in gesucht für 2KÖTTER Projektservice und Manage3 Nachmitt., 1 Vorm. für kl. Allge38 03 77 46 ment GmbH sucht motivierte Mitmeinprax. Hamm, 218512 arbeiter/in für die Warenverräu- A.D.U. Hotellerie GmbH sucht zuverlässige Zimmermädchen/ Anlagenmechaniker SHK (m/w), mung. Sind Sie über 18 Jahre und gew@avantipl.de, Tel. 040/ Roomboys für 4-Sterne Hotel in wollen sich etwas dazu verdienen? 68917714 Hamburg (Lübeckertordamm). Einsatzort: HH-Volksdorf: Mo. bis Ansprechpartner: Frau Schulz 040- Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t geFr. ab 17 Uhr; ab sofort auf 400,-¤ 27 14 02 58 Basis. Interessiert? Dann bewerben sucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ Sie sich bei uns! Infos unter Tel.: Security - Vorbereitungskurs für die 68917719 0201/2788-495 oder unter E-Mail: Sachkundeprüfung gemäß § 34 a Staplerfahrer/Seitenschubmast essen.kpm@koetter.de GewO: Start 25.04.2012, Förde(m/w), gew@avantipl.de, Tel. rung möglich (ARGE/Agentur). Neueröffnung Kentucky Fried Chi68917746 SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, cken im Herzen Hamburgs!!! Wir Transport/Lagerhelfer (m/w), per www.simcon-bildung.de suchen zunächst 16 Mitarbeiter/ sofort, gesucht, gutes Deutsch. innen für die Küche und 4 Schicht- Escortagentur sucht Mitarbeiterin Tel. 040/68917729 leiter/innen mit entsprechender für Telefon und Mailbearbeitung Erfahrung. Wenn Du ein Teamauf Provisionsbasis. Ab sofort für 4 Elektriker/Elektroniker (m/w) geplayer bist und in Schichten arbeisucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ T/W von 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. ten kannst, dann freu Dich auf eine 68 91 77 14 Englischkenntnisse erf. Tel. 0178/ Vollzeitanstellung (ab ¤ 1.450,39 89 531, www.wop-escort.de Maler/Lackierer (m/w) gesucht. inkl. Zuschläge) und werde Teil der gew@avantipl.de, Tel. 040/ KFC-Familie. 030/88 77 42 58 88 6 Lkw-Fahrer gesucht! 68917746 Mo.-Fr., Tagestouren, ¤ 1400,Ausfahrer gesucht! netto, auch Kl. B-C1 möglich/7,5 t, Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) geMorgengold sucht zuverlässige sucht. avanti GmbH Tel. 040/ ab sofort. Spedition - keine ZeitarFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 68917714 beit. Tel. 0176/10 04 15 55 Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich. Telefon: 040/696 667 833 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420

Suchen Mitarbeiter für Kfz-Werkstatt für Autolackier- und Spachtelarbeiten. 0176/63 88 71 43 Freundl. Tresenkraft und Beikoch von kl., feinem ital. Restaurant gesucht. Tel. 040/822 449 24 Kindergarten Altona/St. Pauli sucht Unterstützung und Hilfe, ca. 3 Std. täglich. Tel. 31 47 56 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) gesucht, Akademiker bevorzugt, auch nebenberufl., 01632525254 Testperson (v. 18 - 75) für Wellness -Beh. ges. Int. Aufwandentsch. Tel. 77 18 61 20 o. 0152/21 75 78 70

3 Zimmer – mit Loggia Iserbrook, 3-Zi.-Whg., ca. 75 m2, modernisiert, Loggia, V-Bad, MietParkplatz verfügbar, Kabel-TV, Zentralhzg., Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM 511,51 zzgl. 253,84 NK und 3 NKM Kaution. Keine Courtage. Besichtigung nach Vereinbarung: Lesebergweg 23, 5. OG (Aufzug vorhanden). SAGA GWG Geschäftsstelle Osdorf Jennifer Gießmann Tel. (0 40) 4 26 66-25 37 (Mo.–Fr. ab 10.00 Uhr)

AUTOMARKT AUTOVERKAUF Ford Fiesta, Bj. 1999, 74.500 km, TÜV 2013, 5türig, rot, guter Zustand, GaWa, ¤ 1.400,- privat. Tel. 040/86 99 30 Opel Vectra Kombi 1,6, Bj. 99, 74 kW, Euro3, Klima, AHK, Alu, TÜV 8/ 13, ¤ 1.250,- VB, 0176/54777640 Golf III, Bj. 94, 55 kW, 2. Hd., 130 tkm, SV, SD, TÜV fällig, ¤ 350,-, Tel. 0176/52 25 94 80 VW-Kombi Bj. 1995, 55 kw, an Bastler (fahrbereit) in Iserbrook, ¤ 250 Tel.: 0176/22955230 Polo 1.2, top Zust., 40 kW, EZ 2003, 50 500 km, Radio, ABS, Seitenairb., zu verkaufen, 21 97 98 76

Elektriker m/w, in Vollzeit gesucht, AUTO SONSTIGES Fa. Mach Elektrotechnik, 040/ 4 MB 215/55 ZR 16, 0160/2143152 27 86 35 35, 0173/37 00 648 2-Zi.-Whg., ca. 67 m², EG, Winterh., Bad/Zentralhzg., für Dame ab 55 Putzfrau von Privat, in Altona, 14WOHNWAGEN J., Nto. ¤ 440,02 zzgl. NK, Kaution tägig für ca. 4-5 Stunden gesucht. Suche dringend Wohnwagen u. -mo¤ 1.320,-; Tel. 040/380 32-220 Tel. 040/31 02 47 bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., BarZahnmedizinische Fachangestellte Harburg, mbl. Zimmer an ruhige zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Person für ¤ 199,- + NK von privat (m/w) für Praxis in Bramfeld gezu vermieten. T. 0173/73 90 362 Suche von privat einen Wohnwasucht. Tel. 040/63 64 89 03 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue WOHNMOBILE E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Suche Grundstück mit oder ohne Haus zum Bau von EinfamilienAnspruchsvolle Nebentätigkeit in haus. 01520/669 52 15 Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 IMMOBILIEN GES. Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- und Wir suchen dringend möblierten Teilzeitbasis ab sofort gesucht. KötWohnraum in Hamburg und Um- Kaufe Wohnmobile 03944-36160, ter Services, Tel. 040/21 09 44 41 gebung! House & Room Privatzimwww.wohnmobilcenter-aw.de mervermittlung, 0581/948 85 93 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee oder www.house-and-room.de ZWEIRAD ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Einfamilienhaus von Privat ge- D-Alu-TRekk-Rad 28’’, Mod. 10 "BerFriseur/in ges., felxibel, std.-weise, sucht, 4 - 6 Zi., auch renoviegamont" 8-Gang-Nabensch. m. in Eimsb., gern älter. 4148 7967 rungsbedürftig, bis ¤ 650.000,-; Rücktritt, Nabendyn., Standl., FeTel. 040/55 00 59 24 Produktionshelfer(in) per sofort der Gagel 0-km, NP ¤ 599,- für gesucht! Tel. 357 04 54 20 ¤ 399,-; T.: 0172/436 06 60 Grundstück ges. für Wohnungsbau u. Gewerbe, Tel. 040/732 66 66 Roller+Mofa a. def. kauft 38 13 60 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20

