Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

E I D E L S T E DT, LU R U P

Nr. 39 | 25. September 2013 | Träger-Auflage: 35.167 |

Die CDU freute sich mit der Kanzlerin... mehr von der Wahl | Seite 3 auf

LURUP Im Café des Stadtteilhauses Lurup, Böverstland 38, wird donnerstags von 10 bis 12 Uhr Unterricht in den Fächern Schreiben, Lesen, Rechnen und Englisch für Erwachsene angeboten. Kontakt unter 380 87 19 77. SD

Treffpunkt OSDORFER BORN Maria Bruhn bietet in der Elternschule Osdorf, Bornheide 55i, jeden Montag ab 14.30 Uhr einen Treffpunkt für Alleinerziehende an. Bei einer Tasse Tee oder Kaffee können die Mütter und Väter mit anderen Eltern plaudern oder mit ihren Kindern spielen. Die Teilnahme kostet pro Termin 1,50 Euro. SD

Ferienprogramm EIMSBÜTTEL/EIDELSTEDT Der Bezirk Eimsbüttel hat ein Herbstferien-Programm organisiert, das sich an alle Kinder und Jugendliche wendet. Zahlreiche Einrichtungen beteiligen sich daran mit einem bunten Programm verschiedenster Veranstaltungen und Ausflüge. Die Infobroschüre liegt im Bezirksamt Eimsbüttel (Grindelberg 62-66), in den ehemaligen Ortsämtern Lokstedt (Garstedter Weg 11) und Stellingen (Basselweg 73) sowie in den Kinder- und Jugendeinrichtungen aus. Mehr Informationen beim Bezirksamt unter 428 01 32 62 und unter www.hamburg.de/ eimsbuettel im Internet. DA

In den Bussen der Linie 3 kann man unbegrenzt im Internet surfen. Gebühren fallen keine an. | Seite 4

REINHARD SCHWARZ, LURUP

Genießen Sie den Spätsommer unter Ihrem

D

ie Randowstraße in Lurup: Anwohner beschweren sich über unzuverlässige Postzustellung. „Die Post kommt unregelmäßig“, sagt Rentner Peter W., der seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte. Manchmal käme die Post sonnabends, montags und dienstags nicht, gelegentlich bleibe sie auch an anderen Tagen aus. „Aktuell wartet meine Frau auf eine Benachrichtigung für eine Kur, doch es kam bisher nichts. Das alles geht schon sehr lange so, seit etwa zwei bis drei Jahren.“ Auch Kaufhauskataloge, auf die seine Frau warte, kämen verspätet, manchmal sogar gar nicht. Zahlreiche Beschwerden bei einer Hotline der Post hätten nur kurzzeitig eine Besserung gebracht. Peter W. ist nicht der einzige Anwohner der Randowstraße, der sich beklagt. „Die Post kommt seit Monaten unregelmäßig“, sagt auch Waltraut Schmidt (77). So warte sie jeweils sonnabends vergeblich auf das eingeschweißte Werbepaket mit den Sonderangeboten der Supermärkte. „Das kommt häufig um Tage verspätet.“ Auch Dietmar Kulipost (65) beschwert sich: „Die Post kommt unregelmäßig, das geht schon seit einem Jahr so.“ So habe er kürzlich „vier bis fünf Tage“ auf Reiseunterlagen gewartet, die erst kurz vor Urlaubsbeginn eintrafen. „Es kann nicht angehen, dass das so lange dauert.“

STAGE

JAY`M: ACOUSTIC MUSIC | TOTALLY HANDMADE

Terrassendach

Aufbau ohne Montagekosten

Servicebüro Norderstedt - Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75

Die Randowstraße in Lurup: Anwohner klagen über verspätete Postzustellung. Jetzt gelobte die Post Besserung: Nun sei wieder eine Mitarbeiterin im Dienst, die sich vor Ort auskenne. Foto: rs Anfrage bei der Postpressestelle in Hamburg. Doch dort heißt es, die Beschwerden der Kunden seien zu unbestimmt. Sprecher Jens-Uwe Hogardt fordert „genaue Daten“. Peter W. kann sie liefern: Montag und Dienstag, 2. und 3. September, sei keine Post gekommen. Die Antwort der Pressestelle: „Am Montag, 2. September, gab es für Herrn W. keine Post. Lediglich am Dienstag, 3. September, wurde die Tour nicht völlig beendet, aber am

Nelson Park

Mittwoch fortgesetzt“, sagt Jens-Uwe Hogardt. Der Sprecher räumt jedoch ein, „dass es in den letzten Wochen eine Mitarbeiterin gab, die sich nicht so gut auskannte“. Touren, die am Vortag nicht beendet wurden, seien aber am Folgetag zu Ende gebracht worden. Hogardt: „Jetzt haben wir wieder eine Kollegin, die sich eingearbeitet hat und sind zuversichtlich, dass es keine Einschränkungen mehr geben wird.“

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG! Kommen Sie vorbei Am 29.09.2013 Gültig am 29.09.2013

COUPON

und profiTIERen Sie! von 13 bis 18 Uhr!

Einlass ab

mit Personalausweis

Theater für Kinder inszeniert „Der geheime Garten“ Verlosung! | Seite 2

Randowstraße: Anwohner klagen über verspätete Lieferungen – Post räumt Probleme ein

www.futterhaus.de

LIVE

ABENTEUERLUST

Wo bleibt unsere Post?

Theaterstück

Besser lesen

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

SURFEN IM BUS

BUNDESTAGSWAHL

EIDELSTEDT Das Lille Kartofler Figurentheater zeigt am Freitag, 27. September, im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, das Märchen „Rumpelstilzchen“. Erwachsene zahlen vier Euro Eintritt, Kinder 3,50 Euro. SD

UND

S A M S TA G 28.09.2013 AB 20 U H R EINTRITT 5 EURO

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44 "DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Großmoordamm 10

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173

"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

Rabatt!

20% Rabatt erhalten Sie auf Ihren gesamten Einkauf! Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig am 29.09.2013 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS.

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-Lokstedt Offakamp 5

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.nelsonpark-terrassendaecher.de

29.09.2013

eptember

t k r a m n r Baue und t s e f n i We . 29. S Fr. 27–. – So

Sonntag m e n e f f o fs mit verkau hr auf dem Tibarg U von 13 – 18 Öffnungszeiten Bauernmarkt und Weinfest:

Servus Österreich

Freitag 11 – 20 Uhr Samstag 10 – 20 Uhr Sonntag 10 – 18 Uhr

zu Gast im Tibarg Center 23.9. – 5.10.

www.tibargcenter.de www

www.tibarg.de


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Tanz der Gefühle

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Tango-Show in den Fliegenden Bauten

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Friedensallee 45

42 10 26 81

Nicole Nau und Luis Pereyra zeigen sich auch in ihrer neuesten Show als sinnliche und virtuose Kulturbotschafter Argentiniens. Foto: pr

570 95 99

Figurentheater: Rumpelstilzchen, fr 15.30 Uhr Centro Sociale

032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr Fabrik

43 65 82

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Küchenkonzert: Soulapartment und Ticos Orchester, fr 19.30 Uhr Café für Frauen, sa 17.30 Uhr Film: Lampedusa auf St. Pauli, so 21 Uhr Hafenbahnhof 0172/390 92 10

Konzert: Razorheads & Köder auf Barsch, do 20 Uhr Party: Derbe Mische, fr 21 Uhr Jazzraum mit Protze & Stick XI, mo 21.30 Uhr Lesung: Simone Buchholz – Bullenpeitsche, di 20 Uhr Kulturhaus III & 70

Schulterblatt 73

319 75 55 15

Singersongwriterslam, fr 21 Uhr Tatortclub, so 20 Uhr

RENÉ DAN, NEUSTADT

M

elancholie und Leidenschaft, Poesie und pralle Lebenslust – eine große Bandbreite der Gefühle gibt die Show „The Great Dance of Argentina“ wider. Das Tanzensemble der Stars Nicole Nau und Luis Pereyra bringen Geschichten auf die Bühne, die keiner Worte bedürfen. „Argentinien ist mehr als Tango“ lautet das Motto der Show, und doch steht der Nationaltanz im Fokus der rund 100-minütigen Vorstellung. Das Elbe Wochenblatt verlost 20 mal zwei Freikarten für die Aufführung am Sonnabend, 12. Oktober, um 20 Uhr in den Fliegenden Bauten. Die gebürtige Düsseldorferin Nicole Nau, die seit Jahrzehnten in Argentien lebt, gehört zu den profiliertesten Tänzerinnen des Tango Argentino und der argentinischen Folklore. So gab die Post des lateinamerikanischen Landes im Jahr 2000, zum 100-

LesbenTreff Glashüttenstraße 2

24 50 02

LesbenLounge: Klönen und Austausch, do ab 16.30 Uhr Motte

Eulenstraße 43

Disco 53+/-!, do ab 19 Uhr

399 26 20

SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Kinder-Märchen-Nacht am Lagerfeuer, mi 18.30 Uhr

The Box Borselstraße 16f

Konzert: Side by Side, do 21 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Lesung/Diskussion: Streetart, mi 19.30 Uhr

jährigen Jubiläum des Nationaltanzes, eine Briefmarke mit ihrem Konterfei heraus. Der Tänzer und Choreograf Luis Pereyra wiederum wirkte in zahlreichen nationalen und internationalen Tangoproduktionen mit. In „The Great Dance of Argentina“ entzünden die beiden Choreografen, die als Tänzer auch auf der Bühne stehen, ein Feuerwerk der Emotionen. Mit einem Mix aus Tango, Stepptanz, Artistik, Musik und Rhythmus erleben Zuschauer

„The Great Dance of Argentina“ vom 1. bis 13. Oktober in den Fliegenden Bauten, Glacischaussee 4, di-sa 20 Uhr, so 19 Uhr. Tickets ab 29,90 Euro (Preview am 1. Oktober für 24,90 Euro) unter www.fliegende-bauten.de oder unter 881 41 18 81. Einlass 90 Minuten vor Beginn der Vorstellung.

ein berauschendes Fest der argentinischen Seele. Die Kostüme wiederum – entworfen von Nicole Nau – markieren Stilund Stimmungswechsel. Das Duo und sein Ensemble aus Virtuosen der Schrittfolgen, der Gitarren und Bandoneons – um nur einige Beispiele zu nennen – begeistern Zuschauer und Kritik gleichermaßen. So schrieb der Kölner Stadtanzeiger: „Tanz der großen Gefühle, sichtbar gemachte Erotik, leidenschaftlich, zärtlich, eruptiv.“ Wer eine von 20 mal zwei Freikarten gewinnen will, sendet bis Montag, 30. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Argentina“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Argentina“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Abenteuerlust im „geheimen Garten“

82 74 84

Ein Abend zum 73. Todestag von Walter Benjamin, do 20 Uhr Soundperformance: DJ Costa und Tierarztpraxis, fr ab 18.30 Uhr

31 31 14

Kindertheater Wackelzahn

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

Die Haifischbar, fr 19.30 Uhr Uns Oma is over the Ocean, sa 15 Uhr Schlagerrevue: Ein Festival der Liebe, sa 19.30 Uhr Musikfest: Das ist der Frühling in Wien, so 15 Uhr Oma Krögers Bismarckhering, mi 15 Uhr

Krimi-Salon: Der Unheimliche, so 18.30 Uhr Buddy Holly Reloaded, mo 20 Uhr

Foolsgarden

Jazz: Lutz Büchner Quartett, so 19 Uhr

88 30 77 22

Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, do 19.30 Uhr

Reeperbahn 5

1980er-Party, sa 22 Uhr Flohmarkt, so 9 bis 15 Uhr

Konzert: Maya & Die Doctores, do 20 Uhr Konzert: Hoenig/Frahm/ Lovdal/Moller, fr 20 Uhr

Valentinskamp 40

Imperial Theater

39 10 70

Lerchenstraße 113

28 00 29 25

Hamburger Engelsaal

Bürgerhaus Eidelstedt

Barnerstraße 36

881 41 18 80

Schneewittchen, do 9 Uhr Belladonna, fr-sa 20 Uhr Der goldene Schlüssel, do 11 Uhr Aladdin und die Wunderlampe, fr 9 Uhr, sa-so 16 Uhr

Konzert: Felix Oliver Schepp – Hopp, hopp, hopp, fr 20 Uhr Fit bis 100: Gymnastik für Senioren, mo 13 Uhr Theaterclub: Open Stage, mi 19.30 Uhr

Große Elbstr. 276

Lauter Verrückte!, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli Theater

54 75 27 77

Bürgertreff Altona

Sternstraße 2

38 29 59

Ylana Brokers, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Wunschkonzert mit Siggi Zeitler, sa 18 Uhr

Alte Elbgaustraße 12

Abaton Kino

Allee Theater

Fliegende Bauten

Bürgertreff Stellingen

Gefionstraße 3

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Glacichaussee 4

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

Theater

D

as unglückliche Waisenkind Mary (Lois Bartel) muss aus Indien auswandern und zu seinem eigenbrötlerischen Onkel (Ralf Hutter) nach England ziehen. Dort lebt sie zunächst einsam in einem riesigen Landhaus, das von vielen Gärten umgeben ist. Für einen dieser Gärten gilt: „Zutritt verboten!" Das weckt Marys Abenteuerlust. Das Theater für Kin-

„Der geheime Garten“, im Theater für Kinder, MaxBrauer-Allee 76, bis 27. Oktober jeweils freitags um 16 Uhr, sonnabends und sonntags um 14.30 Uhr. Karten für 14 Euro unter 38 25 38.

der inszeniert „Der geheime Garten“ nach Frances Burnett, der Autorin von „Der kleine Lord“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Aufführung am Freitag, 25. Oktober, um 16 Uhr. Kinder ab fünf Jahren sowie Erwachsene erfahren in der Vorstellung, dass Mary schnell Hilfe für ihr Vorhaben findet, den verwunschenen Garten zu erkunden. So weiß Dickon (Maximilian Popp), der Bruder des Hausmädchens Martha (Maren Meyer), genau, was zu tun ist. Aber was verbirgt sich hinter den merkwürdigen Geräuschen, die nachts oft im Haus zu hören sind? Weint da nicht ein Kind? Und was spielt die Hausdame Mrs. Medlock (Claudia Reimer) dabei für eine

29 81 21 39

Hase und Igel, sa-so 15 Uhr Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Die Odyssee, do 10 Uhr, so 16 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

