Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 7 | 12. Februar 2014 | Träger-Auflage: 35.857 |

LUXUSMARKE Porsche will ab 2015 in Eidelstedt Autos verkaufen | Seite 3

E I D E L S T E DT, LU R U P

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

BILDUNG

MÄRCHENOPER

Borner „Bürger lernen im Zentrum“ (BLiZ) bietet wieder viele Kurse für Menschen mit wenig Geld an | Seite 5

Theater für Kinder zeigt „Prinzessin Turandot“. Verlosung! | Seite 2

Haus der Jugend bald ohne Haus?

Elternschule Osdorf umgezogen OSDORFER BORN Die Elternschule Osdorf ist ab sofort im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76c, erreichbar. Dort liegt auch das neue Programm mit zahlreichen Kurs- und Veranstaltungsangeboten aus. SD

Filzwerkstatt

Noch kein Konzept und kein Geld für neues HdJ Osdorfer Born

EIDELSTEDT Beim Filzen wird Wolle mit warmer Seifenlauge bearbeitet und mit kraftvollen Bewegungen zu einem schönen Stück Filz gewalkt. Wer dieses alte Handwerk selbst einmal ausprobieren möchte, bekommt am Sonnabend, 22. Februar, im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, die Gelegenheit dazu. Dort bietet die Künstlerin Angela Hauser in der Zeit von 10 bis 17 Uhr eine „Kreative Filzwerkstatt“ an. Die Teilnahme kostet inklusive Material 50 Euro. Für den Workshop ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich. Meldeformulare gibt es im Bürgerhaus. SD

REINHARD SCHWARZ, OSDORFER BORN/LURUP

I

0€ 2.0is0 vorteil! 1

Pre

00 fü€r +er1tg.0 ut ha be n

2 W itg lie de r In nu ng sm

Viel Platz für Tischtennis, Billard und Snooker, eine Variante des Billards. Das Haus der Jugend Osdorfer Born ist für viele der Besucher eine „zweite Heimat“. Hier treffen sie ihre Freunde, hier können sie sich Rat holen, Hausaufgaben machen und nach der Schule „chillen“, Szeneausdruck für entspanntes Nichtstun. Fotos: rs Rahmenprogramm Integrierte Stadtteilentwicklung. Doch die Gelder für RISE sind noch nicht freigegeben. Kritik am Konzept, durch den Verkauf von Schulflächen das nötige Geld für das HdJ zusammenzukratzen, äußert Robert Jarowoy (Linke): „Wir wollen, dass ein richtiges Haus der Jugend entsteht.“ Es dürfe nicht sein, dass die Jugendarbeit künftig „nur Mitbenutzer“ der neu zu bauenden Schule sein

Besucher des HdJ haben sich Gedanken darüber gemacht, wie das zukünftige Haus der Jugend aussehen soll und diese Modelle konstruiert.

werde. Er lehne zudem den Abriss des denkmalgeschützten Schulgebäudes ab und bezeichnete dies als „skandalös“. Indes wird in der Schulbehörde überlegt, das HdJ in das neu entstandene Bürgerhaus Osdorfer Born zu integrieren, erklärt Grundsatzreferent Roland Willner und bringt das Beispiel Steilshoop ins Gespräch: „Ob es eine vergleichbare Lösung in Osdorf geben wird, hängt nicht nur von der Schulbehörde ab.“

Bei einem Brainstorming haben Jugendliche ihre Wünsche für das neue Haus der Jugend formuliert und an eine Pinnwand gesteckt.

Stimmen aus dem Haus der Jugend Barbara Trappmann, Leiterin HdJ Osdorfer Born: „Das Haus der Jugend ist wichtig für die Jugendlichen. Hier treffen sie ihre Freunde. Es ist fast ihr zweites Zuhause.“ Ein 12-Jähriger: „Ich bin eigentlich immer hier. Tischtennis und Snooker spiele ich am liebsten. Es wär schon ein Problem, wenn das HdJ schließen müsste.“ Eduarda (14) singt gerne: „Ich komme hierher, weil ich hier meine Freundinnen treffe. Wir spielen Spiele, und ich singe in der Musik-Villa.“ Devran (16) kocht gern: „Hier trifft man sich mit Freunden nach der Schule. Statt draußen zu chillen, ist es hier besser. Ich koche gerne, heute gibt es Garnelen mit Nudeln. Montags bis donnerstags gehe ich zur Nachhilfe.“

BRANDNEUE

#

WASCHSTRASSE

16.02.2014

• Staubsaugen kostenlos • Gute manuelle Vorwäsche • Schaumglanzpolitur • Heisswachs • Unterbodenwäsche • kompl. Trocknung bis 3. März 2014

#

rgendwann kommt die Abrissbirne und macht die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule platt. Zwischen 2015 und 2017 wird die Schule neu gebaut, die Schüler ziehen um, der Altbau wird abgerissen. Doch was wird aus dem Haus der Jugend (HdJ) Osdorfer Born, das Ende der 1970er Jahre als Anbau an das Haupthaus entstand? „Es sind sich alle Fraktionen einig, dass das HdJ an diesem Standort erhalten bleibt“, erklärt Oliver Schmidt (SPD). Doch derzeit steht die Finanzierung noch auf wackeligen Beinen. Aber nicht nur die Finanzierung scheint ein Problem zu sein, die Jugendlichen vom Born müssen zukünftig auch mit weniger Raum auskommen. Das geht aus einem Protokoll aus einer Sitzung des Hauptausschusses der Bezirksversammlung Altona vom 12. Dezember 2013 hervor. Darin heißt es, „der vom Jugendamt ermittelte Raumbedarf des HdJ von 450 Quadratmetern müsse berücksichtigt werden“. Derzeit können sich die Mädchen und Jungen noch auf 800 Quadratmetern austoben. Um den Neubau des Jugendhauses zu finanzieren ist geplant, einen Teil des Schulgeländes zu verkaufen, um dort Wohnungen zu errichten. Weiterhin wird überlegt, ob das HdJ Gelder aus dem RISE-Programm bekommen könnte. Von 300.000 Euro ist die Rede. RISE steht für

UMGEBUNG

UND

Mo.–Sa. 8–19 Uhr So. 9–18 Uhr

8,-

Wir überzeugen durch Qualität! Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

#

Volksparkstraße 44 – 46 Tankstelle 24 Std. offen 22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

Für alle Dachdeckermaurerschlosserkuriere. Und alle anderen. Der „HandwerksTransporter“. Nahezu jeder Anforderung gewachsen: Der „HandwerksTransporter“ aus unserer „Handwerksfamilie“ bietet attraktive Aktionsausstattungen, zu denen weitere Sonderausstattungen individuell ausgewählt werden können1 – darüber hinaus profitieren Sie als Innungsmitglied zusätzlich von exklusiven Sonderkonditionen2. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt und erfahren Sie mehr. Wir freuen uns auf Sie.

199,– €3

Mtl. Leasingrate: Gilt für den Transporter, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 62 kW, Laufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Sonderzahlung 2.592,– €, zzgl. Mwst.,Überführungs- und Zulassungskosten. 1

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Das Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Einzelabnehmer, die hauptberuflich tätig sind und ist befristet bis 30.06.2014. 2 Ob Volkswagen Nutzfahrzeuge auch ein Abkommen mit Ihrer Branche getroffen hat, erfahren Sie bei uns. 3 Ein CarePort Angebot für gewerbliche Einzelkunden der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig in

Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21, 25462 Rellingen Telefon 04101/49080, Telefax 04101/4908824


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Wer erweicht die grausame Schöne?

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3

42 10 26 81

Konzert: Out of the Blues, fr 20 Uhr Konzert: Apropos Chansons, sa 20 Uhr Gymnastik für Senioren: Fit bis 100, mo 13 Uhr Bürgerhaus Eidelstedt

Alte Elbgaustraße 12

570 95 99

Reiseshow: Ans Eismeer und zurück, fr 19 Uhr

Theater: Een Fall för´t Himmelbett, sa 18 Uhr, so 16 Uhr Kinderkino: Der kleine Rabe Socke, mi 14 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

032 122 03 57 44

Bücherbörse, do 10.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Babylon Circus, do 20 Uhr

Benefizkonzert für unbegleitete Jugendliche, fr 20 Uhr 21. Blues Celebration, sa 20 Uhr Konzert: Benefiz Für Kids, sa 11 Uhr

Zentrum für Frauen Alsenstraße 33

89 69 80

Offenes Treffen: Mailart gegen Frauengewalt, di 19 Uhr GWA/Kölibri

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Dokumentarfilm: Unser gemeinsamer Widerstand, fr 19.30 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Party: Untitled, do 21 Uhr Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Jazzraum: Christoph Iniger Trio, mo 21.30 Uhr

Kulturzentrum Heidbarghof Langelohstraße 141

800 84 36

Konzert: Scottish Folk mit Fiona Hunter & Mike Vass, fr 20 Uhr

Theater für Kinder mit Märchenoper „Prinzessin Turandot“

S

o schön Prinzessin Turandot auch ist – wer um sie wirbt, begibt sich in Lebensgefahr. Die Tochter des Kaisers von China stellt jedem, der sie heiraten will, drei Rätsel, und wer die nicht lösen kann, wird grausam bestraft. Doch dann kann ein Unbekannter die Fragen beantworten, und plötzlich stellt er der Prinzessin selber ein Rätsel. – Das Theater für Kinder hat Puccinis berühmte Oper bearbeitet. Das Elbe Wochenblatt verlost für die Aufführung von „Prinzessin Turandot“ am 7. Freitag, März, um 16 Uhr drei mal zwei Karten. Der Unbekannte, Prinz Chalaf (Jan Behnken), löst zwar die Rätsel, damit aber will er sich nicht zufrieden geben. Vielmehr will er das Herz der grausamen Prinzessin (Silvia Aurea De Stefano) erweichen und Turandot für sich gewinnen. Dafür legt er sein Leben in ihre Hände – wenn sie seinen Namen bis Morgengrauen herausfindet. Das Theater für Kinder hat dieses Märchen in der Geschichten-

„Prinzessin Turandot“ im Theater für Kinder, MaxBrauer-Allee 76, bis Anfang Mai: freitags um 16 Uhr, sonnabends und sonntags um 14.30 Uhr. Karten für 14 Euro unter 38 25 38. Schulvorstellungen an Vormittagen, Lehrer können Material zur Vor- und Nachbereitung der Oper kostenlos unter tfk@alleetheater.de bestellen.

24 50 02

LesbenLounge: Klönen und Austausch, do 16.30 Uhr Plenum: Aktuelles und Politik, do 19 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Comedy: F.O. Schepp - Hopp, Hopp, Hopp, sa 20.30 Uhr Film: Altona macht auf, so 18 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Workshop: Modelle gelebter Nachhaltigkeit, sa 9 bis 18 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Entwicklungshilfe durch Migranten, di 19.30 Uhr

Altonaer Theater Museumstraße 17

39 90 58 70

Die Reifeprüfung, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

La Femme Tango, mi 20 Uhr

881 41 18 80

28 00 29 25

Belladonna, do 19 Uhr Männerschlussverkauf, fr-sa 20 Uhr

Hamburger Engelsaal

88 30 77 22

Imperial Theater

31 31 14

Krimi Salon: Der Unheimliche, do/so 18.30 Uhr Die toten Augen von London, do-sa, mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Der gestiefelte Kater, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedr.-Ufer 27

422 30 62

Odysseus bei Scylla und Charybdis, sa-so 16 Uhr Odysseus auf der Märcheninsel, mi 10 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Gummi-T., do-fr 10 Uhr, sa 14.30 Uhr

die bereits mehrfach den RolfMares-Preis erhielt. Und Katja Grebe veranschaulicht als Kostümbildnerin die Pracht höfischer Kleidung der MingDynastie. Wer die opulente Märchenoper kostenlos sehen will, sendet bis Montag, 17. Februar, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Prinzessin Turandot“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Prinzessin Turandot“, an post@ wochenblatt-redaktion.de.

McSweeney beschreibt die Band mit einem treffenden Satz: „Die meisten Musiker kreieren ihre Musik um ihr Leben, wir machen es genau andersrum." Für das Konzert im Hamburger Hafenklang sucht die Band lokale Künstler, die während der Show „live on stage“ Bilder malen, die von der Musik inspiriert werden. Farben und Leinwände werden gestellt. Außerdem werden Leute gesucht, die sich als menschliche Leinwände zur Verfügung stellen. Wer Teil der Live-Performance werden möchte, findet nähere Informationen unter www.facebook.com/ TRPartistpage.

Friedensallee 20

390 31 48

Falstaff und die lustigen Weiber von Windsor, do/sa 20 Uhr

Chansons: Hymne á l’amour, fr 20 Uhr

MUT Theater Amandastraße 58

40 17 06 44

Clownstheater: Familie Pappilotti, do 20 Uhr, sa 15 Uhr

Konzert: Migrationshintergrund, fr 20 Uhr Werkschau: Mut! Abend, mo 19 Uhr

Opernloft

Fuhlentwiete 7

25 49 10 40

Der Freischütz, do 20 Uhr Sängerkrieg - Valentinstag, fr 20 Uhr La Traviata, sa 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Die Feisten, mo 20 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Wolfgang Trepper, so 14.30/19 Uhr, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Horst Schroth: Null Fehler do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Gustav Peter Wöhler: Wegen mir, mo 20 Uhr

Thalia Theater Gaußstraße 190

Elbe Kino 800 44 45

Hannas Reise, do-fr/mo-mi 18 Uhr Das kleine Gespenst, fr-so 15.30 Uhr

Abaton Kino Allende Platz 3

41 32 03 20

Dallas Buyers Club, do-mi 22 Uhr, do-so auch 19.30 Uhr American Hustle, do-mi 22.30 Uhr, do-so auch 19.45 Uhr DeAD, do-mi 21.15 Uhr Lovley Louise, do-mi 17 Uhr Hannas Reise, do-so, di-mi 17 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

390 87 70

American Hustle, do-mi 16.30/19.30 Uhr, dosa, mo-mi auch 22.30 Uhr

Le Weekend, do-mi 15 Uhr Dallas Buyers Club, do-mi 17/19.45 Uhr, do-, sa, mo, mi auch 22.30 Uhr 12 Years a Slave, do-mi 21 Uhr Hannas Reise, do-mi 16 Uhr Le Passé - Das Vergangene, do-mi 18.15 Uhr Aschenbrödel und der gestiefelte Kater, do-mi 14.30 Uhr Hannas Reise, do-mi 16 Uhr

Musik Knust Neuer Kamp 30

Monsun Theater

sammlung „Tausendundein Tag“ gefunden, die aus dem 17. Jahrhundert stammt. Autorin Barbara Hass hat den Stoff für Kinder konzipiert und mit Teilen der Turandot-Oper von Giacomo Puccini kombiniert. Diese neue Märchenoper ist bereits für Kinder ab fünf Jahren geeignet. Hiefür haben Barbara Hass und Regisseur Andreas Franz die drei spaßigen Minister Ping, Pang und Pong ebenso hervorgehoben wie die sanfte Sklavin Liù. Die Darsteller sind Opernsänger, das Bühnenbild wurde von Kathrin Kegler entworfen,

86 24 21

Lovely Louise, do-mi 20.15 Uhr Der Imker, do-mi 17.45 Uhr Le Weekend, do-so 19.45 Uhr, mo-mi 17.15 Uhr All is Lost, do-so 17.15 Uhr, mo-mi 19.45 Uhr Das Geheimnis der Bäume, sa-so 15.30 Uhr

Mandela, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 17.30 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofsstraße 4

Osdorfer Landstr. 198

Reeperbahn 5

künstlerischen Bühnenshows suchen Ihresgleichen und he Red Paintings ist die wohl auch ihr aktuelles Album „The angesagteste Art-Rock-Al- revolution is never coming" ternative Band unserer Zeit. Ihre wird von Kritikern als Gesamtkunstwerk gefeiert. Am Mittwoch, 26. Februar, sind die megaschrillen Australier zu Gast im Hafenklang, Große Elbstraße 84. Die Tickets kosten im Vorverkauf 14,20 Euro. Schön schrill mit genialer Live-Performance: The Red Sänger Paintings kommen am 26. Februar an die Große Elbund Songstraße. Foto: pr writer Trash

T

Die Italienerin in Algier, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

38 29 59

Die Haifischbar Folge 4, mi 19.30 Uhr

Schrilles Gesamtkunstwerk im Hafenklang

SABINE DEH, ALTONA-ALTSTADT

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Café Legendär: Johannes Heesters, fr-sa 19.30 Uhr, sa auch 15 Uhr

Wer malt am 26. Februar ein Bild vom Auftritt der The Red Paintings?

LesbenTreff

Kino

Theater

Valentinskamp 40

319 75 55 15

Konzert: Bosca & Born, do 20 Uhr Erste Nerd Nite Hamburg, do 20.30 Uhr TAZ Salon: Hate Poetry, di 19.30 Uhr

Glashüttenstraße 2

Prinzessin Turandot (Silvia Aurea De Stefano) stellt jedem, der um ihre Hand anhält, drei Fragen – wer sie nicht beantworten kann, wird grausam bestraft. Foto: J. Flügel

RENÉ DAN, ALTONA

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

30 60 39

In der Republik des Glücks, do/di 20 Uhr Eine Spurensuche, fr 20 Uhr Dossier des Glücks, so 11 Uhr Chica Chica, mo 12 Uhr Hanumans Reise nach Lolland, mi 20 Uhr

87 97 62 30

Konzert: R5, so 19 Uhr Konzert: Christian Kjellvander & Band, mo 21 Uhr Konzert: James Vincent, di 21 Uhr Konzert: Ben Taylor, mi 21 Uhr

Logo Grindelallee 5

Emergenza-Festival, do-sa 20 Uhr Konzert: Bembers, so 20 Uhr

410 56 58

Konzert: The Treatment, mo 20 Uhr Konzert: Gil Ofarim & Acht, di 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Utter Crap, do 21 Uhr

Konzert: Philm, fr 21 Uhr Konzert: Curtain Call, sa 21 Uhr Konzert: Lorenz Hargasser Quartett, so 21 Uhr Konzert: Carvin Jones, mo 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Eine kleine Jazzmusik, do 20.30 Uhr Konzert: Franny & The Fireballs, fr 20.30 Uhr Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 20 Uhr Konzert: Bernd Rinser, mo 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20.30 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Essentials: DJ Day, fr 23 Uhr

Konzert: Tosca Live mit Robert Gallagher / Cath Coffey, mi 20 Uhr


MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Wie ist es, in Lurup älter zu werden? Was ist gut, was kann besser werden? Ein Projekt wird gestartet

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

B

ietet Lurup alle Voraussetzungen, um seelisch, geistig und körperlich gut versorgt alt zu werden? Diese Frage stellt sich derzeit im Auftrag des Vereins BÖV38 die Stadtentwicklungsgesellschaft steg – und reicht sie in Form eines Fragebogens weiter an die Luruper über 55 Jahre. Das nennt sich in Fachsprache „Beteiligungsverfahren für eine moderne Seniorenarbeit in Lurup“. Jeder dritte Luruper ist älter als 55 Jahre, jeder fünfte älter

als 65. Das Alter ist aber fast schon alles, was diese Gruppe eint. Es gibt Reiche und Arme darunter, Bewohner von Altenheimen und Besitzer von Eigenheimen, Gesunde und Kranke, Alleinlebende und in ihre Familien, Vereinen und ehrenamtlich Eingebundene. Eine große Bandbreite, und wer für diese Senioren ein Angebot erarbeiten möchte, das ihr Leben bereichert, muss vielen verschiedenen Bedürfnissen gerecht werden. „Dafür“, so Ludger Schmitz von der steg, „ist das Engagement der Men-

schen in den lebendigen sozialen Netzen der Nachbarschaften unerlässlich.“ Nur gemeinsam könne der demografische Wandel, also das Immer-ÄlterWerden der Gesellschaft, als Gewinn für alle Generationen in Lurup gestaltet werden. Jetzt soll ein Konzept für eine moderne Seniorenarbeit im Stadtteil entwickelt werden und zwar mit der Hilfe derer, die es angeht: der älteren Luruper. Gestartet wurde am 29. Januar auf einer Sitzung des Luruper Forums. Ludger Schmitz hatte einen großen Stadtteil-

plan mitgebracht, auf dem Anwesende markieren sollten: Wo gibt es schon Angebote egal welcher Art, die Ältere in Lurup in Anspruch nehmen? Das müssen nicht unbedingt spezielle „Senioren-Angebote“ sein. Und wo gibt es nichts, wo muss was her? Schmitz: „Wo haperts, wenn man älter wird in Lurup? Und wo sind die Chancen?“

Diskussion mit Dietrich Wersich LURUP Dietrich Wersich, Vorsitzender der CDU-Bürgerschaftsfraktion, ist am Dienstag, 18. Februar, ganztägig im Bezirk Altona unterwegs. Im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, möchte der Christdemokrat ab 15 Uhr mit Bürgern über das Thema „Zufrieden leben im Stadtteil“ diskutieren. SD

Audi Q5 Aktion!

