Page 1

Power fürs Immunsystem Beratungsbroschüre bei uns erhältlich

Orthomol immun Trinkfl. 7 St. 14,95 Vitasprint B12 Tra

"

50%

Paracetamol ratio Voltaren Schmerzgel 20 Tbl. 120 g 0,89 8,95 Meditonsin 35 g Thomapyrin (19,85 /100 g) 20 Tbl. 6,95 2,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 43 | 23. Oktober 2013 | Träger-Auflage: 64.894 |

A LT O N A , N E U S TA DT

16,50

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

GEWONNEN

GESCHAFFT 16 Stunden gekämpft: Christian Schön hat den Ironman Hawaii hinter sich | Seite 3

Schönes Herbstziel: Einmal Büsum hin und zurück | Seite 16

Späte Hilfe für ehemalige Heimkinder

Fonds Heimerziehung Ehemalige Heimkinder mit Hamburger Wohnsitz, die von 1949 bis 1975 in der Bundesrepublik Deutschland in einer stationären Erziehungseinrichtung untergebracht waren und dort misshandelt wurden, können sich im Hamburger Versorgungsamt, Beratungsstelle, Adolph-SchönfelderStraße 5, 22083 Hamburg (10. Stock) beraten lassen und Hilfeleistungen beantragen. Diese umfassen vor allem Sachleistungen wie etwa Therapiekosten. Sprechzeiten: Montag und Donnerstag von 8 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung 428 63 71 71, 428 63 71 CH 66.

Misshandlungen, Demütigungen, Angst: Heimkinder sollen dafür entschädigt werden – aber das geht sehr langsam

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

G

ut gemeint, schlecht gemacht? Eine Einrichtung, die misshandelten ehemaligen Heimkindern helfen soll, funktioniert in Hamburg anscheinend nicht, wie sie soll. Bis zu einem Jahr müssen Betroffene warten, bis sie einen Termin bekommen. Es geht um den Fonds Heimerziehung. Sein Zweck: Menschen, die in den 50er bis 70er Jahren unter teilweise unvorstellbaren Bedingungen in Kinderheimen aufwuchsen, wenigstens teilweise zu entschädigen. Rainer Schmidt (56) ist einer dieser Menschen. „Mein Leben ist verpfuscht“, sagt er. Wenn er zurückschaut, muss er feststellen: „In meiner Kindheit und Jugend wurden mein Selbstwertgefühl, das Vertrauen in mich selbst und in andere Menschen zerstört, meine Willenskraft wurde gebrochen, mir wurde der Halt genommen. Ich habe Probleme mit Disziplin und mit Beziehungen.“ Er sagt das ganz ruhig und nüchtern, wirkt intelligent und nachdenklich: „Wenn mein Leben anders gelaufen wäre, wäre ich sicher weiter gekommen.“ Er hat Taxi gefahren, gejobbt, bekommt Hartz IV. Schmidt, unehelich geboren, 1957, als das noch ein Skandal war, wurde weggegeben und wuchs in Kinderheimen auf. Die prägenden Jahre von zwölf bis 17 erlebte er in einem Kinderheim im Sauerland. Dort führte Heimleiter Wilhelm K. ein brutales Regiment. „Jede Menge Schläge. Aber die waren nicht das Schlimmste“, erinnert sich Schmidt und fügt leise hinzu: „Die Demütigungen, die Angst...“

10 St.

seine Zigarre rauchte. „Unser Blick lag auf der gefährlichen rechten Hand in der Tasche“. Wer muckste, bekam eine Ohrfeige mitten ins Gesicht. „Das Schlimmste: Wenn er mich ins Büro bestellte und meine Heimakte rauszog. Genüsslich las er meine Schandtaten vor und erzählte mir, was für ein schlimmer Verbrecher ich war. Was ich getan hatte? Im Wald gezündelt und so – Sachen, die alle Kinder machen.“ Die Folge: Magengeschwüre. Zwölffingerdarmgeschwür. Mit 18 Jahren. „Ich hab ja ewig Kummer in mich reingefressen.“ Als Rainer Schmidt von dem Heimkinder Fonds hörte, wagte er zuerst gar nicht zu glauben, dass wenigstens etwas Gutes aus seinen schlimmen Erfahrungen kommen sollte. Er hofft auf genug Geld aus dem Fonds, um seinen großen Wunsch erfüllen zu können: eine Kur. Dann die Enttäuschung: Als er die Beratungsstelle aufsuchte, erhielt er einen Termin für den 17. September 2014. Schmidt: „Wie lang soll sich das noch hinziehen? Andere Leidensgenossen, die möglicherweise deutlich älter sind als ich, erleben eine Hilfeleistung vielleicht gar nicht mehr.“

Jahrelange Angst macht einen Menschen kaputt. Rainer Schmidt weiß das aus eigener Erfahrung. Jetzt hofft er auf Geld aus dem Fonds Heimerziehung. Damit möchte er eine Kur bezahlen. Fotos: ch/ pixelio/anne garti Stundenlang ließ K. die Jungen dasitzen, während er stumm Bier trank und

GESCHIEDEN Was von der Liebe übrig bleibt, kann ziemlich lustig sein | Seite 2 Schlafsäcke gesucht ALTONA Die Tage werden kürzer und die Nächte bereits empfindlich kalt. Besonders Menschen, die im Freien übernachten müssen, frieren erbärmlich. Die Obdachlosen-Tagesstätte Mahlzeit, Billrothstraße 79, sammelt jetzt wieder wärmende Schlafsäcke für Betroffene. Marion Sachs, die Leiterin der Einrichtung, rechnet auch in diesem Winter mit Temperaturen von minus 18 Grad. Für die Wohnungslosen, die keine Massenunterkünfte aufsuchen, eine lebensgefährliche Witterung. SD

Laterne, Laterne OTTENSEN/ALTONA Die Abende werden schneller dunkel, damit die Laternen heller leuchten können: Am kommenden Sonnabend, 26. Oktober, startet der Laternelauf von Mercado und FC Teutonia Ottensen von 1905 um 18.30 Uhr am Mercado Haupteingang an der Ottenser Hauptstraße 10. Von dort geht es zum Sportplatz an der Holstentwiete 47, wo es Würstchen, Getränke und gratis Kinderpunsch gibt. Begleitet werden Groß und Klein vom Musikzug Halstenbek. CH

Lust auf Theater? BAHRENFELD Die neue Theatergruppe der Steenkampsiedlung „IdeenReich-Bühnenkunst“ der Heimstätter-Vereinigung sucht noch ambitionierte Hobby-Darsteller, aber auch Beleuchter, Maskenbildner, Souffleur, Bühnenbildner und Techniker. Interessierte könnten unter Umständen sofort einsteigen und bei dem aktuellen Programm „Erzähl mir Meer, erzähl mir Mehr“ mitmachen. Kontakt und nähere Informationen gibt es unter 89 01 89 78 oder per E-Mail an christianewestphal@gmx.de SD

Bunte Welt ALTONA-ALTSTADT Bis zum 30. November stellen acht Künstlerinnen aus Hamburg und Schleswig-Holstein in der Großen Bergstraße Bilder unter dem Motto „Bunte Welt – Die Welt der Farben“ aus. Mitglieder der EinkaufsCityAltona (ECA) stellen dazu ihre Schaufenster zur Verfügung. Damit wird die in 2012 erfolgreich gestartete Aktion „Schaufensterkunst“ fortgesetzt. Auch die ebenfalls voriges Jahr gestarteten Lesungen sollen fortgeführt werden. CH

27.10.2013

LIVE

STAGE

YASMIN K. | BEST OF SOUL & R’NB

Personal wurde schon aufgestockt Das Wochenblatt fragte bei der Sozialbehörde nach Elbe Wochenblatt (EW): Stimmt es, dass Beratungstermine bis zu einem Jahr im Voraus vergeben werden müssen? Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (BASFI): Ja, es gibt eine entsprechende Warteliste für Erstberatungstermine. Dies ist jedoch nicht nur in Hamburg so, sondern in an-

deren Bundesländern ähnlich. Zum 7. Oktober wurde die Hamburger Anlauf- und Beratungsstelle personell verstärkt, auch um die Warteliste zu verkürzen. EW: Wie viele Anfragen gab es in welchem

Zeitraum in Hamburg? BASFI: Bis zum 15. Oktober haben insgesamt 463 Personen Kontakt aufgenommen und einen Erstberatungstermin vereinbart, von denen bereits 308 Termine

stattgefunden haben, weitere 155 Termine sind vergeben worden. Es wurden bisher insgesamt 546 Anträge gestellt von 308 Personen (2012: 249, 2013 bisher: 297), von denen alle antragsberechtigt waren.

EW: Wie viele Mitarbeiter gibt es beim Heimkinder Fonds Hamburg? BASFI: Es arbeiten insgesamt vier Sachbearbeiter/innen auf 3,5 Stellen in der Hamburger Anlaufund Beratungsstelle.

Einlass ab

mit Personalausweis

S A M S TA G 26.10.2013 AB 20 U H R EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Mineralienschätze aus den USA

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3

42 10 26 81

Afghanistan-Benefizfest, fr 19 Uhr

Konzert: The Choricals „Alles über die Liebe“, sa 20 Uhr Fit bis 100 – Gymnastik für Senioren, mo 13 Uhr

Bürgerhaus Eidelstedt Alte Elbgaustraße 12

570 95 99

Figurentheater: Arthur und die grässlich grüne Pudelmütze, fr 15.30 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Everlast, do 20 Uhr

Konzert: Vienna Teng, mo 20 Uhr Konzert: Wolfgang Haffner Trio, di 20 Uhr Englisches Theater: The Wave, mi 11 Uhr/20 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Florian Leuschner Sextett, fr 20.30 Uhr Benefiz-Musiktheater: Die Dramendamen, sa 20.30 Uhr Konzert: All Jazz Stars Hamburg, so 19 Uhr

Fünf mal zwei VIP-Karten für die mineralien hamburg zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

R

und 400 Aussteller aus 35 Nationen zeigen bei der mineralien hamburg von Freitag bis Sonntag, 6. bis 8. Dezember, ihre hochwertigen Exponate. Die „36. Internationale Messe für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck“ kann einen großen Erfolg vermelden: Vier amerikanische Museen zeigen einzigartige Exponate aus den USA auf der Hamburg Messe. Das Elbe Wochenblatt verlost fünf mal zwei VIP-Karten für die mineralien hamburg. Die Sonderschau steht unter dem Motto „Kostbare Mineralienschätze aus den USA“. Das berühmteste und größte Naturmuseum der Welt, die „Smithsonian Institution“ in Washington DC, gestaltet diese Spezialausstellung ebenso wie das Mineralogische Museum der Harvard-Universität in Boston, das Museum der „Colorado School of Mines“ in Denver/Colorado sowie das Mineralienmuseum der „New Mexico Tech-Universität“ in Socorro/New Mexico. Mit den Kuratoren dieser Museen tritt die amerikanische Mi-

neralienfachwelt erstmalig zusammen in Deutschland auf. Die Sonderschau USA zeigt Exponate von allerhöchster Qualität. Darunter befinden sich Turmaline aus der legendären Pala-Mine in Kalifornien, Kup- Die mineralien hamburg präsentiert auf der ferplatten vom Lake Hamburg Messe kostbare mineralogische ExSuperior in ponate, die in Europa bishlang noch nie zu Michigan, sehen waren. Foto: Katrin Neuhauser unter ultraviolettem größten naturkundlichen MuLicht faszinierend seum der Erde, der „Smithsoleuchtende Minera- nian Institution“ in Washinglien aus der ehemaligen ton DC, sein. Dieses präsenZinklagerstätte Franklin in tiert eine Kollektion, die zum New Jersey sowie Rhodochro- ersten Mal überhaupt in der site aus der berühmten Sweet- Öffentlichkeit gezeigt wird. Home-Mine in Colorado. Wer die seltenen Exponate Eine weitere Besonderheit kostenlos sehen will, sendet bis werden die Stücke aus dem Montag, 28. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wo„mineralien hamburg“ von chenblatt, Stichwort: „mineraFreitag bis Sonntag, 6. bis 8. lien hamburg“, Harburger Dezember, von 10 bis 18 Uhr Rathausstraße 40, 21073 Hamauf der Hamburg Messe, Mesburg. Oder per E-Mail, mit dem seplatz 1. Karten von fünf bis Betreff „Gewinne: mineralien zehn Euro, Kinder unter sechs hamburg“, an Jahren haben freien Eintritt. post@wochenblatt-redakEintrittskarten vor Ort und tion.de. unter www.mineralienDer Rechtsweg ist ausgehamburg.de im Internet. schlossen.

Actionkomödie über die Ehe Michael und Jennifer Ehnert bei Alma Hoppe – Freikarten

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Küchen-Konzert: Rosa Morena und Pavel Ehrlich, fr 20 Uhr

Café für Frauen, sa 17.30 Uhr Figurentheater: Oh, wie schön ist Panama, so 16 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Konzert: Into Century und Lobomobile, do 20 Uhr

Party: Derbe Mische, fr 21 Uhr Jazzraum: Protze & Stick XII, mo 20.30 Uhr

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

I

m Film enden Liebesgeschichten im Moment des höchsten Glücks. Ärgerlicherweise erfahren die Zuschauer aber nie, wie die Paare mit dem Beziehungsalltag klarkommen, nämlich herzlich schlecht. Und so endet auch die Romanze von Michael und Jennifer Ehnert vor dem Scheidungsrichter – beziehungsweise in Alma Hoppes Schauspielhaus. Das Elbe Wo-

chenblatt verlost drei mal zwei Freikarten für die Vorstellung von Michael und Jennifer Ehnert „Küss langsam“ am Dienstag, 12. November, um 20 Uhr. Zum Inhalt der Show: Gerade mal drei Jahre ist es her, dass die beiden Schauspieler sich bei den Dreharbeiten zu einer Fernsehserie mit dem schönen Titel „Küss langsam“ kennen- und lieben gelernt haben. Doch die Romantic-Action-Comedy ist leider

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

319 75 55 15

Singersongwriterslam, fr 21 Uhr

Konzert: Jurassic Blues, so 20 Uhr

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

82 74 84

Gespräch mit der indischen Journalistin T. Rina, di 20 Uhr LesbenTreff

Glashüttenstraße 2

24 50 02

LesbenLounge, do 16.30 Uhr

JuLe: Kickerturnier, di 17 Uhr

Motte Eulenstraße 43

399 26 20

Konzert: Brasserie á la Motte, fr 20.30 Uhr Party: Northern Soul Allnighter, sa 20.30 Uhr

SternChance Schröderstiftstraße 7

nie gesendet worden. Und auch das glamouröse Schauspielerehepaar hinter den beiden Figuren hat nie den Weg in einen funktionierenden Beziehungsalltag gefunden. Jetzt muss das zerstrittene Paar sich noch zwei Stunden gedulden, bis endlich ein amtlicher Schlussstrich unter ihren Ehekrieg gezogen wird. Schließlich ist noch ein ganzer Saal Scheidungswilliger vor ihnen an der Reihe. Genug Zeit für die beiden Rosenkrieger, noch einmal Revue passieren zu lassen, wie alles begann. Und alles zerbrach. „Eine rasante Actionkomödie und emotionale Achterbahnfahrt!“, lobte die Kritik das Programm des glücklich verheirateten Comedy-Paares. Wer die Vorstellung kostenlos sehen will, sendet bis Montag, 28. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Küss langsam“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Küss langsam“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kino Abaton Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Die Italienerin in Algier, mi 20 Uhr

38 29 59

Altonaer Theater Museumstraße 17

39 90 58 70

Der Hundertjährige..., do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

881 41 18 80

Circus Opera: The Carnival, fr-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Thorsten Havener: Ich weiß was du denkst, do 20 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45

28 00 29 25

Ehekracher, fr-sa 20 Uhr Männerschlussverkauf, so 19 Uhr

Frau Holle, mi 11 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Tonight On Broadway, do 19.30 Uhr Schlagerrevue: Ein Festival der Liebe, fr 19.30 Uhr Die Haifischbar Folge 4, sa 19.30 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Die toten Augen von London, do-sa 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Die Prinzessin auf der Erbse, sa-so 15 Uhr Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Wissen die Götter Rat?, do 10 Uhr, sa 16 Uhr Telemachos auf der Suche, do 11 Uhr, so 17 Uhr Väter oder Helden?, so 16 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

85 50 08 40

Supernova, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Cartoon, do-sa 20 Uhr Tormenta, so 19 Uhr Die Präsidentinnen, mi 20 Uhr

Eier, do-fr 20 Uhr

40 17 06 44

Die merkwürdigen Reiter, sa-so 20 Uhr Konzert: Hero & Leander, mo 20 Uhr Tanztheater: Durch die Schatten, mi 20 Uhr Opernloft

Fuhlentwiete 7

25 49 10 40

Der fliegende Holländer, fr 20 Uhr Figaros Hochzeit, sa 20 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr, so auch 14.30 Uhr Männerabend, so 14.30/19 Uhr, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

39 80 53 60

Sie liefern eine komische Tour de Force durch Männer- und Frauenbilder, unterfüttert von den neuesten Erkenntnissen aus der Paarforschung: die Comedians Michael und Jennifer Ehnert. Foto: pr

Michael und Jennifer Ehnert mit „Küss langsam“ in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, von Dienstag bis Donnerstag, 12. bis 14. November, um 20 Uhr. Karten unter www.almahoppe.de oder 55 56 55 56.

31 77 88 99

Die Königs vom Kiez, fr-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Cavequeen, so 19 Uhr, mo 20 Uhr

47 11 06 66

Thalia Theater Frühlingserwachen, do-fr 20 Uhr

41 32 03 20

Finsterworld, do-mi 19.30 Uhr und 21.45 Uhr

Der Schaum der Tages, do-mi 21.45 Uhr Der Butler, so-mi 16.45 Uhr Exit Marrakech, do-mi 16.45 Uhr/21.45 Uhr

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofstr. 4

86 24 21

Liberace do-so 19.45 Uhr mo-mi 17 Uhr Unter dem Regenbogen do-so 17 Uhr mo-mi 19.45 Uhr Elbe Kino

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Der Butler do-mi 20.30 Uhr Zwei Leben mo-mi 18 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

Finsterworld do-mi 19 Uhr Exit Marrakesch do-mi 14.30, 17, 19.45 Uhr

Liberace

do-mi 21 Uhr

Musik Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Miles Kane, do 21 Uhr

Konzert: Rockhouse Brothers, fr 21 Uhr Konzert: Anders sind wir alle, sa 21 Uhr Konzert: Francis International, mo 21 Uhr Konzert: Anneke van Giersbergen, di 20.30 Uhr Konzert: Trixie Whitley, mi 21 Uhr

Logo Grindelallee 5

Konzert: Billy the Kid, fr 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Freak Circus Festival, sa 20 Uhr Konzert: The Ocean, di 20 Uhr Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: The High Road, do 21 Uhr

Konzert: Wohlklang, fr 21 Uhr Konzert: RawKings, sa 21 Uhr Konzert: Pete Louis & special guest, mo 20 Uhr Konzert: Kleine Freiheit, di 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Zydeco Annie und Swamp Cats, do 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, fr 20.30 Uhr Konzert: Jazz Lips, sa 21 Uhr Frühschoppen: Homefield Stompers, so ab 11 Uhr Konzert: Eight To The Bar, mo 20.30 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20.30 Uhr Konzert: One Trick Pony, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Konzert: Alex Hepburn, do 20 Uhr Konzert: Churches, mo 20 Uhr

Musical: Linie 1, do-sa, mo-mi 20 Uh, so 19 Uhr

Gaußstraße 190

Allende Platz 3

Music-Club Live

MUT Theater Amandastraße 58

Spielbudenplatz 29

Werkstatt 3 Diskussion: Vietnam – 40 Jahren nach dem Krieg, fr 19.30 Uhr Lesung: Style Politics, mo 19.30 Uhr

Theater

St. Pauli Theater

430 11 68

Hommage an Erika Werner, so 18 Uhr

Nernstweg 32

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

30 60 39

Emillia Galotti, sa 20 Uhr Leeres Theater, so 19 Uhr

Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69a

Saturdance: El Barrio Rojo, 21 Uhr Konzert: Matt Epp, mo 20 Uhr Poetry Slam: Hamburg ist Slamburg, di 20 Uhr Konzert: Viaggio, mi 20 Uhr


MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

▼ LESERBRIEFE

Ganz ohne Fahrgäste „ WIR WOLLEN UNSERE BUSHALTESTELLE WIEDER HABEN!“ WOCHENBLATT NR. 44 VOM 25. SEPTEMBER

D

er Ausstieg und der Weg durch die Grünanlagen auf beiden Seiten ist gerade für Frauen in der Dunkelheit nicht zumutbar. Die Haltestelle besonders weit von Wohnhäusern und öffentlichen Gebäuden zu platzieren ist absurd. Die Beschleunigung findet nur um ihrer selbst willen, nicht aber im Interesse der Fahrgäste statt. Wie wäre es mit einem Geschäftsmodell ganz ohne Fahrgäste? Max Rauhein, Altona

O

bwohl der neue Weg für mich genauso nah beziehungsweise weit ist, finde ich die Verlegung der Bushaltestelle ein Unding. Sie hat so den Namen „Gerichtsstraße“ nicht mehr verdient, und dass man jetzt unter Einsatz seines Lebens die Max-BrauerAllee überqueren muss, ist unverantwortlich. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis da der erste Unfall passiert. Wie überall wird auch hier wieder Politik ohne den Menschen gemacht. Ich würde gern die Protestliste mit unterschreiben. Kann das Wochenblatt nicht mal einen Tipp geben, wo man die Möglichkeit zu unterschreiben hat? Ich glaube, es gibt viele, die das nicht wissen und deshalb noch nicht unterschrieben haben. Saskia Capell, Altona Die Unterschriftenliste liegt im Imbiss „Max-Shop“ neben dem Amtsgericht, Ecke Gerichtstraße und Max-Brauer-Allee, aus.

ALTONA | 3 Oh, wie schön ist Panama ST. PAULI Alles ist schön bei den Freunden Tiger und Bär. Als der Bär eine Kiste mit der Aufschrift „Panama“ findet, die sooo gut nach Bananen duftet, wird Panama das Land seiner Träume. Das Figurentheater Künster zeigt am Sonntag, 27. Oktober, um 16 Uhr im Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12, das bezaubernde Janosch-Stück „Oh, wie schön ist Panama“. Erwachsene zahlen drei Euro Eintritt, Kinder zwei Euro. SD

Fotokunst OTTENSEN Im Rahmen seines zehnjährigen Jubiläums veranstaltet der Verein Arab Union of Photographers das zehnte Europäisch-Arabische Fotofestival in Hamburg. Die kostenlose Ausstellung mit beeindruckenden Fotos ist von Donnerstag, 24. Oktober, bis Sonnabend, 30. November, im Kulturzentrum Motte, Eulenstraße 43, zu sehen. SD

Er hat es geschafft!

