Issuu on Google+

Power fßrs Immunsystem Beratungsbroschßre bei uns erhältlich

Orthomol immun Trinkfl. 7 St. 14,95 Vitasprint B12 Tra 10 St.

16,50

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

"

50%

Paracetamol ratio Voltaren Schmerzgel 20 Tbl. 120 g 0,89 8,95 Meditonsin 35 g Thomapyrin (19,85 /100 g) 20 Tbl. 6,95 2,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue GroĂ&#x;e Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FĂœR

A LT O N A , N E U S TA DT

Nr. 48 | 27. November 2013 | Träger-Auflage: 64.894 |

Die Baugrube ist ausgehoben seitdem tut sich nichts mehr. Was ist da los? | Seite 3

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

SCHUH

RUHT

UND

Schuhe putzen! Der Nikolaus kommt in die GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e | Seite 12

Umzug in den Container

St.-Pauli-Kirche: Lampedusa-FlĂźchtlinge haben Behelfswohnungen bekommen

SCOOTER „Hyper Hyper“ – Karten gewinnen fĂźr ein exklusives Konzert | Seite 2

Diese Woche mit 8 Sonderseiten

CH. V. SAVIGNY, ST. PAULI

E

ine lange, weiĂ&#x;e Blechkiste steht seit knapp zwei Wochen auf dem Vorplatz der St.Pauli-Kirche am Pinnasberg: mehrere Wohncontainer, jeweils 14 Quadratmeter groĂ&#x;, eingerichtet mit StĂźhlen, Tischen und Betten. Darin leben jetzt einige der afrikanischen FlĂźchtlinge, die die St.-PauliKirche vor knapp einem halben Jahr aufgenommen hat. FĂźr 24 Menschen reicht der Platz insgesamt. Die neue Behausung ist gerade noch zur rechten Zeit angekommen: Nachts sinkt die Temperatur bereits bis an die Null-GradGrenze. Die St.-Pauli-Kirche, in der die sogenannte „LampedusaGruppe“ bislang auf dem FuĂ&#x;boden genächtigt hatte, ist ungeheizt. Mit dem Aufstellen der Container scheint das monatelange Tauziehen zwischen Kirche und BehĂśrde erst einmal beendet zu sein. Die FlĂźchtlinge, Ăźberwiegend Ghanaer, waren Anfang des Jahres von der italienischen Insel Lampedusa aus nach Deutschland eingereist – offiziell als Touristen. Ihre Zahl soll sich auf insgesamt 300 belaufen, knapp 80

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER

Einbruch! Nicht bei mir Sichern Sie Ihr Eigentum

Tßr- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Warmer Schlafplatz: Ein Teil der Lampedusa-FlĂźchtlinge ist in Wohncontainern vor der Kirche untergekommen. Foto: cvs von ihnen wurden in der Kirche am Pinnasberg aufgenommen. In den vergangenen Wochen hatte die Stadt vermehrt Druck auf die Kirche ausgeĂźbt, weil sich keiner der Afrikaner bei der Be-

*DEL 'REXVFK

0LWJOLHG GHU +DPEXUJLVFKHQ % UJHUVFKDIW OlGW HLQ ]XP 5ɏɹɢɍ (ÉŠÉ&#x;ɤɢɰɭɯˊɠɼ .OLPDVFKXW] _ 'HQNPDOVFKXW] _ *HVWDOWHQ _ 6DQLHUHQ $0 '211(567$*  80  8+5 ,0 9,$ &()(/,(5 3$8/'(66$8675  (+(0 *$6:(5.*(/b1'( +$0%85*%$+5(1)(/' $QPHOGXQJHQ JHUQH DQ NRQWDNW#JDELGREXVFKGH  

*DEL 'REXVFK 0G+% _ 0D[%UDXHU$OOHH  _  +DPEXUJ ...

f Ăź r H a m bu rg !

Weihnachten Geborgenheit schenken mit einem Gutschein! Zu

Betreutes Wohnen zu Hause • RegelmäĂ&#x;ige Hausbesuche • Vermittlung und Organisation von Hilfen • UnterstĂźtzung im Krankheitsfall Informieren Sie sich bei Anya Freese  040 / 41 43 71 30 www.asb-hamburg.de/senioren

hĂśrde gemeldet hatte. Inzwischen hat sich die Situation geändert: „Es konnten die Namen und Daten von mehr als 70 FlĂźchtlingen erfasst werden – entweder aufgrund der polizeilichen Kontrollen oder weil die Männer sich selbst an die AusländerbehĂśrde gewandt haben“, berichtet Frank Reschreiter, Sprecher der InnenbehĂśrde. Nach geltendem Recht kĂśnnen sie in Deutschland allerdings kein Asyl beantragen, da sie Ăźber Drittländer – in diesem Fall Italien – eingereist sind.

In den von der Kirche finanzierten Containern sollen die Afrikaner vorerst Unterschlupf finden. FĂźr die BehĂśrde ist das so in Ordnung: „Niemand hat etwas dagegen, wenn die Kirche Container aufstellt, um Menschen ohne Obdach unterzubringen“, sagt Reschreiter. Offiziell sollen allerdings nur die „gemeldeten“ FlĂźchtlinge dort schlafen. Kontrolliert wird die Belegung der Schlafplätze aber offenbar nicht. Weitere Container werden in diesen Tagen an der Christianskirche in Ottensen aufgestellt.

Akut-Tagesklinik fßr Menschen mit neurologischen und psychiatrischen Erkrankungen Leiden Sie unter Depressionen ? Sind Sie ausgebrannt? Haben Sie Angstzustände? Leiden Sie an Krampfanfällen? Hatten Sie ein Schädel-Hirn-Trauma?

01.12.2013

LIVE

STAGE

VELVET SKY TRIO | ROCK– UND POPKLASSIKER

Kontaktieren Sie uns. Wir helfen Ihnen weiter. Akut-Tagesklinik am NPZ

StresemannstraĂ&#x;e 23 22769 Hamburg

Tel.: 040-533 0 738 28 www.npz-hamburg.de

Einlass ab

mit Personalausweis

S A M S TA G 30.11.2013 AB 20 U H R EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

„Hyper Hyper“ – mit Scooter feiern

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3

42 10 26 81

Konzert: Paula ModersohnBecker-Abend, di 20 Uhr Bürgerhaus Eidelstedt

Alte Elbgaustraße 12

570 95 99

Comedy Magic: Martin Sierp Zum Anbeißen, fr 20 Uhr Talentparade: Green Mic für Kinder ab 11 Uhr, für Erwachsene um 19 Uhr Winterkonzert, so 16 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

032 122 03 57 44

Treffen Quartiersbeirat Karoviertel, do 19 Uhr

Konzert: Gimel, fr 20 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Ohrbooten, sa 20 Uhr

Theater: Le Bourgeois Gentilhomme, di 11 Uhr

GWA/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Trendlabor: Flyer selbst produzieren, do 18 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Konzert: The Recovery Position + Paul Diello, do 20 Uhr

Party: Indie, Elvis, Gassenhauer, fr 21 Uhr Jazzraum mit Reincke, Hughes und Popple, mo 21.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

Offene Holzwerkstatt, mo 17 bis 21 Uhr

38 89 98

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

319 75 55 15

20. Band-Jubiläum: Karten für exklusives Konzert zu gewinnen RENÉ DAN, ST. PAULI

H

arte Beats, schneller Sprechgesang, coole Lichtshow: Scooter live on Tour! Doch niemand kann Karten für das Konzert der Techno-Band kaufen, die am Donnerstag, 5. Dezember, um 21.30 Uhr im Szene-Club Uebel & Gefährlich auftritt. Motto des Konzerts: „20 Years of Hardcore“ – die Band feiert ihr 20-jähriges Jubiläum. Mit etwas Glück können Leser live vor Ort tanzen: Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das exklusive Preview-Konzert. Nur 850 Zuschauer können im Club Scooter erleben, bevor die Band im kommenden Jahr mit ihrer „20 Years of Hardcore“-Jubiläumstour Arenen und Hallen in Deutschland und Europa füllt. Doch auch wer vielleicht keine Karten gewinnt, kann den Gig zeitgleich erleben: Das Konzert wird auf www.electronicbeats.net live übertragen. Schließlich präsentiert Electronic Beats, das internationale Musik Marketing Programm der Deutschen Telekom, das Konzert. Auch an der Feldstraße 66 werden Frontmann H.P. Baxxter, Rick J. Jordan und Michael Simon nicht auf spektakuläre Show-Effekte verzichten. Und indem das komplette Konzert als Stream live zu sehen ist, donnern die größten Hits wie „Hyper Hyper“, „One (Always Hardcore)“ und „How Much Is The Fish?“ im fetten Scooter Sound direkt auf PCs, Tablets und Smartphones. 20 Jahre Scooter, das sind unzählige Rekorde: 530 Wochen Chartpräsenz,

Singersongwriterslam, fr 21 Uhr

Kleine Freiheit 42

Workshop: Weihnachtskarten selbst gemacht, di 20 Uhr LesbenTreff

Glashüttenstraße 2

24 50 02

LesbenLounge: Filmabend, 18 Uhr

JuLe: Table Quiz, di 19 Uhr

Motte Eulenstraße 43

1

27 Jahre ist sie alt, die kleine Hexe. Zu jung, um eine „echte“ Hexe zu sein. Und viel zu jung für die Walpurgisnacht. Das behaupten zumindest die alten Hexen. Aber die kleine Hexe von Kinderbuch-Autor Otfried Preußler wäre ja nicht der Star in jedem Kinderzimmer, wenn sie sich

Die Italienerin in Algier, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer Theater Museumstraße 17

28 00 29 25

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Schlager-Revue: Komm mit nach Italien, do 19.30 Uhr

Café Legendär: Hildegard Knef, fr 19.30 Uhr Konzert: Suzie and the Seniors, di 19.30 Uhr Schlagerrevue: Ein Festival der Liebe, mi 19.30 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Die toten Augen von London, do-sa, mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Hans im Glück, sa-so 15/16.15 Uhr

Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedr.-Ufer 27

Wer ScooterFrontmann H.P. Baxter im Uebel & Gefährlich erleben will, sollte beim Gewinnspiel mitmachen – oder online grooven. Foto: pr

422 30 62

Die Lotophagen, sa-so 16 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

85 50 08 40

Ding Dong - Jetzt wird´s gastlich, do-fr 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Ein Weihnachtslied in Prosa, do-sa 20 Uhr

Salon: Hamburg schreibt, so 18 Uhr Making of Lady Burnout, mi 20 Uhr

MUT Theater Amandastraße 58

durch ein läppisches Verbot von einer Feier abhalten lassen würde. Also reitet sie heimlich auf ihrem Besen zum Blocksberg, wird entdeckt und steckt nun ernsthaft in Schwierigkeiten... Die Volksspielbühne Risse von 1955 e.V. hat das wunderbare Kinderbuch in diesem Jahr als Vorlage für das Weihnachtsmärchen ausgewählt.

Aufgeführt wird das Stück in der Aula der Schule Iserbarg, Iserbarg 2, am Freitag, 6. Dezember um 18 Uhr, am Sonnabend, 7. Dezember, um 14.30 Uhr und 17 Uhr sowie am Sonntag, 8. Dezember, um 14.30 Uhr und um 17 Uhr. Die Karten kosten sieben Euro und können ab sofort unter 86 69 09 27 reserviert werden.

40 17 06 44

Impro Theater: Lütt un Lütt, fr 20 Uhr, sa 15 Uhr

Fil & Filye, so 15 Uhr Konzert: The Grand Opening, so 20 Uhr

Opernloft

Fuhlentwiete 7

25 49 10 40

Tosca (Premiere), do 20 Uhr

Tolomeo, fr 20 Uhr Tristan und Isolde, sa 20 Uhr Das Zauberflötchen, so 16 Uhr, mo-di 11 Uhr Hoffmanns Erzählungen, mi 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke – Weihnachtsversion, do-sa, di 20 Uhr, so/di 19 Uhr Georgette Dee, mo 20 Uhr Schmidt Theater

31 77 88 99

Schmidt-Wintergala, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Hennes Bender, mo 20 Uhr

430 11 68

Advents-Basteln, so 11

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

The Box

47 11 06 66

Herr Holm: Stille Nacht, mo 20 Uhr

399 06 20 14

Konzert: Eva Keretic, do 20 Uhr

The King´s Speech, di-mi 20 Uhr

Werkstatt 3

Gaußstraße 190

Diskussion: Struktureller und institutioneller Rassismus, do 19 Uhr

30 60 39

Der Untergang, do 20 Uhr

In diesem Jahr spielt die Volksspielbühne Rissen „Die kleine Hexe“ nach Otfried Preußler als Weihnachtsmärchen. Foto: pr

86 24 21

Lunch Box, do-so/di und mi 20 Uhr, sa-so auch 17.15 Uhr

Exit Marrakech, do-fr, mo-mi 17.15 Uhr, sa-so auch 15 Uhr Lampedusa auf St. Pauli, mo 20 Uhr Am Hang, do-mi 20.30 Uhr Captain Phillips, do-mi 17.30 Uhr Osdorfer Landstr. 198

Blue Jasmine, do-mi 18/20.30 Uhr

800 44 45

Wolkig mit Fleischbällchen 2, fr-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Am Hang, do-mi 15/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Blue Jasmine, do-mi 15.30 /18/20.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Alles eine Frage der Zeit, do-mi 17.15 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

Das kleine Gespenst, do-mi 15.30 Uhr

390 87 70

Blue Jasmine, do-mi 17.45/ 20 Uhr, do-sa, mo, mi auch 22.30 Uhr Lunchbox, do-mi 15.15/17.30 /20 Uhr, modo-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr Exit Marrakech, do-mi 18.30 Uhr

Musik Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: The Love Bülow, do 21 Uhr Konzert: Frightened Rabbit, fr 20 Uhr Konzert: Terry Hoax, sa 20.30 Uhr Konzert: Dead By April, so 20 Uhr Konzert: Loreen, di 20 Uhr Konzert: Silverstein, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Battleboi Basti, sa 20 Uhr

Konzert: Tania Levy & Band, so 20 Uhr Konzert: Hey Ocean, mo 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Karl Allaut Trio, do 20 Uhr

Konzert: Strange Country, fr 20 Uhr X-Mas Crossroads Academy 2013 Session, sa 20.30 Uhr Konzert: Blue Silver, di 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Alabama Hot Six, do 20.30 Uhr Konzert: Franny + The Fireballs, fr 20.30 Uhr Konzert: Second Line Bluesband, sa 20.30 Uhr Frühschoppen: Le Clou, so ab 11 Uhr Konzert: Steelyard Bluesband, mo 20.30 Uhr Konzert: Ralf Böcker´s Jazz Puls, di 20.30 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Konzert: Hiatus Kaiyote, do 20 Uhr

Konzert: Neko Case, fr 19 Uhr

Thalia Theater

39 80 53 60

Bl. Bahnhofsstraße 4

Elbe Kino

881 41 18 80

SOS: Seele oder Silikon?, fr-sa 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Vortrag: Völkermord an den Armeniern, fr 19 Uhr

39 90 58 70

Ladykillers, fr, di-mi 20 Uhr Die Feuerzangenbowle, mo 20 Uhr

Friedensallee 45

SternChance

Nernstweg 32

38 29 59

Galli Theater

Konzert: Bitte Lächeln!, fr 20.30 Uhr

Stummfilm: Tabu, do 19.30 Uhr

Blankeneser Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Australische Varieté Show: Briefs, do-so, di-mi 20 Uhr

399 26 20

Schröderstiftstraße 7

Kino

Fliegende Bauten

Disco 53 +/-, do 19 Uhr

Borselstraße 16f

Theater

Glacichaussee 4

Volksspielbühne Rissen spielt Preußler-Märchen SABINE LANGNER, RISSEN

82 74 84

mehr als 30 Millionen verkaufte Tonträger, über 80 Gold- und Platin-Platten und eine Sammlung hochkarätiger Musikpreise. Scooter sind mit mehr als 20 Top-Ten-Singles die erfolgreichste deutsche Band seit Einführung der Charts. Wer sich an diese Erfolge im Uebel & Gefährlich erinnern will, sendet bis Sonntag, 1. Dezember, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Scooter“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Scooter“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die kleine Hexe

Impro-Theater: Fight Night 2013 - 12 sind 11 zu viel, sa 20 Uhr Konzert: The Black Atlantic, mi 20 Uhr

Kultwerk West

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Die Protokolle von Toulouse, fr 20 Uhr Der Fremde, sa 20 Uhr

Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69a

Konzert: Jan Plewka & Marco Schmedtje, do 20 Uhr Saturdance: Tango Casablanca, sa 21 Uhr


MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 3

Tiefe Baugrube nichts bewegt sich Bahrenfelder Straße: Rätselraten über Stillstand auf der Baustelle Baugrube ausgehoben – doch seit Monaten tut sich nichts mehr an der Bahrenfelder Straße 184-194. Hier soll ein neues Wohnhaus mit Tiefgaragen und einem größeren Aldi-Markt entstehen. Früher standen hier Behelfsbauten aus der Nachkriegszeit (kleines Foto). Die wurden im Frühjahr abgerissen. Fotos: rs

Zum Abitur ELBMEILE Das Team des Elbinstituts in der Großen Elbstraße bietet sein Programm zur Vorbereitung auf das Abitur nun auch externen Schülern an. Die Termine werden für Kleingruppen oder Einzelpersonen vereinbart, die Kosten richten sich nach dem jeweiligen Aufwand. Der Einstieg erfolgt über ein Vorgespräch. Über 95 Prozent der Teilnehmer dieses schulbegleitenden Programms erreichte in den vergangenen Jahren das Abitur, knapp die Hälfte der Schüler starteten aus eher ungünstigen Bedingungen. Info: bseibert@uni-bremen.de oder 38 08 68 02. CH

Maß-

Plissee aus der Ko

REINHARD SCHWARZ, OTTENSEN

E

ine große Baugrube sorgt in Ottensen für Rätselraten. An der Bahrenfelder Straße 184-194 soll ein Wohnhaus mit Gewerbeflächen entstehen. Die seit Kriegsende übrig gebliebenen Behelfsbauten wurden schon im Frühjahr abgerissen, anschließend wurde ein riesiges Loch ausgehoben. Seitdem passiert offensichtlich nichts. Laut Bezirksamt wurde bereits mit dem Bau begonnen. Das behauptet jedenfalls Sprecherin Kerstin Godenschwege: „Die tiefe Baugrube mit zwei Tiefgaragengeschossen ist fertig gestellt worden. Jetzt wird die Ausführung der Sohle vorbereitet.“ Warum es aber nicht weitergeht, warum keine Baukräne zu sehen sind, keine Bauarbeiter, keine Info-Schilder, bleibt Geheimnis des Bezirksamts. Godenschwege: „Die Verzögerung

Garage

in Hamburg-Stellingen Direkt vom Eigentümer zu

vermieten.

Tel.-Nr.: 040 / 54 88 5 - 159 Fax-Nr.: 040 / 54 88 5 - 259

tz e n .d e

n! ferzeite Kurze Lie l! Auswah G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60 NEU in Bahrenfeld seit 11. November 2013

one Two fockotaril bekommen

C Zu jedem gleichen Cocktail Sie den tis dazu! gra

RESTAURANT & BAR

Gagga’s Angebote Grünkohl

1/2 krosse Ente

mit Kasseler, Kochwurst und mit Pfeffer-Orangensauce, süßen Kartoffeln nur € 12,90 Apfelrotkohl und Knödel oder Bratkartoffeln nur € 15,90 Grünkohl satt nur € 14,90

BAHRENFELD Kinderbuchautorin und Museumspädagogin Isabel Lenuck liest und spielt in der Kita Nesthäkchen mit Kindern ein Märchen der Gebrüder Grimm. Dazu lädt die Kita alle Eltern und Kinder am ersten Advent, Sonntag, 1. Dezember, 15 bis 17.30 Uhr, in die Haydnstraße 30 ein. Kosten: 1,50 Euro, Bastelmaterial, Kaffee und Kuchen inklusive. AD

scher, Vizechef der CDU-Bezirksfraktion: „Der Nachbar muss nicht befragt werden, wenn der Bauherr eine gültige Baugenehmigung hat.“ Nach geltendem Recht müsse das Unternehmen auch nicht sofort mit der Errichtung des geplanten Gebäudes beginnen: „Wenn es eine Bauunterbrechung gibt, ist der Bauherr völlig frei bis zu einem Jahr.“ Erst danach könne das Bezirksamt Maßnahmen ergreifen, wie etwa die Genehmigung zur Sondernutzung öffentlichen Grundes widerrufen. Die zuständige Immobilienfirma Schulte-Hubbert hüllte sich bis Redaktionsschluss in Schweigen, Anfragen wurden nicht beantwortet.

30%

RABAT T

llektion

w w w .k n u

Märchen

ist nach Angaben des Bauherrn mit der Erstellung und Prüfung der Statik verbunden. Nach Angaben des Bauherrn ist in den kommenden Wochen mit einer weiteren Bautätigkeit zu rechnen.“ Das Bezirksamt habe „keine gesetzlichen Möglichkeiten, den Prozess der Bauabwicklung zu beeinflussen“. Aus Sicht von Robert Jarowoy (Die Linke), Vorsitzender des Bauausschusses der Bezirksversammlung, liegt der Grund für die Bauverzögerung nebenan: „Der Eigentümer des Nachbargrundstückes ist nicht um sein Einverständnis befragt worden, zumal der zukünftige Neubau den Altbau überragen wird. Es hätte ein nachbarschaftliches Einverständnis geben müssen.“ Dem widerspricht Sven Hiel-

in de M a a ny M R Ge

Seelachs

Pitcher 1,50 L Holsten Pilsener € 9,50 Astra € 9,50 Calamaris Lübzer € 9,50 paniert mit Bratkartoffeln, Remoulade & kleinem Salat nur € 11,90 Duckstein € 10,50 paniert mit Bratkartoffeln, Remoulade & kleinem Salat nur € 11,90

RESTAURANT & BAR

FRIEDENSALLEE 273 · 22763 HAMBURG TELEFON 040 - 30 75 51 77 E-MAIL MAIL@GAGGA-GASTHAUS.DE · WWW.GAGGA-GASTHAUS.DE

Angebote gültig vom 28.11. bis 30.11.2013

S. Anders Max-Brauer-Allee 163 • 22765 Hamburg

Große Neueröffnung ab 8:00 Uhr

ab dem 28.11.2013!

Neuer Hausarzt in Altona Dr. med. J. Kersting Facharzt für Allgemeinmedizin Besondere Interessen: Bluthochdruckbehandlung Schilddrüsenerkrankungen Sportmedizin

Sprechzeiten: Mo. - Do. 9:00 -13:00 Uhr Mo.,Di., Do. 14:00 - 17:00 Uhr

Unsere Neueröffnung feiern wir vom 28.11. bis zum 30.11.2013. Feiern Sie mit! www.stresemann23.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüßen Sie mit vielen Angeboten und tollen Überraschungen! Ihr EDEKA Team Anders

Nikolausaktion:

1 kg

Haspa füllt Kinderstiefel

Unser Rat zählt.

Neue Große Bergstraße 9 (HASPA-Haus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Kinder, aufgepasst: Wer seine geputzten Stiefel bis zum 3. Dezember in einer der Haspa-Filialen, z.B. in der Neuen Großen Bergstr. 9, der Ottenser Hauptstr. 29, der Bahrenfelder Str. 179 oder der Palmaille 64 abgibt, bekommt sie gefüllt zurück. „Die Kinder können ihre Stiefel vom 6. bis 12. Dezember wieder bei uns abholen und sich auf Überraschungen freuen“, sagt Filialleiter Oliver Heidel. „Ich bin gespannt, wie viele Stiefel es werden.“ „Wir machen regelmäßig verschiedene Aktionen, um den Sparsinn zu fördern. Das ist ja die ureigenste Aufgabe einer Sparkasse“, sagt Heidel. Sparen sei im übertragenen Sinn ähnlich wie die Nikolausaktion, wo es zusätzlich etwas in die Stiefel gebe. „Wenn ich Geld zum Sparen auf die Bank bringe, dann bekomme ich mehr zurück als ich eingezahlt habe. Denn es kommen ja noch die Zinsen hinzu“, so der Filialleiter. Er und seine Kollegen informieren gern über das Haspa MäuseKonto, das in einem unabhängigen Test im Auftrag des Fernsehsenders n-tv als bundesweit bestes Kinderkonto ausgezeichnet wurde.

Nutella Nuss-Nougat-Creme

Kasseler Nacken Clementinen Sonnenperlen

450 g Glas 1 kg = 3.76

aus Spanien Klasse I 1,5 kg Netz 1 kg = 1.25

.

99

Dr. Oetker Ristorante Pizza

tiefgefroren, verschiedene Sorten z. B. Salame, 320 g Packung 1 kg = 5.19

.

1 ·66

EDEKA Nord, Marketing, www.edeka.de/nord

.

88

.

1 ·69

Jacobs gemahlener Bohnenkaffee

Havana Club 3 Jahre

.

.

Krönung vakuumverpackt 500 g Packung 1 kg = 6.66

3 ·33

40 % Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 12.69

8 ·88


Für alle, die es

ganz frisch wollen.

ARKADAS

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

Natürlich Qualität genießen! Produktbeschreibung saftige

Name des Fleisches Putenoberkeule

vom Hahn Produktbeschreibung

h/kg

4,90

Name der Wurst

knackiger Produktbeschreibung Porree-Apfel-Salat Name des Salates mit Putenschinken

Special Curry Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

Alles Geflügel

h/100 g

0,89

bis Angebote 4.12.13 do im Merca

www.schoenecke.de

Telefon 0175/518 96 09

Lemon Grass Vietnamesische Spezialitäten

wechselndes Tagesmenü + 1 Softdrink ab

Neueröffnet im Mercado

50 Ehueinrozu Gutsc gewinnen!

Schicken hi k Si Sie uns Ihr Ih Lieblingsrezept Li bli t und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50. Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an: EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Hauptstraße 10 22765 Hamburg oder per mail an: info@mercado-hh.de Absender nicht vergessen! Wichtig: Einsendeschluss ist der 06.12.2013. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Mein Lieblingsrezept: von Satish Gugliani

5,50 h

Feine regionale und internationale Käsespezialitäten Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

Wirsingstampf

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Frisches Obst & Gemüse

Gesundheit, die schmeckt!

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

Zutaten: (4-6 Pers.) 1/2 Kopf Wirsing 500 g Kartoffeln 1 Schalotte 3 EL Butter 200 ml warme Milch Pfeffer, Salz Muskatnuss Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, waschen und in Salzwasser etwa 25 Minuten garen. Den Wirsing putzen, waschen und in Streifen schneiden. Die Schalotte schälen und fein würfeln. 1 EL Butter in einem großen Topf zerlassen und die Schalotte mit dem Wirsing darin etwa 10 Minuten andünsten.

www.mercado-hh.de

Die gekochten Kartoffeln durch eine Kartoffelpresse drücken und mit dem Wirsing vermengen. Die angewärmte Milch und die restliche Butter unterrühren und alles zu einem Püree aufschlagen. Kräftig mit Salz, Pfeffer und frisch geriebener Muskatnuss würzen.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Besinnliches und Heiteres in der Adventszeit

Geschenkideen: Klassiker bis Trends Auf die Frage, was man seinen Lieben schenken könnte, gibt es im Mercado viele Antworten

Bis zum 23. Dezember dreht sich auf dem Ottensener Weihnachtsmarkt und im geschmückten Mercado alles nur um eines: Es weihnachtet sehr. ALEXANDRA PETERSEN, OTTENSEN

H

Besondere Angebote im festlichen Ambiente: Barbara Rath von Douglas hält viele bewährte und trendige Düfte parat. Foto: Mercado A. PETERSEN, OTTENSEN

W

omit kann man seinen Lieben eine Freude bereiten? Hört man sich bei Mietern im Mercado um, dann heißt es: Persönlich und hochwertig sollte ein Geschenk sein. So gehört laut BR Spielwaren für die Kleinen zum Beispiel Holzspielzeug, Puppen und batteriebetriebene Eisenbahnen auf den Gabentisch. Die größeren „Jungs“ warten auf den neuen WM-Fußball, der ab Freitag, 6. Dezember, bei Intersport Voswinkel erhältlich ist. „Außerdem führen wir das neue DFB-Trikot. Als Extra erhält der Kunde kostenlos einen DFB-Schal“, verkündet Stefan Anger. Überhaupt sollte Kuscheliges dabei sein, wie es etwa bei Cate angeboten wird: Dort warten Trendsetter Strickwaren und modische Westen auf neue Besitzer. Außerdem bietet das Sortiment

festliche Garderobe, Taschen und Accessoires – gute Ideen, wie man(n) seine Liebste(n) beschenken kann. Oder die Wahl fällt auf Kosmetik und Parfum. Viele Beauty-Präsente hält das Douglas-Team rund um Barbara Rath bereit, das ab Montag, 16. Dezember, einen Weihnachtsstand im Center hat. „Hochwertige Düfte sind der Trend. In diesem Jahr vor allem die von Michael Kors. Der ist absolut angesagt“, gibt Barbara Rath ihren Geschenke-Tipp. Natürlich darf es auch Süßes sein – zum Nikolaus, wenn man eingeladen ist oder auf bunten Tellern. Dafür ist Arko im Mercado der Kenner, der jetzt besondere und mit Köstlichkeiten gefüllte Weihnachtsstiefel, Trüffel-Sterne und Adventskalender anbietet. Wer weitere Ideen für das richtige Geschenk sucht, der findet im Mercado viele Anregungen für Weihnachten.

ier der Duft von gebrannten Mandeln und Spekulatius. Dort bekannte Melodien und überall Lichterglanz. Wer sich in den nächsten Tagen auf einen Bummel rund um das Mercado macht, der merkt sofort, dass eines der schönsten Events ansteht: Noch bis Montag, 23. Dezember, wird der Ottensener Weihnachtsmarkt mit über 40 Hütten zum Treffpunkt im adventlichen Altona-Ottensen. Dabei breitet er sich vom Bahnhof Altona entlang des Mercado bis zum Spritzenplatz aus und hat viel zu bieten: Stände zum Verweilen, zum kulinarischen Genießen sowie Handwerkliches und Geschenkideen. Und dann der Moment, auf den die kleinen Besucher sehnsüchtig warten: Am Freitag, 6. Dezember, ist der Nikolaus zu Besuch. Auch im Inneren des Mercado herrscht eine stimmungsvolle Atmosphäre, die von einer besonderen Weihnachtsdekoration unterstützt

wird: Wie zauberhafte Engel schweben kupferfarbene Engelsflügel im offenen Dachbereich des Centers und bringen die Besucher des Mercado zum Staunen. Ein anderes Symbol der Weihnachtszeit darf im Mercado natürlich nicht fehlen: Der Tannenbaum. Auf den Dächern der bunten Marktstände stehen dunkelgrüne Tannenbäume. „Schon im vergangenen Advent waren viele Besucher von dieser Dekoration begeistert. Wir haben uns bewusst für eine schlichte und natürliche Dekoration entschieden, da das am besten unserem Stil entspricht“, betont Center-Manager Sven Ebert. Darüber hinaus lädt er alle Interessierten zu den Darbietungen ein, die ab Sonnabend, 30. November, bis Sonnabend, 21. Dezember, auf dem Programm stehen. Im Mercado sorgen dann Musiker des Mao Musikateliers für musikalische Unterhaltung und die lustige „Hexe Knickebein“ sowie der „Kiepenkasper“ bringen die Kleinen zum Lachen.