Tel.: 04101 / 49 08 - 99

Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21 · 25462 Rellingen

Menschen über 55 Jahre, die an der Befragung teilnehmen wollen, können am Sonnabend, 15. Februar, von 10 bis 13 Uhr ins Lurup Center am Eckhoffplatz kommen. Dort führen Mitarbeiter der steg an einem Stand die Befragung durch. Weitere Infos gibt es telefonisch unter 752 57 88 12 oder per E-Mail: Ludger.Schmitz @steg-hamburg.de

www.AUTOHOF-REIMERS.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Kinderkino mit Rabe Socke

Ein Plan von Lurup, auf dem alle Möglichkeiten – und Lücken – verzeichnet werden, die es an Angeboten für ältere Menschen im Stadtteil gibt. Foto: ch

Fest zur Goldenen Konfirmation

Treffpunkt für Alleinerziehende

Shantychor Windrose

EIDELSTEDT Damen und Herren, die in den Jahrgängen 1963/64 innerhalb der Kirchengemeinde Eidelstedt konfirmiert wurden, sind herzlich eingeladen am Sonntag, 25. Mai, in der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27, an den Feierlichkeiten anlässlich ihrer Goldenen Konfirmation teilzunehmen. Anmeldung unter 20 94 85 70. SD

OSDORFER BORN Maria Bruhn bietet in der Elternschule Osdorf, Bornheide 55i, jeden Montag ab 14.30 Uhr einen Treffpunkt für Alleinerziehende an. Bei einer Tasse Kaffee können Mütter und Väter mit anderen Eltern plaudern oder mit ihren Kindern spielen. Kosten: pro Termin 1,50 Euro. SD

LURUP Im Rahmen des monatlichen Kultursonntags präsentiert der Shantychor Windrose am Sonntag, 22. Februar, um 15 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Am Böverstland 38, Schunkelklassiker wie „De Hamburger Veermaster“, „Kap Horn“ oder „ Nimm uns mit Kapitän auf die Reise“. Eintritt: vier Euro. Reservierungen: unter 822 96 05 31. SD

Porsche baut in Eidelstedt

Luxusmarke will an der Holsteiner Chaussee Autos verkaufen CARSTEN VITT, EIDELSTEDT ie meisten Eidelstedter werden sich einen Porsche nie leisten können, aber für den Stuttgarter Sportwagenhersteller ist der Stadtteil wohl ein attraktiver Standort: Der Konzern baut an der Holsteiner Chaussee ein neues Vertriebszentrum. Anfang 2015 soll es fertig sein. Hamburg ist für den Hersteller teurer und exklusiver Autos offenbar ein guter Markt: Der Konzern investiert einen zweistelligen Millionenbetrag in den Ausbau seiner Verkaufsstellen. Das Porsche Zentrum

Die exakte Investitionssumme will der Konzern nicht verraten, es soll um einen zweistelligen Millionenbetrag gehen. Wachsen wird auch die Belegschaft: Statt bisher 50 will Porsche in dem Zentrum dann 70 Mitarbeiter beschäftigen. Insgesamt stockt der Hersteller die Belegschaft in Hamburg um 21 auf 160 Mitarbeiter auf. Der zweite Porsche-Neubau ensteht in der Innenstadt: Auf einem Grundstück am Berliner Tor werden Verkaufsräume und ein Bürohochhaus gebaut.

Wer hilft bei der Website-Pflege? OSDORFER BORN Die Macher der Internetseite www.osdorfer-born.de suchen Ehrenamtler, die bei der Pflege und Weiterentwicklung der Website des Osdorfer Borns helfen. Kenntnisse mit dem System „Drupal“ sollten vorhanden sein. Andreas Lettwow freut sich auf Interessenten, die ihre E-Mail senden können an webservice @osdorfer.born.de. SD

STAR OSDORF!

UNSER

STARCAR feiert Premiere in Osdorf: Zur Eröffnung der neuen Filiale in der Bornheide 8 schenken wir Ihnen 10,- EURO. WILLKOMMENSGUTSCHEIN:

10€

Flohmarkt in der Elternschule

Schöne neue Porsche-Welt: So soll das Verkaufszentrum des Stuttgarter Sportwagenbauers an der Holsteiner Chaussee aussehen. Die Eröffnung ist für Anfang 2015 geplant. Grafik: Porsche

EIDELSTEDT In der Elternschule im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, wird am Freitag, 14. Februar, ein Flohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr bieten die privaten Händler Kinderkleidung und Spielzeug an. Für die kleinen Besucher wird eine betreute Spielecke angeboten, damit die Eltern in aller Ruhe auf Schnäppchenjagd gehen können. SD

FUR :

D

Hamburg Nord-West, bisher noch am Nedderfeld, wird Ende des Jahres nach Eidelstedt verlegt. Schräg gegenüber von Möbel Höffner sollen sich dann die zahlungskräftigen Kunden ihre Lieblingsmodelle aussuchen können. Auf dem 22.000 Quadratmeter großen Grundstück nahe des Autobahn-Dreiecks Hamburg Nord-West entsteht ein Gebäude mit etwa 5.700 Quadratmeter Fläche. Damit wird in Eidelstedt eines der größten Porsche Zentren Europas zu Hause sein, so das Unternehmen.

EIDELSTEDT Der kleine Rabe Socke hat einen großen Schnabel und nicht als Blödsinn im Kopf. Eines Tages beschädigt er beim Spielen den Staudamm am Waldrand. Nun droht der See den ganzen Wald zu überfluten. Gemeinsam mit seinen Freunden, dem ängstlichen Schaf Wolle und dem starken Bär Eddie, macht sich Socke auf den Weg zu den Bibern, die helfen sollen, das Unglück zu verhindern. Der Animationsfilm „Der kleine Rabe Socke“, wird am Mittwoch, 19. Februar, um 14 Uhr im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, gezeigt. Kinder zahlen einen Euro Eintritt, Erwachsene zwei Euro. SD

Einfach den Coupon bis zum 01.05.14 in Ihrer neuen STARCAR-Filiale in Osdorf, Bornheide 8 einlösen und noch günstiger mieten.*

* Für alle Angebote gültig. Nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren Gutscheinen kombinierbar.

NEU: Hamburg - Osdorf Bornheide 8 Telefon 040 / 42 23 7 99 00 Fax 040 / 42 23 7 99 19


4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Bildung für den Born BLiZ: Viele Kurse für Menschen mit wenig Geld

R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

E

Keine Angst vor dem Computer: Kerstin Wolf von „Bürger lernen im Zentrum“ (BLiZ) stellte das neue Programm vor. Foto: rs

inmal in der Manege stehen: Ältere können sich diesen Traum erfüllen - beim „Senioren-Circus“ am Osdorfer Born. So lautet ein neuer Kursus von BLiZ, Borner Lernen im Zentrum. Hier können die ZirkusBegeisterten unter fachkundiger Anleitung Seiltanz lernen, sich als Akrobat versuchen oder beim Zaubern die Zuschauer verblüffen. Die Gebühr für 18 Termine beträgt 138 Euro. Aktuell liegt das neue Programm von BLiZ vor, das wieder viele sehr günstige und teilweise kostenlose Angebote für Menschen am Born und enthält. Der Umgebung Schwerpunkt des Programms liege auf der Grundbildung, erklärt BLiZ-Chefin Kerstin Wolf.

„Unser Ziel ist es, bildungsferne Menschen zu erreichen.“ Ein Kursus mit dem Schwerpunkt „Lesen und Schreiben Alphabetisierung“ im ElternKind-Zentrum Osdorf wendet sich an Mütter, die Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache haben. Dazu gehören auch viele gebürtige Deutsche, erläutert Kerstin Wolf: „Etwa sieben Millionen erwachsene Menschen gelten als Analphabeten.“ Da sich die Betroffenen für ihr Handicap oftmals schämen, sei es schwer diese Gruppe zu erreichen. Der Kursus ist kostenlos. Darüber hinaus hat BLiZ weitere Angebote zur sprachlichen Entwicklung in seinem Programm wie etwa „Sprachförderung für Mütter und Kinder“ sowie den „Lese- und

Schreibclub“ für Alltag und Beruf, der für Hartz-IV-Bezieher kostenlos ist. Kostenlos ist auch der „Gesprächskreis für Migranten“. In diesem Lernclub treffen sich all jene, die gemeinsam über Bücher und Zeitungen sprechen wollen oder Neuigkeiten austauschen möchten. Kostenlos ist auch die Teilnahme am „Gesprächskreis für Englisch“ unter fachkundiger Anleitung. Das komplette Programm von „Borner lernen im Zentrum“ gibt es im Bürgerhaus Bornheide 76 (rotes Gebäude). Anmeldung persönlich zu den Sprechzeiten dienstags und donnerstags von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr oder per E-Mail: bliz@vhs-hamburg.de im Internet.

Kunstwerke mit Hoffnung und Trost STELLINGEN/EIDELSTEDT Die Kreuzkirche zeigt ab sofort eine Ausstellung von Gerd Feldhusen zu Hoffnung und Trost. Die Figuren sind aus stabilem Holz gefertigt – eine Kunst zum Anfassen und ein Glauben zum Anfassen. Blinde können die Werke des Eidelstedters „mit den Händen“ betrachten: bis Freitag, 28. Februar, jeweils montags bis freitags von 10 bis 12 und von 15 bis 17 Uhr im Rahmen der „Offenen Kirche“. Einzelführungen sind am Wördemanns Weg 41 möglich, Interessierte können Termine vereinbaren: 57 87 10 oder gerd@feldhusen.eu. Gerd Feldhusen erläutert am Sonntag, 16. Februar, seine Kunstwerke im Anschluss an den Gottesdienst. Der Verkaufserlös kommt der Familienkirche der Kirchengemeinde zugute. DA

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Anzeige

Neues Zentrum für Alterspatienten HEINRICH SIERKE, WEDEL

D

as neue Zentrum für Alterspatienten am Regio Klinikum Wedel ist erfolgreich gestartet. In dem neuen Zentrum können geriatrische Patienten fächerübergreifend stationär behandelt werden. Das neue Zentrum für Alterspatienten ermöglicht die interdisziplinäre Behandlung älterer Patienten. Neben der herkömmlichen Altersmedizin, bei der Patienten ab 65 Jahren nach einem Krankenhausaufenthalt wieder auf den Alltag vorbereitet werden, bietet das Zentrum einen besonderen Schwerpunkt für Menschen an, die aufgrund ihres hohen Alters und der damit ver-

bundenen Grunderkrankung einer medizinischen Betreuung im Krankenhaus bedürfen. „Aufgrund seiner besonderen Lage und seines familiären Ambientes bietet sich die Klinik ausgesprochen gut für die Behandlung älterer Patienten an“, sagt Paul Kudlich, Kaufmännischer Direktor des Regio Klinikums Wedel. Hinzu kommt eine gute Verkehrsanbindung. Mit dem Aufbau des Zentrums für Alterspatienten reagieren die Regio Kliniken auf die gute Entwicklung der Geriatrie der Regio Kliniken und den Anstieg von Patienten, die aufgrund ihres hohen Alters und der damit verbundenen Grunderkrankungen in den Regio Kliniken behandelt

werden. „Die jetzt begonnene räumliche und inhaltliche Verzahnung ist ein weiterer Schritt, um die Versorgungssituation für hochbetagte Menschen in der Region zu verbessern“, so Kudlich. Neben dem Zentrum für Altersmedizin verfügt die Regio Klinik in Wedel über ein renommiertes Wirbelsäulenzentrum und ein weit über die Grenzen des Kreises Pinneberg hinaus bekanntes Zentrum für Urologie.

Egon Sommer gehört zu den ersten Patienten des neuen Zentrums in Wedel, wo er unter anderem von Krankenschwester Sabrina Sohrbeck versorgt wird. Foto: pr

Regio Klinikum Wedel Holmer Straße 155 22880 Wedel 04103 / 96 20 www.klinikum-wedel.de

Tipps zur Pflege empfindlicher Haut

Ausgezeichnete Qualität Qualitätssiegel der KTQ ® für die Regio Kliniken

Die Regio Kliniken in Elmshorn, Pinneberg und Wedel zeichnen sich durch einen überdurchschnittlich hohen Qualitätsstandard aus. Das ist das Gesamtergebnis einer Zertifizierung aller drei Kliniken nach den Maßstäben der Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen ®

(KTQ) . Ein besonders Lob gab es für unsere Maßnahmen im Bereich der Patientensicherheit und Hygiene. Positiv fielen zudem die hohe Fachkompetenz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die gute Vernetzung zwischen Theorie und Praxis bei der Aus- und der Weiterbildung auf. Das KTQ-Zertifikat belegt: Als Patient sind Sie bei uns in den Regio Kliniken gut und sicher aufgehoben! Regio Kliniken GmbH Bleekerstraße 5 │25436 Uetersen Telefon 04122/469-0 │Telefax 04122/469-1822 info-regiokliniken@sana.de │www.regiokliniken.de

Urea und Lipiden stärken die Hornschicht RENÉ DAN, HAMBURG

E

in „sensible Haut“ ist kein dermatologischer Begriff, sondern eher ein Zustand, der vor allem bei trockener, aber auch bei normaler Haut auftreten kann. Ursache ist oft eine Störung der Schutzbarriere. Dann wird die äußere Hornschicht der Haut porös, es können leichter Keime eindringen sowie andere Substanzen, die zu Allergien oder Reizungen führen. Wichtigstes Ziel der Pflege ist die Wiederherstellung dieser schützenden Schicht. Das funktioniert am besten mit Produkten, die sofort beruhigen, nicht reizen und das „Sensibelchen“ wieder ins Gleichgewicht bringen. Hierzu sind ausgewogene Inhaltsstoffe wichtig. Meiden sollte man Konservierungsmittel, Alkohol und aktivierende Wirkstoffe wie hochdosiertes Vitamin A.

Bewährt hat sich dagegen die Kombination von Urea mit bestimmten Lipiden wie Nachtkerzen- und Jojobaöl, die etwa in der „frei Sensitive Balance GesichtsCreme" aus der Apotheke enthalten ist. Sie regt die Bildung antimikrobieller Peptide an und kann so die Hautbarriere nachhaltig stärken. Der Teint wird wieder schön zart. Auch über die Pflege hinaus sollten einige Dinge beachtet werden. So ist es ratsam, Kosmetikprodukte möglichst nicht ständig zu wechseln. Und wenn die Körperhaut ebenfalls zu Empfindlichkeiten neigt, erspart man ihr lieber Strapazen wie Schaumbäder, langes Sonnen und schnelle Temperaturwechsel. Kleidungstechnisch fühlt sich die sensible Haut in Baumwolle, Seide und Leinen wohler als in Wolle oder Kunstfasern.


MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 5

Comedypokal für Chris Tall

Spaziergang mit Dietrich Wersich ALTONA Dietrich Wersich, Vorsitzender der CDU-Bürgerschaftsfraktion, ist am Dienstag, 18. Februar, ganztägig im Bezirk Altona unterwegs. Ein Stadtteilspaziergang zum Thema Zufrieden leben im Stadtteil“ beginnt um 10 Uhr am Treffpunkt Große Bergstra��e 160. SD

Benefiz für Kids ALTONA Der Lions Club Hamburg-Elbufer veranstaltet am Sonntag, 16. Februar, seinen diesjährigen Jazzfrühschoppen „Benefiz für Kids“. Unter der Schirmherrschaft von Hennig Venske und der Leitung des großen Jazz-Pianisten Gottfried Böttger spielen und singen Musiker wie Lutz Büchner, Henry Heggen und Jürgen Attig ab 11 Uhr in der Fabrik, Barnerstraße 36, für den guten Zweck. Der Reinerlös des Konzert wird für die Förderung von Jugendlichen und Kindern, in erster Linie aus dem Stadtteil Osdorfer Born, eingesetzt. Tickets gibt es im Vorverkauf für 15 Euro. Restkarten gibt es an der Tageskasse für 15 Euro. Kinder haben freien Eintritt. SD

SABINE DEH, ST. PAULI

M

it schlagfertigen Geschichten seiner SchulAlltags-Traumata begeisterte Hamburger Stand-upder Comedian Chris Tall die siebenköpfige Jury und das Publikum beim Finale des 12. Hamburger Comedy Pokals im Schmidt´s Tivoli gleichermaßen. Für seine brüllend komische Darbietung wurde er mit 3.000 Euro Preisgeld und einem flauschigen Frottier-Pokal belohnt, den der

Busse statt S-Bahn

Witzbold mit Tränen der Freude an sein Herz drückte. Die EntscheiDie ersten Drei beim 12. Hamburg-Comedy-Pokal: dung war denkbar Friedemann Weise, Chris Tall und Alicja Heldt knapp, denn der (v.l.). Foto: Jay Evers zweitplatzierte Friedemann Weise aus Köln so- punktete, durfte sich am Ende wie Alicja Heldt, eine Hamburger über den geringfügig kleineren Deern mit polnischen Wurzeln, Frottier-Pokal und 2.000 Euro waren Chris Tall dicht auf den freuen. Alicja Heldt, die einzige weibliche Comedian im TeilFersen. Friedemann Weise, der im nehmerfeld, bot Frauenpower Hamburger Slang. Ihr Schmidt´s Tivoli mit seinem mit schnodderigen Anarchohumor Lohn: 1.000 Euro Preisgeld.

ALTONA Am Wochenende Sonnabend, 15., und Sonntag, 16. Februar, werden im Citytunnel Bauarbeiten durchgeführt. Deshalb kommt es zu Abweichungen im S-Bahn-Fahrplan: Die Züge der Linien S1 und S3 fahren als S11 bzw. S31 zwischen den Stationen Altona und Hauptbahnhof. Die Züge der Linie S21 fahren im Nachtverkehr zwischen Elbgaustraßeund Aumühle, aber nicht über Altona. Die Züge der Linie S31 fallen aus. Während der Tunnelsperrung werden Busse zwischen Altona und Baumwall eingesetzt.

Anzeige

33 Jahre Spitzenküchen aus der Hansestadt Hansa Complet Küchen mit Traumpreisen

enau 33 Jahre Erfahrung, 33 Jahre Qualität, 33 Jahre Küchen aus Hamburg: Bei Hansa Complet Küchen steht seit mehr als drei Jahrzehnten die Individualität im Mittelpunkt jeder Küchenplanung. Zum Geburtstag gibt es jetzt 33 Küchen zu Traumpreisen, das Traditionshaus schenkt bis zu 3.333 Euro. Die Küche ist der zentrale Ort in jedem Haus, ist Treffpunkt für die Familie. „Die Küche lässt keinen Spielraum für Kompromisse“, sagt HansaVerkaufsleiter Michael Gooßen. Er und sein erfahrenes Team aus Küchenfachberatern und Innenarchitekten kennen sich aus, wenn es um die Wünsche der Kunden geht. Seit 33 Jahren bietet Hansa Complet in der Lübecker Straße Markenküchen aus Hamburg, für Hamburg. Eine Schnapszahl, über die sich jetzt auch Kunden freuen können: 33 Küchenplanungen werden mit einem Vorteilsbonus von bis zu 3.333 Euro belohnt. „Die Erwartungen an eine perfekte Küchenplanung wollen wir zur vollsten Zufriedenheit erfüllen“, unterstreicht Gooßen seinen eigenen Anspruch. Dafür bedienen sich die Küchenarchitekten führender Marken wie Siematic, Team 7, Contur, Next oder ioo Küchen. Auch bei den Elektrogeräten arbeitet Hansa nur mit

zigartigen Küchen. Auf insgesamt 700 Quadratmetern Ausstellungsfläche ist das Flair der außergewöhnlichen Hansa Complet Küchen hautnah zu erleben. Hansa-Küchen gibt es jetzt zum Geburtstagspreis!

KÜCHEN-KÖNNER AUS HAMBURG JAHRE

ein uarzst * Q . l k e n i splatt Arbeit

INKLUSIVE: Kochfeld Einbauspüle

Hansa Complet Küchen Lübecker Straße 126 254 490-0 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-17 Uhr www.hansa-kuechen.de

Fotos: pr

Kühlschrank

Letzte C h a n ce : Nur noch bis zum 28.2.!

Energieeff. A+

Backofen

Energieeff. A

Dunsthaube Geschirrsp.

Energieeff. A+

EinE von

33 GEburtstaGsküchEn!

Clever geplant, edel ausgestattet und damit gesellschaftsfähig. Die Fronten in dezentem Lack Sandgrau Hochglanz, kombiniert mit kontraststarker Regal- und Nischenwand in Kunststoff Eiche Havanna Nachbildung. Stellmaß ca. 218 x 398 cm und Technikschrank ca. 202 cm breit.

Inklusive Geräte

Sie sparen: 3.333 Euro!

7.998,-

11.331

Entdecken und sparen Sie bei diesen und vielen weiteren Küchen aus Hamburg! Im Hansa-Gebäude finden Besucher Küchen führender Marken wie Siematic, Team 7, Contur, Next oder ioo Küchen.

*Ausführung Dim Grey von Compac.

G

Markenanbietern wie Siemens, Bosch oder Miele zusammen. Ob „kleiner“ Kunde, „großer“ oder gar halbprofessionelle Küche – Unterschiede in der Ausführung und beim Qualitätsanspruch macht Hansa dabei nicht. Auch für die Themen Küchenrenovierung oder Austausch von Elektrogeräten ist Hansa genau der richtige Partner. Damit der Kunde seinen Wunsch nach einer Traumküche von Anfang an in guten Händen weiß, hat er bei Hansa Complet Küchen nur einen Ansprechpartner, der ihn vom ersten Gespräch bis zum Einbau der Küche kompetent begleitet. Hohe Ansprüche und ausgefallene Wünsche, aber auch Preisbewusstsein, sind für die Hansa-Experten eine alltägliche Herausforderung, der sie sich gern stellen. Einmalig schönes Design, gepaart mit Funktionalität und Komfort, Perfektion bis in den äußersten Winkel, Variabilität, Ergonomie und Großzügigkeit – die Lebensräume und Vorstellungen der Kunden setzen die Maßstäbe zur Planung von ein-

[B]CREATIVE

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Kostenloser Parkplatz direkt am Haus! Lübecker Str. 126, 22087 Hamburg, Tel. 040-2544900, info@hansa-kuechen.de, www.hansa-kuechen.de


Für alle, die es

ganz frisch wollen.

50 Ehueinrozu Gutsc gewinnen!

Schicken hi k Si Sie uns Ihr Ih Lieblingsrezept Li bli t und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50. Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

Natürlich Qualität genießen!

EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Hauptstraße 10 22765 Hamburg

Produktbeschreibung

Name des Fleisches Puten-Oberkeule

für die vielseitige Küche, Produktbeschreibung saftiges Fleisch, fein marmoriert

Name der Wurst

Würziger Produktbeschreibung Hirtensalat aus eig. Herstellung, mit Schafskäse, Name des Salates pfeffrig abgeschmeckt

Alles Geflügel

4,44 /100 g 0,99

oder per mail an: info@mercado-hh.de

/kg

gebot gilt Dieses An ließlich bis einsch ! 17.2.2014

Absender nicht vergessen!