Christian Schön war auf Hawaii beim härtesten Triathlon der Welt dabei CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

C

hristian Schön (49) hat es geschafft: Er hat den Ironman Hawaii, den berühmtesten Triathlon der Welt, durchgestanden und damit das erreicht, wonach er sich immer gesehnt hatte: Einmal diesen legendären Wettkampf zu bestreiten und durchs Ziel zu laufen – egal auf welcher Position. Er brauchte dafür ungefähr doppelt so lang wie der diesjährige Gewinner Frederick von Lierde, der nach acht Stunden, zwölf Minuten und 29 Sekunden das Ziel erreichte. Christian Schön kämpfte 16 Stunden, 39 Minuten und zwölf Sekunden lang. Er startete kurz vor halbneun morgens und kam abends, nach anderthalb Stunden Schwimmen, gut sieben Stunden Radrennen und rund sechsein-

Zurück aus Hawai: Christian Schön. Foto: ch halbstündigem Lauf um 20 Minuten vor Mitternacht ins Ziel. Zeitweise hatte der Altonaer nicht geglaubt, das Rennen überhaupt beenden zu können, nachdem er erst kurz vorher mit Ischiasproblemen und einer Lungenentzündung im Krankenhaus

gelegen hatte. Der Finish beim Ironman Hawaii ist der vorläufige Höhepunkt eines ungewöhnlichen Lebenslaufes: Vor genau zehn Jahren warf Schön eine tadellose Manager-Karriere hin und widmete sich nur noch dem, was ihm Spaß machte: dem Sport. Seitdem lebt er von Sponsorengeldern, außerdem gibt er Spinningkurse und arbeitet als Personaltrainer. Er organisiert Radreisen und hat eine eigene Radmarke, Lefi, die er in seinem kleinen Kellerladen in Ottensen vertreibt. Seine Worte: „Der Schritt, mein Hobby zum Beruf zu machen, war die beste Entscheidung. Er stand nicht für Erfolg, nicht für gute Wettkampfzeiten, nur für ein gutes Gefühl! Er war die Entscheidung für die Freiheit.“

Ikea feiert stürmisches Richtfest

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Gesunde Studienteilnehmer (männlich, 30-65 Jahre) am Uniklinikum Hamburg-Eppendorf gesucht 150 € Vergütung

Haben Sie emotionale, körperliche oder sexuelle Misshandlung oder Vernachlässigung vor dem 16. Lebensjahr erfahren? Haben Sie bisher noch nie psychische Erkrankungen gehabt? Dann laden wir Sie herzlich zur Teilnahme an unserer Studie ein! Kontakt: interesse@cansas-studie.de oder 040 / 741 05 76 16

ALTONA-ALTSTADT Bei typischem Hamburg-Wetter - Regen und jede Menge Wind - feierte Ikea in der Großen Bergstraße vergangene Woche Richtfest mit mehreren hundert Gästen. Eingeladen waren unter anderem alle Nachbarn, die seit vielen Monaten unter dem Baulärm zu leiden haben. Am 30. Juni nächsten Jahres soll das weltweit erste Ikea-Innenstadthaus eröffnen. Es bietet dann eine Verkaufsfläche von rund 18.000 Quadratnetern, neun Etagen inklusive Untergeschoss für An- und Auslieferung sowie vier Parkdecks mit 730 Parkplätzen. Diese sollen allerdings möglichst wenig in Anspruch genommen werden: Geplant ist, dass der Großteil der Kunden mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommt. Damit sie ihre Ware trotzdem schnell zu Hause haben, wird ein ausgeklügeltes System aus Leihtransportern und -anhängern, Möbeltaxen, Car-Sharing, FahrradkurierService, Leihtransport-Rädern und Transportboxen bereitgestellt. Foto/Text: ch

Hilfe für Mütter

ZeitRaum lässt überforderte, psychisch erkrankte Frauen nicht allein SABINE DEH, ALTONA

M

utter sein ist nicht einfach. Gelegentlich wachsen die Aufgaben und Belastungen einfach über den Kopf. Besonders psychisch erkrankte und alleinerziehende Mütter haben es schwer. Für sie bietet ZeitRaum, die ambulante Betreuung des Wohnhauses für Frauen, Paulsenplatz 12, seit kurzem neue Angebote. Belastete Mütter können ab sofort jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr in die offene Beratung kommen und sich unter anderem zu Alltagsproblemen, Erziehungsfragen, Partner- oder Familienkrisen beraten lassen. Außerdem gibt es freitags von 10 bis 11.30 Uhr ein offenes Frühstück für Mütter, zu dem auch

Kinder willkommen sind. Hier können sich Frauen treffen, in aller Ruhe austauschen, Kontakte knüpfen und Kraft für den stressigen Alltag schöpfen. ZeitRaum bietet außerdem auf Wunsch, auch über eine längere Zeit, regelmäßige Gespräche und Begleitung an. Für Kinder und Jugendliche gibt es eine Extra-Gruppe, in der sich Gleichaltrige über einen längeren Zeitraum regelmäßig treffen, um unter professioneller Anleitung über ihre besondere Situation zu sprechen, sich über Gefühle auszutauschen und um gemeinsam Spaß zu haben. Alle Angebote können kostenfrei, vertraulich und anonym wahrgenommen werden. Kontakt und nähere Infos: 38 02 38 90.

Architektur von Gustav Oelsner ALTONA Professor Dr. Peter Michelis hält am Donnerstag, 24. Oktober, um 19 Uhr im Infozentrum Mitte Altona, Harkortstraße 121 (Hofeingang) den Bild-Vortrag „Neues Bauen in Altona“, in dem es um die Architektur von Gustav Oelsner in den Jahren 1924 bis 1933 und anschließend um aktuelle Bauvorhaben im Bezirk geht. Eintritt frei. SD

www.citroen.de

UMBAUPREISE BEI CITROËN

Trio Trigon stellt seine CD vor ALTONA Das Trio Trigon führt auf seiner neuen CD auf einen musikalischen Weg zu einer mittelalterlichen Burg, durch skandinavische Wälder und in einen irischen Pub. Wie das klingt, können Interessierte am Sonnabend, 26. Oktober, ab 18 Uhr in der Christuskirche, Suttnerstraße 18, hören. Der Eintritt ist frei. SD

Rotary: English spoken ALTONA Frieden, Völkerverständigung und die Schaffung menschenwürdiger Lebensbedingungen überall auf der Welt – das sind die Ziele von Rotary, dem ältesten Service-Club weltweit. Der neu gegründete Rotary Club Hamburg-International stellt diese Ziele ins Zentrum des Club-Miteinanders. Menschen aus unterschiedlichen Nationen treffen sich, um Gutes zu tun. Nach Berlin, Frankfurt, München und Stuttgart geht der fünfte internationale Rotary Club nun in Hamburg an den Start und nimmt voraussichtlich im Winter seine Arbeit auf. Die Meetings werden montags um 19.30 Uhr in Altona stattfinden. Die Clubsprachen werden Englisch und Deutsch sein. Kontakt per E-Mail an sekretariat@rc-hh-international.de SD

REIFENWECHSEL INKL. EINLAGERUNG ZUM UMBAUPREIS Profitieren Sie während der Umbauphase von Sonderpreisen in unserem Service!

VON NUR

55,– €

BESUCHEN SIE UNS! CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN COMMERCE GMBH (H) • Niederlassung Hamburg Filiale Altona • Bornkampsweg 142 • 22761 Hamburg • Tel.: 040/89 96 57 – 0 www.citroen-hamburg.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)= Verkaufsstelle


4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Kultur von Grenzgängern

Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer HAMBURG „The Best of Hamburg“ lautet das Motto der sechsten großen Blues & Boogie-Night, die am Freitag, 15. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit veranstaltet wird. Hanseatische Stars wie Axel und Thorsten Zwingenberger, Eight To The Bar, Abi Wallensteinund viele andere sorgen ab 20 Uhr auf der Bühne für den passenden Sound. Die Moderation des Benefizabends übernimmt Peter „Banjo“ Meyer. Tickets kosten im Vorverkauf zwischen 16 und 24 Euro. SD

Konzert mit Lesung für das Hospiz ALTONA Ein Konzert mit Lesung zu Gunsten des Hamburger Hospiz wird am Sonntag, 3. November, um 11 Uhr im Allee Theater, Max-Brauer-Allee 76, veranstaltet. Dagmar Berghoff liest aus Arno Geigers Buch „Der alte König im Exil“. Marie-Laure Timmich singt Songs vom Meer, den Häfen, von Liebe und Sehnsucht. Der Eintritt beträgt zehn Euro. SD

Interkulturelles Festival Eigenarten: Termine für Eimsbüttel und Altona CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

S

ie machen Hamburg bunt: Theaterleute, Tänzer, Filmemacher und Musiker aus aller Welt präsentieren beim interkulturellen Festival Eigenarten ihre Produktionen. Von Donnerstag, 24. Oktober, bis Sonntag, 3. November, insgesamt 47 Veranstaltungen – darunter viele Premieren. Eine Übersicht für Eimsbüttel und Altona.

Dienstwagen

TAUSCH-

RAUSCH 26.10.2013, 9 bis 16 Uhr

Harburg

Großmoorbogen 22

Sasel

Meiendorfer Mühlenweg 29

.

Wenn Sie den Gutschein nicht benötigen, dürfen Sie ihn gern weitergeben.

Lüneburg Hamburger Str. 37

kruell.com

abend, 2. November, 14 bis 15.30 Uhr. „Eigen:wahrnehmung“, Ausstellung im Gängeviertel/Galerie Speckstraße 83-87, Freitag, 1. November, 19 Uhr. „Europa! Du hast mir den Kopf verdreht!“, Mut-Theater, Freitag/Sonnabend, 1./2. November, 20 Uhr. „Talipler“, Saz-Konzert im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, Sonnabend, 2. November, 20 Uhr. „Why Are We Sitting in the Desert“, musikalische Lesung in der Kirche der Stille, Helenenstraße 14 a. „Tango Metamorphosen“, Musik und Installation, Alfred Schnittke Akademie, Sonnabend, 2. November, 20 Uhr. „Elifs Männer“, Dokumentarfilm im Abatan Kino, AllendePlatz 3, Sonntag, 3. November, 11 Uhr. Tickets: 43 28 07 67 oder karten@festival- eigenarten.de www.festival-eigenarten.de

Große Jubiläums-Aktion Bäder Dunkelmann Die Maßschneiderei für Ihr Bad Wir schenken Ihnen 440 – von modern bis klassisch

(Nur 1 Gutschein pro Auftrag – Auftragsvergabe bis 31.12.13) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Besichtigung: Sa. 14–18 Uhr, So. 11–17 Uhr www.baederdunkelmann.de

Ruhrstr. 63

Curslacker Neuer Deich 2-14

tag, 27. Oktober, 20 Uhr. „Jurassic Blues“, Konzert im Haus III&70, Schulterblatt 73, Sonntag, 27. Oktober, 20.30 Uhr. „Wo seid ihr?“, Gespräch über Pressefreiheit in Indien, Kultwerk West, Kleine Freiheit 42, Dienstag, 29. Oktober, 19 Uhr. „Alive together“, Lesung im Rover Rep Theatre, Großneumarkt 8, Dienstag, 29. Oktober, 20 Uhr. „Station Warteraum“, Theater in der Werkstatt 3, Mittwoch, 30. Oktober, 20 Uhr. „Durch die Schatten“, Tanztheater im Mut-Theater, Mittwoch/Donnerstag, 30./31. Oktober, 20 Uhr. „Changing Colours 4“, Videoinstallation, Ausstellung in der Alfred Schnittke Akademie, Max-Brauer-Allee 24, Donnerstag, 31. Oktober, 20 Uhr. „Kartoffel Peruanita geht auf Reisen“ – Puppenworkshop für Kinder im Kölibri, Hein-KöllischPlatz 12, Freitag, 1. November, 16.30 bis 18 Uhr und, Sonn-

bei einem Auftragswert ab 5.000

KRÜLL Motor Company GmbH & Co KG

Bergedorf

„Eier“ – ein Solostück über den schweren Kampf einer Einwanderin in New York, Mut-Theater, Amandastraße 58; Donnerstag/Freitag, 24./25. Oktober, 20 Uhr. „Alice“ – vier junge Schauspieler entdecken „Alice im Wunderland“ neu, Lenzsiedlung, Lenzweg 8; Freitag/Sonnabend, 25./26. Oktober und 1./2. November, 20 Uhr. „Der merkwürdige Reiter“, eine Geschichte vor Armut und Krankheit im Mittelalter, MutTheater, Sonnabend, 26. Oktober, 18 und 20 Uhr, Sonntag, 27. Oktober, 16 Uhr. „Man lernt das Matrosenleben“, musikalische Lesung im Café Sternchance, Schröderstiftstraße 7, Sonntag, 27. Oktober, 18 Uhr. „Tormenta“, Tanzperformance im Monsun Theater, Friedensallee 20, Sonntag, 27. Oktober, 19 Uhr. „Zimba“ – Konzert in der Werkstatt 3, Nernstweg 32, Sonn-

Einfach Gutschein ausschneiden und mitbringen.

Wir tauschen unsere gesamte Dienstwagenflotte. Über 200 Fahrzeuge im Angebot: Dienst-, Jahres- und Testwagen, sowie junge Gebrauchte. Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich gesorgt.

Bahrenfeld

„Der merkwürdige Reiter“, eine Geschichte vor Armut und Krankheit im Mittelalter, wird im Mut-Theater am Sonnabend und Sonntag, 26. und 27. Oktober, gezeigt. Foto: Eleonora Cucina

– – – –

Bäder für die Generation 50+ Dampfbäder Erlebnisduschen Natursteinputz

Ohlenhoff 1, Norderstedt, Telefon: 0 40/5 29 06 70

440 440

440

Anzeige

Rinderroulade ist das beliebteste Mittagsgericht der Landhausküche

Kuriere bringen Lieblingsspeisen an 365 Tagen im Jahr direkt ins Haus.

Auf der Speisenkarte der Landhausküche stehen Klassiker der guten deutschen Küche genauso wie beliebte mediterrane Gerichte oder besondere Spezialitäten wie Wild oder Fisch. Was aber sind die Lieblingsgerichte der Kunden? „Mein Favorit ist die Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln“, erklärt Johann Schärgel. Auf der persönlichen Hitliste des 77-jährigen stehen auch die Königsberger Klopse und das Hühnerfrikassee. Ebenso kommen dem rüstigen Rentner Spezialitäten gerne auf den Tisch: „Das gedünsWHWH /DFKVÀOHW LQ :HL‰ZHLQ VR‰H PLW %XWWHUJHPVH XQG Petersilienkartoffeln mag ich

besonders gerne. Und das %HVWH $OO GLHVH *HULFKWH ZHU den mir von der Landhausküche bequem und einfach ins Haus gebracht – selbst an Sonn- und Feiertagen.“

Je nach Wunsch liefern die .XULHUH WlJOLFK KHL‰ RGHU HLQ mal pro Woche tiefkühlfrisch. %HL GHU +HL‰OLHIHUXQJ NDQQ aus der wöchentlich wechselnden Speisenkarte gewählt werden. Wer spontan entscheiden möchte, worauf er Appetit hat, kann aus über 200 tiefkühlfrischen Gerichten aussuchen. Die Zubereitung ist NLQGHUOHLFKW ² LP %DFNRIHQ oder in der Mikrowelle gelingt es immer. Und dass hinter allem höchste Qualität steht, ist VHOEVWYHUVWlQGOLFK 6FKOLH‰OLFK kommt die Landhausküche aus dem Hause apetito.

%HL GHU $XVZDKO GHU *HULFK te legen die Köche der Landhausküche besonders viel Wert Ausgewählte Zutaten und beliebte auf ausgewählte Zutaten und Rezepte sind das Geheimnis der Kö- beliebte Rezepte. Um dem che der Landhausküche. (© apetito) Wunsch der Kunden nach noch

mehr Natürlichkeit gerecht zu werden, sind in den Gerichten konsequent keine Konservierungsstoffe, Farbstoffe, Geschmacksverstärker, Aromen, Hefeextrakt oder Würzen enthalten. Gewürzt wird mit klassisch hergestellten Gemüseund Fleischfonds, gehackten Kräutern, gemahlenen Kräutersamen und -knollen, sowie natürlichen Gewürzen in gro‰HU 9LHOIDOW Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus! Leckere Mittagsgerichte, Unser Desserts und Kuchen „3 x lecker“-Angebot: Aus erntefrischen 3 Tage ein heißes MittagsZutaten gericht mit täglichem Dessert Liefer-Service an nur 5,49 pro Gericht 365 Tagen im Jahr

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de


MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Musik kennt keine Handicaps Band „Bitte Lächeln!“ spielt am Freitag, 1. November, im Indra SABINE DEH, ST. PAULI

I

n der Großen Freiheit, dort, wo bereits die Beatles ihre legendäre Karriere begannen, präsentiert jetzt auch die außergewöhnliche Rockband „Bitte Lächeln!“ ihren Fans neue Songs und alte Lieblingslieder. Die acht Musiker, mit und ohne Handicap, lassen es am Freitag, 1. November, um 20 Uhr im Indra, Große Freiheit 64, richtig krachen. Eintritt: acht Euro. Das Bandprojekt „Bitte Lächeln!“ war ursprünglich lediglich als akustische Untermalung der Eisenhans Theaterstücke gedacht und wurde vom Ensemble des Thalia Theaters, dem Verein Leben mit Behinderung Hamburg sowie dem Ottensener Musiker und Songwriter Mirko Frank gegründet. In der Zwischenzeit treten die acht Florian Blumenhagen (Schlagzeug), Dominic Dober (Djembe), Lukas JohannVollblutmusiker deutsch- sen (Gesang), Philipp Mohr (Gesang), Vincent Bunck (Keyboard), Dennis landweit auf und präsentie- Reinhardt (Keyboard), Benjamin Richter (Saxofon), sowie Bandleader Mirko Foto: pr ren ihre eigenen Kompositio- Frank (E-Bass/A- und E-Gitarre) sind zusammen „Bitte lächeln!“. nen mit deutschen Texten seit fünf Jahren in kleinen und serem bandeigenen Youtube- vember im Indra verpasst, beChannel ‘Bitte Laecheln1’ ste- kommt am Freitag, 29. Novemgroßen Clubs der Republik. Ob Reggae, Rock, Blues, hen mittlerweile zehn Videos ber, eine zweite Chance. Dann Swing, Folk oder HipHop, die zur Auswahl und geben einen tritt „Bitte Lächeln!“ um 20 Uhr authentische, ungebremste Lei- Einblick in unsere Arbeit“, freut im Kulturzentrum Motto, Eulenstraße 43, auf. Eintritt: fünf denschaft der Band springt auch sich Bandleader Mirko Frank. Wer den Auftritt am 1. No- bis acht Euro. auf das Publikum über. „Auf un-

Der Punkerbaum ist weg!

ALTONA | 5 Laubsäcke ALTONA Die Stadtreinigung Hamburg beginnt in dieser Woche mit der Laubsacksammlung. Dabei gibt es in jedem Stadtteil feste Termine, an denen die Laubsäcke abgeholt werden. Für Altona stehen folgende Termine fest: AltonaAltstadt am 21. Oktober, 4. und 18. November; AltonaNord am 22. Oktober, 5. und 19. November; Bahrenfeld am 25. Oktober, 8. und 22. November sowie Ottensen am 22. Oktober, 5. und 19. November. Die Stadtreinigung bittet darum, die Laubsäcke rechtzeitig, möglichst schon am Vorabend, an den Fahrbahnrand zu stellen. STE

Flohmarkt ALTONA Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher und vieles mehr wird am Sonnabend, 26. Oktober, von 15 bis 17.30 Uhr auf dem Flohmarkt „Rund ums Kind“ im Gemeindehaus der St. Petri-Kirche, Schmarjestraße 33, angeboten. Der Erlös fließt in die Sanierung des Kirchturms. SD

Fahräder codieren lassen ST. PAULI Das Polizeikommissariat 14 bietet am Sonnabend, 26. Oktober, von 9 bis 16 Uhr eine Fahrradcodierungsaktion an den St. Pauli Landungsbrücken (Höhe Brükke 1) an. Durch diesen „Fingerabdruck“ können die Besitzer ihre Fahrräder vor Diebstahl schützen. SD

Friedhof nicht anrühren Altonas Politik wehrt sich gegen Senatspläne CH. HANDKE, BAHRENFELD

N

och sind die Pläne für die geplante Bezirksreform 2020 nur vertraulich gehandelte Diskussionspapiere, die in den Ämtern und Behörden kreisen. Eine darin enthaltene Idee will der SPD-Bezirksabgeordnete Wolfgang Kaeser abwürgen, bevor sie geboren ist: „In meinem Politikverständnis warte ich nicht darauf, wie’s wird, sondern kümmere mich früher“, sagt er. Um folgendes geht es: Der Hauptfriedhof Altona, traditionell Teil des Volksparks, wird, wie der gesamte Volkspark, vom Bezirksamt verwaltet. Das soll sich mit der Bezirksreform ändern. Die Idee: Sämtliche Friedhöfe sollen von der städtischen Anstalt Hamburger Friedhöfe verwaltet werden – das soll Geld sparen. Genau dieser Effekt wird aber nicht eintreten, meint Bezirkspolitiker Kaeser. Im Gegenteil: Diese Reform werde richtig teuer: „Wenn der Bezirk den Friedhof verwaltet, kommt man auf 1,89 Euro an Betriebskosten pro Quadratmeter im Jahr. Wenn die Anstalt öffentlichen Rechts Hamburger Friedhöfe das übernimmt, kommt man auf 4,76 Euro. Diese Zahlen sprechen für sich.“ Die Folge wäre: Die Bestattungsgebühren gehen hoch. Kaeser beteuert, dass diese Zahlen von Fachleuten errechnet und belastbar sind.

Doch Kaeser geht es um mehr: „Mir persönlich ist der Reformgedanke eines Volksparkes mit einem dazugehörigen Hauptfriedhof Altona der wichtigere. Das würde durch die Planung der Bezirksverwaltungsreform 2020 verletzt werden.“ Er meint: Der Altonaer Friedhof ist als Teil des Volksparks einmalig und sollte auch so behandelt werden. Die Bezirksversammlung Altona sah das genauso und lehnte die Pläne aus der Umweltbehörde einstimmig ab. Der Hauptfriedhof Altona, auf dem Anfang 2012 die 100.000. Bestattung stattfand, wurde 1923 eröffnet. Reformfriedhof war er deshalb, weil hier Arme und Reiche gleichermaßen ein würdiges Grab finden sollten.