Ein extravaganter Kontrast, der dem Mercado eine schön-schlichte Festlichkeit verleiht: Über dunkelgrünen Tannenbäumen schweben kupferne Engelsflügel. Foto: Mercado

Aktion: Bärenstark gegen Aids OTTENSEN Informieren, aufklären, unterstützen – die AIDS-Hilfe Hamburg e. V. vereint Bürgerbewegung, Selbsthilfe und Beratung. Zum Welt-Aids-Tag präsentiert sich der Verein mit einem Info-Stand im Mercado: Von Donnerstag, 28., bis Sonnabend, 30. November, sind viele engagierte Mitstreiter vor Ort. Dabei bekommen sie am Donnerstag, 28. November, von 16 bis 18 Uhr, prominente Hilfe durch Philipp Sebastian Kühn. Der Bürgerschaftsabgeordnete unterstützt den Verkauf der beliebten Aidsteddys. Der Erlös kommt der Aidshilfe zugute. APE

To

Gutscheine: Nach Lust und Laune einlösen

k en h sc ber e G nü lle i

60

Sh

n

s p o Weihnachts-

Gewinnspiel Homepage OTTENSEN Etwas entdecken und online gewinnen – so einfach ist das Gewinnspiel, mit dem man im Mercado derzeit jede Woche einen 150 Euro-Einkaufsgutscheine gewinnen kann. Bis Sonnabend, 21. Dezember, stehen in den Schaufenstern einzelner Geschäfte Buchstaben. Wer sie findet und auf der Homepage vom Mercado das Lösungswort zusammenfügt, ist bei der Auslosung dabei. Die Buchstaben können auch als QR-Code gescannt und sofort online unter www.mercado-hh.de eingetragen werden. APE

markt 25.11. -23.12. Ottenser Hauptstraße

www.mercado-hh.de

Foto: Mercado

OTTENSEN Mit diesem Präsent überreicht man immer das Richtige: Die Center-Gutscheine des Mercado können innerhalb von drei Jahren in allen dortigen Geschäften jederzeit eingelöst werden. Erhältlich ist der Gutschein im Erdgeschoss am Gutscheinautomat gegenüber vom Reformhaus Engelhardt. Besucher haben die Möglichkeit Gutscheinkarten in Höhe von 10, 20 und 50 Euro zu erwerben und können dabei unter zwei schönen Motiven wählen. APE

ee I- d

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Schwarzer Mutterboden unter der Monorailbahn.

Verblüht: Aus der Internationalen Gartenschau wird nun der Inselpark. Fotos: Ulrike Schmidt

Sag mir, wo die Blumen sind Aus dem Gartenschaugelände wird der Inselpark – Spaziergang durch eine Betonwelt

ROGER REPPLINGER, WILHELMSBURG

D

er Himmel sieht aus, als ob es gleich regnet. Die grünen Kassenhäuschen, die grüner sind als der Rest der Internationalen Gartenschau (IGS), sind zu. Der Regen kommt. Und zwar von vorn, wenn kein Wind wäre, wär es nur halb so schlimm. Zwei Mütter, die eine hat ihr Kind im Tragetuch, die andere ihres im Kinderwagen, sind vorbereitet. Die Mutter mit dem Tragetuch spannt einen Regenschirm auf, die andere eine Plane über den Kinderwagen. In der Blumenhalle bohrt ein Betonzertrümmerer seine Nase ins Material: „Tocktocktock.“ Den Fahrer in seiner Kabine können wir nicht sehen: „Tocktocktock.“ Denn der Betonstaub, der in der Luft liegt, ist dicht. Vom Dach der Blumenhalle tropft uns der Regen in den Kragen. Aus der Nordwandhalle kommen Kinder die auf ihre Smartphones gucken und vom Klettern noch nicht müde genug sind, um sich durch die Pfützen zu schubsen. Am Ende der Gruppe geht ein blondes Mädchen, das mit Appetit in ein Käsebrot beißt. Ein paar Minuten später scheint die Sonne so hell auf die Platten rund ums Basketballfeld, dass wir die Augen zusammenkneifen. Auf Schritt und tritt wird den Besuchern, die nicht da sind, erklärt, was sie tun sollen. Und was nicht. Auf der Skaterbahn liegen Laub, Grasbüschel und Kippen. Keine Skater. Das Graffito, das so tut, als sei es so wie auf den U-Bahnen, macht die Betonwand, auf der es steht, nicht bunt. Vor dem Tor der Aqua-Socceranlage liegt ein Holzscheit, wie ihn sich die Leute, die in der Isestraße wohnen, von ihren Hausangestellten in den Kamin legen lassen. Das Beste an der IGS im

Herbst ist, dass man allein ist. chen in schwarzer Erde. Von der Und nicht von Blumen, Besu- Bundesstraße hupts rüber. Eine chern und Schmetterlingen ab- dieser LKW-Hupen, die Radfahgelenkt wird. Das fehlt alles, und rern Angst machen. Im „Dahliengarten“ keine so sieht man – das IGS-Skelett. Auf den Minigolfflächen liegt Dahlien. Ein Garten ist es auch ein schwarzer Schal. Über die nicht mehr. Viereckige Beete, Seile im Hochseilgarten laufen schwarze Erde, mal ein Kronkornicht mal Eichhörnchen, wo- ken, Stanniolpapier. In einem möglich weil ihnen die Sicher- Graben ein blauer Schirm der heitsausrüstung, die zur Benut- „Bundesgartenschau Schwerin“ zung verlangt wird, fehlt. Über- von 2009. An der B 75/4 ein Grillhaupt sind wenig Tiere da, nur platz. Die Grillvorrichtung ist in ein paar Hunde. Die Tiere schei- den Tisch eingelassen, drunter nen die Meinung der Menschen der Mülleimer. Die IGS hat was zu teilen. Die IGS ist nicht für sie. von einem Flugzeug, clean, antiseptisch, Für die Pflandurchorganizen auch siert. Man soll nicht. Eher eihier nur Chikne Vorfühken grillen, rung innovasagt die Antiver Verwenweisung. dung des Immerhin Baustoffs Bewachsen in ton. der Mitte des Hinter dem Grillplatzes „KreislaufRosmarin, Pavillon“ ist Pfeffer und ein kleiner Bärlauch. RieSee. Der chen kann stinkt. Auf man den Thydem See ein mian. Man weißer Überkann sich zug. Das nicht so recht Grundgevorstellen, räusch auf Abschiedsstimmung: Die Gartendass im Somdem Gelände schau lief bis zum 13. Oktober. mer türkische – ein leichtes Rauschen – liefert die Bundes- Familien mit Kühltaschen und straße 75/4, es bekommt Rhyth- Decken hierher kommen, um zu mus durch die Zuggeräusche der grillen. Es sieht auch nicht so aus, S-Bahn. Nur das Krächzen der als sei das gewollt. Kann sein, dass auch in Zukunft die nicht Krähen stört. Auf der Anlage des Kleingar- zahlreichen Freunde des Betons tenverein 761 Im Bauernfelde hierher kommen. Der „Rosenboulevard“, auf e.V. von 1953 eine Deutschlandfahne vor grauem Himmel. Über dem die Rosen zurückgeschniteinem verrotteten Gartenhäus- ten sind, damit sie den Winter chen, das sich von den gepfleg- überstehen, wird von einem ten, auch von außen polierten einbetonierten Gerinnsel geHäuschen abhebt, eine neue teilt. Die Bänke, die hier stehen, sind einbetoniert, es ist nicht schwarz-rot-goldene Fahne. Drei Gärtner im Bereich der so, dass der Beton zwischen den Kasse der Monorailbahn mit Re- Pflanzen ist. Es ist umgekehrt.

In voller Blüte: So sah es im Sommer auf dem Garenschaugelände aus.

Eine Frau mit drei großen Hunden, eine Frau mit zwei kleinen Hunden. Der Beton, mit dem die Pflanzen und mit ihr die Besucher, eingesperrt werden, findet seine Ergänzung im Kitsch der Gartenhäuschen der Schrebergartenanlage. Wir müssen nicht lange nach einem lässig liegenden Gartenzwerg suchen, Windräder, Anker, melancholische Zwerge. Vor einem skandinavisch aussehenden Gartenhäuschen hat sich ein Clown erhängt. Er schaukelt im Wind. Wir werden von zwei lebenden Schrebergarten-Verantwortlichen gestellt, die wissen wollen, „warum wir hier alles fotografieren“. Als wir nach den Presseausweisen kramen, trollen sich die Herren. Die Monorailbahn steht, gut eingepackt, auf dem Gleis. Eine Gruppe reger Rentner in teuren Outdoor-Klamotten zieht vorbei. Fast drei sind auf der Skaterbahn: Ein älterer Skater, augenscheinlich Anfänger, und zwei erfahrene Krähen. Auf dem Weg raus sehen wir einen Stromkasten. In den Hang gebaut. Ein kleiner, grauer Kasten. Er ist einbetoniert. Die IGS ist eine Veranstaltung, die uns die Angst vor der Unberechenbarkeit, die wir Pflanzen, Wasser, Wind zuschreiben, vorführt. Die wird mit Beton bekämpft. Es ist auch Angst vor dem Menschen vorhanden, diesem unberechenbaren Wesen, dem gesagt werden muss, wo es chillen, skaten, Fußball spielen und was es grillen darf. Bei uns kommt der Verdacht auf, dass alles, was hier so wächst, künstlich ist. Auch die Bäume. Und die Hunde mit ihren Rentnern. Falls dem nicht so ist, sollte der Innenarchitekt, der die IGS geplant hat, diese Möglichkeit für die nächste Veranstaltung ins Auge fassen.

Rauf auf den Berg: Die Nordwandhalle.

Diese Kasse schließt gleich: Der Inselpark ist öffentlich zugänglich und kostet keinen Eintritt.

Einsames Graffito an der Wand: In der Halfpipe des leeren Skaterparks dominiert Beton.

Betonzertrümmerer in der Blumenhalle: Nach dem Umbau werden hier die Basketballer der Hamburg Towers spielen.

Wird eingepackt und verkauft: die Monorailbahn.

Hühnchen erwärmen erlaubt: Antiseptische Grilstätte.


MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7 Anzeige

Der Fuchs, der den Verstand verlor ST. PAULI Das Theaterensemble „Meine Damen und Herren“ spielt „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“ im Medienbunker an der Feldstraße 66. Premiere hat das Stück über einen alternden Fuchs nach dem preisgekrönten Bilderbuch von Martin Baltscheit am Sonntag, 1. Dezember, 16 Uhr. Seine Inszenierung zum Thema Demenz zeigt das Ensemble des inklusiven Künstlernetzwerks „barner 16“ noch an weiteren Tagen: Montag, 2. und Dienstag, 3. Dezember, jeweils 11 und 14.30 Uhr, Sonntag, 8. Dezember, 16 Uhr, Montag, 9., und Dienstag, 10. Dezember, jeweils 11 und 14.30 Uhr, sowie Montag, 20., und Dienstag, 21. Januar, jeweils 11 und 14.30 Uhr. AD/Foto: pr

Wintermarkt OTTENSEN In den Räumen der Auguste-Viktoria-Stiftung, Elbchaussee 88, wird am Sonnabend, 30. November, ein kleiner, aber feiner Wintermarkt veranstaltet. Während des bunten, besinnlichen Nachmittags können sich Besucher von 15 bis 18 Uhr an frischen Waffeln und Kaffee laben und an den Ständen mit Handarbeiten, Büchern, CDs, Kleinmöbeln und anderen schönen Dingen stöbern. SD

Blick in eine historische Fabrik OTTENSEN Am Sonntag, 1. Dezember, lädt das Stadtteilarchiv Ottensen zu einem Rundgang durch die ehemalige DrahtstifteFabrik Feldtmann mit Vorführung der historischen Maschinen ein. Los geht die Führung um 15 Uhr vor dem Stadtteilarchiv Ottensen, Zeißstraße 28. Die Führung kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro. Da dies die letzte Führung in diesem Jahr ist, gibt es zum Abschluss ein Glas Punsch. SL

Rosenhof: Qualität! HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

P

rivates Ambiente, eine gehobene Gastronomie, abwechslungsreiche Veranstaltungen und zahlreiche Freizeitaktivitäten bieten die Rosenhof Seniorenwohnanlagen ihren Bewohnern seit vier Jahrzehnten. Gut und beruhigend zu wissen, dass auch für den Fall einer Pflegebedürftigkeit gut gesorgt ist und den Bewohnern ein hauseigener ambulanter und stationärer Pflegedienst zur Verfügung steht. Die Pflegebereiche werden regelmäßig durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) geprüft. Auch in diesem Jahr konnten die Rosenhof Seniorenwohnanlagen ausgezeichnete Ergebnisse erzielen und landeten im Vergleich mit den 50 größten privaten Pflege-

heimbetreibern Deutschlands auf Rang zwei mit einer Gesamtnote von 1,033. Das Beratungsunternehmen Avivre Consult realisierte diesen Vergleich und wertete dabei von insgesamt 1.285 Pflegeheimen die öffentlich verfügbaren Gesamt-, Teil- sowie 82 Einzelnoten der aktuellen MDK Berichte aus. Johannes Ullram, Geschäftsführer der Rosenhof Seniorenwohnanlagen, kommentiert: „Wir sind stolz auf unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und freuen uns, sie – zum großen Teil schon über viele Jahre – zu unserem Team zählen zu können.“

Der Rosenhof Hamburg präsentiert:

Traditioneller Weihnachtsmarkt mit Tag der offenen Tür am Sonntag, dem 1. Dezember 2013, ab 11.00 Uhr Unser Programm: • Zahlreiche Stände mit Kunsthandwerk sowie weihnachtliche Leckereien laden zum Stöbern und Verweilen ein Wir führen Sie gern durch das festlich ge• schmückte Haus und informieren Sie über das Wohnen und Leben im Rosenhof • Ab 16.30 Uhr singen die beliebten Hamburger Alsterspatzen Adventslieder

Rosenhof Hamburg Isfeldstraße 30 87 08 73 37 www.rosenhof.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30 22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37 www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de

Böhmisches in der Kulturkirche ALTONA Der renommierte Geigenvirtuose Pavel Sporcl präsentiert am Dienstag, 3. Dezember, in der Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22, sein Programm „Böhmische Erinnerungen“. Zu Gehör kommen Werke von Bedrich Smetana, Antonin Dvorak und anderen Komponisten. Der Eintritt kostet im Vorverkauf fünf Euro (plus Gebühren), an der Abendkasse neun Euro, ermäßigt fünf Euro. SD

Anzeigen hoch 2.0

Öffentliche Plandiskussion: Altona-Altstadt ALTONA Am Mittwoch, 4. Dezember, beginnt um 19.30 Uhr im Bezirksamt Altona, Platz der Republik 1, eine öffentliche Plandiskussion zum Bebauungsplanentwurf Altona-Altstadt 60. Das Gebiet wird im Westen von der Max-Brauer-Allee, im Norden von der Großen Bergstraße und im Süden von der Neuen Großen Bergstraße begrenzt. SL

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Alsterpreisvergnügen! Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

Kinder Überraschung

Milchfrisch Dessert mit Sahne

Stück

Schoko- oder Vanille-Creme

• Lurup, Eckhoffplatz 1

je 200-gBecher

42 %

• Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

37 %

-.11

-.39

Statt -.19

(= 100 g -.06)

Statt -.62

Nestlé Cerealien Clusters, Cookie Crisp, Lion, Chokella, Nesquik Duo, Nesquik Buchstaben oder Kosmostars

Extra: 1 + 12 Staubbeutel

38 % je 300 - 400-g-Packg.

1.77

Chantré

griech. Anisspirituose oder Anis Liqueur, 36 - 38 Vol. % je 0,7-l-Fl.

je 0,7-l-Fl.

19 %

7.50

Statt 9.30

(+ 3.90 Pfand)

(= kg 3.93 - 5.90)

Ouzo 12 oder Gold 12

Weinbrand, 36 Vol. % oder Cuvée Rouge 30 Vol. %

Dithmarscher Urtyp

Statt 2.89

TYP Y 05

Kostenlos parken

Ka. 30 x 0,33-l-Fl.

(= Liter -.76)

Fleisch in Selbstbedienung

25 %

20 %

7.77

5.55

Statt 7.49

Statt 9.79

(= Liter 11.10)

(= Liter 7.93)

Frisches Gemüse

Bodenstaubsauger »PC 3720DB«

Elektronische Saugkraftregulierung Chrom-Teleskoprohr mit Einhand-Bedienung  Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 500  Staubbehälter ca. 2 l  MICRO-Abluft- und Motorfilter waschbar  Horizontale und vertikale Parkfunktion  Aktionsradius (Unverb. Preisempf. 99.95) ca. 7,2 m  Max. 1800 W  Inkl. Fugendüse und Möbelpinsel 

59 %

39.99

40 %

Schweinerücken am Stück als zarter Braten oder eingeschnitten perfekt für individuelle Füllungen

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

kg

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

4.49 Statt 7.49

span./holl. Gurken Kl. I

Stück

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

35 %

-.29 Statt -.45

Angebote gültig vom 27.11. bis 30.11.2013.

Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!


Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

VW Cross Touran mit weißer Weste

Vorsicht vor Dachlawinen Wenn Eisplatten von Lkw-Dächern fallen Trucker müssen ihr Fahrzeug unbedingt enteisen NACH DEM UMBAU

ZEIGEN WIR UNS IM NEUEN

GLANZ!

IMMER DIE BESTEN ANGEBOTE FÜR: • SERVICE • NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN CITROËN Commerce GmbH Niederlassung Hamburg Filiale Altona Bornkampsweg 142 22761 Hamburg Tel.: 040/89 96 57 – 0 www.citroen-hamburg.de FÜR CITROËN UND PEUGEOT

AMPNET, HAMBURG

H

erabfallende Eisplatten von Lkw-Dächern sind für den nachfolgenden Verkehr ein erhebliches Risiko. Der ADAC stellt in dem Zusammenhang klar, dass für die Entfernung der Eisplatten jeder Lkw-Fahrer selbst verantwortlich ist. Kommt es zu einem Schaden am nachfolgenden Fahrzeug, kann sich der Geschädigte an die KfzHaftpflichtversicherung des Halters wenden. Wichtig dabei ist aber der Nachweis, dass die Eisplatten von diesem Fahrzeug fielen. Deshalb rät der ADAC, Zeugen zu notieren und Beweise zu sichern. Kann der Verursacher mangels Kennzeichen nicht mehr ermittelt werden, kommt nur eine Regulierung des Fahr-

zeugschadens über die eigene Vollkaskoversicherung in Betracht. Autofahrer, die hinter einen offensichtlich schlecht geräumten Lkw fahren, sollten ausreichend Sicherheitsabstand halten, denn es ist damit zu rechnen, dass sich Eisplatten lösen können. Da die wenigsten Lastwagen über Nacht in einer Halle abgestellt werden können, um die Eisbildung zu vermeiden, wurden auf Autohöfen und Raststätten bundesweit spezielle Räumstellen für Lkw-Dächer eingerichtet. Dort können Trucker ihr Fahrzeug sicher enteisen. Der ADAC appelliert an das Verantwortungsbewusstsein der Lkw-Fahrer, dieses Angebot auch zu nutzen.

Das Warten hat sich gelohnt. BIS 30.11.2013 AUF E G E LAGERFAHRZEU

ALL

0,99 %

1

ZINS EFFEKTIVER JAHRES

ohne Anzahlung

Serienausstattung wird erweitert: Parklenkassistent und Parkdistanzkontrolle sowie Fernlichtregulierung

Der VW Cross Touran ist im Außenlack „Pure White“, mit der 17-Zoll Leichtmetallfelge „Canyon“ und einer erweiterten Funktionsausstattung bestellbar. Foto: ampnet/deg AMPNET, HAMBURG

A

ls größtes Modell in der Lifestyle orientierten Cross-Familie erhält der CrossTouran nun eine umfangreichere Serienausstattung. Ab sofort ist er im Außenlack „Pure White“, mit der 17-Zoll Leichtmetallfelge „Canyon“ und einer erweiterten Funktionsausstattung bestellbar. Der serienmäßige Parklenkassistent „Park Assist", inklusive der Parkdistanzkontrolle „ParkPilot" für den Front- und Heckbereich, ist

ein besonderes Highlight. Mit diesem Assistenzsystem steuert der CrossTouran automatisch in Längs- und Querparklücken und parkt zudem aus Längsparklücken aus. Das System unterstützt den Fahrer, indem es selbsttätig die optimalen Lenkradbewegungen durchführt, um auf der Ideallinie rückwärts einzuparken. Die ebenfalls serienmäßige Fernlichtregulierung „Light Assist" wechselt automatisch zwischen Fern- und Abblendlicht und sorgt somit für mehr

Komfort und Sicherheit im Straßenverkehr. Weitere serienmäßige Umfänge sind die automatisch regelnde Klimaanlage „Climatronic" und das Winterpaket. Das Radiosystem RCD310 ist jetzt ebenso an Bord wie das Multifunktionslenkrad in Verbindung mit der Multifunktionsanzeige „Plus". Im Interieur erhält der Cross Touran ein frisches Erscheinungsbild durch silbergraue Ziernähte, ein Dekor in hochwertiger Alu-Optik sowie neue Einstiegsleisten.

JETZT SCHNELL SEIN UND SPAREN LEASING OHNE ANZAHLUNG!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA SYNC EDITION Leichtmetallfelgen mit Ganzjahresreifen, Klimaanlage, Sitzheizung, beheizb. Frontscheibe,AudiosystemSYNC inkl. Freisprechanl. und Notrufassistent, elektr. Fensterh., Berganfahrassistent, Zentralverr. mit FB Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

149,-

1,2

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gesamtdarlehensbetrag Restrate

11.663,96 € 36 Monate 10000 km 0,97 % 0,99 % 11.663,96 € 0,- € 11.936,00 € 6.721,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Ford Auswahl-Finanzierung, ein Finanzierungsangebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Köln. Angebot gilt nur für Privatkunden bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehnsvertrages und Zulassung vom 08.11.2013 bis 30.11.2013. Gilt für alle sofort verfügbaren neuen Ford Pkw, außer Ford EcoSport, Ford Focus Electric, Ford Mondeo Cool & Sound, Ford Tourneo Connect, Ford Tourneo Custom. Dieses Angebot stellt ein repräsentatives Beispiel 2 dar. Zum Beispiel der Ford Fiesta SYNC Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

RENAULT TWINGO FUN INKLUSIVE 1.2 16V 75 55 kW (75 PS) • Freisprecheinrichtung monatlich leasen • Radio • Klimaanlage 1 ab • Leichtmetallfelgen • u.v.m.

69,–

RENAULT CLIO FUN INKLUSIVE 1.2 16V 75 55 kW (75 PS) • Freisprecheinrichtung monatlich leasen • Radio • Klimaanlage 2 ab • integr. Navigationssystem • u.v.m.

99,–

Monatliche Rate 69,– EUR, Sonderzahlung 0,– EUR, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. 2Monatliche Rate 99,– EUR, Sonderzahlung 0,– EUR, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. Leasingangebote für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 1

Sofort Verfügbar. Solange der Vorrat reicht.

Renault Twingo 1.2 16V 75 55 kW (75 PS): Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,7; außerorts: 4,2; komb.: 5,1; CO2-Emissionen komb.: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007). Renault Clio 1.2 16V 75 55 kW (75 PS): Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,0; außerorts: 4,7; komb.: 5,5; CO2-Emissionen komb.: 127 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Othmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0 Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

Fahrzeuge sind Kurzzulassungen. Angebote gültig bei Zulassung bis 31.12.2013 und nur solange der Vorrat reicht. Zzgl. Überführung i.H.v. 690,– . Abbildungen zeigen Renault Twingo und Renault Clio mit Sonderausstattung.


MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 9

Die Heuburg ist gerettet

▼ LESERBRIEFE

Überlebenskampf

Elbtreppenhäuser: Saga beschließt Sanierung

BETRIFFT: EGAL WO, ICH NEHME JEDE WOHNUNG! WOCHENBLATT VOM 20. NOVEMBER

CH. V. SAVIGNY, NEUMÜHLEN

L

R

E

s ist traurig, diese Geschichte von Stefan Haase zu lesen. Ich selbst habe vor zwei Jahren mit seiner Mutter gesprochen, weil mich das Haus interessierte. Es war mal eines der Ausstellungshäuser der Gartenbauausstellung 1914 in Altona und sollte, wenn möglich erhalten bleiben, unter Denkmalschutz gesetzt werden und nicht abgerissen. Ich hoffe für Stefan Haase, dass viele Leser diesen Artikel lesen und eventuell helfen können, ihm eine neue Bleibe zu besorgen. Michael Borkowski, Altona

Es geht noch kürzer BETRIFFT: HAMBURGS KÜRZESTE STRASSE WOCHENBLATT VOM 20. NOVEMBER

D

a hat aber jemand schlecht recherchiert. Hamburgs kürzeste Straßen sind alle in Altona: Kleine Marienstraße als Zufahrt zum Endo-Klinik Parkplatz. Hohe Schulstraße zwischen Amundsenstraße und Struenseestraße, Komödienstieg zwischen Breite Straße und Amundsenstraße. Hutmacher Hof bei der Trommelstraße. Am Nobisteich zwischen Lincolnstraße und Herrenweide. Am Nobisteich steht auch nur noch ein Haus, die Gaststätte Nobiskrug, eine der ältesten an der Grenze Altona-St.Pauli von 1895. Dieter Schmidt, Altona-Altstadt

I

ch wäre mir da nicht so sicher, was die von Ihnen hochgejubelte Wienbargstraße als kürzeste Straße Hamburgs anbelangt. Begeben Sie sich mal zur U-Bahnstation Baumwall, in Hamburg-Neustadt, und in die Straße Stubbenhuk. Von ihr zweigt die Hullstraße ab, die etwa eine Länge von 20 Metern hat. An ihr liegt ein Kontorhaus, das über einen Nebeneingang verfügt, ansonsten aber über den Haupteingang Stubbenhuck erreichbar ist. Die Hullstraße dient auch als Zugang zum G&J – Verlagsgebäude. Wenige Gehminuten entfernt befindet sich die Mini-Straße Beim Alten Waisenhause von vielleicht drei Metern Straßenfront. Wenn Sie weiter durch die südliche Neustadt streifen, dann werden Sie ferner auf die Straße Anberg treffen. Klaus Dressel, Neustadt

In unserem Artikel ging es um die kürzeste Straße Hamburgs, die „Straße“ heißt – damit fallen beispielsweise Komödienstieg, Am Nobisteich, Amberg oder Beim Alten Waisenhause von vornherein weg. Kleine Marienstraße und Hoheschulstraße sind länger als die Wienbargstraße. Die Hullstraße in der Neustadt ist mit exakt 19 Metern Länge aber tatsächlich kürzer. Die Redaktion

Publik machen

und zehn Jahre nach dem Ausbruch des Streits um die Elbtreppenhäuser in Neumühlen will das Wohnungsunternehmen Saga/Gwg jetzt einen Schlussstrich ziehen: Vier der fünf für Altona typischen „Saalhäuser“ werden saniert, ein fünftes wird abgerissen und in ähnlicher Form wieder aufgebaut. Diesen Kompromiss hat ein „Runder Tisch“ beschlossen, an dem unter anderem die Saga, die Stadtentwicklungsbehörde (BSU), die Elbtreppen-Mieterinitiative, das Bezirksamt Altona und die Bezirksfraktionen beteiligt waren. Etwa zwei Drittel der modernisierten Wohnungen sollen laut Saga Mietpreisförderung erhalten. „Wann genau das Ensemble fertig ist, ist zurzeit noch nicht abzusehen“, sagt Saga-Sprecher Michael Ahrens. Mit dem Vorstoß des Wohnungsunternehmens könnten die Querelen um die teils denkmalgeschützten Häuser endlich ein Ende finden. Zuletzt hatte die Initiative vor drei Jahren ein Bürgerbegehren mit dem Ziel gestartet, die

Wir brauchen Platz!

auf

Ski

und

BETRIFFT: WOLLEN DIE BAHRENFELDER KEINEN WOCHENMARKT? WOCHENBLATT VOM 30. OKTOBER

30 % und 4 0 % sog ar 50 %

Sno

wbo

ard

s au

I

ch finde ab 14 Uhr keine günstige Zeit. Die Leute, die abends nach der Arbeit einkaufen müssen, tun das in Supermärkten und nicht auf einem kleinen abgelegenen Markt im Dunkeln. Auch sind die BahrenfelderInnen, die Märkte schätzen, seit langem an die Zeiten und Stände der Märkte in Altona (Spritzenplatz, Neue Große Bergstraße) oder Groß Flottbek (Flottbeker Markt, an der Seestraße) gewöhnt. Es gilt, den neuen Markt immer wieder publik zu machen und auch herauszustellen, was es da BESONDERES gibt, was es bei den anderen NICHT gibt. In der Lyserstraße gibt es mit Sicherheit keine Laufkundschaft – das ist ein großer Nachteil. Wie macht der Markt an der Friedensallee auf sich aufmerksam, wenn er stattfindet? Irgendetwas, was auch Autofahrer registrieren, wenn sie die Friedensallee entlangfahren. Christiane Scheibner, Altona

s de

mV

orja

hr Quelle: K2 Sports / stadlerphoto.com

eider habe ich im Jahr 2012 und 2013 die selben Erfahrungen gemacht,wenn die Wohnungssuche zum Überlebenskampf wird! Unbezahlbare Mieten, Menschenaufläufe und Massenbesichtigungen, nur die ersten 50 Interessenten haben überhaupt eine Chance, Wohnungen oder Zimmer werden zu Horror-Preisen weitervermietet und Absagen sind ein Luxus! Ich wünsche dem jungen Mann alles Gute und hoffe, dass er auf diesem Wege eine schöne Wohnung findet! Julia Mosca, Altona

sogenannte „Heuburg“ zu erhalten. Überwältigende 10.000 Menschen unterschrieben und verschafften den Abrissgegnern damit einen Riesenerfolg. Die Bezirksversammlung schloss sich dem Bürgervotum an. Einen weiteren Sieg konnte die Mieterinitiative vor wenigen Monaten feiern: Ein unabhängiges Gutachten kam zu dem Ergebnis, dass zwei zuvor von der Saga als „abrisswürdig“ betrachtete Häuser schützenswert seien. Eines der Häuser muss nun trotzdem weichen (Begründung: „schwierige Sollen energetisch und denkmalschutzgerecht saniert werden: die ElbtreppenhäuFoto: cvs Hanglage“), soll aber ser in Neumühlen. laut Saga mit gleiren zu den gefragtesten in ganz von ihnen wollen laut Saga von chem Volumen wieder aufge- Hamburg. Vor 100 Jahren ihrem Rückkehrrecht Gebrauch baut werden. wohnten dort Fischer und machen. Die neuen Mieten solDie Grundstücke der Elbtrep- Handwerker. Zuletzt lebten in len zwischen sieben und 12,50 penhäuser am Elbhang gehö- den Gebäuden 24 Mieter, acht Euro pro Quadratmeter liegen.

www.boc24.de Hamburg-Altona Stresemannstr. 342

Hamburg-Nedderfeld

Nedderfeld 98

Hamburg-Wandsbek

Friedrich-Ebert-Damm 111

Mo – Fr Sa

10:00 – 19:00 Uhr 10:00 – 18:00 Uhr

Mo – Sa Sa

10:30 – 19:00 Uhr 10:00 – 18:00 Uhr

Mo – Fr Sa

10:00 – 19:00 Uhr 10:00 – 18:00 Uhr

* Angebot gültig bis Ende der Skisaison 2013 / 14. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen bzw. Vorteilsprogrammen. Solange der Vorrat reicht. Lieferfähigkeit und Druckfehler vorbehalten. Verantwortlich: BIKE & OUTDOOR COMPANY GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Damm 111c, 22047 Hamburg.


10 | AUS HAMBURGS WESTEN

AUS HAMBURGS WESTEN | 11

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Beratung zu Pflege Anzeige HEINRICH SIERKE, OSDORF

E

in gemeinsames Beratungsbüro für alle, die sich rund um Pflege und Betreuung in und um Osdorf informieren möchten – das ist das Ergebnis eines Gemeinschaftsprojektes der Diakoniestation Elbgemeinden und der Sozialstation Lurup-Osdorfer Born. Am Dienstag, 3. Dezember, laden die Organisatoren in das Bürgerhaus Bornheide ein. Besucher feiern die Einweihungsfeier von 15 bis 18 Uhr. Wo bekommen pflegende Angehörige Unterstützung, wenn sie krank werden? Wer hilft bei der korrekten Antragstellung für Fi-

Seltene Altona-Münze versteigert

nanzierungen? Und gib es Angebote, wenn ein alter Mensch nur ein wenig Hilfe im Alltag benötigt? Solche und viele weitere Fragen beantworten die Mitarbeiter des neuen Beratungsbüros im Bürgerhaus Bornheide. „In unserem Beratungsbüro wollen wir auf offene Fragen eingehen – spontan und umkompliziert“, erklärt Rainer Franke, Leiter der Sozialstation Lurup-Osdorfer Born.

S

Beratungsbüro Bornheide Bornheide 76e Pavillon 5 (orange) 357 37 02 60

Anderen eine Freude machen LURUP Der Verein LiBiZ-Sprachförderung Hamburg bittet die Menschen im Stadtteil Lurup, für die Bewohner des Seniorenzentrums Böttcherkamp kleine Weihnachtsgeschenke zu basteln oder an den kommenden Adventsnachmittagen eine kleine Aufführung zu präsentieren. Im Bereich Geschenke werden folgende Artikel noch dringend benötigt: Kniedecken, Bettschuhe, Weihnachtskarten aus Eigenproduktion, Kuschelkissen, Geschenkanhänger-, Verpackungen, Kästchen oder Tüten. Kontakt unter 84 00 59 11 oder per E-Mail an bruemmer@boettcherkamp.de. SD

Max Bahr in Osdorf am Rugenbarg: Hier kaufen viele Stammkunden, auch aus den Elbvororten.

Ein Wechselbad der Gefühle

Flohmarkt von und für Nachbarn EIDELSTEDT Das Stadtteilkulturhaus im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, veranstaltet am Sonnabend, 7. Dezember, einen Nachbarschaftsflohmarkt. In der Zeit von 9 bis 13 Uhr können sich die Besucher auf die Jagd nach Sammeltassen, Schmöker, Haushaltsartikel und Kleidung machen. SD

Feinste Impro ALTONA NORD Sie sind bestimmt eine der bemerkenswertesten Impro-Ensembles der Stadt: Hidden Shakespeare. Autoren sind die Zuschauer. An gleich zwei Abenden geben sie sich die Ehre und verzaubern das Publikum mit ihren schwindelerregenden Geschichten auf Zuruf im BIB, in der Gefionstraße 3: Freitag, 29. und Samstag, 30. November, jeweils 20 Uhr. Eintritt: 14/10 Euro. AD

Bonjour Tristesse ALTONA Die französische Autorin Francoise Sagan war in den 1950er Jahren das, was man eine Garconne nennt: ein androgynes, freches, kleines Mädchen. Mit ihrem Roman, „Bonjour Tristesse“, schockt sie das bürgerliche Frankreich und avanciert zugleich zum Liebling der Boulevardpresse. Am Freitag, 29. November, 20 Uhr, liest Cornelia Schramm Texte von Francoise Sagan im Café Sha in der Daimlerstraße 12. Eintritt acht/sechs Euro. AD

abfeuerten. Im Hintergrund, an der Elbe, brennt die Stadt Altona, aus der Menschen und Tiere flieelten und teuer ist eine von hen. Detailliert ist zu erkennen, nur 20 existierenden Silber- wie schwedische Soldaten wehrmünzen aus dem Jahr 1714, die lose Menschen misshandeln. am Dienstag, 19. November, „Sine Ulla Misericordia“ steht darvom Auktionshaus Künker in über: Ohne jegliches Erbarmen. Der Brand und die totale ZerOsnabrück versteigert wurde. Der Schätzwert war 6.000 Euro, störung Altonas passierten im Großen Nordischen Krieg versteigert wurde sie von 1700 bis 1721. für 7.000 Euro. Das schreckliche Das BesonEreignis hat dere: Die noch lange Medaille die Gemüzeigt ein ter bed r a w e g t , matiAltona sches musste Ereigkomplett n i s neu aufa u s gebaut der Gewerden. schichte Jede MeAltonas: daille hat eine d e n Rückseite. Diese „Schwedenzeigt, wie eine Erobebrand“ vom 29. rung auch verDezember Diese seltene Silbermünze, die laufen kann: 1712, bei dem den „Schwedenbrand“ zeigt, bei nämlich ohne Altona völlig dem am 29. Dezember 1712 der Bl u t ve rg i e ß e n eingeäschert schwedische General Magnus und Brandschatwurde. Stenbock Altona in Schutt und zen. Die silber- Asche legte, wurde in Osnabrück Der Medailnen Münze - für 7.000 Euro versteigert. sie wiegt Foto: pr leur hat hier Alt o n a s knapp 117 Gramm – stellt dieses histori- schreckliches Schicksal mit der sche Ereignis auf der Vorder- Eroberung der Stadt Tönning seite dar. Der schwedische durch den Dänenkönig Frederik General Magnus Stenbock ging IV. Anfang 1714 in Kontrast gedamals mit größter Brutalität setzt. Dieser Feldherr verhielt sich gegen die Bevölkerung vor. Die Medaille zeigt das ein- rücksichtsvoller als der Schwedrucksvoll: Im Vordergrund rei- dengeneral, belagerte die Stadt, ten schwedische Kavalleristen bis sie aufgab. Die lateinische umher, Pulverdampf aus ihren Überschrift lautet übersetzt: Nicht Gewehren lässt darauf schlie- durch Brandstiftung, sondern mit ßen, dass sie diese unentwegt Milde und zur rechten Zeit.

CHARLINE GÄDKE, CHRISTIANE HANDKE ALTONA/OSNABRÜCK

Max Bahr-Mitarbeiter hoffen auf Rettung in letzter Minute

R. SCHWARZ, HAMBURG-WEST

Z

wei Mitarbeiter von Max Bahr in Osdorf am Rugenbarg 103 machen eine Zigaretneben dem tenpause Haupteingang. Max Bahr soll zerschlagen werden. Doch der Verkauf des Unternehmens an eine Dortmunder Unternehmensgruppe scheiterte. Jetzt beginnt der Ausverkauf. Findet sich in den nächsten Monaten kein Investor, macht Bahr endgültig dicht. Die „Max-Bahrianer“ hoffen auf ein Wunder in letzter Minute. Noch ist offen, ob die saarländische Marktkette „Globus“ den Zuschlag erhält. Zuletzt war die Dortmunder „Hellweg“-Gruppe abgesprungen, sie konnte oder wollte die von dem Hauptgläubiger, der Royal Bank of Scotland, geforderte Mietkaution in Höhe von

700 Millionen Euro nicht zahlen. Nun äußert wieder die „Globus“Gruppe ihr Interesse an Bahr, nachdem sie im Bieterstreit bereits vorzeitig das Handtuch geworfen hatte. Ein Wechselbad der Gefühle für die Max-Bahr-Mitarbeiter. „Das Team ist wütend, niedergeschlagen, aber trotz allem immer noch hoffend“, äußert sich ein Angestellter. Von einer Schließung wären vor allem allein erziehende Mütter und ältere Kollegen am nachhaltigsten getroffen, sagt er. Viele Kunden sprechen den Mitarbeitern ihre Solidarität aus. „Ich würde es sehr bedauern, wenn Max Bahr schließen müsste“, sagt Roswitha Crummenerl (60) aus Rissen. „Für meinen gesamten Umzug habe ich hier eingekauft.“ In der vergangenen Woche demonstrierten mehrere hundert

Mitarbeiter des Hamburger Traditionsunternehmens für den Erhalt von Bahr. Doch die Lieferanten scheinen kalte Füße zu bekommen. „Das Unternehmen schreibt sogar jetzt noch schwarze Zahlen, aber wir bekommen keine neuen Waren mehr“, so die EidelKommunalpolitikerin stedter Brunhilde Hesselbarth (SPD).

Foto: rs

Konzert: Bitte Lächeln! Albert Schmeling (52) aus Nienstedten: „Wenn Max Bahr an diesem Standort wegfallen würde, träfe das auch den kleinen Mittelstand mit ein bis fünf Beschäftigten. Die fachbezogene Beratung war hier immer sehr gut.“ Foto: rs

OTTENSEN Wenn es am Freitag, 29. November, 20 Uhr im Kulturzentrum Motte in der Eulenstraße 43, heißt: „Bitte Lächeln!“. Dann gibt es was auf die Ohren. Mirko Franks Band, Bitte Lächeln!, gegründet mit Unterstützung des Thalia Theaters und des Vereins „LebenMitBehinderung HH“, begeistert die Massen mit Reggae, Rock, Blues, Swing und HipHop. Mit ihrer einzigartigen Mischung haben sie es schon in die Tagesthemen im Fernsehen gebracht. Eintritt: fünf/sieben Euro AD

WEIHNACHTS-SHOPPING

Rotznasen gesucht!

Industriekultur OTTENSEN Zum letzten Mal in diesem Jahr lädt das Stadtteilarchiv Ottensen zu einem Rundgang. Am Sonntag, 1. Dezember, 15 Uhr, können Teilnehmer die ehemalige Drahtstifte-Fabrik Feldtmann in der Zeißstraße besichtigen. Treffpunkt ist das Stadtteilarchiv selbst, in der Zeißstraße 28. AD

Lesung am U-Boot ST. PAULI Der Autor Jürgen Helfricht stellt am Donnerstag, 28. November, ab 17 Uhr im U-Bootmuseum, St. Pauli Fischmarkt 10, sein neues Buch „U-434. Russlands Spionage U-Boot“ vor. Nach der Lesung besteht die Gelegenheit zu einem Rundgang auf dem U-Boot. Der Eintritt ist SD frei.

ALTONA-NORD. Die Circus-Schule „Die Rotznasen e.V.“ sucht noch Kinder zwischen neun und zwölf Jahren für einen Kurs, der regelmäßig am Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr in der Schulaula der Theodor-Haubach- Schule, Haubachstraße 53, stattfindet. Hier lernen die Kinder verschiedene Zirkusdisziplinen wie beispielsweise Jonglieren, Seillaufen, Akrobatik, Ein- und Hochradfahren, Trapez oder Spiel- und Theaterimprovisation. Mehr Informationen im Internet unter www.circus-rotznasen.de oder unter 43 25 12 55. Text: sl / Foto: pr

Das Konzertereignis 11.04.2014 CCH 1

ROGER CICERO

WAS IMMER AUCH KOMMT TOURNEE 2014

THE ORIGINAL

01.10.2014 CCH 1 Die Weihnachtskonzerttournee

VICKY LEANDROS

28.04.2014 Kampnagel K6

06.01.2014 CCH 1

CARPENDALE

02.12.2013

14.-15.03.2014 CCH 1

Hauptkirche Sankt Michaelis

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

GROSSER WEIHNACHTSMARKT

Unsere große

Alle Jahre wieder – entdecken Sie unseren zauberhaften Weihnachtsmarkt mit Wichtelwald. Stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf die schönste Zeit des Jahres ein.

Wen,ihKernzean uncdhvitelsmwehre...lt Kugel

IN DER SCHÖNSTEN SHOPPING-WELT DES NORDENS GANZ GROSSES EINKAUFEN: 2500 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DACHGARTENRESTAURANT UND FASHIONCAFE INDOOR-SPIELPARADIES DIREKT AN DER A7, ABFAHRT KALTENKIRCHEN AKN BAHNHOF DODENHOF, DIREKT VOR DER TÜR www.facebook.de/dodenhof

Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

GESCHOSS IM 3.OBERNWELTEN DER WOH


Ihre Partner in der Großen Bergstraße und Neuen Großen Bergstraße

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Einkaufs City Altona

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Einkaufs City Altona

Der Nikolaus kommt!

a

Tante Emm r h Laden

I

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Bernd Heiser

Kinder, bringt eure geputzten Schuhe zum Füllen!

Feinkostsalate Leckerer

Räucherfisch Lieferservice für Getränke

www.zenke24.de

Königstraße 28, 22767 Hamburg

Tel. 040/39 88 88 0 info@zenke24.de

Lornsenstraße 11 22767 Hamburg

040 / 380 90 44 Mo-Fr. 8-13 und 15-20 Uhr Sa. 8-15 Uhr

Sanitätshaus FUNCKE GbR gegründet 1906

5. 12. 2013 · 18:30 Uhr WEINVERKOSTUNG Weingut Manz aus Rheinhessen 17,- pro Person

Neue Anschrift:

Gr. Bergstr. 213 – 217

100 Jahre Erfahrung für Ihr Wohlbefinden

38 45 39

Große Bergstr. 247· 22767 HH Telefon 040 / 66 87 27 70

Briefmarken

Schröder Münzen

38 37 67

Lieferant aller Krankenkassen

Siego Sicherheitstechnik

Hamburg’s großer Schlüsseldienst und Sicherheitsfachgeschäft Kriminalpolizeilich empfohlener Fachbetrieb

Große Bergstraße 245 22767 Hamburg Tel.: 040 - 38 42 09 www.siego.de

213

BUCHHANDLUNG ZweiEinsDrei

an den Adventssamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet

Große Bergstr. 213 I 22767 Hamburg Fon 040 38 08 68 05 info@buchzweieinsdrei.de Mo - Fr 9.30 Uhr - 19.00 Uhr Sa. 9.30 Uhr - 16.00 Uhr

PAULA RICHTER, ALTONA

A

lle Jahre wieder: Der Nikolaus freut sich auf seinen bevorstehenden Besuch in der Großen Bergstraße! Am Nikolaustag, Freitag, 6. Dezember, wird er kleine und große Schuhe und Stiefel mit Leckereien füllen. Also aufgepasst: Am Donnerstag, 5. Dezember, sollten Kinder zwischen 15 und 18 Uhr einen Schuh mit in die Einkaufscity Altona nehmen und bei der Firma Siego Sicherheitstechnik, Große Bergstraße 245, direkt am Goetheplatz, abgeben. Über Nacht kommt dann der Nikolaus mit seinem Sack voller süßer Sachen. Die packt er in die Schuhe, und am Nikolaustag, Freitag, 6. Dezember, können die

Schuhe putzen! Der Nikolaus höchstpersönlich kommt in die Große Bergstraße! Fotos: pixelio/ Feline Rupprecht/ Karl-Michael Soemer

Beweglicher Adventskalender PAULA RICHTER, ALTONA

M

Kinder, stellt die Stiefel raus… … bald schon

kommt der

Nikolaus! Dieses Jahr kommt der Nikolaus für unsere kleinen Besucher in die EinkaufsCity Altona. Bringt einfach Eure Schuhe am Donnerstag, den 5.12.13, von 15 bis 18 Uhr zu Siego Sicherheitstechnik in die Große Bergstraße 245. Am Freitag, den 6.12.13 könnt Ihr dann Eure Schuhe zwischen 14 und 18 Uhr gefüllt mit süßen Leckereien wieder abholen.

fröhlic en einen h c s n ü w A C IKEA und E

ik hen N

s! olau

it dem 1. Dezember startet in der Großen Bergstraße die Aktion „der bewegliche Adventskalender“. Dabei überraschen dort ansässige Geschäfte die Besucher 24 Tage lang - bis Weihnachten - mit täglich wechselnden Angeboten. Organisiert und unterstützt wird diese Aktion von Unternehmer ohne Grenzen e.V. im Rahmen des Projektes „Förderung lokale Ökonomie“ des Europäischen Sozialfonds ESF und der Freien und Hansestadt Hamburg. Schon seit vielen Einen ganz besonderen Adventskalender bietet im Dezember die Große Bergstraße. Jahren wird die Grafik: pr Große Bergstraße von kleinen, zumeist inhaberge- sierten, welches Geschäft wann Store, Flying Yogi, das Reisebüführten Geschäften und Cafés eine besondere Attraktion anbie- ro Sydow, der Lee Asia Shop geprägt. Im Dezember erwar- tet. Die Karte und weitere Infor- und viele andere. ten die Besucher dort und in mationen gibt es auf den angrenzenden Seitenstra- www.unternehmer-ohne-grenßen viele Überraschungen – von zen.de oder auf www.grosseLeckereien zum Probieren, bergstrasse.de. Außerdem liegen Preisräseln mit kleinen und gro- die Adventskalender in allen teilßen Gewinnen bis hin zu jeder nehmenden Geschäften rund Öffnungszeiten Menge Geschenkideen für das um die Große Bergstraße aus. bevorstehende Weihnachtsfest. Es machen unter anderen mit: Mo.-Fr. 10:00 bis 18:00 Uhr 10:00 bis 15:00 Uhr Ein Flyer in Form eines Ad- Café Saltkråkan, Frau Tulpe, Ma- Sa. oder nach Vereinbarung ventskalenders verrät Interes- kerHub, Marose, der True Rebel

mit Süßkram gefüllten Schuhe zwischen 14 und 18 Uhr wieder bei Siego abgeholt werden. Danach verlässt der Nikolaus die Große Bergstraße, um auch Kindern anderswo Geschenke zu bringen. Aber in der Zeit bis Weihnachten wird er einmal in der Woche zurückkehren in die Große Bergstraße, um brave Kinder zu beschenken. Wo genau er sich aufhalten wird, ist nicht bekannt. Also, liebe Kinder: Augen auf und den Mann mit dem Rauschebart suchen! Im Jahre 2005 war der Nikolaus zum ersten Mal in der EinkaufsCity Altona (ECA) an der Großen Bergstraße zu Gast. Schon damals hatte er jede Menge zu tun. Seitdem geben zur Adventszeit jeweils um die 80 Altonaer Kinder ihren Schuh ab.

Adventszug ALTONA An zwei Wochenenden in der Adventszeit fährt eine historische S-Bahn von 1958 auf der Linie S1 ab Bahnhof Altona. Am Sonnabend, 30. November, und am Sonnabend, 14. Dezember, fährt der Weihnachtsmann in den stimmungsvoll von den Mitgliedern des Vereins „Historische S-Bahn“ geschmückten Zügen mit. Für die Kinder hat er süße Überraschungen dabei. Ein gültiges HVV-Ticket genügt zur Mitfahrt. Abfahrten Gleis 1/2 in Altona jeweils: 12.17, 14.17, 16.47 und 18.47 Uhr. AD

Frühstückstreff ALTONA-ALTSTADT Ein leckeres, gesundes Frühstück für Eltern mit Kleinkindern im Alter bis zwölf Monate bietet der Verein Der kleine Kreisel, Ehrenbergstraße 25, ab sofort jeden Montag in der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr. Die Teilnahme kostet zwischen sechs und zwölf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD Friseur - Kosmetik med. Fußpflege Haarverlängerung Inh. M. Lorusso Lornsenstraße 13 22767 Hamburg Tel.: 040/18 02 09 46


Eidelstedt-Center: Parkplätze zu klein

EidelstedtCenter: Parkplätze in der Tiefgarage leider zu klein.

Ein Beitrag von Albert Weisshaar aus Stellingen

E

s ist schon ein Kreuz: Die Fahrzeuge sind in den letzten Jahren größer geworden, die Park- und Stellplätze aber nicht. Besonders schwer trifft es die Benutzer des Eidelstedt-Centers, wo offensichtlich bei der Erstellung der Parkflächen in der Tiefgarage seinerzeit in jedem Falle auf Masse statt auf Bequemlichkeit für die Autofahrer gesetzt wurde. Dadurch sieht man die verzweifeltsten Einparkversuche. Nicht immer gelingt das. Oftmals wird das Fahrzeug auf dem Nebenparkplatz touchiert, besonders schlimm ist das aber mit Pfeilern, Ecken und Wänden. Ich kenne einige, die auf diese Art und Weise nicht unerhebliche Blechschäden an der Karosserie gesammelt haben. Vorschlag: Nehmt pro Parkdeck, Reihe und Zone zwei Parkplätze weg und kennzeichnet die Parkplätze neu. Das schafft Bequemlichkeit für die Kunden und verhindert Situationen von

Anders parken Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel

Stress und Ärger. Das bindet auch die Kunden und vertreibt diese nicht in andere Einkaufs-

center. Auch die Mieter der Geschäfte werden es dankbar registrieren.

BLACKFRIDAY LANGE SHOPPINGNACHT

NUR BEI HÖFFNER IN EIDELSTEDT

5 19 GESCHENKT Beim Kauf von Artikeln ab einem Einkaufswert von

100 €

Gilt nur für Haushaltswaren, Heimtextilien, Teppiche, Einrichtungs-, Baby- und Badaccessoires, Lampen, Bettwaren und Gardinen.

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Hamburg Barsbüttel Rahlstedter Straße 1 22885 Barsbüttel, Tel. 040 / 39891-02

TAG SAMS

G FREITA

MwSt. GESCHENKT

3)

30

29

FR 29.11. BIS 21 UHR

30€

NOVEMBER

NOVEMBER

%

%

Ein vorsichtiger Radfahrer parkt am Bahnhof Altona seinen Drahtesel ganz hoch unter der Straßenlaterne. Leute bleiben stehen und diskutieren, wie der Besitzer wohl den Drahtesel da hochgehievt hat. Das Ergebnis ist noch offen.

We�Kend

EXTRA RABATT

1) 2)

2)

Gilt nur für Möbel

Gilt nur für Möbel

Köstritzer Schwarzbier*, 0,33L nur 0,50€ Eine Tas�e schwarzer Kaffee + Ein StücK Schwarzwälder-*Kirschtorte nur 1€

*Verzehr nur im Restaurant. Nur solange der Vorrat reicht 29.11.13-11.1.14 bei Höffner in Hamburg-Eidelstedt

Gratis Eislaufen & Schlittschuhverleih

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Hamburg Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 22523 Hamburg, Tel. 040 / 36003-40

SA 30.11. bei Höffner in Hamburg-Eidelstedt

Traumbraut Casting 2014 Drücken Sie den Kanditatinnen beim großen Brautmoden-Modelcontest die Daumen!

www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf den Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteil zu verlangen. Gültig nur am 29. und 30.11.2013. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, GEHA / Leornardo, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig nur am 29. und 30.11.2013. Gültig für Neukäufe. 3) Gilt nur für Haushaltswaren, Heimtextilien, Teppiche, Bad-, Baby- und Einrichtungsaccessoires, Lampen, Bettwaren und Gardinen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte und Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig nur am 29. und 30.11.2013. Gültig für Neukäufe.


14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

„Lausch-Musik“

Reiseträume werden wahr... Erleben Sie mit uns

LONDON und seine Museen 28. bis 30. März 2014

L

ondon - Englands pulsierende Metropole ist immer eine Reise wert und besonders die fantastischen Museen lohnen einen Besuch! Erstmals möchten wir Ihnen nicht nur die schönsten Sehenswürdigkeiten zeigen, sondern Sie auch in die weltberühmten Kunsttempel „National Gallery“ und „Tate Britain“ entführen. Bei einer Führung erleben Sie die Meisterwerke und können anschließend noch nach Lust und Laune verweilen. Außerdem: Stadtrundfahrt, Tea-Time und Reisebegleitung, Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück im Hotel HILTON Paddington.

pro Person / Doppelzimmer: EZ-Zuschlag: € 115,-

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

I

m Rahmen der Reihe „Live On Stage“ der Spielbank Schenefeld gibt es am Sonnabend, 30. November, ab 20 Uhr „LauschMusik“ zu hören – so nennt das Velvet Sky Trio sein Musik-Programm. Internationale Evergreens, anspruchsvoll dargeboten durch die ausdrucksstarke Stimme von Kirsten Prussky, abwechslungs-

Spielbank Schenefeld Industriestraße 1 839 00 20 Großes Spiel täglich 15-3 Uhr Automaten täglich 10-2.45 Uhr www.spielbank-sh.de

Friseure mit viel Stil

reich arrangiert für Piano und Gitarre – das sind Velvet Sky. Das Trio spielt handgemachte Musik der letzten Jahrzehnte. Weltklassiker, Balladen, Chansons, auch berühmte Melodien aus Filmen bis hin zum Swing und Jazz runden den abwechslungsreichen und lebendigen Hörgenuss ab. Auch internationale Weihnachtsklassiker werden an diesem Abend vor dem Ersten Advent nicht fehlen. Jeden letzten Sonnabend im Monat lädt die Spielbank ein zur Reihe „Live On Stage...“. Der Eintritt beträgt fünf Euro, ein Freigetränk ist inklusive – ab 18 Jahren, mit Personalausweis. Stylen Haare in exklusivem Ambiente: Niki Gianoussi (M.), Inhaberin von Niki Dein Style, Stella und Wasilios, der im Salon zum Friseur ausgebildet wird. Foto: le HEINRICH SIERKE, ALTONA

W

Euro 649,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Weltklassiker, Balladen und Chansons, aber auch Weihnachtslieder spielt das Velvet Sky Trio in der Spielbank Schenefeld. Foto: pr

er den Friseursalon Niki Dein Style betritt, erlebt ein außergewöhnliches Ambiente: Den Eingangsbereich prägt eine Café-Bar, an der neben Kaffee auch kalte Getränke gereicht werden. Und: Auch nach dem Umzug in die Große Bergstraße 199c bekommen Kunden weiterhin moderne, individuelle Frisuren gestylt. „Wer einen neuen Stil und eine neue Ausstrahlung sucht, ist bei uns genau richtig“, betont Inhaberin Niki Gianoussi. Die Chefin und ihr engagiertes und

kompetentes Team kennen die Trends und beraten individuell. „Erst wenn unsere Kunden zufrieden sind, sind wir es auch“, betont Niki Gianoussi. Auch das Preis-Leistungverhältnis überzeugt Damen, Herren und Kinder.