25 Personen zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Tel. 38070150 Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Maschinenschlosser/in gesucht, Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90 Wer schleift meinen Dielenboden? Tel. 0176/51411696 Familie u. Beruf 28 ¤ Std. mögl. www.Familie-und-Beruf.org Küchenhilfen für Kantinen m/w in VZ/TZ ges. Tel. 040-675 88 575 Staplerfahrer m/w per sofort mit Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Schubmaststablerfahrer/in mit Stablerschein ges., T. 28 41 07 80 Auslieferungsfahrer/in (7,5 t), mit Fahrerkarte ges., 28 41 07 80 Housekeeper/in in Vollzeit f. neues Hostel. 040/226 35 84 59

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,94 %

bei z.B. 100.000 ¤! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,14 %, mtl. Rate 328,33 ¤, bei 1 % anfängl. Tilgung, Bearbeitungsgeb. 1.250 ¤. Nettodarl. 98.750 ¤. Kontingent 10 Mio. ¤, 1. Rang. Erstklassige Bonität. Stand 7.3.2012. BKM AG, Mario Viana, 040-32 00 48 47 Piratenyacht für Kids und Eltern im Wald und am See für ¤ 142,- auf eigenen Pachtgrundstück, erschlossen und bebaubar, im Cuxland/ Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/ 416 01 05 oder 04773/311 FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000, Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87 Winterhude, exkl. ETW zu verk., 2 Zi., 54 m², frei per sof., ¤ 215.000,von Privat, Tel. 0151/58 58 58 44

GARAGEN/STELLPL.

Barkeeper/in in Vollzeit f. Partybar im Zentrum. 040/226 35 84 59 Harburg Beckerberg, Garagenstellplätze zu vermieten. 70,- ¤ pro Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Monat. Heimfelder Str., Lager gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 35 m² für 180,- ¤ Tel. 0179/ 391 28 59 Suche Bürokraft für Vers. Agt., vormitt., ¤ 400,-; Tel.: 0172/4034465 Neuwiedenthal, Einzelgarage für 55,- ¤ von privat zu vermieten T. Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Stap0172/401 74 20 lerfahrer m/w: www.tankclean.de Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 Callcenter-Agent/in für Druckerzubehör gesucht, 040/59 45 48 88 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Staplerfahrer/in

Tel. 23800556

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Kommissionierer/in T. 23800556 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Kommissionierer (m/w) 357045420

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Handwerker sucht 1-2 Zi. Whg. Altona, Othm., Blank., Rissen, auch Wohnkeller - Ren.bed. - kostenlos gegen Eigenleist. Repar. Renovierung, 01627225429 Ruhige gepfl. 1,5 bis 2-ZKB, ca. 40 50 m²‘, bis etwa ¤ 500,- kalt, zum 01.04.12 oder sp��ter gesucht von berufstät. NRin ohne Haustiere. Tel. 0179/471 77 61 Krankenschwester sucht schöne helle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder 1. OG, gern mit Blk., nicht in Wedel u. Rissen, Miete inkl. ¤ 850,-; Tel. 0176/62 51 21 53 Suche 1-Zimmer-Whg. in Hamburg oder Umgebung zum 01.04.2012, Tel.: 0178/517 65 25

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Insel Römö Ferienhaus, 900 m zum Strand, Kamin. Tel. 04663/662 www.ferienhaus-roem.de Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2 Pers., NR, Sauna im Haus, zentral + ruhig, von Privat zu verm. Tel.: 04122/818 76 Frühling auf Rügen: Komf. FeWo App. f. 2-6 P. m. Kü./Bad/Balkon m. Ostseeblick, Nähe Kreidefelsen, ab ¤ 50,-/T. Tel. 038392/222 78 Ostsee Natur pur: FeWo mit Pool, Ostern, Mai, Juni, Sep. noch Termine frei. Tel.: 040/881 08 41 oder urlaub-hohwachterbucht.de Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de Bad Bevensen, sehr schöne NRFeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr. www.uth-fewo.de, 040/5595015 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten , Terrasse u. Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 App. + FeWo Sylt, noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0 Zimmer für Monteure, Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, etc., v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00 Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 22,tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541 Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 Fehmarn www.wilder-fehmarn.de www.jana-auf-sylt.de Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

SCHWEDEN

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Südschweden, Sommerhaus, überheil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aldachte Terrasse, Fahrräder, Boot, ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in 50 m zum See, 4-6 Betten, Sat-TV, u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 ¤ 45,-⁄Tag, Tel. 040/57 11 358 Bargeld sofort!? Autopfandleihe, SPANIEN diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 Luxus-Penth.-Whg. in Cala Ratjada www.Hansa-Autopfandleihe.de zu verm., 110 m², dir. am Hafen, Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Preis auf Nachfr., 0151/58585844 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 BMW 520i, Bj. 95, 0152/10767787 BMW 520, BJ 1995, 015210767787 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Golf GL ’97, Euro 2, silber, Color, GSD, Servo, Alu, ABS, Airbag, TÜV/ AU neu, VB 990 ¤ Tel.: 0172/ 515 85 47


MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Osteoporose ALTONA-ALTSTADT Das nächste Altonaer Gesundheitsgespräch dreht sich um das Thema Osteoporose (Knochenschwund). Wie kann vorgebeugt werden, und wie behandelt man die Osteoporose? Wie können Wirbelbrüche fixiert werden? Osteoporose ist mit rund acht Millionen betroffenen Menschen eine der am weitesten verbreiteten Zivilisationserkrankungen in Deutschland. Die resultierenden Wirbelkörperverformungen führen zu chronischen Schmerzen. Das Gesundheitsamt Altona, die Endo-Klinik Hamburg und KISS Altona laden für Mittwoch, 28. März, von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr in die Endo-Klinik, Holstenstraße 2, ein. Ein Neurochirurg, ein Orthopäde und eine Vertreterin des Bundesselbsthilfeverband für Osteoporose e.V. informieren. Der Eintritt ist frei; um Anmeldung unter 31 9712 25 wird gebeten. CH