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

www.schoenecke.de

Wichtig: Einsendeschluss ist der 28.2.2014. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Mein Lieblingsrezept: von Satish Gugliani

Neueröffnet im Mercado Frisches Obst & Gemüse

Feine regionale und internationale Käsespezialitäten Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss

Lemon Grass

Special Curry

wechselndes Tagesmenü

Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

Vietnamesische Spezialitäten

+ 1 Softdrink ab

5,50 E

Telefon 0175/518 96 09

Gesundheit, die schmeckt!

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT WWW.REINKE-HAMBURG.DE

ARKADAS

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

Lasagne mit Grünkohl und Pilzen Zutaten: (6 Pers.) 300 g Grünkohl 30 g Butter 500 Pilze, in Scheiben geschnitten 2 Knoblauchzehen, fein gehackt 175 g Lasagneblätter 20 g Parmesan etwas Raps- oder Olivenöl Salz und Pfeffer Für die Béchamelsoße 750 ml Vollmilch 1 Lorbeerblatt 1 Zwiebel, grob gehackt 1 Stange Sellerie, grob gehackt einige schwarze Pfefferkörner 50 g Butter 50 g Mehl 2 TL Dijonsenf

www.mercado-hh.de

Zubereitung: Für die Béchamelsoße Milch mit Lorbeerblatt, Zwiebel, Sellerie und Pfefferkörnern erhitzen (nicht köcheln lassen) und durch ein Sieb abseihen. Butter im Topf schmelzen, das Mehl beifügen und glatt rühren. Unter ständigem Rühren mit dem Schneebesen die Milch angießen bis eine glatte Sauce entstanden ist. Nach dem Aufkochen Senf einrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Grünkohl grob zerkleinert knapp mit Salzwasser bedeckt 2-3 Minuten köcheln lassen. Butter in einer Pfanne schmelzen und die Pilze unter Rühren 5-10 Min. anbraten, bis die Flüssigkeit der Pilze verdampft ist. Salz, Pfeffer und Knoblauch einrühren. 1 Min. weiterkochen, dann in eine Schüssel geben. Die Hälfte der Béchamelsoße unter den Kohl rühren und den Rest in eine Auflaufform geben. Eine Lage Lasagneblätter darüber schichten und den Kohl darauf verteilen. Eine weitere Schicht Lasagneblätter auflegen und die Pilze darauf geben. Mit einer Lage Lasagneblätter und der restlichen Béchamelsoße abschließen. Mit Käse bestreuen und etwas Öl beträufeln. Im Ofen ca. 30 Min. backen, bis der Käse goldbraun wird.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Design von byGraziela

Betreuen und fördern HEINRICH SIERKE, ALTONA

H. SIERKE, GROSS FLOTTBEK

Anzeige

D

ie neue Krippe und Kita mit Integrationsgruppe „Aktive Erdmännchen“ hat gegenüber der Neuen Flora eröffnet. Helle, freundliche Räume erwarten Kinder im Alter von sechs Monaten bis sechs Jahren – und ein pädagogisches Konzept, bei dem sie individuell gefördert und liebevoll betreut werden. Das Motto der Kita, die noch Plätze frei hat, stammt von Auch musikalische Erziehung gehört zu Maria Montessori: „Hilf mir, den vielen Angeboten der neuen Kinderes selbst zu tun.“ tageseinrichtung „Aktive Erdmännchen“. „Wir begleiten und förFoto: pr dern die Kinder bei Gruppenarbeit, Projekten und konzipierte Kita vermittelt dem Aktivitäten“, erläutert Leiterin Nachwuchs in drei Gruppen soFrau Pompe. Die auf 45 Plätze ziale Kompetenzen. Zahlreiche Angebote erwarten die Lütten: Die Bandbreite reicht von Aktive Erdmännchen Sprachbildung, Basteln, Singen Alsenstraße 3a / und Musizieren bis zu LernspieEingang Düppelstraße 3 len, Theater, Ausflügen und Kamo-fr 7-17 Uhr rate. Zudem sind Ergotherapie Spätdienst und und Logopädie im Hause. Übernachtung nach Absprache Eltern können ihre Kinder 85 19 26 26 / 29 auch nur für zwischendurch – 0151 / 23 20 10 55 beispielsweise während eines familienkita@gmx.de Konzertbesuches – betreuen www.suricam.de lassen.

I

n Hamburg entwarf Graziela Preiser ab den 1970er Jahren ihre preisgekrönten Designs. Jetzt hat byGraziela in einem kleinen, aber außergewöhnlichen Pavillon seinen ersten Mini Flagshipstore in der Hansestadt offiziell eröffnet. „Wir sind sehr glücklich über unseren Mini Flagshipstore. Ein frei stehendes Häuschen in Rot und Weiß, den Farben unseres Logos, und in der Nähe einer der bekanntesten Hamburger Einkaufsstraßen, der Waitzstraße, gelegen – da passt alles zusammen“, freut sich Nina Nägel, Geschäftsführerin von byGraziela. Der Pavillon präsentiert das gesamte byGraziela-Sorti-

I

n den Frühjahrsferien können Kinder wieder im Atelier von Ute Arndt töpfern. Die Kinder können alles kreieren, was ihnen Spaß macht: Ob Piraten-

byGraziela Der Mini Flagshipstore Beselerplatz 3a do/fr 9.30-14 Uhr sa 10-13 Uhr www.bygraziela.com ment – von Bett- und Nachtwäsche, über Kinderrucksäcke und Kulturbeutel bis hin zu Spielsachen, Spielzeugtonnen und Bilderbüchern. Das stetig wachsende Angebot umfasst hochwertige Produkte für Kinder-, Bade- und Wohnzimmer in fröhlichen Farben und zeitlosem Design – und begeistert Groß und Klein.

Anzeige

Nina Nägel, Geschäftsführerin von byGraziela, präsentiert im Mini Flagshipstore zahlreiche Artikel in außergewöhnlichem Design. Foto: pr

Spaß beim Töpfern HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7

Anzeige

Roller erneut spitze! Anzeige

HEINRICH SIERKE, HALSTENBEK

R

oller erhält als einziger Möbel-Discounter Deutschlands zum siebten Mal in Folge die begehrte Auszeichnung „Kundenund serviceorientiertes Möbelhaus“. Drei stellvertretend für alle Roller-Filialen ins Ren- Das ausgezeichnete Roller-Team bei der Preisverleinen gegangene hung in Köln. Foto: pr Häuser erfüllten die anspruchsvollen Kriterien markt und die frink business der unabhängigen Tester – und GmbH haben auf der internatiodürfen den Titel „Kunden- und nalen Möbelmesse „imm cologserviceorientiertes Möbelhaus ne“ die Preise verliehen. 2014“ führen. Gleichzeitig stellt „Die Konstanz, mit der wir jedas Unternehmen die beste Mö- des Jahr diese Auszeichnung gebelverkäuferin Deutschlands. winnen, ist für einen Discounter Die Fachzeitschrift Möbel- außergewöhnlich. Die Vielzahl der Märkte, die für uns erfolgreich ins Rennen gegangen ist, Roller Halstenbek beweist zudem, dass sich KunGärtnerstraße 151-153 den bei Roller immer und überall 04101 / 51 68 20 auf erstklassigen Service verlasmo-sa 9.30-20 Uhr sen können“, so Geschäftsführewww.roller.de rin Tessa Tessner.

Wie in einer Dorfschule: große und kleine Teilnehmer töpfern gemeinsam. Foto: pr Stücke mit bunten Tonfarben“, erläutert Ute Arndt. Die spülmaschinenfesten Figuren werden transparent glasiert und bei 1.060 Grad

schiffe, Fußballspieler, Tiere oder Kacheln – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Teller, Krüge und Becher sind ebenfalls beliebt. „Wir arbeiten mit farbigen Töpfertonen und bemalen die

Celsius gebrannt. Kinder ab zwölf Jahren können zudem an der Töpferscheibe arbeiten. In die Welt des Töpferns können sich Jungen und Mädchen von montags bis donnerstags vertiefen: Den ersten Ferienkurs

Ute Arndt Keramik Beim Schillingstift 20 870 39 43 www.utearndt.de bietet Ute Arndt vom 3. bis 6. März an, den zweiten vom 10. bis 13. März, jeweils von 10 bis 12.30 Uhr.

Alsterpreisvergnügen! Müller Müllermilch

1 Handgriff + 3 Staubfangtücher

Milchmischgetränke, 0,1 - 1,5 % Fett im Milchanteil, versch. Sorten je 400-ml-PET-Fl.

38 %

-.55

Statt -.89

Popp Pikanter Brotaufstrich

33 %

löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten je 200-g-Glas

StaubmagnetStarter-Set 

StaubfangTechnologie

4-teilig

24 %

33 %

1.99

Statt 2.65

5.99

Statt 8.99

Rocher

-.66

(= Liter 1.38)

Nescafé Gold

Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

feiner, streichfähiger Salat, versch. Sorten, gekühlt je 150-gBecher Statt -.99

(= 100 g -.44)

Schoko-NussSpezialität 16 St. = 200-g-Packg.

Ouzo 12 oder Gold 12

griech. Anisspirituose oder Anis Liqueur, 36 - 38 Vol. % je 0,7-l-Fl.

20 %

7.77

Statt 9.79

(= 100 g 3.-)

(= Liter 11.10)

Fleisch in Selbstbedienung

32 %

1.99

Statt 2.95

(= 100 g 1.-)

Holsten Premium Pilsener (+ 3.42 Pfand) Ka. 24 x 0,33-lFl.

26 %

7.92

Statt 10.80

(= Liter 1.-)

Frisches Gemüse

ital. Kohlrabi

Kl. I Stück

36 % geschnitten, zart und saftig

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

3.79

28 %

Statt 5.99

Schweinekotelett

kg

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

-.35

Statt -.49

Angebote gültig vom 12.02. bis 15.02.2014.

• 22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr • 22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstr. 300, Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr • 22529 Hamburg-Eppendorf, im Nedderfeld-Center, Nedderfeld 70, Tel. 0 40 / 41 30 35 40 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr


MeridianSpa-Gruppe

-Sonderveröffentlichung/Anzeige-

Wohlfühl-Zinsen für relaxte Anleger

Flaschenpost, gefunden auf der Elbinsel Hanskalbsand Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Roland Rücker-Embden aus Osdorf

SEAT GEBRAUCHTWAGEN. MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN! Hamburg. Die MeridianSpaGruppe vergibt zum zweiten Mal in der Unternehmensgeschichte eine Anleihe und bietet den Anlegern attraktive Zinsen. Mit 6 % Start-Zins in 2014 und einem jährlichen Zinsanstieg auf 7 % bis 2018 kann jeder Anleger profitieren. Bei der WellnessAnleihe wird das Kapital für eine Mindestlaufzeit von knapp fünf Jahren (bis Ende 2018) in die MeridianSpa Deutschland GmbH, die Muttergesellschaft der MeridianSpa-Gruppe investiert. Während die bisher

gezeichneten Beträge fast vollständig für die Finanzierung des neuen MeridianSpa Skyline Plaza in Frankfurt am Main verwendet wurden, sollen weitere Mittel für die nächste MeridianSpa-Anlage in Hamburg Barmbek genutzt werden. Tante Uschi und Stephan : Wo seid Ihr ? Meldet Euch ! Insgesamt werden bis zu zehn Millionen Euro emittiert, von denen bereits mehr als 60 Prozent platziert sind. Die So werden Sie Bürgerreporter Zinsauszahlung erfolgt zweimal pro Jahr. (wb) auf www.elbe-wochenblatt.de Über 2.500 Leser haben sich Detaillierte Informationen auf www.meridian-wellnessanleihe.

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

bereits als Bürgerreporter beim Elbe Wochenblatt registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Feste, über Sport oder über Parkplatznot. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung

dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Informationen aus dem Stadtteil, sortiert nach Rubriken: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen und Veranstaltungen.

IHRE SEAT [SELECTION] VORTEILE* ⁄ GEBRAUCHTWAGENGARANTIE ⁄ KFZ-VERSICHERUNG ⁄ 110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK ⁄ INZAHLUNGNAHME

⁄ FLEXIBLE FINANZIERUNG/LEASING ⁄ RÜCKKAUFOPTION ⁄ SOFORTIGE PROBEFAHRT ⁄ UMTAUSCHRECHT

*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT [SELECTION] Partner sowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html

Beim Kauf eines SEAT [SELECTION] Fahrzeugs in der Zeit vom 10. bis 22.02.2014 erhalten Sie von uns einen Tankgutschein im Wert von 150,– ¤ (Eine Barauszahlung ist nicht möglich). SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH – NIEDERLASSUNG HAMBURG

Gebrauchtwagen-Verkauf Nedderfeld 100, 22529 Hamburg, Tel.: 040 556166-50 Fax: 040 556166-66 info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Gutes tun und Geld sparen

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Spenden können beim Finanzamt als Sonderabgaben abgesetzt werden

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

G

utes zu tun, gibt uns ein gutes Gefühl. Doch was manche nicht wissen: Mit guten Taten lassen sich in der Regel auch Steuern sparen. Bis zu einem Höchstbetrag von 20 Prozent der persönlichen Einkünfte sind Spenden und oft auch Mitgliedsbeiträge an steuerbegünstigte Organisationen als Sonderausgaben absetzbar. Übersteige eine Großspende diesen Höchstbetrag, sei gar ein „Spendenvortrag“ in den Folgejahren möglich. Sollen Spenden abgesetzt werden, müssen diese an Organisationen, die steuerbegünstigte Zwecke verwirklichen, geleistet werden. Zu diesen Organisationen zählt das Steuerrecht unter anderem Kirchen, Organisationen mit karitativen Zielen, Vereine und Stiftungen, die vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt wurden sowie staatliche Einrichtungen, wie Universitäten, Forschungsinstitute, Schulen, Museen usw. Im Zweifelsfall sollten sich Spender im Vorfeld informieren. Grundsätzlich seien immer nur freiwillige Spenden von der Steuer absetzbar. Wer von

Gutes tun und Geld sparen: Spenden können beim Finanzamt als Sonderabgaben abgesetzt werden. Foto: pixelio/Andreas Hermsdorf Rechts wegen oder aufgrund einer Testamentsauflage zu einer Spende verpflichtet wurde, kann diese nicht in seiner Steuererklärung geltend machen. Definitiv nicht steuerbegünstigt sind ebenso Spenden, die direkt an hilfsbedürftige Personen geleistet werden, seien es Sach- oder Geldspenden. Auch die in Not geratene Familie in der Nachbarschaft darf nicht direkt unterstützen, wer Steuervorteile nutzen will. Ohne Spendennachweis an eine

steuerbegünstigte Organisation gibt es keinen Steuernachlass. Er sei die zwingende Voraussetzung für den Abzug als Sonderausgabe. Bei einer Einzelspende über 200 Euro benötigt der Spender eine offizielle Zuwendungsbestätigung. Unbedingt vermerkt sein müssen darauf neben Spendenbetrag, Namen und Anschrift des Spenders selbstverständlich auch der Zuwendungsempfänger mit Unterschrift, Ort, Datum, Finanzamt,

Steuernummer und dem Datum des letzten Freistellungsbescheids der Organisation.

Osterstr. 122


Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Perfekt vorbereitet in den Winterurlaub

Neues Punktesystem ab Mai 2014 Jetzt aktiv werden und noch Punkte abbauen!

Bei der Beladung auf Gewicht und Verteilung des Gepäcks achten

Führerschein entzogen und eine MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung) vor Neuerteilung angeordnet. Verkehrspsychologe Michael Bogus vom MPU-Vorbereiter Nord-Kurs (TÜV NORD GROUP) rät allen potenziell Betroffenen, keine Zeit zu verlieren und die aktuell vom Gesetzgeber noch vorgesehenen Möglichkeiten zu nutzen, um die Nachteile eines drohenden Führerscheinverlusts abzu-

SARAH FINK, HAMBURG

W

er noch vor der Einführung des neuen Punktesystems in der Flensburger Verkehrssünderkartei Punkte abbauen will, muss jetzt aktiv werden. Die Neuregelung des Punktesystems sieht vor, dass Verstöße je nach Schweregrad zukünftig nur noch mit 1-3 Punkten geahndet werden. Allerdings wird dann bereits bei 8 Punkten auch schon der

wenden. „Idealerweise sollten noch vor Einführung der Punktereform zum 1. Mai 2014 die noch bestehenden Beratungsangebote zum Punkterabatt wie Aufbauseminare und Verkehrspsychologische Beratungen genutzt werden.“ Eine entsprechende Teilnahmebescheinigung muss spätestens am 30. April beim in Verkehrszentralregister Flensburg belegt sein.

DAS BESTE KLIMA DER CITY

DER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGE EUGE 6 0 FA H R Z ÜGBAR! F R E V T R O SOF L U N G! H A Z N OHNE A

Grafik: ARCD SILVIA SCHÖNIGER/ARCD, HAMBURG

D

ie Winter- und Faschingsferien stehen vor der Tür – Zeit für viele, Richtung Berge in den Urlaub aufzubrechen. Bevor es losgeht, sollte man das Auto dafür vorbereiten und Skier, Schlitten & Co. gut verstauen, um sicher ans Ziel zu kommen. Worauf man dabei achtet, erklärt der Auto- und Reiseclub Deutschland (ARCD). Bevor man sich auf die große Fahrt Richtung Berge begibt, muss man im Fahrzeug – wie vor jeder großen Fahrt – folgendes gründlich überprüfen, um keine böse Überraschung zu erleben: Motoröl, alle Lichter und gegebenenfalls den Reservereifen. Außerdem füllt man die Kühlflüssigkeit auf. Besonders wichtig ist in der kalten Jahreszeit die Kontrolle der Batterie. Damit man im Urlaub nicht plötzlich ohne „Saft“ dasteht, tauscht man schwächelnde Batterien gegebenenfalls aus – lieber früher als später, denn durch niedrige Temperaturen im Winter wird diese langsamer geladen und stellt weniger Leistung bereit. Außerdem ist – gerade bei Dieselmotoren – der Energiebedarf für den Motorstart im Winter deutlich höher. Damit das Wischwasser auch bei eisiger Kälte nicht an der Scheibe gefriert und man trotz Salzwasser den Durchblick behält, füllt man den Behälter mit Frostschutzgemisch auf, überprüft die Scheibenwischer und tauscht sie bei Bedarf aus. Saubere Scheiben und Spiegel sind genauso selbstverständlich wie aufgezogene Winterreifen und das Mitführen von Eiskratzer, Schneebesen und einer kleinen Schaufel. Mitnehmen sollte man Schneeketten – so ist man für den Notfall gerüstet. In den Bergen sind sie mancherorts sogar vorgeschrieben. Ist das Auto soweit vorbereitet, fehlt nur noch das Gepäck. Meist fällt das so üppig aus, dass dafür der Platz im Kofferraum kaum ausreicht und eine Dach-

box Abhilfe schaffen muss. Auch wenn viele Modelle mittlerweile wasserdicht sind, packt man empfindliche Gegenstände vor dem Verstauen zum besseren Schutz in Plastiktüten. „Nur Leichtes darf nach oben, damit man die maximal zulässige Dachlast und die erlaubte Beladung der Box nicht überschreitet“, sagt ARCD-Pressesprecher Josef Harrer. Sowohl für die Beladung der Box als auch des Autos gilt: gleichmäßig verteilen. Bei der Dachbox heißt das, die Hälfte des Gepäcks in die Mitte und jeweils ein Drittel davor und dahinter einzuladen. Im Fahrzeug beachtet man, dass Schweres

hinter die Rücksitzbank kommt und Leichtes nach oben – allerdings nie höher als die Oberkante der Rücksitzlehne gestapelt, außer ein Gepäcknetz ist vorhanden. Und: Das zulässige Gesamtgewicht darf nicht überschritten werden, und der Fahrer muss nach allen Seiten freie Sicht haben. Zuletzt verstaut man noch folgende wichtige Utensilien, sodass man sie im Notfall schnell parat hat: Warndreieck, Warnweste und Verbandkasten. Auch eine warme Decke, Tee und – falls Kinder dabei sind – etwas zum Lesen, Hören und Spielen sollten auf langen Fahrten immer griffbereit liegen.

RENAULT TWINGO

1.2 LEV 16V 75 ECO DRIVE ECO2 55 kW (75 PS) monatlich leasen

99,–

INKLUSIVE • großes Panorama-Faltdach • Klimaanlage • Radio

1

• Freisprecheinrichtung • Tempopilot • u.v.m.

1 Monatliche Rate 99,– EUR, Sonderzahlung 0,– EUR, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. Leasingangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 5,9; außerorts: 3,7; komb.: 4,5; CO2-Emissionen komb.: 105 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Othmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0 Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

Zzgl. überführung i.H.v. 690,- EUR. Abbildungen zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattung.

„Leicht entscheiden geht anders anders“ FIESTA-, FOCUS-, B-MAX- , C-MAX SYNC EDITION

ssungen la u z s e g a T 300 ! im Angebot

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA SYNC EDITION

FORD FOCUS SYNC EDITION

FORD B-MAX SYNC EDITION

FORD C-MAX SYNC EDITION

3-türig, beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung, Berganfahrassistent, Einstiegszierleisten, Klimaanlage, el. Fensterheber, ZV m. FB

5-türig, beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung, Klimaanlage, LMF, Audiosystem, Parksensoren hinten, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne

Frost Weiß, beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung, Klimaanlage, LMF, Audiosystem, elektr. FH vorn, ZV mit FB, Parksensoren hinten

beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung, Klimaanlage, LMF, Audiosystem, Nebelscheinwerfer, Parksens. hin., Mittelarmlehne, Einstiegszierleisten

UVP € 15.130,–1

Bei uns für

10.990,–5

UVP € 22.045,–2

Bei uns für

15.990,–5

UVP € 20.960,–3

Bei uns für

14.990,–5

UVP € 23.210,–4

Bei uns für

16.990,–5

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Ford B-MAX: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert). Ford C-Max: 6,3 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen 117 g/km (kombiniert)

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263 1 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta SYNC Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 3 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 4 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford C-MAX SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 5 Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten. Solange der Vorrat reicht.