Niki Dein Style Große Bergstraße 199c 41 30 68 94 di-fr 9-19 Uhr sa 9-17 Uhr und nach Vereinbarung www.nikideinstyle.de

STELLENMARKT Wir suchen ab sofort im Westen von Hamburg eine

> the extra way to work ©

auf Minijob-Basis

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, einmal wieder neue Einrichtungen zu entdecken?

Reinigungskraft (m/w) Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • Büroreinigung Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einweisung

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48, 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de www.isd-service.de

Weihnachtsgeld aufbessern? • Hilfskräfte • Kommissionierer • Staplerfahrer gesucht (m/w)

Erzieher/in SPA HeinrzunlichsereWmilTealkomm!men

(m/w) Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Reinigungskräfte deutschsprachig w/m auf 450-€-Basis im Bereich Hamburg-Bahrenfeld Montag bis Freitag 05.00 – 07.00 Uhr. Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

Aushilfen m/w

auf 450- -Basis. Mo.-Fr. von 14-18 Uhr. 3-jährige Fahrpraxis mit Sprinter-Erfahrung sowie deutsche Sprachkenntnisse sind Voraussetzung. ARTE Transporte GmbH Brandstücken 33 22549 Hamburg

Tel. 040/70 38 46 41

deutschsprachig w/m auf Steuerkarte im Bereich Hamburg-Bahrenfeld Montag bis Freitag 05.00 – 09.00 Uhr. Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

für ein Kinderhospiz in Rissen. AZ: Mo.-Fr., 8-14 Uhr, Sa. und So. nach Bedarf, auf Lohnsteuerkarte. Bewerbungen bitte unter:

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Tel. 04821/73 69 13

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Koch/Köchin Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Wir suchen per sofort (m/w) für den Hamburger Hafen:

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

040/87 88 68 55

Frühaufsteher aufgepasst!

Wir suchen

Pflegefachkräfte

Reinigungskräfte

Geregelte Arbeitszeiten und ein tolles Betriebsklima in einer modernen Grossküche warten auf Sie als

• 9 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer • 7 Containerpacker

Wir suchen

Tel.: 040/35 10 30 39

Reinigungspersonal

Ambulanter Pflegedienst in Eimsbüttel sucht

– Zweischichtbetrieb – Einsatzort: Hamburger Hafen Benjamin Klöckl

Wir suchen zuverlässiges

> the extra way to work ©

(gr. od. kl. Examen) sowie Pflegehilfen für die ambulante und stationäre Pflege in unbefristeter Festanstellung Vollzeit/Teilzeit /Minijob. Mit uns liegen Sie deutlich über dem Durchschnitt!

go fair oHG

Bewerbung über Tel. 040/85 50 81 00 Mo. bis Fr. zwischen 11 und 14 Uhr Fax: 040/89 80 58 58 Mail: go-fair@t-online.de

Haushaltshilfe gesucht halbtags (23 Std./Wo.) in Blankenese

Telefon 040 / 812124

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Bahl unter Tel. 040 / 80 05 08 62

Ich suche zur Verstärkung meines Teams im Eidelstedt-Center eine/n

exam. Pflegepersonal in TZ oder als Aushilfe auf 450-€-Basis Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr Tel. 49 00 181

Zahntech. Hilfskraft

für mein kieferorthop. Praxislabor in HH- Lurup (ab 6.1.2014) ges. zum Gipsen u. mehr, auch Anzulernende, 450- -Basis, 3 Vormittage, evtl. mehr. Dr. Ingela Sievers Telefon 040/831 61 11 Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus sucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleR Provision von 70 bis 98% Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de

Tel: 069 244 333 182

Spielhallenaufsicht

in Voll-/Teilzeit per sofort gesucht für Bereiche Altona und Eppendorf. Bei Interesse Tel.: 0171/7448244

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Reinigungskräfte m/w für Zugreinigung als Urlaubs- und Krankheitsvertretung gesucht. Bewerbungen unter Tel. 040 –78 101 282 – Veolia IG

Labskaus statt Leberkäs Jetzt Bürgerreporter werden und über das schreiben, was dein Viertel interessiert auf elbe-wochenblatt.de

Friseur/in

Vollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau Börner Telefon 570 98 25 Für Treppenhausreinigung in Eidelstedt suchen wir eine deutschsp. Reinigungskraft (w/m), tarifl. Bezahlung, Minijob

GODO GEBÄUDEDIENSTE Tel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0171 / 2 25 19 26

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


STELLENMARKT Seit über 130 Jahren liegt uns die Arbeit mit Kindern am Herzen. Für die Arbeit mit Grundschulkindern im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung suchen wir

Werden Sie Mitarbeiter in unserer erfolgreichen Ölwechselstation!

Erzieher/innen

Für den Service- und Werkstattbereich suchen wir ab sofort:

mit staatl. Anerkennung 20 und 25-Std-Woche

für unsere Einrichtungen in

Kfz-Mechaniker / Mechatroniker m/w

Eppendorf, Ottensen, Altona, Lurup, Fuhlsbüttel und für weitere Standorte in ganz Hamburg. Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder eMail an

• Junge Gesellen/Gesellinnen nach der Lehre willkommen! • Einarbeitung bei uns im Betrieb Stresemannstr. 349 22761 Hamburg

Sie möchten an einem festen Pflegestützpunkt arbeiten und mit dem Team zwischen 5 und 9 Kunden betreuen?

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

Als Zeitarbeitsunternehmen suchen wir für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Die Personaldisponentin der DAH mbH Wördemanns Weg 23 a 22527 Hamburg Tel.: 040 - 54 00 13 19 Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Wir haben uns spezialisiert auf intensiv- und beatmungspflichtige Kunden und suchen für unsere Pflegestützpunkte in HHHummelsbüttel und Halstenbek

• Examinierte Pflegefachkräfte m/w Wir bieten:

• Voll-/Teilzeit • sehr gutes Gehalt • freiwillige Gratifikationen

auf dem Gelände der Mr. Wash Autoservice AG

• Sie verdienen 15 Euro/Stunde Bewerben Sie sich persönlich: mo - fr von 10 -17 Uhr bei Herrn Woischke. Bitte bringen Sie Ihren Lebenslauf mit.

(z.B. Weihnachtsgeld,Urlaubsgeld)

Möchten Sie 2014 Weihnachtsgeld erhalten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! GHP Pflegedienst GmbH

Glashütter Landstr. 9 22339 Hamburg mail: info@ghp-pflegedienst.de

Die K.D.Feddersen Stiftung errichtete 1984 ein Seniorenwohnheim im Hamburger Stadtteil Lokstedt für heute 220 Bewohner. Unser Anspruch ist es seitdem, pflegebedürftigen Menschen eine würdige Atmosphäre und menschliche Zuwendung zu bieten. Sie haben Berufserfahrung in der Altenpflege und Freude an der Arbeit? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen als m/w in Teil- oder Vollzeit Wir bieten: • Übertarifliche Leistungen, wie z. B. 30 Tage Jahresurlaub, 13. Monatsgehalt • HVV-ProfiCard, gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln • Sehr gute MDK-Noten, die über dem Bundes- und Landesdurchschnitt liegen • Günstige, interne Verpflegungsmöglichkeiten • Eine 5-Tage-Woche

Gesucht:

Ambulante Pflege

Telefon 82 77 44 Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten im Norden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februar und 1. August 2014.

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiter im Hausservice / Hausmeister (w/m) sowie Objektleiter (w/m) Gebäudetechnik

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowie Einsatzregion an jobs@dussmann.de oder an:

Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

Dussmann Service Deutschland GmbH z. Hd. Frau Massmann Wilhelm-Wagenfeld-Str. 30 80807 München

Hamburger Flächen-Reinigung

Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Winterdienst / Hamburg

Wir suchen für die Saison 2013/2014 Tourenführer mit Gewerbeschein + Mitarbeitern.

HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Tel. 04101 - 55620

Nähe Holstenstraße gesucht. AZ: Mo.-Fr. 14.30-16.30 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0

Grone Altenpflegeschule Hamburg Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz

ge ft le un Pf uk tZ

in Hamburg und Umgebung.

Zuverlässige Reinigungskraft

ha

Kommissionierer m/w u. Staplerfahrer m/w

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Niemann, Telefon: 040/88908-541, gerne zur Verfügung.

Persönlichkeiten mit Profil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir als Tochter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mehr als 2.000 Bewohner/innen.

Pflegefachkräfte (w/m)

450-h-Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht, zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Wir suchen ab sofort in TZ/VZ

Sie sollten Kenntnisse in der Reinigung mitbringen und die deutsche Sprache beherrschen. Erfahrungen in der OP-Reinigung sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung.

Für die stationären Pflegewohnbereiche unserer Seniorenwohnanlagen und unserer Seniorenresidenzen suchen wir zum nächstmöglichen Termin auf Teil- und Vollzeitbasis mehrere

Alten- und Krankenpflegekräfte GPA, Arzthelfer/in

21217 Seevetal

zur Verstärkung unseres Reinigungsteams für den OP-Bereich im Frühund Spätdienst. Wir bieten Ihnen eine Arbeit in einem aufgeschlossenen Team, Vergütung nach Gebäudereiniger-Tarifvertrag sowie eine HVVKarten-Vergünstigung.

K.D. FEDDERSEN STIFTUNG, Feldhoopstücken 36-40, 22529 Hamburg martina.belle@kdfeddersen-stiftung.de, www.kdfeddersen-stiftung.de

Tel. 040-422 91 16

Tel. 040 / 768 40 81 Fax 040 / 768 32 02

Reinigungskräfte (m/w)

in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung

AKK-Services GmbH z. Hd. Frau Damaschke, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Tag & Nacht

Pulvermühlenweg 15

Die AKK-Services GmbH erbringt Serviceleistungen im Altonaer Kinderkrankenhaus. Wir suchen ab sofort

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Pflegehelfer

• die üblichen Sozialleistungen • interne und externe Fortbildung

-Services GmbH

Start-Termin: Montag, 9. Dezember 2013

Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich) am Di., 3. Dez., um 15.30 Uhr und am Do., 5. Dez., um 10.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

M ehr Infos: ww w.v hw - ham bu rg. de 040 251 512 -33 3

Unser Angebot: ● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem Bundes- und Landesdurchschnitt liegen) ● Urlaubs-/Weihnachtsgeld ● betriebliche Altersversorgung ● HVV-ProfiCard ● vermögenswirksame Leistungen ● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen ● 27 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub ● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: vhw Wohnen im Alter – care GmbH Personalabteilung • Rabea Jändling Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg E-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.de www.vhw-hamburg.de


16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden

An & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwert. Uhren, Besteck, gesucht. Zahle Sammler-HöchstPorzellan uvm. 040/64 85 15 05 preise für Dolche, Säbel, Pickelhauben, Reservistenkrüge, Militär-Fo- Fotoapparate, Schalltplatten, CDtoalben, Luftwaffenpokal, RitterSammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikkreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspaninstrumente kauft: 040/4397663 gen, U-Bootabzeichen, Pour le merite, Spanienkreuz. Befreiungskrie- Secondhand/Neuware! Schatzflaechen.de verkauft Ihre Schätze. ge 1813/ 15 und alles aus der deutTel. 32039787 Rentzelstr. 36-48 sche Militär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Neu/Gebraucht, Textilien, Elektro, Deutsches Kreuz in Gold m. UrkunTaschen, Schmuck u.v.m. schatzde bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv. flaechen.de Rentzelstr. 36-48

UNTERRICHT

Verkaufe Langlauf- und Alpinskier, pro Paar 10 ¤, Langlauf- und Skikleidung VS, Tel. 040-831 62 11 20 Umzugskartons, unbeschriftet, neuwertig, Packpapier, Selbstabholung, 20 ¤, Tel. 040/89 91 06 Polstergarnitur Leder Long Live 2er 3er Rundecke, Hocker Burgund hell, ¤ 300,-; 040/80 27 91 Flohmarktware Kerzen/-halter gr. Posten kays-kerzenshop@web.de Indianerdorf, Planwagen, Goldmine, ¤ 50,- VB; Tel. 040/87 32 61 Radio Röhren 1930-1960 zu verk. Tel. 899 11 45 Eisenbahn, gr. komplette H0-Anlage zu verkaufen, 040/58 69 07

Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne Private Fußpflege u. Zahle Sammler-Höchstpreise für Nageldesign, Im Schönenfelde 2 a, große Sammlung, 0171/7501385 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, 21109 HH, Nicol Kremer, T: 0172U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, 633 27 35. Fußpflege, FußreflexEK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Zinn + Silber zonenmass., Express-Maniküre, Besteck 90/100/120, T. 75666141 Weltkrieg, alles von der MarineParaffinbad, Naturnagelverstärk. Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Uhren aller Art Massagetempel in Stellingen, v. einfach bis Rolex 040/39991965 ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Massagen und Tantra. Tel. 040/ 870 95 95 3 Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 Krampfaderentfernung in einer Schreibmaschinen, Porzellan, KrisStunde. Biologisch, sanft, effektiv tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde- Wir kaufen gebr. Orientteppiche! beim Heilpraktiker.040-69797710 roben, edle Handtaschen, Damen37 50 28 88 + 0172/400 86 60 bekleidung, Münzen, Uhren, "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilSchmuck u. Tafelsilber. Zahle bar Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, u. fair. Tel. 0160/590 66 94 www.naturheilpraxis-bunjes.de LKW-Reifenankauf 017632302151 MADI Schrott + Metalle Unfallautoankauf 017632302151 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. www.hypnosepraxis-elvers.de 70 kg, tägliche Abholung, Wie- G-Staplerankauf 0176/32302151 gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Montblanc-Füller su. T. 38019695 Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut 0157-71481154 oder 04181u.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92 2173124. www.madi-schrott.de Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Fußpflege, schonend und manuell, Briefmarken + Münzen, kleine u. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 HH-West, Tel. 0163-16 00 864 grosse Positionen/Sammlungen/ Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Mailins-Massagen 040-18136907 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Schallplatten u. CD’s 04040196060 Bespr. Haut, Rose u.a. 28 80 56 46 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Bespreche Rose Warze u.a. 38 80 64 VERKAUF auch kostenlose Hausbesuche Med. Tantramassage 0175/9880776 Wir kaufen! Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Münzen, Gemälde, Schmuck, Musikinstrumente + Noten Militaria, Uhren, Postkarten, AnTIERMARKT neue + gebrauchte Klaviere tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Reiter-Flohmarkt für Pferdefans So. 8.12. ab 12.00 (Stand 10 ¤) planetderbuecher.de Bier-Adventskalender Ponyreiten, m. Bewirtung u.v.m. kauft Bücher. Natur, Geschichte, + viele spezielle Bier-Präsente, Islandpferdehof Vindhólar, TeichPhilosophie Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Haus der 131 Biere, Karlshöhe wiese 2, 22145 Stapelfeld, Tel. Cordes, Tel. 0170-23 26 211 27, Bramfeld, 040/640 65 00 040/6776488, www.vindholar.de Wir helfen, wenn Freunde gehen. Uralte Bücher/Gemälde möbel Bergen ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erMünzen, Silber, Goldschmuck, FoBillstr. 123- 20539 Hamburg, reichbar Tel.: 040-769 00 769 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., infos: www.moebel-bergen.de Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Großer Restposten-Sonderverkauf Urlaub, ich nehme ihre Katze, täglich 8 ¤, Futter extra. Telefon: Briefmarken/ Briefe/ Postkarten/ Günstig zu verkaufen wegen Um040-492 20 90 Sammlungen aller Art kauft Firma zug, Möbel aus 2 Zi.-Whg.; C. Wuhrow, kostenlose HausbesuKühlschr., Küch.-Ausst., Sofa, Ses- Todesfall! Kater Tom, 8 J., lieb, geche. Tel.: 040/65 72 90 09 sund, möchte nicht ins Tierheim. sel, Stühle, u.s.w., 0174/5111574 Tel. 643 04 25 - 0176/48773930 Schallplatten (LPs) Kaminholz zu verk. Viele große und kleine Katzen Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Frisch oder trocken. Preiswert. suchen ein neues Zuhause; Reggae kauft: 040 - 67 380 799 Lieferung möglich. 05193-50893 www.katzennothilfe-buchholz.de Musikinstrumente Ausbildung z. Hundetrainer/in kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder www.pfoetchentreff-seevehaus.de 0176/48 25 49 17 Tel. 040/606 27 69 Malteser-Welpen, 0177/2928220 Griffelkunst/Gemälde Treppenlift "Lifta" Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 gen, kauft sofort: 040/456139 Tel. 04630/93095 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

70 LS-Platten, Mix, aus Altersgründen abzugeben, Altersheim, kompl. ¤ 19,-; 040/86 64 26 26

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages- Haushaltsauflösung. Alles muss höchstpreisen.Kostenlose vor Ort raus, Stellinger Weg 11, Sa. 07.12. Beratung. Tel. 040/33 36 74 64 von 11-16 Uhr

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

im

GESCHÄFTL. EMPF.

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239

www.nachhilfe-hh.de

*Die Überflieger!*

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, www.HAMBURGIMAGE.de die wirklich hilft: Fachlücken schlieHamburg-Fotografie ßen, Lernstrukturen aufbauen, Auf Leinwand, POSTER oder Acryldruck Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preisStudententeam wert, kostenl. Ber. 040/67584230 erteilt Einzelnachhilfe zu Hause, nur 11¤/45min, kostenlose Probe- Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb., Bäume fällen, günst. Festpr., stunde, keine Vertragsbindung, Abf., kostenl. Berat. HH 6728692 Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720 Bäume fällen u. kappen, HeckenGesangsunterricht schnitt, sämtl. Gartenarb., günst. vom Profi, Rock, Pop, Soul, AufnahFestpr., kostenlose Ber. 88239006 memöglichkeit vorhanden, kostPC & Softwarehilfe Win7/8/XP etc. enl. Probestd. 0177/533 15 51 Internet/Skype/WLAN/MS-Office Musikunterricht, günstig+gut. Programme ab ¤ 19. 55775829 Klavier, Keyboard, Gitarre, SaxoFensterputzen, Wohnung ab fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 89 11 13 Gärtner, Steinsetzer, Baumpfleger Lehrerin erteilt Nachhilfe in frei, mit Entsorgung, 040/777777 Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver21 03 19 97 lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Abi & Realabschluss: Intensiv Vorbe- Aufträge gesucht in Treppenhausreitung alle Fächer, kompetente & und Praxisreinigung. 040/324213 erfahrene Lehrer. T. 55 77 58 29 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Nachhilfe zu Haus einzeln intensiv alle Fächer Kl. 4-13 erfahrene & PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 kompet. Lehrer. 040/55775829 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Abi & Realabschluss: Intensiv Vor- Buchhaltung §6StBerG. 84004200 bereitung alle Fächer kompetente &erfahrene Lehrer 040/55775829 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Trommelkurs Anfänger, 1. Mi. im PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Monat 19-21 Uhr, 040/18005193 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 www.afrotrommelschule.de

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

VERSCHIEDENES

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung/

Entrümpelung besenreine Räumung, kostl. Besichtigung, Angebot v. Ort, Wertanrechnung, Nachlassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Kostümverkauf

aus Film und TV, nur Mo. bis Mi., 02. - 04.12.13, 8:00 - 16:30 Uhr, Theaterkunst GmbH, Rahlau 14

0Kostenlose

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden, Umzüge zu Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch Entsorgung

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

21,50 43,00

10,–

64,50

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

18

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Trommelkurs neu, 1. Mi. im Monat 040-210 59 424/ 0176-10153780 19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193 TV-Produktion sucht interessante www.afrotrommelschule.de Locations für ein TV-Format (scripted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser, Entrümpel.Besenrein Mathe/Englisch/Franz./Latein/SpaHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Bars, Restaurants, Clubs, Arztpranisch/Deutsch, von Privat erteilt. kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, xen. Wenn Sie sich vorstellen könTel. 420 70 31 + 67 58 87 44 040-60534818 / 0152-01680396 nen, uns Ihre Location gegen eine Gitarren- und BlockflötenunterAufwandsentschädigung zur Ver- Haushaltsauflösungen schnell, richt von erfahrener Lehrerin, von fügung zu stellen, dann schreiben preisw., zuverlässig. Durch SachUNTERRICHT Privat, Tel.: 040/870 67 77 Sie uns eine kurze Email oder rufen wertanrechnung auch kostenlos Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in Latein und Deutsch erteilt sehr erSie uns an: Tel. 040-69 40 55 88 o. Zuzahlung mögl. 040-614444 der Schule - jetzt starten mit indiEmail: location.mdg@sk-tv.de fahrene Lehrkraft, von privat, T. Haushaltsauflösungen mit Wertvidueller Nachhilfe! Wir kommen 040/866 35 30 anrechnung, auch kostenlos oder Umzüge 64 22 46 64 zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, Zuzahlung möglich. Kostenlose schnell + professionell + immer alle Klassen. MENTOR Tel. (040) Deutsch für Ausländer bietet/offers Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 in Othmarschen Tel.: 88 03 708 etwas günstiger! Auch Hartz IV. 23 60 88 75

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

en! Profi-Nachhilfe für gute Not zum Von der Grundschule bis Schulabschluss. luft, Studienkreis Hamburg-Hohe 40 59 78 41 / 40 0 , 153 ee uss Hoheluftcha 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo –Sa

Anzeigenpreise

Private

Jetzt auch in Hamburg-Hoheluft!

GESUNDHEIT

Orden und Urkunden

Briefmarken-Münzen

VERSCHIEDENES Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Qualitätsumzüge Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlPrivat, gewerblich, nah & fern tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Senioren, ARGE, Kartons, Montagen Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in OthmarEinlagerungen ... TIPP schen. Tel.: 88 12 88 90 Selfstorage oder Abholservice, Boxen Deutsch / Englisch. Intensiv-NachHaushaltsauflösungen hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Wir räumen ... diskret, 88 12 88 90 schnell, besenrein English Conversation, Nachhilfe Ankauf von Antiquitäten & Kunst Business, alle Altersstufen u. LeRenovierungen ... TOP! vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Malen & Tapezieren, alle Gewerke Intensive Nachhilfe für alle Schul040 - 53 05 05 05 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinMuttersprachler in gemütl. Attransporte, besenrein, mit Wertanmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 rechnung. Kostenlose BesichtiSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 gung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN UND WOHNEN

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Malermeister malt/tap./verl. u. reiFehlerbehebung und Reparatur. nigt Tepp.bö., helfe beim MöbelSchnell, nett und günstig von priv. rücken, Angeb. kostenl., 6062944 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 ingoberndt-malermeister.de Rund ums Haus: Reparaturen, Iso- Dachrinnenreinigung, lfd. m ¤ 1,lierungen, Putzarbeiten u.v.m. ; Dachreinigung v. Moos + Algen, Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Kellersan., Dach-Innendämmung, Fax: 04129/95239 24-h-Service. 0157/84 43 17 82

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE.. Mit schönem Geschenkgutschein 04122-4019942 / citycopter.de

Komplettbad, alles aus einer Hand. Kleine und große Reparaturen, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Ist ihr Dach winterfest?

Dachdecker hat noch Termine frei. Jura Kaffeeautomat kostenlos abzuGut u. günstig 040/6003 85 2810 geben! Adr: 0151 57691602 oder hulye.cicam@gmail.com e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Zum Wegwerfen zu schade! E.V. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Mutter und Kind in Not. Tel. 04109/25 04 91 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Erfahrene Kartenlegerin schaut mit beste Qualität, Festpreise 6952788 Ihnen ins Jahr 2014. Tel.: 58 91 63 41 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer Kindergeburtstage feiern im Atetapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. lier "Der Farbenengel". Tel. 040/ 58 91 63 41 Malermeister kommt sof.! Leerwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Superweihnachtsgeschenk!!! maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Super 8 auf DVD, 040/641 37 75, www.studiosteinberg.de Maler kommt sofort, Rentner- und Leerwohnungen zu SonderpreiLiebevolle Betreuung Ihres Hundes, sen, Tel. 040/81 98 02 31 tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Malermeisterbetrieb, fachliche Beratung, sauber & preiswert. Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Tel. : 040 - 35 77 66 46 Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge, Neu-Umbau+ReparatuMalerarbeiten ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66 günstig und gut. 0171/358 13 64 Malereibetrieb: T. 04194/987607, Umzüge + Kleintransp. firma-thomas-borgward.de Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Blitz Räumung nehmen alles mit Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhr günstiger Festpreis, Tel. 668 38 25 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Bänder für Hobby & Gewerbe: Gerß Tel. 040/280 45 67 www.bandweber.de Umzüge, Transporte, Lagerung!, Stunde ab 10,- ¤, 0179/658 43 23 Kartenlegen u. Lebensberatung ab 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Tel.: 6937945 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Kaminholz und Rindenmulch mit Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78

Laminat, Malen

Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim Möbelräumen, Tel. 6510776 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat. Tel. 668 14 14 Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker, ¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

Entrümpelung Tel. 040/82245775 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Haush.auflösung 040/82245775 Wohnst Du schon oder schraubst Kaminholz div. 0172/543 97 58 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Teppich/Polsterreinigung sauber u. Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444 günstig. Tel.: 67 10 60 31 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Seniorenumzug T: 040/55204238 Malermeister kommt sofort! LeerFrisörin kommt ins Haus 55893006 whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Fliesenarbeiten - auch Reparatur Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 vom Fachmann, 040-60 13 792 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Stühle flechten preiswert. T. 273798 Friseurin kommt ins Haus 61136237 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert, 1978, Baubetreuung & Service mit sauber + gut, Tel. 651 74 06 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Malerarb. vom Meister, 632 11 84 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch VON HERZ ZU HERZ Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 89 35 13, Juergen-Berger-Bau.de LUDWIG, 62 Jahre... Geschäftsmann u. Witwer. Ein lieLeichter in die Wanne!!! Umbau Babenswerter Mann mit gepflegtem dewanne zu Dusche an einem Tag Äußeren und charmantem Wesen. (!) oder: Badewannentür für vorIch musste Abschied nehmen und handene (!) Badewanne; Kostenlofühle mich sehr einsam, trotz guter ses Infopaket unter: ServiceteleFreunde u. noch ungelebter Träufon: 040/789 42 134, me. Ich habe für das Leben zu www.hamburg.tecnobad.de zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen Sie bald einmal zum Ese Fenster + Türen e sen auszuführen, damit wir uns Erneuern - Reparieren - Einstellen, kennenlernen. Auf den Anruf einer Aufhebelschutz Kripo empfohlen. einfühlsamen Dame freue mich Markisen + Rolläden mich - gleich über AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

bGarten von A - Zb

Grundreinigung, Jahrespflege, Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Polnische Firma

führt aus Trockenbau, Fliesen, Spachteln, Malern, Laminat, Tapezieren. 0174/350 71 98

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089

c Bäume fällen c

Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maurer Meister frei 015110460594

Liebenswerte THEA,

64 J., Witwe. Eine jung gebliebene Frau mit weibl. Figur u. attraktivem Äußeren. Sehr natürlich und humorv. mit ganz liebem Wesen u. großem Herz. Ich kann gut backen, kochen u. bin gern im Garten. Ich möchte für e. naturverbundenen u. charmanten Mann da sein! Da ich finanziell unabhängig u. flexibel bin, könnte ich Sie einmal besuchen. Rufen Sie an und fragen direkt nach mir, über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Große Advent-Aktion

Adresse sofort! Sie sind zw. 60 & 88 J.und möchten die Advent & Weihnachtsz. sowie den Jahreswechsel nicht allein verbringen, dann rufen Sie bitte schnell an. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Fa. 80995643 - 0172/420 52 72