Dead Or Alive, do 20.15 Uhr

85 50 08 40

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

König Lear, do-sa 20 Uhr

Salon: So geheim und vertraut, so 18 Uhr 40 17 06 44

Konzert: Hannes Kinder & Band, mi 20 Uhr

Opernloft

Fuhlentwiete 7

25 49 10 40

Der fliegende Holländer, do 20 Uhr CSI Opera - 9 Todesfälle in 90 Minuten, fr 20 Uhr Der Ring des Nibelungen, sa 20 Uhr Schmidts Tivoli

Rolle? All diese Geheimnisse wird Mary allmählich lüften. Barbara Hennebergs Bühnenmusik, die zum Teil live auf der Querflöte gespielt wird, fügt sich elegant in das Geschehen ein. Regie dieser fantastischen Geschichte, die um das Jahr 1900 spielt, führt Claus Gutbier. Wer zwei Freikarten gewinnen will, sendet bis Montag, 30. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an die folgende Adresse: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Der geheime Garten“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Der geheime Garten“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

31 77 88 99

Heiße Ecke, fr-so, mi 19 Uhr, di 20 Uhr, sa auch 14.30 Uhr Georgette Dee, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die Königs vom Kiez, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Schmidt-Mitternachtsshow, sa 24 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Linie 1 - Das Hamburg Musical, do-so, di-mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Die schönen Tage, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Das Mädchen Wadjda, do-mi 14.30/18.30 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Portugal Mon Amour, do-mi 16.30 Uhr Mr. Morgan´s Last Love, do-mi 20.40 Uhr

Studio Kino Bernstorffstr. 98

55 77 53 47

Der Fall Wilhelm Reich, fr/mo-mi 16.30 Uhr, sa-so 14.15 Uhr

Not Fade Way, do 20.45 Uhr, fr-di 21 Uhr, mo-mi auch 17 Uhr In The Darkroom, do 18.30 Uhr, sa-mi 18.45 Uhr, Michael Kohlhaas, do 20.15 Uhr

Musik Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Naked Lunch, do 20 Uhr

Konzert: Girls in Hawaii, Robert Delong, fr 20 Uhr Konzert: Sea + Air, Rotfront, sa 20 Uhr Party: Fun Club Unlimited Einheitstänzchen, ab 23 Uhr

Logo

30 60 39

Julia Schilinski & Band: Lieder und Chansons, fr 22 Uhr

Räuberhände, sa 20 Uhr Die Protokolle von Toulouse, so 19 Uhr

410 56 58

Konzert: Declare Your Funeral u.a., fr 20 Uhr Konzert: As They Burn, sa 20 Uhr Konzert: Megaloh, so 20 Uhr Konzert: The Black Dahlia Murder, mi 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

MUT Theater Amandastraße 58

41 32 03 20

Ummah - Unter Freunden, do 19.30 Uhr Da geht noch was!, do 21-45 Uhr Der Fremde am See, do-sa 22.30 Uhr Zwei Leben, do-so 17 Uhr Eine andere Heimat, mo-mi 17 Uhr

Grindelallee 5

Politisches Solo: Eine Aktionsform, fr-sa 20.15 Uhr Steife Brise, so 19 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Theater für Kinder inszeniert britischen Klassiker HEINRICH SIERKE ALTONA

Abbestraße 33

Allende Platz 3

0162-640 41 45

Konzert: Kannemann, do 21 Uhr

Konzert: Stain of time, fr 21 Uhr Konzert: KNUP, sa 21 Uhr Konzert: Sandra Hempel Quartett, so 21 Uhr Konzert: Tony Hudspeth & Band, mo 21 Uhr Konzert: Melanie Dekker Trio, di 21 Uhr Ex Birdland Jam Session, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Boogie Connection, do 20.30 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 21 Uhr Konzert: Jazz O´Maniacs, sa 20.30 Uhr Frühschoppen: Wood Cradle Babies, so 11 Uhr

Konzert: Jelly Baker, mo 20.30 Uhr

Konzert: Southland New Orleand Jazzband, di 20.30 Uhr 9. Cotton Club Boogie Night, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

Frequencies: faltyDL, fr 24 Uhr

319 19 99

Essentials: Andy Smith & MC Honey Brown, sa 24 Uhr

Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69a

Konzert: Albare, so 20 Uhr


MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT | 3

Niels Annen gewinnt SPD-Bewerber erobert Wahlkreis Eimsbüttel zurück – CDU-Mann Kruse auch nach Berlin CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL/EIDELSTEDT

D

er eine hat gewonnen, der andere verloren – aber beide sitzen demnächst im neuen Bundestag in Berlin. Niels Annen (SPD) erringt im Wahlkreis Eimsbüttel das Direktmandat bei der Bundestagswahl – mit knapp 53.000 Stimmen (37,5 Prozent) liegt er um gut 6.000 Stimmen vor Rüdiger Kruse (CDU). Der Christdemokrat erreichte 33,3 Prozent, er zieht aber über die CDU-Landesliste in das Bundesparlament ein. Kruse gewann vor vier Jahren überraschend das Direktmandat im traditionell roten Eimsbüttel. Die SPD war damals zerstritten, Kandidat Danial Ilkhanipour landete mit 23,8 Prozent der Erststimmen schließlich noch hinter der Grünen-Konkurrentin. Erstes Ziel der Sozialdemokraten war daher, das Ticket nach Berlin zurück zu erobern. Das hat funktioniert. Zufrieden zeigte sich darüber Gewinner Niels Annen. Getrübt war seine Freude dabei vom durchwach-

ANZEIGE

Herbsttrubel in Niendorf Bauernmarkt mit Weinfest und Kürbisspaß So bunt und vielfältig wie der Herbst, zeigt sich der ganze Tibarg beim kommenden Bauernmarkt mit Weinfest. Rund um den verkaufsoffenen Sonntag gibt es ganz viel Trubel auf der Einkaufsmeile.

Jubelnde Parteispitze angesichts der Prognosen im ZDF: Parteichef und Altonaer Bundestagsabgeordneter Marcus Weinberg, Vize-Landeschefin Friederike Föcking, Bürgerschaftsfraktionschef Dietrich Wersich, Eimsbütteler Bundestagsabgeordneter Rüdiger Kruse und Wandsbeks Wahlkreiskandidat Frank Schira (vorne, v.l.) Foto: da senen Abschneiden der SPD auf Bundesebene. „Wir wollten einen Politikwechsel – das hat nicht geklappt.“ Annen ist seit Montag bereits in Berlin, er

wird sich schleunigst Mitarbeiter für sein Büro in der Hauptstadt suchen. In Eimsbüttel will er demnächst ein Bürgerbüro einrichten.

So wurde gewählt (Zweitstimmen) Hamburg SPD: CDU: Grüne: FDP: Linke: AfD:

32,4 32,2 12,6 4,8 8,8 4,1

Bund 25,7 41,5 8,4 4,8 8,6 4,7

Stadtteil Eidelstedt CDU: 30,3 SPD: 37,9 Grüne: 8,8 FDP: 3,6 Die Linke: 9,0 Piraten: 3,1 AfD: 5,0

die Gewinner warten tolle Einkaufsgutscheine im Wert von 1000 Euro für die Gartengestaltung und auch die Kleinsten können sich bei der Kürbis-Schnitz-Aktion im eigenen Zelt auf tolle Preise freuen. Aufregend für die Lütten sind ganz sicher auch die Strohhüpfburg, die Oldtimer Trecker-Ausstellung sowie die Tiergehege. Auf der großen Bühne vor dem Tibarg Center zeigen zahlreiche Line-Dance- Gruppen ihr Können und laden zum Mittanzen ein. Und bei einem leckeren Gläschen im Weindorf klingen die bunten Tage ganz wunderbar aus.

Als Teil einer Großstadt hat sich Niendorf noch ganz viel dörflichen Charme erhalten. Und der darf sich am Wochenende vom 27. bis 29. September so richtig entfalten. Denn der Tibarg lädt zum Bauernmarkt mit Weinfest ein. Zum verkaufsoffenen Sonntag am 29. September wird endlich Niendorfs schönster und größter Riesenkürbis geehrt. Auf

Niels Annen gewann den Wahlkreis Eimsbüttel. Foto: pr

SPD-Anhänger vor Steinbrück-Plakat: Skeptische Blicke gingen auf die Monitore mit den Wahlergebnissen. Die SPD hatte in Hamburg insgesamt wenig zu jubeln, errang aber fünf der sechs Direktmandate. Foto: cv

Die Eidelstedter hatten im Bezirk Eimsbüttel am wenigsten Lust zu wählen – die Beteiligung von 68,3 Prozent war der niedrigste Wert. Dafür verschafften die Wähler der SPD hier das beste Wahlkreis-Ergebnis: 37,9 Prozent errangen die Sozialdemokraten (CDU: 30,3 Prozent).

Herbstferienspaß beim SV Eidelstedt

Radtour zum Fährmannssand EIDELSTEDT Die Radwandergemeinschaft Hamburg-West veranstaltet am Sonnabend, 28. September, eine Tour zum Fährmannssand in Wedel. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr am S-Bahnhof Krupunder. Die Strecke ist rund 50 Kilometer lang. Zwischendurch ist eine Einkehr geplant. Interessierte können an einer „Schnuppertour“ teilnehmen. Nach drei Touren wird eine Mitgliedschaft zu einem Monatsbeitrag von drei Euro angeboten. Infos unter 04106/6 89 19. SD

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

Kostenloses Sport- und Spielangebot für Kinder jeden Alters

27798 Hude OT Altmoorhausen Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Rad-Codierung EIDELSTEDT Vor dem Eidelstedt-Center, Alte Elbgaustraße 1, wird am Sonnabend, 28. September, von 10 bis 12 Uhr wieder eine Fahrrad-Codierungs-Aktion angeboten. Dieser Diebstahlschutz kostet pro Rad acht Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Schnellschach für Jedermann LURUP Der Sportverein Lurup veranstaltet am Sonntag, 29. September, ein Schnellschachturnier für Jedermann. Das Spiel der Könige beginnt um 11 Uhr im Clubhaus an der Flurstraße 7. SD

Der Sportverein Eidelstedt bietet in der Sporthalle Dörpsweg ein tolles Ferienprogramm: Trampolin, Badminton, Fußball, Tischtennis und vieles mehr. Foto: pr STEFAN KÜTHER, EIDELSTEDT

V

orbeikommen und Spaß haben! Das ist das Motto der beliebten Sport- und Spielveranstaltung „Herbstferienspaß“, die der Sportverein Eidelstedt (SVE) auch in diesen Herbstferien wieder anbietet. Von Montag, 30. September, bis Freitag, 4. Oktober, sowie von Montag, 7. Oktober, bis Freitag,

11. Oktober, können sich Kinder und Jugendliche jeden Alters in der Zeit von 10.30 bis 12.30 Uhr in der großen Sporthalle Dörpsweg, Steinwiesenweg 30, nach Herzenslust austoben. Die Kinder können dabei vielfältige Spiel- und Bewegungsangebote, wie Balance- und Geschicklichkeitsparcours, Trampolin, Badminton, Fußball, Hockey, Tischtennis, Basketball

und vieles mehr nutzen. Auch verschiedene Kletter- und Tobemöglichkeiten sowie Fahr- und Rollgeräte stehen ihnen zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Mitgliedschaft im SVE ist nicht erforderlich. Anmeldung für Kindertagesheime und Gruppen unter 55 20 49 20 oder per Mail an info@sve-hamburg.de ist erwünscht.

Maß-

in de M a a ny M GeR

Plissee aus der Ko

llektion

w w w .k n u

tz e n .d e

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! h a Ausw G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60


4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Surfen in der Linie 3

Lustige Werbung EIDELSTEDT Im Gleichschritt sorgen das Bezirksligateam und die Kreisligamannschaft des Sportvereins Eidelstedt derzeit für Furore. Erstgenannte führen mit Trainer Jogi Meyer nach einem 5:1 Heimsieg gegen Holm die Tabelle der West-Staffel an. Die Kreisligisten haben sich nach fünf Siegen in Folge auf die Aufholjagd der Spitzenreiter des SC Egenbüttel II begeben. Mit einer humorvollen Imagekampagne wirbt der SV Eidelstedt nun mit 19 Motiven für die Heimduelle im Oddset- und Holsten-Pokal seiner Mannschaften. Am Tag der Deutschen Einheit, Donnerstag, 3. Oktober, um 12 Uhr tritt der SVE II im Holsten-Pokal gegen den Titelfavoriten VFL-Pinneberg an. Anstoß des Spiels SVE I gegen den Landesligisten USC Paloma wird ebenfalls am Redingkamp 25 um 15 Uhr angepfiffen. Selbstredend sind Fußballfans zum Anfeuern ihrer Favoriten herzlich wollkommen. SD/Foto: pr

Kunsthandwerker im Eidelstedt Center EIDELSTEDT Keramik für Haus und Garten, Perlen- und Modeschmuck, Kissen, Hamburg-Bilder, Glaskunst, handgezogene Kerzen und viele andere schöne Dinge werden am Freitag, 27. September, von 9 bis 19 Uhr sowie am Sonnabend, 28. September, von 9 bis 18 Uhr auf dem Kunsthandwerkermarkt im Eidelstedt Center, Alte Elbgaustraße 1, präsentiert. SD

Oktoberfest im Eidelstedt-Center EIDELSTEDT Im Eidelstedt-Center, Alte Elbgaustraße 1, wird am Sonnabend, 5. Oktober, ein zünftiges Oktoberfest gefeiert. Ab 10 Uhr sorgen die Original Oktoberfest Partyband, Vollker Racho mit seinem Hit „Schatzi schenk mir ein Foto“ und ein DJ-Ötzi Double (Foto) für Stimmung. Zwischendurch können sich die Besucher mit einer Maß Bier, Laugenbrezeln und Weißwurst stärken. Die Tickets kosten im Vorverkauf 15,50 Euro, an der Abendkasse 20 Euro. SD/Foto: pr

Zwischen Schenefeld und Tiefstack: In zwölf Metro-Bussen kann man kostenlos das Internet nutzen – so lange man möchte KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