AUS HAMBURGS WESTEN | 17

Konzentrierte Abgase

„AM PAUL-NEVERMANN-PLATZ STINKTS GEWALTIG“, WOCHENBLATT VOM 14. MÄRZ

G

ratulation an den Bürgerreporter Michael Malert! Der Beitrag macht deutlich, dass die zuständige Behörde (bzw. die dort zuständigen Personen) die Scheuklappen angelegt haben und trotz seit langer Zeit vorgebrachter Beschwerden offensichtlich sogar die Ausweitung der Luftverschmutzung genehmigen. Es handelt sich ja um (krebserregenden) Feinstaub, für den es auch EU-Regeln gibt. Gefiltert wird der nicht. Gastronomiebetriebe sind lediglich gehalten, Fettschwaden (größere Tröpfchen) herauszufiltern. Eine derartige Verschwelung der Nahrungsmittel findet normalerweise ja auch nicht statt. Die Problemlage bei diesem Betrieb ist aber aus einem weiteren Grund sehr speziell, denn trotz extra-hoher Schlote auf dem Hausdach werden die Abgasfahnen so gut wie immer in alle möglichen Richtungen und herunter bis auf Straßenniveau geschleudert. Dies ist dem Einfluss des Hochhauses gegenüber geschuldet, der zu starken Verwirbelungen führt. In einem solchen Umfeld sind emittierende Betriebe (von der Sache her) nicht genehmigungsfähig, weil eben die konzentrierte Abgasfahne regelmäßig nach unten gedrückt wird. Fragt sich, ob hier eine Regulierungslücke vorliegt oder schlichte Inkompetenz. Dr. rer. nat. J. Bergmann, Altona

Kampf im Bus

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Waltraut Sydow gestorben

▼ LESERBRIEFE

„BUSSE: VORNE EINSTEIGEN! WAS BRINGT’S?“, WOCHENBLATT VOM 14. MÄRZ

V

on der Hamburger Innenstadt per S-Bahn an der Elbgaustraße ankommend, stelle ich jeden Tag fest, wie schlecht die neue Regelung ist. Regelmäßig wollen circa 30 Personen in „meinen“ 186er Bus einsteigen. Die meisten bleiben kurz nach dem Einstieg stehen und gehen nicht weiter in den hinteren Teil. Dadurch staut es sich vorn, während der hintere Teil des Busses leer aber unzugänglich bleibt. Für diejenigen, die nach hinten durchgehen wollen, beginnt der Kampf, an den blockierenden Personen vorbeizukommen. Es zeigt sich dabei einmal mehr, wie schön Rucksäcke sind, die auch weiterhin auf dem Rücken bleiben. Die sitzenden Fahrgäste bekommen diese beim Drehen der Träger im Gesicht zu spüren. Abgesehen davon kostet die Einstiegsregelung Zeit, viel Zeit! Zeitweilig sind Gelenkbusse mit 18 Metern Länge und zwei weiteren Türen hinter dem Gelenk unterwegs, alle von vorn zu betreten. Natürlich macht es nur wenig aus, an wenig frequentierten Haltestellen in relativ leere Busse vorn einzusteigen. Alle anderen Konstellationen sind jedoch ungeeignet. Deshalb wurden innerhalb Hamburgs auch entsprechende Ausnahmen für die Linien 4, 5 und 6 gemacht. Warum gibt es diese nicht für bestimmte Haltestellen im HVV-Gebiet? Der HVV begründet die Maßnahmen mit der Zahl der Schwarzfahrer, verschweigt aber, dass weit über 90 Prozent der Fahrgäste ihr Ticket (teuer) bezahlen. Diese werden in Geiselhaft genommen für Schwarzfahrer. Ausführungen darüber, was und wie Busfahrer die Karten kontrollieren, erspare ich mir. Jeder, der Bus fährt, weiß, dass die Fahrer häufig kein Interesse an der Fahrkarte haben und sie in der zur Verfügung stehenden Zeit auch gar nicht kontrollieren können. Kai Schüler, Schenefeld

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Die Reisebüro-Inhaberin war eine Pionierin der Großen Bergstraße CH. HANDKE, ALTONA-ALTSTADT

W

altraut Sydow, Gründerin und Inhaberin des gleichnamigen Reisebüros in der Großen Bergstraße, ist tot. Sie starb völlig überraschend am Dienstag nach einer Gehirnblutung. Damit verliert die Große Bergstraße eine Pionierin, die die Anfänge der Einkaufsmeile mitgestaltet hat. Später musste sie den Niedergang des Viertels mitansehen. Als unermüdliche Kämpferin für das Wohl der Großen Bergstraße blieb sie vor Ort und hat miterleben dürfen, wie die Große Bergstraße einem neuen Aufschwung entgegensteuert. Ihr Sohn Klaus-Peter Sydow führt als Nachfolger im Reisebüro und als Erster Vorsitzender der Einkaufscity Altona ECA den Kampf um das Wohl der Großen Bergstraße in ihrem Sinn weiter. Waltraut Sydow wurde als Waltraut Büchert am 30. März 1935 in Ostpreußen geboren und floh als Zehnjährige gemeinsam mit den Eltern und vier Geschwistern in den Westen. Neue Heimat war Harsefeld bei Buxtehude. 1956 zog die Familie in die Bahrenfelder Straße in Ottensen, wo der Vater eine Schlachterei eröffnete. Waltraut startete eine

kennen. Die beiden heirateten 1962 und eröffneten im gleichen Jahr in der Eulenstraße 16 in Ottensen ein Reisebüro. 1966 wurde der Sohn geboren; 1967 zog das Reisebüro auf die Ankündigung hin, dass hier ein Einkaufszentrum gebaut würde, in die Große Bergstraße. 2001 verstarb Klaus Sydow. Ab 2002 zog sich Waltraut Sydow immer weiter aus dem aktiven Geschäft zurück. Das Reisebüro hatte sie 1996 an den Sohn übergeben. 2007 zog sie in eine Seniorenresidenz und hatte das Glück, dort einen neuen Lebenspartner kennen und lieben zu lernen. Ihr Tod trifft nicht nur ihn und ihren Sohn; Waltraut Sydow hat Waltraut Sydow am Silvestertag 2011. Foto: Sydow sich Zeit ihres Lebens ehrenamtlich eingeAusbildung zur Schifffahrtskauf- setzt und viele Freunde gehabt. frau. Das Reisebüro in der Großen Auf ihrer ersten Reise nach Bergstraße 213 bleibt am Tag der Spanien lernte sie 1958 den Bus- Trauerfeier, Freitag, 23. März, reiseveranstalter Klaus Sydow geschlossen.