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

Maler gut+günstig 0151/47679680 Als examinierte Altenpflegerin m. 25-jähriger Berufserfahrung u. Maler + Laminat T. 0176/70184056 besten Referenzen su. ich per sofort einen Wirkungskreis im häusIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 lichen Bereich. Ich bin flex. einsetzbar u. sehr einfühl. Auch 24-Std.Maler günstig + schnell T. 64859391 Betreuung, T. 0172-44 82 354 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Pflegeassistent sucht neue HeTischler sofort. 0176/52032562 FA rausforderung (freiberuflich), langjährige Erfahrung in allgemeiTischler neu u. Reparat. 5405923 FA ner Alten- u. Krankenpflege, gerne stundenweise. 0152-58 49 02 80 GELDMARKT Chaos in Ihren Papieren? Ich biete prof. Hilfe u. Verschaffe Ihnen wieBarkredite der Überblick. Erledige auch vorfür ehrliche Rückzahler, auch Schubereit. Buchhaltung. 8663757 fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sofort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 Raumpflegerin sucht Arbeit im www.profifinanz.de Büro oder Haushalt, hauptsächlich Schlüsselrevier sowie Garten usw., BargeldcKredite sofort 0179-16 88 56 4 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Frau sucht Arbeit Bleichen 32, 20354 Hamburg im Haushalt, Putzen/Bügeln etc., Tel.: 0172/731 72 49 Schulden? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 24 Std. Pflege für Telefon: 040/636 655 60 Senioren, Personen mit Demenz und Handycap 01520/941 33 77 Sofortkredite für fast jeden vermittelt DWN-Finanz T. 27167540 Deutsche Frau, 54. J. su. Putzarbeiten für 2-3 Std. pro Woche in Büro, GeDIE GUTE TAT schäft od. Haushalt. 040-28003969 Ehebett, WK-Möbel mit Nachtti- Maler-, Tapezierarbeiten, Teppichverlegung/ Laminat, sofort, Tel. schen und gut erhaltenen Schla0177-158 98 92 raffiamatratzen, an Selbstabholer zu verschenken, Krupunder, 0160/ Reinigungsperle hat freie Kapazi84 56 809 o. 04101/415 15 tät: Büro, Haush., auch Wochenende, auf Rechn., 0151/25667878 Weißer Vorratsschrank, 2 teilig, mit Einlegeböden, fast neu, B 1 m Zuv. 50 J. pol. Frau sucht Arbeit im x H 2 m x T 0,58 m, 040-20913796 Haushalt, gerne bei Senioren; Tel. 040734 30 628/ 01793569622 BEKANNTSCHAFTEN Ich suche Putzstelle, Babysitting, Haare machen, ältere SeniorenbeGespräche u. Verabredungen in rutreuung, bin 26 J. 0176/72148503 higer Umgebung: Singleclub jed. Fr. 20 Uhr im Restaur. Asiahaus, Ehem. Krankenschwester betreut Max-Brauer-Allee Ecke Holstenstr. Jung oder Alt zu Hause. Tel. 040/ "City-Singlekreis" jed. Sa. 17 Uhr 69 66 70 86 mit AB im Bolero. Rothenbaumch. 78/ Junger Mann sucht Büroreinigung, Hallerstr., Beitr. ¤ 1,-. 8. Dez. fleißig u. flexibel, Raum Altona u. Kunstmarkt in Agathenburg mit Umgebung. Tel. 0179/832 23 86 Elke. Tel. 751183150, 576561, www.clubalternative.de Junge Frau sucht Arbeit in Hausreinigung, Betreuung älterer MenMann oh. Frau sucht Frau oh. Mann. schen u. Kinder, 0152/11212774 Ich, 66/170, gepfl., untern.-lu., sucht Sie b. ca. 60 J. Trau Dich, bin Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuung gespannt auf unser Kennenl. Bin und Pflege zu Hause. Tel.: 040/ NR. K36123 180 48 307 Fröhliche Sie, 48, sucht liebe Freun- 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., din für gem. Unternehmungen, auch Nachtwache u. Haushalt, Theater, Kino oder einfach nur Klö51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 nen und lachen. K36099 Suche Stelle im Spielcasino. 0174/ 102 88 35 Sie, 64 J., sucht nette Leute, männl./ weibl., NR, für Freizeit z.B. Natur, Fensterputzer HH 017648769442 Kultur u.v.m., K36093 Maler su. Arbeit 0175/447 74 77 VERANSTALTUNGEN Maurer, Rep.arb., 0152-26628626 Tag der offenen Tür an der staatl. Günstiger Maler frei 0178-8289130 anerkannten privaten Christliche STELLENANGEBOTE Stadtteilschule August-HermannFrancke-Schule in Uhlenhorst * Call-Center Agents Inbound (m/ (Bachstr. 13) am Samstag, w)* Für ein renommiertes Unter30.11.13 von 11-14 Uhr. Die zweinehmen in Hamburg-Wandsbek zügige Stadtteilschule, an der man suchen wir Sie für die telefonische sich gegenseitig kennt und wahrBestellannahme in Teilzeit (30 nimmt, bietet alle allgemeinbildeStd./Woche). Sie verfügen über nen Schulabschlüsse bis zum Abieinwandfreie Deutschkenntnisse, tur und setzt Profilschwerpunkte in besitzen eine hohe Serivce- und den Bereichen Musik, Sprachen, Kundenorientierung und haben Religion un Technik. In den Klassen Freude an der Arbeit im Team. Ju5 bietet sie eine Musik- und eine liane Podlipnik und Martina SteiForscherklasse an. Infoveranstalner freuen sich auf Ihre Bewerbung tungen finden um 11.30 und unter 040 300 888 30. Maximum 13.00 Uhr statt. Herzliche EinlaPersonalmanagement GmbH, dung! Überseequartier - Haus Java, Sin1, 20457 Hamburg, Spielzeugmarkt 1.12. gapurstr. cc-hh-bew@maximumpersonal.de im Bürgerhaus Wilhelmsburg, von 11:00 - 15:30 h, Mengestrasse 20, Kraftfahrer. Suche LKW-Fahrer mit 21107 HH. Modelleisenbahnen, Kl. C o. CE, zur Fst. Anstellung ab Modellautos, Blechspielzeug, Fi02.01.2014. Bei Interesse guren, Stofftiere u.v.m. T. Ehlers Tel.017647038576 04321-390046 o. 0173-9850144 o.040-55438990.K36087

Ladies Swing Quartett kommen nach Hamburg Die Ladies kommen am 14.3.2014 in die Laeizhalle kl. Saal - Hamburg um 20 Uhr!

Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft: das Ladies Swing Quartett. Die Musikerinnen begeistern mit viel Temperament! Die „Ladies“ spielten u.a. im Vorprogramm von Startenor Andrea Bocelli, beim internationalen Musikfestival Bad-Baden sowie in der TV-Show „Geld oder Liebe (ARD) und „Wetten Das“. Eintrittskarten gibt es ab sofort, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Hamburg und Funke Ticket Service –

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen Sie zu sofort - Quereinsteiger und Profis (In- und Outbound) für renommierte, moderne Kundenservicecenter in HH und Umland in VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven. Martina Steiner und Annekathrin Tchorsch freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 HH cc-hh-bew@maximumpersonal.de *Sprachkünstler (m/w) gesucht!* Für ein Top-Kundenservicecenter suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w) die neben der deutschen Sprache auch fließend niederländisch oder dänisch sprechen. Arbeitszeit 20 30 Std./Woche zwischen 8 und 24 Uhr Mo-So. Martina Steiner und Annekathrin Tchorsch freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 Hamburg, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, den technischen Support sowie die Neukundengewinnung oder auch die Kundenbetreuung im Inbound gerne mit Englischoder weiteren Sprachkenntnissen. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outbound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/271 47-300 Mitarbeiter im medizinischen Bereich (m/w) in VZ oder TZ gesucht. Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit oder Ausbildung in Voll- oder Teilzeit, im medizinischen Bereich bei Deutschlands größtem Rettungsdienstunternehmen? Wir bieten Ihnen interessante Möglichkeiten der beruflichen Qualifizierung und einer anschließenden Tätigkeit. Nähere Informationen: www.gard.org/ karriere/berufsfachschule oder 040 - 669 554 840 Vor allem Quereinsteiger... sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung: Als Kundenberater m/w mit weiterer Karrierechance. (Kein Call-Center, keine Versicherung) Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen unter: 040/24 19 07 80

Verkäufer (m/w) in TZ

Berufserfahrung im Einzelhandel mit Leuchten und Möbeln von Vorteil, info@rampenlicht-hh.de, Tel. 0172/401 41 56 od. 41 92 99 80

Zärtliche HEIDI...

MARIA, 53 J. ...

55-j. WITWER...

Einsame ANJA, 47 J., VANESSA, 31 J. ...

58 J., wesentlich jünger wirkend. Eine sehr gut ausseh. Frau mit e. schönen weibl. Figur, e. herzensguten u. frischen Wesen u. viel Lebenserfahrung. Finanziell durch Eigentum u. Beruf abgesichert und unabhg. Ich suche für e. harmon. Zweisamkeit e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit einem Anruf über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

RAINER, sehr gebildet, lebensnah, zärtlich und fürsorgl. Wohlhabend mit Haus im Grünen. Beurflich als Dipl.-Ingenieur erfolgreich und in Vorbereitung auf den Ruhestand. Ich möchte so gern mit Ihnen gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken und die Einsamkeit vergessen. Ich reise gern, bin aktiv und schätze gute Gespräche. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Jürgen 77/verw. sagt

Es vergehen Tage an denen ich mit niemanden e. Wort gewechselt habe. Diesen Zustand will ich zukünftig ändern und e. herzl. Frau kennenl, die ich ausführen , verwöhnen u. mit Ihr verreisen kann. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

früh verwitwete Altenpflegerin, doch trotz schwerem Schicksal e. humorvolle und aufgeschlossene Frau, schlk., sehr hübsch, treu u. zuverlässig. Finanziell durch Rente und Erspartes versorgt. Nach langem Alleinsein suche ich e. ordentlichen u. ehrlichen Mann (gern älter), für eine harmonische Partnerschaft. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Ihr Anruf erreicht mich über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Ich bin eine natürliche, gepflegte und auch gut aussehende Frau mit e. ansprechend weiblichen Figur. Herzlich, freundlich u. grundehrl. und mit fröhl. Natur. Welcher aufrichtige Mann möchte mich kennenlernen? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto beweglich u. würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Walter 75/verw.

möchte Weihnachten u. Silv. nicht wieder das Anhängsel s. Kinder u. Freunde sein, sondern d. besinnl. Zeit viel lieber mit e. herzl. Frau zw. 73 & 80 J. verbringen. Gemeins. e. Konzert besuchen o. ein Bummel üb. d. Weihnachtsmarkt machen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

040 / 728 17 00

42-j. WITWE...

VIOLA, e. einfache, natürl. Frau, hübsch, mit braunen Augen u. guter Figur, sehr warmhzg. u. liebevoll. Ich bin ehrl., treu und koche gern u. liebe e. schönes Zuhause. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentl. Mann möchte mich treffen? Finanziell versorgt würde ich bei Sympathie natürl. auch zu Ihnen ziehen. Kennenlernanruf jetzt ü. PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

ARZTHELFERIN, sehr natürlich und anschmiegsam, mit bezaubernden Augen und schöner schlanker Figur. Eine große Enttäuschung ist überwunden und ich suche einen liebevollen, ehrlichen Mann zum Aufbau einer glücklichen Zukunft. Ich liebe Kinder und würde mich über Deinen Anhang sehr freuen, Damit wir uns schnell sehen, ruf bitte jetzt an über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Medizinisches Funktionspersonal (m/w) gesucht! Mit Berufserfahrung für Hamburg und Umgebung. Gehalt 20,- ¤ /Stunde, Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gess Medical GmbH, Alte Rabenstraße 32, 20148 Hamburg, Fon: 040514007-180, s.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de Großküchenunternehmen sucht einen jungen engagierten Elektriker als Servicetechniker (m/w) für Einbau und Reparatur von Großküchengeräten. Quereinsteiger sind willkommen. Sie werden von uns eingearbeitet. PSP-Gastrotechnik, Tel. 040/59 46 97 18, Papenreye 51, 22453 Hamburg, j.peters@psp-gastrotechnik.de Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: 2.12.2013, Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infos: 040/ 61 46 51 od. Handy 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Nettes Team sucht

Verstärkung! 2 Kundenberater/innen gesucht für langfristige Einstellung 40/Std.-Woche, angenehmes Betriebsklima, Spaß an der Arbeit, sehr gute Einarbeitung. Frau Klusmann, job@laserplus.de, Tel. 040/ 25 10 10, www.laserplus.de Die freundlichen Tonerspezialisten Altenpfleger (m/w) 450-EUR-Basis für die Wochenenden gesucht! Mit Berufserfahrung für Hamburg und Umgebung. Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gess Medical GmbH, Alte Rabenstraße 32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007-180, s.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Fahrzeugüberführung in Deutschland ab 30 J., mind. 10 J. FS, Führungszeugnis, auf selbstständiger Basis. Nur schriftliche Bewerbung bitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg. www.dornick-dienstleistungen.de Inventurzähler m/w für unser Inventurteam "Hamburg" dauerhaft in Teilzeit oder auf ¤ 450,- Basis gesucht. Keine Spätarbeitszeiten! Nähere Infos zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter der o.g. Adresse. Für die tatkräftige Unterstützung für unser Gästehaus der Elb Lounge in Hamburg Blankenese, suchen wir ein flexibles und zuverlässiges Zimmermädchen in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: info@dasgaestehaus.de; Ihr Gästehaus-Team

Suche Küchenhilfe f.

1xWoche, später evtl. auch mehr, 0151/11 66 65 78

HEINRICH, 68 J.,

jung gebliebener Mann, attraktiv, mit stattlicher Figur, graumelierten Schläfen, ehrl., einfühlsam u. familienorientiert. Ich lebe in besten Verhältnissen, habe ein Haus in schöner Lage, mag klass. Musik, und reisen gern. Sind Sie eine aktive Frau mit Herz und Verstand, die mich auch gern mal auf Reisen begleitet? Dann rufen Sie an ü. PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

STEFANIE, 36 J. ...

KINDERPFLEGERIN, schlank und sehr gut ausseh. Ich bin sehr familiär & häuslich, finanziell gut versorgt, unabhängig und nicht ortsgeb. Liebe, Ehrlichkeit und Treue sind für mich wichtig, Dein Familienstand ist egal und über Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich zum Hörer und verabrede e. Treffen mit mir, über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt PartnerempfehlunJetzt zündet Uschi... kostenlos gen nach Ihren Wünschen an... 68/verw. die 1. Kerze an im Ad040/601 33 02 Ihr Persönlicher ventskranz an u. denkt traurig an PartnerService. Seit 1988 +++ das bevorsteh. Fest das sie in diesem Jahr ungern allein verbr. Liebev. Witwe 61J. m. sportl. Figur, PKW, nicht ortsgeb., häusl., saumöchte. Sie wünscht es sich sehr, ber, gepfl., anpassungsf., d. keine das e. lieber Mann zw. 68 & 80 J. Launen kennt, sucht netten ihn, diese Anzeige liest u. sofort anruft. auch älter. Senioren PV, Tel. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 04295/69 53 77 11-20 h, auch am Wochenende.


18 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

Kaufmännische Fortbildung in TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Voll- und Teilzeit, inkl. QualitätsbefĂźr eine RTL-Serie, Anmeldung auftragter (TĂœV), MS Office, SAP, zum kostenlosen Casting in HamEnglisch. FĂśrderung Ăźber Bilburg, Tel: 02233/51 68 15, dungsgutschein mĂśglich. TĂœV www.norddeich.tv Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel. 040 Suche weibl., polnisch sprechende Alltagsbegleitung tägl. ca. 2 Std. 378 79 04-152 fĂźr eine mobile, liebevolle, leicht demente, ältere Dame (in HamReinigungskraft burg-Lurup). K36043 in VZ fĂźr unsere Ăśffentlichen Bereiche im Hotel gesucht. Besuchen Sie Energieberater/in gesucht fĂźr Priuns mit Lebenslauf am 30.11.13 vat- und Gewerbekunden, gerne zw. 15 - 18 Uhr im Scandic HH auch Quereinsteiger. Wir bieten Emporio, Dammtorwall 19, 20355 Folgeprovision. Bewerbungen an: HH, Tel.: 040-43 21 870 bewerbung@bepe-promotion.de Wir suchen fĂźr unsere SchulkĂźPflegedienst chenausgaben im GroĂ&#x;raum sucht per sofort exam. Kraft fĂźr den Hamburg einen mobilen, flexiTagesdienst in Vollzeit, Wochenblen, belastbaren und eigenverenddienst, FS erforderl., 7134941 antwortlichen arbeitenden Springer (m/w) von Mo.-Fr. Eigener Friseur-/in mit PersonalverantworPKW erforderlich. Tel. 35 73 40 00 tung fĂźr EimsbĂźttel gesucht! Telefonische Bewerbung bei Fr. SteinZuverl. Aufsicht, gerne Rentner o. greber: 0157-823 863 49 FrĂźhrentner, stundenweise als Minijobber auf 450-¤-Basis, fĂźr unse- Raumpfleger/in, Altona / Stadtren SB-Waschsalon in HH-Altona hausbrĂźcke, AZ.: Mo.-Fr. morgens aus der unmittelbaren Umgebung ab 6 Uhr, 10Std/wĂś., Mini-Job. Tel. ab sofort ges. Tel. 0171/653 52 10 040/251 87 67 Mail: bewerbung@delta-wasch.de Auslieferungsfahrer per sofort Niederlassung in Hammersbrook gesucht. FS Kl. B, gute Deutschsucht 15 neue Mitarbeiter (m/w) Kenntnisse, belastbar, keine ZeitarfĂźr neues Projekt im Energiebebeit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80 reich. Quereinsteiger sind herzlich willkommen. VerdienstmĂśglich- Ausgebildeter Glas- und Gebäudereiniger m/w in Vollzeit gesucht, keiten 1.500 ¤ bis 3.000 ¤. Infos mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64 bei Frau Kaiser: 040 235 136 40 Eins Plus Gebäudeservice Wir suchen ab sofort erfahrene und zuverlässige Reinigungskräfte (m/ Sicherheitsfachkraft fĂźr den Flughafen, Vollzeit, bis ¤ 16,-/Std., m. w) in Teilzeit oder auf Mini-Job BaArbeitsplatzgarantie. Infos unter: sis fĂźr diverse Objekte in Hamburg Tel.: 040/23 68 69 90 und Umgebung. Arbeitszeit - frĂźh morgens ab 05:00 oder abends ab Examinierte Dauernachtwache 18:00 Uhr. T. 040/79 02 87 31 13 (m/w) fĂźr stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! 15 Helfer (m/w) fĂźr BĂźro fĂźr telef. Infos: 040/526 05 60 66 Kundenbetreuung, langfristig p. sofort fĂźr Pinneberg, Hamburg Examinierte Pflegekräfte fĂźr staund LĂźneburg gesucht. Vollzeit tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ / und Teilzeit mĂśglich. Bewerbung 450 ¤ Basis! Infos: 040/ unter 040/180 45 94 41 526 05 60 66 Examinierte Pflegekräfte weibl., Revierfahrer (m/w) mit §34 Aab Jan.... fĂźr 1 zu 1 Intensivpflege Schein kurzfristig in Vollzeit geBeatmungs - Patientin gesucht. sucht. HWD Hamburger WachFestanstellung, U2 Hagenbeck, dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 gutes Gehalt. Auch Frei und 450,-. Profi-Ausbildung zum/ zur NagelTel. 040/553 15 14 designer/in. Neue Kurse! Wir suchen eine Reinigungskraft www.nails-company.de, Tel.: (m/w) fĂźr unsere Kita in Altona, 09402/93 84 15 geringfĂźgige Beschäftigung ab 01.01.2014 oder später. Arbeits- Bewerbungstipps vom Profi - fĂźr Ausbildung, Beruf, Wiedereinstieg zeiten: ab 16:15 Uhr/Mo. - Fr. Tel. - www.erst-die-arbeit.de 040/41 30 68 79 Kundenbetreuer (m/w) im AuĂ&#x;endienst gesucht! Auch ohne Vorkenntnisse! Wir haben Sie grĂźndlich ein. Wenn Sie mobil sind, dann bewerben Sie sich bitte unter Tel.: 040 890619-26 Orthopädische Praxis in Eppendorf sucht ab sofort eine MFA m/w fĂźr 32,5 Std. im Schichtdienst. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: heitmann@orthopaedie-alster.de o. Tel.: 040-46 21 23 Helfer (m/w) fĂźr HH und Norderstedt per sofort gesucht. Es erwartet Sie eine Ăźbertarifliche Bez. und ein nettes Team. SĂźdwind Personal Service GmbH, Tel.: 040/ 284 67 43 10

FĂźr Spielothek

Servicekraft (m/w) gesucht, auf 400,- ¤ / 450,- ¤ Basis (gerne auch SchĂźler od. Studenten ab 18 Jahren). Tel. 0171/686 73 72 Zimmermädchen fĂźr kl. Hotel in Nienstedten/Blankenese fĂźr 4 Std. tgl., 5xwĂś. auf Steuerkarte per sofort gesucht. Tel. 040/500 54 003 oder 0176/41 54 81 85 KĂźchenaushilfe (m/w) fĂźr unsere Mensa in der Arbeitszeit von 11:30 -15:00 Uhr in der Schule VizelinstraĂ&#x;e, 22529 HH auf 400-¤-Basis gesucht. Tel. 040/35 73 40 00 Gewerbl. Dentallabor in Harvestehude su. FrĂźhrentner/Rentner als Botenfahrer auf Minijob-Basis fĂźr tägl. nachmittags ca. 2-3 Std. Tel. 040/89 00 61 82 Kassierer/in fĂźr den Hamburger Einzelhandel, Teilzeit oder ¤ 450,Basis. Telefon: 040/68 91 77 77, hermes@avantipl.de avanti Personalleasing GmbH Reinigungskraft als Springer/Vorarbeiter m/w fĂźr Raum HH gesucht. AZ: 24 Std.-Woche, flexible Erfahrung und FĂźhrerschein erforderlich. Bew. 04207/68 80 80 Wir suchen motivierte Tischler (m/ w) und Lackierer (m/w) fĂźr den Raum Hbg. Hofmann Personal jobs-hamburg2@hofmann.info Tel. 040-360 939 40 Naturkita VogelhĂźttenberg in Harburg sucht fĂźr ihren Krippenbereich eine/n erfahrene/n Erzieher/in fĂźr eine Vollzeitstelle. Bei Interesse bitte melden: 0176/48 21 49 86 1000,- ¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen mĂśglich, keine Versicherung, kein TĂźr zu TĂźr. Was haben Sie zu verlieren? 0171/5353051 www.LR-bendert.de Pflegehelfer/innen fĂźr stationäre Pflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ 526 05 60 66 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

Reiniger fßr Treppenhaus von 5:00-6:30 Uhr gesucht. Tel. 04821/89 31 09 Pflegerin in privatem Haushalt, in Halstenbek, fßr eine junge Rollstuhlfahrerin ges. 04101/449 18 Sensible weibl. Hände fßr Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176/32378317 Reiniger/in mit FS fßr Gebäudereinigung in Vollzeit gesucht. Tel. 040/251 88 67 Transportunternehmer/in m. eigenem Transporter fßr nächtliche Zeitungstour gesucht. T. 6779369 Heizungsbauer (m/w), Tel. 68 91 77 39, gew@avantipl.de avanti Personalleasing GmbH Winterdienst Mitarbeiter/in mit eig. Pkw fßr Winterdienst in HHNord gesucht. Tel.: 040/47 62 58 Putzstelle gesucht! Zuverl. Frau sucht Reinigungsstellung zu Hause (ohne Bßgeln); 0176/775 67 536 Fahrer/in auf selbstständiger Basis gesucht. Feste Tour, Fahrzeug wird gestellt. Tel. 0176/22 33 19 89

Naherholungsgebiet KlĂśvensteen

3-Zi.-End-Reihenhäuser, Rissen, Parsifalweg 25 h + Suurheid 31, ca. 89 m2, weiĂ&#x;e EBK, weiĂ&#x;es V’Bad m. Fenster, S/W-Terrasse m. Gartenanteil, Vollkeller, Mte. ab 1.149,04 inkl. NK + Hzg. + Kt., keine Court., direkt vom Vermieter Erich Thor GmbH Bes. n. telef. Vereinb. Ăź. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel. 0 40/8376 88 (AB), Grundrisse, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

Pinneberg

• SchulenhÜrn, 3 Zimmer, 2. OG, ca. 65 m² Wfl., Wannenbad, EBK, Loggia, Miete 553,– zzgl. Nk./Kt. • SchÜneberger Str., 2 ½ Zimmer, ca. 65,23 m² Wfl., EBK, Wannenbad, Blk., Miete 522,– zzgl. Nk./Kt. Jeweils courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50 www.meravis.de

Achtung Steinkirchen

Dozentin sucht... IÂ U VLFK XQG LKUHQ 0DQQ HLQH VRQQLJH JHSĂ€HJWH XQG JHPÂ WOLFKH - ELV -=L-(7: PLW %DONRQ =X VRIRUW RGHU VSlWHU  -     RGHU (-0DLO LQIR#YRQ-ZXHOÂżQJ-LPPRELOLHQGH

Altona 93 statt Hannover 96

Fßr eine junge Familie suchen wir dringend ein EFH oder DHH bis ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10

Jetzt BĂźrgerreporter werden und Ăźber deinen Verein schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Paar (32 u. 36, beide berufstätig) mit Familienplanung 2014 sucht Aufstockungsfläche in Ottensen u. Umgebung Tel. 0151/12 10 21 41

IMMOBILIEN ANG.

> Vermietung > Service > Beratung

Gartenhelfer in Eimsbßttel in UA oder auf 450-¤-Basis gesucht. Tel. 0177/629 10 90

Zukunftspläne ¡ Dienstleistungen Wohlfßhlen

Reinigungskräfte f. Kundentoiletten in Einkaufscentern in Elbe u. Billstedt gesucht. 0176/62 14 66 93

Unser innovativer BĂźroneubau am Tempowerkring 19 bietet 2.014 m2 modernste Architektur nach neuesten Ăśkologischen und technischen Standards. Grundrisse und Ausstattung nach WĂźnschen des Mieters.

Nette und zuverlässige Polin pflegt Sie rund um die Uhr. Tel. vormittags 040/84 70 85 99 Sofort arbeiten: als Camgirl in HH fßr Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Friseur/in als Aushilfe u. Azubi ges., NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

Familie aus LĂźbeck... ZHFKVHOW EHUXĂ€LFK QDFK ++ XQG VXFKW HLQH JHSĂ€HJWH KHOOH =LPPHU(7: PLW %DONRQ ELV VSlWHVWHQV $QIDQJ   -     RGHU (-0DLO LQIR#YRQ-ZXHOÂżQJ-LPPRELOLHQGH

Täglich vor Ort mit dem Bßrgerreport

FAMILIENANZEIGEN Nach schwerer Krankheit ist meine liebe Frau

Restaurant in Hamburg-Mitte sucht 450-¤-Reinigungskraft mit Bßgel-Know-How. Tel. 85 40 38 57

Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

7RFKWHU HLQH KHOOH  ELV =LPPHU(LJHQWXPVZRKQXQJ ]X VRIRUW RGHU VSlWHU $QIDQJ   *HUQH PLW %DONRQ RGHU NOHLQHU 7HUUDVVH  -     RGHU (-0DLO LQIR#YRQ-ZXHOÂżQJ-LPPRELOLHQGH

www.hit-technopark.de

Fachkraft fßr Lagerlogistik mit Ausbildung m/w, schichtbereit, Lohn: ¤ 10,22 Std., Tel: 040-23 800 556

Wir suchen Mitarbeiter die unsere Strom- u. Gasprodukte vermarkten. Tel. 04286-1334

AUTOANKAUF

1-Zi.-App., kompl. eingerichtet, Resthof, Schl. Holst. 240 m² Wfl., Stall 210 m², Grdst. 1600 m², KP ¤ TV/WLAN, D’bad, EBK, 39 m², ¤ 48.000,- MM-Immo. T. 63919730 290,- + NK, Tel. 0179/326 10 30

Mitarbeiter zum Verpacken von Textilien in VZ per sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Energiespardienst24 sucht selbstst. Mitarbeiter/in fĂźr die Energiebranche. Tel.: 04286-1334

IMMOBILIEN ANG.