E

ntspannt im Bus zum Osdorfer Born sitzen – prima! Während der Busfahrt noch schnell die neusten Mails abrufen, mit den Freunden chatten oder die neuesten Kinotipps ansehen - besser! In Bussen der Metro-Linie 3 kann man jetzt kostenlos im Internet surfen – unbegrenzt. Insgesamt sind es zwölf Gelenkbusse der Metro-Linie 3, auf denen die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein (VHH) diesen Service zwischen Schenefeld und dem Kraftwerk Tiefstack anbieten. „Die Linie 3 wurde ausgewählt, weil sie eine der fahrgaststärksten Lienien der Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein ist“, erklärt Mike Demmin, Sprecher der VHH. Das Pilotprojekt startete im Dezember letzten Jahres und wurde so gut angenommen, dass es beibehalten werden soll. Und so geht´s: In einen Bus einsteigen, der mit einem blauen WLAN-Schild gekennzeichnet ist, und auf dem Smartphone oder Notebook nach verfügbaren Netzwerken schauen. Wird im Auswahlfenster das VHH-Netzwerk mit dazugehöriger Fahrzeugnummer angezeigt, muss man sich nur noch beim Provider Hotsplots registrieren und kann dann lossurfen „Die Nutzung ist kostenlos“, sagt Demmin. „Die VHH übernimmt komplett die Kosten, und sie werden nicht auf die Fahrpreise umgelegt.“

Wie sieht es mit der Datensicherheit aus? „Bei uns werden keine Daten gespeichert“, versichert Demmin. „Die Datensicherheit garantiert uns der Provider.“ Dessen Geschäftsführer Dr. Ulrich Meier ergänzt: „Von Nutzern werden Bestandsdaten wie Name und E-MailAdresse gespeichert. Diese Daten werden unbefristet gespeichert, solange der Nutzer nicht kündigt, sprich: seinen Nutzeraccount löscht. Das endgültige Löschen der Daten in Datenbank und Backups richtet sich nach den Vorgaben des Telekommunikationsgesetzes. Inhalte der übertragenen Daten oder Adressen der besuchten InternetSeiten werden von Hotsplots selbstverständlich nicht gespeichert.“ Gibt es bald auch in Hochbahnen einen den kostenlosen Internetzugang? „Aktuell haben wir noch kein Projekt. Wir warten die Erfahrungen der anderen Verkehrsunternehmen ab“, vertröstet Maja Weihgold, Sprecherin der Hochbahn, die Internetnutzer.

In der Metro-Buslinie 3 kann man kostenlos ins Internet gehen, so lange man will. Das blaue Wlan-Zeichen (l.) oder Kurzanweisungen (unten) in den Bussen weisen auf den kostenfreien Internet-Zugang hin und erklären, welche Eingaben dafür erforderlich sind. Fotos: pr/ corinna dumat/pixelio

Anzeige/Sonderveröffentlichung

In und um das… Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung

Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen? Wir suchen für unsere Kunden:

Polizei ist echt cool

Ausbildungs-Messe an der Stadtteilschule Lurup CHRISTIANE HANDKE, LURUP

• Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser

J

ohann und Alex, beide 15, wissen schon, was sie am meisten interessiert, wenn es um die Frage geht, was sie später mal werden wollen. Sie drängeln sich mit 20 anderen vor dem Infostand der Polizei. In der Schule Luruper Hauptstraße stellten sich jetzt im Rahmen einer Ausbildungsmesse rund 30 Ausbildungsbetriebe vor. 200 Schüler der Klassen 10 und 11 hatten die Möglichkeit, sich über Beruf, Lehre und Stu-

Unser Vertriebsteam berät Sie gern. Wir sind nicht weiter von Ihnen als Ihr Telefon.

Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de

dium zu informieren. Sanfter pädagogischer Druck half ihnen, auf der Pflichtveranstaltung Präsenz zu zeigen. Sie hatten Laufzettel, die sie ausfüllen mussten. Die Fragen darauf konnten nur beantwortet werden, wenn man sich eingehend an den Infoständen erkundigt hatte. Was ist im Moment an Berufen „in“, was nicht? Fortsetzung Seite 5

Elbe Wochenblatt Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall In Lurup exklusiv bei

IHR ® SONNENSTUDIO. Eckhoffplatz 34 / Tel. 84 00 29 44

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24 Jungen und Mädchen drängten sich am Stand der Polizei.

Foto: ch

rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de


Anzeige/Sonderveröffentlichung

In und um das… Polizei ist echt cool

Es ist wieder soweit:

Fortsetzung von Seite 4

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

D

ie Lebensmittelunternehmen Rewe und Edeka und das Augenoptikerunternehmen Fielmann konnten sich über mangelndes Interesse nicht beklagen. Und der Stand der Polizei wurde förmlich überrannt von jungen Interessenten. Johann hat Insider-Wissen: „Meine Schwester ist bei der Polizei, deswegen weiß ich schon ziemlich viel darüber.“ Anscheinend nur Positives, denn auch er will

Theorie-Intensivunterricht – im Lüttkamp 21 ab Montag, 30.09.2013, 9.00 Uhr …,

„Freund und Helfer“ in Uniform werden. Auch die Deutsche Telekom stieß auf Interesse bei den Jugendlichen, die Deutsche Post schon weniger. Lau war die Resonanz am Stand des Botanischen Gartens. Ganz einsam war es um Ulrike Lang, Ausbildungsleiterin der Staats- und Universitätsbibiothek Hamburg. Sie nahm das Desinteresse der Schüler gelassen hin. Sie weiß: „Irgendwann werden sie alle zu uns kommen müssen,

für die Führerscheinklassen: B, B96, A1, A

Ohne Extrakosten!!!! Infos gibt es in unseren Filialen in Lurup: Lüttkamp 21, Elbgaustraße 112,

84 44 42 84 00 26 85 (Elbgau Passage)

AUTOMEISTER Bieniek in Hamburg-Lurup Kompetenter Rundum-Service für alle Marken! • Reifen und Felgen • Alufelgen • Achsvermessung • Bremsenservice

Chancengleichheit Die Deutschlandstiftung Integration, eine Initiative des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger, setzt sich ein für die Chancengleichheit von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte. Unterstützt von der Freien und Hansestadt Hamburg, der Handelskammer und der Handwerkskammer hat sie das Berufsorientierungsprojekt an der Stadtteilschule Lurup organisiert. Unter dem Motto „Geh Deinen Weg“ veranstaltet die Deutschlandstiftung Integration seit 2012 unterschiedliche Projekte. Neben dem Berufsorientierungsprojekt wird ein Stipendien- und Mentorenprogramm angeboten. Dieses fördert zurzeit 180 junge Menschen und vernetzt sie mit Mentoren aus deutschen Unternehmen, Organisationen und Institutionen. www.deutschlandstiftung.net

Fahrschule Zerfowski

• Kfz.-Reparaturen aller Marken • Inspektion • Unfall-Schadenabwicklung • Anhänger Service

• HU und AU • Ersatzteile • Zubehör • Glasservice

AUTOMEISTER Bieniek GmbH Luruper Hauptstraße 50 · 22547 Hamburg Tel. 0 40 / 8 32 23 77 · Fax 0 40 / 8 32 33 24 www.automeister-bieniek.de info@automeister-bieniek.de

Ganz allein: Ulrike Lang von der Staats- und Universiätsbibliothek. Foto: ch wenn sie studieren.“ Sie hat an der „Stabi“ dieses Jahr vier Plätze für die dreijährige Ausbildung zur Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste zu vergeben. Stefan Müller vom Zentrum

für Aus- und Fortbildung der Stadt Hamburg bietet sogar 600 Ausbildungsstellen. „Das hört sich viel an“, sagte er dem Wochenblatt. „Aber wir bekommen bis zu 10.000 Bewerbungen im Jahr.“

Praxis für Logopädie Logopädie und Systemische Beratung

Gabriele Barth

Tel. 040/831 97 39 · GabiBarth@aol.com Luruper Haupstraße 147 · 22547 HH

Alsterpreisvergnügen! Jacobi 1880 VSOP

Nutella

Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

• Lurup, Eckhoffplatz 1

Windau Classic Mettwurst

frisch und herzhaft, versch. Sorten je 2 St. = 200-g-Packg.

36 %

-.88

je 300 - 540-g-Packg.

0,7-l-Fl.

38 %

5.55

2.22

Statt 8.99

(= Liter 7.93)

(= kg 2.78)

(= 100 g -.44)

46 %

800-g-Glas Statt 3.69

Jacobs Typ Choco Cappuccino

Flensburger Pilsener in der Bügelflasche (+ 4.50 Pfand)

mit Milka Schokonote, versch. Sorten

Weizen- oder Baguette-Brötchen je 9 Stück, Mehrkorn-Brötchen 6 Stück, fertig gebacken, zum Aufwärmen, gefroren

2.1-StereoLautsprechersystem

alter Weinbrand, 36 Vol. %

39 %

Statt 1.39

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke

• Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

Nuss-NugatCreme

je 400 500-gNachfüllbeutel

Ka. 20 x 0,33-l-Fl.

32 %

37 %

-.79

8.-

1.88

Statt 1.49

Statt 11.80

Statt 2.99

(= kg 3.76 - 4.70)

(= kg 1.46 - 2.63)

Fleisch in Selbstbedienung

(= Liter 1.21)

Frisches Gemüse

Stereo-Bluetooth-Lautsprecher »LB 4713 BT«

Kabellose Verbindung via Bluetooth (A2DP, Reichweite ca. 15 m) Übertragung von Musikdateien und Internetradio-Inhalten  Verbindung auch kabelgebunden über AUX-in möglich  Bis zu 12 Stunden Musikwiedergabe  50 W (PMPO)  Inkl. Akku, USB-Ver(Unverb. Preisempf. 49.95) bindungskabel und Standfluß 

holl. Rosenkohl Kl. II 1-kg-Netz

59 %

19.99

48 % Schweinebauch mit Knochen, am Stück

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

kg

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

2.49 Statt 4.79

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

44 %

-.99

Statt 1.79

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Angebote gültig vom Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 25.09. bis 28.09.2013. Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

Kostenlos parken Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!


6 | PORTRÄT

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Die Klinik-Clowns Pölli (l.) und Jojo sorgen mit ihren roten Nasen einmal in der Woche für Farbe in Julies Krankenhaus-Alltag. Fotos: Sabine Deh

SABINE DEH, HAMBURG

D

em kleinen Ben in Zimmer 36 geht es heute nicht gut. Reglos sitzt er auf seinem Bett. Links neben sich hat er eine rote Spielzeugfeuerwehr geparkt. Rechts liegt sein Kuscheldalmatiner. In seinem Arm steckt eine Kanüle, über die ihm die Chemotherapie verabreicht wird, die seinen Körper schwächt. Dabei hatte Ben sich so auf die Clown-Visite gefreut, erzählt seine Oma. Aber jetzt, wo Jojo und Pölli endlich da sind verzieht der dreijährige Junge, mit den dunklen, ernsten Augen, keine Miene. Da hilft kein Zaubertrick, kein Ständchen auf der Tröte und schon gar nicht die rote Nase, die plötzlich im Gesicht seiner Großmutter prangt. Erst als die beiden Clowns das Lied „Wer hat die Kokosnuss geklaut“ anstimmen und Ben beschuldigen, dass er das Ding gemopst hat, huscht ein Lächeln über seine blassen Wangen. Und als Pölli ein bislang unerforschtes Mückenschleichbubbeltier in seinem Krankenzimmer entdeckt, beginnt der Leukämie-Patient laut loszulachen. Kristina Müller (47) alias Pölli und ihre Kollegin Birgit „Jojo“ Musolf (43) vom Verein Klinik Clowns Hamburg haben ihre Clown-Visite auf der Kinderkrebsstation der Universitätsklinik Eppendorf an diesem Dienstag um zehn Uhr in der Ambulanz begonnen. Sie sind geschminkt, tragen Kostüme und beide eine rote Nase. „Am Anfang

Lachtränen neben dem Infusionsgerät Die Klinik-Clowns sind ein seltener Lichtblick für die Patienten auf der Kinderkrebsstation des UKE

waren einige Ärzte und Schwestern skeptisch und befürchteten, dass wir die Klinik-Abläufe durcheinanderwirbeln. In der Zwischenzeit gehören wir fast zum Team“, sagt Müller stolz. „Die Reaktion der Kinder ist grandios“, bestätigt Dr. Johanna Schrum von der Kinderonkologie, in deren Abteilung täglich 30 bis 60 Kinder ambulant behandelt werden und rund 17 stationär. Die Spaßvögel, deren Tätigkeit ausschließlich über Spenden finanziert wird, seien in der täglichen Arbeit sogar eine Hilfe. Zum Beispiel bei Kindern, die Angst vor Spritzen haben oder ihre Medikamente nicht schlucken wollen. Die Termine solcher Patienten legt sie auf den Clown-Tag, um derartige Situationen spielerisch zu entschärfen. Wenn ihre Schützlinge mal überhaupt keine Lust auf die Visite der Ärzte haben, hängen die Clowns ein Schild mit der Aufschrift „Schnösel haben keinen Zutritt“ an die Tür. Auch Stationsleitung Rike Borcic freut sich, wenn sie Pölli und

Warten in der Ambulanz: Der sechsjährige Lasse und seine Mutter sind begeistert vom Auftritt der „dusseligen“ Clowns.

Jojo begegnet. Sie hat beobachtet, dass die „Lachtherapie“ erstaunlicherweise auch sehr gut bei Patienten im Teenageralter wirkt. Der bunte Fleck im Klinikalltag tut nicht nur den Kleinen, sondern auch den Großen gut. In Zimmer 26 begrüßen Julie und ihre Mutter die beiden Clowns erwartungsvoll. Auf dem Nachtschrank steht der Teller mit dem Mittagessen, das die Zwölfjährige heute nur halb geschafft hat. Endlich kommt Jojos „Mikrofon“ zum Einsatz, das sie aus ihrem Koffer mit Zubehör wie Seifenblasenbär, Plastikschweinchen, Zauberstab, Bilderbücher, Luftballons und jede Menge roter Nasen hervorholt. Die Besucher überreden Julie, als Jury von „Deutschland sucht den Superstar“ einzuspringen. Jojo und Pölli singen und tanzen, bis sie nach Luft schnappen müssen und der Infusionsständer zu wackeln beginnt. Das schmale Mädchen im Bett kann sich kaum halten vor Lachen und applaudiert begeistert. Pölli zaubert noch schnell ein paar ro-

te Nasen in die Hand der Patientin, dann heißt es auch hier „Tschau Kakao“ und „Tschüssikowski“. Was in der Klinik leicht und locker aussieht, ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit. Birgit Musolf, selbst Mutter von zwei Kindern, hat ihr Handwerk an einer Theaterschule in Padua gelernt. Sozialpädagogin Kristina Müller absolvierte die Clown-Schule in Hannover. „Natürlich sind wir auch nicht immer gut drauf, zum Beispiel wenn es einem Kind nach einer Strahlenbehandlung besonders schlecht geht oder wir erfahren, dass einer der kleinen Patienten es nicht geschafft hat“, sagt Birgit Musolf. Diese Stimmungen werden dann einfach in das Programm mit eingebaut. Sie starten dann mit dem Satz: „Ich bin heute echt Scheiße drauf.“ Eine Aussage, für die die Kinder auf der Krebsstation vollstes Verständnis haben. Schutz bietet den Klinik-Clowns außerdem die kleinste Maske der Welt: „Unsere roten Knollennasen“, grölen Jojo und Pölli im Chor.