Musical ALTONA-NORD „H.M.S. Marikea“ heißt das Musical (Foto) von Dirk Mehnert rund um Schiffe, blinde Passagiere und eine Insel mit angriffslustigen Frauen, das am Sonnabend, 24. März, um 19.30 Uhr auf der Bühne im Bürgertreff Altona-Nord zur Aufführung kommt. Es spielt das Aelita Musiktheater. Eintritt: zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. CH

Gala für Kinder HARBURG Martin Schmitt, Pianist und Unterhalter auf hohem Niveau, spielt auf der 2. Jubiläumsgala zugunsten der SOS Kinderdörfer weltweit. Sonnabend, 24. März, um 20 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums Harburg, Museumsplatz 2. Eintrittskarten gibt es ab sofort zum Preis von 15 bis 24 Euro im Vorverkauf. SD

FAMILIENANZEIGEN Plötzlich und unerwartet.

Waltraut Sydow

geb. 30. März 1935

Wir trauern um unsere Firmengründerin und langjährige Wegbegleiterin. Sie hat uns viel gegeben und vieles haben wir ihr zu verdanken. Ihr Reisebüro ist ihr Lebenswerk. Wir werden sie stets in unserer Erinnerung behalten.

Klaus-Peter Sydow und die Mitarbeiter des Reisebüros Sydow und Interessensgemeinschaft Einkaufscity Altona e.V.

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Zweijähriges Kind misshandelt - Freund der Mutter streitet Tat ab STERNSCHANZE Ein zweijähriges Kind ist in der Nacht von Sonnabend auf Sonntag offenbar misshandelt worden. Die Mutter ließ den Jungen mit ihrem Lebensgefährten (33) in einer Wohnung an

der Schanzenstraße allein. Als sie am Morgen zurückkam, weinte das Kind und hatte Verletzungen am Kopf. Laut Polizei sei der Junge mehrfach ins Gesicht und am Kopf geschlagen worden. Der betrunke-

ne Mann behauptete, er sei mit dem Kind im Arm gestolpert, der Junge sei dabei zu Boden gestürzt. Die Polizei hält diese Version für unglaubwürdig. Die Mordkommission ermittelt. CV

gest. 13. März 2012

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 23. März 2012, um 12.00 Uhr, in der ev. luth. Friedenskirche, Otzenstraße 19, 22767 Hamburg. Anstelle freundlich zugedachter Blumen ist es im Sinne von Waltraut Sydow, eine Spende zu geben an den Freundeskreis israelitisches Krankenhaus in Hamburg e.V., Konto-Nr.: 1207 132 901, BLZ 200 505 50, Haspa, Kennwort: Waltraut Sydow.

Zugbegleiterin will Einnahmen einzahlen und wird überfallen

OTTENSEN Eine 33-Jährige Zugbegleiterin wollte am Donnerstagabend die Einnahmen des Zugrestaurants an ihrer Dienststelle einzahlen, als sie überfallen wurde. Ein Mann entriss ihr

die Umhängetasche mit 160 Euro Bargeld und persönlichen Gegenständen in der Straße Am Felde. Der Täter flüchtete mit der Tasche in die Ottenser Hauptstraße. Er ist circa 1,80 Meter groß,

hat eine kräftige Figur und trug zur Tatzeit dunkle Kleidung und ein Basecap. Hinweise nimmt das Polizeikommissariat 21 an der Mörkenstraße unter 428 65 21 10 entgegen. LP

17-Jähriger im Vorhornweg angeschossen: Zeugen gesucht LURUP Drei Jugendliche kamen am Sonnabend von der Luruper Hauptstraße in den Vorhornweg, wo sie zwei dunkle Autos sahen. Als die drei 60 Meter vor den Wagen standen, feuerten die Insassen mehrere Schüsse ab. Die Freunde flüchteten sofort in die

Gegenrichtung, wobei dem 17Jährige in den Rücken geschossen wurde. Der Verletzte musste notoperiert werden. Ein Schuss traf auch ein Taxi, das 500 Meter vom Tatort entfernt stand. Die Mordkommission fahndet nach einem Mercedes S-Klasse

mit auffälligen silberfarbenen Felgen. Zeugen, die Angaben zu den Fahrzeugen und deren Insassen machen können oder zur Tatzeit Verdächtiges beobachtet haben, melden sich beim Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. LP

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

* Wir bitten um freundliche Beachtung!


18 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Für die Premiere des SteptanzStücks „Drama Love Songs and other Jazz“ auf Kampnagel gewannen Hannelore Bartel, Gisela Seib und Jutta Wilhelm Karten. Die Show von Liedermacher und Comedian El Mago Masin

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Mich reizt das Ding!“

im Schmidt Theater haben Elke Berthel, Albert Heß und Conny Scott-Weber erlebt. Den HandballChampions League Hit zwischen dem HSV und den Füchsen Berlin besuchen Lina Ohltmann, Karlheinz Schneider, Wolfgang Bonde, Janosch Fagaschewski, Susanne Martini und Simone Kollmann.

Opfer rechter Gewalt gedenken ALTONA-ALTSTADT Der paritätische Wohlfahrtsverband Hamburg und zahlreiche Migrantenorganisationen wollen am Freitag, 23. März, von 18 bis 20 Uhr in der Friedenskirche Altona, Otzenstraße 19, gemeinsam Ramazan Avci, Mehmet Kaymakci, Süleyman Taşköprü und allen anderen Opfern rechter Gewalt gedenken. Vertreter verschiedener Migrantenorganisationen werden sprechen, es erklingt MuCH sik.

Seilbahn über die Elbe: Nicht alle sind dagegen

Stadtteilmühle: Treffen OTTENSEN Die Interessengemeinschaft „Stadtteilmühle Ottensen“ lädt zu einem Treffen in der Motte, Eulenstraße 43, am Sonnabend, 24. März, ab 13 Uhr ein. Die Interessengemeinschaft wirbt dafür, auf dem Gelände der ehemaligen Gewürzmühle an der Gaußstraße ein Stadtteilzentrum einzurichten. Besitzer des Grundstücks sind der Altonaer Spar- und Bauverein und Behrendt Wohnungsbau. CH Bitte, besuchen Sie unser Bistro! Leckeres Frühstück ab 7.00 Uhr, Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, täglich wechselnd.

1 kg € 7,90* 1 kg € 5,90* 1 kg € 13,90*

Forelle küchenfertig Butt/Flunder küchenfertig Garnelen 16/20 Easy Peel Lachsforellenfilet

1 kg € 25,00*

kaltgeräuchert geschnitten

*Gültig vom 19.3. bis 24.3. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Konfirmandenbuffet 2

Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart. Graved Lachs, Makrele, Garnelecocktail, Roastbeef, Melone Parmaschinken und viele mehr für 15 Pers. € 299,--

Festbuffet mit Spargelcremesuppe,

Antik & Trödel en & auß innen Neuware keine

SONNTAG

mit M

arktb

25. März HH-Ottensen / Friedensallee 7- 9

uden

ZEISEHALLEN

Truthahnmedaillons, Gnocchi & Möhren Stremellachs, Forelle, Wolfsbarsch, Gambas, Vitello Tonnato, Moussevariation und vieles mehr für 20 Pers. € 469,--

Buchungsbüro: 040 / 53 00 47 11

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de

Privat: 347 282 03

Giffey Partyservice ●

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00

Wem gehört die Neustadt?