REPORTAGE

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Hat ausgeräumt: Giuseppe Vangelista am letzten Tag in seinem italienischen Bistro am Schulterblatt. Er hat von seinem Laden aus den Wandel des Schanzenviertels miterlebt, nun wurde ihm gekündigt. Foto: cv

„Ich bin im Laden mit aufgewachsen“: Giuseppe Vangelista im Imbiss seines Vaters. Später machte er daraus ein italienisches Bistro.

Familie Vangelista ist weg aus der Schanze Nach 40 Jahren ist Schluss für die Gastronomen Angelo und Giuseppe Vangelista CARSTEN VITT, HAMBURG

H

„Wenn im Sommer die Mädchen in kurzen Röcken vorbeiliefen, hat er sich auf eine Kiste gestellt, um hinterher gucken zu können.“ Vangelista lacht, als Voß das über ihn, den Italiener, sagt. Links neben Angelos Geschäft handelte Back & Boldt mit Autos, rechts war die Taverna Bacchus, ein griechisches Restaurant, dann kam die Bäckerei Kumpfmüller. Der Imbiss war Teil einer Gewerbezeile. Ende der 1980er-Jahre gab es Pläne, für das Musical „Phantom der Oper“ ein modernes Theater am Schulterblatt zu bauen. Dem historischen Flora-Gebäude, in das „1000 Töpfe“ eingezogen war, drohte der Abriss. Die alte Flora wurde besetzt – die Geburtsstunde der Roten Flora, um die heute wieder gerungen wird. Das Musicaltheater wurde schließlich gegenüber vom SBahnhof Holstenstraße gebaut, die Parkplatzfläche am Schulterblatt kam trotzdem: 1991 musste Vangelista seinen Laden räu-

elmut war Autoverkäufer. Klaus ein Kneipier aus dem Viertel. Wolfgang kam mit seinem Laster aus der Nagelsallee. Alle schon tot. Angelo Vangelista und Vera Voß kennen die ehemaligen Stammgäste und deren Geschichten noch. „Guck mal hier“, sagt Voß, „Das ist doch Karl Krüger. Der hatte eine Auto-Werkstatt in der Susannenstraße.“ Ein Haufen Fotos liegt vor den beiden auf dem Tisch, der Gastronom und die Stammkundin der ersten Stunde kramen in Erinnerungen aus vier Jahrzehnten am Schulterblatt im Schanzenviertel. Angelo Vangelista, 70, eröffnete 1973 seinen „Grill-Imbiß“ am Schulterblatt 109. In einem einfachen Verschlag, einer „Holzbude“, wie er es heute nennt. Der gebürtige Sizilianer war 1967 nach Hamburg gekommen, hatte zunächst als Maurer malocht. Dann kam die Gastronomie. Am Schulterblatt nahe der S-Bahnstrecke kaufte er diese „Holzbude“ für knapp 7.000 Mark. Das Viertel, das heute neben der Reeperbahn die beliebteste Ausgehmeile ist, war noch recht einfach geprägt. „Hier wohnten Menschen vieler Nationalitäten. Einfache Arbeiter, Leute mit ein bis- Kramen in Erinnerungen aus vier Jahrzehnten: Foto: cv schen Geld, Stu- Angelo Vangelista mit Vera Voß. denten.“ Man traf sich im Imbiss an der Ecke Schulterblatt/Max-BrauerAllee. Zum Knobeln, zum Quatschen, zum Essen. Einen Galao kannte hier keiner, man trank Filterkaffee, Bier und Korn. Wenn Vangelista erzählt, wie er die Haxen knusprig gebraten hat, holt er mit den Armen weit aus. Voß nickt. Und – na ja – auch das muss gesagt werden:

men, die Zeile wurde abgerissen. Der Gastronom fing hundert Meter weiter neu an. Im Schulterblatt 98 eröffnete er 1992. Fast wäre das gescheitert: Als der Laden nach einem halben Jahr des Renovierens fast fertig war, brannte es. Ein Kurzschluss im Kühlschrank, das Feuer zerstörte den ganzen Laden. „Da hast Du nur noch geweint", sagt Angelo Vangelista. Aber die Stammgäste packten mit an: Einer war Elektriker, ein anderer Klempner, jeder konnte was helfen. Im März 1992 begann der zweite Abschnitt im Gastro-Leben von Vangelista. Sohn Giuseppe, 45, war häufig dabei: „Ich bin im Laden mit aufgewachsen.“ Die Familie wohnte in Eimsbüttel, Giuseppe ging auf die Schule Rellinger Straße. Später lernte er Koch. 2003 übernahm der Junior den Laden von seinem Vater – und machte daraus ein italienisches Bistro, das er nach seinen beiden Kindern „Elia e Max“

Der Imbiss am Schulterblatt 109/ Ecke MaxBrauer-Allee. Fotos: pr

nannte. Gute Pasta, hervorragender Café. Familiäre und herzliche Atmosphäre. Er ging ein bisschen mit der Zeit: Die Schanze drumherum hatte sich noch stärker verändert. Das ehemals recht abgerockte Quartier war aufgebretzelt worden. Immer mehr schicke Läden eröffneten, das Viertel wurde hip. Rund um die Rote Flora gab es häufiger Demonstrationen und manchmal auch Straßenschlachten, die dann meist direkt auf dem Kopfsteinpflaster vor „Elia e Max“ stattfanden. So auch kurz vor Weihnachten, als sich Autonome und Polizei zuletzt gegenüber standen. Giuseppe Vangelista kennt das schon länger. Richtig getroffen wurde sein Laden nie. Sein Thema ist das nicht so. Sein Thema ist der Rausschmiss: Eigentlich hätte er in diesen Tagen das zehnjährige Bestehen gefeiert, doch nun ist sein Laden zu. Der Mietvertrag wurde gekündigt. Ende Januar war Schluss. Der Gastronom hat seinen Laden mit Plakaten beklebt, die den Schuldigen für die Schließung beim Namen nennen: den im Viertel berüchtigten Vermieter Ernst-August Landschulze. „Wir haben in den 20 Jahren hier im Schulterblatt 98 zweimal auf eigenen Kosten renoviert, der Vermieter zahlte keinen Cent dazu. Es geht ihm um maximalen Gewinn.“ Seinem Vater wurde in den 90er Jahren die Miete um 110 Prozent erhöht. Während es ehemals 2.200 Mark waren, zahlte der Gastronom zuletzt 3.000 Euro – für knapp 40 Quadratmeter. Das sind etwa 75 Euro pro Quadratmeter. Vater Vangelista ist wütend über die Kündigung, Sohn Giuseppe sieht es ein bisschen gelassener. „Es ist für mich zum Teil ein Abschluss, aber es ist unschön, mit einem Fußtritt vor die Tür gesetzt zu werden. Vor 20 Jahren wurden wir von der Stadt vertrieben, nun von einem gierigen Vermieter.“ Er will nicht klein beigeben: Der Streit mit Landschulze wird wohl noch vor Gericht ausgetragen. Einen neuen Laden hat Giuseppe Vangelista nicht. Für die Vangelistas ist die Geschichte am Schulterblatt vorerst vorbei – von 40 Jahren bleiben nun ein Haufen Bilder, jede Menge gute und ein paar schlechte Erinnerungen.

Hähnchen, Haxen, Bier, Korn, Capuccino: Der Grill-Imbiss der Vangelistas war ein beliebter Treffpunkt für viele Leute im Schanzenviertel.

Ein Schnappschuss aus unbeschwerten Tagen: Angelo Vangelista mit seiner Frau Carmela (r.) und Stammkundin Vera Voß.

„Das war mein Laden“: Angelo Vangelista (70) hat noch viele Aufnahmen von seinem Imbiss und den ehemaligen Stammkunden.


ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL

Alle Monta Geschäfte g bis 20 bis Samsta g Uhr ge öffnet

ANZEIGE

Nr. 2

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Valentinstag

Kinderbetreuung

ELBE-Gutschein

Was schenken die Deutschen am 14. Februar ihren Liebsten? Seite 2

Im KundenkinderCenter des Fröbel-Kindergartens im 2. Obergeschoss

Vielfalt aus 180 Geschäften. Ein ideales Geschenk - auch zum Valentinstag

Valentinsaktion mit „SingPoint“ am 13. und 14. Februar

Werde im ELBE zum Star! Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Es ist unser Anliegen, Sie mit Aktionen zu begeistern, die den Besuch bei uns im ELBE zu mehr als ‘nur’ einem Einkaufsbummel werden lassen. Hier warten auf Sie im Februar zwei - wie ich finde besonders schöne Aktionen auf Sie. Am 13. und 14. Februar können Sie mit der SingPoint-Box professionell begleitet eine eigene CD aufnehmen lassen, die mit Sicherheit ein tolles Valentinstagsgeschenk darstellt! Ab 24. Februar verwandelt sich das ELBE in eine Ballon-Traumwelt, die bestimmt nicht nur die Kleinen verzaubert! Herzlichst Ihre Center Managerin Henrike Lorenz

Sich einmal so fühlen wie ein großer Star und dabei eine eigene CD produzieren? Das können am 13. und 14. Februar Besucher des ELBE die etwas Mut und Musikalität mitbringen. Dann wird Singpoint mit einem mobilen Tonstudio der Singbox – im Center sein und den Besuchern kostenlos seine Dienste anbieten. Interessierte haben die Möglichkeit, ihr Können vor dem Mikro unter Beweis zu stellen und ihr Lieblingslied aufzunehmen, um das Produkt zum Beispiel zum Valentinstag zu verschenken. Die Singpoint-Singbox ist mit allem ausgestattet, was für eine professionelle Aufnahme benötigt wird. Sämtliche Studiotechnik ist vorhanden, einschließlich eines Fotostudios, in dem das richtige Motiv für das individuelle CD-Cover entsteht. Der Song kann alleine oder mit Freunden als Band gesungen werden. Die Aufnahme des Liedes dauert lediglich zehn bis fünfzehn Minuten. Im Anschluss folgt noch das Fotoshooting für ein persönliches Foto-

12. Februar 2014

Antikmarkt

Am Sonntag, 23. Februar, von 10 bis 18 Uhr im gesamten ELBE. Seite 3

Kreuzworträtsel Das beliebte ELBE-Kreuzworträtsel finden Sie auf Seite 3 dieser Centerzeitung. Wer das richtige Lösungswort im Center einsendet oder die Lösungskarte an der Information im Erdgeschoss abgibt, kann einen von drei Centergutscheinen im Wert von je 25 Euro gewinnen.

Parkwertkarten Die beliebten Parkwertkarten des ELBE werden an der Information am Centermittelpunkt ausgegeben und können dann an den Parkautomaten an den Eingängen selbst aufgeladen werden. Die Nutzer der Parkwertkarten sparen zehn Prozent des Parkentgelts.

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Altglas-Container cover und die fertige CD kann sofort mitgenommen werden. In dem riesigen Songarchiv könnt Ihr zwischen Klassikern und Ever-

greens und aktuellen Charts wählen und Euch Euren Song aussuchen. Ist der Song gefunden, geht es schon direkt zur Aufnahme!

Ballonkunst in Perfektion vom 24. Februar bis 8. März

Magische Ballon-Welten im ELBE! Mit der zweiwöchigen Ausstellung „Magische Ballonwelten“ präsentiert das Elbe-Einkaufszentrum seinen Gästen Ballonkunst in Perfektion. Vom 24. Februar bis 8. März können sich die Besucher an optischen Highlights rund um den Luftballon erfreuen. Die Ausstellung setzt dabei auf originelle und fantasievolle gestaltete Skulpturen wie HarleyDavidson-Modelle, Drachen, Raubtiere, Comicfiguren oder auch Palmenland- Kreative Ballonkünstler lassen die Skulpturen live über mehrere Tage in der Ladenstraße entstehen.

Also jetzt los, ab vor die Mikros, damit versteckte Talente nicht länger unentdeckt bleiben. Sei dabei, denn jetzt singst Du!

Wussten Sie eigentlich, dass Sie Ihr Altglas auch beim Einkauf im ELBE entsorgen können? Den Altglas-Container finden Sie in der unteren Etage im Parkdeck Ost.

Commerzbank-Filiale am ELBE eingeweiht

Neu eröffnet!

schaften und Ritterburgen. Die mit viel Liebe zum Detail gefertigten Figuren sind echte Hingucker. Nicht nur Kinder haben ihre Freude an den Ballonkreationen, auch für Erwachsene gibt es eine Menge zu bestaunen. ◆ Ballonkünstler Die professionellen Ballonkünstler zaubern mit flinken, geschickten Händen magische Welten aus Luft und Naturlatex. Die Skulpturen werden live über mehrere Tage gebaut. Weiter Seite 3

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Mit einem Tag der offenen Tür wurden am 6. Februar die neuen Geschäftsräume der Commerzbank Hamburg-Osdorf direkt am ELBE eröffnet.

Der Vorsitzende der Geschäftsleitung für Privat- und Geschäftskunden in Hamburg, Nils Hoffmann, überreichte neben den Glückwünschen... Weiter Seite 2

P

2.200 Parkplätze bequem erreichbar


2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Was schenken Sie Ihren Liebsten?

Nicht vergessen: Am 14. Februar ist Valentinstag!

Die Bereitschaft, am Valentinstag seine Liebste oder seinen Liebsten zu beschenken, steigt in Deutschland Jahr für Jahr. Zu den beliebtesten Geschenken Zählen Parfümerie-Artikel - wie die drei neuen Düfte des Star-Designers Michael Koris (Parfümerie Douglas), ‘Sports Citrus’, ‘Sexy Amber’ und ‘Glam Jasmine’. Zudem natürlich Schmuck - Pandora etwa hat eine eigene Valentine’s Kollektion herausgebracht. Immer gefragt sind feine Konfiserie-Artikel. Dort findet man bei Hussel ebenfalls ein Valentinstag-Sortiment, zu dem auch der kreative „Love Letter (Foto r.o.) gehört. Und der Klassiker ist natürlich der Blumenstrauß, den Fachgeschäfte wie Peter Francken Blumen auch auf Wunsch als dekorativen Valentinsstrauß toll aufbinden!

RWS

Textilpflege Unser Angebot bis 28. Februar:

3 Hosen

spezial gereinigt + handgebügelt

11.00 90 19.

statt 16,35 nur

Daunendecke

statt 32,90 nur

Osdorfer Landstraße 131, OG

Tel. 87 000 445 www.RWS-Textilpflege.de

Selbstverständlich akzeptieren wir auch Ihre EC-Karte!

Helle, großzügige neue Räumlichkeiten für das Kundengeschäft

Commerzbank-Filiale eingeweiht!

 DIE GOURMET MARKTHALLE MO – SA 8.30 BIS 20 UHR F R I S C H E V I E L F Ä LT I G G E N I E S S E N

Fortsetzung von Seite 1. Der Vorsitzende der Geschäftsleitung für Privat- und Geschäftskunden in Hamburg, Nils Hoffmann, überreichte neben den Glückwünschen aus der Geschäftleitung einen großen Korb mit Blumen „im Commerzbank-Look“ für Kunden und Mitarbeiter. „Die Neuausrichtung unseres Privatkundengeschäfts am Versprechen ‚fair und kompetent’ unterstreichen wir hier in Hamburg-Osdorf mit der Investition in einen größeren Standort. Zu unserer Neuausrichtung gehört auch, dass unser Produkt- und Leistungsangebot persönlich und digital immer moderner wird. Wir setzen voll auf Wachstum“, so Hoffmann. Siegmar Folleher, Mitglied der Geschäftsleitung für Privat- und Geschäftskunden, und Filialdirektor Laslo Mehte haben Kunden und Gäste die neuen Geschäftsräume eingeladen. „Endlich können wir unsere Kunden in den neuen Räumlichkeiten begrüßen. Unsere Berater haben jetzt mehr Zeit für die persönliche Beratung. Mit dieser Filiale setzen wir neue Trends und stellen die Weichen für die Zukunft“, sagte Folleher. Viele Jahre hatte die Commerzbank Osdorf am ELBE mit einer räumlichen Übergangslösung gelebt. „Unsere Kunden und Mitarbeiter haben unendlich viel Geduld bewiesen. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich“, so Filialdirektor

Henrike Lorenz überbrachte die Glückwünsche des Centermanagements an Filialleiter Laslo Mehte (l.), Siegmar Folleher (2.v.l.) und Nils Hoffmann (r.). Laslo Mehte. Im neuen Eingangsbereich bietet nun moderne Technik in einem SelbstbedienungsCenter alle Geld-Transaktionsmöglichkeiten. „Unsere Einzahlund Auszahlungsautomaten wissen vor allem die Gewerbetreibenden zu schätzen“, so Mehte. Die Commerzbank investierte auch in die Sicherheit im Selbstbedienungs-Center: Über einen Notfallknopf ist die Sicherheitszentrale der Bank jederzeit erreichbar. Im Inneren der Filiale sind die Beratungsräume für die 7500 Kunden hell und offen gestaltet und bieten neben Platz für das achtköpfige Team auch Bespre-

chungsräume für Immobilien-, Kredit- und Vorsorge-Spezialisten. Zur modernen persönlichen Beratung in der Filiale gehört als Kernstück ein zertifizierter „KundenKompass“. Hier handelt es sich um eine neue Art der Beratung, die computergestützt die Kundenbedarfe analysiert und eine umfassende Übersicht für kommende Entscheidungen bietet. In puncto Kundenzufriedenheit wurden neue Produkte eingeführt. Kunden erhalten bei verschiedenen Produktabschlüssen zusätzlich Treueboni und Zufriedenheitsgarantien.


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3

ANZEIGE

Sonntag, 23. Februar, findet der zweite Antikmarkt 2014 im ELBE statt

Für Liebhaber des Schönen und Alten

Der ELBE-Antikmarkt erfährt immer sehr viel Zuspruch seitens der Besucher.

Am Sonntag, 23. Februar, findet der zweite Antikmarkt des Jahres 2014 im ELBE statt. Liebhaber alter Möbel, antiken Schmucks und Accessoires aus dem 18. und 19. Jahrhundert kommen dann wieder von 10 Uhr bis 18 Uhr voll auf ihre Kosten. Verschiedene Anbieter bauen in der Ladenstraße auf beiden Etagen des Centers ihre abwechslungsreichen Stände auf. Der Eintritt beträgt drei Euro. Die Nutzung des Parkhauses ist kostenlos.

Kreuzworträtsel

3 Centergutscheine Drei Center-Gutscheine für je 25 Euro gibt es beim ELBEKreuzworträtsel zu gewinnen. Schicken Sie eine frankierte Postkarte mit der Lösung und Ihrer Adresse an das Elbe-Einkaufszentrum, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Julius-Brecht-Straße 6, 22609 Hamburg, oder geben Sie sie an der Information im ELBE ab. Der Einsendeschluss ist Montag, 24. Februar 2014.

unseren uch nach a ie S n e ten Frag mproduk

emiu neuen Pr

Das kostenlose Girokonto mit Zufriedenheitsgarantie.*

50 Euro Startguthaben und der bequeme Konto-Umzugsservice inklusive.

antie: enheitsgar Mit Zufried t* zum Star

+

efallen*

bei Nichtg

Herzlich willkommen zur Neueröffnung der Commerzbank-Osdorf am EEZ Sichern Sie sich jetzt das kostenlose Girokonto der Commerzbank. www.girokonto.commerzbank.de *Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat. 50 € Startguthaben 3 Monate nach Kontoeröffnung und nur wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht. Zahlung 50 € bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung.

Vom 24. Februar bis 8. März im Elbe-Einkaufszentrum

Magische Ballon-Welten! Fortsetzung von Seite 1. Auf den Ladenstraßen können die Besucherinnen und Besucher den Aufbau und das Entstehen der Figuren täglich hautnah mitverfolgen. Im zugehörigen Rahmenprogramm werden zudem betreute Ballon-Workshops angeboten, in denen nicht nur die jungen Centergäste kleine Ballonskulpturen selbst bauen und mitnehmen können. Und

beim kostenlosen Fotoshooting auf der Ballon-HarleyDavidson kommen nicht nur Motorradfans auf ihre Kosten. Zudem wird es einen speziellen Walk-Act geben, bei dem eine junge Dame im aufwendig gestalteten Ballonkleid durch das Center flaniert und Ballonblumen verteilt. Am Abschlusstag werden die Ballon-Skulpturen an die Centergäste verschenkt.