Hauptfriedhof Altona Größe: 63.000 Quadratmeter Platz für 30.000 Grabstätten 23.000 Grabstätten belegt Bestattungen/Jahr: 800. Davon Erdbestattungen: 200. 1916 von Ferdinand Tutenberg geplant, ab 1920 gebaut. Besondere Grabarten: Gräber ohne Gestaltungsvorschriften, Sinti-Roma-Gräber, Baumgrabstätten, HSV-Grabstätten. Hier liegen unter anderem: Alma Wartenberg, Ferdinand Tutenberg, August Kirch, Adolf Jäger und Peter Rühmkorf. CH

10.13r . 6 2 & 25. – 18.00 Uh 10.00

25. & 26.10.2013

Weltnudeltag

Ihr denn's Biomarkt in Hamburg-Altona feiert den Weltnudeltag: Es erwarten Sie: • leckere Verkostungen • tolle Angebote • Nudel-Gewinnspiel für Groß und Klein Testen Sie Ihr Nudel-Wissen an der Tastbox!

e

r - Alle

ra u e

Max-B

G ro ß e

Neuer

B e rg s t

ra ß e

S ch o m

burg rgsta ta

Kleine B

e G ro ß e B e rg s t r a ß

Scchi Sch chiller hiilleerssstraße trtra raaße raß ße

Öffnungszeiten: Mo – Sa: 08.00 – 20.00 Uhr

heerrsrssttrtrraaßßee achhe mac hum chu Sch Sc

Große Bergstrasse 152–162 (Neues Forum) 22767 Hamburg-Altona www.denns-biomarkt.de

aßßee ttsssttrtraaß naauuueeerr PPoossst ona ton Allto

Bergstraße unter der Max-Brauer-Allee hindurch wird umgestaltet. Dafür musste der „Wohnbaum“ vor McDonalds fallen, rund um dessen Stamm sich in den vergangenen Jahren Generationen von Punkern häuslich eingerichtet haben. Auskunft aus dem Bezirksamt: „Der Baum musste für die Umgestaltung der Flächen westlich des Tunnels und für den Neubau der nordwestlichen Treppenanlage gefällt werden. Die neue Treppenanlage zum nördlichen Aufgang erhält ein Podest. Auf diesem Podest werden zwei neue Bäume gepflanzt.“ Fotos: hm/ Text: ch

denn's Biomarkt

e oettthhheeessstttrrraaßß Goe

ALTONA Der Fußgängertunnel vom Bahnhof zur Neuen Großen

L a w a et z we g

Jess

ens

t ra ß

e

rße rß

e rg s t ra ß e


6 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

BG Hamburg-West bleibt sieglos

Wellensittich zugeflogen LURUP Wer vermisst seinen Wellensittich? Diese gelbgrüne Wellensittich-Dame führt zurzeit ein aufregendes Leben in der Kita Moorwisch. Dort ist sie am vergangenen Mittwoch zugeflogen. Sie beißt keine Kinder und kommt auf die Hand, wenn man Futter darauf hat. Aber auf Dauer kann sie nicht bleiben. Das Tier trägt einen Ring mit der Jahresangabe 2007. Kita-Leiterin Ulrike Kloiber wartet auf Anrufe unter 83 20 05 41. Wenn sich niemand meldet, wird ein neues Zuhause für den Vogel gesucht. Text/Foto: ch

Der Regionalligaaufsteiger hatte gegen Rendsburg keine Chance RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

D

Der erfolg IHreS UnTerneHmenS begInnT mIT gUTer WerbUng Auf zur Hamburg medien expo 2013! ■ Erfahren Sie alles Wissenswerte über erfolgreiche Marketingstrategien für Ihr Unternehmen in Zeitungen und im Internet ■ Nutzen Sie eines unserer 45-minütigen Kompaktseminare um mehr über unsere maßgeschneiderten Angebote zu erfahren ■ Tauschen Sie sich in persönlichen Gesprächen mit Fachleuten aus. ■ Gewinnen Sie einen Fiat 500 L *

Gewinnen Sie einen Fiat 500 L*

*In Kooperation mit Motorvillage, die Fiat Niederlassung in Hamburg, Nedderfeld 30 Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.hamburgmedienexpo.com

Internationales Maritimes Museum, Koreastraße 1, 20457 Hamburg

ie Regionalliga-Basketballer der BG Hamburg-West müssen nach ihrem Aufstieg weiter Lehrgeld zahlen. Auch im dritten Saisonspiel verließ die Mannschaft von Trainer Carsten Heinichen als Verlierer den Platz. Im Heimspiel gegen Meisterschaftsaspirant BC Rendsburg unterlag der Klassenneuling den „Twisters“ deutlich mit 52:90 Punkten. Im ersten Viertel konnten die Gastgeber allerdings noch mithalten und die Partie recht ausgeglichen gestalten. Dank einer guten Freiwurfbilanz konnte sich der Favorit nicht entscheidend absetzen. Zu Beginn des zweiten Spielabschnitt führten die Hausherren sogar mit 27:26. Dies schien für die Gäste ein Weckruf gewesen zu sein. Vor allem die aggressive Defense der Rendsburger machte der BG West das Körbe-Erzielen schwer. Weil bis zur Halbzeitpause nur noch wenige Würfe im Ziel landeten, konnten sich die Twisters einen 20-Punkte-Vorsprung herauswerfen. Auch in der zweiten Spielhälfte machten die Twisters (englisches Wort für Wirbelstürme) ihrem Namen alle Ehre. Die druckvolle Spielweise der Gäste führte zu

montag, 28. oktober - freitag, 1. november

Altonaer Kinder- und Jugendpreis

Tägliche Seminarzeiten: 9.30 Uhr, 11.00 Uhr, 12.30 Uhr, 14.00 Uhr, 15.30 Uhr und 17.00 Uhr

Sichern Sie sich jetzt Ihre Teilnahme unter: Kostenlose Hotline: 02225 8393 140 | www.hamburgmedienexpo18.com

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Mi., 30. Okt. 2013, 18 Uhr mit Dr. Nicolaus Siemssen, Chefarzt

Einladung zur PatientenInformations-Veranstaltung

Moderne Therapieansätze bei Rückenschmerzen am 07. November 2013 um 17.00 Uhr. Praxis Dr. M. Sabarini Facharzt für Neurochirurgie (Wirbelsäule) Mittelweg 22 20148 Hamburg neurochirurg@hamburg.de

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

OTTENSEN In der Reihe „Sahne für die Ohren“ liest Maria Hartmann am Sonnabend, 26. Oktober, im Café Cha, Daimlerstraße 12, aus Werken des russischen Schriftstellers Iwan Turgenjew. Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt sechs Euro. SD

Wellnesstipps für zu Hause Facharzt für Neurochirurgie

Welcher Sport mit der Gelenkprothese?

ALTONA Die Bezirksversammlung Altona und der Jugendhilfeausschuss Altona vergeben den mit insgesamt 1.400 euro dotierten „Altonaer Kinder- und Jugendpreis“. Geehrt werden maximal zwei Personen oder Institutionen, die ehrenamtlich in diesem Bereich tätig sind. Gewürdigt werden einmalige Arbeiten, Einzelmaßnahmen oder Projekte wie auch längerfristige Tätigkeiten. Vorschläge mit Begründungen bitte bis Sonnabend, 30. November, an: Geschäftsstelle der Bezirksversammlung Altona, Platz der Republik, 22765 Hamburg. SD

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Praxis Dr. med. M. Sabarini

Prothese und Sport?

Sahne für die Ohren

fit, gesund & schön

Tabea-Treff

Patienten-Infoabend

vielen BallDaniel Musche (BG Hamburg-West, r.) gewinnen, war mit insgesamt zwölf Punkten wieder die häufig einmal der erfolgreichste Korbschütze erfolgreichen seines Teams. Foto: pr Tempogegenstöße nach sich zogen. So erzielte allein Rendsburgs Top-Torjäger Björn Rohwer 24 Punkte. Auf der anderen Seite blieben Korbtreffer Mangelware. „Rendsburg hat sehr clever gespielt und zudem auch seine körperliche Vorteile nutzen können“, lobte Carsten Heinichen die Leistung der Gäste. Beste Korbschützen der Gastgeber waren diesmal Daniel Musche (zwölf Punkte) und Simon Kürschner (zehn). Nach dem schweren Auftakt will die BG West in den kommenden Auswärtsspielen in Uetersen und Rostock unbedingt den er- spiel ausgetragen. Beim Oldenburger TB gab es eine 57:72sten Saisonsieg feiern. Auch das Damenteam der BG Schlappe. Im ersten Heimspiel West wartet auf den ersten Sai- gegen Aufsteiger 1860 Bremen sonsieg. Bislang hat die Mann- soll am Sonnabend (17 Uhr, schaft von Trainer Jens Goetz Steinwiesenweg) der erste Sieg allerdings erst ein Regionalliga- gefeiert werden.

Anmeldung unter: Tel. 040 - 50 03 09-35

Mit wenigen Handgriffen raus aus dem Alltag

H. SIERKE, HAMBURG

E

s muss nicht immer Spa sein – Wellness klappt auch wunderbar in den eigenen vier Wänden. Gerade wenn die Woche anstrengend war, gerät der graue Alltag mit wenigen Handgriffen in Vergessenheit. Wichtig: Störquellen ausschalten! Freunden und Familienmitgliedern Bescheid sagen, dass man eine gewisse Zeit nicht gestört werden möchte und dann den Telefonstecker ziehen. Sanftes Kerzenlicht, Duftlampen, eine schöne Wellness-CD und ein wohltemperiertes Raumklima sorgen für die richtige Einstimmung auf die Wohlfühlstunden. Während das Badewasser in die Wanne läuft, ist

Nach einem hektischen Tag bewirkt ein Bad, dem sich eine sanfte Massage mit einem Körperöl anschließt, ein Wohlgefühl für Haut und Sinne. Foto: djd/Weleda/thx

zum Beispiel Zeit, einen leckeren Smoothie zuzubereiten und zu genießen. Dazu kann man etwa Mangofleisch mit Bananen und Buttermilch pürieren. Die optimale Badetemperatur liegt bei etwa 35 Grad Celsius. Eine Handtuchrolle im Nacken sorgt für vollkommene Entspannung, bei Damen ergänzen Feuchtigkeitsmasken für Gesicht, Dekolleté und Haare den Verwöhneffekt. Nach dem Wannenbad kann sich der Griff zu einem Körperöl lohnen. Bei vielen Naturkosmetikprodukten bilden pflanzliche Öle die wichtigste Rezepturbasis. Zahlreiche Körperöle bietet für jedes Hautbedürfnis die passende Pflege.


MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Qualität und Top-Preis

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7

Gut für den Rücken HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

B

oxspring Bettensysteme überzeugen durch einen optimalen Aufbau: „Auf einem Bettgestell wird eine Unter- und eine Obermatratze gelegt, die über wesentlich mehr Federn verfügt als herkömmliche Federkernmatratzen“, erläutert Attila Alkan von Polster Aktuell. „Die Orthopädika-Boxspring-Bettensysteme haben pro Matratze zwischen 500 und 1.000 Federn, die jeweils in eigene Taschen eingenäht

sind“, so der Experte Attila Alkan. Dadurch wird der Druck anders verteilt, somit bleibt die Wirbelsäule beim Liegen gerade, weil sowohl Schulterbereich als auch Gesäß einsinken können. Da die Systeme für jeden Kunden einzeln angefertigt werden, ist nahezu jeder

Polster Aktuell Hamburg Hörgensweg 5 57 14 54 70 mo-fr 10-19 Uhr sa 9.30-18 Uhr www.polsteraktuell.de

Boxspring-Bettensysteme sind in den besten Hotels der Welt zu finden – und bei Polster Aktuell. Foto: pr

Kunden können sich auch spontan, ohne vorherigen Termin von der hervorragenden Qualität zu günstigen Preisen im Cut House überzeugen. Foto: pr

E

gal ob lang, kurz, glatt oder gelockt – wer auf das gute Aussehen seiner Haare Wert legt, ist im neu eröffneten Cut House bestens aufgehoben. Den Friseurbetrieb findet man gegenüber dem Elbe-Einkaufszentrum im ehemaligen HaspaGebäude. Hier kümmern sich ausgebildete Fachkräfte darum, jeden Kundenwunsch zu erfüllen: Qualität wird groß geschrieben. So werden ausschließlich Produkte der Firma Schwarzkopf verwendet. Die Zahl Zwölf spielt im Cut House mit Blick auf den Preis eine besondere Rolle – beispielsweise bei Waschen, Schneiden

und Selberfönen. Egal ob für Damen oder Herren. Auch für das Färben der Haare bis zu einer Länge von 20 Zentimeter gilt ein Top-Preis. ,,Außerdem legen wir viel Wert auf Preistransparenz“, erklärt Salonleiterin Anna Samanidou. Gut sichtbar hängt eine Preistafel aus. Weiterer Pluspunkt: Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Cut House Haircompany Osdorfer Landstraße 112 86 62 80 83 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-16 Uhr – An den Adventssonnabenden bis 18 Uhr

Brainwalking im Jenischpark KLEIN FLOTTBEK Gehirntrainerin Stefanie Probst bietet am Sonntag, 27. Oktober, einen Erlebnisspaziergang durch den Jenischpark an. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr am S-Bahnhof Klein Flottbek (Ausgang: Elbe). Kosten: acht Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 27 80 75 97. SD

Laterne laufen mit Spielmannszug OSDORF Die Siedlergemeinschaft Osdorf-Mitte veranstaltet am Sonnabend, 26. Oktober, einen Laternenumzug. Los geht es um 18.30 Uhr am Löwenzahnweg (Kehre). Begleitet vom Spielmanns- und Fanfarenzug Blau-Weiß Osdorf und der Feuerwehr Osdorf spazieren die kleinen und großen Teilnehmer mit ihren leuchtenden, bunten Laternen in Richtung Ritterspornweg und Lupinenweg. SD

Live on stage: Yasmin K. HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

I

m Rahmen der Reihe „Live on stage“ gastiert am Sonnabend, 26. Oktober, ab 20 Uhr die Karibikschönheit Yasmin K., deren Stimme fasziniert, in der Spielbank Schenefeld. Die auf der Insel St. Lucia geborene und in Hamburg aufgewachsene Sängerin sammelte bereits in frühen Jahren erste Bühnenerfahrung mit Auftritten bei der Goombay Dance Band ihres Vaters. Nach einer Musikausbildung sang sie im Musical „Buddy“. Vielen ist sie durch ihre Teilnahme bis in die Yasmin K. wird in der Spielbank Schenefeld Finalrunden bei der Lieder aus Jazz, Soul sowie Rhythm and Blues Casting-Show Popstars interpretieren. Foto: Nhi Luu bekannt. Zudem kooperiert sie mit dem K. liebt Jazz, Soul und R&B und Hip-Hopper DJ Tomekk. Yasmin wird in der Spielbank Schenefeld ihr Repertoire mitreißend und charismatisch präsentieren. Spielbank Schenefeld Jeden letzten Sonnabend im Industriestraße 1 Monat lädt die Spielbank ein zur 839 00 20 Reihe „Live on stage...“. Der EinGroßes Spiel täglich 15-3 Uhr tritt beträgt fünf Euro, ein FreiAutomaten täglich 10-2.45 Uhr getrank ist inklusive – ab 18 Jahwww.spielbank-sh.de ren, mit Personalausweis.

Größen sowie zahlreiche Stoffe oder Ledermuster erlauben es Gesundheitsbewussten, ein individuelles Bettensystem zusammenzustellen.

20. Jubiläum der Diakoniestation gefeiert Die Mitarbeiter der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten sind auch auf künftige Herausforderungen gut vorbereitet. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

D

ie Diakoniestation Flottbek-Nienstedten gGmbH hat am Freitag ihr 20-jähriges Jubiläum gefeiert. Mit Gästen, Freunden, Mitarbeitern und Patienten der Diakoniestation wurde der Anlass gewürdigt. Die Jubiläumsfeier fand in den Räumen der Seniorenwohnungen der Martha Stiftung am Blankeneser Bahnhof statt und war ein voller Erfolg. Während Gründungsmitglied Pastor Pfefferkorn aus den frühen Phasen der Diakoniestation zu berichten wusste, ging

hagenhaus GmbH gemeinsam die Gesellschafter der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten. Diese zeigt sich in einem Arbeitsbereich, der sich rasch verändert, als für die Zukunft gut gerüstet.

der Geschäftsführer, Wolfgang Janzen, auf die heutige Struktur der Diakoniestation ein. Aktuell stellen die Martha Stiftung als

Hauptgesellschafterin, die Kirchengemeinden BugenhagenGroß Flottbek und Nienstedten sowie die gemeinnützige Bugen-

Diakoniestation FlottbekNienstedten gGmbH Osdorfer Landstraße 17 822 744 0 www.martha-stiftung.de

e t o b e g n A l a v i t Fes . 0 1 . 0 3 – . 0 1 . 4 2 m vo Donnerstag, 24. Oktober, ModeWelt

Nur Freitag, 25. Oktober, SportWelt Doppeljacke

„Finja & Eike“, für Damen und Herren, wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv, mit herausnehmbarer Fleecejacke

Damen-Jeans

69.95

39.95

Die ModeWelt Nur Samstag, 26. Oktober, WohnWelten Schwinger

„RH 2711“, Rundrohr chrom, Sitz: Lederlook schwarz, Rücken: Netz schwarz

59.-

119.-

FESTIVAL-PREIS

Die WohnWelten Nur Dienstag, 29. Oktober, ModeWelt

29.95

99.95

FESTIVAL-PREIS

Die SportWelt Nur Montag, 28. Oktober, WohnWelten Thermo Chenille 140 cm breit, in aktuellen Farben, lfm.

89.99

19.99

FESTIVAL-PREIS

Die WohnWelten Nur Mittwoch, 30. Oktober, ModeWelt

Herren-Jacke

Heroica

die Festung

189.95

14.99

FESTIVAL-PREIS

Die ModeWelt

229.95 129.95 FESTIVAL-PREIS

Die ModeWelt

Weitere Tagesangebote finden Sie unter www.dodenhof.de

Die ShoppingWelt Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

K-131023-Shopping Festival-3

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Sonderwunsch möglich. So können Kunden aus zwei Obermatratzen mit jeweils drei Härtegraden wählen. Vier Kopf- und fünf Fußteile, 28


8

ALTONA

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Infobörse für den Stadtteil

Neues von den Eichhörnchen NEUSTADT Birte Alber und Carsten Cording, die jahrelang Eichhörnchen vor ihrer Haustür beobachtet und fotografiert haben, haben ein zweites Buch veröffentlicht: „Eichhörnchen entdecken! Unsere wilden Nachbarn. Ihre Lebensweise, ihre Besonderheiten“. Das Buch bietet 200 Fotos auf 144 Seiten und ist im Buchhandel und im Internet zu haben. CH

Neu: Im Altonavi gibt es kostenlos Rat und Infos über Angebote REINHARD SCHWARZ, ALTONA

W

o ist die nächste Kita? Wo gibt es Infos über Pflege im Alter? Wo gibt es eine Selbsthilfegruppe bei Suchtproblemen? Wo kann ich mich ehrenamtlich engagieren? Viele stehen mit ihren Fragen wie der Ochs vorm Berg – manche sehen aber auch den Wald vor lauter Bäumen nicht. Kostenlose Unterstützung bietet nun Altonavi: Drei fachkundige Mitarbeiterinnen – demnächst kommt noch eine vierte Person dazu – informieren über Hilfsangebote im Stadtteil. In Anwesenheit von Sozialsenator Detlef Scheele (SPD) wurde die Einrichtung eröffnet. Der Senator nannte Altonavi „eine gelungene Mischung aus Selbsthilfe und professionellem Engagement“. Die Abkürzung „Navi“ leite sich ab von Navigator, so Scheele, dem Wörterbuch zufolge ein anderes Wort für „Steuermannskunst“.

che Anlaufstelle für Menschen mit Unterstützungsbedarf, zum Beispiel zum Thema Pflege.“ Hierbei gehe es nicht um „eine Konkurrenz zu bestimmen Angeboten, sondern um ein Einstiegstor, um vorhandene Angebote besser zu nutzen“. Am Altonavi-Projekt sind die Alsterdorf Assistenz West, die Arbeiterwohlfahrt, das Stadtteilzentrum HausDrei sowie die Seniorenbildung Hamburg beteiligt. Finanzielle Unterstützung kommt unter anderem von der Sozialbehörde, Margit Langenbacher, Brigitte Pagendamm und Nilüfer Yenigün (v.l.) sind dem Bezirk Altona, der Hodie Ansprechpartnerinnen von Altonavi. Foto: rs mann-Stiftung und der Im Parterre der Einrichtung nötig, um das Projekt anzu- Nordmetall Stiftung. Und wer in der Großen Bergstraße 189 schieben, erläuterte Karen „darf“ nun im Altonavi Rat subefindet sich ein barrierefrei Haubenreißer vom Quartiers- chen? Haubenreißer: „Alle erreichbarer Beratungsraum, entwicklungsprojekt Q8. Es dürfen hereinkommen: Jung im dritten Stock befinden sich habe zunächst eine „Quar- und Alt, unabhängig vom kulweitere Beratungsräume so- tiersanalyse“ gegeben. Ergeb- turellen Hintergrund – eben nis: „Es fehlte bisher in Alto- alle, die auf der Suche nach wie ein Büro. Zwei Jahre Planung waren na-Altstadt eine gut zugängli- einem Rat sind.“

WOCHE 43, 23. Oktober 2013

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Antiquarische Büchertage ALTONA Rund 20 Antiquariate aus Hamburg und Norddeutschland präsentieren am Sonnabend, 26., und Sonntag, 27. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr im Altonaer Museum, Museumstraße 23, ihr reichhaltiges SD Bücherangebot. Eintritt: drei Euro.

Freiwilligendienste nah und fern ALTONA Die Heinrich-Böll-Stiftung bietet am Montag, 28. Oktober, im Gymnasium Allee, Max-Brauer-Allee 83, eine Informationsveranstaltung zu Freiwilligendiensten im In- und Ausland an. Von 16 bis 18 Uhr werden Organisationen und Angebote vorgestellt. SD

Italienischkurse für Ältere OTTENSEN Die Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder Straße 242, bietet ab Mittwoch, 23. Oktober, drei neue Italienischkurse an. Die Kurse umfassen jeweils acht Termine und kosten 59 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 391 06 36. SD

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Individueller Schmuck bei Juwelier Atil JUWELIER

rcado Im Me

Trauringe CHRISTIAN BAUER BREUNING GERSTNER

BHD CILOR

Mit unseren Angeboten macht der Herbst Spaß!

20 %

auf alles!*

* außer Fossilgruppe und bereits reduzierte Ware • gültig bis 31.10.2013

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg 39 90 60 75 Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr nur

19,90 EUR monatl.*

EVA MEYER, OTTENSEN

J

uwelier Atil ist seit 21 Jahren in Altona zu finden, davon seit über drei Jahren im Mercado. „Wir bieten hier im Mercado Schmuck, Diamanten, Trendschmuck und Markenuhren in einer riesigen Auswahl“, sagt Atil Agdirlioglu. Atil, der selber Schmuckdesigner ist, entwirft nach eigenen Ideen faszinierenden Unikatschmuck, kreiert aber auch gerne nach individuellen Kundenwünschen. Dank der Fertigung in eigener Werkstatt erhalten Kunden handgefertigte

Juwelier Atil Mercado Ottenser Hauptstraße 10 39 90 60 75 mo-mi/sa 10-20 Uhr do/fr 10-21 Uhr

Ringe und weitere edle Schmuckstücke in höchster Qualität. Die Bandbreite der Eheringe reicht von Platin bis Silber – Juwelier Atil hat mehr als 3.000 Modelle zur Auswahl, darunter die Marken Christian Bauer, Breuning und Gerstner. Bei den Uhren präsentieren sich mehr als 25 verschiedene namhafte Hersteller wie beispielsweise Gucci, Emporio Armani, Boss oder Bruno & Söhne. Jede bei Atil gekaufte Uhr erhält drei Jahre Garantie. Juwelier Atil freut sich auf zahlreiche Besucher.

Juwelier Atil Agdirlioglu.

Foto: le

Fitness aus Leidenschaft HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

I

Dein Ziel ist unsere Leidenschaft! *Basisvertrag über 12 Monate

Den großzügig ausgestatteten Ausdauerbereich kennzeichnen modernste Fitnessgeräte. Foto: pr

ndividuelle Beratung verbindet LeFit Fitness mit einem geringen Monatsbeitrag sowie jeder Menge Spaß. Wer ein paar Kilos abspecken, den Rücken trainieren oder einfach fit und gesund durch den Winter kommen will, ist hier genau richtig: Auf 1.600 Quadratmetern können Mitglieder im Fitnesstudio an den Kraft- und Ausdauergeräten ihre Ziele erreichen. Sie werden dabei von geschultem Personal wie RehaTrainern oder Physiotherapeuten unterstützt. So lautet das neue

Motto von LeFit: „Dein Ziel ist unsere Leidenschaft“. Wer zum Beispiel gerade in der kalten Jahreszeit seine Abwehrkräfte stärken will, kann auch auf ein umfangreiches Kursprogramm zurückgreifen. Ob Zumba, Pilates, Yoga oder bei den neuesten Trends wie Functional Training oder einem Kickbox Workout – hier bleibt der Körper fit! Ungewöhnlich für ein Studio mit Discountpreis: das Ganzkörpertrainingsgerät Power Plate, Duschen und die Finnische Sauna sind im Monatsbeitrag enthalten!