Jojo im Einsatz: Klinik-Clowns bieten ihre “Lach-Therapie“ in sieben Hamburger Krankenhäusern und seit Kurzem in einem Seniorenwohnheim an.

Clown-Stadt an der Elbe: Der gemeinnützige Verein „KlinikClowns Hamburg e.V.“ wurde 2002 gegründet. Er finanziert sich aus Spenden.

Kontakt Klinik-Clowns Hamburg e.V., Bleickenallee 38, 88 14 50 90 oder im Internet unter www.klinik-clownshamburg.de

Wichtiges Requisit: Im Clown-Koffer befinden sich verschiedene Utensilien und jede Menge rote Nasen, die Jojo und Pölli helfen, auf die jeweilige Stimmung der jungen Patienten einzugehen.

Julies Mutter freut sich, dass ihre Tochter mal wieder aus vollem Herzen lacht.

Abschminken nach der Clown-Visite: „Auf Partys tolle Witze erzählen können reicht nicht als Vorbildung für einen Klinik-Clown“, sagt Birgit Musolf.


MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT | 7

Hermes: Tag der offenen Tür EIDELSTEDT Der Paketservice Hermes lädt zum Tag der offenen Tür in die Niederlassung Eidelstedt, Schnackenburgallee 201, ein. Von 14 bis 18 Uhr können Besucher hinter die Kulissen des Paketversands schauen. Es gibt ein Kinderprogramm, für Essen und Getränke ist gesorgt. Sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf sollen dem Verein Die Arche zugutekommen, der Projekte gegen Kinderarmut fördert. EW

Schnellschach für Jedermann LURUP Der Sportverein Lurup veranstaltet am Sonntag, 29. September, ein Schnellschachturnier für Jedermann. Das Spiel der Könige beginnt um 11 Uhr im Clubhaus an der Flurstraße 7. SD

Prima Klima in Eidelstedt

Neue Gruppe: Scheidungskinder LURUP Die Hamburger Kinderund Jugendhilfe, Luruper Hauptstraße 164, bietet nach den Herbstferien eine neue Gruppe für Teilnehmer im Alter von acht bis zwölf Jahren an, deren Eltern sich getrennt haben oder in Scheidung leben. Dieses Angebot umfasst zwölf Termine und beginnt jeweils dienstags um 16.30 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter 84 00 92 14. SD

Schüler lernten Spannendes über Wetter und Erderwärmung

Ferienprogramm für Kinder Veranstaltungen, Tipps und Termine für die Herbstferien STEFAN KÜTHER, EIDELSTEDT

S

portliche Ausflüge und Nachmittage zum Basteln: In den Herbstferien können Kinder und Jugendliche eine Menge unternehmen. Hier sind unsere Tipps für die kommenden Tage: Acker pool Co, Haus der Jugend, Baumacker 8a 42 85 57 64

Dienstag, 8. Oktober: Ausflug für Jugendliche ab zehn Jahren ins Skateland. Start: 18 Uhr. Anmeldung erforderlich!

36

Nest im Astweg, Astweg 570 95 66

Montag, 30. September, bis Freitag, 11. Oktober, jeweils von 13.30 bis 17 Uhr: Offene kreative Werkstatt mit gemein-

samem Mittagessen für Kinder von fünf bis 14 Jahren.

Spielhaus Eidelstedt, Wiebelstraße 10 570 83 70

Für Kinder von sechs bis zehn Jahren: Montag, 7. Oktober, von 10 bis 14 Uhr: Ausflug zum Klick Museum. Donnerstag, 10. Oktober, von 10 bis 15 Uhr: Ausflug zu Hagenbecks Tierpark. Für Kinder von zehn bis 14 Jahren: Freitag, 4. Oktober, von 13 bis 16 Uhr: Ausflug ins Schwarzlichtviertel. Dienstag, 8. Oktober, von 13 bis 18 Uhr: Ausflug zum Skaterpark I-Punkt. Anmeldung jeweils erforderlich!

Stadtteilkulturzentrum

Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12 57 26 13 61

Montag, 30. September und Dienstag, 1. Oktober, jeweils von 10 bis 13 Uhr: Figurenbau-Werkstatt. Kosten: fünf Euro. Anmeldung erwünscht! Montag, 7., bis Freitag, 11. Oktober, jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr: Breakdance-Werkstatt in der Max-Träger-Schule, Baumacker 10. Kosten: zehn Euro. Anmeldung erforderlich!

Die Schüler lernten spielend Spannendes über unser Klima und die Folgen der Erderwärmung. SABINE DEH, EIDELSTEDT

S

o macht Lernen Spaß: Zwei Unterrichtsstunden lang beschäftigten sich die Schüler der Klasse 4b der Grundschule Lohkampstraße mit den Themen Klima und Erderwärmung. Die beiden Biologinnen Nicola Gepperth und Stephanie Hellmann kamen am Morgen mit dem Klimamobil des UN-Projekts „klima on...s’cooltour“ und

Sportverein Eidelstedt von 1880, Redingskamp 25 55 20 49 20

Montag, 30. September, bis Freitag, 11. Oktober, jeweils von 10.30 bis 12.30 Uhr: Sport- und Spieltreff in der Sporthalle, Dörpsweg 10.

vermittelten den Mädchen und Jungen kindgerecht Strategien zum sparsamen Umgang mit Energie und unseren Ressourcen. Bevor die Schüler mit dem Klimamobil-Team in die Umlaufbahn starteten, schlüpften sie in schicke weiße Laborkittel. Aus der Perspektive von Astronauten beobachteten die Nachwuchsforscher dann, wie sich Wolken bilden und wie Tiefdruckgebiete oder Hurrikans entstehen. In

Foto: pr

kleinen Gruppen erforschten die jungen Wissenschaftler mit Hilfe von Experimenten, wie sich der Treibhauseffekt auswirkt und welche Ursachen dahinter stecken. Die faszinierende Reise ins All wurde mit einem Film über den Start eines Space Shuttles begleitet. Der Ausflug ins Universum endete mit der Warnung des Bordcomputers „Mayday, Mayday – Die Erde hat Fieber“.

Woche 39, gültig am 29.09.2013

Alle Angebote aus unserem Wochenprospekt auch unter

www.real.de

Grünpflanzen Mix

60 cm hoch (Abbildung ähnlich)

Nutella Nuss-NougatCreme jedes 450-g-Glas Grundpreis: 1 kg = 3,93

1,– je

29.09.2013

50

Sonnenkernbrot

kerniger Biss mit herzhaft nussigem Geschmack, jeder 1000-g-Laib

1,–

59

Am Sonntag, den 29. Sep. hat Ihr real,- Markt in Hamburg-Lurup von 13 bis 18 Uhr geöffnet – und es gibt einiges zu erleben! Freuen Sie sich unter anderem auf diese Angebote:

1,–

77

Beck‘s

versch. Sorten, 20 x 0,5/24 x 0,33 Liter, jeder Kasten (+3,10/ 3,42 Pfand) Grundpreis:

20 x 0,5 Liter: 1 Liter = 1,00 24 x 0,33 Liter: 1 Liter = 1,26

9,–

99

40%RABATT

*

auf Abercrombie & Fitch *Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

real,- Hamburg-Lurup • Grandkuhlenweg 11 • Tel.: 0 40 / 83 38 10 • Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 7 – 22 Uhr Impressum • Gesellschaften: real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12 • Zweite real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12


8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Laugenbrezeln sind keine Nervennahrung Der Wahlabend im Altonaer Rathaus

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

A

useinandersetzung im Altonaer Rathaus um 17.42 Uhr, Minuten bevor die Wahllokale schlossen: Eine Mutter, die Wahlpapiere in der einen Hand, den etwa zehnjährigen Sohn an der anderen, rannte schimpfend den Flur entlang: „Du bist Schuld, weil du solch einen Terror gemacht hast. Deswegen hab ich den Zettel nicht zu Ende gelesen und bin in Panik hierhergefahren.“ War wohl das falsche Wahllokal. Man kann für den Kleinen nur hoffen, dass die Mama es noch geschafft hat, zu wählen. Traditionell stehen die Türen des Altonaer Rathauses offen, bis die Auszählung zuende ist. Doch es war auffallend ruhig vor Ort. Lags an der kargen Verpflegung? Ein paar ältliche Laugenbrezeln, abgedeckt mit einer Papierserviette, Margarine im Plastikpott daneben, Apfelschorle, Wasser. Nicht eben Nervennahrung. Die brauchte an diesem Abend vor allem einer: Lorenz Flemming, FDP-Fraktionsvorsitzender in der Bezirksversammlung

Gebannt vor der Leinwand: Gesche Boehlich Fraktionsvorsitzende der Grünen in Altona, Uwe Szczesny, CDUFraktionsvorsitzender in der Bezirksversammlung, und Lorenz Flemming, Fraktionschef der FDP im Bezirk.Foto: ch und Direktkandidat seiner Partei für den Bundestag. Krachende Verluste überall: seine Partei raus aus dem Bundestag. Und auch in Altona war die Bilanz bitter. Nur 2.630 Wähler stimmten für die FDP – im Vergleich zu 10.655 im Jahr 2009. Damit liegt die FDP hinter der AfD und sogar hinter den Piraten. „Viel trüber kann die Lage gar nicht sein“, meinte Flemming traurig, aber gefasst und verließ mit seiner Frau das Rathaus, ohne auf die endgültigen Ergebnisse zu warten: „Ob das weiter run-

ter geht, ist auch egal.“ Vor der Leinwand mit den einlaufenden Ergebnissen standen ein zufriedener Uwe Szczesny, CDU-Fraktionsvorsitzender, der das Kopf-an Kopf-Rennen zwischen SPD und CDU gespannt beobachtete. „Knopf drücken, anhalten“, rief er immer wieder, wenn die CDU im Kopf-an-Kopf-Rennen mit der SPD vorne lag. Grünen-Fraktionsvorsitzende Gesche Boehlich, die angesichts der Ergebnisse im Bund wohl Schlimmeres befürchtet

Anzeige/Sonderveröffentlichung

hatte, freute sich über das respektable Ergebnis, das der Direktkandidat der Grünen in Altona eingefahren hatte: „Das hat Anjes gut gemacht“. Währenddessen schien die stellvertretende Fraktionsvorsitzende der SPD Martina Friedrichs hin und hergerissen zwischen Zufriedenheit mit dem Ergebnis ihrer Partei in Altona, Frust darüber, dass der Abstand zur CDU so klein war und Entsetzen über das drohende Ja zum Volksentscheid über die Netze.

Voll auf Adrenalin Wahlgewinner: Mathias Bartke (SPD) CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

E

in Wechselbad der Gefühle erlebte Dr. Matthias Bartke am vergangenen Sonntag. „Bei den ersten Hochrechnungen rutschte mir das Herz in die Hose“, gesteht er. So eine starke CDU im Bund – und er als unbekannter Newcomer Direktkandidat der SPD in Altona. Sein Kontrahent Marcus Weinberg ist immerhin CDU-Chef in Hamburg. „Da habe ich gedacht: Wenn das man gut geht!“ Es ging gut. „Ab 21 Uhr stabilisierten die Zahlen sich“, erzählt Bartke, dessen Stimme auch am Montagmittag noch euphorisch klingt. Trotz des kleinen Katers, mit dem er aufgewacht ist. „Wir haben den Abend erst in Altona begonnen, dann im Kurt Schumacher-Haus weitergemacht und schließlich stilvoll im Silbersack zu Ende gebracht.“ Bis 2 Uhr morgens wurde gefeiert. „Heute, als ich aufwachte, war mein erster Gedanke: Ist das wirklich wahr?“ Wo er in Berlin wohnen wird, ist schon klar: „Ein alter Studienfreund hat Platz in seiner Wohnung gemacht für mich. Übrigens ein beinharter FDP-Mann“. Bartke freut sich schon auf die politischen Auseinandersetzungen mit ihm. Doch ganz so schnell geht das nicht mit Berlin. „Bundestagsabgeordneter ist man von dem Moment an, wo das endgültige Wahl-ergeknis bekannt gemacht wird. Das

wird so 10. bis 15. Oktober sein“, erzählt Bartke weiter. Da hat der frisch gebackene Abgeordnete noch „Da rutschte mir das Zeit, sich Herz in die Hose....“, nach einer gestand Matthias Bart- neuen ke (r.) Foto: ki Hamburger Wohnung umzugucken. Denn Bartke wohnt knapp außerhalb der Altonaer Bezirksgrenzen in Eimsbüttel und hat immer versprochen: „Wenn ich gewinne, ziehe ich mit meiner Familie um“. „Klar ziehen wir jetzt nach Altona“, bekräftigt er sein Versprechen und verrät, dass er seit Wochen im Internet nach Wohnungen guckt. An 5.000 Haustüren im Bezirk hat Matthias Bartke während des Wahlkampfs geklingelt und sich vorgestellt. Das war sein Erfolgsgeheimnis – und das Quäntchen Glück, das immer nötig ist. „Denn, ehrlich, genausogut hätte sich die CDU auch ein oder zwei Mandate mehr holen können,“ sagt Matthias Bartke. Dass sie es nicht getan hat.... Bartkes Freude darüber spürt man auch ohne viele Worte durchs Telefon. „Ja,“ sagt er, „Ich bin immer noch voll auf Adrenalin!“

am 25. September 2013

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate - eine der wenigen in Hamburg!