14 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SpaĂ&#x; fĂźr die kleinen grauen Zellen

Grundschule WindmĂźhlenweg: Kinder trainieren fĂźr Hamburger Schachwettbewerb R. SCHWARZ, GROSS FLOTTBEK

D

ie KĂśrpersprache sagt alles: Intuitiv fährt sich Franziska (9) mit der Hand an die Nase. Ihr Blick konzentriert sich auf die schwarzen und weiĂ&#x;en Figuren eines Schachbretts. Um sie herum stehen und sitzen ihre Klassenkameraden Fabius (10), Eero (9) und Anni (10). Auch ihre Gesichter verraten die Anspannung, denn schlieĂ&#x;lich geht es hier um den nächsten Schachzug, den Ăźbernächsten - und die Frage, was die andere Seite wohl vorhat. Noch ist es ein Spiel, doch am nächsten Dienstag, 18. Februar, wird es ernst: Dann nehmen 32 Mädchen und Jungen der Grundschule WindmĂźhlenweg am Schachturnier Rechtes Alsterufen gegen Linkes Alsterufer teil. „Wir sind das rechte Alsterufer - von der Quelle aus gesehen“, weiĂ&#x; Henning Jungblut, pensionierter Lehrer. Er hat das Schachspiel als feste GrĂśĂ&#x;e an der Grundschule etabliert, bringt

dem Nachwuchs das „kĂśnigliche Spiel“ bei und organisiert die jährlichen Ausfahrten zum Congress Centrum Hamburg (CCH), in dem der Schach-Wettstreit der Schulen ausgetragen wird. Doch wie kam es, dass an einer Grundschule so viele Kinder sich fĂźr das nicht ganz einfache Spiel begeistern? „Ich hatte nach

Telefon 880 80 28

Wir sind ein auf die Ăœberlassung und Vermittlung von pädagogischen Fachkräften spezialisiertes Unternehmen.

pädagogische Mitarbeiter/innen! Wenn Sie Erzieher/in, Sozialpädagoge/in oder Lehrer/in (ab dem 1.Staatsexamen) sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail: Complete Personal Management JÜrg Doyen (040 / 21 90 16 - 63) jobs@complete-pm.de Besuchen Sie uns auch auf www.vertretungsportal.de

die kleine konditorei sucht per sofort

Verkäufer/in

in Teilzeit und zur Aushilfe Bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail: info@kleine-konditorei.com Oder unter Tel.: 040 / 600 390 90

%CFCL 1GC 'FPCL ,#3#, CPSDQUCE SLB NPMDGRGCPCL 1GC TML BCP 5CGRCP@GJBSLE o 'FP LCSCP P@CGRQNJ?RX GL BCP *MEGQRGIĂŚ @P?LAFC BSPAF CGLC SQ@GJBSLE XSK XSP %?@CJQR?NJCPD?FPCP GL

q PREISWERT q

"EGINN BGCLQR?EQ !USBILDUNGSDAUER  2?EC @CG @CPCGRQ TMPF?LBCLCP $?FPNP?VGQ  2?EC 0REISE UND NÂźHERE )NFORMATIONEN UNTER

2CJCDML      ĂŚ  

MBCP 'LRCPLCRQCGRC WWWGRONEDEHHçBZçINTEGRATION 'RONEç"ILDUNGSZENTRUM FÔR 1UALIFIZIERUNG  )NTEGRATION (AMBURG 'MB( o ECKCGLLÒRXGE o &CGLPGAFÌ%PMLCÌ1RGCE   &?K@SPE

STELLENMARKT Kult-Imbiss in TeufelsbrĂźck sucht eine kompetente und freundliche

Servicekraft m/w

Restaurant & Cafe‘ im Hamburger

Yachthafen-Wedel

Wir suchen ab März

Kellner/in, Koch/in KĂźchenhilfen, Imbisskraft Reinigungskraft in Teilzeit / Vollzeit Deichstrasse19, 22880 Wedel tonne122@t-online.de 04103-13198 oder 0172-4123733 > the extra way to

work Š

Wechseln Sie jetzt ins bessere Team! Wir suchen Sie per sofort als:

Gas-/WasserInstallateur Elektriker /-in,

/-in und Schaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetem Vollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA und hochwertiger Arbeitskleidung. Extra Team Handwerk HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de www.extra-team-handwerk.de

Grone FORTBILDUNGEN !USBILDUNG ZUM 'ABELSTAPLERç FAHRERIN IN NUR  4AGENĂ˜ q PREISWERT q

„Die Kinder waren absolut begeistert - alle!“ Und die Begeisterung hat offenbar nicht nachgelassen. Auch Franziska, Anni, Fabius und Eero sind vom Schach-Virus infiziert. „Ich habe das zuerst in der Schule gelernt und dann Zuhause gespielt“, schildert Franziska. „Ich habe Schach vorher bei meiner Omi gesehen und später bei Herrn Jungblut gelernt“, sprudelt es aus Anni heraus. „Mir gefällt es, denn man kann es einfach so spielen und muss vorher nicht irgendwas aufbauen wie bei Risiko“, sagt Fabius. Eero findet es „nicht so schlimm, mal zu verlieren“. Aber, so seine Erkenntnis: „Das ist nicht so schĂśn wie gewinnen.“

Schachbegeistert: Anni (10), Eero (9), Fabius (10) und Franziska (9, v.l.)) dĂźrfen mit zum Wettstreit Rechtes Alsterufer gegen Linkes Alsterufer. Henning Jungblut hat mit ihnen trainiert. Foto: rs

Suche Kosmetikerin, FuĂ&#x;pflegerin, Nageldesignerin auf selbst. Basis

Wir suchen fĂźr den Einsatz in Vorschulen sowie im NachmittagsBereich auf Teilzeit - und MinijobBasis

meiner Pensionierung die Initiative ergriffen und den damaligen Schulleiter Martin Sonnenberg angesprochen“, erinnert sich Jungblut. Der Pädagoge war von dem Konzept angetan, so dass Jungblut in einer Mathestunde zunächst Zweitklässlern zeigte, wie das Brettspiel funktioniert. Mit durchschlagendem Erfolg:

Assistenz (m/w) der Objekteleitung

fßr Hamburg in Teilzeit Ihr Profil: Berufspraxis in der Reinigung, Fßhrung von Reinigungs­ kräften, fachliches Wissen der Reini­ gungstechnik, gepflegtes Auftreten, guter Umgang mit Kunden und Personal, OrganisationsvermÜgen sowie Kenntnisse in MS Office. Ihre Aufgaben: Objektebetreuung und ­versorgung, Qualitätsmanage­ ment, Mitarbeiterfßhrung und ­schulung, Einsatzplanung sowie Objekteleiter-Vertretung.

in Vollzeit zum 1. März 2014

Restaurant Engel

Landeanlage TeufelsbrĂźck 22609 Hamburg info@restaurant-engel.de 0179 105 06 06

Spielhallenaufsicht

in Voll-/Teilzeit per sofort gesucht fĂźr Bereiche Altona und Eppendorf. Bei Interesse Tel.: 0160/99155666

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de Ich suche zur Verstärkung meines Teams im Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/in

Vollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BĂśrner Telefon 570 98 25 Mitarbeiter m/w fĂźr den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht:

Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per RÜntgenanlage. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. FÜrderung der 11-wÜchigen Schulung durch Agentur fßr Arbeit /Arge mÜglich. Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifßgen. ASW GmbH ¡ Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

sucht

Raumpfleger/innen

Plattdeutsche Gesprächsrunde OTHMARSCHEN In der Geschäftsstelle des BĂźrgervereins Flottbek-Othmarschen, WaitzstraĂ&#x;e 26, treffen sich am Montag, 17. Februar, die Mitglieder der Plattschnacker-Runde. Ab 17 Uhr heiĂ&#x;t es unter der Leitung von Elke Brandes wieder „Wi snackt Platt in´n SD BĂśrgervereen“.

Schottische und gälische Volkslieder OSDORF Die Cellistin und Sängerin Fiona Hunter präsentiert am Freitag, 14. Februar, um 20 Uhr im Heidbarghof, LangelohstraĂ&#x;e 141, schottische und gälische Volkslieder. Begleitet wird sie von dem Violisten und Gitarristen Mike Vass. Der Eintritt beträgt zwĂślf Euro, ermäĂ&#x;igt acht Euro. SD

Ausbildung zum Forstwirt RISSEN Das Bezirksamt Altona vergibt zum 1. August 2014 drei Ausbildungsplätze zum Forstwirt. Ort der Ausbildung ist die RevierfÜrsterei KlÜvensteen in AppenEtz. Grundvorausetzung fßr die dreijährige Ausbildung ist ein guter Hauptschulabschluss. Bewerbungen mit Anschreiben, Lichtbild, Lebenslauf und dem letzten Schulzeugnis oder letzten Schulabschlusszeugnis werden bis zum 14. März entgegengenommen. Die Anschrift lautet: Bezirksamt Altona, Personalservice, Platz der Republik 1, 22765 Hamburg. Weitere Informationen gibt es unter: www.hamburg.de/altona oder unter 04101/69 32 03. AST/ Foto: pr

Rentner (m/w) fßr Fahrtätigkeit gesucht.

Gute StraĂ&#x;enkenntn. in Hamburg und Umgebung, flexibel und kĂśrperlich belastbar, SpaĂ&#x; an der Arbeit, fĂźr sofort. Gerne alle FĂźhrerscheinklassen. Carl Wilhelm Brammer GmbH & Co.KG Bornmoor 1, 22525 Hamburg Tel. 040/54 72 52 40 Herr Fischer

fßr den Bereich Lurup/Osdorf Arbeitszeit: Mo.–Fr. 15:00–17:45 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 Uhr Frau Franck 0173 5220857

Med. Fachangestellte

INVENTUR IN HAMBURG UND UMGEBUNG!

Tel. 0176 / 48 26 6117

Wir suchen dauerhafte

Mitarbeiter/innen

im Bereich Inventur (450-₏-Basis/ Teilzeit) fßr Lebensmittelmärkte in Hamburg und Umgebung. Arbeitszeiten: Mo.–Fr.

Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr, Sa. von 9.00–14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com Seniorenresidenz Maack in Othmarschen Unser Pflegeteam braucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, als

exam. Pflegefachkraft in Vollzeit,

Suche fßr hausärztliche Praxis

als Vollkraft, Halbtagskraft und 400- -Basis. Wir suchen eine

medizinische Fachangestellte fĂźr 36 h / Woche fĂźr unsere Hausarztpraxis in Hamburg SĂźlldorf ab 1.4.14. Tel.: 040/87 66 19 www.hausaerzte-suelldorf.de

Reinigungspersonal 4,5 Std./Woche gesucht. Telefon 31 99 39 40

Reinigungskräfte m/w auf Minijob-Basis in Eimsbßttel gesucht.

Pflegehelfer(in)

040 851 50 90

KĂźchenkraft/ Hauswirtschafer(in)

Restaurant Tibet in der SĂźlldorfer LandstraĂ&#x;e sucht dringend (m/w)

in Vollzeit sowie eine

Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf Telefon 040 / 890 890

Alleinerziehende Multi-Jobberin fßr TV-Reportage gesucht! Eine Aufwandsentschädigung wird gezahlt. Bitte melden Sie sich unter Tel.: 040/66 88 4234 oder doclights@studio-hamburg.de

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Wir bieten Ihnen: Gute Bezahlung, angenehmes Betriebsklima, Chan­ cen zur Weiterbildung zum geprßften Objekteleiter, Fahrzeug auch zur privaten Nutzung, zukunftssicheren Arbeitsplatz.

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch fĂźr SchĂźler/innen ab 13 J.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbH personal@weikamm.de EiffestraĂ&#x;e 80 • 20537 Hamburg www.weikamm.de

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

BPN Hamburg KG

Med. Dienstleistungsunternehmen sucht zu guten ßbertariflichen Konditionen, in VZ/TZ fßr die stationäre Altenpflege

• exam. Altenpfleger/in • berufserfahrene Pflegehelfer/in Firma Reeck ¡ Tel. 040 / 386 05 30

Allround Handwerker, flexibel, in VZ gesucht, mit Kenntnissen in Sanitär, Elektrik und allgem. Reparaturen fßr eigenen Immo. Bestand, Voraussetzung FS, in HH-Eidelstedt Chiffre W01/14

Treppenhausreiniger/-in erfahren und zuverlässig, fĂźr Objekte im GroĂ&#x;raum Hamburg, Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr gesucht. VergĂźtung erfolgt nach Tarif.

GEBÄUDESERVICE WEIKAMM GmbH Fr. Philippczyk, Handy: 0163 6969433 von 8:00 – 17:00 Uhr

Erzieher/in / SPA

(Schwangerschaftsvertretung) fĂźr 25 Std./Wo. fĂźr Familiengruppe Familienhof Kita GrashĂźpfer Tel. 53 02 34 51

Reinigungskraft

mit leichter Hausmeistertätigkeit gesucht. EDV-Kenntnisse und Fßhrerschein erforderlich. AZ: 6.00–14.33 Uhr KARO-Gebäudereinigungs GmbH Telefon 040 / 80 78 69 - 0

Mitarbeiter/in – Fahrer/in

in Teilzeit und auf 450-â‚Ź-Basis gesucht. Gern auch nur am Wochenende. Tel. 040 / 822 76 361 rw@exclusivcatering-hamburg.de

Servicekräfte Kßchenhilfe (m/w)

Taxifahrer fĂźr Nacht- und Wochenendschichten gesucht. Tel. 0177/603 55 30

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.

Elektriker, Elektriker Elektriker

T. 0152 / 21 92 30 81

Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl. bis 400,- â‚Ź ohne Steuerkarte. Info unter:

☎ 0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87

Wir suchen m/w

Arena GmbH

040/32 22 58

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit EimsbĂźttel

Elbe-Wochenblatt.de


STELLENMARKT WePek CNC Technik GmbH

Spaß am Umgang mit Menschen? Aushilfe in der Rekrutierung auf 450 € Basis oder als freier Mitarbeiter gesucht (m/w) • • • • •

Telefonist m/w für unsere Telefonzentrale. Die Arbeitszeit beträgt 30 Stunden pro Woche in Wechselschicht von Mo.-Fr. zwischen 07:00-19:00 Uhr. Sie sind die Visitenkarte unseres Unternehmens. Als „Profi“ verfügen Sie über eine mehrjährige Berufserfahrung in der Telefonzentrale, haben eine klare und deutliche Aussprache und das berühmte Lächeln in der Stimme. Sie hören aktiv zu und erfassen schnell das Wesentliche. Gute Englisch- und MS-Office Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir bieten: • kontinuierliche Weiterbildung • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz • 30 Tage Urlaub • Urlaubs- und Weihnachtsgratifikation

proDERM Institut für Angewandte Dermatologische Forschung GmbH Kiebitzweg 2 | 22869 Schenefeld

Franziska Laboch Telefon 040-839358-0 Bewerbung@proDERM.de

www.proDERM.de

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email an:

Wir brauchen zum nächstmöglichen Termin Ihre Unterstützung als

Wir suchen:

Persönliche und telefonische Neuaufnahme und Erst-Beurteilung von Interessenten Information der Interessenten über die Studienbedingungen und –anforderungen Pflege der Probandendatei Flexible Arbeitszeitgestaltung (bis zu 20 Std. / Woche je nach Bedarf) Medizinische Kenntnisse von Vorteil

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs, bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt. Du bist nicht auf den Mund gefallen? Kannst Dich durchsetzen? Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business – werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi. Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte, ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen. Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder mit einem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligung leicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche. Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,

Tel: 040/23 64 82 60

Sind Sie bereit für eine persönliche Weiterentwicklung in einem gut strukturieten Unternehmen? Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post an Jörn Sönkens oder per E-Mail an soenkens.joern@leseberg.de

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Leseberg Automobile GmbH | Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 Hamburg Tel. 040/80 09 04-0 | info@leseberg.de | www.leseberg.de

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7

Ambulanter Pflegedienst sucht

Pflegehelfer (m/w)

Vollzeitjobs mit Zukunft

in Teilzeit (bis 35 Std.) oder 450-€-Basis für wechselnden Früh- oder Spätdienst

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

Wir bieten: - Vereinbarkeit von Beruf und Familie - Fort- & Weiterbildungsmöglichkeiten - pünktliche Gehaltszahlung - zusätzliche Sozialleistungen

• 8 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer • 9 Containerpacker • 6 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Hilfe + Pflege ProVita oHG

Rainer Siegner Langenfelder Damm 75-77, 22525 HH Telefon 040- 41 00 98 30

Ihre Aufgaben: • CNC–gestützte Bearbeitung von Fertigungsaufträgen in Einzelteil- und Kleinserienfertigung • Bedienung und Einrichtung von CNC-gesteuerten Anlagen/Maschinen • Wartung und Pflege der Anlagen/Maschinen und der dazugehörigen Arbeitsmittel • Selbständiges Lesen von vorgegebenen Zeichnungen • Qualitätskontrolle der Fertigteile Ihr Profil: • Sie haben eine abeschlossene Berufsausbildung als Zerspanungsmechaniker/CNC-Dreher/Fräser • Steuerungskenntnisse von Fanuc/Heidenhain/ Okuma/Fadal • Selbstständiges Programmieren an der Maschine • Sie verfügen über ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und eine selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Teamfähigkeit

Feinmechaniker Ihre Aufgaben: • Montage von mechanischen Baugruppen • Mechanisches Fertigen unter Einsatz konventioneller Fertigungsverfahren (z.B. Drehen, Fräsen, Bohren) • Werkstatttypische Aufgaben • Lesen von technischen Zeichnungen • Qualitätskontrolle Ihr Profil: • Sie haben eine abeschlossene Berufsausbildung im Bereich Feinmechanik • Sie verfügen über handwerkliches Geschick, Qualitätsbewusstsein und eine selbstständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit Wir haben ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Boris.Breu@wepek.de oder WePek CNC Technik GmbH, z. Hd. Herrn Breu Marlowring 4, 22525 Hamburg

Ambulanter Pflegedienst sucht

Sozialarbeiter (m/w) Diplom-Sozialpädagoge (m/w)

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine Betreuungskraft nach § 87b SGB XI

in Teilzeit (15-20 Std.-Woche) für ambulante Eingliederungshilfen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie. Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähige Bewerbung an: Philipp F. Reemtsma Stiftung Frau Monika Salomon · Heim- und Pflegedienstleitung Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburg www.ph-f-reetsma-stiftung.de Tel. 040 / 81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

Freundliche Servicekräfte

Zerspanungsmechaniker CNC Dreh-/ und Frästechnik

Tag & Nacht Ambulante Pflege Examinierte

Alten- und Krankenpflegekräfte GPA, Arzthelfer/in

für unser Team gesucht, zwischen 40 und 58 Jahre als zusätzliche Aufsicht für Früh-, Spät- und Nachtschichten als Festkraft oder 450-€-Basis für unsere moderne Spielhalle in Stellingen. Telefonische Bewerbung nur: Do. – Fr. von 10.00 – 13.00 Uhr Tel.-Nr. 040/640 26 19

für 20– 30 Stunden wöchentlich in Teilzeit und auf 450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht, zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Call-Center-Agents gesucht

m/w in Vollzeit Wir brauchen Verstärkung für unsere Neukunden Abteilung, aktiver Verkauf (gute Deutschkenntam Telefon! nisse erforderlich) am Telefon! Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt Wir bieten: 1500 Grundgehalt + Provision + Umsatzbeteiligung Provision + + Aufstiegsmöglichkeiten Umsatzbeteiligung + + Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an! Interesse? Ruf einfach an!

Tel: Tel: 040 040 33 47 52 122 N.A.D. GmbH

Wir bieten: - Vereinbarkeit von Beruf und Familie - Fort- & Weiterbildungsmöglichkeiten - pünktliche Gehaltszahlung - zusätzliche Sozialleistungen

Hilfe + Pflege ProVita oHG

Nils Walter, Langenfelder Damm 75-77, 22525 HH Telefon 040- 41 00 98 30 Werden Sie zur Sicherheitskraft für Luft- und Seehafen!

Unser Großkunde benötigt Sie. Sie bekommen: § 34a GewO / Waffensachkunde / § 5 Luftsicherheit / Eventsicherheit. Min. 1.700,00 € Festlohn zuzügl. Zulagen. Melden Sie sich bei: Lloyd Security GmbH Telefon 0 45 41 - 87 99 358

Automaten-Spielhalle sucht freundliche

Servicekräfte

in HH-Othmarschen Vollzeit Tel. 040 / 88 16 75 80 oder 0175 / 40 68 444


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Gold * Schmuck Antiquitäten * Pelze Ankauf & Bewertung

Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen, Gemälde, Silberbesteck (500 €/kg)

30% MEHR für ihr Gold!* *für verwertbaren Schmuck

Fuhlsbüttler Str. 326 und Hausbesuche Termin nur nach Vereinbarung!