Nachhilfelehrer/innen fĂźr Ein- 3-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Von Sauer Nähe GlĂźckstadt/Elbe, 2 Fam.hs 141 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 zelnachhilfe gesucht, alle Fächer, Str. 31, ca. 76 m², weiĂ&#x;e EBK, weim² Wfl., Grdst. 600 m², KP ¤ gute Bezahlung. T. 040/839 75 03 Ă&#x;es V'bad, SĂźd-Balkon zum ruhigen 60.000,- MM-Immo. T. 63919730 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Innenhof, Aufzug, Mte. 1.098,90 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ AUTO SONSTIGES inkl. NK + Kt., keine Court., direkt v. Von privat: traumhafte 1-Zi.-Whg., Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue in Eidelstedt, 30 m², Bj. 99, KP: Verm. Erich Thor GmbH, BesichtiE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 4x Winterreifen-Michelin, 205/60 ¤ 86.000,-; Tel. 040/390 05 26 gung nach telef. Vereinbarung Ăźber R15 915, 5-loch + LM-Felgen, wie Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Hsw. Herrn L. Rosenthal, Telefon neu, ¤ 420,-; Tel. 0152/52116803 Dienstleistungsunternehmen, 040/22 18 70 (AB), Grundriss, DeIMMOB. VERSCH. freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 tails und weitere Angebote finden Verkaufen oder Vermieten - Ich helSie unter: www.thor.de WOHNWAGEN Lagerhelfer (m/w) mit u. ohne fe Ihnen. 0162/3555826 G. Schaal Staplerschein ges. Tel. 357045420 Suche von privat einen WohnwaQuickborn – Zentrum Telefonischer Kundenbetreuer (m/ gen/-mobil, auch mit Mängeln/ GEWERBERĂ„UME w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20 Erstbezug, Nh. Himmelmoor, 3-Zi.-Balk.Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Reinigungskraft m/w in VZ/TZ ge- Whg., barrierefrei erreichbar,Wfl. 102 m², BĂźrofläche Suche dringend Wohnwagen oder sucht! 040/357 04 54 20 EBK, DesignfuĂ&#x;boden, 2 Bäder, WärmeWohnmobil, auch reparaturb., Barin Nienstedten, Fläche 22 m2, zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in rĂźckgewinnung, ruhige Lage, Fertigstell. Nachmieter gesucht. VZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 01/14, 950,– + Nk./Kt., courtagefrei! Telefon 0175/270 63 84 WOHNMOBILE Schaffarzyk KG, Tel. 04106/63 60 21 RĂźstiger Rentner fĂźr kurze Osdorf/Hochkamp, 2 BĂźro-/PraKurierfahrten auf Anruf in HH gesucht. xis-/Ladenräume im EG, 30 m² Sauensiek, ruhige 3,5-Zi.-DGTelefon: 0481/8574-0 zzgl. Raum im UG, ¤ 380,- exkl. + Whg., ca. 118m², EBK, D’Bad, sep. NK. Boelter Immobilien GmbH IVD, Helfer Versand (m/w) in VZ/TZ ges. Gäste-WC, Kaminofen im WoZi, Tel. 040/86 88 54 Tel. 040/35 56 05 57 Blalkon, Erstbezug nach Komplettrenovierung, Rolläden, gr. Abstell¤ 1.000,- im Nebenberuf als MehrKaufe Wohnmobile & Wohnwagen AUTOMARKT raum im EG, Einzug n.V., KM wertberater. Tel. 040/63 66 97 81 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de ¤ 650,- + NK, 2 MM Kt., Tel.: Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap0163-74 54 942 oder 04169-719 AUTOANKAUF ZWEIRAD lerfahrer m/w: www.tankclean.de *Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo- 1 Zi., ca. 11 m² in WG, Rotherbaum, Roller/Mofa a.def.kauft 30719055 Wir kaufen Autos, Boote I. OG, frisch renoviert und neu einbilienbĂźro, Tel.: 67 10 50 11 gerichtete GemeinschaftskĂźche, und Motorräder Taxifahrer/in ges., FahrerausbilABSCHLEPPDIENST KM mtl. ¤ 390,-; NK-Pauschale dung mĂśgl., Tel. 040/38 61 22 65 von 1,- bis 50.000,mtl. ¤ 115,-; Mietsicherheit Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 Auslieferungsfahrer (m/w) in ¤ 1.170,-; ab sofort courtagefrei alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Vollzeit ges. 040/357 04 54 20 zu vermieten. K36118 REISE UND FREIZEIT 8 31 50 05 20 KĂźchenhilfen m/w 400032 MĂśbliertes Zimmer fĂźr eine Person R. & B. Automobile zu vermieten ca. 13 m², Miete Florist/in gesucht 040/25304747 DEUTSCHLAND Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH ¤ 307,- inkl. + 2 MM Kaution OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 (Männlich) Tel. 040/380 60 37 Weihnachtsgeschenk gesucht? AA-Peter kauft sofort Warum nicht einen Geschenkgutwww.taxischeininfo.de PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,2-Zi.-Whg. am Eidelstedter Platz, schein fĂźr einen Urlaub im Emsheil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte al65 m², hell, EG, Bad neu, EBK, von IMMOBILIEN land (Top 4-Sterne 6.-Pers.-FEHA) ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in privat, KM ¤ 680, NK ¤ 180 inkl. Telefon.: 02041-698469 oder u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Hz. Tel. 0171-425 10 58 MIETGESUCHE www.feriendomizil-bellevue.de Bahrenfeld 2½ Zimmer, 64 m², Tel. 040-53 02 67 51 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im MĂśbl. Wohnraum EBK, neues Bad, Balkon, NKM 540 Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Holzhaus, Gartensauna, FahrräFĂźr Firmen und Privatkunden su+ NK/Kt. zum 1.2.14, T. 655 48 31 Wohnmobile, auch mit Mängeln, der, Kaminofen, Parkett uvm. alles chen wir zeitgemäĂ&#x; mĂśblierten Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Wohnraum, fĂźr Anbieter kosten- Lagerraum HHzahle bar+fair, T. 0152/02199226 www.ferien-holzhaus.de frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, EimsbĂźttel, apostelbunker@web.de www.zeitwohnagentur.de HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Schierke am Brocken. KinderKirchenbeamtin sucht zum nächst GRUNDSTĂœCKE ANGEBOTE Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig freundl. FeWo mit Kfz-Einstellpl., oder mit Schaden. 040/67503052 mĂśglichen Zeitpunkt eine 2,5-3 ab 25,- ¤/Tag. Tel. 0531/888 98 Zi. Whg., ab 60 m², ca. 800 ¤ Kaufe GrundstĂźck von/an Privat Bastler sucht Auto oder Wohnmo14 oder www.bauwo-bs.de (gerne auch mit Altbestand) bis warm, Tel. 0177/829 47 50 bil, Zustand egal. 0176-62418671 Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn¤ 900.000,-; 040/57 14 86 63 zi., Schlafzi., KĂźche, D’bad. An NR! MIETANGEBOTE Alt-KFZ aller Art kauft 30719055 www.duenenperle-helgoland.de IMMOBILIEN GES. Zahle gut f. alte Autos 18175782 Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Endreihenhäuser am Kaufe Autos, z. gut. 01795454408 Ferienhaus-Fehmarn! T.04372/286 HNO-Arzt aus Kiel... VXFKW I U VHLQH

Malergeselle mit Berufserfahrung auf 450 ¤ Basis gesucht. Gerne auch ab 50 J. 0176/23 72 54 67

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anfänger gern. TAXI INTENSIVKURS mÜgl. 56 26 47

AUTOMARKT

Der hit-Technopark bietet:

> > > > >

VerkehrsgĂźnstige Lage nahe Airbus, TU und A1/A7 BĂźro- und Technikumsächen ab 25 m 2 Extrem niedrige Nebenkosten durch eigenen Strom Restaurant, Hotel, Konferenzzentrum PostďŹ liale, Empfangsservice

hit-Technopark ¡ Tempowerkring 6 ¡ 21079 Hamburg Kontakt: Telefon 040 790 12-0 ¡ Mail info@hit-technopark.de

Gisela Schadendorf am 20. November 2013

verstorben. In stiller Trauer Im Namen aller AngehĂśrigen

Werner Schadendorf Dirk Schadendorf und Familie Jens Schadendorf

Die Beerdigung findet am 28. November 2013, um 9.30 Uhr, in der Elisabethkirche in Eidelstedt, DorfstraĂ&#x;e, statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattung mit dem Lotsenhaus von Hamburg Leuchtfeuer Wir beraten und begleiten Sie individuell.

Ein Haus fĂźr Trauer, Abschied und Gedenken MuseumstraĂ&#x;e 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0 www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus


ALLES AUS EINER HAND

ELEKTROARBEITEN

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

MALERARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

850 68 44

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

... macht Ihr Haus trocken!

MAURER & FLIESENARBEITEN

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

ALEREIBETRIEB

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

FERNSEHDIENST

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

MONTAGE & METALLBAU

Saubere Ausführung, Meisterbetrieb Fa. Holst Fliesenleger GmbH

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

für Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

5513905

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Gärtner & Steinsetzer S. Askar

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung für Ihren Garten oder Grünanlage. 0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf ste lle n!

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

ter be trie b

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

GLASEREIEN

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER Notdienst

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Verchromen + verzinken

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Fliesenarbeiten komplett

FLIESENARBEITEN

GARTENARBEITEN

BESTATTUNGEN

MAURERARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de


20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANZEIGE

Weihnachtlicher Die jungen Weine aus Franken sind da! Gospelgottesdienst Sommer im Glas:

Sie kommen jetzt gerade rechtzeitig in die Regale der Supermärkte und Vinotheken um uns die letzten Sonnenstrahlen des Sommers zurückzubringen. Die jungen Weine aus Franken sind da und mit ihnen eine fruchtig-frische Spritzigkeit im Glas, die an den wunderbaren Sommer 2013 erinnert.

Weine, wie der „Sprössling“, „Der junge Fruchtige“ oder „die jungen frank'n“ überzeugen Jahr für Jahr aufs Neue ihre Fans – letztgenannte bundesweit sogar gleich in dreifacher Ausfertigung. Die „jungen frank'n“ gibt es als MüllerThurgau, Rotling und als Rotwein-Cuvée im deutschen Lebensmitteleinzelhandel.

Die aktuelle Nachricht: Es bleibt wie es war! Das Besondere an den Jungweinen aus Franken ist ihr alljährliches Qualitäts- und Geschmacksversprechen. So bieten die jungen Franken ihren Fans ein wiedererkennbares Geschmacksprofil. Das setzt voraus, dass die jungen Frankenweine auf sehr konsequente Art und Weise im Weinberg an- und im Keller ausgebaut werden müssen.

Viel Frucht und belebende Frische „Das A und O für das Geschmacksprofil der Jungweine ist, dass nur kerngesunde Trauben verwendet werden, die für die typische Fruchtigkeit sorgen“, bestätigen Sebastian Knott, Kellermeister der „jun-

BLANKENESE Der Gospelchor Blankenese lädt für Sonntag, 15. Dezember, um 18 Uhr in die Blankeneser Kirche am Markt, Mühlenberger Weg 64 a, ein. Der Gospelchor stimmt mit besinnlichen Liedern auf das Weihnachtsfest ein. Der Eintritt ist frei. Übrigens: Der Gospelchor Fangemeinde für den sucht noch Männerstimmen, bei Frankenwein Interesse melden unter fragen@ Die Jungweine aus Franken CG haben sich mit einer verkauften gospel-blankenese.de Menge von inzwischen über einer Million Flaschen jährlich Adventsbasar eine große Fangemeinde erschlossen. Am bekanntesten OTHMARSCHEN Die Christussind dabei inzwischen „die junkirchengemeinde, Roosens Weg gen frank'n“. Diese haben das Zeug dazu, sich zum echten 28, veranstaltet am Ersten AdTrendsetter zu entwickeln, vent, Sonntag, 1. Dezember, denn das frisch-fruchtige Profil nach dem Gottesdienst einen ist ein Qualitäts- und Ge- Adventsbasar. Angeboten werden schmacksversprechen an die dort Weihnachtsdekoartikel, NaFans, das Jahr für Jahr wieder schereien, Eingemachtes, Trödel eingelöst wird. und vieles mehr. SD

gen frank'n“ und seine fränkischen Kollegen. Nur die besten Trauben werden in der Kühle des Morgens gelesen und kalt vergoren. So bleiben die Aromen in den Jungweinen erhalten und diese bewahren ihre jugendliche Frische.

Weihnachtszug fährt auf Gleisen der S1

Tag der offenen Tür ISERBROOK Die Grundschule Elbkinder, Grotefendweg 20, veranstaltet am Freitag, 29. November, einen Tag der offenen Tür. In der Zeit von 16 bis 18 Uhr wird vor allem für die kleinen BesuFrische Alleskönner! cher ein buntes Programm geboDie „jungen frank'n“, der ten. SD „Sprössling“ oder „Der junge Fruchtige“ passen zu jeder schönen Alltagsgelegenheit – Traditionelles sowohl als unkomplizierter „Schoppen“ nach Feierabend, Schachturnier als auch als Begleiter bei Tisch. OSDORF Die Schachvereinigung Mit ihrer gut gelaunten Leich- Blankenese veranstaltet am tigkeit passen sie prima zu Pizza und Pasta, zu Salaten Mittwoch, 4. Dezember, ihr traund der leichten Küche oder ditionelles Schnellschachturnier zur Brotzeit. Den Rotling kann unter dem Motto „Nördlich geman gut als Aperitif anbieten – gen südlich der Osdorfer Landschon allein die Farbe im Glas straße“. Es beginnt um 19 Uhr in ist ein wahrer Augenschmaus. den Clubräumen am HemmingDie Jungweine stehen für un- stedter Weg 140. Interessierte komplizierten Genuss und Le80 02 00 können sich unter bensfreude „made in Franken“. 69 anmelden. CG

Karten-Aktion mit 33% Rabatt 06.12. s i b . 1 m 27.1 Nur vo

zahlen

25,00

Kartenwert, aber nur 16,50

zahlen!

oder

SABINE LANGNER, ALTONA

A

n den beiden Adventssonnabenden 30. November und 14. Dezember ist auf den Gleisen der S-Bahn S1 ein liebevoll geschmückter Museumszug aus dem Jahr 1958 im Einsatz. Jeweils um 12.17 Uhr, um 14.17 Uhr, um 16.47 Uhr und um 18.47 Uhr startet der historische blaue „ET 171 082“ vom Bahnhof Altona in Richtung Innenstadt und Flughafen.

ger. Ostseeaal im Stück 100 g nur 3,80 Butterfisch od. Stremellachs je 100 g nur 2,00 Nordseekrabbensalat 500-g-Becher nur 10,00 Gr. Schollenfilet oder Lachsforellenfilet

Kartenwert, aber nur 33,00 Pfand auf die Karte

An den Adventssonnabenden fährt der Weihnachtsmann S-Bahn in einem historischen Sonderzug.

Imbiss – Gambas – Frischfisch – Salate

50,00

zzgl. 2

Weihnachtsmann in S-Bahn

Weihnachten kommt … !!!

Dorade oder Loup de Mer fr. Norw. Lachs ca. 4 kg Gambas ohne Kopf, Seewasserware

je kg nur je kg nur

per kg nur 1 kg nur

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über Domfreikarten im Wert von über 200 Euro freuen sich Emilie Sophie Brabandt, Martin Ewert, Ina Kleinert, Marina Lemke-Wilms,

54 11 25

Tabea-Treff

*

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers. mit Rinderrouladen, Schweinebraten und Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl, Kartoffeln & Gratin € 269,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

www.elbe-wochenblatt.de

Robert Bosch Patienten-Infoabend

Hüfte & Knie Was tun, wenn Bewegung schmerzt? Mi., 4. Dez. 2013,18 Uhr mit Dr. Christian Friesecke, Leitender Oberarzt

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Sven F. Kraglund

*

*

*

*

*

* * *

* *

* Automobile HH GmbH

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Matthias Lüders, Ursula Meier, Timo Kramberg, Annika Clement, Sylvia Frercksen, Karen Orth, Solvey Rother, Ria Prigge, Erika Roesnick, Michaela Swarra, Theodor Weerts, Anna Weber, Katja Laß und Liselotte Janke.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: * *

Tel. 80 00 87 01 Mo.-Fr. 9-19 · Sa. 9-18 Uhr Eidelstedt Center

Gänsekeulen mit Apfelrotkohl Serviettenknödel f. 8 Pers. € 139,-Grünkohl f. 10 Pers. € 123,--

Um mit dem Weihnachtszug mitzufahren, genügt ein gültiger HVV-Fahrausweis. Mehr Infos über den Museumszug, den Verein Historische S-Bahn und den genauen Fahrplan des Weihnachtszuges gibt es im Internet unter www.historische-s-bahn.de.

14,95 9,95 9,95 15,95

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungsz.: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr Imbiss von 9–16.45 Uhr während der Woche

Eckhoffplatz 34 / Ecke Luruper Hauptstraße

An den Sonnabenden 7. und 21. Dezember fährt der Zug auf den Gleisen der Linie S11 und S2. Mit an Bord ist auch der Weihnachtsmann, der die kleinen Fahrgäste mit Süßigkeiten beschenken will. Für die Großen werden Getränke, Gebäck und SBahn-Souvenirs angeboten.

Foto: pr

Wir bitten um freundliche Beachtung! Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de


Für gesunden Schlaf S. MROCHEM, BAHRENFELD

E

s ist Herbst – die Nächte werden wieder länger und vor allem: kälter. Was gibt es da Schöneres als ein kuscheligwarmes Bett! Jetzt ist genau die richtige Zeit, das Bett „winterfit“ zu machen! Seit über 80 Jahren ist Betten Fuchs eine der Top-Adressen in Hamburgs Westen. Hier gibt es wärmende Daunendecken, Kissen und kuschelige Bettwäsche. Begründet auf traditionellem Handwerk, steht die Firma für Kompetenz rund um einen gesunden Schlaf. Darum steht die Qualität aller Produkte an oberster Stelle. Daunendecken zum

Betten Fuchs Beerenweg 6-8, 89 51 24 mo – do 9.30-18 Uhr fr 9.30-15, sa 9.30-13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung www.betten-fuchs.de

Beispiel werden grundsätzlich in der angeschlossenen Werkstatt selbst gefüllt, damit sie die optimale Qualität erhalten. Das Betten- und Matratzenstudio wurde nur mit Produkten von

hochwertigen und umweltfreundlich arbeitenden Herstellern ausgestattet. So bietet die Firma „Röwa“ Schlafsysteme, die optimale ergonomische Qualität bieten. Denn nur ein gesundes

Rückgrat gibt Halt für den ganzen Tag. Weihnachtszeit ist Geschenkezeit! Bei Betten Fuchs wird der Weihnachtsmann bestimmt fündig!

ALARMANLAGEN

PLANUNG UND INSTALLATION

WIR MACHEN DAS FÜR SIE! 319,-

Preis nur bis 28.02.2014 in den Conrad Filialen Hamburg gültig.

Funk-Alarmanlage ABUS Privest Basis-Set Mehr Infos zu diesem Angebot erhalten Sie in einer Ihrer Conrad Filialen Hamburg: Filiale Hamburg Altona Hahnenkamp 1 22765 Hamburg

Susanne Fuchs weiß Rat für guten und erholsamen Schlaf.

Filiale Hamburg Wandsbek Wandsbeker Zollstr. 67-69 22041 Hamburg

tion Installa ge ta n o und M sch n auf Wu

Foto: le

Immobilienverwaltung mit Tradition nehmens in der TÜV-zertifizierten Immobilien-Bewertung soeit 120 Jahren ist das Immobiwie dem erfolgreichen Verkauf liengeschäft in nunmehr viervon Zinshäusern, Einfamilienter Generation das „Steckenhäusern und Eigentumswohnungen als Verbandsmitglied des Immobilienverband Deutschland IVD kommt Kunden zugute. Seit über 35 Jahren gehört die Verwaltung von Mietund Eigentumsobjekten mit qualifizierter Bauberatung-BauplanungBaubetreuung zu den Stärken der Firma. Der Name Wielant Hoffmann GmbH steht für qualifizierte Fachkräfte mit besonde„Unsere Kompetenz ist Ihre Stärke!“ lautet das Motto des traditionsreichen Immobilienunternehmens Wielant Hoffmann GmbH. Foto: pr rem Einsatz und HEINRICH SIERKE, SCHNELSEN

S

pferd“ der Wielant Hoffmann GmbH. Das Besondere ist die ganzheitliche Betreuung in allen Fragen rund um die Immobilie. Die Erfahrung des Unter-

individueller Betreuung. Gern beraten die Experten Kunden von der ersten eigenen Wohnung bis zur Kapitalanlage oder dem seniorengerechten Zuhause nach modernsten Standards. Ein Partner für das breite Angebot ist ein großes Hamburger Diakoniewerk. Die Betrachtung der Immobilie unter wirtschaftlichen, juristischen, technischen und sozialen Aspekten ist für die Wielant Hoffmann GmbH selbstverständlich. Die Internetseite präsentiert attraktive Neubauangebote im Miet- und Kaufbereich.

Reichsbahnstraße 12 22525 HH Öffnungszeiten der Ausstellung Mo. – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr Mo. – Do. 16.00 bis 18.00 Uhr

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Einbruch! Nicht bei mir Sichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Wielant Hoffmann GmbH Holsteiner Chaussee 295 55 97 87 10 www.wielanthoffmann.de

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Ökologisch renovieren mit Naturprodukten!

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit!

Glaserei Hauschild Ihre Glaserei in Eidelstedt nicht nur bei Glasbruch Duschtrennwände/ individuelle Spiegel

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen Ihr Team von Classic Immobilien.

K’NESP

Stückweg 15a · 22547 Hamburg

www.knesp.de · info@knesp.de Tel. 040/87 09 21 03 · Fax 040/88 23 84 88

Tel. 040 - 571 93 887

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 - 44 80 98 82

www.classic-immobilien.de

Was geht hier App?

Fachliche Beratung und hohe Qualität zum vernünftigen Preis. Fordern Sie ein Angebot bei uns an! Fenster- und Türen-Montage mit RAL-Gütesiegel Seit 1984 Ihr Qualitätspartner

Effizienzhaus 55

Ab 165.000.-€

„Bauen - Wohnen - Leben!“ Baugeschäft Schmitz Telefon: 040 – 32873803 www.schmitz-baugeschaeft.de

CE-Kennzeichnung, EU-Bauproduktenverordnung 2013 Keine Wortspielerei - sondern Pflicht. Es geht um Ihre Sicherheit, Ihr Geld. Wir haben die Leistungserklärung!

Elbe-Wochenblatt.de

Daimlerstraße 22 · Elmshorn Telefon 04121/47 64 - 0 E-Mail: info@FEBA-Elmshorn.de www.FEBA-Elmshorn.de


Modernes Wohnen aus Tradition

Neues Wohnen in Eimsbüttel und Pinneberg

Wohnimmobilien-Spezialist NCC in und um Hamburg außerordentlich aktiv. In der traditionell von regionalen Bauträgern dominierten Region Hamburg ist die deutsche Tochter des skandinavischen Bau- und Immobilienriesen NCC AB eine feste Größe und gehört mittlerweile zu den drei größten Projektentwicklern auf dem Hamburger Haus- und Wohnungsbaumarkt. Ob in Othmarschen, Stellingen, Ohlsdorf, Rahlstedt oder Allermöhe: In fast jedem Hamburger Bezirk drehen sich Baukräne von NCC. Und nicht nur dort, auch vor den Toren der Stadt ist NCC aktiv. In Hamburg-Stellingen etwa wurde am 30. Oktober Richtfest im Bauprojekt „Wördemanns Hof“ gefeiert. In unmittelbarer Nachbarschaft zu Hagenbecks Tierpark entsteht ein energieeffizientes Ensemble aus drei Wohnhäusern und zwei Townhouses – insgesamt 35 Wohneinheiten – top ausgestattet mit Tiefgarage, Aufzug, Parkett, Balkon oder Terrasse mit Gartenanteil u.v.m.. Von der modernen 2-Zi.-Eigentumswohnung mit ca. 49 m2 Wfl. bis zum großzügigen Townhouse mit ca. 144 m2 Wfl. ist für jeden das Passende dabei – courtagefrei zu Kaufpreisen ab 179.900,- bis 499.900,- . Derzeit startet der Verkauf des letzten Abschnittes (Haus 1) mit 11 Wohneinheiten. Eine Rohbaubesichtigung ist im Haus 3 am Wördemanns Weg nach Terminvereinbarung möglich. Wer plant, ein Haus zu kaufen, ist gut beraten, seinen Plan noch 2013 umzusetzen. Denn in Schleswig-Holstein wird die Grunderwerbsteuer ab dem 1.1.2014 auf 6,5% angehoben. In Pinneberg-Thesdorf z.B. bietet NCC schlüsselfertige Doppelhaushälften mit ca. 104 m2 Wfl. ab 265.500,- inkl. Grundstück, die sogar noch 2013 bezogen werden können. Die Häuser werden in hochwertiger massiver Bauweise im förderfähigen KfW 70-Standard errichtet und bezugsfertig, also mit Malerarbeiten, Fliesen, Laminat, Haustechnik, Rollläden im Erdgeschoss und Gartenterrasse, übergeben. „Im Großraum Hamburg bieten wir gerade jungen Familien hier in grüner Lage bei bester Verkehrsanbindung die Möglichkeit, Ihren Traum vom eigenen Haus zu günstigen Konditionen zu verwirklichen“, so der Projektleiter. INFO: kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 www.nccd.de/region-hamburg Luruper Weg 19 · 25469 Halstenbek Telefon 0 41 01 / 606 101

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

S

eit fast 140 Jahren gestaltet Hamburgs älteste Wohnungsbaugenossenschaft – die Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer-Genossenschaft eG – Räume zum Leben und Wohlfühlen in der Metropolregion. Ihre rund 9.000 Wohnungen finden sich beispielsweise in den Bezirken Mitte und Eimsbüttel oder in Norderstedt. Gemeinschaft wird groß geschrieben: Viele der knapp 15.000 Mitglieder engagieren sich ehrenamtlich und organisieren, unterstützt durch die Genossenschaft, Freizeitaktivitäten für eine aktive Nachbarschaft.

Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer-Genossenschaft eG Fuhlsbüttler Straße 672 63 80 00 mo-mi 7.30-16.30 Uhr do 7.30-18 Uhr fr 7.30-12 Uhr www.schiffszimmerer.de

Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme rein

Robert Seidel Bauelemente GmbH I Dannenkamp 30 I 22869 Schenefeld Telefon: 040/8400 290 18 I email: anfrage@robert-seidel-gmbh.de „Bei Toren und Türen gehe ich mit Hörmann ins Rennen! Michael Schumacher, 7-facher Formel-1-Weltmeister

Die Tür des Jahres

Haustür TopSecur

Seitenteil TopSecur

mit einbruchhemmender WK2-Ausführung. in einbruchhemmender WK2-Ausführung. Aktionsgrößen bis 1250 x 2250 mm Aktionsgrößen bis 600 x 2250 mm auf Maß ohne Aufpreis auf Maß ohne Aufpreis

2.598,-*

1.198,-*

• hochwertige Aluminium-Haustür mit 80 mm Rahmenprofil • großzügige u. elegante Außenansicht dank außen flügelüberdeckender Aluminium-Füllung • in einbruchhemmender WK2 Ausführung • in 6 verschiedenen Oberflächen / Farbe

Wir freuen uns über Ihren Anruf: Tel.: 040 / 8400 290 - 18

E-Mail: Anfrage@robert-seidel-gmbh.de · Internet: www.tuerenundklappen.de

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Noah-HausMusterhauspark Heede/Barmstedt

HERZLICH WILLKOMMEN im NOAH Musterhauspark Informieren Sie sich in 7 ansprechenden Musterhäusern über: ■ Ökologische Bauweise mit

■ Individuelle Architektenplanung,

■ Energieeffizientes Bauen von Ein-

■ Innovative Haustechnik mit Wärme-

natürlichen Materialien

und Mehrfamilienhäusern, Gewerbebauten und Geschosserweiterungen

freie Grundrissgestaltung

pumpen und Lüftungsanlagen

■ Sicheres Bauen aus einer Hand

zum Festpreis!

DAS ARCHITEKTENHAUS

www.noah-haus.de

Buchenkehre 1-3 · 25355 Heede bei Barmstedt Telefon: 04123-90 00 80 · Besuchen Sie unseren Musterhauspark, täglich von 10.00 – 17.00 Uhr für Sie geöffnet!

Über 14 Millionen Euro investierte die Genossenschaft in 2012 in Instandhaltung und Modernisierung. Allein für die Wärmedämmung von Wohngebäuden, vor allem in der Tierparkallee in Stellingen, wurden 1,5 Millionen Euro aufgewendet.

Im Hamburger Westen verfolgt man Neubauvorhaben in Lokstedt und Stellingen: Im Rimbertweg werden Anfang 2015 zwei Wohnhäuser mit insgesamt 40 Wohnungen mit zwei bis fünf Zimmern (davon 16 Wohnungen öffentlich geför-

dert) fertiggestellt werden. Im Spannskamp planen die Schiffszimmerer eine ergänzende Bebauung durch drei Wohnhäuser mit circa 80 Wohneinheiten – ebenfalls zum Teil barrierearm und öffentlich gefördert.

Dem Zuhause Charakter geben

Normnutzungsgrad bis zu 109%

› inkl. Hocheffizienzpumpe › Warmwasser und Demontage › inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m › inkl. Außentemperaturregelung › Bis zu 280 m2 Wohnfläche › und alles an einem Tag fertig Preis: 4.999,–

Ihr Hörmann Fachhändler

Voraussichtlich ab August 2014 bezugsfertig: 34 frei finanzierte Wohnungen im Ohlsdorfer Buekweg 11 bis 15. Die Wohnanlage verfügt unter anderem über eine Wärmerückgewinnung mit Lüftungsanlage und eine Solaranlage zur Brauchwassererwärmung. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, SCHNELSEN

E

rfahrung, die sich bemerkbar macht! Das Unternehmen Klatt+Co. besteht bereits seit 1965 – eine lange Zeit, von der die Kunden profitieren. Geschäftsführer Thomas Windhorst: „In den nun mehr als 40 Jahren unseres Bestehens haben wir viel gelernt. Über technische Neuerungen, neue Materialien, innovative Produkte. Und vor allem über unsere Kunden und wie man ihre Wünsche am besten erfüllt. Denn genau wie jeder Mensch besitzt auch ein Haus einen eigenen Charakter, den man als aufmerksamer Betrachter schon auf den ersten Blick erkennt. Ob Rollläden, Markisen, Türen oder komplett neue Fenster – es ist Teil der Handwerkskunst unserer Meister, Ihnen genau den Stil und die Materialien zu empfehlen, die zu Ihnen und Ihrem Haus passen.“ Das RAL geprüfte Montageteam von Klatt+Co. besteht aus

Fachmonteuren, die durch regelmäßige Werksschulungen auf dem neuesten Stand gehalten werden. „Sparen Sie jetzt“, empfiehlt Wolf-Ditmar Folger, der ebenfalls als Geschäftsführer agiert. „Wir führen für Sie eine kostenlose Energiespar-Beratung durch! Unsere Fachleute zeigen Ihnen, wie Sie mit neuen Fenstern Ob Rollläden, Markisen, Türen oder Fenster – Klatt+Co. empfiehlt den Stil und die Materialien, die zu einem Haus passen. Foto: pr

von Klatt weniger Energie verbrauchen und somit bares Geld sparen können und das in vielfacher Hinsicht.“ Mit Sicherheit ruhig schlafen! „Türen und Fenster sollen Ihnen ein sicheres Gefühl vermitteln sowie das Eindringen ungebetener Gäste verhindern. Wir haben die Sicherheitstechnik, die Sie ruhig schlafen lässt – auch wenn Sie im Urlaub sind. Ob einbruchhemmende Pilzkopfverriegelungen bei Fenstern oder Mehrfachverriegelungen bei Türen, ob Sperrriegel oder Spezialverglasungen – mit unserer umfangreichen Auswahl an Techniken, Materialien und speziellen Sicherheitskomponenten können wir Ihr ganz persönliches Bedürfnis nach Sicherheit befriedigen“, so die Experten abschließend.