Schönes Lächeln und fester Biss in nur wenigen Wochen

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 560 26 26 Termine nach Vereinbarung

ZAHNARZTPRAXIS DR. MED. CHRISTOPH BECKER Schwerpunkt Implantologie

TELEFON

040 - 560 26 26

ADRESSE

Eidelstedter Eidelstedter Weg Weg 24, 24, 20255 20255Hamburg Hamburg

E-MAIL

praxisdrbecker@msn.com kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

WEB

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstag im Monat Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Zeit, Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Schmerz undund GeldGeld! sparen! Schmerz Befestigung ist auch auchmöglich. möglich. Befestigung von von Prothesen Prothesen ist

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm und kostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr KARIN ISTEL, EIMSBÜTTEL

I

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantationstechnik an. Im günstigsten Fall ist die Implantation in einer Sitzung abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „MIMI“-Vekfahren. Das Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff.

„Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut nicht geöffnet, vom Knochen gelöst und nach Einbringen des Implantates wieder zuge-

näht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das ‘MIMI’-Verfahren deutlich preiswerter als das konventionelle Verfahren“, zählt Christoph Becker auf. Patienten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt. In seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit Jahren an, und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum.


Verkaufsoffener Sonntag

am 29. September 2013 von 13 bis 18 Uhr Shoppingfestival!

10%

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Rabatt *

H

erbstzeit ist Eventzeit bei dodenhof: Den Auftakt bildet das große Shoppingfestival mit vielen Events und Aktionen. Neben wechselnden (Tages)Angeboten warten Couponaktionen und Gewinnspiele sowie Sonderöffnungen auf alle Besucher. So verlost dodenhof zehn neue Minis, die zwei Jahre lang kostenlos gefahren werden können: inklusive Service, ohne Benzin und Versicherung. Teilnahme ist vor Ort oder unter Zauberer Wittich W. wird beim verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, bei dodenhof für www.dodenhof.de viel Spaß sorgen. Foto: pr möglich. Beim verkaufsoffenen Sonntag am 29. Septem- Highlight bildet das Moonber von 12 bis 17 Uhr öffnet die light-Shopping am Freitag, Styling-Lounge mit professio- 11. Oktober. Bis 24 Uhr hat nellen Visagisten ihre Türen, dodenhof dann geöffnet und während Zauberer Wittich W. begeistert mit Musik und mit seiner Zaubershow und Bal- Unterhaltung.

dodenhof Auf dem Berge 1 24568 Kaltenkirchen 04191 / 70 00 mo-sa 9-20 Uhr www.dodenhof.de

Max Bahr Bau- und Gartenmarkt

*Nur gültig am 29.09.2013. Keine Barauszahlung möglich. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge und Einkäufe. Gilt nicht für Handwerkerleistungen. Gilt nicht für Traumbäder und Küche & Co.

Baumarkt Max Bahr, HH-Stellingen, Kieler Str. 499 HH-Bramfeld, Bramfelder Ch. 136 - 138 HH-Wandsbek, Wandsbeker Zollstr. 95 Bad Oldesloe, Lily-Braun-Str. 60

Nach Herzenslust shoppen und stöbern

Verkaufsoffener Sonntag am 29. September: Motto „Filmfest Hamburg“ SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

-Anzeige-

Herbstanfang feiern Stellingen. Pünktlich zum Herbstanfang lädt der Max Bahr Bau- und Gartenmarkt, Kieler Straße 499, am 29. September von 13 Uhr bis 18 Uhr wieder zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Eine gute Gelegenheit, sich jetzt über die Gartenpflege im Herbst und die neuen Kaminmodelle zu informieren. Mit dem Herbstbeginn stehen die ersten Vorbereitungen an, um den Garten winterfit zu machen. Jetzt legt die Gartenpflege den Grundstein für eine erfolgreiche nächste Saison. Dazu stellt Max Bahr die passenden Geräte vor. „Wir haben eine große Auswahl an praktischen Gartengeräten und Werkzeugen“, so Sven Görtz, Marktleiter in Stellingen. Hilfreich sind u. a. Elektro-Heckenscheren, um Hecken und Sträucher in Form zu halten oder Häcksler von Max Bahr. Damit lassen sich wertvolle Gartenabfälle wie Äste und Pflanzenreste leicht zerkleinern und zu Kompost verarbeiten – ideal, um die Beete damit abzudecken und die Erde nach den Sommermonaten wieder mit notwendigen Nährstoffen zu versorgen. Auch frostbeständige Pflanzen wie Chrysanthemen bietet der Markt in seinem Gartencenter an. Wer es sich in der kalten Jahreszeit vor knisterndem Kaminfeuer auf dem Sofa bequem machen möchte und gleichzeitig eine preisgünstige Alternative zum Gas- und Ölverbrauch

am verkaufsoffenen Sonntag, 29.09.2013 von 13 bis 18 Uhr

A

m 29. September findet der dritte verkaufsoffene Sonntag dieses Jahres in der Hamburger Innenstadt statt. Ob in der Mönckeberg- oder Spitalerstraße, in den Colonnaden oder im ABC-Viertel, am Jungfernstieg oder im Überseequartier, ob in den Kaufhäusern oder den zahlreichen City-Passagen: Quer durch die Innenstadt kann man

an diesem Sonntag von 13 bis 18 Uhr nach Herzenslust stöbern und shoppen. Der Shoppingsonntag steht ganz unter dem Motto von „Filmfest Hamburg“, das am Donnerstag, 26. September, beginnt, und bis Sonnabend, 5. Oktober, dauert. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen stimmen auf das „Filmfest“ ein und und bilden ein attraktives Rahmenprogramm. Mit dabei sind etwa

Vorführungen zur Filmmusik, eine prominente Ausstellung zu Filmrequisiten und Trailern zum aktuellen Filmprogramm von „Filmfest“ in der Europa Passage und eine Plakatausstellung in der Galleria Passage. Im Passage Kino in der Mönckebergstraße zeigen Filmfest und das City-Management um 15 Uhr und um 18.15 Uhr ausgewählte Filme. Für beide Filme ist der Eintritt frei.

SonntagsVerkauf

29.

September 13-18 Uhr

Foto: wb

Leistungsstarke Häcksler hat Max Bahr am verkaufsoffenen Sonntag auch im Angebot

sucht, findet in der großen Kaminausstellung das passende Modell. „Vom klassischen Specksteinofen bis hin zum modernen gusseisernen Ofen haben wir für jeden Geschmack den richtigen Kamin im Sortiment“, so Görtz. Das Zubehör wie Kaminbesteck, Holzwiege, Unterlegplatten, Rohranschlusssysteme und Feuerholz aus dem Baumarkt macht den gemütlichen Abend perfekt. Kunden, die am 29. September in der Kieler Straße 499 einkaufen, bekommen zehn Prozent Rabatt auf ihren Einkauf. (wb) Max Bahr Kieler Straße 499 22525 Hamburg t 040/53003690 www.maxbahr.de

Wir feiern - Sie bekommen die Geschenke! RAbAtt-Coupon

20% auf Möbel Ausschneiden! Mitbringen! Sparen! 1)

01

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 29. September 2013 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

HaMbUrG (Hummelsbüttel)

Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

50% *

Küchen-Rabatt

0

%

**

Zins

für 12 Monate

HaMbUrG - Harburg

Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080, Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 29. September 2013

02/130493

lonmodellage begeistert, eine faszinierende Seifenblasenshow startet oder Besucher ein Glas Sekt genießen. Das Aktionsprogramm startet bereits am Sonnabend, 28. September, mit vielen Shows und Vorführungen. Ein weiteres

Diese Anzeige wurde erstellt durch: Baumarkt MAX BAHR GmbH & Co.KG, Wandsbeker Zollstr. 91, 22041 Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung


Anzeige/Sonderveröffentlichung

fit, gesund & schön

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Neues Zentrum für Herzmedizin HEINRICH SIERKE, ELMSHORN

D

ie Regio Kliniken bauen die herzmedizinische Versorgung im Kreis Pinneberg aus. Gemeinsam mit den Sana Kliniken in Lübeck, Ostholstein und Wismar haben die Regio Kliniken das herz- und gefäßmedizinische Zentrum Sana CardioMed Nord gegründet. Chefarzt Dr. Oliver Hader, Petra Mecklenburg-Braatz, technische Leiterin des Herzkatheterlabors in Elmshorn, Dr. Tim Rausche, Leitender Oberarzt des Katheterlabors in Elmshorn, sowie die Chefärzte für Kardiologie, PD Dr. Thomas Hofmann, und Gefäßchirurgie, Dr. Claas Schulze, stellten den Anteil der Regio Kliniken an der Sana CardioMed Nord vor. Foto: pr

ab Neue Kurse 3! 1 Oktober 20

Das zahlt Ihre

KaSSe GeRn! Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Die Kurse Aqua Gym starten am Di, 15.10., um 20 Uhr und am Do, 24.10., um 19 Uhr. Aqua Jogging startet am Sa, 19.10., um 14 und 15 Uhr. Aqua Rückenfit startet am Do, 24.10., um 9 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Anmeldung erforderlich. *

Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Hallenbad elbGaUSTRaSSe elbGaUSTRaSSe 110 HOTlIne 040 /18 88 90 www.baedeRland.de

Stricken und Klönen OSDORFER BORN In der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, bietet der Osdorfer Strickclub in Kooperation mit BLIZ/VHS einen Handarbeitsvormittag in entspannter Runde an. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr können Anfänger, Fortgeschrittene und alte Strickhasen häkeln, stricken und klönen. Dazu gibt es Kaffee, Tee und lecker Kekse. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Mittwoch, 09.10.2013, 17.00 Uhr 2 Herz-Kreislauferkrankungen VI: Herzschmerz oder Schmerzherz? Ursachen, Diagnostik und moderne Therapie des akuten Herzinfarktes Dr. Christian Grau Tel.: 04103 962 265 Donnerstag, 10.10.2013, 17.00 Uhr 3 Hüftprothese – wenn es sein muss, wie geht das praktisch? Metin Sekerci, Dr. Martin Wurm, Dr. Lutz Gerhard, Gisela Otto-Peters Tel.: 04121 798 351 Donnerstag, 10.10.2013, 19.00 Uhr 4 Sport und Herz Jörg Steinkamp, Tel.: 04101 3785 0 Montag, 14.10.2013, 18.30 Uhr 5 Beeinflussen Sport und Ernährung das Brustkrebsrisiko? Dr. Christian Wilke, Birgit Lössin Tel.: 04121 798 194 Mittwoch, 16. Oktober 2013 18.00 Uhr 1 Wenn der Vorhof aus dem Takt tanzt - Neue Behandlungsmög-lichkeiten bei Vorhofflimmern PD Dr. Thomas Hofmann, Dr. Reza Golestani Tel.: 04101 217 212 Mittwoch, 16.10.2013, 17.00 Uhr 6 Osteopathie Torben Hansen, Tel.: 040 830 6007

Mittwoch, 16.10.2013, 18.00 Uhr 4 Knieschmerz: Ursache, Diagnostik, Therapie Dr. Jörg Sühwold, Dr. Matthias Bögershausen, Tel.: 04101 3785 0 Mittwoch, 16.10.2013, 18.30 Uhr 7 Prostata-Karzinom Dr. Ousman Doh, Tel.: 04103 962 278 Sonntag, 20.10.2013 11.00-14.00 Uhr 4 Welt-Osteoporosetag Dr. Matthias Bögershausen, Andreas Gentzel, Dr. Luisa Kleine Tel.: 040 830 6007

1 Kirche am Fahlt (gegenüber dem Regio Klinikum) Fahltskamp 79, 25421 Pinneberg 2 Regio Klinikum Wedel Holmer Straße 155, 22880 Wedel 3 Roter Pavillon (am Regio Klinikum Elmshorn) Agnes-Karll-Allee 17, 25337 Elmshorn 4 Rehazentrum Pinneberg (am Klinikum Pinneberg) Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg

Mittwoch, 23.10.2013, 18.00 Uhr 4 Das innovative Fitnesstraining Andreas Gentzel, Tel.: 04101 3785 0

5 Flora-Gesundheits-Zentrum Schulstraße 46 - 50, 25335 Elmshorn

Donnerstag, 24.10.2013, 17.00 Uhr 2 Herz-Kreislauferkrankungen VII: Oft zu viel und selten zu wenig: Cholesterin & Co Karin Cremer, Tel.: 04103 962 265

6 Rehazentrum Schenefeld (2.OG im Stadtzentrum Schenefeld) Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld

Mittwoch, 30. Oktober 2013 18.00 Uhr 3 Schlagaderverschlüsse, Raucherbein - Warnsymptome erkennen! Dr. Claas Schulze Tel.: 04121 798 238

Mittwoch, 30.10.2013, 18.00 Uhr 4 Osteopathie – was ist das eigentlich? Stefan Glufke, Tel.: 04101 3785 0 Um Anmeldung unter den o.g. Telefonnummern wird gebeten.