Luftige Flussüberquerung: So stellt sich die Stage Entertainment GmbH ihre Seilbahn vor. Grafik: Stage Entertainment CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

I

st es vernünftig, für 50 Millionen Euro eine Seilbahn über die Elbe zu bauen? In einer Stadt, die über ein funktionierendes Straßennetz, ein gut ausgebautes Nahverkehrssystem, zahlreiche Elbfähren, zwei Elbtunnel und vier (Norder-)Elbbrücken verfügt? Der Hamburger Musicalbetreiber Stage Entertainment GmbH jedenfalls scheint fest entschlossen, seine Vision einer Seilbahn vom Millerntor bis zum König-der-Löwen-Zelt am anderen Elbufer und weiter bis nach Wilhelmsburg zu verwirklichen. Im Haus der Jugend Stintfang luden die Organisatoren kürzlich zur zweiten Anwohnerversammlung ein – rund 100 Interessenten kamen. Stage Enter-

100 g

1,20

Ger. Heilbutt od. ger. Butterfisch 100 g

1,80

Riesenfischfrikadelle Stück

2,-

1 kg nur

12,95

S. MROCHEM, RISSEN

B

Atl. Steinbuttfilet 2 kg nur

35,-

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt), (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

Anzeige mit

bringen:

20%

als Gu

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

s en tschein einlö SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Rock-Senioren ALTONA Die Rathaus-Kantine Altona, Platz der Republik 1, lädt ein zu Kunst und Kultur. Am Donnerstag, 22. März, stellen sich um 15 Uhr bei Kaffee und Butterkuchen die „Rockenden Senioren“ des LAB Altona vor. CH

ei den älteren Zuschauern wird das Theaterstück Erinnerungen wecken, bei den jüngeren Erstaunen: „Up Düvels Schuvkar“ spielt in den harten Zeiten gleich nach dem Zweiten Weltkrieg. Knecht Jan Spin (Henning Lutz) und Magd Taline (Annelie Lettermann) haben alle Hände voll zu tun. Bewirtschaften sie doch mit Hilfe des Flüchtlingsmädchens Marie (Anna Wieck) den Hof des Jungbauern Heiko Herkens (André Oetting). Seit dieser aus dem Krieg heimgekehrt ist, interessiert er sich

BMW Service

mehr fürs Schnapsbrennen und die flotte Helga (Samira Müller), der Tochter des Dorfpolizisten Fied (Horst Lorenzen), als für seinen Hof. Helga würde ihn gerne heiraten, doch ohne sich für die Landarbeit verpflichten zu müssen. Als Fied eine Revision ankündigt, müssen Heiko und Jan Spin die Schwarzbrennerei verstecken. Da kommt der Alkoven hinter dem Schrank gerade recht... Wie es mit der Schwarzbrennerei und auf dem Hof weitergeht, können die Zuschauer am Freitag, 23. März, Montag, 26. März, und Dienstag, 27. März, jeweils um 20 Uhr erfah-

ren. Am Sonnabend, 24. März, geht es um 19 Uhr los. Am Sonntag, 25. März, gibt es um 15 und um 19 Uhr eine Vorstellung. Der Eintritt kostet sieben Euro. Karten gibt es hier im Vorverkauf: Laatzen, Wedeler Landstraße 53, 81 30 97; Buchhaus Steyer Wedeler Landstraße 14, 819 606 14; Musikhaus Samrei, Sülldorfer Landstraße 210, 87 67 51; HT Offset, Osdorfer Landstraße 245c, 870 40 98; Fa. Simmon, Waitzstraße 18, 89 81 31. Restkarten sind an der Abendkasse 45 Minuten vor der Vorstellung erhältlich.

Knecht Jan Spin (Henning Lutz) und Magd Taline (Annelie Lettermann) haben alle Hände voll zu tun, vor allem mit der Schwarzbrennerei. Foto: pr

ÖLWECHSEL JETZT MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechsel für 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einen Ölwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet. Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle bis Baujahr 2006 oder älter.

*

NUR BIS ZUM 31. MAI IN DEN BETRIEBEN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HAMBURG.

WB

uswahl an Son eA

www.tebolo.de

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

fünf Jahren (Südstrecke) wird die Konstruktion wieder abgebaut. Neben Verkehrsproblemen befürchten Kritiker vor allem eine „Eventisierung“ der Innenstadt: „Mit Marathon, Hafengeburtstag und Harley Days haben wir doch schon genug Veranstaltungen“, sagte Besucher Ingo Kleist. Andere Stimmen klangen sehr viel aufgeschlossener: „Mich reizt das Ding“, sagte Mathias Böckler. „Hamburg lebt vom Tourismus, ich wäre stolz, wenn das kommt.“ Solange keine Entscheidung gefallen ist, will die Stage Entertainment weitere Infoveranstaltungen anbieten. Der nächste soll in Kürze in Wilhelmsburg über die Bühne gehen. Infos: www.hamburger-seilbahn.de

Volksspielbühne Rissen entführt in die Nachkriegszeit

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Weiss-Lengfilet

tainment ist die Meinung der Bürger vor allem deshalb wichtig, weil die Stadt angekündigt hat, eine mögliche Genehmigung von der öffentlichen Reaktion abhängig zu machen. Zur Erinnerung: In mindestens 80 Metern Höhe sollen die Gondeln (Kapazität: 30 Fahrgäste) die Elbe überqueren. Startpunkt ist die Glacischaussee, Ziel das Musicaltheater im Hafen. Zwei gewaltige Stützen von 91 und 127 Metern Höhe tragen diesen ersten Seilbahnabschnitt. Am südlichen Elbufer angekommen, kann man in kleinere Kabinen à zehn Personen umsteigen, um sich weiter zum südlichen Reiherstieg bringen zu lassen. Finanziert wird das Projekt ausschließlich aus privater Hand, nach zehn (Nordstrecke) beziehungsweise

„Up Düvels Schuvkar“

Fischräucherei Stöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Ger. Lachsforelle

NEUSTADT Zu einem Stadtteilgespräch mit dem provokanten Titel „Die Neustadt Wem gehört das Viertel?“ laden die Abgeordneten der GAL-Fraktion Hamburg-Mitte Michael Osterburg, Jutta Kodrzynski und Lothar Knode für Montag, 26. März, um 18 Uhr in den Gemeindesaal des Michels, St. Michaelis Kirche, Englische Planke 1A. Für Fachfragen zum Anwohnerparken und zur sozialen Entwicklung in der nördlichen Neustadt sind Verkehrsexperte Markus Franke und Quartiersmanager Sascha Bartz eingeladen. CH

BMW Niederlassung Hamburg www.bmw-hamburg.de Hauptbetrieb Offakamp 10-20 22529 Hamburg Tel.: 040-55301-10

Filiale City Süd Süderstraße 133-141 20537 Hamburg Tel.: 040-55301-20

Filiale Bergedorf Bergedorfer Straße 68 21033 Hamburg Tel.: 040-55301-40

Filiale Elbvororte Osdorfer Landstraße 50 22549 Hamburg Tel.: 040-55301-50

Filiale Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 120 22047 Hamburg Tel.: 040-55301-30


ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL

ANZEIGE

Nr. 3

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Grillsaison!