Klatt+Co. GmbH Frohmestraße 59 555 04 90 www.www.klattco.de


Dachschräge oder Nischen nutzen Bärbel Schilling hat mit ihren Einbauschränken für fast jedes Problem oder jeden Wunsch eine pfiffige Lösung Foto: pr parat.

S. MROCHEM, OSDORF

S

tehen auch Sie ratlos in Ihrem ausgebauten Dachgeschoss mit viel Grundfläche und fragen sich, wie Sie Schrägen und Nischen optimal nutzen können? Es scheint keine Möglichkeit für Kleiderschränke zu geben. Wie erhalte ich mehr Stauraum, wo kann ich meine Kleidung aufhängen? Bärbel Schilling vom

Schrankstudio Schilling hat mit Ihren Einbauschränken für fast jedes Problem oder jeden Wunsch eine pfiffige Lösung parat. In intensiver Zusammenarbeit wird die Schrankeinrichtung auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Sie plant individuelle, raumsparende und intelligente Einbauschränke mit innovativer Inneneinrichtung sowie insbesondere Schiebetü-

ren im modernen Raumdesign. Jeder Schrank wird speziell für Ihre Raumsituation entworfen und passgenau vor Ort in die Schräge oder Nische eingebaut. Lassen Sie sich von ihren Ideen und Umsetzungen inspirieren und ausführlich beraten. Gern zeigt Bärbel Schilling, was heute mit Schiebetüren alles möglich ist: Beim Raumteiler verbirgt sich da-

Das Zinstief ausnutzen Schon jetzt die Anschlussfinanzierung sichern

STEFAN MROCHEM, OSDORF

D

ie Zinsen für Immobilienkredite sind auf einem historischen Tiefststand. Jetzt ist genau die richtige Zeit, sich als Immobilienkäufer die niedrigen Zinsen von heute für die nächsten Jahre zu sichern – unabhängig davon, wie sich das Zinsniveau weiterhin entwickelt. „Vor 20 Jahren lagen sie bei neun Prozent, vor zehn Jahren bei sechs und heute sind sie bei rund drei Prozent“, sagt Alexander Lühdorff, Leiter der HaspaFiliale im Elbe Einkaufszentrum. „Die niedrigen Zinsen können sich Immobilienkäufer langfristig sichern.“ Der Regelfall für eine Zinsbindung liegt bei zehn bis 15 Jahren. Danach ist alles offen – und die Anschlussfinanzierung wird häufig teurer. Da kommt das Angebot von Haspa und LBS Bausparkasse gerade recht: „Der LBS-Vorfinanzierungskredit ist eine Kombination aus traditionellem Darlehen und Bausparvertrag“, erläutert Lühdorff. Auf diese Weise hat man die Chance, sich niedrige Zinsen sehr lange zu sichern – im Extremfall für fast 32 Jahre. „Der Käufer schließt ein Darlehen mit festem Zinssatz für zum Beispiel 15 Jahre ab. Statt zu tilgen, zahlt er in einen Bausparvertrag ein. Bausparguthaben und Bauspardarlehen lösen nach 15 Jahren das Darlehen ab“, erklärt Lühdorff. Mit dieser Kombination gibt es nicht nur langfristig günstige Zinsen, sondern auch alle Freiheiten, schneller abzuzahlen – etwa durch Sonderzahlungen in

Alexander Lühdorff empfiehlt Immobilienkäufern, sich die niedrigen Zinsen von heute für die nächsten Jahre zu sichern. Foto: pr den Bausparvertrag, Sondertilgungen in das Bauspardarlehen oder höhere Monatsraten. Auch staatliche Förderungen lassen sich beim Bausparen problemlos integrieren. Die Baufinanzierungsexperten der Haspa entwickeln gern ein individuelles Angebot. Die Haspa ist die Bank für alle Hamburger jeden Alters: vom Kind mit seinem ersten MäuseKonto über Auszubildende und Arbeitnehmer bis zum vermögenden Private Banking Kunden. Nicht zu vergessen: die Firmenkunden – vom Freiberufler über Handwerksbetriebe bis zu großen

mittelständischen Unternehmen. Ihnen allen bietet die Haspa die gesamte Palette an Finanzdienstleistungen: von A wie Altersvorsorge bis Z wie ZielSparen. Alle Kunden werden ganzheitlich nach ihren individuellen Bedürfnissen beraten.

Hamburger Sparkasse EEZ, Erdgeschoss Julius-Brecht-Straße 6 35 79 50 41 mo-fr 9.30-19 Uhr sa 9.30-16 Uhr www.haspa.de

hinter das erträumte Ankleidezimmer, als neue Schrankfront von Wand zu Wand, unter Schrägen oder über Eck – sie zeigt verschiedene Materialien und Kombinationen und begleitet von der Planung bis zur Montage.

Schrankstudio Schilling Osdorfer Landstrasse 251 b 35 71 91 01 www.schrankstudioschilling.de

Tel.: 0 41 01-5 17 45 46 + 0172-912 23 33


Familienunternehmen mit großem Know-how

Fenster + Türen

Ausstellung

S. MROCHEM, OTTENSEN

Beratung

D

ie Weihnachtsbäckerei soll starten und der Mixer ist kaputt? Dann nichts wie hin zu Conrad Elektronik. Das Familienunternehmen mit 90-jähriger Tradition bietet jetzt auch Kleingeräte für den Küchenund Haushaltsbereich. Conrad Elektronik steht für neun Jahrzehnte Fachwissen und guten Service. Davon profitieren die Kunden im höchsten Maße. Außerdem bietet Conrad Elektronik eine Auswahl an über 450.000 Artikeln. Da findet bestimmt auch der Weihnachtsmann das richtige Präsent! Wer es nicht schafft, in eine der beiden Filialen in Altona oder Wandsbek zu kommen, findet die breite Produktpalette auch

Verkauf Montage

Besuchen Sie uns: Osdorfer Weg 147, Hamburg Telefon 040 / 85 19 77 -90 www.rekord.de

Conrad Elektronik Hahnenkamp 1 www.conrad.de

im Internet. Jetzt, in der dunklen Jahreszeit, bietet Conrad Elektronik ein riesiges Lichtsortiment: Ob LED oder Neonlampe, Energiesparlampen oder Beleuchtung für den Weihnachtsbaum: Conrad hat´s! Zum Schutz vor ungebetenen Besuchern bietet Conrad den AlarmanlagenService von A bis Z an: Von der Beratung, Planung, Installation und Wartung durch fachmännisches und zertifiziertes Personal über den hauseigenen „Klappt“Meister-Service bekommen die Kunden bei Conrad kompetenten Service aus einer Hand.

Holger Bähr mit einem ABUS Funkalarm Komplettpaket.

Foto: pr

Viel Tageslicht mit „Sonnenröhren“ HEINRICH SIERKE, LURUP

W

as liegt näher, als das Tageslicht zur kostenlosen Beleuchtung der Innenräume zu nutzen. Diese Idee ist einfach genial“, sagt Dachdeckermeister Christian Wiese. Sein Unternehmen baut im Großraum Hamburg die „Solatube“ – übersetzt: Sonnenröhre – in die Dächer von Eigenheim-Besitzern, Gewerbe-Immobilien und öffentlichen Gebäuden ein. Diese können damit ihre Innenräume mit natürlichem Licht beleuchten. Die Vorteile: Tageslicht fördert die Vitalität und Leistungsbereitschaft – und mit Sonnenröhren kann es den ganzen Tag als gesunde und kostenlose Lichtquelle genutzt werden.

Mit Sonnenröhren tagsüber kostenlos ihre Innenräume beleuchten

Bei einer Sonnenröhre gelangt das Tageslicht über eine Acrylprismenkuppel auf dem Dach und eine hochreflektierende Röhre in das Gebäudeinnere. Foto: Ferdinand Graf von Luckner

Unser Tageslichtsystem Solatube leitet das natürliche Licht in dunkle Räume, wie Flure, Bäder, Essecken und Dachgeschosse. Eine Acrylprismenkuppel auf dem Dach fängt das Tageslicht auch in den Morgen- und Abendstunden effizient ein und leitet es über hoch reflektierende Röhren in die Innenräume. Eine Streuscheibe an der Decke verteilt das Sonnenlicht gleichmäßig im Raum. Für alle Dachtypen und Raumgrößen bieten wir Lösungen (inkl. Standardmontage) ab 700 €.

kostenloses Infotelefon:

0800-32954448720 www.interferenz.de

Zertifizierte Beratung und Montage durch:

Angesichts steigender Energiepreise sind Solatubes für die Beleuchtung von Eigenheimen besonders geeignet, und hier zum Beispiel für Flure und Treppenhäuser. Nach dem Einbau von Solarröhren wird beispielsweise aus dem Treppenhaus ein natürlich und hell erleuchteter Wohlfühlraum. „Das Tageslicht gelangt über eine Acrylglaskuppel auf dem Dach und eine hochreflektierende Röhre in das Gebäudeinnere“, so Christian Wiese. Der Experte erläutert zudem: „Durch eine Prismenkuppel mit einem Durchmesser von 25 Zentimetern kann doppelt so viel Licht nach innen gelangen wie bei einem gleich großen Fenster.“

Christian Wiese Tageslichtsysteme Achtern Styg 37a 570 76 18 www.tageslichtsystemenord.de


Meisterhaft sparen beim Hausbau HEINRICH SIERKE, HALSTENBEK

M

eisterhaft! 43.000 Häuser hat Heinz von Heiden bereits auf Vertrauen gebaut. Ein Grund „Danke“ zu sagen. Der Massivhausspezialist bietet allen, die bis zum 30. November 2013 Heinz von Heiden-Bauherr werden, satte fünf Prozent Rabatt auf das gesamte Hausprogramm. So wird der Traum von den eigenen vier Wänden zum Aktionspreis Wirklichkeit. Und damit nicht genug: gezahlt wird das Traumhaus erst bei Schlüsselübergabe. Ob schicke Stadtvilla, ebenerdiger Bungalow oder klassisches Einfamilien– den haus Möglichkeiten sind keine Grenzen ge-

VERWALTUNG VERKAUF VERMIETUNG BAUBERATUNG BAUPLANUNG BAUBETREUUNG

Heute schon an Morgen denken. Für unsere Kunden verwalten, verkaufen und suchen wir Eigentumswohnungen, Zins- und Wohnhäuser sowie Gewerbe-Immobilien. Kontaktieren Sie uns: Telefon: 040 / 559 787 - 10 info@ wielanthoffmann.de www.wielanthoffmann.de Die Heinz von Heiden-System-Architektur – hier ein Musterhaus in Halstenbek – bietet planbare Vielfalt für jeden Geschmack. Foto: pr

Heinz von Heiden Vertrieb Nord Musterhaus Halstenbek Gärtnerstraße 23 25469 Halstenbek 04101 / 51 66 0 info@drhausbauundgrund.de www.heinzvonheiden.de

setzt. Dank der flexiblen System-Architektur kann jeder Bauherr sein persönliches Traumhaus verwirklichen – und das zu einem unschlagbaren Preis mit Sicherheitsgarantie. Interessierte können sich

auf einen finanzstarken Partner verlassen: Sie profitieren von Festpreisgarantie, Bauzeitgarantie, Fertigstellungsgarantie und einem Fünf-Sterne-BauherrenschutzbriefPlus. Die Heinz von Heiden-System-Architektur bietet plan-

BUNDESVERBAND FREIER IMMOBILIENUND WOHNUNGSUNTERNEHMEN E.V.

Immobilienverband Deutschland IVD Bundesverband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständiger e.V.

bare Vielfalt für jeden Geschmack. Anhand von acht Haustypen kann jeder Bauherr sein persönliches Traumhaus entwickeln und entstehen lassen – mit Hilfe des FünfProzent-Rabatts zu einem unschlagbaren Preis.

Neue Sensor-Alarmanlage: einfach und sicher HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Z

enturio® präsentiert den auf neuester Technologie basierenden Raumvolumensender „Zenturio® 200“ zur Überwachung von geschlossenen Räumen und Fahrzeugen. Für diesen neuartigen Funk-Sensor muss kein einziges Kabel verlegt werden, egal in welchem Raum er sich befindet. Werden Türen oder Fenster geöffnet, löst der Sensor sofort den Alarm aus. Ein einziger Funk-Sensor dieser Baureihe kann komplette Wohnungen oder Büroflächen von bis zu 200 Quadratmetern überwachen. Das Überwachungsareal ist mit beliebig vielen Funk-Sen-

soren erweiterbar. Das Funksignal wird an die Zentrale gesendet, der Alarm ausgelöst und der Besitzer angerufen. Der Sensor Zenturio® 200 lässt keine Wünsche offen. Der Standort ist frei wählbar, die Sensibilität kann jeder Nutzer nach Bedarf über einen Drehknopf regeln. Personen und Haustiere können sich in den überwachten Räumen frei bewegen, ohne dass ein Alarm ausgelöst wird. Mit einem Notstromakku wird ein eventueller Netzstrom-Ausfall für mehrere Stunden überbrückt. Der Sensor wird mit einem 12 Volt Netzteil oder alternativ mit einer 12 Volt Autobatterie be-

trieben. Das codierte Funksignal wird zum Beispiel von der neuen Hybrid-Alarmzentrale Zenturio® empfangen. Diese Anlage ruft über das integrierte Festnetz- und GSM Funknetz-Wahlgerät an und versendet gleichzeitig eine SMS. Die Zenturio® kann an allen Orten eingesetzt werden, egal ob Wohnhaus, Büro, Wochenendhaus, Wohnmobil oder Baucontainer. Die Zenturio® kann mit einem Netzteil aus 220 Volt oder aus einer Autobatterie mit 12 Volt betrieben werden. Der Schaltzustand (scharf/unscharf) kann aus der Ferne abgefragt und geän-

dert werden. Die Zenturio® ist extrem zuverlässig und einfach zu bedienen. Ein Knopfdruck auf der Fernbedienung oder in der Zentrale, und das Objekt ist abgesichert. Auf Wunsch wird das Alarmsystem von den Zenturio®-Technikern fertig programmiert und betriebsbereit geliefert: Einfach Stecker in die Steckdose, Sensoren anbringen, scharf schalten, fertig!

Zenturio GmbH Sicherheitstechnik Hans-Ruppert-Straße 74 228 15 59 00 www.nord-sicherheit.eu

Montagefreie Alarmanlage Zenturio®– Einfach sicher fühlen!

– Anzeige –

–Die Zahl der Einbrüche in Hamburg und Umgebung steigt – Alle vier Minuten wird in Deutschland eine Wohnung oder ein Haus aufgebrochen. Laut Kriminalstatistik haben die Einbrüche im vergangenen Jahr um fast zehn Prozent auf 132.595 Fälle zugenommen – Tendenz steigend. Eine Alarmanlage sollte aus diesen Gründen in keinem Haushalt fehlen. Sie schützt Sie, Ihre Familie und Ihr Eigentum! Steckdose suchen – Einstellen – Schutz aktivieren Unser einzigartiges Alarmsystem Zenturio® (Made in Germany) überwacht auf Grund ihrer physikalischen Technology – ohne aufwendige Montagen und Kabelverlegung – Ihr gesamtes Eigenheim (von 50 m² bis 500 m² Fläche) vom Untergeschoss bis zum Dachgeschoss. Bei aktivierter Anlage können Sie und Haustiere sich sogar frei im Objekt bewegen ohne Alarm auszulösen! Die Technik Wird das Alarm- und Feuermeldesystem Zenturio®

aktiviert, misst sie die Resonanzfrequenz in dem gesamten Objekt. Wird nun eine Tür oder ein Fenster mit Gewalt von außen geöffnet, führt dies zwangsweise zu einer Veränderung des Luftdrucks in dem Objekt und die 110 db starke Innensirene ertönt. Zeitgleich mit der Sirene erhält der Besitzer, auch bei Abwesenheit (dabei spielt es keine Rolle, ob er sich im In- oder Ausland befindet), einen Anruf auf sein Mobiltelefon und kann nun die notwendigen Schritte einleiten.

Kompromisslose Sicherheit Seit mittlerweile 8 Jahren schützen wir folgende Kundengruppen unkompliziert und äußerst effektiv ab: Apotheker, Ärzte, Geschäftsführer, Bankdirektoren, Beamte, Rechtsanwälte und Privatpersonen.

Weitere Vorteile für Sie Wir bieten vor Ort in Ihrem Objekt eine kostenlose Sicherheitsberatung und individuelle Systemdemonstration an. Zusammen erstellen wir dann ein maßgeschneidertes Sicherheitskonzept und stellen die Notalarm auf Knopfdruck Mit der sog. „Paniktaste“ an der simplen Funk- Anlage auf. Kein Bohren, kein Dreck oder lästige Bausteuerung kann jederzeit – auch ohne aktivierte Alarm- arbeiten. Steckdose reicht. Der Zeitaufwand beträgt ca. anlage – ein Notalarm ausgelöst werden. Neben der 1 Stunde. 110 db lauten Innensirene wird nun eine von Ihnen Kontakt: festgelegte Telefonnummer angerufen (einspeichern Zenturio® GmbH von 6 beliebigen Telefonnummern möglich). Die Person Sicherheitstechnik am Telefon kann nun alle weiteren Schritte einleiten Tel. 040 / 22815590 - 0 www.nord-sicherheit.eu und zur Hilfe eilen.


Die West-Elbe-Idee S. MROCHEM, RISSEN

S

1875 gegründet, rund 9.000 Wohnungen, fast 15.000 Mitglieder: Die Schiffszimmerer bieten modernes und faires Wohnen in einer starken Gemeinschaft - aus Tradition! Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer-Genossenschaft eG Genossenschaftliches Wohnungsunternehmen

me & Komfo r a h Sülldorfer Kirchenweg 111 r Straßenansicht

West-Elbe Bauträger und Handels GmbH

Wedeler Landstraße 38 86 64 21 07 www.westelbe.de

Exklusives Wohnen in den Elbvororten: die West-Elbe macht die Traumwohnung im gewohnten Umfeld wahr. Foto: pr

Exklusive Fliesen S. MROCHEM, HOLM

t

C

Fuhlsbüttler Straße 672 22337 Hamburg www.schiffszimmerer.de Telefon 040 / 63 800-0 info@schiffszimmerer.de

ind Sie auf der Suche nach einem Penthouse in den Elbvororten? Bezahlbar? „Unmöglich!“, sagen viele. Doch die Baugesellschaft West-Elbe macht den Traum wahr! Die Rissener Bauträgergesellschaft hat ein höchst erfolgreiches Konzept: Am Anfang steht immer das Grundstück mit Althaus. Beides kauft die West-Elbe, die dann auf dem Grundstück ein Haus mit Eigentumswohnungen errichtet. Und in die schönste, nach den eigenen Vorstellungen mit dem Bauträger geplante Eigentumswohnung, zieht der ehemalige Grundeigentümer selbst ein! So braucht man im Alter nicht einmal umzuziehen und wohnt sorgenfrei in der gewohnten Umgebung. Den besonderen Kick dabei erhält das West-Elbe-Modell

durch die Finanzierung. „Der Eigentümer muss den Bau nicht vorfinanzieren“, macht West-Elbe Verkaufsleiter Jörg Wilken aufmerksam. Bestes Beispiel ist ein aktueles Bauvorhaben der West-Elbe GmbH im Müllenhoffweg in Othmarschen: Hier entsteht innerhalb der nächsten eineinhalb Jahre eine Villa mit Eigentumswohnungen in klassischer Architektur. Nicht nur die komfortable Tiefgarage, auch die moderne Ausstattung des Gebäudes und die energieeffiziente Bauweise überzeugen.

Gartenansicht

W

enn Sie hochwertige und außergewöhnliche Fliesen für Haus und Terrasse suchen oder auch besondere Sanitärobjekte für Ihr Badezimmer wünschen, dann ist die Peter Pröhl Fliesenhandel GmbH in Holm bei Wedel die richtige Adresse. Vor mehr als 35 Jahren gegründet, wird das Familien-

unternehmen heute in zweiter Generation geführt. Das Team um die Geschäftsführer Thomas und Markus Pröhl plant individuelle Wohnräume rund um Fliesen und Sanitär mit langjähriger Erfahrung, hoher Fachkompetenz und viel Herzblut. Von der Beratung über die 3D-Planung zur Fliesenverlegung, Sanitärinstallation, Elektrik und Malerarbeiten bietet

das Unternehmen alles aus einer Hand. Zum Portfolio gehören unter anderem Produkte von Cotto d´Este, Marca Corona, Sicis, Pavigres, Villeroy & Boch, Jasba und Via. Präsentiert wird das exklusive Sortiment, zu dem Feinsteinzeugfliesen in Holzund Betonoptik, ein breites Spektrum an Mosaik und großformatige Fliesen gehören, auf

750 Quadratmeter lungsfläche.

Ausstel-

Peter Pröhl Fliesenhandel GmbH Bredhornweg 76 25488 Holm 04103 / 9 61-0, mo-fr 8 – 18 Uhr sa 10 – 13 Uhr

• Verkauf von 5 Eigentumswohnungen (81-166 m2 Wfl.) • Aufzug, Tiefgarage, Grundrisse mit 3-5 Zimmern • barrierearmes Wohnen & sonnige Terrassen/Balkone • KfW-Effizienzhaus , moderne Ausstattung

FOLGEN SIE IHRER FANTASIE. Setzen Sie Akzente, wo immer Sie wollen – mit einem Bett, das anders ist. Mit Someo. Einzigartiges Design, veränderbar durch seine abnehmbaren Stoffe. Überzeugende Funktionalität, optimal abgestimmt auf Röwa Bettsysteme. Folgen Sie Ihrer Fantasie, entdecken Sie Someo.

Ausgefallene Fliesen und Sanitärobjekte machen das Bad zur Wohlfühloase.

Foto: pr

750 qm Ausstellungsfläche

Entdecken Sie Someo bei:

Alles aus einer Hand:  Beratung

Daunendecken · Neu- und Aufarbeitung Seniorenbetten · Karostepp und Kissen · Lattenroste und Matratzen

Beerenweg 6–8·22761 Hamburg·Telefon 040 / 89 51 24 www.betten-fuchs.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.30-18.00 Uhr · Fr. 9.30-15.00 Uhr Sa. 9.30-13.00 Uhr - gern auch außerhalb unserer Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung -

 Planung  Verlegung  Installation

Große Fachausstellung Bredhornweg 76 25488 Holm Tel. 04103/961-0 info@proehl-fliesen.de www.proehl-fliesen.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-18 Uhr Samstag 10-13 Uhr


Wunschküchen individuell gestalten Hansa Complet sind DIE Küchen-Könner aus Hamburg

Bei Hansa Complet Küchen steht die Individualität im Mittelpunkt jeder Küchenplanung. Foto: pr

die Lebensräume und Vorstellungen der Kunden setzen die Maßstäbe zur Planung von einzigartigen Küchen. Auf insgesamt 700 Quadratmetern Ausstellungsfläche ist das Flair der außergewöhnlichen Hansa Complet Küchen hautnah zu erleben. Hier gibt es unverwechselbare Materialien wie Naturholz oder Granit, ausgeprägte Designs und energieeffiziente Einbaugeräte zu entdecken. Ein Besuch bei den Küchen-Könnern lohnt sich immer. Kostenlose Kundenparkplätze in großer Anzahl gibt es direkt am Haus. S. MROCHEM, HAMBURG

M

ein Zuhause, meine Küche! Bei Hansa Complet Küchen steht die Individualität im Mittelpunkt jeder Küchenplanung. Und das aus gutem Grund: Die Küche ist der zentrale Ort in jedem Haus, ist Treffpunkt für die Familie. Platz für gesellige Stunden. Start in den Tag. „Die Küche lässt keinen Spielraum für Kompromisse“, weiß Hansa-Verkaufsleiter Michael Gooßen aus jahrelanger Erfahrung zu berichten. Er und sein Team – bestehend aus Küchenfachberatern und Innenarchitekten – kennen sich aus, wenn es um die Wünsche der Kunden geht. Seit mehr als 30 Jahren bietet Hansa Complet in der Lübecker Straße Markenküchen aus Hamburg für Hamburg. Bis zum Jahresende gibt es diesen vorbildlichen Service sogar zum Vorzugspreis: Alle Küchenplanungen bis zum 31. Dezember 2013 werden mit einem Vorteilsbonus bis zu 2.500 Euro belohnt. Damit wird so manche Traumküche noch traumhafter...

Hansa Complet Küchen Lübecker Straße 126 254 490-0 info@hansa-kuechen.de

„Die Erwartungen an eine perfekte Küchenplanung wollen wir zur vollsten Zufriedenheit erfüllen“, formuliert Gooßen seinen eigenen Anspruch. Dafür bedienen sich die Küchenarchitekten führender Marken wie SieMatic, Team 7, Contur, Next oder ioo Küchen. Auch bei den Elektrogeräten arbeitet Hansa nur mit Markenanbietern wie Gaggenau, Miele, Siemens und Bosch zusammen. Dabei macht es keinen Unterschied, ob der Kunde eine kleine, große oder gar halbprofessionelle Küche wünscht. Auch für die Themen Küchenrenovierung oder Austausch von Elektrogeräten ist Hansa genau der richtige Partner. Damit der Kunde seinen Wunsch nach einer Traumküche von Anfang an in guten Händen weiß, hat er bei Hansa Complet Küchen nur einen Ansprechpartner, der ihn vom ersten Gespräch bis zum Einbau der Küche kompetent begleitet. Hohe Ansprüche und ausgefallene Wünsche, aber auch Preisbewusstsein, sind für die Hansa- Experten eine alltägliche Herausforderung, der sie sich gern stellen. Einmalig schönes Design, gepaart mit Funktionalität und Komfort, Perfektion bis in den äußersten Winkel, Variabilität, Ergonomie und Großzügigkeit –

Nasse Wände? Feuchte Keller? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de … macht Ihr Haus trocken!

FEIERN SIE MIT UNS DIE GROSSE

WIEDER

ERÖFFNUNG

NACH STUDIOUMBAU

BIS ZU

€ 0 0 5 . 2 HENPRÄMIE

KÜC

für alle llungen e t s e b u Ne 31.12.* bis zum

Jobsuchende aufgep asst: Wir stellen ein!

70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC Hamburg GmbH

KÜCHEN-KÖNNER AUS HAMBURG

… und viele weitere Marken!

Lübecker Straße 126, 22087 Hamburg, Tel. 040-2544900 info@hansa-kuechen.de, www.hansa-kuechen.de

*Gilt nur bei Neuaufträgen eines Küchenkaufs bis zum 31.12.2013 bei HANSA Complet-Küchen, ausgenommen sind die Marken: SieMatic, Gaggenau, Miele und Team 7. Jeweiliger Küchenwert entspricht folgenden Prämien: 5.000 € entspricht 750 €, 10.000 € entspricht 1.500 € und 15.000 € entspricht 2.500 €, Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der HANSA Complet-Küchen GmbH.

Kostenloser Parkplatz direkt am Haus!


Tischlerei Militzer OHG

Großer neuer Holzmarkt

Meisterbetrieb

Fenster & Türen / Innenausbau Möbelfertigung / Einbauschränke Heizkörperverkleidungen

Tel.: 040-81 96 08 08 Brünschentwiete 11, 22559 Hamburg Weihnachtsnotdienst:

23.12.13-05.01.14 von 9:00-20:00 unter Tel. 0160/310 89 51 Frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr!

HEINRICH SIERKE, WEDEL

N

achdem das Lüchau Bauzentrum umgestaltet wurde, erstrahlt neben dem Baumarkt und dem Gartencenter auch der Holzmarkt in neuem Glanz. So entstand eine 600 Quadratmeter große Holzausstellung, die unter anderem Laminat und Parkettböden präsentiert. Auch Bambus, Beläge für Holzterrassen, Decken- und Wandpanele sowie maßangefertigte Gleittürensysteme für begehbare Kleiderschränke und Raumteiler finden Besucher vor. Drei Fachberater stehen stets vor Ort zur Verfügung. Zum Dienstleistungsbereich gehört auch die neue Holzzu-

Lüchau Bauzentrum Rissener Straße 142 22880 Wedel 04103 / 800 90 Baumarkt mo-sa 8-19 Baustoffhandel+Baustofflager mo-fr 6.30-18 Uhr sa 8-14 Uhr so Schautag von 13-17 Uhr

www.luechau.de

Die 600 Quadratmeter großen Holzausstellung des Lüchau Bauzentrums bietet Kunden umfangreiches Anschauungsmaterial. Foto: pr schnittabteilung, in der sieben Fachberater Interessierten zur Seite stehen. Sie ermöglichen beispielsweise millimetergenau-

en Holzzuschnitt nach Kundenvorgaben – hier bleibt kein Wunsch unerfüllt. Ebenfalls neu geschaffen wur-

de ein großer SelbstbedienungsBereich, der zum Beispiel mit einer Abteilung für Regalbretter und Fußleisten aufwartet.