LeFit Fitness Bahrenfelder Straße 260 32 52 25 80 www.lefit.de mo-fr 7-22.30 Uhr sa/so 9-21 Uhr


WOCHE 43, 23. Oktober 2013

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Night of The Proms EVA MEYER, HAMBURG

T

ausende begeisterter Fans beweisen es seit 20 Jahren: Klassik und Pop passen perfekt zusammen. Auch bei der Jubiläumsausgabe der AIDA Night of the Proms 2013 verbinden sie sich aufs Feinste in der O2

World. Mit dem orchestralen Pop von Morten Harket, den FolkPop Perlen einer Amy Macdonald und den Rock’n’Roll Interpretationen von The Baseballs erwartet die Besucher ein großes Spektrum. Ergänzt wurde das Programm mit

Erobert mit Folk-Pop die Herzen bei der AIDA Night Of The Proms: Amy Macdonald. Foto: pr

Mark King, der nicht nur als charismatischer Frontmann von Level 42 sondern auch als begnadeter Bassist bekannt ist. Mit Hits wie „Lessons in Love“ oder „Running in the Family“ gehören die Briten auch heute noch zum täglichen Radiorepertoire. Keinesfalls fehlen darf John Miles. Seit Beginn der Tournee ist Miles als musikalischer Direktor mit an Bord und liefert mit „Music“ die heimliche Hymne der Tournee. Begleitet werden die Stars von der Electric Band und dem 75-köpfigen Sinfonieorchester Il Novecento unter der Leitung von Dirigent Robert Groslot.

AIDA Night of the Proms 2013 Freitag, 20. Dezember 2013, 20 Uhr, O2 World Sonnabend, 21. Dezember 2013, 20 Uhr, O2 World Ticket-Hotline 45 01 18 67 6 www.funke-ticket.de

Ihrer Gesundheit verpflichtet Medizinische Kompetenz und Menschlichkeit – diese Werte legen wir unserer Arbeit in der Klinik Dr. Guth zu Grunde. Von der Orthopädie über die Chirurgie, Gynäkologie und Innere Medizin bis hin zur Plastischen Chirurgie erhalten Patienten aller Kassen eine ganzheitliche Behandlung auf höchstem medizinischem Niveau.

Früher Frontmann der Gruppe A-HA, heute ein erfolgreicher Solokünstler: Morten Harket ist bei der AIDA Night of The Proms 2013 mit dabei. Foto: pr

Sicher und zuverlässig dem Herbstwetter trotzen

Attraktive Eröffnungsangebote im neuen Volkswagen-Betrieb bei Leseberg Automobile: Winter-Check und Räderwechsel

Die Volkswagen-Experten von Leseberg unterstützen Kunden umfassend – auch wenn es um Themen wie sicheres Fahren im Winter oder Räderwechsel geht, einschließlich verschiedener Lagervarianten. Foto: pr HEINRICH SIERKE, OSDORF

W

enn die Tage wieder kürzer werden und das Wetter ungemütlich wird, dann ist es Zeit, das Fahrzeug auf die kommenden Wetter- und Straßenverhältnisse vorzubereiten. Wer im Herbst mit seinem Volkswagen in den neuen Leseberg Volkswagen-Service-Betrieb kommt, dem empfiehlt Leseberg einen Winter-Check. Schließlich stellt die dunkle Jahreszeit Fahrzeuge vor besondere Herausforderungen. Nasse Blätter auf der Straße, Schneematsch und schlechte Sichtverhältnisse sind für jeden Autofahrer die Tücken des Winters. Damit Autofahrer sich auf ihren Wagen verlassen können und

stets sicher unterwegs sind, nehmen die Volkswagen-Experten von Leseberg das Fahrzeug beim Winter-Check gründlich unter die Lupe. So werden unter anderem die Beleuchtung, die Bereifung und sämtliche Flüssigkeitsstände geprüft außerdem wird ein Batterie-Test durchgeführt. Im Idealfall lässt man den WinterCheck direkt in Kombination mit dem Saisonräderwechsel durchführen. Leseberg bietet auch zum Thema Reifen das RundumSorglos-Paket an: Die demontierten Sommerräder können fachgerecht eingelagert werden. Hierzu hat Leseberg verschiedene Lagervarianten im Angebot, die jedem Kunden ge-

recht werden. Entweder die kostenbewusste Basisversion oder das Komplettpaket inklusive Reinigung und Auswuchten. „Für den Kunden eine bequeme Lösung, so entfällt das lästige ‘Geschleppe’, und es wird kein Platz im Keller oder in der Garage verschwendet“, weiß Bernd Böttger, Werkstattmeister bei Leseberg. Den ganzen November über profitieren VolkswagenFahrer von den attraktiven Eröffnungsangeboten.

Leseberg Automobile GmbH Osdorfer Landstraße 206-208 040 / / 800 904 -900 Service mo-fr 7–19 Uhr sa 9–13 Uhr www.leseberg.de

Vertrauen Sie uns, denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. KLINIK DR. GUTH DeR KLINIKGRUPPe DR. GUTH Jürgensallee 46–48 I 22609 Hamburg I Telefon: 040 82281-0 I www.drguth.de

November-Special

Fit für den Winter Bereiten Sie Ihr Fahrzeug auf die Herausforderungen des Hamburger „Schietwetters“ vor. Mit unseren November-Specials sind Sie auch bei herbst- und winterlichen Straßenbedingungen sicher unterwegs.

Räderwechsel

24,90

Wir wechseln Ihre Räder schnell und günstig. Unser Reifenservice für Sie.

Euro

Einlagerungsservice Schicken Sie Ihre Sommerräder in den Winterschlaf. Wir lagern Ihre Räder fachgerecht ein.

Preise gültig vom 01.11.-30.11.2013

Ihr Volkswagen Partner Leseberg Automobile GmbH Osdorfer Landstr. 206-208, 22549 Hamburg, Tel. 040/80 09 04-900, www.leseberg.de

9,90 Euro


Top -Adressen

WOCHE 43, 23. Oktober 2013

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schuhhaus-Jubiläum Freuen sich über den 40. Geburtstag: Astrid Steinbrenner (l.), Inhaberin des Schuhhauses Meier, und die langjährige Mitarbeiterin Helga Widowski. Foto: le

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

D

as Schuhhaus Meier feiert in diesem Jahr sein 40. Jubi-

läum: 1973 von Friedel Meier gegründet, steht diese Institution seit Jahrzehnten für gesunde Schuhmode. Das gilt auch

Feiern Sie mit uns

25 Jahre

Schuhhaus Meier Bahrenfelder Straße 81 39 62 18 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr www.schuhhaus-meier.de

für die jetzt kälter werdende Jahreszeit: Das Schuhaus Meier präsentiert eine große Auswahl an modischen Winterstiefeln, die hervorragend aussehen und warm halten. Das Fachgeschäft kennzeichnet gute Beratung und die Spezialisierung auf Wohlfühlschuhe mit guter Passform in verschiedenen Weiten. Dies ermöglicht jedem, eigene Einlagen zu nutzen. Motto: „Wohlfühlen durch Passform.“ Bei den Artikeln ihres Hauses, erläutert die Inhaberin, „handelt es sich um Erzeugnisse führender Hersteller mit nachhaltigen Produkten“. Als Kern ihrer Firmenphilosophie nennt Astrid Steinbrenner: „Schuhkomfort vom Besten ist keine Sehnsucht nach Luxus, sondern die Basis für einen gesunden Körper.“

Bahrenfelder Hof 29. bis 31. Oktober ‘13 mit Preisen

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

D

er Bahrenfelder Hof feiert seinen 25. Geburtstag – am 1. November 1988 hatte Inhaber Gerald Arps sein Restaurant eröffnet. Und so gilt seit einem viertel Jahrhundert: „Hier kocht der Chef selbst.“ Zum Jubiläum macht Gerald Arps seinen Gästen ein besonderes Geschenk. Von Dienstag bis Donnerstag, 29. bis 31. Oktober, gelten im Bahrenfelder Hof die Preise wie

vor 25 Jahren, so werden diese dann auch in D-Mark aufgeführt. Der Bahrenfelder Hof ist bekannt für gutbürgerliche Küche und für seine familiäre Atmosphäre mit norddeutschem Flair. Kunden genießen friesische Krabbensuppe oder Sauerfleisch ebenso wie paniertes Schnitzel „Wiener Art“, gebratenes Schollenfilet sowie diverse Süßspeisen und Kuchen. Bis zu 60 Gäste können sich

P

vor der Tür

Freitag, 20.12. Sa.,CCH, 21.12., Freitag, 18.10., 20 + Uhr, Saal 1 jew. 20 Uhr, o2 World

WISEOF GUYS AIDA NIGHT THE PROMS

mit Morten Harket – The Voice of A-HA, Amy Macdonald, Level 42’s Mark King, The Baseballs, John Miles, Hiromi (Piano), II Novecento, Fine Fleur, Dirigent Robert Groslot

O2 World Freitag, 27.12., 20 Uhr, Laeiszhalle

DEIN IST MEIN GANZES HERZ Die große Operetten-Gala mit dem Engelsaal-Ensemble und der Engelsaal-Philharmonie Musikalische Leitung Herbert Kauschka Dienstag, 28.01.2014, 20 Uhr, CCH, Saal 2

THE FANTASTIC SHADOWS

Bahrenfelder Hof Holstenkamp 84 899 20 60 di-fr 12-15 Uhr und ab 17.30 Uhr sa ab 17 Uhr so 12-20 Uhr www.bahrenfelderhof.de

S

chauen und Kaufen – eine Erfolgsgeschichte, und so feierte das Geschäft im Frühjahr seinen 30. Geburtstag. Hier bekommt man fast alles, was das Herz begehrt: von A wie Allzweckreiniger über G wie Gewürze, S wie Spielzeug bis Z wie Zuckerdose. Ein Schwerpunkt des Geschäftes liegt auf Werkzeugen und Malerbedarf wie Pinsel, Bürsten und Roller in verschiedenen Varianten. Mit Blick auf die große Warenvielfalt betont Filialleiterin Waldes Beqire: „Alles ist super günstig: Wir kaufen Restposten an, die jedoch von hoher Qualität sind.“ Soeben sind Weihnachtsartikel eingetroffen:

Die gute Seele von Schauen und Kaufen: Inhaberin Waldes Beqire. Kerzen, Lichter und Geschenkpapier findet man ebenso wie Schoko-Weihnachtsmänner, Spekulatiuskekse oder Lebkuchen. Wöchentlich treffen neue

So kommen Sie gut durch Herbst und Winter

Das große irische Tanz-Spektakel

149.

90

Samstag, 01.02.2014, 20 Uhr, CCH, Saal 2

HORST LICHTER „Jetzt kocht er auch noch“

22765 Hamburg Inhaber Zenely Salijevic „e. Kfm.“ Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9–20 Uhr

Sagrotan

159.90

199.90

Freitag, 25.04.2014, 20 Uhr, o2 World

INA MÜLLER & BAND Fr., 16.05. + Sa., 17.05.2014, jew. 20 Uhr, CCH, Saal 2

BODO WARTKE

& The Capital Dance Orchestra Das Beste von Bodo. Mit Pauken und Trompeten.

Kaffeebecher

2.99

0.99

2.49

0.49

Jede Woche neue Angebote! Schauen Sie einfach vorbei! Bilderrahmen

Lampe

5.99

Tour 2014

40

Jahre

Schuhhaus Meier

Schauen und Kaufen Bahrenfelder Straße 134 390 28 47 mo-sa 9-20 Uhr

schauen & kaufen Bahrenfelder Straße 134

Mittwoch, 29.01.2014, 20 Uhr, CCH, Saal 2

MAGIC OF THE DANCE

Foto: le

Waren ein, natürlich auch von Markenherstellern. Waldes Beqire, ihr freundliches Team wie auch Kunden wissen: „Hereinschauen lohnt sich immer!“

Eine runde Sache!

Die Welt der Schatten

Swingende Notwendigkeit

in den stilvoll eingerichteten Räumen bei Feierlichkeiten, beispielweise Weihnachtsfeiern, vergnügen.

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

– wir nehmen auch D-Mark – Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr Sonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 Uhr Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet. www.bahrenfelderhof.de

Bahrenfelder Hof feiert

Schauen und kaufen!

vom

von vor 25 Jahren

Gerald Arps lädt für Dienstag bis Donnerstag, 29. bis 31. Oktober, zur Jubiläumsfeier des Bahrenfelder Hofes zu Preisen wie vor 25 Jahren ein. Foto: le

55x75 mit verschiedenen Motiven, z.B. Hollywood Stars

2.99

9.95

... denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040-39 62 18 Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00 www.schuhhaus-meier.de

Bahrenfelder Straße 134 22765 Hamburg

Inh.: Zenely Salijevic „e.Kfm.“

4.99

Die neuen Weihnachtsartikel sind eingetroffen


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Unsere schöne Französisches Flair Die Deutsch-Französische Gesellschaft „Cluny“ bietet französische Lebensfreude in Hamburg

Restaurant + Brasserie DA S

MITTAGS O

R IG

ME NUE

INA L

Mittagsmenü · Tageskarte & Abendkarte Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. Ruhetag Waitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen Reservierung unter Telefon 040/881 68 660 Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

Thermo-Chenille

Effektiver Kälteschutz mit Stil Spart Heizkosten, mehr als 60 Farben, Raumhohe Stoffe, bei 30° waschbar, ideal auch als Raumteiler

Herbert Depenbusch, Marie Herford und Norbert Kremeyer (v.l.) besprechen engagiert die nächsten Veranstaltungen. Foto: ki KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

D

er Herbst hält Einzug, die Tage werden wieder kürzer, es wird früh dunkel. Da denkt man mit Wehmut an den letzten Urlaub in Frankreich, an Sonnentage, Baguettes, Brioches und Pastis am späten Nachmittag zurück. Jetzt kann man sich ein Stück französische Lebensart in den Alltag holen: In der Waitzstraße hat die DeutschFranzösische Gesellschaft „Cluny“ ihren Sitz. „Perfekt Französisch sprechen muss keiner, um bei uns mitzumachen“, erklärt Hubert Depenbusch. „Man sollte sich nur für Frankreich und die französische Kultur interessieren. Französische Sprachkurse vermitteln wir gern“, so der Erste Vorsitzende der Gesellschaft. Gegründet wurde die Gesellschaft nach dem Zweiten Welt-

krieg im Jahre 1947. Heute hat sie 328 Mitglieder, die sich für gute nachbarschaftliche Beziehungen zu Frankreich und die europäische Idee einsetzen. „Wir arbeiten auf verschiedenen Ebenen, um die deutschfranzösischen Beziehungen zu verbessern“, so Depenbusch. Dazu zählen neben Vorträgen zu Themen aus den Bereichen Kultur, Politik, Gesellschaft auch ein Konversationszirkel, Ausstellungsbesuche, ein Damenkreis und Exkursionen. Auch junge francophile Menschen bietet „Cluny“ ein Forum. Im Gästehaus der Universität Hamburg, Rothenbaumchaussee 34, berichten Nachwuchswissenschaftler in der Vortragsreihe „Frankreich im Fokus junger Wissenschaftler/innen“ regelmäßig über ihre Forschungen. Am Mittwoch, 30. Oktober, wird Katrin Hoffmann

unter dem Titel „Une piece de marquetterie“ über die Darstellungsformen der guerres des religion (Religionskriege) in der französischen Literatur und Druckgrafik sprechen. Und warum heißt die Gesellschaft „Cluny“? „Das Geistesleben des Mittelalters ging von Cluny aus“, erklärt Depenbusch. Die Abtei von Cluny war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums.

vBeselerplatz 10 22607 Hamburg Tel.: 040/63 94 16-39 • Fax -38 www.suhr-raum.de

Ihr kompetentes Team in Fragen Haar Oktober-Angebot: • Wimpern färben

80 79 35 80 Cluny e.V. Hamburg Waitzstraße 31 89 70 92 33 www.cluny.de

• Augenbrauen färben

5,5,-

Waitzstraße 26 · 22607 Hamburg

Fischhandlung Peter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 Hamburg S-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

Beratung mit Kompetenz & Herzlichkeit Sie möchten eine Wohn-Immobilie kaufen oder verkaufen? Sie wünschen eine marktgerechte und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie? Dann besuchen Sie uns in unserem Shop in der Waitzstraße 22. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ca. 100 Fachgeschäfte ·

• Räucherfisch, täglich frisch • Salate, eigene Herstellung • Schalentiere

Grossmann & Berger macht. Ganzheitliche Beratung. Shop Othmarschen | Waitzstraße 22, 22607 Hamburg

• Frischfischspezialitäten

040 / 350 80 20

Telefon 899 63 815

www.grossmann-berger.de

120 Parkplätze ·

1 Adresse ·

Man sieht sich!


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de – ANZEIGE –

FAMILIENANZEIGEN

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief meine liebe Mutter, liebe Großmutter und unsere Urgroßmutter

Anneliese Willers * 9. Dezember 1920

† 16. Oktober 2013

In Liebe

Familie Willers

Die Trauerfeier erfolgt im engsten Familienkreis.

Trickdiebe bestehlen 78-jährigen Renter

Sylt-Geburtstagsticket

OTTENSEN Er wollte helfen und wurde bestohlen: Ein Rentner öffnete am Mittwoch, 9. Oktober, um 12.15 Uhr seine Tür am Bülowstieg, nachdem zwei Männer bei ihm geklingelt hatten. Die beiden fragten nach dem Namen des Hauswirtes und gaben vor, eine Wohnung mieten zu wollen. Der 78-Jährige ließ das Duo zu sich herein, und nachdem er nicht sofort die Kontaktdaten gefunden hatte, verließen die angeblichen Mietinteressenten die Wohnungen. Später stellte der Senior den Diebstahl seiner Geldbörse aus der Jacke fest, die im Flur hing. Die Tatverdächtigen sind zwischen 25 und 30 Jahre alt und haben einen dunklen Teint. Sie sind beide rund 1,65 Meter groß und trugen jeweils dunkle Oberbekleidung. Der eine war schlank, der andere von eher kräftiger Statur. DA

Wer kennt diesen Mann? BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattung mit dem Lotsenhaus von Hamburg Leuchtfeuer

Wir beraten und begleiten Sie individuell.

Ein Haus für Trauer, Abschied und Gedenken Museumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0 www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

BAUEN UND WOHNEN

ST. PAULI Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hilfe, um einen Mann (Foto) zu identifizieren. Der Unbekannte war im März von Passanten auf dem Gehweg der Reeperbahn gefunden worden. Er war stark betrunken und hatte eine Platzwunde am Kopf. Ob diese durch einen Sturz oder durch Dritte verursacht worden war, konnten die Ermittler nicht feststellen. Der Unbekannte liegt in einem Wachkoma und ist nicht ansprechbar. Der Mann ist etwa 45 bis 55 Jahre alt, rund 1,80 Meter groß und hat eine schlanke und sportliche Figur. Er hat graue kurze Haare, war starker Raucher und hat Narben am Kopf und am Rücken in Höhe der Niere. Hinzu kommen Operationsnarben am gesamten linken Unterschenkel und punktförmig am Knie, die wahrscheinlich von einer Gelenkspiegelung stammen. Als er gefunden wurde, trugt er einen grauen Bart. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA/ Foto: Polizei Hamburg

Ideales Angebot für Sylt-Fans.

Foto: pr

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

nem Tag nach Wahl von Montag bis Sonntag (auch feiertags) und bereits vor 9 Uhr genutzt werden. Weitere Vorteile: In der Budni-Filiale in Wenningstedt auf Sylt erhält man eine Bio-Schokolade gratis. Pro Ticket gehen 20 Cent als Spende an den Verein Budnianer Hilfe e. V., der Kinder in Not unterstützt. Und Inhaber der Budni Karten erhalten beim Ticketkauf 10.000 Bonuspunkte.

Z

ur Feier ihres 101-jährigen Bestehens ermöglicht die Drogeriekette Budnikowsky ihren Kunden zusammen mit der Nord-Ostsee-Bahn und dem HVV einen Sylt-Ausflug für zwei Personen – zu einem unschlagbaren Jubelpreis, fast wie geschenkt. Das Budni-Geburtstagsticket gilt für eine Hin- und Rückfahrt sowie in Hamburg und Umland im HVV-Gesamtbereich. Das spezielle Geburtstagsticket ist noch bis Montag, 4. November, exklusiv in allen Budni-Filialen zu haben und kann bis einschließlich 4. November an ei-

Iwan Budnikowsky GmbH & Co. KG Mit über 160 Filialen in Hamburg und Umgebung www.budni.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Erbschaftssteuer vor dem Verfassungsgericht

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

Nach geltendem Recht ist es möglich, Betriebsvermögen zu übertragen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

D

ie gerade erst 2009 reformierte Erbschafts- und Schenkungssteuer steht erneut auf dem Prüfstand des Bundesverfassungsgerichts. Falls das Gesetz für verfassungswidrig erklärt wird, dürften in vielen GmbHs die Bedingungen für die Unternehmensnachfolge schwieriger werden. Nach geltendem Recht ist es möglich, Betriebsvermögen oder Anteile an GmbHs steuerfrei auf die nächste Generation zu übertragen, wenn das übertragene Unternehmen fortgeführt wird und die Arbeitsplätze erhalten

bleiben. Diese Verschonung von Betriebsvermögen ist nach Auffassung des Bundesfinanzhofs

Die Erbschafts- und Schenkungssteuer steht erneut auf dem Prüfstand. Foto: pixelio/Rainer Sturm

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

eine ungerechtfertigte Ungleichbehandlung im Vergleich zu anderen Vermögensarten. Der BFH hat deshalb im September 2012 dem Bundesverfassungsgericht die Frage vorgelegt, ob geltenden Steuervergünstigungen bei der Schenkung oder Vererbung von Betriebsvermögen und GmbH-Anteilen verfassungsgemäß sind. Wann das oberste Verfassungsgericht entscheiden wird, ist noch offen. Für Unternehmer, bei denen in nächster Zeit eine Nachfolge ansteht, ist die Frage brennend, welche Möglichkeiten ange-

sichts der drohenden Aufhebung der Verschonung bestehen, das Unternehmen möglichst ohne steuerliche Belastung an die nächste Generation weiterzugeben.

Osterstr. 122

Erfolgreich selbstständig! Mit den Zahlen klarkommen! Buchhaltung und Controlling für Gründer + Selbstständige

Öffentliche Zuschüsse sind möglich.