Grill- und Spargelzeit genießen mit Heideschlachter Dehning Seite 2

Eier-Malerei

lbewww.e trum.de fszen einkau

Osterdeko

Ingried Lühnen begeistert mit Hasengeschichten auf Eiern Seite 3

McPaper bietet am Sonderstand hübsche österliche Dekoration Seite 3

11. bis 23. April: Österliche Stände in der bunt dekorierten Ladenstraße

Fröhlicher Oster-Jahrmarkt!

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Der Frühling hat uns in der letzten Woche schon einmal einen Vorgeschmack gegeben. Und auch bei uns im Center wecken wir die Lust auf Farbe. Die fröhlichen Jahrmarkt-Szenarien mit den lustigen Hasenfiguren sind ganz oft dicht umlagert von Kindern und Eltern, die immer neue Details entdecken und sich gegenseitig zeigen. Doch nicht nur in der Ladenstraße macht Farbe Lust auf den Frühling. Auch in den Modegeschäften unseres ELBE sind die Frühjahrskollektionen mit neuen, kräftigen Farben nicht mehr zu übersehen. Von all dem können Sie sich auch am 1. April ein Bild machen, dem ersten Verkaufsoffenen Sonntag 2012. Kommen Sie gern vorbei! Herzlichst Ihr

Center Manager Oliver Kraft

Mit einem bunten Oster-Jahrmarkt versüßt das ELBE in den Wochen vor Ostern den Besuchern den Aufenthalt im Center. Lustige Hasenfiguren, deren Erscheinungsbild an die berühmten nostalgischen Hasenschulmotive angelehnt ist, bestimmen das Bild in einer farbenfroh gestalteten Jahrmarkt-Atmosphäre. Zwischendrin präsentieren verschiedene Anbieter österliche Artikel an Sonderständen. Im Centermittelpunkt schweben vergnügte Hasenkinder in einem zwei Geschosse hohen Riesenrad unter die Centerkuppel. In einer ebenso heiteren Szenerie mit Namen „Flotti Karotti“ im Center-Neubau rasen die kleinen Hasenschüler auf einer Ein buntes Treiben, Schauen, Zeigen und Lachen herrscht rund um die Szenarien des Oster-Jahrmarkts im ELBE. Achterbahn durch die der Ladenstraße aufgebaut. Mit auf Eiern jedweder Größe präLadenstraße. von der Partie sind die Süßwa- sentieren. Neu sind Oster-Rallyes für ren-Spezialisten Arko und Hus◆ Neu: Oster-Rallyes sel, die Bäckereien Nur hier und groß und klein, bei denen die BeNatürlich haben auch zahlrei- Dat Backhus sowie McPaper. sucher attraktive Preise gewinche Anbieter ihre Sonderstände Die Künstlerin Ingried Lühnen nen können. Mehr dazu im Innenteil. zu einem bunten Ostermarkt in wird fantastische Ostermotive

21. März 2012

Gewinnerin

Anna Leisner gewann einen Rundflug mit der berühmten JU52 Seite 4

Kundenkindercenter Das Kundenkindercenter im zweiten Obergeschoss neben Saturn bietet den Service der Kinderbetreuung, während Sie im ELBE in aller Ruhe einkaufen können. Gegen eine geringe Gebühr kann Ihr Nachwuchs dort in den Räumen nach Herzenslaune spielen und basteln.

Ausflug mit TUI! Das TUI-Reisecenter lädt seine Kunden am 29. März zum Auflug auf die Meyer-Werft nach Papenburg (Abfahrt 7.30 Uhr ab ELBE, Preis: 59 Euro pro Person, inklusive Mittagessen). Anmeldungen bitte bis zum 24. März unter der Telefonnummer 866 90 23.

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Schließfächer Im Obergeschoss und Erdgeschoss am Aus- und Eingang zum Parkdeck West gibt es mehrere Schließfächer, in denen die Kunden ihre Einkäufe vorübergehend lagern können.

Auf Oster-Treffpunktbühne im Obergeschoss:

Tolles Kinderprogramm

Am 1. April von 13.00 bis 18.00 Uhr:

Sonntag geöffnet!

Saturn und allen anderen Geschäfte des ELBE haben am 1.4. geöffnet.

Der 1. April ist der erste Verkaufsoffene Sonntag dieses Jahres im Elbe-Einkaufszentrum. Von 13 bis 18 Uhr haben die rund 180 Geschäfte des ELBE für die sonntäglichen Einkaufsgäste geöffnet. An diesem Sonntag läuft der Ostermarkt im ELBE auf Hochtouren. Auch alle Sonderstände in der Ladenstraße sind an diesem Tag geöffnet. Ideale Gelegenheit also, mal mit der gesamten Familie in aller Ruhe einen vorösterlichen Einkaufs-

bummel zu genießen. Frei nach dem Motto „ELBE öffne Dich!“ können Sie sich in den Stores des Centers für österliche Präsentideen inspirieren lassen. Oder Sie gehen im ELBE auf Entdeckungstour. Denn auch die Oster-Rallyes für groß und klein, die das Center in diesem Jahr als neues Gewinnspiel einführt, können am Verkaufsoffenen Sonntag absolviert werden. Wär doch was, den Sonntagseinkauf mit einem tollen Gewinn abzurunden!

Für die kleinen Besucher des ELBE bietet sich während des Oster-Jahrmarkts ein tolles Mitmachprogramm am Treffpunkt im Obergeschoss. Das Angebot reicht von Auf-

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

führungen des Theater con Cuore bis zu ganz unterschiedlichen Bastelaktionen mit Unterstützung von Bastel-Spezialist Panduro. Alle Termine finden Sie auf den Tafeln auf Seite 2 und 3.