Regio Klinikum Elmshorn Agnes-Karll-Allee 17 25337 Elmshorn 04121 / 79 80 www.regiokliniken.de

„Good Vibrations“: Vibro-Platte für Figur und Gesundheit HEINRICH SIERKE, HAMBURG

W

er beruflich eingespannt ist, dann noch privat zahlreiche Aufgaben – zum Beispiel im Haushalt – zu erledigen hat, findet nur wenige Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen. Laufen, in die Pedale treten oder Kraft- und Ausdauertraining betreiben, schafft man häufig nur an den Wochenenden. Abends nach Feierabend fehlt es vielfach an Energie und Antriebskraft. Wer es dennoch schafft, sich aufzuraffen, ist erstaunt, wie wohl man sich nach dem anfänglichen Muskelkater anschließend fühlt. Bei Leistungssportlern ergänzt Vibrationstraining immer mehr die klassischen Trainingseinheiten. Mittlerweile ist dieser

Trend auch bei Hobbysportlern angekommen, die den effektiven Nutzen für sich erkannt haben. Wer eine Vibro-Platte zu Hause hat, für den ist der Anreiz da, „schnell mal zwischendurch“ zu trainieren: Schließlich kosten die jeweiligen Trainingseinheiten nur wenig Zeit, und zur Not kann man sogar im Schlafanzug schnell mal auf die Platte steigen. Speziell im Fitnessstudio wird die Platte zur Unterstützung der Aufwärmphase beim Krafttraining eingesetzt. Frauen, die großen Wert auf eine gute Figur und eine schlanke Silhouette legen, nutzen das Vibrationstraining zur Durchblutungsförderung, zur Verbesserung der Koordination, zur Massage sowie zur

Entspannung. Durch das Rütteln sollen gezielt Problemzonen wie Bauch, Beine und Po trainiert und gegebenenfalls sogar Cellulite entgegengewirkt werden. Vibrationstraining bietet in Verbindung mit einem Crosstrainer nach Angaben der Fitness-Experten von Powrx (www.powrx.de) die optimale Ergänzung. Um gesundheitliche Schädigungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, vorher mit seinem Hausarzt zu sprechen, ob das Training geeignet ist und sinnvoll erscheint. Um Trainingsfehler von Anfang an zu vermeiden, sollte man sich von einem qualifizierten Fitness-Coach einweisen lassen sowie gemeinsam einen abgestimmten Trainingsplan entwickeln, um die gewünschten Ziele zu erreichen. Das Vibrationstraining mit der Vibro-Platte fördert die Durchblutung, verbessert die Koordination, massiert und entspannt. Foto: Powrx GmbH/akz-o

Patientenseminare Regio Kliniken Oktober 2013 Mittwoch, 09.10.2013 16.00-18.00 Uhr 1 Gynäkologisch - onkologischer Gesprächskreis, für Interessierte und Betroffene Tel.: 04121 217 222

Häusern der Sana Kliniken sowie den beiden Universitätskrankenhäusern können wir den Patienten in der Region neue Behandlungsmöglichkeiten wie die Elektrophysiologie oder der Aortenklappenimplantation wohnortnah eröffnen“, so der Ärztliche Direktor der Regio Kliniken, Dr. Thorsten Wygold. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür stellen die Kardiologen und Gefäßmediziner der Regio Kliniken am Sonnabend, 28. September, von 10 bis 13 Uhr im Regio Klinikum Elmshorn ihre Arbeit vor.

Trotz Zeitmangel fit werden

Schnupper-Chor LURUP Der gemischte Chor Swinging Colors sucht stimmliche Verstärkung für seine „Männer-Riege“. Im Repertoire sind Soul, Gospel, Pop, Jazz und Musical-Songs. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Interessierte Herren ab 18 Jahren sind herzlich eingeladen, am Montag, 28. Oktober, im Gemeindehaus der Emmaus-Kirche, Kleiberweg 115, an einem Schnupper-Workshop teilzunehmen. Beginn: 19.30 Uhr. SD

Die tragende Säule des Zentrums bildet die bereits bestehende kardiologische Grundversorgung. Ob Herzinsuffizienz, Rhythmusstörungen oder Herzinfarkt – in den Regio Kliniken und vier Krankenhäusern der Sana CardioMed Nord sind an 365 Tagen im Jahr über 24 Stunden Kardiologen vor Ort oder im Rufdienst erreichbar. Sie stellen damit im Notfall eine schnelle Versorgung sicher. Für darüber hinausgehende hochspezialisierte Leistungen finden sich die Kardiologen nun unter dem Dach der Sana CardioMed Nord zusammen und kooperieren eng mit den Universitätsklinika Schleswig-Holstein und Eppendorf. „Durch die Vertiefung der Zusammenarbeit mit den anderen

7 Kursana Residenz Wedel Gorch-Fock-Straße 4, 22880 Wedel Der Eintritt ist für alle Veranstaltungen kostenlos!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Regio Kliniken GmbH Bleekerstraße 5 25436 Uetersen Telefon 04122/469-0 Telefax 04122/469-1822 info-regiokliniken@sana.de www.regiokliniken.de

Line-Dance LURUP Die Line-Dance-Gruppe des Bürgervereins Lurup trifft sich alle 14 Tage montags um 18 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. Kontakt und nähere Infos unter 84 64 48. SD

Runder Tisch LURUP Das nächste Treffen des Runden Tisches Gesundheitsförderung findet statt am Montag, 14. Oktober, in der Schule Franzosenkoppel, Franzosenkoppel 118. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr geht es um die Förderung der seelischen Gesundheit sowie um die Gesundheitsförderung für und mit Jugendlichen. Referentin Karina Kalinowski von der Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung stellt die Jugendaktion „Gut drauf“ vor. SD


MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Leseberg: Oktoberfest H. SIERKE, OSDORF

VW einen Werkstatttermin benötigt, kann das auch miteinander verbinden. Alle anderen können entspannt von der Bierzeltgarnitur aus den Monteuren in der Werkstatt durch die verglaste Galerie bei der Arbeit zuschauen.

B

ereits im Februar ist die VWAbteilung von Leseberg Automobile in ihre neuen Räumlichkeiten an der Osdorfer Landstraße 206-208 eingezogen. „Das Team hat sich super eingelebt“, freut sich Serviceleiter Bernd Busse. Die VW-Truppe Leseberg Automobile GmbH von Leseberg möchte ihren Osdorfer Landstraße 193-217 Kunden und allen interessierten 040 / 800 90 40 Besuchern die neuen Räume www.leseberg.de präsentieren. Und was bietet sich hierfür in dieser Zeit mehr an, als ein kleines Oktoberfest? So heißt es am Freitag, 27. September, von 10 bis 17 Uhr „o´zapft is!“. Leseberg bietet seinen Gästen in entspannter Atmosphäre Erfrischungen und traditionelle Speisen an wie Weißwurst, Brezeln oder auch In den neuen Räumlichkeiten der VW-Abteilung von Leseberg lautet am Freitag das Motto Leberkäse. Foto: pr Wer für seinen „o´zapft is!“.

Großes Tierheimfest beim Hamburger Tierschutzverein am Sonntag, 6. Oktober HAMBURG Anlässlich des Welttierschutztages feiert der Hamburger Tierschutzverein von 1841 e.V. (HTV) am Sonntag, 6. Oktober, von 9 bis 16 Uhr sein jährliches Tierheimfest. Ein buntes Programm mit Führungen durchs Tierheim, der Vorstellung verschiedener Tierschutzinitiativen, einer Tombola mit vielen Preisen und einem großen Flohmarkt wartet auf die Gäste an der Süderstraße 399. Die zum Tierheim gehörende Hundeschule zeigt verschiedene Kunststücke. Der HTV bietet seinen Besuchern auch Kuchen und Waffeln sowie vegetarische und vegane Speisen in Bioqualität. Der Hamburger Tierschutzverein kümmert sich stets um rund 1.000 Tiere. Zu den Bewohnern gehören außer Hunden und Katzen auch Vögel, Reptilien und Nagetiere. Die Tiere wurden von ihren Haltern abgegeben oder sie wurden gefunden. HS/Foto: pr

rung „Ernte wie vor 100 Jahren“ angeboten. Das Angebot richtet sich an Kinder und begleitende Erwachsene.

Die Teilnehmer treffen sich um 16 Uhr am Eingang des Gartens. Kinder zahlen drei Euro Eintritt, Erwachsene fünf Euro. SD – Anzeige –

NEUER GLANZ FÜR EDLE TEPPICHE! Wer seinen wertvollen Orientteppich reinigen möchte, sollte auf keinen Fall selbst Hand anlegen, denn das Säubern des edlen Knüpfwerks ist eine Wissenschaft für sich. Wer wüsste es besser als die Teppichwäscherei DeLUXE in der Königstr. 7 (22767 HAMBURG), denn dort hat man mit über 50-jähriger Erfahrung einen seriösen Spezialisten als Ansprechpartner! Das ist für antike Teppiche besonders wichtig, denn sie sind schließlich wie wertvolle Ölgemälde. Bei der Teppichwäsche wird nach persischer Tradition gearbeitet, damit Ihre Teppiche nach der Reinigung wieder im neuen Glanz erstrahlen. Die Fasern müssen elastisch bleiben, deshalb empfiehlt die Teppichwäscherei DeLUXE , alle 5 bis 10 Jahre eine Grundreinigung mit der bewährten Rückfettung machen zu lassen. Wolle hat zwar einen natürlichen Fettgehalt, der gegen Schmutz resistent macht, die Faser elastisch hält und für brillante Farben sorgt, aber durch Temperaturschwankungen und Sonneneinstrahlung wird das Fett mit der Zeit trocken. Dann wird die Wolle stumpf und fängt an zu brechen. Bei DeLUXE werden die Teppiche zunächst geklopft, damit

Aus Alt mach Neu

scharfkantige Teilchen, die aus den Schuhen ins Grundgewebe fallen, herausgeholt werden. Mit einem Sauger kommt man an diese Teilchen nicht heran, aber auf lange Sicht können sie den Teppich beschädigen. Anschließend werden die Orientteppiche gründlich per Hand gewaschen. Bis zu 150 Liter Wasser pro Quadratmeter sind nötig. Das Shampoo wird mit einer Gießkanne aufgebracht, dann wird immer mit dem Flor niemals gegen den Strich der

H. SIERKE, BLANKENESE

S

eit einem Jahr ist Vilma Mottig Inhaberin des Geschäftes in der Blankeneser Bahnhofstraße, das sie als Betriebsleiterin der Firma Lühr-Optik GmbH aufgebaut hat. Am 1. Oktober wird der Name geändert: Aus Lühr-Optik wird Inhaberin Vilma Mottig (M.), Auszubildende MottigOptik. Jasmin Wagner (l.) und Augenoptikerin Katrin An den Oktober- Ellmer präsentieren im Oktober Top-Angebote Sonnabenden stellen mit Preisnachlass. Foto: pr von 14 bis 18 Uhr Repräsentanten ihre Kollektionen Geschäft 20 Prozent Rabatt. Konvor. Am 5. Oktober startet Police taktlinsenträger können mit Tamit Korrektions- und Sonnenbril- geslinsen einen Fünf-Tages-Test len. Am 12. Oktober folgt Silhou- machen oder das Pflegemittel ette mit dem Schwerpunkt Rand- OptiFree zum Sonderpreis probieren. los-Fassungen. Kinder lernen am 19. Oktober Hello Kitty und StarWars kennen. Lühr-Optik Blankenese / Am 26. Oktober der krönende AbMottigOptik schluss: Die dänische Firma LindBlankeneser Bahnhofstraße 14 berg präsentiert ihre minimalisti866 03 00 schen, leichten Fassungen. mo-fr 9-18.30 Uhr Im Oktober bekommen Besusa 9-14 Uhr cher auf Fassungen bis zu 50 Promottigoptik@mail.de zent, auf alle Sonnenbrillen im

Die Leistungsträger.

Im Botanischen Garten: „Ernte wie vor 100 Jahren“ KLEIN FLOTTBEK Im Botanischen Garten Hamburg, Ohnhorststraße 18, wird am Donnerstag, 26. September, die Füh-

Lühr-Optik Blankenese wird MottigOptik

Dreck ausgespült Mit einer speziellen Bürste wird per Hand geschrubbt, auch die Fransen werden so bearbeitet. Anschließend wird Lanolin aufgetragen. Dann wird das Lanolin wieder ausgespült. Schließlich wird auch noch die Rückseite des Teppichs gewaschen. Zum Schluss kommt das edle Knüpfwerk in eine Trockenkammer und wird bei 65 Grad getrocknet. Nach dem Trocknen wird der Teppich gespannt, gebügelt und gekämmt. Damit das kostbare Stück nach der Reinigung wieder aussieht wie neu, wird bei DeLUXE auch auf Flecken untersucht und es werden Fransen, Kanten und kahle Stellen ausgebessert Bei dem großen Aufwand wundert es nicht, dass die Teppichbehandlung nicht zum Schnäppchenpreis zu haben ist. Zwar hat die Fa. DeLUXE auch eine einfache Oberflächenwäsche im Angebot, aber üblicherweise nehmen die meisten Kunden die hochwertige Variante. Der Aufwand für den Erhalt des edlen Teppichs lohnt sich! Für die Neueröffnungswoche hat die Teppichwäscherei DeLUXE ein besonderes Angebot: 50% auf alle Teppichwäschen! Und einen kostenlosen Holund Lieferservice in ganz Hamburg und rund 100 km drumherum!!

JETZT BEI DEN FORD GEWERBEWOCHEN VOM 01. BIS 31. OKTOBER.

FORD TRANSIT CUSTOM FT 250 L 1 City Light LKW BASIS Kastenwagen, 4-türig, 6 Gang, 74 kW/100 PS, Diesel, 2.198 ccm, Nutzlast ca. 850 kg, zuläss. Gesamtgewicht 2.600 kg, Fahrer- und Beifahrereinzelsitz, Fahrersitz höhenverstellbar, elektr. Fensterheber vorne, Doppelflügel-Hecktür, Lenksäule in Höhe und Länge verstellbar Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

249,-

NUR 1,99% 1 HRESZINS EFFEKTIVER JA

Unser Kaufpreis Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gesamtdarlehensbetrag Restrate

19.751,- € 36 Monate 10.000 km 1,97 % 1,99 % 19.751,- € 0,- € 20.691,44 € 11.990,44 €

2,3

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

50 **

Handbiowäsche auf altpersische Art Ihre Experte in Hamburg für Orientteppiche mit über 50 Jahren Erfahrung!

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Entmotten und Entmilben – Spezielle Rückfettung • Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

50%

G

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverlust, Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwaser.

Kostenloser Hol- und Bringservice Teppich in Hamburg + 100 km Umkreis!

n ktiioon sttaakt attt b r r e e t H H Raabbsachee!! äsch w ä h w c h i eeppppic aauuf fTT

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!

VORHER – NACHHER

Re UT S pa ra CH tu E ü ra 15 ber rbe IN 0,ite n €

*

Biohandwäsche nach alter Lieber fachgerechte Entfernung Tradition! vom Teppich-Spezialisten!

Jetzt neu in Hamburg! Königstraße 5 · 22767 Hamburg

Tel.: 040 - 21 97 71 61 Mobil 0176 / 41 57 85 10

tie n a gar n s i pre sche len g i dr x waezah e i 2 b N 1x

Große Erfahrung und seriöse Niedrigpreise! Reinigung von Kelim • Berber • Nepal • China • Seidenteppiche

KRÜLL

*Quelle: www.euroncap.com; 12/2012. **Quelle: www.van-of-the-year.com; 09/2012. Krafstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Transit Kastenwagen: 7,2 (innerorts), 6,4 (außerorts), 6,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 178 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Köln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei Vertragsabschluss vom 01.10.2013 bis 31.10..2013 und nur für Gewerbetreibende. Gilt für alle Ford Pkw außer Ford Ka, Ford EcoSport,Ford Focus Electric, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Ford Ranger. 2 Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis 270 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS). 3 Konditionen gültig vom 01.10.2013 bis 31.10.2013 bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages. Ein Angebot der Ford BankNiederlassung der FCE Bank plc für Gewerbetreibende. Die Überführungskosten € 899,- werden separat berechnet.