Unternehmensberatung Kirsch

www.ClaudiaKirsch.de Tel. 040 / 390 97 42


Kunst auf Augenhöhe

▼ ONLINE-KOMMENTAR „ABRISS IM HINTERHOF“, EIMSBÜTTELER CHAUSSEE 41, ELBE WOCHENBLATT NR. 42 VOM 16. OKTOBER 2013

I

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Johanna Block aus Altona

ch kann mich gut erinnern, dass seitens der Bezirkspolitik vollmundig verkündet wurde, dass das denkmalschutzwürdige Haus gerettet sei. Warum nun auf einmal diese Kehrtwende? Kannte man das Gutachten über angeblich marode Stützpfeiler – wie glaubwürdig es ist, sei dahingestellt – vorher nicht? Oder agieren hier Gutachter und Bezirkspolitiker ganz im Sinne des Investors, für den der Abriss alter Bausubstanz und ein gesichtsloser 08/15-Betonneubau schlichtweg rentabler ist?! Die alten Mieter wird man schon irgendwie loswerden, und dann kann man zu 90 Prozent Eigentumswohnungen bauen, die sich kein Normalverdiener leisten kann. Die allgemeine Gentrifizierung lässt grüßen. Warum wird nicht einmal diskutiert, ob zumindest die Fassade erhalten und in einen Neubau integriert werden kann, wie es schon oft in Hamburg geschehen ist (zum Beispiel in der Langen Reihe)?! Ich würde mir wünschen, dass diese Fragen einmal öffentlich diskutiert werden, bevor man alles dem Erdboden gleichmacht (gerne auch von und mit dem Bezirksamtsleiter Sevecke, von dem man zu allen möglichen Themen sehr viele Worthülsen hört, nur kaum etwas Konkretes über drängende Fragen)! Zerstören kann man schnell, was 1887 aufgebaut wurde – nur wäre dann wieder eine Facette des historischen Gesichts Eimsbüttels unwiederbringlich verloren! Christoph von Arnim, Eimsbüttel

M

ag die Elbe noch so neblig sein, der altonale Kunstherbst macht am ersten Novemberwochenende keinen Winterschlaf. Mit Blick auf die Elbe – egal bei welchem Wetter – hinter den Glasfronten des ehemaligen Englandfährterminals direkt beim Cruise-Center Altona, van-der-Smissen-Straße, zeigt der altonale Kunstherbst Künstler aus Hamburg und der ganzen Welt. Die Verkaufsausstellung für bildende Kunst aus den Bereichen Malerei und Zeichnung, Druckgrafik, Skulptur und Fotografie hat sich seit 2007 als Plattform für die Begegnung von Künstlern und Kunstfans etabliert. Dabei ist der Dialog zwischen Künstlern und Besuchern nicht nur möglich, sondern ausdrücklich gewünscht. Die Veranstaltung lebt vom direkten Kontakt zwischen den circa 50 Ausstellern und dem Publikum und ist damit eine echte Besuchermesse. Am Sonntagnachmittag, bei der beliebten Kunstauktion mit Gerhard Fiedler, kommen spannende Originale unter den Hammer. Mit dabei: abstrakte Treibgut-Objekte von Rüdiger Knott und die kultigen „Fischbretter“ (Öl auf Treibholz) von Rolf Bo-

Altonale Kunstherbst

Foto: Thomas Panzau

scheinen. Neu ist Mathias Meinel, aktueller Nachwuchspreisträger der Dr. Marlene Trentwedel-Stiftung, der das Meer und andere Landschaften auf die Leinwand bringt. Am Sonnabend stellt sich das Künstlerprojekt „die Leutothek“ vor, das auf der altonale 2014 zu einer neuartigen Publikumsaktion aufrufen wird. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt ViaCafélier mit kulinarischen Kleinigkeiten und Getränken. Seit 2007 widmet sich der alto-

nale Kunstherbst der Präsentation und dem Verkauf aktueller Kunst. Die altonale GmbH will als Non-Profit Kulturveranstalter dazu beitragen, offene Netzwerke und nachhaltige Strukturen für die Vermittlung von Kunst zu etablieren. Eintritt: Tagesticket drei Euro/ Zwei-Tageticket fünf Euro, unter 18 Jahren frei. Öffnungszeiten: Sonnabend, 2. November, 11-19 Uhr, Sonntag, 3. November, 1118 Uhr. Kunst-Versteigerung am Sonntag um 15 Uhr.

Wo sind die Heimwerkermärkte? Beitrag von Bürgereporter Günter Hasselwander aus Altona

I

ch wollte mal wieder eine Renovierung in meiner Wohnung vornehmen und musste einige Teile wie Schrauben und Dübel besorgen. Dabei musste ich feststellen, dass in meinem Umkreis keine Heimwerker / Baumärkte vorhanden sind. Bauhaus an der Stresemannstrasse ist schon seit Jahren

nicht mehr da, 1000 Töpfe ist geschlossen, Max Bahr und Praktiker sind insolvent. Was nun tun, ich habe bei Freunden und Bekannten nachgefragt, wo man in Altona / Ottensen noch Geschäfte findet, die sich mit Kleinteilen wie Dübel, Schrauben und so weiter für meine Renovierung ab-

geben. Das Geschäft in Ottensen, was mir empfohlen wurde, ist gut sortiert, und die Beratung ist kompetent und freundlich. Also, was sagt es uns? Man soll auch die kleinen Geschäfte unterstützen, damit es denen nicht so ergeht wie den großen Unternehmen.

Alsterpreisvergnügen! Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

• Lurup, Eckhoffplatz 1 • Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

Ballantine´s Finest Scotch Whisky 40 Vol. %

0,7-l-Fl.

Danone Dany Sahne

Desserts mit Sahne, versch. Sorten je 4 x 80 - 115-g-Becher

48 %

42 %

Ritter Sport Schokolade

-.88

Statt 1.49

8.88

-.49

versch. Sorten

(= kg 1.67 - 2.41)

31 %

je 100-g-Tafel

Statt 12.99

Statt -.85

(= Liter 12.69)

Kostenlos parken Nescafé Gold

Coppenrath & Wiese Meistertorte

griech. Anisspirituose oder Anis Liqueur, 36 - 38 Vol. %

löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten

versch. Sorten, gefroren

je 200-g-Glas

30 %

je 0,7-l-Fl.

20 %

33 %

3.88

7.77

5.99

Statt 5.59

je 800 - 1200-g-Packg.

Ouzo 12 oder Gold 12

Statt 9.79

Statt 8.99

(= 100 g 3.-)

(= kg 3.23 - 4.85)

Fleisch in Selbstbedienung

(= Liter 11.10)

Frisches Obst

Handmixer »HR1453/71«

Quirle und Knethaken aus Edelstahl  3 Geschwindigkeitsstufen und Turbo  Kabelaufwicklung mit Kabelclip  Max. 175 Watt 

40 %

33 %

19.99

(Unverb. Preisempf. 29.99)

3.33

Statt 5.55

Schweinekotelett geschnitten, zart und saftig

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

kg

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

südafr. Orangen

»Navelina«, Kl. II 1,5-kg-Netz

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

37 %

1.49

Statt 2.39

(= kg -.99)

Angebote gültig vom 23.10. bis 26.10.2013.

Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!


Reinigungskraft

Nähe S-Bahn Jungfernstieg Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal

(m/w)

für die Schulreinigung. Nähe S-Bahn Klein Flottbek AZ: Mo. – Fr. von 15:30 bis 19:30 Uhr. Tel.: 040 572 62 72 20

Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht: Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage, Bewachungs- und Servicedienstleistungen. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit / Arge möglich. ASW GmbH Mail: hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen.

Wir suchen

Reinigungspersonal

für HH-Altona, Lagerstr. AZ: Mo. 6 – 9 Uhr, Do. 11 – 14 Uhr, Fr. 6 – 7.45 Uhr Bewerbungen telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

für Büroreinigung gesucht. AZ Mo.– Fr. 05.00 – 06.30 Uhr, KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

Wir suchen per sofort (m/w) für den Hamburger Hafen:

• 9 Staplerfahrer • 10 Kommissionierer • 8 Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

040/87 88 68 55

Treppenhausreiniger/-in

erfahren und zuverlässig, für Objekte im Großraum Hamburg, Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif.

GEBÄUDESERVICE WEIKAMM GmbH Fr. Philippczyk, Handy: 0163 6969433 von 8:00 – 17:00 Uhr

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

AV O N the company for women

www.avon-beautyjob.de oder Tel. 033397 29489

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Jobwechsel? Bei uns sind Sie immer -lich willkommen als...

SPA Erzieher (m/w) und

/-in.

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-kita.de

Mitarbeiter

in Teilzeit sowie Aushilfen. Pflegeerfahrung wäre vorteilhaft. Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an:

Hamburger Pflegedienst V. Brinkmann GmbH Graf-Johann-Weg 40 22459 Hamburg Telefon 040/57 72 72 oder E-Mail:

info@pflegedienst-brinkmann.de

Wir suchen ab sofort in TZ/VZ

Kommissionierer m/w u. Staplerfahrer m/w in Hamburg und Umgebung.

als Festanstellung per sofort gesucht Einsatzort: Nähe HH-Volkspark AZ: Mo.–Fr. von 13.00–21.00 Uhr. Anforderungen: deutschsprachig und Vorlage eines Führungszeugnisses. Sollten Sie mit allen anfallenden Reinigungen, die ein modernes und gepflegtes Bürohaus so mit sich bringt, vertraut sein, dann erwarten wir gern Ihre Bewerbung. Info unter: 040-56 19 55 40.

> the extra way to work ©

Aktuelle Jobangebote:

Fachkraft Behindertenhilfe GesundheitsKrankenpfleger (m/w) in der

und

/-in

in Eimsbüttel sucht

exam. Pflegepersonal in TZ oder als Aushilfe auf 450-€-Basis Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr Tel. 49 00 181

Mitarbeiter/in für Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Reinigungskraft in Iserbrook

Nähe Auguste-Baur-Str. für kleines Schlüsselrevier gesucht. AZ Mo.– Fr. 39 Min. zwischen 18.00-19.30 Uhr,

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

I Klein aber fein! Junges innovatives Call Center sucht ausgeschlafene, hellwache Agents (m/w) für verschiedene Projekte in VZ/TZ. Unser Erfolg ist Dein Erfolg! Bitte bewerbt Euch telef. unter 040-27147-555 Direct Leads GmbH, Hammer Steindamm 5, 22089 Hamburg

Reinigungskräfte gesucht!

Wir suchen für unsere Objekte in Eidelstedt! 3x wöchentlich. Bitte bewerben Sie sich telef. unter:

040 / 21 09 77–0

Piepenbrock-Dienstleistungen Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Grundstücksverwaltung in Stellingen sucht Mitarbeiter/in Di. + Do., 9 – 12 Uhr auf Minijob-Basis zum 01.01.2014. Fachkenntnisse sowie Erfahrung mit Gewerbemietern und Handwerkern erwünscht. Zuschriften mit Referenzen erbeten unter Chiffre W 2213

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/w

für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg (Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Sie sind ab sofort verfügbar und flexibel für eine Arbeit in wechselnden Schichten. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre K35734

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)

HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Tel. 04101 - 55620

Extra Team Pflege Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-pflege.de

Reinigungskraft

GHT GmbH

Zu Erweiterung unseres Teams suchen wir

Ambulanter Pflegedienst

Tel. 040 / 79 09 08 60

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich Spaß macht! Mehr Infos?

> the extra way to work ©

STELLENMARKT

Service- und Küchenmitarbeiter auch im Spülbereich einsetzbar auf 30-Std.-Basis zum nächstmöglichen Termin gesucht. Tel. 040 / 39 86 83 70 Frau Krüger

• Helfer • Packer • Staplerfahrer

kappa services (Hbf. Nord) Georgsplatz 1 | 20099 Hamburg Tel. 040 – 40 18 58 00 hamburg@kappaservices.de Wir suchen gut deutschsprachige und erfahrene

Vorarbeiter/in für Unterhaltsreinigung in HH-Altona. AZ: Mo. – Fr. 16.30–20.30 Uhr Bewerbungen telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

sucht in Ihrer Region hauptberufliche

Neukundenmanager (m/w) bei sehr guter Bezahlung und freier Zeiteinteilung. Info unter: 0209-59 00 189

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal

(m/w)

für die Schulreinigung. Nähe Altonaer Krankenhaus AZ: Mo. – Fr. von 16:00 bis 20:00 Uhr. Tel.: 040 572 62 72 20

Deutschsprachige

Reinigungskraft für Schulreinigung auf Papiere gesucht. AZ: 16:00 bis 19:00 Uhr Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Homann: 0173 / 208 21 07; 04161 / 652 104

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Posthelfer – Briefsortierer m/w in Teilzeit für unsere NL in HH gesucht (Mo.-Fr. zw. 15-19.30 Uhr). Körperliche Belastbarkeit, gute Konzentrationsfähigkeit und Deutschkenntnisse sind erforderlich. Kurzbewerb. (Anschr./Lebenslauf mit Tel.): PostCon Deutschland GmbH, Komturstraße 18 A, 12099 Berlin oder bewerbung@postcon.de. Bitte keine Mappe, da keine Rücksendung.

I 20 Jahre erfolgreich im Tele-

fonmarketing! Wir suchen Sie für In- u. Outbound Projektenamhafter Kunden, absolut seriös u. professionell, in TZ/VZ/studentisch. Bewerben Sie sich telef. unter 040/27 147-555, Direct Line GmbH, Hammer Steindamm 5, 22089 Hamburg.

Zimmerreinigung stundenweise flexibel, 10,- /Std. gesucht. Missionsakademie Telefon 040/ 823 16 10

Wir suchen einen zuverl. Mitarbeiter mit Führerschein, der Erfahrung in der Glasreinigung hat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel.: 040/53271112

Hotel-Reinigungskräfte

Suche Friseur/in, 3-4 Vormittage ab sof. für Seniorenwohnanlage/Blankenese. Telefon 0172-430 07 67

für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Taxifahrer für Nacht- und Wochenendschichten gesucht. Tel. 0177/603 55 30

Guter Nebenverdienst

Reinigungskräfte ges., auf 450- Basis in Eidelstedt. Bew. an 041928893381 oder info@gfs-staack.de

Telefon 040/689 49 28 80

in den Sonntagmorgenstunden im Raum Rissen oder Halstenbek/Rellingen Voraussetzung: eigener Pkw. Bewerbung unter Tel.: 04191/7 28 81 Mo.-Fr., von 11-14 Uhr und 16-18 Uhr

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! Wir bieten Ihnen übertarifliche Bezahlung, bundesweite Einsatzmöglichkeiten! avanti Personalleasing GmbH Infos: Gabriele Brunk, Tel. 040-689 177 13

PersönlichPflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären keit (m/w), kommunikaAltenpflege gesucht. Gute Bezahtionssicher, leistungsorientiert, lung, kostenlose Nutzung der teamfähig und durchsetzungfähig Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: für Org. u. Anmeld. einer großen 040-689 177 13 avanti PersonalArztpraxis mit wunderbarem leasing GmbH, Fr. Brunk Team für TZ gesucht, Bewerbung Aushilfen auf 450-¤-Basis für die per E-Mail: praxis@ki-you.de Bewirtschaftung v. Behälterstandplätzen, AZ nachmittags f. Osdorf Zweiteinkommen für Berufstätigesucht. Führerschein erforderl. ge, ca. 20-25 Std. i. Monat, für perInnotec abfall - management sönliche Verbraucherinterviews. GmbH. Tel. 040/25 33 089-0 Wir garantieren ¤ 400,- Fixum + Bonus. Wir erwarten sehr gute Zukunftssichere Positionen als Deutschkenntnisse u. ein seriöses Kommissionierer (m/w), sowie LaErscheinungsbild. PKW erforderger- und Produktionsmitarbeiter lich. DIWVA-Institut, 0800(m/w) zu besetzen. Kontakt: RA634 07 71 SANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/41 91 22-0 Aushilfsfahrer, Fahrzeugpfleger (m/w), flexibel, jeder- Lager- und Logistikmitarbeiter (m/ w) mit/ohne Staplerschein. Einsatz zeit einsatzbereit (auch Wo.ende) Mienenbüttel/Rade inkl. Fahrmit FS Kl. B, Minijob ges. Avis Audienst & Betreuung vor Ort. tovermietung Wucherpfennig & A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040/ Krohn GmbH, Tel. Wandsbek: 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 431 002, Harburg: 431 004, Norderstedt: 431 003 Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) Flexibilität im Großraum Aral Tankstelle Hamburg und körperliche Fitness HH-Wandsbek sucht 450,-Eurovorausgesetzt. A &H Zeitarbeit Aushilfen für Wochenende, TagGmbH: Mitte 040 / 789 98 88 und Nachtschicht, ab sofort. BeNord 040 / 780 737 02 werbung mit Lichtbild an: Aral Tankstelle M. Schroeder, Schim- Wir suchen Sie (m/w) in der telef. Kundenbetreuung. Sie erhalten als melmannstr. 97, 22043 Hamburg, Minimum Hamburger Mindestmichael.schroeder@tankstelle.de lohn + Fahrgeld. Foenix GmbH Ihr Neustart ab 25.10. hamburg@foenix-gmbh.de; 040/ 25332499 Werden Sie Teil unseres Teams – Leichte Promotion- und Werbetä- Sanitärinstallateur (m/w) gerne tigkeit auch für Studenten, Freibeauch gute Fachhelfer zur Sofortrufler und Wiedereinsteiger. Teileinstellung, wöchentlicher Abzeit- und Festanstellung möglich schlag garantiert, Labbow PersoBewerben unter Tel: 0177/ nalleasing e.K., 040/548 07 812 609 08 31 oder 040/83 92 93 54 oder hamburg@labbow.com Eccos GmbH Wir suchen ab sofort Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3für ein Textilhaus in der Hamburjähr. Examen in Hamburg gesucht. ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/ Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar, innen für die Warenpflege im VerIdeale Nebeneinkünfte / auch für kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf Festangestellte. HBC: Tel.: 040/ 450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bitte 611 35 540 telef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter Notfall? Versorge und bekoche von 02064-82 82 77 heute auf morgen Oma, Opa, Montagemitarbeiter für NeumöKind, Hund, Katze. Junggebl. vitabelauslieferung, (idealerweise mit le Einzelhandelskauffrau im RuheFührerschein Kl. 3). Ihre Bewerstand. rosemarie.roepke@web.de bung erbitten wir an: Hermes EinTel. 040/81 95 61 45 richtungs Service HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bre- Zimmermädchen dowstr. 6, 22113 Hamburg, Tel.: Roomboy und Frühstückskraft in 040/71 00 96-21 Teilzeit/ ¤ 450,- Basis gesucht für unsere Hamburger Hotels. Info: Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t Tel.: 040/794 16 51 37 zur Neumöbelauslieferung, 5Tage-Woche bei guter Bezahlung. Pflegedienst Ihre Bewerbung erbitten wir an: sucht per sofort exam. Kraft für den Hermes Einrichtungs Service HMS Tagesdienst in Vollzeit, sowie auf Hamburger Möbel Service GmbH, 450 ¤ f. Tag/Abend/WochenendBredowstr. 6, 22113 Hamburg, dienst, FS erforderlich, 7134941 Tel.: 040/71 00 96-21 Reinigungskraft ges. für Eppenwww.dornick-dienstleistungen.de dorf/Winterh., 450 ¤ Basis, Inventurzähler m/w für unser InDeutsch in Wort & Schrift erf., Moventurteam "Hamburg" dauerhaft Fr; 5.00-7.00 Uhr, Tel: in Teilzeit oder auf ¤ 450,- Basis ge01726412938 sucht. Keine Spätarbeitszeiten! Nähere Infos zu unseren Stellenan- Zuverl. Reinigungskraft (Maschinefahrer) m/w f. Objekt in Hamburggeboten erhalten Sie unter der Lurup gesucht. AZ: Mo. - Sa. ab o.g. Adresse. 06.00 Uhr, je 4,0 Std. (LST-Karte) Bewerbung: Tel. 04207-68 80 80 Genius, der nette Pflegedienst. Damit sich Verkäufer/-in für den Multi-Meunsere Kunden auch weiterhin dia-Bereich mit Erfahrung, Vollwohl und sicher fühlen, suchen wir zeit/Teilzeit, Tel. 689 177 29 nette exam. Mitarbeiter. Wir sind hermes@avantipl.de avanti Personicht perfekt, aber menschlich! nalleasing GmbH Tel. 644 214 55 Kassierer/-in für den Multi-MediaFeinwerkmechaniker (m/w), Bereich mit Erfahrung, auf Uhrmacher (m/w), Zahntechniker 450,00 ¤ Basis/Teilzeit hermes@ (m/w), Optiker (m/w), Goldavantipl.de Tel. 689 17 729 avanti schmiede (m/w) für den Standort Personalleasing GmbH Halstenbek ab sofort gesucht 040/36093940 Hamburg2@hof- 1000,- ¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen möglich, keine Versichemann.info rung, kein Tür zu Tür. Was haben Pflegekraft für Bürotätigkeit im BeSie zu verlieren? 0171/5353051 reich Pflegeprozessplanung, Pflewww.LR-bendert.de gevisiten, Patientendokumentation und Weiterleitung von QM-Ab- Erfahrene Pflegehelfer (m/w) für für Senioreneinrichtung in VZ, TZ läufe gesucht im Ambulanten Pfleund auf 450 ¤ Basis gesucht! Sehr gedienst in Billstedt, Tel. 040/ gute Konditionen! Infos: 040/ 71 49 80 54 526 05 60 66 ZimmermädExaminierte Pflegekräfte (m/w) chen/RoomZur Verstärkung unserer Teams in boys (erfahr. u. deutschspr.) für der Alten- und Krankenpflege in Hotel, City u. Messenähe ges. VZ, TZ und auf 450 ¤ Basis geNORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, sucht. Infos: 040/526 05 60 66 20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, Mail: schosinsky@norddig.com Küchenhilfen m/w, 400032 Staplerfahrer/in VZ 357 04 54 20 Handwerkshelfer m/w 400031

40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH Pharmazeutisches Unternehmen sucht auf 450- -Basis. Compound & Care Pharma GmbH 040/605 63 22-22

Putzkraft

Maler (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@Iabbow.com Feinwerkmechaniker oder ähnl. Qualifikation in VZ, Fertigung von Endoskopen, Ort: Halstenbek, Lohn: ¤ 11-14,- brutto/Std., Tel. 040-23 80 05 56 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Wir suchen eine Rezeptionskraft in VZ. Gute Deutsch-/ Englischkenntnisse erforderlich. Bewerbung bitte schriftlich an Frau Wessolowski: wessolisa@hotel-cristobal.de Winterdienst! Subunternehmer gesucht. FS, eigenes Kfz, Objektvergabe stadtteilbezogen, Maschinenmaterial vorhanden. Fa. Wulf, Tel. 040-47 19 53 70 Vertragspartner des Arbeiter-Samariter-Bund. Für die Mitgliederwerbung suchen wir Werber/in im Außendienst. Prov. und Festvertrag. Info: 0173/630 57 48 Top Job 2013! Jungs u. Mädls ab 18 J. für Beratertätigk. in Vollzeit gesucht. Sofortige Festeinst. + guter Verdienst. Info unter Tel.: 0800/ 361 91 36 Zimmermädchen (m/w) deutschsprachig) für Hotels in Hamburg zu sofort gesucht. Telefonische Bewerbung bei H & H Hotelservice GmbH: 0176/13 57 26 24

Heizungsbauer

+ GWI Installateur m/w für Großraum HH gesucht. anytime Personal GmbH Tel: 040/429 47 45 0

Kraftfahrer 7,5 t

m/w für Großraum Hamburg gesucht. anytime Personal GmbH Tel: 040/429 47 45 0

Containerpacker

m/w für die Spät u. Nachtschicht in Allermöhe gesucht. anytime Personal GmbH Tel: 040/429 47 45 0

Bauhelfer u.