P

2.200 Parkplätze bequem erreichbar


2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Hussel präsentiert frech-witzige Hasen in allen Variationen

Dat Backhus bietet Vielfalt an seinem Ostermarktstand

Kreativ haben sich die Konfiseure von Hussel wieder dem Thema Ostern gewidmet. Lauter niedliche Hasen wurden in Szene gesetzt. Sowohl am Sonderstand auf dem Ostermarkt als auch in der Filiale werden das „Skihaserl“, der Hase auf dem Möhrenauto, der „Rasende Roland“ auf seinem Motorrad und der süße Hase mit Blume heiß begehrt sein. Liebling von Filialleiterin Silvia Meyer ist „Florian“, ein Hase mit Blumenstrauß und feschem Hut. Neu im Sortiment ist Hase „Kalli“, den es in verschiedenen Geschmacksrichtungen gibt - Erdbeer-Krokant, Vanille und Cappuccino. Natürlich bietet Hussel

Dat Backhus bietet seinen Kunden in der vorösterlichen Zeit wieder leckere Spezialitäten am Sonderstand. Dazu gehören die Oster-Pinze mit Mandeln, das OsterBrioche, ein runder Hefezopf mit oder ohne buntem, gekochtem Ei in der Mitte. Ein Osterhase aus Hefe-Feingebäck ist fast zu schade zum Verzehren. Die Auswahl aus ganz vielen Sorten - von Erdbeer-Joghurt bis Pistazie - haben die Kunden bei den Marzipan-Trüffeleiern. Baiser-Nester und Baumkuchenbögen mit Marzipan-Hasenköpfen runden das Angebot ab. Auch hartgekochte Eier gibt es in farbenfroher Auswahl.

Vom Skihaserl bis zum Möhrenauto auch eine große Auswahl an Präsent-Eiern in allen Größen - gefüllt mit Pralinen oder Trüffel. Aufgebundene Präsentkörbe oder Porzellan-Eier Füllung mit sind ideale Mitbringsel. Wer richtigen SchokoHunger hat, für den ist der große Lachhase (1,3 Kilo) genau richtig! Hussel-Filialleiterin Silvia Meyer mit Oster-Highlights.

Von der Oster-Pinze bis zum Baiser-Nest

Dat-Backhus-Filialleiterin Stephanie Stender mit leckerem Osternest.

Heideschlachter Dehning: Top-Produkte aus kontrollierten Betrieben

Die Grillzeit beginnt! Das Wetter wird frühlingshaft, für viele ein willkommener Grund, die Grillsaison einzuläuten. Und der erste deutsche Spargel ist auch bereits auf dem Markt. Der Heideschlachter Dehning bietet für beide Anlässe Top-Produkte aus kontrollierten Betrieben. Natürlich spielt auch das Thema Ostern eine große Rolle in den kommenden Tagen. Die Heideschlachterei empfiehlt hierfür Lamm-Produkte von neuseeländischen oder deutschen Lämmern. Die Auswahl reicht von der Lammkeule über -lachse und -rücken bis zum Lamm-Carree. Für spontan entschlossene Griller hat Dehning immer eine Auswahl bereits marinierter Fleischprodukte vom Rind, Schwein oder Geflügel sowie

Dehning-Filialleiter Marcel Hardt mit Top-Produkten für die Grill- und die Spargelzeit, die beide gerade beginnen. verschiedene Grillwurstsorten (dünne oder dicke Scheiben) soparat. Auch vorbereitete Spieße wie der „Spargelschinken“, gegibt’s. Für die Spargelzeit kochter Schinken mit Spargellocken deutscher Katenschinken spitzen.

-Leckere Osterspezialitätenimmer donnerstags - samstags:

Osterpinzen Stück € 3,45 Brioche Stück € 2,85

Frohe Ostern! „Max”

aus Edelvollmilchschokolade

50 g 2,98 €

Grundpreis 100 g: 5,98 €

Baumkuchenbügel Stück € 2,80 Besuchen Sie unseren Osterstand im Elbe-Einkaufszentrum vom 22.03. - 07.04.2012

Lassen Sie sich verführen:

· Handgefertigte Marzipanfiguren wie Schmunzelhasen, Küken, Enten · Über 50 verschiedene Sorten Ostereier und köstliche Trüffel- und Liköreier · Leckere österliche Gebäckspezialitäten

Entdecken Sie die Vielfalt der Hussel Confiserie-Welt. Hussel bietet Ihnen eine große Auswahl an liebevoll verpackten Osterpräsenten und Confiserie-Spezialitäten. Ihr Hussel Team aus Hamburg freut sich auf Ihren Besuch auf dem Ostermarkt im Elbe Einkaufszentrum!

hussel.de


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3

ANZEIGE

Ingried Lühnen begeistert mit filigraner Aquarellmalerei:

McPaper mit eigenem Sonderstand beim ELBE-Ostermarkt

Österliche Dekorationsartikel Bürobedarfs-Spezialist McPaper beteiligt sich mit einem eigenen Sonderstand am ELBE-Ostermarkt.

Das Team um Filialleiter Michael Kinder legt den Schwerpunkt dabei auf attraktive österliche Dekorationsartikel. Da gibt es kleine Häschenfiguren aus unterschiedlichen Materialien, wie Holz, Keramik oder Plüsch, liebevoll und fröhlich inszeniert, zum Beispiel den berühmten Hasenschulszenarien nachempfunden. McPaper bietet aber auch dekorative Fülleier in unterschiedlichen Größen, Ostergras und Osterkörbe. In einer Sonderaktion sind zurzeit Servietten mit floralen Frühlingsmotiven zum Top-Preis von 99 Cent pro Pakkung zu bekommen.

Bezaubernde Eiermalerei Ingried Lühnen hat eine feste Fan-Gemeinde in den Elbvororten. Die Künstlerin aus Kellenhusen in Schleswig-Holstein ist auf allen Weihnachts- und Ostermärkten im ELBE mit einem Stand vertreten. Filigran verziert Ingried Lühnen Eier jeglicher Größe - vom kleinen Wachtelei bis zum mächtigen, großen Straußenei mit bunter Aquarellfarbe. Es macht Spaß, der Künstlerin bei der Arbeit

zuzusehen. Immer wieder bleiben Besucher stehen, wenn Ingried Lühnen ihren Pinsel in der Hand hat und ganze Geschichten auf die ovalen Eierschalen malt. Viele Besucher erweitern ihre Kollektion der Lühnen-Kunstwerke jedes Jahr um neue Stücke aus dem Sortiment. Ihre Motivauswahl reicht von nostalgisch-fröhlich bis zu Tier- und Pflanzenmotiven. Auch nach persönlichem Wunsch und Vorlage können Einzelstücke bestellt werden - dann sollte man aber möglichst früh anfragen, damit es noch bis Ostern fertig werden kann.

Arko begeistert mit süßen Schokofiguren und einem tollen Angebot

Große Vielfalt an Oster-Naschwerk Wer zurzeit die Arko-Filiale im ELBE betritt, kann an der ungeheuren Vielfalt an gewickelten Schoko-Eiern gar nicht vorbeischauen. Doch Filialleiterin Ursula Grigoleit und ihr Team haben noch viel mehr zu bieten: Neue Schoko-Figuren, wie den bunten Hahn, die Ente im Flugzeug und das Huhn der „Henny Family“. Beliebt sind die Hasen im Auto und auf dem Fahrrad! Neu auch: Schoko-Kugeln mit Kir-RoyalFüllung.