Romantik und Wärme HEINRICH SIERKE, NORDERSTEDT

K Rellingen - Zentrum • Hauptstraße 76 • (04101) 54 41-0 Hamburg - Alsterhaus • Jungfernstieg 16-20 • (040) 35 71 64 20 www.schroeder-raumgestaltung.de info@schroeder-raumgestaltung.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr • Sa. 9.00–13.00 Uhr

knisterndes Kaminfeuer: Kaminöfen bieten außer Romantik auch umwelt-

freundliches Heizen und eine Wärmespeicherung von bis zu zwölf Stunden. Umweltsiegel garantieren feinste Verbrennung und die

Einhaltung der Abgasnorm entsprechend den neuesten Verordnungen. Die vom Deutschen Institut für Bautechnik geprüften Kaminöfen, die die

Nachlass- und Haushaltsauflösungen Auch Einzelankauf. Mit Wertanrechnung – Beratung vor Ort. Tel.: 320 37 102 Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren einen unverbindlichen Beratungstermin, oder besuchen Sie uns hier in unseren Räumlichkeiten in der Osdorfer Landstr. 247. Tausch- & Sammelbörse Elbvororte

Stimmungsvoll und gemütlich zu jeder Jahreszeit: Kaminöfen.

Foto: pr

Firma „Erlebniswelt“ Kachelofen & Kamin anbietet, sind auch für Häuser mit kontrollierter Be- und Entlüftung zugelassen. In der „Erlebniswelt“-Ausstellung in Norderstedt werden Besucher eingehend fachlich beraten, welcher Kaminofen für sie der Richtige ist. Die umfangreiche Ausstellung bietet mit rund 100 ausgestellten Kaminöfen einen guten Überblick über das Angebot aller namhaften Hersteller. Auch den traditionellen Kachelofen- und Kaminbau bietet die Firma an. Vom Fertigkamin mit kurzen Aufbauzeiten bis zur individuellen Designeranlage wird jeder Wunsch erfüllt.

„Erlebniswelt“ Kachelofen & Kamin 22848 Norderstedt Langenhorner Chaussee 691a 529 47 66 mo-fr 10-18 Uhr do 10-20 Uhr sa 10-16 Uhr www.kachelofen-undkamin.de

Küchen zu verschenken haben wir nicht!

Aber durch unseren organisierten Zentraleinkauf mit über 200 Fachhändlern können Sie sich sicher sein, nie zu viel für Ihre Traumküche zu bezahlen. Und das Beste ist, Sie können auch noch von vielen weiteren Vorteilen profitieren, die wir Ihnen bieten: • Zuhören • Mitdenken • Weiterdenken • Prüfen • Finanzieren Der Kauf beim Fachhändler ist immer eine gute Wahl

Feldstraße 24–26

22880 Wedel Tel. 0 41 03 / 7 03 47 90 www.kuechenwelten-hamburg.de

Dieter Brose

Meisterbetrieb · Innungsmitglied

Wir bieten Ihnen das ganze Programm!

Individuelle Kaminanlagen · Kachelöfen aller Ausführungen Kaminöfen aller namhafter Hersteller · Schornsteinbau-Schornsteinsanierung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Langenhorner Chaussee 691 a (Ecke Segeberger Chaussee) · Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04 Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 7 97 85 52 ··Fax 7 97 85 53 www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de


Ausgabe 03/13 · 27/11/2013 · Anzeige/Sonderveröffenlichung

UMFRAGE: SEITE 4

AKTION: SEITE 3

WIE FEIERN SIE HEILIGABEND?

ELFEN SCHMINKEN KINDER

DENKSPORT: SEITE 4

ZAHLENSPASS – SUDOKU LÖSEN UND GEWINNEN

100.000 Lichter für Eidelstedt Eidelstedt CENTER mit weihnachtlicher Winterlandschaft und vielen Aktionen

Lorenz Körbelin Center-Manager Eidelstedt CENTER

Noch bis zum 31. Dezember erfreut der Weihnachtsmarkt vor dem CENTER Besucher aus Eidelstedt und Umgebung. Zu den Attraktionen gehören weihnachtliche Leckereien, Glühwein und Kunsthandwerk sowie ein Kinderkarussell. DA

Bücherspenden für einen guten Zweck

Ein Märchenwald erleuchtet von rund 100.000 Glühlämpchen verwandelt das CENTER in eine romantische Weihnachtslandschaft. Schon am Freitag, 29. November, kommt der Weihnachtsmann persönlich in das Eidelstedt CENTER. Foto: pr

A

llüberall auf den Tannenspitzen sah ich goldne Lichtlein sitzen“, heißt es in dem Gedicht „Knecht Ruprecht“ von Theodor Storm. Knecht Ruprecht kommt voraussichtlich nicht nach Eidelstedt, aber dafür hat sich gleich der Chef angemeldet. Der Weihnachtsmann persönlich kommt am Freitag, 29. November, in das CENTER. Von 15 bis 18 Uhr wird er Süßigkeiten verteilen und Kin-

derwünsche entgegennehmen. Auch „goldne Lichtlein“ wird es im CENTER geben: Rund 100.000 Glühlämpchen werden für eine festliche Adventsstimmung sorgen. Damit diese nicht zuviel Strom verbrauchen und das Klima schonen, werden LED-Lichter eingesetzt. CENTER-Manager Lorenz Körbelin erläutert: „Die LED-Lämpchen verbrauchen bei besserer Leuchtkraft 80 Prozent weniger Strom als her-

kömmlich Glühbirnen.“ Besonders für die kleinen CENTER-Besucher gibt es bis zum Fest einiges zu erleben und zu staunen. So weckt die Märchenwald-Dekoration mit den vielen großen und kleinen Waldbewohnern Erinnerungen an die Welt der Brüder Grimm. Zudem präsentiert das CENTER jeweils freitags von 15 bis 18 Uhr bis kurz vor dem Fest zahlreiche Aktionen zum Mitmachen und Zugucken. Pünkt-

Mit der Eröffnung von „Goldrausch“ gibt es wieder einen Juwelier im Eidelstedt CENTER, nachdem der bisherige Juwelier Karl-Heinz Sifferle in Rente gegangen ist. Der Juwelier „Goldrausch“ mit Manfred Kosik und Sohn Christian Kosik bietet Schönes und Wertvolles aus Gold und Silber sowie Uhren der Marken Seiko und Festina. Zudem kauft der Juwelier Gold, Silber und Diamanten an.

CENTER-Büro: Gutscheine zum Verschenken

icht jedes Weihnachtsgeschenk trifft auf begeisterte Zustimmung. So etwa, wenn die Oma der Enkelin einen „schönen Pullover“ überreicht, diese sich aber lieber etwas „Cooleres“ gewünscht hätte. Solche Fehlkäufe lassen sich mit einem Geschenkgutschein des Eidelstedt CEN-

TERs, der jetzt in einem weihnachtlichen Design erhältlich ist, vermeiden. Der neue Gutschein kann in jedem Geschäft des CENTERs eingelöst werden. Interessierte bekommen die Geschenkgutscheine, deren Betrag frei wählbar ist, im CENTER-Büro

Center-Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr · Sa: 9.00 - 18.00 Uhr REWE: Mo-Sa: 8.00 - 21.00 Uhr

des Eidelstedt CENTERs jeweils montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. Es fällt keine Ausstellungsgebühr an. Der Geschenkgutschein kann in jedem Geschäft des Eidelstedt CENTERs eingelöst werden. Grafik: pr

50 Fachgeschäfte 4 Restaurants · SERVICE: rollstuhlfahrerfreundlich

lich zum Nikolaustag kommen am 6. Dezember vier Märchenprinzessinnen ins CENTER. Am 13. Dezember wird Luftballon-Künstler Salvatore Sabbatino seine Kunststücke vorführen – insbesondere zur Freude von Kindern. Und am 20. Dezember erscheinen die Weihnachtselfen und bringen noch mehr Glanz und Zauber in das Eidelstedt CENTER. Mehr Informationen zu den CENTER-Aktionen im Innenteil.

Tue Gutes und werf’ ein Buch ein! Eine Initiative der Aktion Buch e.V. ist auch im Eidelstedt CENTER gut angekommen: eine Bücher-Spendenbox steht im Foyer des Einkaufszentrums. Willkommen sind Romane, Krimis, Sachbücher, Bildbände, Biografien, Ratgeber, Kinderbücher und anderes. Auch Hörbücher, CDs und DVDs können gespendet werden. Die Bücherspenden werden abgeholt, in Behindertenwerkstätten sortiert und an gemeinnützige Einrichtungen weitergegeben. Überschüssige Bücher werden von ehrenamtlichen Mitarbeitern verkauft. Der Erlös geht an soziale Einrichtungen im Raum Hamburg wie zum Beispiel das Rauhe Haus.

Neu: Juwelier „Goldrausch“

Das ideale Weihnachtspräsent N

Der 24. Dezember ist die letzte Möglichkeit, noch vor dem Fest Weihnachtseinkäufe zu tätigen. Genaue Planung ist dann vonnöten. Die Geschäfte im Eidelstedt CENTER haben Heiligabend bis 14 Uhr geöffnet. Auch zu Silvester am 31. Dezember ist das CENTER noch bis 14 Uhr geöffnet.

Weihnachtsmarkt

Liebe Leserinnen, liebe Leser, wenn Sie in diesen Tagen durch unser CENTER flanieren, werden Sie sicher von vorweihnachtlicher Stimmung erfasst. Denn die wunderbaren Advents-Dekorationen sind quasi die Vorboten für das schönste Fest des Jahres. Eine festliche Advents-Brise weht durch das Eidelstedt CENTER. Die Geschäfte zeigen sich im schönen Lichterglanz, Engel und Sterne begleiten Sie durch das geschmückte CENTER. So lässt es sich gemütlich nach weihnachtlichen Leckereien und den schönsten Geschenkideen stöbern. Unser buntes Weihnachtsprogramm mit vielen Überraschungen trägt ein Weiteres zu Ihrem Wohlbefinden bei. Im Namen meines Teams wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und schon jetzt einen guten Rutsch ins Jahr 2014. Wir sehen uns im Eidelstedt CENTER Frohe Festtage wünscht Ihnen Ihr

An Heiligabend und Silvester shoppen

·

Wickelraum

600 Parkplätze · 3 Stunden kostenlos BUS: Eidelstedter Platz S-BAHN: Elbgaustraße · AKN: Eidelstedt Zentrum


Seite 2

Ausgabe 03/2013 Anzeige/ Sonderveröffentlichung

Tolle Geschenkideen

Schicke Wintermode zu Top-Preisen

Außergewöhliches bei Schön und Nützlich

W

eihnachten wird wunderbar! Für die schönste Zeit des Jahres ist Gudrun Minssen, Inhaberin von Schön & Nützlich, bereits bestens vorbereitet. „Wir haben fantastische Christbaumkugeln aus Schweden und Dänemark eingekauft“, nennt die Dekoexpertin ein Beispiel für zauberhafte Angebote. Handbemalte, originelle Wichtel wetteifern mit lustigen Schneemännern, zarten Zapfen und frechen Waldtieren. Auch die klassische Kugel kommt nicht zu kurz: Ob in Rot, Silber

Georgy’s startet mit 40 Prozent-Rabattaktion in die Weihnachtszeit

oder Poppig-Bunt – hier findet jeder Weihnachtsbegeisterte seine kleine Welt. Für die Innen- und Außendekorationen stehen schöne Laternen in vielen Größen bereit. Auch dank einer großen Auswahl an Kerzen, Servietten und Weihnachtskränzen sowie silbernen Sternen steht einer wunderbaren Weihnachtszeit nichts mehr im Wege. Und wer ein Geschenk für Heiligabend sucht, ist

D

Gudrun Minssen präsentiert viele Attraktionen für eine schöne Weihnachtszeit. Foto: jbd

trendy v originell v ausgefallen

Kommen Sie vorbei und lassen sich begeistern von unseren Geschenkideen für Ihre Liebsten zu Weihnachten. Von uns schön verpackt wird Ihr Geschenk zu etwas ganz Besonderem. Eidelstedt Center – 1. OG – Tel. 55 28 90 36 Alte Elbgaustraße 1 u 22523 Hamburg

bei Schön & Nützlich ebenfalls an der richtigen (Weihnachts-) Adresse. Ein Geheim-Tipp sind die Adventssonnabende: Gudrun Minssen hält feine Kekse und leckeren Weihnachtspunsch bereit!

ie Tage werden kühler, aber bei Georgy’s wird es heißer, denn dort regiert jetzt schon der Rotstift. „Wir starten in die Weihnachtszeit mit einer Sale-Aktion mit 40 Prozent Rabatt“, kündigt Jörg Neumann vom Georgy’s Team an. „Aktuell haben wir eine große Auswahl an warmen Winterjacken mit aufwendigen Details von Bench und Khujo für knackige Glühweinabende“, so Jörg Neumann. Auch die Designer von Street One waren nicht untätig – die neue Kollektion liegt jetzt bei Georgy’s in den Regalen. Auf 400 Quadratmetern Verkaufsfläche haben die Kundinnen eine riesige Auswahl. Viele Kundinnen werden es schon bemerkt haben: Das Fashionhouse im ersten Stock des Eidelstedt CEN-

Änderungsschneiderei Avci kürzt und repariert

Wir ändern und reparieren alle Lederarten und Pelze, Damen u. Herrengarderobe, Kinderkleidung, Brautkleider, Gardinen, Reißverschlüsse aller Art Schnell und preiswert!

H

Kälte, Eis und Schnee sind Begleiter dieser Saison Mode Schneider hat eine große Auswahl an Outdoor-Jacken Eidelstedt-Center auf der Galerie · Tel. 570 41 41

Triumph - Ringella - Comtessa - Finnkarella -

Comtessa - Finnkarella - Lebek - Kirsten Mode -

Finnkarella - Lebek - Kirsten Mode - Fer-Erfo-Gerke - HS - Sportswear - Mey - Schiesser - Esge -

Top Angebote zu den Weihnachtswochen

Zur großen Auswahl an Damenmode bietet das Team von Georgy’s Fashionhouse jetzt auch die angesagten Schuhe von „Tamaris“. Foto: rs

Die schnellen Schneider aus dem CENTER

heute gebracht, morgen gemacht Eidelstedt Center Alte Elbgaustr. 3 22523 Hamburg Tel.: 040/570 58 19

TERs hat eine Schuhabteilung bekommen – einen „Tamaris“Store. „Tamaris bietet hochwertige, handgefertigte Schuhe mit einer super Verarbeitung zu guten und Preigünstigen sen“, erläutert Jörg Neumann. Günstige Preise – aber trotzdem Markenmode gibt es bei Georgy’s auch in der OnlyAbteilung: „Hier unsere finden Kundinnen die neuesten Trends für jedes Alter, wie etwa Jeans in allen Passformen und Größen.“

Könner mit Nadel und Faden: Änderungsschneider Nusrettin Avci und Sohn Deniz. Foto: rs

eute gebracht, morgen gemacht“ – so lautet das Motto der Änderungsschneiderei Avci im ersten Stock des Eidelstedt CENTERs (neben Mode Schneider). Schlackert zum Beispiel die Hose nach einer erfolgreichen Diät, greifen Inhaber Nusrettin Avci oder Sohn Deniz zu Schere, Nadel und Nähmaschine und sorgen dafür, dass das Beinkleid wieder passt. Besonders schnell geht’s beim Kürzen von Hosen: Innerhalb einer Stunde kann der Kunde das gute Stück wieder abholen. „Sollte im Einzelfall eine Auftragsbear-

beitung etwas länger dauern, bitten wir unsere Kunden um etwas Geduld.“ Reißverschlüsse werden ausgetauscht, ebenso Nieten, Haken und Ösen. Auch Brautkleider werden entsprechend nachgebessert. Anfertigungen nach Maß erledigt die Änderungsschneiderei prompt und pünktlich. „Ob Leder, Pelzwaren, Bekleidung, Gardinen, Taschen und Kinderbekleidung – wir ändern von A bis Z“, sagt Nusrettin Avci. Und: „Wir bedanken uns auch in diesem Jahr für die Treue unserer Kunden!“ Telefon: 570 58 19.

Lebek - Kirsten Mode - Finnkarelia - HS - Sportswear - Mey - Schiesser - Esge - Triumph-

Warme Jacken für die kalten Tage

Tamaris-Schuhe jetzt supergünstig!

S Das Fashion-House auf 400 m² im Eidelstedt-Center

Einfach köstlich Freuen Sie sich auf zarte Steaks, knackfrische Salate, ofenfrisches Block House Brot und original Baked Potatoes mit Sour Cream. Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9 Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de

Mode Schneider macht Lust auf Winter

o macht der Winter Spaß – mit mollig-warmen Jacken von Mode Schneider im ersten Obergeschoss des CENTERs. „In vielen Farbtönen von unseren Markenherstellern Lebek, Kirsten Mode und anderen Anbietern kommen unsere Kundinnen gut gewärmt durch die kühle Jahreszeit“, freut sich Filialleiterin Ilse Schmidt. „Ein modisches Glanzlicht stellen unsere neuen Daunenjacken dar – genau das Richtige für einen romantischen Winterspaziergang.“ Auch die warmen Strickjacken in unterschiedlichen Ausführungen und Farben für jeden Geschmack lassen beim Weihnachtsmarktbummel niemanden kalt. Darüber hinaus bietet Mode Schneider auch in dieser Jahreszeit wieder sportlich-elegante Citymode für Büro, Weihnachtsfeier und andere festliche Anlässe. „Als besondere Geschenkidee schlagen wir geschmackvolle Nachtwäsche vor,

A

Seit 1.11. neu im

Tel. 040 / 80 00 87 01

Ilse Schmidt (l.) und Mandy Jeske präsentieren die neue Winterkollektion von Mode Schneider. Foto: rs beispielsweise von den Marken Ringella oder Comtessa, die sich auch als gemütliche Hausanzüge eignen“, empfiehlt Mitarbeiterin Mandy Jeske. Zum Jahresausklang bedanken sich die Mitarbeiter bei den

CENTER-Besuchern. So betont Ilse Schmidt: „Das ModeSchneider-Team wünscht unseren Kundinnen und Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr.“

Märchenprinzessinnen im CENTER

m Freitag, 6. Dezember, wird es märchenhaft im CENTER. Dann sind von 13 bis 18 Uhr Märchenprinzessinnen vor Ort, und Kinder können sich

mit ihrer Lieblingsprinzessin fotografieren lassen. Die jungen Königstöchter stammen aus den Märchen „Die Schöne und das Biest“, „Schneewittchen“,

„Dornröschen“ und „Aschenputtel“ (Cinderella). Sie alle tragen aufwendig geschneiderte Kostüme – und verteilen Leckereien an Kinder.

Aktuell

Gesamtauflage 104.856 Ex. Herausgegeben durch: elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Redaktion: Direkt Redaktionsservice Telefon 766 00 00


www.eidelstedtcenter.de

Seite 3

„Goldrausch“ im Eidelstedt CENTER

Schönes und Wertbeständiges in neuem Geschäft – auch Ankauf

G

oldrausch“ im Eidelstedt CENTER: Das Geschäft von Manfred und Sohn Christian Kosik bietet seit November Schönes und Wertvolles – und kauft Edelmetalle auch an. Im Vordergrund stehen bei Vater und Sohn Kosik nicht nur Gold und Silber als Schmuck und Wertanlage, sondern auch modische Uhren von Seiko und Festina. „Über eine besondere technische Variante verfügen die Uhren von Seiko, die es bei uns auch solarbetrieben gibt“, sagt Christian Kosik. Schon normales Kunstlicht reicht aus, um die Uhren mit Energie zu versorgen. Zudem betont Manfred Kosik: „Wir führen goldene Ringe mit wertvollen Edelsteinen – genau das Richtige zum bevorstehen-

Dank und Weihnachtsstimmung

Chris modern und Taschentick: Jubiläum und Überraschungen

W

Vater und Sohn: Manfred (r.) und Christian Kosik von „Goldrausch“ sind neu im CENTER. Foto: rs den Fest.“ Auch Silberschmuck für jeden Geschmack und Anlass für Damen und Herren gibt es bei „Goldrausch“. Des Weiteren kaufen die Kosiks Gold – auch Zahngold –

sowie Diamanten zum aktuellen Tagespreis ein. „Ebenfalls kaufen wir Silber jeglicher Art an, auch versilbertes Besteck“, erläutert Christian Kosik. Telefon: 80 00 87 01.

Schminken mit den Weihnachtselfen Waldgeister ermöglichen Kindern ein Wunschgesicht

eihnachten steht vor der Tür, das Jahr neigt sich dem Ende zu. 2013 war für Christel Weper, Inhaberin von Chris modern, ein tolles Jahr. „Wenn ich an unseren 25. Geburtstag zurückdenke, den wir mit unseren Kundinnen am 1. November hier gefeiert haben, bin ich immer noch ganz gerührt: Unser Laden wurde in ein Blumenmeer verwandelt – herzlichen Dank dafür!“, erzählt die Powerfrau mit den feuerroten Haaren. Und damit es in der Weihnachtszeit auch nicht langweilig wird, halten Christel Weper und ihre Schwester Annelie Schnoor am Nikolaustag in den Läden Chris modern und

Christel Weper (l.) und ihre Schwester Annelie Schnoor freuen sich auf eine schöne Adventszeit mit Kundinnen. Foto: jbd Taschentick auch noch kleine Überraschungen bereit. Für den Winter ist Chris modern mit kuscheligen Kaschmirpullovern in klassischen Farben, warmen Winterjacken, feinen Handschuhen, Schals, Mützen und wunderbaren Taschen von Liebeskind ebenfalls bestens gerüstet. An die Herren, die hilflos vor

einer Geschenkidee zu Heiligabend stehen, hat Christel Weper ebenfalls gedacht: „Einkaufsgutscheine machen den eigenen Gatten zum Weihnachtsmann.“ Das Team von Chris modern und Taschentick freut sich nun auf eine schöne Adventszeit mit Kundinnen und hält einen leckeren Cappuccino bereit, um den Einkauf zusätzlich zu versüßen.

T-Shirt oder Tasche – was verschenken Sie zum Nikolaus? Eidelstedt Center ( 570 31 32

V

ier Tage vor Heiligabend kommen sie nach Eidelstedt: die Weihnachtselfen. Die Waldgeister gastieren am Frei-

tag, 20. Dezember, zwischen 15 und 18 Uhr im CENTER und schminken ab 16.30 Uhr jedes Kind zum Wunschwesen seiner

Träume. Zwischendurch gibt es süße Weihnachtsleckereien für die kleinen CENTER-Besucher. Foto: pr

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Block House Das siebte Laternenfest mit Block House

A

m Freitag, 25. Oktober, war es wieder so weit: Das siebte Laternenfest in Eidelstedt hat stattgefunden. Mit dabei waren nicht nur insgesamt 1.000 Teilnehmer und darunter 400 Kinder, sondern auch wieder das Team vom Block House Eidelstedt. Die beiden Block House Maskottchen – die Kartoffel und das Brot – durften natürlich

auch nicht fehlen. Los ging’s um 17 Uhr zum gemeinsamen Treffen bei Opel Dello. Hier konnten sich alle Teilnehmer bei original Baked Potatoes und dem ofenfrischen Block House Brot stärken, bevor der Laternenumzug munter durch Eidelstedt marschierte. Begleitet wurden die singenden Kinder und Erwachsenen durch

eine Musikkapelle und die Feuerwehr Eidelstedt. Übrigens – das nächste Fest steht auch schon an: Während der Weihnachtsaktion von Sonnabend, 30. November, bis Donnerstag, 26. Dezember, genießen Besucher im Block House Eidelstedt zartrosa gegrillte Hirschmedaillons mit edlen Beilagen.

Auch Block House Eidelstedt war beim Eidelstedter Laternenfest mit dabei – es gab leckere Baked Potatoes und ofenfrisches Block House-Brot. Foto: Block House

Eidelstedt Center ( 88 23 82 23


Seite 4

Ausgabe 03/2013 Anzeige/ Sonderveröffentlichung

Wie feiern Sie Heiligabend? Die aktuelle CENTER-Umfrage

Elke Dindorf (73), Rentnerin aus Eidelstedt: „Wir gehen Heiligabend zum Gottesdienst in die Christuskirche am Halstenbeker Weg. Mein Mann ist dort Küster. Dann fahren wir zu unseren Kindern nach Henstedt-Ulzburg. Dort gibt es ein einfaches Essen, und wir singen gemeinsam, lesen noch mal die Weihnachtsgeschichte und sprechen darüber.“

Nicole Vosgerau (40), Verkäuferin aus Eidelstedt: „Heiligabend kommt zu uns die ganze Familie: Es gibt zuerst Kaffee und Kuchen. Dann folgt die Bescherung, anschließend wird zu Abend gegessen. Es gibt selbst gemachtes Roastbeef und Bratkartoffeln. Danach sitzen wir noch entspannt zusammen und klönen.“

Salvatore verzaubert und fasziniert

Fantasievolle Luftballon-Figuren und Süßes

V

iele Kinder kennen ihn schon: Salvatore Sabbatino. Der Allround-Künstler, der sogar zaubern kann, formt aus Luftballons lustige und fantasievolle Figuren und verschenkt sie an die zuschauen-

den Kinder. Nebenbei verteilt er Weihnachtsleckereien an die Mädchen und Jungen. Am Freitag, 13. Dezember, gastiert Salvatore Sabbatino von 15 bis 18 Uhr im Eidelstedt CENTER.

Jessica Schmidt (30), Floristin aus Stellingen: „Heiligabend arbeite ich bis 12 Uhr. Anschließend bereite ich die Weihnachtsgans mit Rotkohl und Klößen. Gegen 18 Uhr ist Bescherung mit meinem neunjährigen Sohn Pepe. Danach spielen wir noch etwas, aber nicht zu lange, denn am Ersten Weihnachtstag muss ich wieder arbeiten.“

Schöne Adventszeit im Eidelstedt CENTER

Am Freitag kommt der Weihnachtsmann Zwischenstopp im Eidelstedt CENTER

A

lle Jahre wieder … kommt er auch ins Eidelstedt CENTER: der Weihnachtsmann. Am Freitag, 29. November, ist es wieder so weit. Von 15 bis 18 Uhr verteilt der bärtige Geselle auf der Aktionsfläche wieder

Freitag, 29. November, 15 bis 18 Uhr Der Weihnachtsmann verteilt Süßigkeiten für Kinder

Süßigkeiten an die Kinder. Wer meint, der Weihnachtsmann sei nicht „echt“, wird sich wundern: Der Bart ist nicht angeklebt, sondern „natürlich gewachsen“. Aber nicht dran ziehen – sonst gibts keine Geschenke.

Freitag, 6. Dezember, 13 bis 18 Uhr Die Märchenprinzessinnen kommen Freitag, 13. Dezember, 15 bis 18 Uhr Luftballon-Künstler Salvatore Sabbatino zeigt seine Tricks Freitag, 20. Dezember, 15 bis 18 Uhr Schminken mit den Weihnachtselfen

Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro zu gewinnen auch die vielen Serviceangebote im Eidelstedt CENTER leicht finden. Von jedem Geschäft gibt es ein Foto mit Beschreibung des Angebots. Auch über das gastronomische Angebot wird informiert. Einfach QR-Code scannen oder direkt auf der Website mitmachen und gewinnen! Wer seine E-Mail-Adresse eingibt, sichert sich damit die Gewinnchance auf einen CENTER-Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro.

Füllen Sie die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile, jede senkrechte Zeile und jedes 3x3-Quadrat die Zahlen 1 bis 9 nur einmal enthält. Zu gewinnen gibt es drei Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 25 Euro, die in jedem Fachgeschäft und Restaurant des Eidelstedt CENTERs einlösbar sind. Und so machen Sie mit: Coupon ausfüllen, ausschneiden und bis zum 24. Dezember in die Gewinnbox in der Centerhalle werfen. Bei mehreren richtigen Antworten werden die Gewinner ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Name Straße PLZ / Wohnort Telefon Anklicken, mitmachen und gewinnen: Auf der neuen Webseite des Eidelstedt CENTERs können sich Besucher zudem beispielsweise über Anfahrtswege, neue Aktionen und Events informieren. Grafik: Eidelstedt CENTER

as passiert im Eidelstedt CENTER? Kunden, die auf dem Laufenden sein wollen, können sich jetzt auf der neuen Webseite des CENTERs über alle Neuigkeiten informieren. Unter www.eidelstedtcenter.de finden Interessierte alle Geschäfte, die Anfahrtswege, Öffnungszeiten, Informationen über das CENTER-Management und vor allem Hinweise auf zahlreiche Veranstaltungen, Events und Sonderstände. Auch wer eine Ausgabe von „Eidelstedt CENTER aktuell“ verpasst oder noch einmal etwas nachlesen möchte, kann die Zeitung dort aufrufen. Im interaktiven Center-Plan können Leser sich einfach umschauen oder ein bestimmtes Geschäft finden. So lassen sich

E-Mail

Alter

W

Sudoku-Gewinnrätsel

Eidelstedt CENTER mit neuem Internetauftritt


Altona KW48-2013