Baureiniger m/w für Großraum Hamburg gesucht. anytime Personal GmbH Tel: 040/ 429 47 45 0

Call Center Agent

m/w Out- und Inbound für Altona gesucht. anytime Personal GmbH Tel. 040/429 47 45 0

Containerpacker +

Helfer m/w für Großraum Hamburg gesucht anytime Personal GmbH Tel: 040/429 47 45 0

Mitarbeiter/in

mit § 34 A-Schein kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr. ges. Hamburger Wachdienst, 040-450244-15

Wir suchen für unsere

Spielcasinos Mitarbeiter m/w in Vollzeit sowie auf 400/450 ¤ Basis. Tel. 040-55 44 91 53

Raumpfleger/in, Gr. Elbstr., nähe Rödingsmarkt, AZ.: Mo. - Fr. morgens ab 6 Uhr, 10Std/wö., MiniJob. Tel. 040/251 87 67 Wir suchen eine Reinigungskraft auf 450-¤-Basis für Büroräume in HH-Stellingen. Bei Interesse bitte melden unter 040/55 20 36 48 Kommissionierer (m/w) ab sof. in Hamburg! Mit u. ohne Erfahrung. A&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Auslieferungsfahrer per sofort gesucht. FS Kl. B, gute DeutschKenntnisse, belastbar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80 Suche Haushaltshilfe < 3Std./wöchentlich, ¤ 104,-/mtl. Galgenberg 10, 22880 Wedel. Tel.: 04103/703 22 75


STELLENMARKT

Wir suchen Sie

Ihre Chance im Zukunftsmarkt Bio!

Verkäufer m/w

Die basic AG, München, ist ein erfolgreiches Lebensmittel-Filialunternehmen. Wir betreiben Bio-Supermärkte, die kontrolliert biologische Lebensmittel anbieten. Die basic-Märkte gehören zu den größten und erfolgreichsten Bio-Supermärkten in ganz Europa. Wenn Sie an Bio-Lebensmitteln interessiert sind und Freude am Umgang mit Menschen haben, dann sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

Für unsere bestehenden Filialen in Hamburg suchen wir qualifizierte und motivierte Mitarbeiter/innen mit (Bio-)Lebensmittelerfahrung als:

Fleischfachverkäufer/in

10,- bis 20,- E/Std.

in Voll- oder Teilzeit

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung sowie ein gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung, gerne auch per E-Mail. basic AG, Personalabteilung, Richard-Strauss-Straße 48/1.OG, 81677 München, E-Mail: personal@basic-ag.de

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Der frische Bio-Supermarkt.

Textilreiniger/in gesucht gerne jünger, in Vollzeit per sofort. Tel. 5601736 info@textilwellness.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler

Nebentätigkeit im Großraum Hamburg Für die Ablesung und Montage von Heizkostenverteilern, Wasserzählern sowie die Kundenbetreuung, suchen wir auf Provisionsbasis bzw. Subunternehmer. Eigener Pkw und PC-Kenntnisse sind erforderlich. Sie sollten weiterhin über technisches Verständnis sowie handwerkliches Geschick verfügen und sich gut organisieren können. Kenntnisse aus dem Heizungsbau oder als Hausmeister wären von Vorteil. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: BEYER GmbH & Co. IBIA, Ottensener Str. 124, 22525 Hamburg Telefon 040/55 00 56 90 · www.ibey.de

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987

Wir suchen ab sofort im Westen von Hamburg

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Hamburger Flächen-Reinigung

Mitarbeiter (m/w)

Winterdienst / Hamburg

für den Winterdienst auf Minijob-Basis

Wir suchen für die Saison 2013/2014 Tourenführer mit Gewerbeschein + Mitarbeitern. Tel. 040 / 768 40 81 Pulvermühlenweg 15 21217 Seevetal Fax 040 / 768 32 02

Wir sind ein expandierendes nationales Handelsunternehmen in der Oetker-Gruppe und agieren als Speziallieferant und Abholmarkt für hochwertige Lebensmittel und Delikatessen. Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Mitarbeiter SB-Markt / Obst & Gemüse (m/w)

Sie sollten: - eine qualifizierte Ausbildung im Lebensmitteleinzelhandel oder im Gastronomiebereich absvolviert haben - fundierte Kenntnisse im Umgang mit frischen Lebensmitteln mitbringen - sich durch Engagement und selbständige Arbeitsweise auszeichnen Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Mareike Kosmehl (Tel. 040-38 908-129). FrischeParadies KG · NL Hamburg · Große Elbstraße 210 · 22767 Hamburg

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz

ge nft le Pf uku tZ ha

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Start-Termin: 11. November 2013

Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich)

am Di., 29. Oktober 2013, 15.30 Uhr, und Do., 31. Oktober 2013, 10.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Voraussetzungen: • Dienstleistungsorientierung • Freundliche Umgangsformen

Ihre Stimme zählt!

- Telefonische Kundenbetreuer (m/w) für den Bereich Kreditantragsbearbeitung - Inbound Call Center Agent (m/w) Nur Kundenbetreuung, kein Verkauf!

Voll- und Teilzeit möglich. Übertarifliche Bezahlung · HVV-Proficard Hohe Übernahmechance Frau Gözübüyük freut sich auf Ihre Bewerbung! Tel.: 040/ 378 79 91-32 Goezuebueyuek@impuls-personal.de oder per Post an: Impuls Personal GmbH Großer Burstah 53 · 20457 Hamburg www.Impuls-Personal.de

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

für den Winterdienst in Teilzeit

Voraussetzungen: • Dienstleistungsorientierung • Freundliche Umgangsformen

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48, 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de www.isd-service.de

Wir suchen im Westen von Hamburg

Subunternehmer

für die Wintersaison 2013/2014 Unser Angebot: • Faire und individuelle Abrechnungsmodelle • Pünktliche Bezahlung

Immobilien Service Deutschland Ihre Ansprechpartnerin: Frau Walter Rütersbarg 48 · 22529 Hamburg Tel.: 040 / 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48, 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de www.isd-service.de

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und haben einfach Spaß am Kontakt mit Menschen?

dann sollten Sie ZeUS kennenlernen. Was ist bei ZEUS anders? Wir verraten vorerst soviel: Es handelt sich um keinen Strukturvertrieb. Sie erwartet stattdessen ein eigener Kundenbestand, dessen Betreuung Sie übernehmen. Ein attraktiver Unternehmerzuschuss gewährt Ihnen Sicherheit. Sie werden in die Produkte sorgfältig eingearbeitet. Sind Sie neugierig auf weitere Informationen geworden? Dann nehmen Sie sich 15 Minuten Zeit, um das Unternehmen ZEUS, seine Philosophie und seine Mitarbeiter einmal persönlich in einem unverbindlichen ersten Gespräch kennenzulernen.

Kommen Sie zum Job-Speed-dating mit ZeUS:

am Mittwoch, den 30. oktober, von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im Hahnenkamp 1, 22765 Hamburg, in den Räumen von Randstad Deutschland. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sie kommen einfach vorbei.

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Maschinen- und Stahlbau und Industrie-Service. Zur Unterstützung unseres Teams im Qualitäts- und Prozessmanagement suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/-n engagierten und motivierte/-n

Maschinenbautechniker/in bzw.

Technische/n Sachbearbeiter/in Unsere Erwartungen: – Sie koordinieren Fertigungsaufträge von der Anfrage bis zur Endfertigung. – Sie kalkulieren und planen Maschinen und Teile von Produktionsanlagen sowie Reparaturen für unsere Kunden. – Selbstständige Arbeitsweise – Teamfähigkeit, Kreativität. Ihr Profil: – Sie sind Maschinenbautechniker ober haben eine ähnliche Ausbildung mit praktischer Erfahrung in der Produktionsplanung und Steuerung, in der Arbeitsvorbereitung sowie in der Koordination und Überwachung von Fertigungsaufträgen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Nitzbon & Partner GmbH, Penzweg 5, 21079 Hamburg

NEUERÖFFNUNG

Unser Angebot: • Sorgfältige Einweisung • Nettes Betriebsklima in einem wachsenden Unternehmen

Werden Sie Teil unseres Unternehmer-Unternehmens... bald auch an der Max-Brauer-Allee in Hamburg. Für unseren neuen EDEKA Markt in Altona suchen wir in Festanstellung:

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

für beratungstalente (w/m)

Unser Angebot: • Sorgfältige Einweisung • Nettes Betriebsklima in einem wachsenden Unternehmen

Wir suchen ab sofort im Westen von Hamburg

Mitarbeiter (m/w)

Job-Speeddating

Sie sind bereits im Vertrieb, Einzelhandel oder in der Beratung von Kunden tätig und suchen ein anderes Unternehmensfeld?

eine/n Mitarbeiter/in

www.basicbio.de

ZeUS Vermittlungsgesellschaft mbH: beratung anders als andere machen!

EDEKA Nord nimmt mit rund 750 Märkten und einer Gesamtverkaufsfläche von ca. 730.000 m² eine Spitzenstellung im norddeutschen Lebensmitteleinzelhandel ein. Sie bietet als einer der größten Arbeitgeber im Norden rund 5.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Beschäftigung und bildet mehr als 1.400 junge Menschen aus.

Mehr Jobs und Infos zur Karriere bei EDEKA im Internet unter: www.edeka-gruppe.de/nord

Marktleiter/in Kassierer/in Fleischfachverkäufer/in Käsefachverkäufer/in Kaufmann/frau im Einzelhandel Verkäufer/in Minijobber/in auf 450,- € Basis für verschiedene Bereiche UNSER ANGEBot attraktiver, sicherer Arbeitsplatz anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten leistungsgerechte Vergütung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an unseren Kooperationspartner: Quantum Personalagentur Lüneburger Straße 28 · 21073 Hamburg Per E-Mail an: bewerbung@quantum-personalagentur.de Oder rufen Sie direkt an: 040 50031124


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Wir kaufen!

VERKAUF Bier-Adventskalender

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

www.planetderbuecher.de kauft Bücher. Bereich: Natur- u. Geisteswissenschaften Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

UNTERRICHT

Schallplatten (LPs) ANKAUF Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799 Treppenlift "Lifta" Orden und Urkunden gesucht. Zahle Sammler-Höchst- Griffelkunst/Gemälde v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Tel. 04630/93095 preise für Dolche, Säbel, Pickelhauben, Reservistenkrüge, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspangen, U-Bootabzeichen, Pour le merite, Spanienkreuz. Befreiungskriege 1813/ 15 und alles aus der deutsche Militär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv. Stopp! Kaufe Pelze aller Art, zahle 500,- bis 6000,- ¤ in bar, desweiteren kaufe ich auch Abendgarderobe, hochwertige Taschen, antike Möbel, Porzellan, Nähmaschinen, Orientteppiche, Ölgemälde, Silber- und Goldschmuck aller Art sowie Goldmünzen und Medaillen. Hr. Braun freut sich über Ihren Anruf. Zahle bar und seriös. Tel.: 01573/532 66 93

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139 Wohnungsflohmarkt, 26. und 11-16 h, Heussweg 90, Briefmarken-Münzen 27.10.13, 20255 Hamburg, bei Klintworth Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 STOREbest Stahl/Metall-Regal, extra tiefe Borte, L: ca. 3,75 m, H: ca. Flohmarkthändler kauft alles Ver2,20 m, ab 20 Uhr Tel. 394625 wertbare aus Haushaltsauflösungen, W.Koss Tel. 892276 ab 13 Uhr Doppelbett Lugano von RUF, Husse + Bettkasten 180x200 mit MoSchallplatten & CD-Sammlungen, tor+Kopfteil 0172/234 33 66 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Aus Erbsch. 42-tlg., neu, kpl. KaffeeFotoapparate kauft: 040/4397663 +Essgeschirr Rosenthal, Maria TheModelleisenbahn wie Märklin, resia "neu", VB ¤ 880; 86642626 Fleischmann, Arnold, etc. gesucht. Priv. Garagenflohmarkt am Tel.: 040/796 81 66 27.10.13, 11-15 Uhr Handelmann Kaufe Modelleisenbahn von MärWeg 23, Othmarschen klin, Fleischmann, Roco, gerne Hobbyschneiderinnen: diverse große Sammlung, 0171/7501385 Stoffe von Priv., sehr günstig zu verkaufen. Tel. 040/89 23 18 Schmuck + Uhren und vieles mehr! T. 040/75666141 Herrenbekleidung Gr. 56/58, z. Orden und Urkunden Pelze-Ankauf, Uhren, Altgold, In- Teil neuwertig, aus Nachlass, v. Privat günstig zu verk. 040/892318 Zahle Sammler-Höchstpreise für strumente. Tel. 040/33 36 74 64 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Kaufe Pelze und Schmuck, antike GESUNDHEIT EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Möbel. Tel. 01577-189 19 54 Weltkrieg, alles von der MarineRückenfitness, noch Plätze frei. Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252 Lfd. Einstieg jdz. mgl. Kurs 1: Mo, Kreuz in Gold mit Urkunde bis 16.40 + Kurs 2: Mo, 17.50 Uhr im ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Postkarten alt kauft 04181/283388 GUT, Lappenbergall. 32, Kontakt: G-Staplerankauf 0176/32302151 I. Pfeiffer, Tel. 0178-556 53 98 Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 1-Meditation neu jeden Fr. 18:30Boden besenrein. Ankauf von Nach19:30 Uhr. Tel. 28 80 56 46. Spirit. Montblanc-Füller su. T. 38019695 lässen, guten Gebrauchtmöbeln 1.x ¤ 5,- regulär ¤ 10,-. H. Weihe. und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 reelle und schnelle Abwicklung. www.Mit-Allem-eins.de Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Entspannungskurse: RELAX IN MOVE

Fa. Strauß kauft: alte Pelze, Krokota- Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Mit Freude an Bewegung zur inneren Ruhe. schen, Näh-/ Schreibmasch., Por- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 www.relaxinmove.de · 040/85 62 77 zellan-Figuren, Backformen, TafelBespr. Rose, Warze u.a. Erkrankung. silber, Altes Spielzeug, Millitaria, VERKAUF Tel. 28 80 56 46. Spirit. Heilerin H. Mode-, Korallen-, Silber- u. GoldWeihe. www.Mit-Allem-eins.de schmuck, Arm- u. Taschenuhren, Natuzzi Ledersofa, Musikinstrument 0152/59635034 3 Sitzer: 2,40mx78cm, 2-Sitzer: Fußpflege durch Krankenschwester im Hamburger Westen. Komme 2,00mx78cm, cremefarben, gut Frau Strauß kauft Pelze, Näh- und ins Haus! Tel. 040-48 50 95 80 erhalten, bequem, NP: ca. Schreibmaschinen, Porzellan, Kris¤ 3.500,-, jetzt VB ¤ 370,-, 040- Krampfaderentfernung in einer tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde76 11 77 27 o. 0178-612 41 26 roben, edle Handtaschen, DamenStunde. Biologisch, sanft, effektiv bekleidung, Münzen, Uhren, Whngs.-Kellerauflösung wg. Umbeim Heilpraktiker.040-69797710 Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar zug div. Möbel z.B. kpt. Kinderzi., "Füße im Glück", med. gepflegt, und fair. 0160/590 66 94 Esszi., Badezi., Geschirr, Töpfe zu schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ verkaufen in Bahrenfeld, Sa. 583538, www.renate-messing.de MADI Schrott + Metalle 26.10.13 von 11-16 Uhr. Tel. Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil0178/832 38 15 ab 14 Uhr 70 kg, tägliche Abholung, Wiepraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, gung + Bezahlung vor Ort. Tel. www.naturheilpraxis-bunjes.de 0157-71481154 oder 04181- Haushaltsauflösung am Samstag, 26.10. von 9-16 Uhr Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. 2173124. www.madi-schrott.de in Stellingen, Steenwisch 71, VorGewichtsreduktion 040/94797570 Briefmarken + Münzen, kleine u. derhaus, 1. OG www.hypnosepraxis-elvers.de grosse Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: möbel Bergen Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Billstr. 123- 20539 Hamburg, Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Med. Tantramassage 0175/9880776 infos: www.moebel-bergen.de 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Großer Restposten-Sonderverkauf Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 auch kostenlose Hausbesuche

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

Rechtschreibung verbessern im LOS-Hoheluft. T. 040/42 10 24 10 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Deu, Ma, Eng ab 12¤, 69797919 Spanisch 3 ¤ Std.; 01520/9599038 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

21,50 43,00

10,–

64,50

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Qualitätsumzüge

Privat, gewerblich, nah & fern Senioren, ARGE, Kartons, Montagen

Einlagerungen ... TIPP

Selfstorage oder Abholservice, Boxen

Haushaltsauflösungen

Wir räumen ... diskret, schnell, besenrein Ankauf von Antiquitäten & Kunst

Renovierungen ... TOP!

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

VERSCHIEDENES

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

in bester Lage HH-City zu verkaufen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. Alteingesessenes Rahlstedter BauT. 31705412 www.fz-umzuege.de geschäft aus Altersgründen zum Jahresende zu verkaufen. Telefon: Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhr 0170/812 72 86 günstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

im

Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

GESCHÄFTSVERB. Textilreinigung

GESCHÄFTL. EMPF. Bootsbauer/innen - Umschulung Malen & Tapezieren, alle Gewerke Beginn November 2013, 26 MoGartenarbeiten aller Art, gut + nate, Förderung über Bildungs040 - 53 05 05 05 günstig, Bäume fällen, Rodungen, gutschein möglich. Infos: Jugend Büsche schneid., Busch entsorgen, HAUSHALTSAUFLÖSUNG in Arbeit gGmbH (Harburger BinWinterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. nenhafen) 040/767 95 18 22-0 Besenreine Räumung von Wohnungen, 04129/302, Fax: 04129/95 239 Keller, Villen, Ankauf von Nachlässen. olav.vavros@jia-hamburg.de Kostenlose Besichtigung und Angebot vor Ort. Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in StB. zu teuer? Firma Bauleum GmbH der Schule - jetzt starten mit indiFinanz- und Lohnbuchhaltung Tel. 0 45 54 / 705 89 67 oder vidueller Nachhilfe! Wir kommen Handy: 01 52 / 33 97 73 42 040-51 32 01 09 zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, Gartenfeuerwehr sämtl. GartenGärtner macht Ihren Garten winteralle Klassen. MENTOR Tel. (040) arb., Bäume fällen, günst. Festpr., fest! Grundrein, Pflege, Bepflan23 60 88 75 Abf., kostenl. Berat. HH 6728692 zung, Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumschnitt-/fällen, Gitarrenunterricht Bäume fällen u. beschneiden, alle Rollrasen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-, Welche/r Schüler/in erteilt für kl. Gartenarbeiten m. Abfuhr, preisTeichund Steinarbeiten. Taschengeld Unterricht für meinen günstig, kostenl. Beratg. 6546782 Tel: 04103/188 25 60 8jähr. Sohn in Alt-Osdorf,8326416 Musikunterricht, günstig+gut. Bäume fällen u. kappen, Hecken- Haushaltsauflösung schnitt, sämtl. Gartenarb., günst. Klavier, Keyboard, Gitarre, SaxoEntrümpelung, Umzüge u. KleinFestpr., kostenlose Ber. 88239006 fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: transporte, besenrein, mit Wertan89 11 13 Bäume fällen, Heckenschnitt, Garrechnung. Kostenlose Besichtitenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preisgung und Angebotsabgabe. 040/ Lehrerin erteilt Nachhilfe in wert, kostenl. Ber. 040/67584230 731 27 357, www.Firma-Noll.de Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. PC & Softwarehilfe Win7/8/XP etc. Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Basics Internet/Skype/Word/Excel + LKW/Möbelmontagen, EinpackPowerpoint ab ¤ 19,-; 55 77 58 27 service, Entrümpl., kostl. Kartons, Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keine Hausbesuch - keine Mindeststun- PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleAnfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15 den - kein Vertrag, Tel.: 040/ me! Inst. + Rep., Hard-/Software, % f. Frühbucher, 87 50 11 96 21 03 19 97 Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Lehrer erteilt Einzelunterricht in Tanzpartner gesucht Englisch, Latein und Mathematik, Umzüge, Entrümp., von 2 Frauen, 46 und 50 Jahre, für Renovierungen, 040/41 48 11 13 Tel.: 040/490 39 75 Montag Abend, 19.30 Uhr im Haushaltsauflösung EntrümpeEberts, um Discofox zu lernen. Private Nachhilfe im Westen: lung m. Wertanrechng 73675051 Tel.: 01520-200 23 27 Deutsch Engl. Mathe (Grundsch.) Russisch. Tel.: 0171/518 11 67 Fliesen, Sanitär, Innenausbau, Fas- Haushaltsauflösung sadendemmung. 01637371035 Erfahrene Biologielehrerin bietet Nachlass, Räumung, EntrümpeHilfe für Klausuren und Abiturvor- Fensterputzen, lung, Festpreis, fachgerechte EntWohnung ab bereitung. Tel. 040/82 06 62 sorgung. Wertanrechnung für ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Gitarren- und Blockflötenunter- Feuerbestattung ohne Feier kpl. richt von erfahrener Lehrerin, von 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Haushaltsauflösung. Privat, Tel.: 040/870 67 77 Besenreine Entrümpelung zu FestBüro-Praxis-Treppenhausrg. zuverEnglisch für Erwachsene, vergnügpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Tel. 040/31 51 23 Elektriker übernimmt gerne Ihre Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, Räu040/866 35 30 für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 mung aller Art zum Festpreis, kosEinzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13 Gartenarb. Fa. SDL, T. 74108617 tenlose Besichtigung, Firma Tip alle Fächer kompetente & erfahreTop, 22887458, 0176/62005808 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 ne Lehrer, Tel. 55 77 58 29

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT

+ viele spezielle Bier-Präsente, Haus der 131 Biere, Karlshöhe 27, Bramfeld, 040/640 65 00 Cocker-Welpe, aus liebevoller Hausaufzucht, geimpft, entwurmt, geEss- u. Konferenz-Freischwinger chipt, m. VDH-Papiere, zu verkauDesign Esko Pajamies/Finnld., gut fen, 04282/594 10 80 erhalt., Wildleder + nussb.-farb., elegant, VB ¤ 198,-; 86 64 26 26 Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erEssecke im Landhausstil von Domireichbar Tel.: 040-769 00 769 zil 181x181 + 181x206 mit Tisch, 2 Stühle mit Armlehne, massiv Romana-Antikdoggenwelpen zu Fichte, mit Lampe 01722343366 verkaufen 0176-21 84 30 43 waterkant@o2mail.de Kaminholz zu verk. Frisch oder trocken. Preiswert. Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Lieferung möglich. 05193-50893

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30 6

Uralte Bücher/Gemälde

KONTAKTE

(nora.jaffke@gmx.de) feel free Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03 TIERMARKT

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

BAUEN UND WOHNEN e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - Zb

Grundreinigung, Jahrespflege, Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