1


12 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

O´zapft is!

â–ź AUS DEM POLIZEIBERICHT Mann (24) nach Streit schwer verletzt: Zeugen gesucht ST. PAULI Ein 24-Jähriger ist Donnerstagnacht, 19. September, von einem bislang unbekannten Täter lebensgefährlich verletzt worden. Die beiden Männer waren in einem Lokal Ecke FriedrichstraĂ&#x;e/GerhardstraĂ&#x;e in einen Streit geraten. Gegen 3.20 Uhr verlagerte sich der Streit vor die TĂźr des Lo-

kals, wo der Angreifer dem Hamburger plĂśtzlich mit der Faust ins Gesicht schlug, sodass dieser mit dem Kopf auf dem Boden aufschlug. Der Täter flĂźchtete Ăźber die GerhardstraĂ&#x;e in Richtung ErichstraĂ&#x;e. Der 24-Jährige wurde mit lebensgefährlichen Kopfverletzungen ins Krankenhaus eingelie-

JULIA VELLGUTH, BAHRENFELD

fert. Er ist inzwischen auĂ&#x;er Lebensgefahr. Der Täter ist Deutscher und circa 1,70 bis 1,75 Meter groĂ&#x;. Er hat eine kräftige Statur, eine Glatze sowie groĂ&#x;flächig tätowierte Arme. Er trug ein Muskelshirt. Hinweise an das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. STK

Einbrecherpaar stiehlt Schmuck: Wer ist die Frau? NIENSTEDTEN Ein Diebespaar hat am Mittwoch, 18. September, versucht, in ein Haus in der FontanestraĂ&#x;e einzubrechen. Der Hausbesitzer (87) bemerkte den Einbruch und alarmierte die Polizei. Zivilfahnder entdeckten das Paar wenig später am Bahnhof Klein Flottbek, woraufhin es sich trennte. Der

Mann konnte anschlieĂ&#x;end dank der tatkräftigen Mithilfe des Polizeihundes „Jeck“ im Botanischen Garten festgenommen werden. Die Polizisten fanden bei dem Chilenen Schmuck, den das Paar bei einem Einbruch in der OhnhorststraĂ&#x;e am Vormittag gestohlen hatte. Die circa 24 Jahre alte Frau konnte

entkommen. Sie ist vermutlich SĂźdländerin, circa 1,65 Meter groĂ&#x; und mollig. Sie hat schwarze, schulterlange Haare und trug eine braune Lederjacke, dunkle Jeans und eine sehr groĂ&#x;e braune Tasche der Marke „Louis Vuitton“. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise: 428 65 67 89. STK

N

och bis Sonntag, 6. Oktober, heiĂ&#x;t es bei den Bayerischen Wochen im Bahrenfelder Hof: „O’zapft is’!“ Angeboten werden während dieser Zeit nicht nur typisch bayerische Speisen von WeiĂ&#x;wurst Ăźber LeberknĂśdel bis hin zur Schweinshaxe sowie Getränke von MaĂ&#x;bier und Enzian bis Obstler oder Bärwurz. Auch fĂźr die richtige

Bahrenfelder Hof Holstenkamp 84 899 20 60 di-fr 12-15 Uhr und ab 17.30 Uhr sa ab 17 Uhr so 12-20 Uhr www.bahrenfelderhof.de

Auch echtes Festbier werden Julia (l.) und Tanja während der Bayerischen Wochen im Bahrenfelder Hof servieren. Foto: le Stimmung sorgen die Bedienungen in Dirndl und Krachlederner sowie original bayerische Musik. Die Bayerischen Wochen gehĂśren im Bahrenfelder Hof, der in diesem Jahr sein 25. Jubiläum feiert, seit 24 Jahren fest zum Jahresprogramm und erfreuen sich groĂ&#x;er Beliebt-

STELLENMARKT

Hotel-Reinigungskräfte

Wir bieten einen eigenen Kundenbestand, ein leicht erreichbares Mindesteinkommen in der Einarbeitungsphase plus Provision und Leistungsprämien. ZEUS Vermittlungsgesellschaft, ZEUS Service AG Ihr Spezialist fßr Einkommenssicherung ZEUS Niederlassung Hamburg, 040/227435-0 Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/w

Ambulanter Pflegedienst Hartwig-Hesse-Stiftung sucht

Reinigungskräfte (m/w) Pflegehelfer/innen

fĂźr eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg (Nichtraucher/in, FĂźhrerschein) in Vollzeit. Sie sind ab sofort verfĂźgbar und flexibel fĂźr eine Arbeit in wechselnden Schichten. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frĂźhestmĂśglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre K35734

(in Teilzeit)

Feste Arbeitszeiten in einer WG fĂźr Menschen mit Demenz in HH Rissen. Bewerbungen bitte an Herrn Rosenfeld. Tel. 040/253284-0 AlexanderstraĂ&#x;e 29 20099 Hamburg www.hartwig-hesse-stiftung.de

Wir suchen ab sofort in TZ/VZ

Kommissionierer und Staplerfahrer in Hamburg und Umgebung.

HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Tel. 04101 - 55620

Aufgeschlossenes und innovatives Team im Wohn – Pflegehaus der

Hanna Reemtsma Stiftung sucht Sie als

• examinierte Pflegekraft in Vollzeit, Teilzeit und auf 450-Euro-Basis. Neben Fachwissen legen wir Wert auf Kreativität, Mitbestimmung, Eigeninitative und gute Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Kontakt: Henrike Voigt/Leitung der Pflege Kriemhildstr. 15 –17, 22559 Hamburg oder voigt@hanna-reemtsma-haus.de

Wir suchen deutschsprachiges

• Verkäufer • Ladenbetreuer gute Deutschkenntnisse in Voll-, Teilzeit u. Mini-Job

(wechselnde Wochenendschichten)

Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf unter 319 44 55 oder kiezbaecker@email.de

Freuen Sie sich auf eine Vergßtung von bis zu 16 Euro/Stunde, individuelle Dienstplangestaltung und verlässlich freie Tage. Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit EimsbĂźttel

Elbe-Wochenblatt.de

Ich suche zur Verstärkung meines Teams im Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/in

Vollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BĂśrner Telefon 570 98 25 Wir suchen per sofort (m/w):

Arbeitsvorbereitung im Dentallabor. Wir suchen eine/n motiv. Zahntech. Mitarbeiter/in. Mitzubringen sind SpaĂ&#x; an der Arbeit, ein Lächeln im Gesicht u. natĂźrlich selbstständiges, präzises Arbeiten. Aufgabengebiete: Organisation des Gipsraumes Modell- u. Schienenherstellung. Wir freuen uns auf viele interessante Bewerbungen. post@dentallabor-moss.de Tel. 040 / 23 80 83 33

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch fĂźr SchĂźler/innen ab 13 J.

• 18 Staplerfahrer • 20 Kommissionierer • 15 Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

040/87 88 68 55 Ambulanter Pflegedienst sucht

exam. Pflegekräfte in Voll-/Teilzeit.

Tel. 040/870 65 72

9HUDQWZRUWXQJVYROOH QHXH .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ JHVXFKW DOV

3IOHJHKHOIHU-LQ RGHU 3IOHJHIDFKNUDIW PZ 

hEHUWDULIOLFK 0LW 3URILFDUG :LOONRPPHQ LP 7HDP

([WUD 7HDP 3IOHJH +RO]EUÂ FNH   +DPEXUJ 7HOHIRQ     - 0 KDPEXUJ#H[WUD-SHUVRQDOGH

ven Perspekti neidert! maĂ&#x;gesch

Hairstylisten (m/w)

fĂźr unsere Salons in HH-Bergedorf, -Eppendorf, -Duvenstedt, -PoppenbĂźttel und Schenefeld gesucht.

ZZZH[WUD-WHDP-SIOHJHGH

all.medi

personallogistik gmbh

Mitglied im AĂœG Netzwerk Human Resources

Zur personellen Verstärkung suchen wir per sofort motivierte und engagierte (m/w)

Mobil: 0172-145 49 14 (Uwe Ziewitz) bewerbung@codex-friseure.de Codex Friseure GmbH

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung im Telefonmarketing zu vergeben. Nur fßr akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Info unter Tel. 040/23 78 95 20

>> Gesundheits- und

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin einen

>> Pflegehelfer

in Teilzeit Mo.–Do. 14-17 Uhr fßr anfallende Bßroarbeiten inkl. Telefondienst. Sichere Anwendung von Word und Excel ist Voraussetzung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Margret Gerike ¡ Grundstßcksverwaltung, Luruper Chaussee 125, Haus 8 a, 22761 Hamburg ¡ Tel.: 040/890 16 69

Krankenpfleger

Wir bieten Kommunikation auf AugenhÜhe bzgl. Dienstplänen, EinsatzmÜglichkeiten und Wßnschen!

all.medi personallogistik gmbh Landwehr 2 • 22087 Hamburg Tel: 040 / 38 90 47 57 personal@allmedi.de

(m/w)

Nähe U-Bahn Schlump, AZ: Mo. – Fr. von 15:00 bis 18:00 Uhr. Tel.: 040 572 62 72 20

Reinigungskraft

gesucht in Vollzeit mit Fßhrerschein sowie Teilzeitkräfte Stellingen; 5.00– 9.00 BA ZY Hans Zywicki GmbH & Co. KG Tel. 85 50 80 - 0

Seit 19 6 6

Ambulanter Pflegedienst in EimsbĂźttel sucht

exam. Pflegepersonal in TZ (20 Std.) oder als Aushilfe auf 450-₏-Basis Bßrozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr Tel. 49 00 181

Fßr die stationäre Alten- und Krankenpflege suchen wir

kfm. Mitarbeiter (m/w)

fĂźr den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 ¡ 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 Wir suchen per sofort

Reinigungskraft w/m

Minijob und Teilzeit, Montag bis Freitag ab 18 Uhr, Nahe KollausstraĂ&#x;e Beyersdorf-Gruppe 04101-8 43 13 16 Last PP- wir stellen Sie ein!

Maler/in • Elektriker/in

Sie erhalten: bis zu 12,15 Stundenlohn + VMA-Zulage + Langfristige Aufträge + gute Mitarbeiterbetreuung Tel. 040/41 00 94 60, gegenßber U-Bahn Baumwall

Bundesweit Jungs & Mädels fßr leichte erlernbare Tätigkeiten ab sofort gesucht! Ab 18 J. m/w, VZ, guter Verdienst! Unterkunft / Festanstellung mÜgl. Tel. 040/18 88 38 08

Zuverlässige Reinigungskraft Nähe Jungfernstieg gesucht. AZ: Mo.– Fr. 5.00 – 6.30 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

Pflegekräfte (m/w) mit oder ohne Examen. Piening Medical

040 / 333 131 20 GlockengieĂ&#x;erwall 17 ¡ 20095 Hamburg BR-Spielwaren mit 20 Filialen im Raum Hamburg sucht

Weihnachtsaushilfen

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

examinierte Altenpeger (m/w) aufgepasst:

Reinigungspersonal

sucht (m/w):

heit. „Schon am Ende des Sommers fragen die Gäste, wann denn die Bayerischen Wochen anfangen“, erzählt Inhaber Gerald Arps. „Die Stimmung ist immer toll. Hier wird auch auf den Tischen getanzt“, meint er. „Und auch die Preise sind niedriger als auf dem Oktoberfest.“

auf 450- -Basis.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter www.br-spielwaren.de oder direkt in einer unserer Filialen.

Automaten-Spielhalle sucht freundliche

Servicekräfte in HH-Niendorf Vollzeit Tel: 040/58 95 59 24 oder 0175/406 84 44

Guter Nebenverdienst

in den Sonntagmorgenstunden im Raum Rissen oder Halstenbek/Rellingen Voraussetzung: eigener Pkw. Bewerbung unter Tel.: 04191/7 28 81 Mo.-Fr., von 11-14 Uhr und 16-18 Uhr

30 Verpacker/innen

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten dringend gesucht. 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Raumpflegekräfte in HamburgEidelstedt per sofort gesucht. AZ: Mo.-Mi.-Fr. 4.00-6.00 Uhr . Gebäudereinigung Wolff GmbH Tel.: 040 / 601 54 11 ab 9.00 Uhr

Wir benĂśtigen eine

Vorarbeiterin

Teizeitbeschäftigung (5.00 – 9.00 Uhr) Fßhrerschein ist erforderlich.

Hotel-Reinigungspersonal

in HAMBURG ab sofort Täglich 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte Wochenende Aushilfe auf 450- -Basis

Restaurant sucht Servicekräfte (m/w) zur Aushilfe. Telefon 01 76 - 49 38 63 07

E-Installateure / Elektriker m/w fßr Gebäudeinstallation mit u. ohne Abschluss per sof. ges.

Arena GmbH

% 040 / 32 22 53

Was geht hier App?

Tel. 0172 / 650 72 56

Spielhallenaufsicht

in Vollzeit per sofort gesucht fĂźr Bereiche Altona und Eppendorf. Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 82 44

Elbe-Wochenblatt.de


Neue Köpfe. Neue Ideen.