040 333 70 669

www.schmuck-pro�i.de

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Hilfskreuzer- u. U-Bootabzeichen, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADI Schrott + Metalle

TIERMARKT

Schallplatten

Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Englischlehrer

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

22,20 44,40

10,–

66,60

10,–

13,–

88,80

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES Gärtner übernimmt von Privat: Grundrein, Pflege, Bepflanzung, Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumschnitt/-fällen, Rollrasen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-, Teich- und Steinarbeiten, Tel.: 04103-188 25 60

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 147.493 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

Fensterreinigung für Senioren, T. Schriever, 0170-15 14 728

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuchhaltung 040 51320109

für Kind (4) 1-2x wöchentl. zw. 1719 Uhr Raum Othmarschen geHaushaltsauflösung Kirchwerder Elbdeich 141 Entrümpelung, Umzüge u. Kleinsucht. Gern Gymnasiast/in oder Tel. 723 03 43 · www.kohbau.de transporte, besenrein, mit WertanStudent/in, Tel. 0172/421 23 91 rechnung. Kostenlose BesichtiErfolgreich in der Schule! Jetzt star- Suchen Sie die perfekte Putzhilfe im gung und Angebotsabgabe. 040ten mit individueller Nachhilfe! Büro oder Zuhause?? Die Zeitrei731 27 357, www.Firma-Noll.de Wir kommen zu Ihnen nach Hause. cher GmbH hat sich auf die VerAlle Fächer, alle Klassen. MENTOR !!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe alle mittlung von haushaltsnahen Tel. (040) 23 60 88 75 alte Näh-/ Schreibmaschinen, PorDienstleistungen spezialisiert. Wir zellan, Puppen, Gobelinbilder, Ölsind Ihr kompetenter und verlässEinzelnachhilfe gemälde, Antiquitäten, Schallplatlicher Partner bei der Suche nach zu Hause, nur 11¤/45, keine Verten, Pelze?, Mode-/ Goldschmuck, einer Putzhilfe. Rufen Sie einfach tragsbindung, gratis Probestunde, Teppiche. Tel. 015259364160 an, wir kümmern uns um den Rest. Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720 Tel. 04821-77 81 94 od. 77 81 95 Entrümp. besenrein! Gartenarbeiten aller Art, gut + Einzelnachhilfe Haus, Whg., Dach, Keller, Räugünstig, Bäume fällen, Rodungen, Englisch/Deutsch v. Lehrerin - auch mung aller Art zum Festpreis, kosBüsche schneid., Busch entsorgen, Prüfungsvorbereitung, kostenlose tenlose Besichtigung, Firma Tip Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. Probestunde, Tel. 42 10 85 68 Top, 22887458, 0176/62005808 04129/302, Fax: 04129/95 239 Lehrer gibt Einzelunterricht in EngHaushaltsauflösung lisch, Latein, Deutsch und Mathe; Reinigungs/Hausmeister/ReparaNachlass, Räumung, Entrümpeturservice, Garten- u. Landschaftsauch am Wochenende; von Privat, lung, Festpreis, fachgerechte Entbau, schnell & günstig. Tel. 0176/ Tel. 490 39 75 sorgung. Wertanrechnung für 85 05 65 69 59 Fa. Wienrank Lehrerin erteilt Nachhilfe in Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Deutsch, Mathematik u. Englisch, Bäume fällen u. beschneiden, alle Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Gartenarbeiten m. Abfuhr, preis- Haushaltsauflösung Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firgünstig, kostenl. Beratg. 6546782 ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenEinzel- u. Gruppenunter. in Eng- Bäume fällen u. roden, Gartenarb. los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ lisch, Italienisch, Französisch. 040mit Abtransp.- sehr preisgünstig, 73674722 www.Schatzkiste-HH.de 64423442, 01577-1813770 kostenlose Beratung T. 6546387 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Gärtner übernimmt sämtl. Baum- Haushaltsauflösung. Muttersprachler in gemütl. AtBesenreine Entrümpelung zu Festfäll- sowie Schredderarbeiten, eimosph.,Blankenese, v. pr.86 23 43 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostgene Abfuhr, Tel. 0172-4235232 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Trommelkurse, Di. u. Do., abends, PC-Hilfe bei allen Problemen mit InBohe, 63654720 + 0177/4206142 18:30 od. 20, T. 040/18 00 51 93; ternet/Skype/WLAN/MS-Office www.afrotrommelschule.de Win7/8/XP ab 19 ¤ 01701948496 Haushaltsauflösung Mathe, Englisch, Franz., Latein, SpaEntrümpelung, Dachboden + Kelnisch, Deutsch - von privat - erteilt: • STUBBENFRÄSEN • ler, evtl. kostenlos, m WertanrechInfo: 0177 - 20 57 009 Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44 nung. Tel. 040-7123020 Klav. Akk. Unterr. von gepr. Lehr- Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl- Haushaltsauflösungen schell, len, günst. Festpr., HH 6728692 kraft in Hamb.-Ottensen. Do./Fr. preisw., zuverlässig. Durch Sachkostenlose Probestd. Tel. 39 64 30 Bäume fällen, Gartenarb. aller Art wertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040 614444 mt Abfuhr, kostenl. Ber. 67584230 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Kammergetrocknet! 100% Buche 1,0 RM ab 99,99 Ihr Holzhändler

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

/Gesamtkombination: 7,50

*Die Überflieger!*

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

im

Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr zum Festpreis T. 6434527

KAMINHOLZ,

(040) 64 50 62 76

GESUNDHEIT

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

GESCHÄFTL. EMPF.

Zeugnissorgen? Wir helfen.

kauft: 040 - 67 380 799 Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. Kaufe Haushaltsware, Teppiche, De- Zeit für Sich und mit Sich; offene 70 kg, tägliche Abholung, Wieko, Möbel a. Art T. 017655318108 Meditationsgruppe mit HP E. Delfs am 17.2.14 u.03.3.14 von 19.30 – 20.45 h. gung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 04181- kaufe sammeltassen,altes porzellan Thema: ein wacher und klarer Geist und u.a.schöne dinge.017686767329 was ist Bewusstsein, im Haus der 2173124. www.madi-schrott.de Heilkünste, Wählingsallee 9, 22459 HH. Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, Beitrag: 9,–, Anmeldung bis 24 Std. Wir kaufen! kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 vorher unter Tel. 040/8997632 Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, An- Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252 Erschöpft? Gestresst? Burnout? HP Tanja Krusch unterstützt Sie. 0174 420 88 82 oder 0162/865 57 30 -53 45 11 seeleimgrünenbereich Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 Briefmarken-Münzen Su. Flohmarktsachen 0177-4611447 "Füße im Glück", med. gepflegt, Barankauf/Hausbesuche kostenschmerzfrei, bewegl., schön, 040/ los. Fa. Alster-Philatelie. Tel. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 583538, www.renate-messing.de 29823315 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose ist das möglich.; 040/94 79 75 70 Uralte Bücher/Gemälde Radios alt kauft 040/61 19 99 37 www.hypnosepraxis-elvers.de Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Unfallautoankauf 017632302151 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilParzellanfig. kauft Altmann 434842 G-Staplerankauf 0176/32302151 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Pelzmäntel/Jacke, Abendgadero- Schallplatten u. CD’s 04040196060 be, Trachten, Lederbekleidung, Krampfaderentfernung in einer Hüte, Smokings, Handtaschen, Stunde. Biologisch, sanft, effektiv VERKAUF Accessoires. Tel. 0152 21478430 beim Heilpraktiker.040-69797710 Haushaltsflohmarkt am Samstag, Heilen durch Handauflegen Tel. Suche gebrauchte Möbel und dem 15. 2. von 11-15 Uhr. Sehr 0176/20 49 98 36 Abendkleid sowie ein Dienerjakett günstige Artikel zu verkaufen von sowie Münzen, Tel. 05752/ Sessel über Schnellkochtopf, Se- Yoga Privatunter., 0176/2049 98 36 92 93 44 niorenhandy und vieles andere zu günstigen Preisen, Tel. 0157- Fußpflege Hausbesuche 60577703 Ankauf: Porzellan, Meissen, HeBespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 884 199 72 rend, Rosenthal, Royal Copenhagen, Silber, Gemälde, Figuren, an- Diverse Schränke, Couchgarnitur TIERMARKT tike Dekoartikel, 01520/7716963 mit Tisch, Teak-Esstisch mit Stühlen, Schreibtisch, Schuhschrank, Cockerwelpe aus liebevoller privaplanetderbuecher.de kauft BüLampen etc., Verkauf am Sonntag, cher. Bereich: Natur- u. Geisteswister Hausaufz., geimpft, entwurmt, 16.2.14, 11-16 h, Grünenweg 29, senschaften Dipl.-Kfm. (FH) gechipt, mit VDH-Papieren zu verOsdorf, Info-Tel. 0163/452 51 72 Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211 kaufen, Tel. 04282/594 10 80 Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs- Beistelltisch Mahagoni, rund, 3- Perserstubenkater, 10 J., schmuBein, Ø 54 cm, H: 74 cm, ¤ 95,-; se aller Wissensgebiete - freue sig, verspielt, hat sein Frauchen Anrichte, antik, Nussb., Unterteil mich über Ihren Anruf! Tel. 04501/ verloren u. sucht ein liebevolles Front vergl., H: 147 cm, B: 75 cm, 892 97 31 oder 0179-49 19 333 neues Zuhause, 0173/480 16 90 T: 31 cm, ¤ 200,-; 017650447661 Urlaub, ich nehme ihre Katze, tägMusikinstrumente lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon: kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Waschmaschine zu verk., 7 kg, Energiekl. A, Bj. 2011, Zulaufver040-492 20 90 0176/48 25 49 17 läng., Selbstabholung (2. Stock), Mobile Hundefriseurin sucht Hunde NP 890,- ¤, jetzt 200,- ¤, Griffelkunst/Gemälde mueller_reisener@t-online.de Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Bronzen, Graphik, KunstsammlunMalteser-Mix-Welpen, nicht haagen, kauft sofort: 040/45 61 39 Crosstrainer rend, von Privat. 0152-27740325 Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu TagesKardiotraining, Pulsmesser, Graupapagei jung Tel. 710 54 77 höchstpreisen. Kostenlose vor Ort versch. Programme, kaum beBeratung. Tel. 040/33 36 74 64 nutzt, günstig, 0171/5366920 Chihuahua zu verk. 0172-4525307

Private

UNTERRICHT

musiker-gemeinschaft kauft alte HAUSHALTSAUFLÖSUNG-BLAN- Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarinstrumente jeglicher KENESE, angeboten werden MöUNTERRICHT schen. Tel.: 88 12 88 90 art.015784121698 bel, Bilder, Teppiche und Bücher.TEL 0177/6766999K36537 Deutsch / Englisch. Intensiv-NachZinn, Kristal, Orientteppiche, Silberhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ best., Porzel., Nähmasch., Möbel, Kaminholz zu verk. 88 12 88 90 Bilder, Uhren, T. 0152 21478430 Frisch oder trocken. Preiswert. Abitur- u. RealschulprüfungsvorbeSchallplatten, LP’s + Singles, Klassik, Lieferung möglich. 05193-50893 reitung in Deutsch/Englisch in Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 anbieten! Tel.: 0175/563 59 11 Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine Orientteppiche, alte Pelze, SilberMindeststd., kein Vertrag, Hausbebestecke (Münzen) und altes Porsuch, alle Fächer, 040/21031997 zellan gesucht, 0201-85830127 Treppenlift "Lifta" mit Intensive Nachhilfe für alle Schulten v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, tar Fotoapparate, Schallplatten, CDJetzt durchs stufen u. -fächer erteilen erfahrene Tel. 04630/93095 Sammlungen, Hi-Fi Geräte, MusikGratis-Lerncheck! Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 instrumente kauft: 040/4397663 Baltische Lebensmittel, selbstgerupunder Studienkreis Halstenbek-K 25 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, machte Kuchen & lecker Kaffee, 52 4 Fotoapparate, Schallplatten, CDSeestr. 250, 0 41 01/ Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlHütten 70, Mo. - Sa. 9 - 18 Uhr 2 Uhr Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik7–2 –So Mo an: uns Sie Rufen tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! instrumente kauft: 040/4397663 E-Bike Bergamont-Vagonda N-8, Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre Juli 2012 gekauft, 600 km, VB An & Verkauf Gold + Silber, Mont Kurse ab 0,00 ¤ Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle ¤ 800,- 040/69664420 Blanc, hochwert. Uhren, Besteck, Deutsch, Englisch, Spanisch, FranFächer. Tel. 040/839 75 03 Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Klavier Yamaha Silent-Anlage zösisch, Türkisch, Russisch, EDV, In(Technics), Kirsche, KP: VS, Tel.: Personal Coach für Erfolg im Beruf tegrationskurse u.a. mit KinderbeKaufe Modelleisenbahn von Mär040/410 32 21 und Privat; Tel. 040/88 12 88 90 treuung. Sprachkurse, Spaldingstr. klin, Fleischmann, Roco, gerne 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ Deutsch für Ausländer bietet/offers große Sammlung, 0171/7501385 Autokindersitz Römer, bis 3 Jahre, 24 42 56 03, info@azubihilfe.de Bezug neu, 70,- ¤, in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Zinn + Silber mueller_reisener@t-online.de Einzelnachhilfe Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Besteck 90, Uhren, Tel. 75666141 • Alle Fächer zu Hause Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160• Alle Klassen 111 888-0, Großmannstr. 129, GESCHÄFTL. EMPF. • Alle Stadtteile Uhren aller Art abhollager-hamburg.de v. einfach bis Rolex 040/39991965 www.aha-nachhilfe.de

Ausgabe Altona: 64.954 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Abbruch Entsorgung

BAUEN U. WOHNEN

STELLENMARKT

Malermeister kommt sofort, STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE sämtliche Malerarbeiten, beste Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Qualität, günstig und Festpreise. Haushälterin sucht neue Aufgabe, Call Center Agents (m/w) für renomMauer, Boden, Tapetenentfern. Tel.: 040/35 77 66 46 langjährige Erfahrung im kultiviermierte Hamburger Unternehmen 040-210 59 424/ 0176-10153780 ten Haus, Top-Referenzen, absolut suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Komplettbad, alles aus einer Hand. Entrümpel.Besenrein Kleine und große Reparaturen, zuverlässig, Auto vorhanden, auch Vollzeit oder Teilzeit für die Betreumit Betreuung in Vollzeit von Priung und Beratung von BestandsHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 vat, Tel. 0175-70 34 254 kunden, den technischen Support kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, grebenstein-sanitaertechnik.de sowie die Neukundengewinnung 040-60534818 / 0152-01680396 Putzfee, oder auch die Kundenbetreuung e e POLSTEREi e e zeitl. flexibel, gründlich, sehr gut. im Inbound gerne mit Englischb Kostenlos b Möbel aufarbeiten und beziehen! Spanischsprachig, versteht auch oder weiteren Sprachkenntnissen. Entrümpelung bei Verwertung, von Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 etwas deutsch, Tel.: 73 46 51 60 Sie verfügen über erste Erfahrung Keller bis Boden, Möbeltransporte (8-16 h), 0152-34 33 90 70 als Call Center Agent im Outaller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Malermeisterbetrieb bound/Inbound. Bewerben Sie Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Mann, 46 J. sucht Vollzeitstelle im *Frank Zander Umzüge* beste Qualität, Festpreise 6952788 Handwerk od. Produktion als Mit- sich unter: personal@direct-job.de Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtioder telefonisch 040/271 47-300 arbeiter. Zuverlässig, ehrlich, gung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. Parkett, Dielen & Treppen schleifen handwerkl. geschickt. Stefan Mitarbeiter im medizinischen Beu. Oberflächenbehandeln. Mstr. T. 31705412 www.fz-umzuege.de Schmidt 422 84 34 reich (m/w) in TZ (20 Std./WoSchmudlach Tel. 040/73 10 77-0 Sie suchen eine abwechsUmzüge in Hamburg Malermeister kommt sofort, Leer- Kellnerin mit langjähriger Erfah- che). lungsreiche Tätigkeit oder Ausbilrung sucht neue Anstellung für ca. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons wohnungen Sonderpreis, Zimmer dung in Teilzeit, im medizinischen 3 Abende pro Woche, Tel. 040/ gratis, T. 41346571 o. 63270488, tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Bereich bei Deutschlands größtem 48 40 65 23 o. 0176-62 19 74 91 www.hamburgerumzug.de Rettungsdienstunternehmen? Wir Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, MWO Haushaltsnahe Dienstleis- Nachtdienstwachmann, 46 J., bieten Ihnen interessante Mögtung für Privat u. Gewerbe. www. ungewöhnlich, zuverlässig u. erFehlerbehebung und Reparatur. lichkeiten der beruflichen Qualifimwodienstleistung.npage.de fahren, ungekündigt, möchte sich Schnell, nett und günstig von Priv. zierung und einer anschließenden verändern. 040-608 38 74 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Malen, tapezieren, Bodenbeläge, Tätigkeit. Nähere Informationen: www.gard.org/karriere/ faire Preise - alle Stadtteile. Riess Erfahrene Frau sucht Arbeit im Rund ums Haus: Reparaturen, Isoberufsfachschule oder 040-669 GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 Haushalt, Putzen, Bügeln, Fenster lierungen, Putzarbeiten u.v.m. 554 840 putzen. Tel.: 0172/731 72 49 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Fax: 04129/95 239 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Keine Lust zu Bügeln? Ich komme zu Perle ab sofort für Haushalt Nähe S-Bahn Hochkamp gesucht! Für 20 Ihnen ins Haus, kaufe auch gerne 4036063 www.manfredpingel.de Haushaltsauflösungen mit WertStd./Wo. von Mo-Do ca. 11-15/16 für Sie ein. Tel. 0178-807 47 32 anrechnung, auch kostenlos oder Malerarbeiten - preiswerte QualiUhr suchen wir eine engagierte Zuzahlung möglich. Kostenlose tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Polnische Frau, 38, sucht Reiniund zuverlässige Haushaltshilfe. Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 gungsarbeit im Privathaushalt, Gerß Tel. 040/280 45 67 Aufgaben: Reinigung des HausBüro od. Praxis. 040/41 43 36 47 halts, Mittagessen kochen und Umzüge 64 22 46 64 Malereibetrieb: 04194/987607, Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus- Gassi gehen mit dem lieben Hund schnell + professionell + immer et040/23492192 auch mit Möbelrüder Familie. Die Anstellung ist sohalt oder Kinderbetreuung. 040/ was günstiger! Auch Hartz IV. cken firma-thomas-borgward.de zialversicherungspflichtig u. sollte 38 63 55 40 o. 0176-84 72 79 94 Pfeiffer - klein aber langfristig sein. Informationen * Haushaltsauflösung * Malermeister Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, fein www.diemalerei-hamburg.de beim pme Familienservice: Tel. Entrümpelung besenrein. Kostensteuerl. versiert, Lexware/EÜR/BiTel.: 040/65 06 67 87 040/43 21 45 16 lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19 Maler kommt sofort, Rentner- und Elektriker (m/w) für den Einsatz am Haushaltsauflösung/ Leerwohnungen zu Sonderprei- Reinigungsservice n. Hausfrauen- Hamburger Flughafen gesucht! art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od. Entrümpl. besenreine Räumung, sen, Tel. 040/81 98 02 31 Unser Kunde sucht zu sofort Mit0176/61 97 89 54 Nachlassankauf. 0152/3397 7342 arbeiter mit der Option zur ÜberMalermeister kommt sof.! Leerjeder Art sowie nahme. Die Bereitschaft zur Schwichtenberg Umz. whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Gartenarbeiten Pflaster- und Steinarbeiten, HeSchichtarbeit wird vorausgesetzt. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78 Wir bieten übertarifliche Bezahwww.umzug-partner.de lung und ein tolles Arbeitsklima. Holzböden & Treppen schleifen, Polnischer Allroundhandwerker Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Gartenarbeiten, Heckenschnitt, umweltfr. versieg., Laminat verlegt sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ Bäume fällen, günstiger Festpreis, Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Fr. su. Arb./Haush. 015210127842 419122-0 mit Abfuhr. Telefon 668 38 25 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeHaushaltsauflösung, Entrümpecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Afr. Fr. su. Putzstelle 017631416074 Staatl. geprüfter lung, nehmen alles mit, preiswert unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Afr. Putzfr. su. Arb. 0176 70979564 TECHNIKER (m/w) und schnell. T. 0176/747 688 47 Poln. Renovierungsarbeiten aller Haushaltshilfe 68914916 Maschinentechnik, ElektrotechBaumfällung + Baumschnitt mit Art, gut/günstig. 0176/39521400 nik, Mechatronik. Studienort: Intern. Koch su. Arb. T. 6939277 Klettertechnik/ Arbeitsbühne, kosHamburg. Studienbeginn: Poln. Team Malen, Tapez., Fliesen, tenlose Angebote: 0177/6472223 01.04.2014. Berufsbegleitend. BeLaminat. Tel. 0157-777 012 87 STELLENANGEBOTE reits über 500 Absolventen. KosLiebevolle Betreuung Ihres Hundes, tenlose Infoveranstaltungen: tageweise oder auch in den Ferien Malen + Tapezieren sauber und *Telefonieren Sie gern?* Wir suPFFH-Technikum. 0800/8067777 preiswert für Privat, 668 14 14 in Othmarschen, 880 37 08 chen Sie zu sofort - Quereinsteiger oder www.pffh-technikum.org und Profis (Inbound und Outschleifen und verUmzüge + Kleintransp. Holzfußböden bound) für renommierte, moder- Suchen Servicekraft mit Küchensiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 ne Kundenservicecenter in HH und erfahrung, die Lust hat unser Team Umland in VZ oder TZ, auch vorvon März - Okt. 2014 tatkräftig zu Lady-Team Malen, Tapezieren, Re- Malerarbeiten, Raufaser, Laminat, Fußleisten. 01522-647 48 93 mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß unterstützen. Gute Deutschkenntnov. - auch ARGE - Tel. 609 25 336 steht bei uns an erster Stelle! Wir nisse, gepfl. Erscheinung, FlexibiliBadewannenreparatur Spirituelle Lebensberatung und bieten ein gutes Arbeitsklima und tät und kundenorientiertes Arbeimit Garantie. 040/607 20 89 geistiges Heilen, Tel. 22 60 04 80 langfristige Perspektiven. Martina ten setzen wir voraus. Wir freuen Steiner und Juliane Podlipnik freuuns auf Ihre Bewerbung (AnschreiFirma sucht Aufträge: Büro/Praxis- Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 en sich auf Ihre Bewerbung unter ben, Lebenslauf u. aktuelles Foto): reinigung, etc. 0157/77701287 040/300 888 30. Maximum Perkiosk@imjenischpark.de Malerarbeiten, super preiswert, Was bringt mir das Jahr 2014? Erfahsonalmanagement GmbH, Übersauber + gut, Tel. 651 74 06 rene Kartenlegerin: 58 91 63 41 seequartier Haus Java, Singapurstr. EKO-Company GmbH sucht Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt 1, 20457 HH Malerarbeiten super günstig, Kindergeburtstage im Atelier feiin der Fangdieckstraße. Arbeitszeicc-hh-bew@maximumpersonal.de Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa ern. Tel.: 040-58 91 63 41 ten: dreimal wöchentlich von 4:00-6:00 oder 5:00-7:00 Uhr. Illusions - u. Wandmalereiseminare, Neues Bad? Neue Küche? GHO-Bau *Sachbearbeiter (m/w) und Kundenbetreuer (m/w) Mahnwesen* GmbH; Tel. 0176-83 09 62 24 Um ein Vorstellungsgespräch zu Tel.: 040-58 91 63 41 Sie verfügen über Kenntnisse im vereinbaren kontaktieren Sie uns Maler-/ Laminatarb., zum fairen Renoviergs.arb. T. 0178/7815006 Bereich Mahn- und Klagewesen, bitte telefonisch montags - freitags Preis, 0176/701 840 56 haben Freude am telefonischen zwischen 10:00 und 17:00 Uhr Entrümpelung T. 040/82245775 Kundenkontakt und sind auf der unter: 0176/96 23 24 90 Wohnst Du schon oder schraubst Suche nach einer neuen HerausHaush.auflösung 040/82245775 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Kundenberater (m/w) in VZ/TZ forderung mit langfristiger PerLohnsteuer sofort: 040-78942101 Renovierung? Komplett? GHOgesucht! Sie betreuen vorwiegend spektive? Dann sollten Sie uns kenBestandskunden und sind für die Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224 nenlernen. Martina Steiner und Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Datenerfassung zuständig. Wir Sandra Krinke freuen sich auf Ihre Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malen + Tapezieren preiswert, helfe bieten Aufstiegschancen und die Bewerbung unter 040/30088830. b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Möglichkeit zur Übernahme. NeuMaximum Personalmanagement Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444 einsteiger sind herzlich willkomFliesenarbeiten - auch Reparatur GmbH, Überseequartier Haus Java, Frisörin kommt ins Haus 55893006 men. Kontakt: RASANT GmbH, vom Fachmann, 040-60 13 792 Singapurstr. 1, 20457 HH Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Malen + Tapezieren, zuverlässig, 040/419122-0 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 *Kundenbetreuer (m/w) für eine Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 große Bank* Wir suchen Mitarbei- 2 nette Mitarbeiter Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Maurer Meister frei 015110460594 ter (m/w) für die qualifizierte tele(w/m) in der Kundenbetreuung für fonische Kundenbetreuung. Sie unseren tel. Vertrieb von EDV-VerPol. Profi-Maler T. 0176/71722418 BAUEN U. WOHNEN verfügen über Erfahrungen in der brauchsmaterial gesucht! Auch Malerarb. günst., 0151-14426002 Kundenbetreuung, haben Freude Sehr gute EinarbeiKl. Baugeschäft seit Küchenmontagen 0173/2161659 am telefonischen Kundenkontakt Quereinsteiger. tung. Festanstellung. 40 Stunden/ 1978, Baubetreuung & Service mit und sind auf der Suche nach einer Woche. job@laserplus.de, Frau allen Gewerken, Um- und Anbau- Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 langfristigen Herausforderung? Klusmann, Tel. 040/25 10 10, ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasMartina Steiner und Juliane Podlipwww.laserplus.de sadensanierung, Reparatur, Durch- Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 nik freuen sich auf Ihre Bewerbung Aushilfen auf 450-¤-Basis für die brüche, Kellerabdichtung, auch Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 unter 040-300 888 30. Maximum Bereitstellung & evtl. Rückstellung Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Personalmanagement GmbH, von Abfallbehältern, AZ an 2 - 3 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Tischler sofort. 0176/52032562 FA Überseequartier Haus Java, SingaTagen in der Woche von 5:30-8:00 purstr. 1, 20457 HH, Kleines Baugeschäft übernimmt Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Uhr, evtl. auch nachmittags für 2 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Umbau u. Anbauten, Balkon, AltStd., Altona u. Ottensen gesucht. bau, Badumbau, FassadendämGELDMARKT Montagehelfer als Aushilfe ges. Führerschein u. Mobilität erforderl mung, Reparatur, Abbruch, Gerne auch auf regelmässiger BaInnotec abfall - management Durchbrüche, Kellerabdichtung, BargeldcKredite sofort sis. Wir sind ein EinzelhandelsgeGmbH. Tel. 040/25 33 089-0 auch Kleinstaufträge zu fairen PreiTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: schäft für hochwertige Garteneinsen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große richtung in Hamburg-Sülldorf und Wir suchen zu sofort Maler/Lackierer (m/w), Heizungsbauer (m/w), Bleichen 32, 20354 Hamburg suchen jemanden der handwerkFliesenleger (m/w) und Schlosser e Fenster + Türen e VfK-Schuldnerberatung.de lich geschickt ist und uns bei ver(m/w). Wir bieten übertarifl. VerErneuern - Reparieren - Einstellen, schiedenen Montage- und haus040 - 636 655 60 dienstmöglichkeiten und JahresAufhebelschutz Kripo empfohlen. technischen arbeiten unterstützt. Übernahme Markisen + Rolläden Sofortkredite für fast Jedermann Bitte schicken Sie ihre Bewerbung sonderzahlungen. beim Kunden ist möglich. Kontakt: verm. DWN-Finanz. T. 27167540 per e-mail an: info@gudewer.com, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, per Post an: Gudewer - Die GartenDarleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent. 20097 Hamburg, 040/419 122-0 einrichter, Sülldorfer Landstrasse Polnische Firma bis 45.000 verm. DWN 27167540 264-302, 22589 Hamburg. Oder Der Arbeiter-Saführt aus: Trockenbau, Fliesen, kommen Sie einfach vorbei. Spachteln, Malern, Laminat, Tapemariter-Bund BEKANNTSCHAFTEN zieren. Tel.: 0174-350 71 98 e.V. ist unser Vertragspartner. Für Neueröffnung Gas Branche. Wir die Haus- und lnfostandwerbung Neuer Treffpunkt: City-Singlekreis suchen 15 Mitarbeiter für eine Anbau/Umbauten suchen wir Mitarbeiter/in in Dauab 15. 2. jeden Samstag 17 Uhr im leicht erlernbare Tätigkeit. FestanMaurer-/Zimmerer-/Dachdeckererstellung. Vorkenntnisse nicht erCafé Campus, Grindelallee 18, Beistellung in VoIlzeit. Gute Deutsch arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüforderlich. Bei Bedarf Personaluntrag 1,- ¤. Sonntag Wanderung Kenntnisse sind erforderlich. Auch ren. www.schult-bau.de 5332800 terkunft. Info Büro Fr. Rauch mit Elke (Tel. 57 65 61) durch den Neueinsteiger sind uns Willkom04534/20 58 13 Rüschpark. Weitere Treffs und AkMalermeister malt/tap./verl. u. reimen, da wir Sie intern einarbeiten. tivitäten! Tel. 75 11 83 50, nigt Tepp.bö., helfe beim MöbelVerdienstmöglichkeiten ca.: 1500www.clubalternative.npage.de rücken, Angeb. kostenl., 6062944 2500 EUR Brutto. Telefonische Rettungsassistent mit Erfahrung in der Anästhesie in ingoberndt-malermeister.de Bewerbung bei Frau Ehrenberg Ich, weibl., 63 J., suche nette Leute, Voll-/ Teilzeit gesucht. Bewerbung 040/ 235 136 40 Malen u. tapezieren preiswert, helfe mit denen ich meinen Vorruhebitte unter: info@a-z-h.de; RückKurier/Fahrer, VZ, 0178-3613104 beim Möbelräumen, Tel. 6510776 stand geniessen kann. K36517 fragen möglich: 040/689 89 99 30