Stolz ist man bei Arko auf das essbare Ostergras. Und neben ganz vielen Osterpräsenten bietet der Sonderstand am Centermittelpunkt auch ein ganz besonderes Aktions-Angebot: 400 Gramm Trüffeleier für nur 9,99 Euro!

Nur hier mit neuer Filialleiterin auf dem Ostermarkt

Leckeres Ostergebäck Die Traditionsbäckerei „Nur hier“ präsentiert auf dem Ostermarkt im ELBE nicht nur sehr leckeres Ostergebäck, sondern auch eine neue Filialleiterin. Für Katarina Mausolf (Foto)

ist der Ostermarkt die erste Aktion im ELBE. Mit ihrem Team kann die neue „Chefin“ den Kunden zahlreiche Spezialitäten bieten. Dazu gehören unter anderem der Oster-Hanseat, ein Mürbeteiggebäck mit Konfitüre-Füllung, Quarkteig-Osterhasen, Oster-Donuts mit niedlichen Deko-Hasen, Eierlikör-Muffins, große Hefezöpfe und Rosinenstriezel. Lecker: Die ebenfalls österlich verzierte Käsetorte mit Butterstreusel-Boden.

Oster-Aktion

AUF NATUR

EIERN ab 1,99

Behangschmuck für Innen

VOM ZEBRAFINK

ab 1,19

Osterbilderfülleier

BIS STRAUSS

im vom 22. 3. bis 7. 4. 2012 Es freut sich auf Ihren Besuch Ingried Lühnen Freischaffende Künstlerin /Eiermalerin Rosenstraße 3 · 23746 Kellenhusen · Tel. 0171 /349 67 79

ab 0,99

Eiknäuel, Basteier oder Spulen

ab 1,50

Geschenktüten


4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Das ELBE lädt zum Suchen und Gewinnen im Center ein

Neu: Oster-Rallyes für groß und klein

Besuchen Sie unseren Osterstand im EEZ.

Für die vorösterliche Zeit hat sich das Centermanagement des ELBE ein neues Gewinnspiel ausgedacht. Eigentlich sind es gleich zwei, denn es gibt sowohl eine Oster-Rallye für Kinder als auch eine für große und kleine

Besucher des Centers. Vom 22. März bis 5. April kann sich jeder Center-Besucher, der Spaß daran hat, an der Information den Rallye-Fragenkatalog abholen und gleich loslegen. Wer die Fragen richtig beantwortet, nimmt an

der Verlosung teil, bei der es als Hauptpreis eine Wii Family Edition (Wert inkl. Spiele: 149 Euro) zu gewinnen gibt. Als 2. und 3. Preise winken Centergutscheine. Vom 29. März bis zum Verkaufsoffenen Sonntag, 1. April, laufen jeweils um 15 und 16 Uhr die Kinderrallyes, bei denen die Kids sich mit einer Kinderbetreuerin auf Entdeckungstour durch das Center begeben und eine Schatzkiste mit Süßem und Osternestern aufspüren sollen. Los geht’s am Treffpunkt im Obergeschoss. Anmeldung ist nicht nötig.

ECE bietet Hilfestellung mit umfangreichem Handbuch

Nachhaltiges Betreiben von Shopping-Centern

Wir haben viele Leckereien für Sie im Angebot. Frau Mausolf und ihr Team freuen sich auf Sie !

Mit der Erfahrung aus über 45 Jahren Planen und Betreiben von Shopping-Centern ist das Thema Nachhaltigkeit im Betrieb für die ECE nicht neu. Energieeffizienz, Sicherheit, Sauberkeit und Kundenzufriedenheit sind seit jeher oberstes Gebot in allen ECE-Centern. Auch im ELBE kommen zahlreiche Maßnahmen, wie die Nutzung von zertifiziertem Ökostrom oder die Verwendung neuester Lichttechnologien, zum Einsatz. Aber das ist nicht genug: Wir wollen gemeinsam noch besser werden. In

der Konzernzentrale in Hamburg wurde daher ein fachübergreifendes Team gebildet, das gemeinsam mit einem Ingenieurbüro ein „Handbuch für den nachhaltigen Betrieb“ entwickelt hat. Zu Beginn des Projekts wurden zahlreiche Center untersucht und die Techniker vor Ort befragt. „Das Ergebnis verdeutlichte, dass wir hier im Elbe-Einkaufszentrum bereits viele Aspekte des nachhaltigen Betriebs erfolgreich umsetzen. Trotzdem können wir von diesem umfassenden Werk mit Hinweisen und Tipps nur profitieren“

so Centermanager Oliver Kraft. Das neu entwickelte Handbuch nimmt die Erfahrungen aus zahlreichen Centern auf und vertieft und ergänzt sie um weitere Aspekte, um den Teams vor Ort möglichst konkrete und praktische Handlungsempfehlungen für den Betrieb ihrer Center zu geben. Auf 132 Seiten werden dabei alle Facetten der Nachhaltigkeit von Reinigung über Energiemanagement bis hin zur Kundenzufriedenheit für den Leser aufbereitet und geben einen fundierten Einblick in die Themengebiete.

Rundflug mit der JU52

Frohe Gewinnerin

….. wir backen Tradition !

Anna Leisner und Sohn Noah strahlten, als sie sich im ELBE den Gutschein abholten. Sie wurden von der Glücksfee beim Gewinnspiel anlässlich der Luftfahrtausstellung im ELBE gezogen. Gewonnen hat Anna Leisner den ersten Preis, einen 30-minütiger Rundflug für zwei Personen mit der berühmten JU52. Sie haben also die Chance, ihre Heimatstadt und Umgebung mal ganz in Ruhe aus der Luft anzuschauen!

Die

Gourmet Markthalle

-Leckere OsterspezialitätenBrioche Stück € 2,85 Baumkuchenbügel Stück € 2,80 immer donnerstags - samstags:

Osterpinzen Stück € 3,45

Besuchen Sie unseren Osterstand im Elbe-Einkaufszentrum vom 22.03. - 07.04.2012

Finden Sie Schönes zum Verstecken! #

GU TSCHEIN Bei einem Einkauf ab 10,- Euro erhalten Sie 10% Rabatt.

Gültig einmalig nur für eine Person gegen Vorlage des Gutscheins bis zum 7. April 2012 in unserer arko Filiale Hamburg, Osdorfer Landstraße 127, EEZ

Besuchen Sie uns in unserer arko Filiale EEZ, Osdorfer Landstraße 127 und unter www.arko.de. Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Gourmet-Markthalle hat von Montag bis Samstag von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. 2200 Parkplätze stehen für Sie bereit. Die erste Stunde ist kostenfrei.


Eidelstedt KW12