STELLENMARKT Malerarbeiten, super preiswert, STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE sauber + gut, Tel. 651 74 06 Geld verdienen am Sonntagmor- Wir suchen Transportunternehmer/ Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Hausmeister Rentner Existenzgründer mit FS C, CE für gen mit der Belieferung unserer Fa. 80995643 - 0172/420 52 72 hilft Tel. 439 53 25 7,5 tons. und 15 tons. für den Festleser der BILD am SONNTAG/ Pol. Maler fachger. 01748558935 Großraum Hamburg - LKW wird WELT am SONNTAG. Per sofort suPutzfrau durch uns gestellt - Gute Auslaschen wir Sie für Neustadt, St. Pauli, Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 sucht Hausarbeit. 0151/66815713 tung - Wöchentliche FuhrlohnausEimsbüttel/Altona-Nord und OtMaler + Laminat T. 0176/70184056 Su. Arb. als Haushaltshilfe, Reinig. o. zahlung. Auch Fahrer mit FS II in tensen. Der Verdienst nach Einarähnl., bin mobil T. 017685912197 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Festanstellung gesucht. Weitere beitung liegt bei ca. ¤ 12,- bis 15,Informationen bei Frau Hühn, /Std. Sie sollten motorisiert sein. Küchenmontagen 040-20004353 Frau su. Putzstelle 040/27145737 Tel. 040/ 851 99 452 Tel. 04106-612 99 92 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Putzfrau su. Arb. T. 015211211638 Aushilfen auf 450-¤-Basis für die Umschulung zur/zum RechtsanTischler neu u. Reparat. 5405923 FA waltsfachangestellten 0 Beginn: Bereitstellung & evtl. Rückstellung STELLENANGEBOTE 2.12.2013, Voraussetzung: guter von Abfallbehältern. AZ an zwei Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Realschulabschluss, sowie gute bis drei Tagen in der Woche von *Profi Sales Agents (m/w) und Rechtschreibung, Mindestalter 22 05:30 - 08:00 Uhr, evtl. auch nachGELDMARKT Quereinsteiger (m/w) * Für unseJ., Förderung über Bildungsgutmittags für 2 Std., für Altona und ren renommierten Kunden suchen schein möglich. Infos: 040/ Ottensen gesucht. Führerschein u. Barkredite wir Sales Agents (m/w) mit der Op61 46 51 od. Handy 0173/ Mobilität erforderlich. Innotec für ehrliche Rückzahler, auch Schution auf Übernahme. Sie sind ver61 40 649 bzw. www.refa-us.de, abfall-management GmbH. Tel. fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sohandlungssicher, zielorientiert Bildungsträger Rußmeyer-Kruse 040/25 33 089-0 fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 und konsequent bei der Beratung www.profifinanz.de von Bestandskunden. Sie sollten Vertriebsniederlassung sucht Kfm. Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ geSpaß am Telefonieren und Verkausucht. Eine Ausbildung ist nicht Mitarbeiter zur Verstärkung in VZ! Sofortkredit bis 120.000,- ¤! Ohne fen mitbringen, eine angenehme zwingend erforderlich. Wir bieten Offene Stellen für den EnergiebeSchufa bis 10.000,- ¤. Für BerufsTelefonstimme haben, begeisteübertarifliche Verdienstmöglichreich: Abteilungsleitung, Kundentätige u. Rentner bis 80 J. Schnell u. rungsfähig sowie flexibel sein. Wir keiten und die Option zur Überberatung, Aussendienst und Ladiskret vermittelt SBN-FINANZ bieten ein professionelles und kolnahme bei unseren Kunden. Kongergehilfe. Wir bieten ein Festget 02261/604511 (24-Std.-Service) legiales Arbeitsumfeld, eine gute takt: RASANT GmbH, Grüner halt zzgl. Bonuszahlung/Firmen BargeldcKredite sofort Einarbeitung sowie einen moder- Pkw. Quereinsteiger sind herzlich Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: nen Arbeitsplatz. Sie möchten die41 91 22-0 willkommen. Infos bei Frau Ehren10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große se Herausforderung annehmen? berg: 040/23 51 36 40 Bleichen 32, 20354 Hamburg Martina Steiner und Juliane Podlipnik freuen sich auf Ihre Bewerbung Mitarbeiter (m/w) Wir EU Darlehen ab ¤ 40.000,-. Bei Einunter 040 300 888 30. Maximum für den Winterdienst kommen - Auszahlung garantiert. elfen! h Personalmanagement GmbH, gesucht, auf 450 ¤ Basis/TZ, für Handwerker aus dem info@angloamerican-invest.eu Überseequartier Haus Java, SingaHamburg, Bedingung zuverlässig, Ausland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen! Sofortkredite für fast jeden verpurstr. 1, 20457 HH, cc-hhFS Kl. B, Telefon. Sorgfältige Einarmittelt DWN-Finanz T. 27167540 bew@maximumpersonal.de beitung. Info bei Lubitz Winter- Tel. 040 35905-457 www. missionzukunft.elbcampus.de Schuldnerberatung Tel 63665560 dienst Tel. 040/229 48 129

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Polnische Firma führt aus Trockenbau, Fliesen, 040-60534818 / 0152-01680396 Spachteln, Malern, Laminat, TapeDas super Weihnachtsgeschenk suzieren. 0174/350 71 98 per 8/N8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de Tel. 040/ Feuchte Wände 641 37 75 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und BauHaushaltsauflösungen mit Werttenschutz. Tel.: 040-700 94 44 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 c Bäume fällen c Problemfällung, Wurzelfräsen, Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Fehlerbehebung und Reparatur. Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerRund ums Haus: Reparaturen, Isoarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tülierungen, Putzarbeiten u.v.m. ren. www.schult-bau.de 5332800 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 Haushaltsauflösung am 25. und 26.10.2013 von 13 bis 19 Uhr in Umzug & Räumung der Friedrichsberger Straße 35, 22081 HH. Lager 53 05 05 05 nah & fern, Senioren, ARGE, TOP! Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim MöbelSeriöser Rat der Kartenlegerin rücken, Angeb. kostenl., 6062944 sehr präzise, auch telefonisch. ingoberndt-malermeister.de Tel. 04103/1894377 od. 01702 792267 Heizungswartung zum Sonderpreis von 35 ¤ brutto pro Gerät bis Student/in gesucht! BEKANNTSCHAFTEN VON HERZ ZU HERZ 30.11.13. Termin unter 471 03 30 für Nachhilfe in Rellingen. Std. ¤ 10,Fa. Buddenhagen + Söhne Tel. 01520-200 23 27 Nun stehe ich hier u. hätt’ Dich gerne für den Verkauf in unserer Filiale in IMKE, 39 Jahre... RÜDIGER, ARZT... einfach so kennengelernt, aber lfd. m 1¤, Hamburg (bis EUR 450,- mtl. netto). Angestellte, eine gut aussehende, 0 K o s t e n l o s e 1 Dachrinnenreinigung, scheinbar hast Du Dich versteckt, 63 J., e. attraktiver Mann, der seine Dachreinigung v. Moos + Algen, Bei Interesse bewerben Sie sich bitte gebildete Frau mit blonden HaaHaushaltsauflösung, Entrümpel., ich 66 J., zuverlässig suche Sie bis Einsamkeit durch berufl. Erfolg u. Kellersan., Dach-Innendämmung, ren, strahlenden Augen u. schöner telefonisch unter 040-89 70 92 90 v. Keller bis Boden 0173/9141377 65 J., aus Raum Harburg. Vielleicht Einsatz zu vergessen suchte. Jetzt 24-h-Service. 0157-84 43 17 82 weibl. Figur. Ich mag Ausflüge, bin bei unserer Teamleitung. Im Falle habe ich Glück. K35917 sind alle Ziele erreicht, bin finanz. Umzüge 64 22 46 64 Komplettbad, alles aus einer Hand. Noch ganz passabler Mann, 85, von schriftlichen Bewerbungen sen- sehr unternehmungslustig und ei- bestens gestellt, habe ein schönes ne leidenschaftliche Köchin. Zum schnell + professionell + immer Kleine und große Reparaturen, Anwesen. Ich würde viel für ein den Sie bitte nur Kopien (keine 1,70 m, mobil, NR, sucht eine lie"Glücklichsein" fehlt mir nur noch etwas günstiger! Auch Hartz IV. Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Glück zu zweit geben. Wenn Sie Mappen), da nach Abschluss des be Freundin. Bitte melde Dich! der richtige Partner, gern auch älgrebenstein-sanitaertechnik.de einfach ganz natürl. u. offen sind, Auswahlverfahrens alle Unterlagen K 34525 * Haushaltsauflösung * Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, ter. Wenn es Ihnen genauso geht würde ich mich über e. Neuanfang vernichtet werden und keine RückEntrümpelung besenrein. Kostenund Sie die schönen Dinge im LeReife, charmante Lady sucht den älmit Ihnen freuen. Ihr Anruf jetzt ü. verlegen, schleifen und versiegeln, lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 sendung erfolgt. Takko Fashion, ben auch lieber zu zweit genießen teren Herrn für gelegentliche Tref040/2272460 9-22 h - auch Sa/So auch umweltfreundliche Lacke u. möchten, rufen Sie einfach an und Gassstraße 6b, 22761 Hamburg fen. 0176-37482320 (keine SMS) FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Schwichtenberg Umz. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Hamburger, fragen nach mir. 72 J., 1,85, etwas gehNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 45 u. schon WITWE, (m/w) im KundenserIst ihr Dach winterfest? behindert, sucht Partnerin für alles * Mitarbeiter www.umzug-partner.de FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH vice gesucht * Für eine bekannte KAREN, eine sehr gut ausseh. Frau schöne der Welt. F 94485 Dachdecker hat noch Termine frei. Bank suchen wir Verstärkung (m/ Zierfischbörse, auch mit Meerwasserfischen mit herzl. Wesen u. toller AusstrahGut u. günstig 040/6003 85 2810 ULRIKE, WITWE... und Korallen, Sonntag 27.10. von 10.00 w) für die qualifizierte telefonische VERANSTALTUNGEN lung. Ich suche e. ehrlichen, na12.30 Uhr, Schule Öjendorfer Damm 8, 52 J., e. sehr freundliche u. liebeKundenbetreuung. Sie verfügen türl. Partner (gern älter), der mich 22043 Hamburg, Info: wir-aquarianer.de e e POLSTEREi e e volle Frau mit natürlicher Art, doch über Erfahrungen in der KundenMöbel aufarbeiten und beziehen! gern kennenlernen möchte. DaHamburger Briefmarkensammlereher ruhig und zurückhaltend. UlISDN wird bald abgeschaltet! Jetzt betreuung, haben Freude am teleFirma Schierhorn. T. 040/44 88 64 mit wir beide schon bald glücklich Verein „Donau e.V.“ rike ist sehr attraktiv mit e. schönen beraten lassen: 040-65995000 fonischen Kundenkontakt und werden, melden Sie sich bitte jetzt Figur und gebildetem Wesen. Ich www.ipwf.de/telecom sind auf der Suche nach einer HeMalermeisterbetrieb gleich. Wir können uns auch am lege viel Wert auf Ehrlichkeit und rausforderung mit Perspektive? Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Wochenende sehen. Fragen Sie Fahrräder, gel. ZweiradmechaniTreue und wünsche mir für eine Martina Steiner und Juliane Podlipbeste Qualität, Festpreise 6952788 bitte direkt nach mir ü. ker, Rentner, macht Ihr Rad verglückliche Zukunft einen zuverläsnik freuen sich auf Ihre Bewerbung 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kehrssicher + Lichtanlage, 872636 Malermeister kommt sofort, Leersigen Mann. Zu unserem ersten unter 040 300 888 30. Maximum FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH wohnungen Sonderpreis, Zimmer Treffen würde ich mir etwas SchöMS-Kranke Frau sucht mehrmals Personalmanagement GmbH, tapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. nes einfallen lassen. Fragen Sie einwöchentlich Begleitung für SpaÜberseequartier Haus Java, Singa26. Okt. 2013 von 10 bis 14 Uhr JESSICA, 34 Jahre... fach nach mir, über ziergänge. K35894 purstr. 1, 20457 HH, cc-hh im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Tischlerm., vielseitig, übernimmt KRANKENSCHWESTER, schlank u. 040/2272460 9-22 h auch Sa/So -bew@maximumpersonal.de Doormannsweg 12 Aufträge, Neu-Umbau+ReparatuSuperweihnachtsgeschenk!!! sehr hübsch. Ich bin sehr familiär FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66 Super 8 auf DVD, 040/641 37 75, *Telefonieren für ein großes Verund häuslich, unabhg. und nicht Eintritt ist frei www.studiosteinberg.de sandhaus* Für unseren Kunden, Attraktiver PETER, ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit Malermeisterbetrieb, fachliche ein renommiertes Hamburger Verund Treue sind für mich wichtig in Beratung, sauber & preiswert. 54 J., WITWER und Unternehmer, Flohmarkt mit Cafe, Schule IserSENIORENBETREUU. sandhaus, suchen wir serviceorie. Beziehung. Dein Familienstand Tel. : 040 - 35 77 66 46 mit männl. Ausstrahlung, sportl. brook. Musäusstr. 29, 22589 HH entierte Call Center Agents (m/w) ist egal und über Kinder würde ich Figur, lebendiger Blick aus sanften 19.10.2013, 14-17 U. 18046950 Fußbodenleger gut und günstig, Wer ist bereit, für ein gutes Taschenim Outbound. Arbeitszeit Mo.-Fr. mich auch freuen. Greif gleich geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x im Augen, gepfl. und ordentlich ein Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, 2 erfahr. Fachleute verlegen Tep13:30 Uhr bis 19:45 Uhr. Sie suzum Hörer und verabrede ein TrefMonat per Auto einkaufen zu toller Mann, mit dem Sie sich zeitageweise oder auch in den Ferien pichboden + PVC. 0171/3403252 chen eine neue Herausforderung? fen mit mir über gehen? Lebensmittel. 41 09 44 92 gen können. Bin erfolgr., habe e. in Othmarschen, 880 37 08 Dann sollten wir uns kennenler040/2272460 9-22 h - auch Sa/So wunderbares Haus, mag Bücher, Malereibetrieb: T. 04194/987607, nen! Martina Steiner und Juliane FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH STELLENMARKT gute Gespräche und bin spontan. firma-thomas-borgward.de Malerarbeiten Podlipnik freuen sich auf Ihre BeSuche für e. Neubeginn e. liebe Sie Ich helfe gerne beim Möbelrücken. günstig und gut. 0171/358 13 64 werbung unter 040/300 888 30. mit eigenem Kopf, den Sie mit Einfühlsame EDITH, STELLENGESUCHE Holzböden & Treppen schleifen, Personalmanagement 58 J., gute Köchin und Hausfrau. Charme bei mir durchsetzen könUmzüge + Kleintransp. umweltfr. versieg., Laminat verlegt Helpinghand: Für Haus, Garten, Maximum GmbH, Überseequartier Haus Java, Eine wirkl. hübsche, unkompliziernen. Mut zu einem Anruf? Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Singapurstr. 1, 20457 HH, Fahrten, Reisen, kult. Veranst. Ehete und herzensgute Frau, mit lie040/2272460 9-22 h - auch Sa/So cc-hh-bew@maximumpersonal.de maliger Reisejournalist (Engl., Hole Flohmarktsachen ab, für klei- Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch bev. Wesen. Finanziell bin ich unFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Franz., Schwed.), seriös, bietet nes Entgeld T. 040/73 67 50 51 abhg., bin stets gut gelaunt, mag kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Call Center Agents (m/w) für renomDienste in Zentral-HH an, Pkw vorgesellige Abende, gute Gespräche 4036063 www.manfredpingel.de mierte Hamburger Unternehmen SANDRA, 29 Jahre... Blitz Räumung nehmen alles mit handen. Tel.: 0172/913 43 79 und suche einen gepflegten Herrn ANGESTELLTE, ledig, sportl., sehr suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Gartenarbeiten, Bäume fällen, He(gern älter). Ich freue mich schon gut aussehend, gebildet und kinVollzeit oder Teilzeit für die Betreucken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Biete herzl. u. zuverl. Alltagshilfe f. 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. jetzt auf Ihren Anruf, über derlieb, mit erfrischend fröhl., sehr Senioren i. HH-West auf Std.-Basis, ung und Beratung von Bestandsunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So zärtl. Wesen. Ich mag die See & Pkw vorh. Empath. und psych. gekunden, den technischen Support FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Berge, lange Spaziergänge u. kuschulte Frau, 47. 0172/4191111 sowie die Neukundengewinnung Kartenlegen u. Lebensberatung ab Malerarbeiten - preiswerte Qualischelige Abende zu Haus, mit Dir tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Engagierte Kauffrau (47) Allrounoder auch die Kundenbetreuung 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 gehe ich auch gern mal toll aus Gerß Tel. 040/280 45 67 im Inbound gerne mit EnglischÜber 80 Jahre der sucht Nebenjob in HH-West, Kaminholz und Rindenmulch mit (Italiener, Kino, Musical). Ich suche oder weiteren Sprachkenntnissen. aber flott & unternehmungslustig max. 15 Std./Wo., 0172/4191111 Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Laminat, Malen e. "einfachen liebensw. IHN", der Sie verfügen über erste Erfahrung ist Herbert. Der symph. Witwer Zuverlässige junge Frau sucht Argern lacht u. Offenheit mag - mit als Call Center Agent im Outmöchte eine nette Begleiterin zw. Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 beit im Haushalt. Tel.: 87 932 714 DIR möchte ich für immer zusambound/Inbound. Bewerben Sie 75 & 85 Jahre für kult. UnternehEntrümpelung, 0174-160 15 78 Malen u. tapezieren preiswert, helfe oder 0171/21 45 371 men sein. Ruf an über sich unter: personal@direct-job.de mungen kennenlernen. Kein Sex. beim Möbelräumen, Tel. 6510776 Malermeister 0178/1620015 Fa. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So oder telefonisch 040/271 47-300 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Liebe erstklassige Betreuung/Pflege FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 11-20 h, auch am Wochenende. Zuhause bietet erfahrene, gebildeHaush.auflösung 040/82245775 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat. Tel. 668 14 14 te Dame, 55 J. T 0174-98 40 717 Kinderbetreuung Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444 liebevoll und zuverlässig, für unse- verw. ANNELIESE, Getrennt leben... Totale Wohnhaussanierg. v. A bis Z, Jg. Frau sucht Putzstelle (Haushalt, ren bald 4jährigen Sohn gesucht. 63 J., e. jünger wirkende, bildhübKaminholz div. 0172/543 97 58 zusammen erleben ! Rüstiger Witgünstiger Preis, 0157/73349082 Büro, Praxis etc.). 0176-25484862 Er soll am Montag, Mittwoch und sche Frau, mit viel Lebenserfahwer 77 Jahre sucht freundliche oder 040-18 13 55 40 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Arbeiten rund ums Haus aller Art, Freitag um 14.30 Uhr im Kinderrung. Sie besitzt ein sehr sympath., Frau in seinem Alter zum ausgeeinfühlsames und aufricht. Wesen. garten am Wohlerspark abgeholt Herbstputz? zuverl., erf. Haushaltspolnische Firma. 0176/57392674 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 hen, verreisen und plaudern. Finanz. ist sie bestens versorgt und werden, dann bis abends spielen, hilfe hat noch Termine frei, 0157PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Seniorenumzug T: 040/55204238 Maurermeister, Maurer-, Saniein jeglicher Hinsicht unabhängig. basteln, lesen, toben... Montags 30961296, T. 57240949 ab 16 U. 11-20 h, auch am Wochenende. rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Wenn da nicht die EINSAMKEIT bis 19.30 Uhr, mittwochs und freiFrisörin kommt ins Haus 55893006 Frau sucht Putzstelle im Haushalt wäre. Wenn Sie ein aufrichtiger tags bis 18.00 Uhr auf MinijobbaFliesen und Natursteine, MalerarVielleicht finden Sie oder Büro. Tel. 0176/41 53 43 10 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Mann bis ca. 75 J. sind, rufen Sie an sis, 8,- ¤/Std. Bewerbung online beiten usw., Tel. 0162-63 44 771 eine bessere Anzeige, aber keinen o. 0172/437 20 20 und vereinbaren ein Treffen am unter indianer.2009@web.de Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Wohnst Du schon oder schraubst netteren Mann ! Bin Witwer, groß, Gärtner aus Italien bietet GartenarWochenende, über 74 J., habe Herz, Hirn und Humor. Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 beit, Gartenpflege, Laubabfuhr u. Elektriker (m/w) für den Einsatz am 040/2272460 9-22 h auch Sa/So Hamburger Flughafen gesucht! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Winterdienst an. 0172-543 49 15 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Teppich/Polsterreinigung sauber u. Unser Kunde sucht zu sofort Mit11-20 h, auch am Wochenende. günstig. Tel.: 67 10 60 31 Junge Frau sucht Arbeit als Hausarbeiter mit der Option zur Über- Mut zum Träumen, Friseurin kommt ins Haus 61136237 haltshilfe, bügelt gerne und nahme. Die Bereitschaft zur Herzenswunsch Badewannenreparatur ACHIM, 71 J., Witwer. Ein aktiver spricht Englisch. 0157/74241658 Schichtarbeit wird vorausgesetzt. Witwe 68 Jahre wünscht sich liemit Garantie. 040/607 20 89 BAUEN U. WOHNEN Mann mit fröhl. blauen Augen u. e. Wir bieten übertarifliche Bezahbevollen Partner zw. 65 & 80 Jahre liebevollen, einfühlsamen Wesen, Dachrinnenreinigung schnell und Gartenarbeiten jeder Art sowie lung und ein tolles Arbeitsklima. für Körper, Geist und Seele. Pflaster- und Steinarbeiten, HeKl. Baugeschäft seit stattl. gebaut. Erfolgreich mit Eipreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Kontakt: RASANT GmbH, Grüner PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78 1978 Baubetreuung & Service mit gentum und vielen Interessen. Ihr Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ 11-20 h, auch am Wochenende. allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Malermeister kommt sofort! Leer- Polin pflegt Sie in Ihrem WohnbeAussehen oder Alter sind nicht so 41 91 22-0 whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassawichtig, sondern innere Werte wie Schnupperwochen! Für Singles reich rund um die Uhr. Tel. 040/ densanierung, Reparatur, Durch- Fliesenarbeiten - auch Reparatur Offenheit, Lebensfreude und ech701 79 46 und 0172/41 32 663 Qualifizierungsmaßnahme für zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt brüche, Kellerabdichtung, auch Rechtsanwaltsfachangestellte. Einte Gefühle zählen. Bei mir finden kostenlos Partnerempfehlunvom Fachmann, 040-60 13 792 Sehr erfahrene, fröhliche TagesmutKleinstaufträge. Tel.:647 44 76 od. stieg jederzeit möglich. SchuSie Sicherheit, Liebe und viel Lagen nach Ihren Wünschen an... ter sucht eine Aufgabe an 2 Tagen/ Malerarbeiten super günstig, 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de lung im RVG, FamFG, FamGKG, chen, wenn Sie anrufen ü. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Woche. Tel. 38 64 80 52 Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Erkenntnis- und Zwangsvollstre040/2272460 9-22 h - auch Sa/So PartnerService. Seit 1988 +++ Leichter in die Wanne!!! Umbau Backungsverfahren. Förderung über FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH dewanne zu Dusche an einem Tag Malen + Tapezieren, zuverlässig, 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Bildungsgutschein möglich. Infos: Liebev. Oberförster Ende 70, auch Nachtwache u. Haushalt, Rentner 75/verw. sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 (!) oder: Badewannentür für vor040/61 46 51 od. Handy 0173/ 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 handene (!) Badewanne; Kostenlo- Malen + Tapezieren preiswert, helfe mit handwerkl. Ausbildung sucht Gentleman alter Schule m. Geist, 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, ses Infopaket unter: Serviceteleeine sportl. Frau zw. 65 & 75 J. Humor, Niveau, topfit, bestens b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Der Rentner macht deinen Garten Bildungsträger Rußmeyer-Kruse fon: 040/789 42 134, wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. situiert wünscht Anruf bei Senioren Maurer Meister frei 015110460594 www.hamburg.tecnobad.de mal an. Telefon: 0151-26 07 69 69 Elektroniker/in ges., T. 329 08 90 11-20 h, auch am Wochenende. PV, Tel. 04295/69 53 77