Ihre Chance 2014!!! Wir stellen Katalogverteiler (m/w) und Neukundenwerber (m/w) in Ihrer 12 Mitarbeiter m/w für eine leicht Region für die Firma Heimfrost erlernbare Tätigkeit im Strom- und gesucht. Hauptberuflich bei guter Gassektor für sofort in Vollzeit ein, Bezahlung und freier Zeiteinteiauch Quereinsteiger. Verdienstlung. Informieren Sie sich unter möglichkeiten von ¤ 2.000 bis Tel.: 0209-590 01 89 ¤ 3.000 sind bei uns üblich. Bewerbung: 040/241 90 780 Zimmermädchen/RoomWir suchen Verstärkung für unser boys (erfahr. u. deutschspr.) für Team im Bereich FahrzeugüberHotel, HH u. Umgebung ges. führung in Deutschland, ab 30 J., NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74, mindestens 10 J. FS, Führungs20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, zeugnis, auf selbstständiger Basis. Mail: bewerbung@norddig.com Nur schriftliche Bewerbung bitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, Kaufmännische Fortbildung in 20537 Hamburg Voll- und Teilzeit inkl. Buchhaltung, MS-Office, SAP, Förderung Vertriebspartner über Bildungsgutschein möglich. der Telekom sucht engagierte TÜV Rheinland Akademie HamMitarbeiter m/w für die Kundenburg, Frau Taschenbrecker, Tel.: beratung. Einarbeitung, guter Ver040/378 79 04-152 dienst und Aufstiegsmöglichkeiten werden geboten. Frau Hedtke: Fundraiser / Werber / Vertriebler / Promoter gesucht. Haupt- und (040) 68949032 Nebenberufler (m/w), Festgehalt. Exam. Krankenschwester mit langj. Auch Studenten, Freiberufler, WieBerufserfahrung bietet Seniorendereinsteiger oder Agenturen. pflege/Betreuung/Begleitung Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o. (z.B. Arzt, Behörden) mit eigenem 040/83 92 93 54 PKW, kostenl. Pflegeberatung (Pflegestufe), gute Referenzen vor- Badeaufseher 2014! Wir suchen ab dem 02.05.2014 Badeaufseher handen. Tel. 040/83 98 66 77 (m/w). Bewerbung unter: 040 401 Nageldesigner gesucht 65995628 85 80-0/ Kappaservices Hamburg

VON HERZ ZU HERZ Bildhübsche Witwe

RUTH, 64 J., eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich u. warmhzg., eine gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BARBARA, Witwe,

58 J., e. bescheidene, natürl. Frau mit e. guten Figur. Ich bin ehrlich und liebe die Häuslichkeit. Da meine Kinder aus dem Haus sind, bin ich sehr einsam. Ich wünsche mir eine glückl. Zukunft mit e. ordentl. Mann. Können Sie mir diesen Wunsch erfüllen? Materiell bin ich ohne Sorgen u. mein kleines Auto schenkt mir Mobilität. Gern bin ich bereit zu Ihnen zu ziehen (wenn Sie es möchten). 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ASTRID, 52 Jahre,

fürsorgl. KRANKENSCHWESTER, e. gutausseh., natürl. Dame mit warmhzg. Wesen, fröhlich blitzenden Augen, e. sehr schönen Figur, bescheiden, ehrl. u. treu - e. besondere Frau, die einsam zu sein nicht verdient hat. Für welchen ehrlichen Mann (bis ca. 70 J.) darf ich mit ganzem Herzen da sein? Bin finanziell versorgt und würde gern mit Ihnen an einem schönen Nachmittag über die Zukunft sprechen. Kontakt über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CARSTEN, 57 J. ...

selbst. Unternehmer. "Ich habe alles, was das Herz begehrt und könnte nun "in Würde" alt werden - aber etwas Wesentliches FEHLT! Ich bin gescheiter Witwer mit dem Herz am rechten Fleck, bestem finanziellen Hintergrund, um sorgenfrei zu leben, doch möchte ich es mit einer Dame teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen. Rufen Sie an!" Über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nicht mehr allein...

sein wünscht sich MIRIAM, 35, e. attrakt. u. gebildete jg. Frau mit atemberaubender Figur & samtweicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung etwas schüchtern. Mein Wunsch ist es DICH zu treffen u. dabei ist es egal, wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig - Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir. Erfüllst Du mir diese Wünsche? Ruf an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

63-j. Geschäftsmann

ERNST, attraktiv, bodenständig u. lebensnah, aktiv, mit Eigentum u. ohne finanz. Sorgen, möchte die Weichen fürs Leben neu stellen. Seit dem Tod meiner Frau fehlen mir die guten Gespräche, die Unternehmungen - einfach alles, was das Leben lebenswert macht... Ich wünsche mir eine aparte SIE für ein harmonisches, glückliches Für- & Miteinander. Ihr Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe 59 j., herzl., gepfl., ehrl. einfühlsam, zärtl. u. verständnisv. sucht keinen Versorger, sondern e. Mann, auch älter, d. es ehrl. meint. Senioren PV, Tel. 04295/ 69 53 77

KATJA, 47 Jahre,

früh verwitwet, eine bezaubernde u. sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürl. u. humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen? Ich wünsche mir einen liebenswerten, ehrlichen Mann (auch gern älter) für e. neue gemeinsame Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HANS, 71, Witwer,

ein kluger, herzlicher u. geselliger Mann mit sehr gutem finanz. Hintergrund u. mit beiden Beiden im Leben stehend. "Ich suche eine liebevolle Sie, die Interesse an Kultur, Reisen und guten Gesprächen hat und auch gerne einmal ausgeht. Ich bin ein vorzeigbarer Mann und recht pflegeleicht! Bitte melden Sie sich bei mir!" Über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JASMIN, 30 Jahre,

Kindergärtnerin, eine gut ausseh. Frau mit bezaubernder Ausstrahlung, schönen Augen u. e. schlanken Figur. Ich bin sehr einsam und sehne mich nach einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienstand ist unwichtig, für mich zählt Treue u. Verständnis und Kind/er sind auch gern willkommen. Also, zögere nicht u. ruf bitte gleich an, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche IRIS,

41 J., ist einfach eine tolle Frau: liebevoll, spontan, herzlich und unternehmungsl. "Ich möchte mein Herz an e. ehrl., treuen u. gepflegten Mann verschenken, für den ich ganz da sein darf. Ich koche gerne, bin fleißig u. von Beruf als Angestellte tätig!" Für e. Zukunft zu zweit rufen Sie bitte jetzt an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alles kann so

einfach sein - wenn Sie anrufen u. wir uns verabreden. Ich bin Witwer 80J. rüstig, mobil und sehr unternehmungslustig. Durch meine gute Pension kann ich mir einiges leisten und das möchte ich mit "Ihnen" genießen. Sie sollten unbedingt in meinem Alter sein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

E. Liebesgeschichte

die mit diesem Inserat beginnen sollte ! Auch im Alter haben wir das Recht auf Liebe & Zärtlichkeit sagt Dirk 74J. Der symph. Witwer mö. Ihnen in e. pers. Gespräch v. seinen Interessen erzählen u. auch vieles über Sie erfahren. Rufen Sie an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Jürgen 77 J. sagt.....

nach überwundener Trauer ist nun die Zeit für e. "Neuanfang" gekommen. Ich würde gern e. Frau zw. 70 & 80J. kennenl. mit der ich eine durch Vertrauen geprägte Partnerschaft aufbauen mö. Keine WG. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Eva 65 J. sagt.....

ich wünsche mir e. liebev. Partner zw. 68 & 80 J., der mich in d. Arme nimmt u. mich mit seinen Händen zärtl. berührt. Ich bin Witwe, liebe d. Natur, lache gern u. habe e. freundl., optimist. Lebenseinstellg. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Außendienst (w/m)

Maler (m/w), gerne auch gute Fach- Exkl. Massagestudio in HH bekannt aus TV, su. sensible Hände, flex. helfer zur Soforteinstellung, BeZeiten, guter Verdienst. 50037845 zahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 Suche dringend Möbelmonteur oder hamburg@labbow.com und Helfer (m/w), mit und ohne Führerschein. Tel. 040-640 54 49 Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,Bezahlung über Tarif, Labbow PerBasis, vor- o. nachmitt., in Wandssonalleasing e.K. 040/548 07 812 bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gesucht. TV-Produktion sucht! Laiendarsteller gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29 für eine RTL-Serie, Anmeldung avanti Personalleasing GmbH zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, Staplerfahrer m/w für Soforteinstellung in Vollzeit gesucht, Tel. www.norddeich.tv 040/23 99 88 33 Luftsicherheitskontrollkraft Pflegedienst in Horn su. Kranken(m/w) für Frachtkontrollen, u. a. schwester, Altenpfleger/in, ab sofür Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- / fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87 Stunde mit Arbeitsplatzgarantie. Infos unter: 040-23 68 69 90 Callcenter-Agent/in f. Tonerverkauf gesucht, ¤ 1.500,- + Provision + Vollzeit! Flexible Mitarbeiter m/w Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88 ab 18 J. zur Unterstützung unseres Teams gesucht. Leicht erlernbare Sofort arbeiten: als Camgirl in HH Tätigkeit, keine Erfahrung erforfür Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche derlich! Tel. 0208/30 42 30 46 Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra- Wir suchen Verkäufer/in für Filiale xisteam sucht eine freundliche, enBorgweg 11; Teilzeit und Basis; gagierte ZFA für Stuhlassistenz auf Frau Mehrabi T. 0176/57 52 13 82 Vollzeit; info@praxisbull.de Tel. Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 040/68 01 15 Dienstleistungsunternehmen, Spielhalle in Farmfreie Zeiteinteilung. T. 040/211472 sen sucht flexible Wir suchen per sofort GabelstaplerMitarbeiter gern weiblich besonund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, ders für Nachtschicht oder WE Tel. 040/38 66 83 01 Früh-/Spätschicht. T. 55 44 91 53 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ (LKW)Fahrer gesucht Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue zur Festanstellung ab sofort. Salli’s E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Getränkegroßhandel GmbH, in Wir suchen Mitarbeiter die unsere Billbrook, Tel. 040/657 98 07 30 Strom- u. Gasprodukte vermarkten. Tel. 04286-1334 EFH - RH - DHH bis 800T¤, auch renov. bedürftig, Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anvon privat, Tel. 040-80 44 92 oder fänger gern. TAXI INTENSIVKURS 0171/623 61 35 mögl. 56 26 47

Schlosser/-helfer/Schweißer (m/w) per sofort , Tel. 284 18 94 50 Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi ges., NSP Friseursalon T. 2543009 Mitarbeiter für Lager u. Transport in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel, gesucht, Tel. 040-78 79 69 2. Standbein im Immobilienbüro, Abends Tel.: 67 10 50 11 Abschleppwagenfahrer/in in Hamburg ges. Tel. 040/89709150 Fahrer/in für Parkplatzbetreuung gesucht. Tel. 040/89 70 91 50 Mitarbeiter für Lager u. Transport VZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910 *Nebenjob* f. Berufstätige i. Immobilienbüro, Tel.: 67 10 50 11 Selbstst. Telefonisten fürs HomeOffice gesucht Tel.: 04286-1334 Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20 Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295 Staplerfahrer/in ges., 329 08 910 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT AUTOANKAUF AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., DEUTSCHLAND Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 0152/02199226 Kinderparadies und Ruheoase Bauernhof b. Grömitz; strand- und Mercedes gesucht. 040/39991965 waldnah; Angeln, Reiten, Sauna, Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Fahrräder inkl.; FeWo ab ¤ 29,-/ Tag; auch mit Hund; 04562/ AUTOVERKAUF 55 51; www.ferienhof-kruse.de Ford Ka, Bj. 2001, 1. Hd., Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn65.000 km, Servo, Zentrale, Razi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! dio, Klima, TÜV 2 Jahre, HUB 1,3, www.duenenperle-helgoland.de 44 kW, ¤ 1.200,- Tel. 040/ Tel.: 040/86 58 41, im Unterland 850 71 91 oder 0171/747 27 23 Ford K, Bj. 02, 44 KW, Klima, ZV, Ser- Sylt - Zur Biike 21.02. FeHa mit Garten in Alt-Westerland vo, eFH, TÜV 10/14, 650,- ¤, von zentr. bis 4 Pers.; Tel. 040-724 25 30 Privat, Tel. 0157/36 73 83 04 Ferienwohnung im Schwarzwald AUTO SONSTIGES Tel: 07629 - 91 29 66 www.infofewo-im-schwarzwald.de Katalysatoren und AltbatterienAnkauf, Top-Preise, schnell, bar, ferienhof-andresen.de, FeWo sofort, Kinderparadies, kostenl. Reizuverlässig, Tel. 0173/190 93 93 ten, 04862/941 od. 20 18 600 WOHNWAGEN Ostsee Travemünde m. Seeblick, 2-Zi-FeWo, Blk., Fahrst.,März/April Suche dringend Wohnwagen oder Sonderpreise. 0178/526 21 41 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 PORTUGAL Wohnwagen Hobby 400, Bj. 87, VB ¤ 750,-, Tel.: 040/768 85 22 Ostern an der Algarve FeHs mit Garten, bis 5 Personen, WOHNMOBILE www.ingrid-hamburg.de Tel. 040/491 15 42

Kundenbetreuung/-gewinnung, mit türk. Kenntnissen, Vollzeit, Salli’s Getränkegroßhandel in Billbrook, Bewerbung an: a.bestas@sallis-getraenke.de Spanisch Dozent/in, erfahen, auf Honorarbasis f. die Abendstunden in Altona gesucht. 48 50 99 12 od. www.weiterbildung-hamburg.de Bewerbung: Mexikoring 15, 22297 Hamburg Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Gebäudereinigung Stelle frei! AZ:6:30-15:30 32-40 Std/Woche. Führerschein erforderlich. BewerAUTOMARKT bung telefonisch 040/6452200 www.bm-reinigung.de AUTOANKAUF Mitarbeiter (m/w) gesucht für Reinigung öffentlicher Bereich oder Wir kaufen Autos, Boote Zimmer ab sofort in Vollzeit. Mövenpick Hotel, Sternschanze 6, und Motorräder 20357 HH Tel. 040-3344113318 von 1,- bis 50.000,Motivierte/r Kraftfahrer/in mit Eralle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! fahrung im Hamburger NahverKaufe Wohnmobile & Wohnwagen kehr C, C1, CE gesucht. A & H 8 31 50 05 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Zeitarbeit GmbH, Nord 040/780 R. & B. Automobile 737 02 - Mitte 040/789 98 88 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Pflegehelfer/innen für stationäre Haus bis 1,5 Mio. Pflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht! Tagesmutter/vater f. Oldtimer Cabrio von fröhlicher Familie in den ElbErfahrung dringend erforderlich! Zusammenschluss ges. 31991842 Mercedes 170 A, V, BMW 320, vororten gesucht. Tel. 040Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ 321, 326, 327 oder anderes FahrProduktions-/Lagerhelfer m/w in 80 44 92 oder 0171/623 61 35 526 05 60 66 zeug aus der Zeit 1930-45 geVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 sucht, Zustand egal, Tel. 0171Auslieferungsfahrer (m/w) in Wer ist bereit, für ein gutes TaschenVollzeit ges. 040/357 04 54 20 331 62 07 geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x im Reinigungskraft m/w in VZ/TZ gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Monat per Auto einkaufen zu Höchstpreise für alle Fahrzeuge! BAUEN U. WOHNEN gehen? Lebensmittel. 41 09 44 92 Klempner/Anlagenmechaniker/Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig helfer m/w, p. sof. T. 284 18 94 50 oder mit Schaden. 040/67503052 Su. einen Fahrer m. PKW, der mich u. m. Begl. bei gemeins. Freizeitakt. IMMOBILIEN z.B. Dom o. ins Boomerang begl. 41 09 44 92 o. 0152/03057122

USA Florda

Ferienhäuser/Pool v.privat 07156/ 6023361 linda.weller@gmx.de

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

Jubiläums

Preise 40Jahre

über Kamine direkt vom Hersteller HARK - DeR marktführer!