Flexible AUSHILFSKRÄFTE (m/w) gesucht

Börse für Briefmarken + Münzen


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

GESUNDHEIT

Kfz-Mechaniker oder Kfz-Mecha- Für unseren Kunden in HH-Harburg Hamburger Dom troniker in Festanstellung, freie suchen wir: 10 Metallsortierer m/ Imbissverkäufer/in und Bedienung Werkstatt, Lohn: n. VB, Tel. 040w, 5 Staplerfahrer m/w. Tel.: 040/ gesucht, Tel. 0163-897 66 62 23 80 05 56 33 31 33 26 Produktionshelfer m/w, einfache Revierfahrer (m/w) mit §34 A- c 2. Standbein c Montage von Kleinteilen, Ort: i. Immobilienbüro, Tel. Schein kurzfristig in Vollzeit geHummelsbüttel, Lohn: ¤ 8,88 67 10 50 11, Fr. Neuwirth sucht. HWD Hamburger Wachbrutto/Std., Tel. 040-23 80 05 56 dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 Polnische Handwerker Erfahrene Haushaltshilfe sucht Ar- Zimmermädchen / Roomboy Renovierungsarbeiten aller Art. beit im Privathaushalt am Woges. v. tariftreuem UnternehGut & günstig! 0172/424 75 05 chenende (¤ 10,- netto). 040men für 4+5*Hotels Nh Gänse83 16 109 ab 20.00 Uhr markt, Bew. unter: 0163/8751401 Fach und Hilfskräfte auf Bohrinseln Gute Bezahlung, viel Urlaub. ab Hamburg neue Standorteröffnung, 3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987 Jugendhotel sucht Aushilfe als einmalig investieren+regelmäßig ernten, www.go111.de oder Reinigungskraft m. Deutschkenntnissen Fleischereifachverkäufer/in gewww.ky111.de auf 450-€-Basis in TZ, Tel.: 53 25 33 64 sucht (keine Zeitarbeit). Tel.: 040 238 06 48 13 Dachrinnenreinigung, lfd. m 1¤, Komissionier m/w Dachreinigung v. Moos + Algen, Reinigungskraft deutschspr., Az: für Allermöhe gesucht. anytime Kellersan., Dach-Innendämmung, Di., Do., Fr. 18-20 Uhr im Raum Personal GmbH 040/429 47 45 0 24-h-Service. 0157-84 43 17 82 Bahrenfeld. Tel. 040/219 88 704 Helfer jeglicher Art Anlagenmechaniker - SHK (m/w) Staplerfahrer m/w m/w für Harburg gesucht. anytime gesucht gew@avantipl.de Tel. für Großraum HH gesucht anytime Personal GmbH 040/42 94 74 50 68917729 avanti Personal GmbH Personal GmbH 040/42 94 74 50

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de Master-Praktikantin, 25, NR, sucht ab November preiswertes Zimmer für 2-5 Monate in Ottensen/Altona oder an der S-Bahn, Tel.: 0176/21 77 21 58

2-Zi.-Whg. gesucht...

im Bereich Eimsbüttel u. Umgeb. bis max. ¤ 500,- kalt, mit EBK, möglichst zu sofort. 0176-32 88 94 48 Garage/Werkstattraum von 20 bis 100 m² zur Miete für priv. Nutzung gesucht; Tel.: 0176/22 23 89 53

MIETANGEBOTE Fuhlsbüttel, 2,5 Zi., ca. 70 m², EG im 4 FMH, sehr gepflegt, modern ausgestattet, ruhige grüne Lage, neue EBK mit Geschirrsp., Parkett, u.a. ¤ 690,- + NBK, Kt. DETTNERIMMO Tel. 040/64 86 11 00 www.dettner-immo.de

IMMOBILIEN ANG.

Lager-/Transporthelfer (m/w) gew@avantipl.de, Tel. 689 177 19 avanti Personalleasing GmbH Malergeselle (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 689 177 39 avanti Personalleasing GmbH Immobilienberater, gern Quereinst. aus Vers. o. Vermögensber. ILS Hanseatic Immo 42 94 86 60 Pflegedienst in Horn sucht examinierte GPA, Altenpfleger/in, ab sofort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87 Eventsicherheitsfachkraft in Vollzeit, mit Arbeitsplatzgarantie. Infos unter: 040/23 68 66 60 Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176/32378317 Lager- und Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

IMMOBILIEN GES.

MIETANGEBOTE Zu Vermieten Bahrenfeld

Anspr. 2-Zi.-Whg. mit Terrasse, ca. 65 m² Wohnfl., Fußbodenheizung, EBK, Parkett, V-Bad, Keller, 700,– ex. + Nk./Kt./Ct. (M844)

Iserbrook

Anspr. Wohnen in gut geschn. 3Zi.-Whg. in Endetage, gr. Balkon, EBK, V-Bad mit Fenster, Keller, TG, 760,– ex. + Nk./Kt./Ct. (M835)

Hamburg · Kaltenkirchen www.frankhoffmann-immobilien.de 040/86 64 55 95 oder 04191/722 62-0

Courtagefrei! Gewerbefläche in Lurup zu vermieten

Lurup, ca. 80 m2, Ladenfläche, große Fensterfront, PVC, Pantry-Küche, WCAnlage, frei ab sofort, NKM € 800,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage. Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Lüdersring 2 d

Harburg, Maretstr./Ecke Geradestr., sehr schöne, helle, freundliche 2Zimmerwohnung, 1 A Zustand, Einbauküche, Duschbad, Iso-Verglasung, Teppichböden, Nachtspeicherheizung (neuester Stand), ca. 42 m², 3. Etage, von privat an Einzelperson ab sofort oder später zu vermieten. Kaltmiete ¤ 323,95, Umlagen ¤ 80,-, Kaution: ¤ 900,-, T. 04105-4579, -3463 2 ½ Zi.Whg. in Halstenbek, Bickbargen 120, ca. 72m², Gasthermenhzg., neue EBK, V’bd, GästeWC, Stäbchenparkett, großer Balkon mit Blick ins Grüne, PKW Stellplatz auf Wunsch, Miete ¤ 650,zzgl. ¤ 80,- BK, Kt, Ct, Hausmakler Groth & Schneider KG, Tel. : 040 / 278 478 21, Fax-27 Gesund Wohnen in traumhafter Natur. Schierke am Brocken. 2-5Raum-Whg. m. Balkon, von 50 m² bis 76 m². Grundmiete ab 229 ¤ bis 324 ¤+NK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 0531-8889811 oder www.bauwo-bs.de Eimsbüttel Neubau nähe Osterstr. 1,3 + 5,5 Zi.-Wohnungen, 39 m² 146 m² mit Fußbodenheizung, Erstbezug 01.02.2014. m²-NettoKalt-Miete zw. ¤ 12,50 + ¤ 13,-. Tel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12 h

Für eine junge Familie suchen wir dringend ein EFH oder DHH bis ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Von an privat Handwerker mit guter Bonität sucht älteres Gebäude bzw. Baugrundstück (für Ein Mehrfamilienhaus)040 55005924 Villa od. altes Hbg. Kaufmannshs., auch renovierungsbed. gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Familie su. von Privat: EFH/DHH bis ¤ 350.000,- oder Grundstück ab 500 m², im Raum HH-West. Tel. 040/540 13 97 mit AB 1- bis 2-Fam.Hs., auch Altb. m. mögl. gr. Grdst. gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Familie aus HH sucht ruh. EFH/ DHH/Grdst. in den Elbvororten zu kaufen. Tel.: 0173/532 48 92

GEWERBERÄUME

Bürofläche Landhaus-Traum mit Ostseeblick in Nienstedten, Fläche 22 m2, über die Hochwachterbucht bis Fehmarn, ca. 190 m² Wfl, ca. Nachmieter gesucht. Helle, ansprechende 90 m² Nfl., über 2.000 m² Grst., 2-Zi.-Whg., Othmarschen, Nähe Telefon 0175/270 63 84 Rendite Objekt mit vielen Extras, Waitzstr., 65m², DG in JugendstilKP und Exposee auf Anfrage, Tel. villa, EBK, neues D’Bad, ab sofort, v. Eimsbüttel Neubau nähe Osterstr. HWC Hamburger Wohn Consult Ladenlokal 55 m², m²-Nettokalt0151-23 46 95 37 priv. NKM ¤ 810,-, 0175/5963871 Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) Miete ¤ 17,50. Erstbezug: 1.2.14. Meckl. Seenplatte: Wassergrdst. Schneverdingen, zentr., helle, geTel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12 h (Bundeswasserstr.) ca. 1200 m² m. mütl. 2 Zi.-Whg., 65 m², EBK, Du. Pinneberg Ferienhaus 90 m² a. ganzjähr. zu u. Badew., Wintergart., Keller, top MIETGESUCHE GEW. bewohnen, absolut ruh. Lage, Zust. in gepfl. MFH, v. Priv., ¤ 390,• Schulenhörn, 3 Zimmer, 2. OG, ca. 100 km v. Berlin, langfr. zu ver+ NK/Kt., kurzfr. 0152/54984119 HP (Homöopathie) sucht Praxisraum 65 m² Wfl., Wannenbad, EBK, Loggia, pachten (VHS). 01511-555 68 35 Miete 553,– zzgl. Nk./Kt., Kamerstücken, gemütl. 1-Zi.-Whg in Eimsbüttel, Rotherbaum oder mit Terrasse, VB, EBK, ¤ 400,- zzgl. Courtagefrei! Attr. Terassenwhg. Uhlenhorst (Vollzeitnutzung), NK. www.probst-rixen.de Tel. (Südlage), 57 m², 2 Zi., gr. Diele, Tel.: 040-35 91 50 www.schneider-kh.de, 040/41 46 23 24 EBK, D-Bad, Jevenstedter Str. 51b, Tel. 28 78 79 21 158 T¤, von privat, 040-8326416 www.meravis.de Stade 2,5- u. 3-Zi. 60/75 m², V-Bad, Blk., EBK, 3 MKM GARAGEN/STELLPL. IMMOBILIEN ANGEBOTE Kt., w 540/640 ¤. 0174-74 01 733 Abschließbarer Motorradstellpl., Harburg, möbliertes Zimmer, an ruEimsbüttel/Henriettenstr., ¤ 30,-/ hige Person für ¤ 270,-, von privat Mon. + MwSt, v. Priv. T. 830 23 30 zu vermieten. 00172-401 74 20 TG-Stellpl. in Hoheluft, ChristianFörster-Str./Wrangelstr., ¤ 78,-, IMMOBILIEN GES. von Privat, Tel: 040-40 72 12 Unternehmerpaar sucht repräsenAn A23/8 Bastelgarage, Lager, 2,50 tatives EFH bis ¤ 650.000,- mit m², 04893/247 gr. Grundst. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de KLEINGÄRTEN Tel. 040-866 25 36 10 Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg. Heckenpflanzen - 50% zum Kauf, bitte alles anbieten! Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab www.hannemann-immobilien.de ¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.de Tel. 040-866 25 36 10 Tel.: 04951-649 65 65

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ per sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Malergesellen m/w für Hamburger Baustellen gesucht. Luther & Wentzien GmbH 040-68919719 Tischlergesellen m/w für sämtliche Arbeiten gesucht. Luther & Wentzien GmbH 040-68919719 Aquisiteur/in für Handwerksbetrieb auf 450 ¤ Basis gesucht Tel.: 040-54 76 34 58 Aquisiteur/in für Handwerksbetrieb auf Provisionsbasis gesucht Tel.: 040-54 76 34 58 Fachkraft für Lagerlogistik mit Ausbildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/ Std., Tel. 040-23 800 556 Energiespardienst24 sucht selbstst. Mitarbeiter/in für die Energiebranche. Tel.: 04286-1334 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Sofort arbeiten: als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472

SYSTEMische Einzel-, Paar- u. Familienberatung: www.marlitklaus.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Zahle gut f. alte Autos 18175782 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUF MB 320 CDi Aut. Elegance Cabrio, Bj. 06, 45.000 km, Vollausstattung, AHK, unfallfrei, ¤ 25.000,VHS, T. 0170/90 328 31 Opel Corsa B 1,2, Mod. 00, 40 kW, v./a. Priv., ¤ 900,- 017659731150

WOHNWAGEN

von privat einen WohnwaTagesmutter/vater f. Suche gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Zusammenschluss ges. 31991842 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Dom-Aufbau 25.10. Suche dringend Wohnwagen oder Aushilfe gesucht. 0163-897 66 62 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Junge Masseurin f. Erotische Massagen u.m.gesucht 015126806138 2.0 Raumpfleger (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040/35 56 05 57 Im gedruckten Elbe Paketzusteller/in, Tel.: 329 08 90 Wochenblatt und Online gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,Mitarbeiter für Lager und Transport gesucht, Tel.: 329 08 90 WOHNMOBILE Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ gesucht, Tel. 040-357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer/in in Vollzeit! Tel. Kaufe Wohnmobile 03944-36160, 040/357 04 54 20 www.wohnmobilcenter-aw.de Industrie-/Handwerkshelfer m/w ZWEIRAD per sofort. Tel.: 040-284 18 94 50 Roller /Mofa a. def. kauft 30719055 20 Verkaufshilfen f. Einzelhandel ges. Tel.: 040/33 31 33 26 ABSCHLEPPDIENST Lager-Produktionshilfen (m/w) ges. Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 Tel.: 040/33 31 33 26 Selbstst. Telefonisten fürs HomeREISE UND FREIZEIT Office gesucht Tel.: 04286-1334 DÄNEMARK Bliwa Callcenter su. Outboundverstärkung, auch in TZ, t 52013999 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 *ABENDS* Nebenjob im ImmobiDEUTSCHLAND lienbüro, Tel. 67 10 50 20 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil- Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrädung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Auslieferungsfahrer (m/w) Festinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, anstellung! 040/357 04 54 20 www.ferien-holzhaus.de www.taxischeininfo.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, AUTOMARKT Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 AUTOANKAUF Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 90 Jahre www.fewo-grunow.de PKW-Verwertung Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1 1922 – 2012 Wo. ¤ 221,-, T. 0151/17 27 27 25, Das wollen wir mit Ihnen feiern! www.boehmruegen.de Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zentraler Lage bis 4 Pers., ab sof. + 90,00 € für Ihr Altfahrzeug Weihn./Silvester frei, 040-7242530 Halskestr. 28 · 22113 HH Grömitz, gut ausgestattete 2-Zi.www.kiesow-auto.de FeWo, 50 m², 100 m zum Strand, AA-Peter kauft sofort ab sofort frei, ¤ 23,-/Tag. 5226271 PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,ÖSTERREICH heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Ski-Gruppenreise nach Kärnten v. 25.1.-1.2.2014 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles von Privat, auch für Anfänger geanbieten, gute Bez. 01775006700 eignet. Info.: 04823/393

Anzeigen hoch

Elbe-Wochenblatt.de

7892134

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Hanseatischer Börsenkreis

*

* Michael Haine * * *

COURTAGEFREI!

OTHMARSCHER HÖFE EIGENTUMSWOHNUNGEN | 2 – 5 ZIMMER | 65 – 126 M 2 MIETWOHNUNGEN | 2 – 4 ZIMMER | 48 – 95 M 2

Verkauf 0 40. 38 02 19 - 792 Vermietung 0 40. 38 02 19 - 444

Wir bitten um freundliche Beachtung! Vermietung 0 40. 766 500 – 5

*


ALLES AUS EINER HAND

ELEKTROARBEITEN

MAURER & FLIESENARBEITEN

Schrott · Altmetall · Altkabel

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

EL EK TRO-GIESCHEN

... macht Ihr Haus trocken! NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

MAURERARBEITEN 54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Verchromen + verzinken

85 70 75

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

FLIESENARBEITEN

Fliesenarbeiten komplett Saubere Ausführung, Meisterbetrieb Fa. Holst Fliesenleger GmbH

Faszination Holz

5513905

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Marlowring 26 22525 Hamburg

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

für Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Bad mit Flair

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Hauptsitz:

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Jet zt on lin e be

ste lle n!

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

eit fiarb Pro

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung ter be Schieferarbeiten · Wärmedämmung trie LUTZ Reparatur und Sanierung b Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

GLASEREIEN

DACHARBEITEN

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Notdienst

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Sanitärtechnik

% 040/840 56 990

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

Ab

SANITÄRINSTALLATION

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

CONTAINERDIENST

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Fäk li

h b

l

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

HLEREI BEH C S R TI Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de


LETZTE SEITE

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

einlĂśsen als Gutscheinarenwert * nur auf W

Buffet Schleswig Holstein

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â&#x2014;?

â&#x2014;?

e esstätt ndetag el u H re Ih bßtt in Eims

D

SEIT Ă&#x153;BER 40 JAHREN FĂ&#x153;R SIE DA

Erbrecht Vorsorgevollmacht PatientenverfĂźgung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 ¡ 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WĂ&#x201E;SCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

Leinenlos

passenden BH

Dogwalking und Hundetraining

WrangelstraĂ&#x;e 99 20253 Hamburg 040 - 69 27 89 38 www.leinenlos-hamburg.de

finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

Lagerverkauf von Markenprodukten Ă&#x2013;ffnungszeiten

Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geĂśffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 26. Oktober und 9. November 2013 v. 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

WendenstraĂ&#x;e 155 ¡ 20537 Hamburg

BĂźsum â&#x20AC;&#x201C; Auszeit an der NordseekĂźste

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Täglich fßr Sie von 9.30 - 19.00 Uhr ¡ Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 ¡ Schnackenburgallee 119 ¡ 22525 Hamburg

mit Rinder & Schweinebraten, Rosen- & Rotkohl, Kartoffeln f. 18 Pers. â&#x201A;Ź 196,-Burgunder Schinken f. 12 Pers. mit1,5kg Kraut, 1kg Waldorfsalat, 0,5kg Remo, Meter- & Zwiebelbr â&#x201A;Ź 119,50 Putenbrust f 10 Pers. â&#x201A;Ź 106,--

Kurzreisetipp der Woche

www.tebolo.de

Gro Ă&#x;

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

TeppichbÜden LaminatbÜden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

WB

uswahl an Son eA

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

as Nordseebad BĂźsum ist immer eine Reise wert â&#x20AC;&#x201C; auch im Herbst. Als Hauptattraktion gilt die Sturmflutenwelt â&#x20AC;&#x17E;Blanker Hansâ&#x20AC;&#x153;, in der Besucher eine Sturmflut hautnah erleben kĂśnnen. Mit einem Schauspieler geht es auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der groĂ&#x;en Flut. Im Anschluss verdeutlicht eine Fahrt mit der Sturmflutrettungsbahn die Kraft der Nordsee. Sehr zu empfehlen sind die FĂźhrungen durch die Ausstellung, die sonntagnachmittags auf dem Programm stehen. AuĂ&#x;erdem sehenswert ist das â&#x20AC;&#x17E;Museum am Meerâ&#x20AC;&#x153;, welches verschiedene Ausstellungen zeigt und somit dem Besucher den Alltag eines KĂźstenfischers näherbringt. BĂźsum bietet aber nicht nur Wissenswertes, sondern auch Entspannung und Erholung. Der Ortskern lädt mit seinen kleinen Geschäften und CafĂŠs zum Bummeln und Verweilen ein. Ein Spaziergang entlang der Promenade oder im BĂźsumer Museumshafen hinterlässt auch zu herbstlicher Jahreszeit bleibende EindrĂźcke. Von Hamburg ist BĂźsum ab Altona bei einmaligem Umstieg in Heide mit der â&#x20AC;&#x17E;NordOstsee-Bahnâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;nordbahnâ&#x20AC;&#x153; in knapp zwei Stunden er-

Sehr schick: der BĂźsumer Museumshafen. reichbar. Veranstalter regiomaris bietet bis Ende März zwei- und dreitägige Pauschalreisen nach BĂźsum bei täglicher Anreise an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach BĂźsum, Ă&#x153;bernachtungen mit Halbpension im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Morgensonneâ&#x20AC;&#x153; mit freier Nutzung der Blocksauna und wahlweise den Eintritt in die Sturmflutenwelt â&#x20AC;&#x17E;Blanker Hansâ&#x20AC;&#x153; oder in die â&#x20AC;&#x17E;Vitamaris BĂźsumâ&#x20AC;&#x153;. Das Wochenblatt verlost eine zweitägige Reise fĂźr zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beant-

Kurzreisetipp â&#x20AC;&#x17E;BĂźsumâ&#x20AC;&#x153; Leistungen: Bahnfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitamaris, eine Ă&#x153;bernachtung mit Halbpension 99 Euro pro Person im Doppelzimmer (129 Euro im Einzelzimmer), zwei Ă&#x153;bernachtungen mit Halbpension 169 Euro p.P/DZ (199 Euro / EZ), Anreise täglich bis März; Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ă&#x153;ber jeweils zwei Freikarten fĂźr das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Lengen na Leevâ&#x20AC;&#x153; im Ohnsorg Theater kĂśnnen

sich Ursula Apel, Walter Braasch sowie Erich und Renate Schmidt freuen. Hans-JĂźrgen Schulze, Gudrun Kahl und Nele Bergmann erhalten jeweils zwei Freikarten fĂźr eine VarietĂŠ-Vorstellung im Hansa-Theater.

Foto: Tourismusservice BĂźsum

worten: An welchen Wochentagen ist die Sturmflutenrettungsbahn im â&#x20AC;&#x17E;Blanken Hansâ&#x20AC;&#x153; im Winterhalbjahr in Betrieb? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40,

d fit Aktiv un

isch rlich F atĂź n â&#x20AC;&#x201C;

Unser Angebot ist gĂźltig vom 21.10.â&#x20AC;&#x201C;26.10.2013

nur solange der Vorrat reicht

Rotbarschfilet Seelachsfilet Dorade royal kßchenfertig Hamburger Heringstopf Räucherlachs geschnitten

1 kg 1 kg 1 kg 500-g-Becher 100 g

13,95 7,90 8,90 3,50 2,99

Schnackenburgallee 8 ¡ 22525 Hamburg ¡ t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Mi 7â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr ¡ Doâ&#x20AC;&#x201C;Fr 7â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr ¡ Sa 7â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

NEU 10 00.WIR SCHENKEN IHNEN JETZT BIS ZU

E

ERĂ&#x2013;FFNUNG ALLE FEIERN MIT! DIE NEUE GRĂ&#x2013;Ă&#x;E IN HARBURG!

21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redak tion.de. In die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 26. Oktober. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Im Gewinn ist das Abendessen nicht erhalten.

SENSATIONELLE ERĂ&#x2013;FFNUNGSANGEBOTE

JETZT Ă&#x153;BERALL BEI KABS!

FĂ&#x153;R IHR ALTES SO FA!*

+ KOSTENLOSE ALTSOFA RĂ&#x153;CKNAHME!

NUR NOCH IM O KTOBER!

BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS AB EINEM EINKAUFSWERT VONâ&#x20AC;Ś 999.- O 1999.- O 3999.- O 4999.- O

GIBT`S GIBT`S GIBT`S GIBT`S

250.- O GESCHENKT 450.- O GESCHENKT 850.- O GESCHENKT 1000.- O GESCHENKT

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Sofa-Rßcknahme gilt nicht bei Online-Käufen. Gßltig bis 27.10.2013.

Hamburg-Harburg: GroĂ&#x;moorbogen 9 | direkt an der A1 | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 Halstenbek: GärtnerstraĂ&#x;e 130-140 | direkt auf der Wohnmeile | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 Hamburg-Wandsbek: WalddĂśrferstraĂ&#x;e 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 Norderstedt: Berliner Allee 12 | Nähe Herold-Center | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa. 9.30 - 18.00

Altona KW43-2013