Mit Keramikfeinstaubfilter

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter TESTSIEGER Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

im Kamin- und Kachelofenbau HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 - 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130-140, Tel. (0 41 01) 6 96 10 61

Bundesweit Ausstellungen! Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS

180-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: (0800) 2 80 23 23 gebührenfrei o.

www.hark.de

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197, 47228 Duisburg

BAUEN UND WOHNEN

Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ / TZ / 450 ¤ Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! Infos: 040/526 05 60 66

MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de

MIETANGEBOTE

Eidelstedt, zentral und dennoch ruhig wohnen! 2-Zi.-Whg., 67 m2, sehr hell, EBK, V-Bad, gr. Balkon, gr. Abstellr., Lift, renov. mit neuem Bodenbelag., KM 673,00, KT 3 KM, Court. 1 KM + 19% MwSt., PLOOGImmobilien, Tel. 040/831 81 11

Suche bis spätestens Juli 2014 kl. Nordfriesland, EFH, Dorfrandlage, Haus o. Wohnung, mit Garten, im an solventes Paar langfristig zu verRaum Schenefeld, Lurup, Isermieten, ca. 110 m² Wfl., 4 1/2 Zimbrook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/ mer, 2 Bäder, Garten ca. 750 m², Kauf/Leibrente (auch renov.be¤ 550,- + NK, Husum ca. 17 km dürftig) Tel. 01573-600 91 46 24-Stunden-Betreuungsfirma sucht entfernt, Tel. 04843/14 46 od. eine mobile Bürokraft auf 450¤0174/883 85 99 Basis, gerne Frührentner/in. Natur- und ruheliebendes Ehepaar, Mitte 50, sucht ländliches Wohnen Schwiederstorf/ Neu Wulmstorf, Tel. 040/88 17 18 91 ab ca. 50 m² in Wassernähe in HH möbl. 2-Zi.-Whg. (Zimmer auch und nähere Umgebung (Miete Biete: 200,-¤-Job (mit Versicheeinzeln an WE-Fahrer) Blk., 78 m², oder Kauf) Tel. 0173/626 04 78 rung) im Haushalt, gut deutsch ruh. Lage, ab sof. frei, ¤ 745,- w., sprechend, leichte Hausarbeit + WE-Fahrer ¤ 599,-, Tel.: 04168Botengänge, 0152-07 27 94 83 Frau, 58, su. Wohngemeinschaft, 394, 0173-79 14 224 gerne mit mobilem Mann, ParBürokraft (w/m) mit türk. Kenntterre, keine Haustiere, m. Außen- Bungalows, Stellingen, 60 m², nissen, Vollzeit, Salli’s Getränkerollo u. Holzfußboden, 41094492 2,5 Zi., kl. neues DB, HWR, G-WC, großhandel in Billbrook, Bewerb. Terrasse, Pl. f. Hobby, MM ¤ 600,Dr. (BWL) und Partnerin (35 u. NR) an: a.bestas@sallis-getraenke.de + NB + Gas + Strom, Kt. ¤ 2.000,-; suchen 80-110 qm in Neugraben bungalowhaus@web.de Anlagenmechaniker SHK (m/w) zur Miete, ab Mai. 0177/5504101 gesucht. gew@avantipl.de, Tel. Flurstr. nh. EEZ, charm. helle 2-Zi.68917729, avanti Personalleasing Suche 2 Zi.-Whg., in Harburg oder Whg, ca. 50 m², neues Vbad, neue Wilhelmsburg, 0170 2747691 GmbH EBK, Laminat, Terr., TG-Platz, NKM ¤ 465,- NK z.Z. ¤ 145,-, Garage M/W ab 18 J. für sofort zum anlerMIETANGEBOTE ¤ 35,- von privat, 040/82 86 78 nen und mitfahren gesucht. Zimmer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤ 3-Zi.-Whgen., Alt-Osdorf, Kalen- 2 Zi.-Whg. K/D/B, 67 m², Nähe Keldie Woche. Tel. 0800/33 414 33 barg 31 + 32, ab ca. 69 m2, neue linghusen Bhf. an Ehepaar, gegen weiße EBK, neues weißes V’Bad, 40 Std. monatliche HausmeisterM/W ab 18J. für sofort zum anlernen Loggia, teilw. neuw. Parkettfußb., dienste, zu vermieten (auch Rentund mitfahren gesucht, Zimmer Miete ab € 898,90 inkl. NK + Kt., ner). Angebote unter: DW45717 vorhanden! 3 bis 5 hundert Euro keine Court., direkt v. Verm. Erich die Woche. Tel. 0800/3244432 Thor GmbH, Besicht. Do. 13.02.14, Alt-Kirchdorf, sehr idyll. Lage, 2 17.30 Uhr, Treffp. Nr. 32 oder nach Zi.-Whg., 66 m², kl. Terr., ein eig. Eiscafé in Wandsbek telef. Vereinb. über Hsw. Herrn KaltFahrrad-/Gerätehäuschen, St’pl., u. Groß Borstel su. Servicekräfte als schmidt, Tel. 040/83 76 88 (AB), an Einzelperson zu vermieten, KM Aushilfe od. in TZ. 040-200 81 71 Grundrisse, Details und weitere An¤ 500,- + NK, Tel. 0179/786 09 83 Ab sofort Reinigungskräfte für PENNY-Markt in Hamburg gesucht. AZ: Mo.-Sa.; ca. 6:00 - 8:00 Uhr. Bewerbung Tel.: 069/97 39 13 30

* Abends *

Nebenjob im Immobilienbüro! Telefon: 040/67 10 50 20

Polnische Handwerker

Renovierungsarbeiten aller Art. Gut & günstig! 0172/424 75 05

Parkett-Bodenleger/in gesucht! info@schmudlach-parkett.de Tel.: 040/73 10 77-0

gebote unter www.thor.de

Wilhelmsburg

2-Zi.-DG-Whg. ohne Schrägen, helle 4-Zimmerwohnung, 120 m², Bahrenfeld, Von-Sauer-Str. 33e, ¤ 1.200,- Kaltmiete + Nebenkosca. 65 m2, neue weiße EBK, weißes ten; Tel. 0179-78 60 983 Vollbad, Loggia zum Innenhof, Miete € 948,90 inkl. NK + Kt., keine Neugraben - HH, 3 Zi., 110 m², 2 Courtage, direkt v. Verm. Erich Thor Fam H, Top Waldrandlage MansaGmbH, Besichtigung nach telefon. ro 1. OG, T. 040/842 061 49 Bild Vereinbarung über Herrn L. Rosenwww.jenor.de thal, Tel. 040/22 18 70 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote Niendorf, möbl., helles freundliches Zimmer zu vermieten. Tel. finden Sie unter: www.thor.de

Zusatzeinkommen für Selbststän040/551 19 78 dige u. Unternehmer Infos und 1-Zi.-Whg., Osdorf Kroonhorst 65, Harburg, möbl. Zi., an Berufstätige 2 Termine u. 0170 771 86 30 ca. 42 m , weiße EBK, neues weißes v. priv. für ¤ 275,- zu vermieten. V’Bad, Abstellraum, Miete € 458,90 VERDIENST bei freier Zeiteinteilung 0152-585 15 199 inkl. NK + Wasser + Kt., keine CourHaupt- oder nebenberuflich zu tage, direkt vom Vermieter. Erich vergeben. 040-32862011 IMMOBILIEN GES. Thor GmbH, Besichtigung nach

Minijob: Reinigungspersonal, Fensterputzer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 0163/24 24 382

telefonischer Vereinbarung über Hauswart Herrn Kaltschmidt, Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

Bungalow gesucht... Ehepaar, beide Ende 50, möchte auf einer Ebene wohnen und sucht gemütlichen Bungalow in gepflegter Lage. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail: info@von-wuelfing-immobilien.de

1-Zi.-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg 13, ca. 27 m2, weiße EBK, weißes D’Bad, SW-Terrasse, Parkett, Miete Suche Baugrundstück von privat, € 473,90 inkl. NK + Kt., keine Tel. 0172-935 22 50 Court., direkt v. Verm. Erich Thor GmbH, Besichtigung Do. 13.02.14, Vermögende Pensionärin sucht… 17.00 Uhr oder nach telef. Vereinb. großzügige Luxus-Wohnung mit über Hsw. Herrn Kaltschmidt, Tel. Charme, in guter/sehr guter Lage, 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Demit 2-4 Zimmern und Balkon. tails und weitere Angebote finden 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail: Sie unter www.thor.de info@von-wuelfing-immobilien.de

IMMOB. VERSCH.

IMMOBILIEN GES.

+/- € 350.000 gesucht! Netter Bibliothekar sucht gepflegte Eigentumswohnung mit ausreichend Platz für seine Bücher, nahe HVV-Anschluss. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail: info@von-wuelfing-immobilien.de

Neuer Trend „Demo light“

Dozentin sucht… für sich und ihren Mann eine sonnige, gepflegte und gemütliche 3- bis 4-Zimmer-ETW mit Balkon. Zu sofort oder später. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail: info@von-wuelfing-immobilien.de

Endlich in die eigenen 4 Wände

Zu Hause verschanzen! wohnen-im.gussek-haus.de

Ab nach Hause

wohnen-im.gussek-haus.de

AUSLANDSIMMO.

Baugrundstück, gern mit Altbe- Mallorca Immobilien gesucht für stand, gesucht zur Neubebauung vorgemerkte Kunden, Kontakt zu durch junge Familie bis ¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten. spanischen Behörden & zu deutschwww.hannemann-immobilien.de sprachigen Notaren vorhanden, Infos Tel. 040-866 25 36 10 www.1a-mueller-immobilien.de Dringend gesucht: EFH oder DHH Tel. 040 / 21 99 04 31 für auswärtige Kunden bis ¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten. IMMOBILIEN www.hannemann-immobilien.de Tel. 040-866 25 36 10 IMMOBILIEN ANG. Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Um- Restaurant, Wandsbek, zu verpachten, 45 Sitzpl., m. Inventar, gebung! House & Room PrivatzimBed. auf Anfr. 0170 2747691 Mkl. mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de

Schöner Resthof

189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Garten, Elbblick m. Potenzial, Wendland, Tel. 05882/369 Junges Paar sucht 2-bis 3-Zi.-Whg bis ¤ 200.000,- Bitte alles anbieten www.hannemann-immobilien.de Tel. 040/866 25 36 10 Junge Familie sucht ganz dringend ein Einfamilienhaus in Niendorf und Umgebung! 0170/581 88 08 Immobilien, ob groß oder klein, sollte wolfgang.ilisch@gmail.com sein. Tel. 040/79 01 41 33 Suche Alt- und Abbruchhäuser von/ an Privat (Diskretion zugesichert) Tel. 040/55 00 59 24, ab 18 Uhr

Schöner Resthof

189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Garten, Elbblick m. Potenzial, Wendland, Tel. 05882/369

3-Zi.-ETW/67 m2 in Lokstedt KP 159.000 € + Courtage Tel. 040 / 41 43 47 00 www.blickstein-immobilien.de

Aus unserem Verwaltungsbestand Wir verkaufen 10 vermietete 2-bis 4-Zi.Terr.-, Blk.- und Dachterrassenwohnungen in Norderstedt (Theodor-Storm-Str. 56/58). Fordern Sie Ihr Informationsmaterial an unter: info@schaffarzyk.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE Einfamilienhausbauplatz in Hamburg-Othmarschen Unbebautes Grundstück, 690 m² groß, Othmarscher Kirchenweg, 22763 Hamburg gegen Gebot für die Bebauung mit einem Einfamilienhaus zu verkaufen. Fristende für schriftliche Angebote: 17. April 2014

Mehr Informationen erhalten Sie unter: http://immobilien-lig.hamburg.de Jan Lengwenath, Telefon 040 / 42823 - 4226 Freie und Hansestadt Hamburg Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen Millerntorplatz 1 20359 Hamburg


ABDICHTUNGEN

PUMPENTECHNIK

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

EL EK TRO-GIESCHEN

FERNSEHDIENST

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

850 68 44

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

... macht Ihr Haus trocken!

STEFAN HANNEMANN GMBH

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TEPPICHWÄSCHE GARDINEN

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Internet: www.Getraenkeblitz.de

GLASEREIEN

BESTATTUNGEN

Notdienst

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

ste lle n!

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN DACHARBEITEN beit fiar Pro

Me Neueindeckung · Dachbeschichtung ist Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung erb Schieferarbeiten · Wärmedämmung etr ieb Reparatur und Sanierung

LUTZ Die Dachexperten

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER, Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de BEERDIGUNGSINSTITUTE ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h gb w. ww

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN 54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

e da – Wir sind für Si glich tä n, 24 Stunde 84 00 24 0 04 n Telefo rg.de bu www.gbi-ham

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

*


20 | LETZTE SEITE STEAKS, SALATE

UND MEHR

AFC im Oddset-Halbfinale

Unser Angebot vom 12.2. bis zum 25.2.2014

Zartes Putensteak

200 g, dazu Baked Potato mit Sour-Cream, Kräuterbutter, Redox-Brot und Steak-Sauce AKTIONSPREIS ₏

8.90

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!

5.

Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten fßr ₏ Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

80

Luruper HauptstraĂ&#x;e 216 ¡ 22547 Hamburg Telefon 040/83 59 37 ¡ www.Redoxhouse.de Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geĂśffnet

ch genieĂ&#x;en Fris – n esse Gesund Unser Angebot ist gĂźltig vom 10.2. 10.2.–15.2.2014

nur solange der Vorrat reicht

Seelachsfilet 1 kg 9,80 Skrei-Filet Winterkabeljau 1 kg 13,50 Lachsforellen ausgenommen 1 kg 9,90 Hamburger Heringstopf 500 g 3,40 Makrelen geräuchert 1 kg 7,90 Schnackenburgallee 8 ¡ 22525 Hamburg ¡ t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr ¡ Do–Fr 7–18 Uhr ¡ Sa 7–13 Uhr

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 Eidelstedt Center

Erbrecht Vorsorgevollmacht PatientenverfĂźgung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 ¡ 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 www.elbe-wochenblatt.de

2:1 – Magnus Hartwig und Dennis Thiessen schieĂ&#x;en Altona 93 zum Auswärtssieg aber doch soweit. Florian Kurzberg traf nach Zuspiel von Ebbers zum 1:1. So ging es auch in die Halbzeitpause, in der Oliver Dittberner und Andre Fincke ihr Team noch einmal wachrĂźttelten. Fortan agierten die Gäste wieder konzentrierter und legten eine hohe Laufbereitschaft an den Tag. Die nun sattelfeste Abwehr lieĂ&#x; kaum noch Chancen zu. Nur Marius Ebbers hatte kurz nach dem Wechsel noch mal den FĂźhrungstreffer fĂźr die Stadtpark-Elf auf dem FuĂ&#x;, doch der Ex-Profi schoss knapp am Tor vorbei. Insgesamt hatte der AFC nun mehr vom Spiel, auch wenn es an klaren Torgelegenheiten mangelte. Eine Viertelstunde vor Abpfiff brachte die Gäste dann eine Standardsituation auf die SiegerstraĂ&#x;e. Nach einem Foul an Gian Pierre Carallo verwandelte Dennis Thiessen den fälligen FreistoĂ&#x;. Aus 18 Metern Entfernung versenkte der junge Altonaer den Ball zur Freude der rund 500 mitgereisten Fans im linken Torwinkel. Das reichte schlieĂ&#x;lich, um

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

D

ie Oberligakicker vom FC Altona 93 haben sich durch einen hart erkämpften 2:1-Sieg beim VfL 93 fĂźr das Halbfinale des Hamburger Pokalwettbewerbs qualifiziert. Vor Ăźber 800 Fans begann die Oddset-Partie bereits in der ersten Minute mit einem Paukenschlag: Magnus Hartwig sorgte am Borgweg mit einem nicht ganz unhaltbaren Flachschuss von der Strafraumgrenze fĂźr die 1:0-FĂźhrung. Die Gastgeber erspielten sich in der Folgezeit einige MĂśglichkeiten. Die Ex-St. Paulianer Marius Ebbers und Hauke BrĂźckner hatten mehrfach den Ausgleich auf dem FuĂ&#x;, doch AFC-Keeper Fabiano Curia sorgte mit starken Reflexen dafĂźr, dass der knappe Vorsprung zunächst Bestand hatte. Wenig später war es dann Konzentrierter Anlauf, platzierter Schuss: So hat Altonas FreistoĂ&#x;spezialist Dennis Thiessen schon häufig Tore erzielt – diesmal auch im Oddset-Pokal gegen VfL 93. Foto: rp

in die Runde der letzten vier einzuziehen. Mannschaften „Der VfL war der erwartet schwere Gegner. Prima, dass meine Mannschaft sich nach dem Wechsel mit ihrer unaufgeregten und disziplinierten Spielweise durchgesetzt hat“, freute sich Oliver Dittberner Ăźber das Erreichen des OddsetPokal-Halbfinales. Als nächste Gegner kommen Regionalligist SC Victoria sowie Landesliga-Spitzenreiter USC Paloma und der Sieger des Nachholspiels SC Condor gegen den SV Halstenbek-Rellingen in Betracht.

Sonntag: OberligaSpitzenspiel Am Sonntag, 16. Februar, steht um 10.45 Uhr am Berner Heerweg 190 eine Oberliga-Spitzenpartie auf dem Spielplan: Der Tabellendritte FC Altona 93 tritt beim SC Condor an, der auf Platz vier rangiert.

Christianeum: Schßler fßr die Sternenbrßcke OTHMARSCHEN Beim traditionellen Basar am Gymnasium Christianeum waren sämtliche Klassen mit einem Stand vertreten, an dem die Schßler schÜne, praktische und nßtzliche Dinge fßr einen guten Zweck verkauften. Die stolze Summe von fast 5.800 Euro kam zusammen. Die Schßlervertreter beschlossen, das Geld dem Kinderhospiz Sternenbrßcke zu spenden. In dieser Einrichtung werden sterbenskranke Kinder während der letzten Phase ihres Lebenswegs liebevoll gepflegt und betreut.

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

Christiane SchĂźddekopf (2. v. l.) vom Kinderhospiz SternenbrĂźcke freute sich Ăźber die von den SchĂźlervertretern Ăźbergebene Spende. Christian Oertel, Charlotte Scheibert, Liridon Qorraj und Tim Kecker (v.l.) finden: „Die Mitarbeiter des Kinderhospizes SternenbrĂźcke leisten eine wichtige humanitäre Aufgabe, die wir mit dem ErlĂśs unseres Basars unterstĂźtzen mĂśchten.“ SD/Foto: pr

â–ź AUS DEM POLIZEIBERICHT Einbrecher auf frischer Tat gestellt

200 Jahre alte Tresore gestohlen

OTHMARSCHEN Dieser Mann erregte den Argwohn eines Anwohners, als er sich am Sonnabend kurz vor 19 Uhr in verdächtiger Weise auf einem GrundstĂźck am Marxsenweg bewegte. Als der Zeuge kurz darauf Einbruchgeräusche hĂśrte, rief er die Polizei. Die Beamten vom Polizeikommissariat NotkestraĂ&#x;e erwischten den Mann noch während des Einbruchs. Der Täter flĂźchtete zunächst zu FuĂ&#x;, die Polizei konnte ihn jedoch nach kurzer Verfolgung vorläufig festnehmen. In seinem Pkw Nissan, einem Leihwagen, entdeckten die OrdnungshĂźter Diebesgut, das bei einem Wohnungseinbruch im Poppes Weg gestohlen worden war. Der polizeibekannte Mann aus Bosnien-Herzegowina kam in die Haftabteilung des Amtsgerichts. DA

Anzeige

Vorsorgen fĂźr den Ernstfall OSDORF Rosemarie Bormann von der ASB Hamburg Service GmbH informiert am Mittwoch, 19. Februar, Ăźber Patienten- und BetreuungsverfĂźgung, Vorsorgevollmacht und Bestattungsvorsorge und beantwortet alle Fragen. Interessierte sind hierzu von 15 bis 16.30 Uhr eingeladen. Die Teilnahme an der Veranstaltung in der ASB-Sozialstation Flottbek/Osdorf, Osdorfer LandstraĂ&#x;e 183, ist kostenfrei. Bitte anmelden unter 58 96 85 63 oder in der Osdorfer LandstraĂ&#x;e. HS

BLANKENESE Diese Einbrecher hatten schwer zu schleppen: Gleich zwei Tresore lieĂ&#x;en Unbekannte aus einem Einzelhaus in der AvenariusstraĂ&#x;e mitgehen. Tatzeit: zwischen Freitag und Montag, 7. bis 10. Februar. Die Einbrecher hatten eine TerassentĂźr aufgehebelt und dann das Haus durchsucht. Sie transportierten die Sicherheitsschränke aus dem Keller in die Hausauffahrt. In ihnen befanden sich etwa 2.100 Euro an Bargeld, Silberbesteck und schriftliche Unterlagen. Der Bestohlene teilte der Polizei mit, dass es sich um zwei ungefähr 200 Jahre alte Tresore handelt, deren Stahlummantelungen wahrscheinlich mit Schwarzpulver gefĂźllt sind und somit bei einem gewaltsamen Ă–ffnen eine Gefahr darstellen. Hinweise bitte an das Landeskriminalamt: 428 65 67 89. DA

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Jede Menge Hits der Bee Gees hĂśren Adelgunde Boecken-Lembser, Ute Grumann und Stefan Wilken bei „Massachusetts“ im CCH.

Tagespflege in Lurup

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Luruper HauptstraĂ&#x;e 119 22547 Hamburg Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110 www.tabea.de

mit Hol- und Bringdienst In geselliger Umgebung Aktivitäten gemeinsam erleben!

Teilweise Kostenerstattung Ăźber die Pflegekasse mĂśglich.

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern.


Eidelstedt KW07-2014