Für die Betreuung unserer Wohnungen, Stellplätze, Garagen und Gewerbeobjekte in Hamburg-Osdorf suchen wir – zunächst befristet – einen

STELLENMARKT

3 Plätze frei Eines der umsatzstärksten Call-Center Deutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 3 erfahrene Verkäufer, speziell für die Neukundengewinnung. Grundgehalt 1500,– + Provision + Umsatzbeteiligung + Bonus

Hauswart (m/w) Ihre Aufgabe: Als erster Ansprechpartner für unsere Mieter sind Sie verantwortlich für die Abnahme und Übergabe der Wohnungen, die Durchführung von Kleinreparaturen, die Kontrolle von Instandhaltungsarbeiten durch Fremdfirmen, die Pflege von Außenanlagen und die Müllbeseitigung sowie die Mietersprechstunden. Ihre Qualifikation: Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung im Baugewerbe sowie ein breit gefächertes technisches Verständnis, sind geschickt im Umgang mit Menschen, arbeiten gerne im Team und besitzen einen Führerschein der Klasse B. Darüber hinaus sind Sie bereit in eine Wohnung von SAGA GWG in der von Ihnen zu betreuenden Wohnanlage umzuziehen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: SAGA Siedlungs-Aktiengesellschaft Hamburg GWG Gesellschaft für Wohnen und Bauen mbH Personalabteilung, Frau Anne Bock Poppenhusenstraße 2, 22305 Hamburg, Tel. (0 40) 4 26 66 - 41 17 bewerbungen07@saga-gwg.de, www.saga-gwg.de SAGA GWG vermietet mehr als 130.000 Wohnungen und 1.500 Gewerbeobjekte in ganz Hamburg. Als großer städtischer Konzern verfolgen wir eine ausgewogene Wachstumsstrategie zur Stärkung der wirtschaftlichen und ökologischen Leistungsfähigkeit sowie für den sozialen Ausgleich in den Wohnquartieren. Unsere 850 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen wir dabei, die Balance zwischen Beruf und Familie zu wahren.

Frau Holle kommt auch in diesem Winter! Die Hamburger Flächenreinigung sucht

Tourenführer für den Winterdienst 2013/14

für den Bereich Hand- und Maschinentouren. Mit oder ohne eigenem Fahrzeug. Sie brauchen: Gewerbeschein und Erfahrung. Wir brauchen: Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit! Außerdem ist die Anstellung im geringfügigen Beschäftigungsverhältnis möglich. Hamburger Flächen-Reinigung GmbH & Co. KG, 21217 Seevetal, Pulvermühlenweg 15 Ansprechpartner: Herr Benjamin Roeder, Tel. 040 / 768 40 81

-Services GmbH Die AKK-Services GmbH erbringt Serviceleistungen im Altonaer Kinderkrankenhaus. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt – zunächst befristet für ein Jahr – eine/-n

Technische/-n Sterilisationsassistentin/-en für die Zentralsterilisation in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehört die Aufbereitung von Instrumenten, Materialien und medizintechnischen Geräten aus dem OP und dem Stationsbetrieb, d. h. die Reinigung, Desinfektion, Pflege, Funktionsprüfung, Verpackung und Sterilisation sowie die Dokumentation der Arbeitsabläufe. Sie arbeiten eng mit der pflegerischen Gesamtleitung OP und Anästhesie zusammen und unterstützen diese in allen personellen und qualitätssichernden Maßnahmen. Eine weitere Aufgabe ist die Praxisanleitung der Auszubildenden zur/zum Operationstechnischen Assistentin/-en. Ihr Profil: Für diese Position erwarten wir eine abgeschlossene Ausbildung in einem medizintechnischen Beruf, z. B. als Medizinische/-r Fachangestellte/-r. Außerdem setzen wir abgeschlossene Lehrgänge der Fachkunde I und II zur/zum Technischen Sterilisationsassistentin/-en voraus, wodurch Sie über aktuelle Kenntnisse über die technischen Möglichkeiten der Aufbereitung und Sterilisationsverfahren verfügen. Zusätzlich ist ein erfolgreich absolvierter Fachkundelehrgang III von Vorteil oder die Bereitschaft, diesen zu absolvieren. Die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und Richtlinien, der Hygienevorschriften und die Beachtung der Sicherheitsbestimmungen sind für Sie selbstverständlich. Die Bereitschaft zur Teilnahme am geltenden Schichtsystem wird vorausgesetzt. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit in Bezug auf Wechseldienste. Die kollegiale Zusammenarbeit mit allen im Haus tätigen Berufsgruppen sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zum wirtschaftlichen Denken und Handeln wird für die Position ebenfalls vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, eine angemessene Einarbeitungszeit sowie die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen. Bitte senden Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter Angabe der Position an: AKK-Services GmbH zu Händen Frau Damaschke, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg

Der „Lufthafen – Die Wohnstation am AKK“ bietet Kindern und Jugendlichen, die einer Langzeitbeatmung bedürfen, eine langfristige Wohnund Lebensperspektive sowie stationäre Diagnostik und Therapie mit interdisziplinärer Betreuung und eine Spezialambulanz. Wir freuen uns, dass wir mit dem „Lufthafen“ ein bundesweit bislang einmaliges Modellprojekt realisieren können und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt – zunächst befristet für ein Jahr – eine/-n

Sozialpädagogin/-en in Teilzeitbeschäftigung (50 %)

Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehört die pädagogische Betreuung und individuelle Entwicklungsförderung von beatmungspflichtigen Kindern und Jugendlichen der Wohnstation im „Lufthafen“ im Alltag, die fachliche und planerische Strukturierung des Tagesablaufes sowie die Gestaltung von Freizeitaktivitäten. Ihr Aufgabengebiet umfasst die ressourcenorientierte Arbeit mit den schwerstbehinderten Kindern einschließlich pflegerischer Tätigkeiten, Begleitung der Kinder sowie die Kooperation mit Therapeuten und anderen Institutionen. Zum weiteren Aufgabenbereich gehört der Umgang und die Einhaltung der speziellen Asepsis, der Hygiene- und Unfallverhütungsvorschriften sowie die Erledigung administrativer Tätigkeiten, wie z. B. Erstellung von Förderplänen und Eingliederungsplänen gem. SGB XII und SGB IX.

Ruf einfach an und vereinbare einen Termin

N.A.D

Bei Interesse rufen Sie uns an

Tel. 040 / 39 99 33 122

GmbH

Wir qualifizieren Sie!

Ihr Profil: Für diese Position erwarten wir eine abgeschlossene Ausbildung zur/ zum Sozialpädagogin/-en sowie eine mehrjährige Erfahrung in der Betreuung behinderter Kinder. Kenntnisse in der Eingliederungshilfe gem. SGB XII und SGB IX werden für die Position vorausgesetzt. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent und die Fähigkeit und Bereitschaft zu wirtschaftlichem Denken und Handeln sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit in Bezug auf Wechseldienste. Die kollegiale Zusammenarbeit mit allen im AKK tätigen Berufsgruppen ist für Sie selbstverständlich.

Kaufm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn 16. September 2013, Einstieg noch bis 18. Oktober möglich!

• Bürokaufmann/Bürokauffrau • Kaufmann/Kauffrau für Spedition und Logistikleistungen • Kaufmann/Kauffrau im Gesundheitswesen Aufstiegsfortbildung: Dauer 4 Monate, Beginn 4. November 2013

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, verbunden mit der Möglichkeit, das neue Konzept des „Lufthafens“ mitzugestalten.

• Wirtschaftsfachwirt/Wirtschaftsfachwirtin (IHK) inkl. Ausbildereignungsschein

Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer 02/96250/96243625288 an:

Finanzierung u.a. über Bildungsgutschein, Meister-BAföG oder BiIdungsprämie

Unternehmen für Bildung

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Telefon: 040 788 56 - 413 Frau Julitz Email: julitz-jarominska.dorota@bfw.de Weitere Infos: www.bfw.de

Call Center sucht:

Falls Sie noch Fragen haben, steht Ihnen die Pflegedirektion unter Telefon: 040/88908-301 (Pflegedirektor Herr Olshausen) gerne zur Verfügung.

www.extra-team-kita.de

motivierten/zuverlässigen Mitarbeiter/in mit Berufserfahrung im Bereich Verkauf von Toner- und Tintenpatronen (nur Bestandskunden).

• • • •

Festvertrag unbefristet Einzelbüros Raucherpausen 5x 2000 Euro Brutto Gehalt zzgl. Provision

Print&More Logistik GmbH Klaus-Groth-Str. 25b · 20535 Hamburg 040/8814198-10 · 040/8814198-19 printlogistik-buchhaltung@web.de

MFA in Teilzeit

(20-25 Wochen-Std.) für Kardiologische Praxis (EKG-Erfahrung erwünscht) in Blankenese, ab sofort gesucht.

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Praxis Dr. Wessolowski Tel.: 040/86 66 28 14

AV O N the company for women

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich Spaß macht! Mehr Infos? www.avon-beautyjob.de oder Tel. 033397 29489

Ihre Herzlichkeit, Ihr Engagement

und unsere langjährige Erfahrung mit stimmungsvoller Weihnachtsdekoration werden alle Kunden überzeugen.

Sie mögen den Umgang mit Menschen? Wir suchen

Wir suchen Sie für unseren

Aushilfen

Weihnachtsmarktstand

für die ambulante Pflege an den Wochenenden. Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an:

im Elbe EKZ

Hamburger Pflegedienst V. Brinkmann GmbH

vom ca. 11.11. bis 24.12.2013

Graf-Johann-Weg 40 22459 Hamburg Telefon 040/57 72 72 oder E-Mail:

als

Verkaufsstandleiter/-in

info@pflegedienst-brinkmann.de

Sie besitzen Einsatzbereitschaft, Durchsetzungsvermögen und Kreativität sowie Erfahrung in Mitarbeiterführung?

> the extra way to work ©

oder als

Wechseln Sie jetzt ins bessere Team! Wir suchen

Schweisser

/-innen

Aktueller Schein NICHT erforderlich kann bei uns erneuert werden! > mit unbefristetem Vollzeitvertrag > mit guter, tariflicher Vergütung > mit Profi-Werkzeug, hochwertiger PSA und Arbeitskleidung Extra Team Industrie Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-industrie.de

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

www.wohlfahrt.com

®

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG Personalabteilung Herrngasse 1 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel.: 09861 - 409 620 E-Mail: Bewerbung@wohlfahrt.com

Mitarbeiter/ -in Sie sind interessiert, mit schönen Dingen zu arbeiten, gehen gerne auf Menschen zu - auf Kunden wie auf Kollegen - sind flexibel hinsichtlich der Arbeitszeit und haben ein gepflegtes Erscheinungsbild? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.


14 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Im Legehennen-Freiland-Stall: Aktionstag

Martin Musiol vor klassischer Kulisse im Schanzenviertel: Der Künstler hat einen Fotoband zu den „Wänden der Schanze“ herausgebracht. Foto: cv

NEU WULMSTORF Wer war zuerst da, die Henne oder das Ei? Wie kommt das Ei vom Stall in die Schachtel? Wer solche Fragen klären und das Hühnerleben ausgiebig betrachten möchte, kann dies am Donnerstag, 3. Oktober, beim „Maus-Türöffnertag“: Dann öffnet der Geflügelhof Schönecke für alle kleinen und großen Maus-Fans die Türen seines Legehennen-Freiland-Stalls in Neu Wulmstorf-Ardestorf. Von 10 bis 17 Uhr dreht sich dann am Fliegenmoor 24 alles um Huhn und Ei. Es gibt Führungen von der Henne zum Ei, Essen und Trinken rund um Ei und Geflügel sowie Waffeln und vieles mehr. Das Gelände rund um den Stall bietet viel Raum zum Spielen und Spazierengehen. Der Eintritt ist frei. HS

Anzeige

Seat bei C. Thomsen! HEINRICH SIERKE, OSDORF

E

ndlich ist es so weit: Seit dem Wochenende gibt es auch Seat beim Autohaus C. Thomsen an der Osdorfer Landstraße 238240. Zusätzlich zu der bewährten Marke Nissan hat das Autohaus C. Thomsen bereits in drei von neun Betrieben die Marke Seat dabei – und nun auch in Osdorf. Unter regem Interesse stellten die Mitarbeiter des Hauses Besuchern die neuesten SeatWagen vor. Groß war auch die Teilnehmerzahl beim attrakti-

ven Gewinnspiel: Das Autohaus C. Thomsen hat einen Seat Mii verlost. Jetzt freut sich das Mitarbeiter-Team auf weitere Interessierte, die sich im Autohaus über die breite Seat-Palette an Neu- und Gebrauchtwagen informieren.

Sprüche-Sammler

Martin Musiol veröffentlicht Fotoband „Die Wände der Schanze“ C. Thomsen GmbH Osdorfer Landstraße 238-240 80 78 88 88-0 www.auto-thomsen.de

Seit dem Wochenende präsentiert das Autohaus C. Thomsen an der Osdorfer Landstraße außer Nissan auch Seat. Foto: pr

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

M

enschen stehen für ihn im Mittelpunkt. Als Maler, Zeichner, Fotograf und Autor hat Martin Musiol etliche Zeitgenossen porträtiert, ihre Geschichten aufgeschrieben. Nun zeigt er auf eine andere Art, was Menschen an Spuren hinterlassen haben. In seinem neuen Buch „Wände der Schanze“ versammelt er Aufnahmen von Graffiti, politischen Parolen und Szenen im Viertel. Musiol hat 25 Jahre im Schanzenviertel gelebt, zieht seit gut 15 Jahren aber die Ruhe der Vorstadt Pinneberg vor. Das Schanzenviertel hat ihn nie losgelassen. Wenn er zu Besuch kommt, trifft er an

jeder Ecke Bekannte, findet Vertrautes. Er mag das „besondere Lebensgefühl: alternativ, nicht spießig“. Einen Eindruck davon gibt er in seinem Buch. Aufnahmen von damals abgerockten Ecken, abgerupften Plakaten, Graffiti, Menschen vor skurriler Kulisse finden sich darin. Musiol haben es die Parolen und Politisches angetan. Er entschlüsselt manche Sprüche, stellt Bezüge her. Manches erschließt sich erst auf den zweiten Blick, andere Aufnahmen bleiben rätselhaft. Ein Trend, der Musiol auffiel: Es wurden nach und nach immer mehr Plakate wild an die Wände geklatscht. Manche Ecken sind heute flächendekkend zugekleistert. Heute gebe es zudem mehr „Streetart“,

Graffiti, Wandgemälde, die eher versteckt politisch sind. Vor ein paar Jahrzehnten seien die Parolen deutlicher, radikaler gewesen.

Buch und Lesung Martin Musiol Wände der Schanze. Fotografische Botschaften aus dem Hamburger Schanzenviertel Zu bestellen beim Autor: martin.musiol@t-online.de (21,80 Euro plus Porto) Lesung mit Lichtbildervortrag und Musik am Donnerstag, 26. September, ab 18 Uhr im Cafelarigo, Schulterblatt 63.

University Players suchen Schauspieler EIMSBÜTTEL Die Theatergruppe „University Players“ am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität Hamburg sucht für ihr neues Stück „Pornography“ von Simon Stephens Schauspieler und Mitarbeiter. Das Stück erzählt episodenhaft von den Schicksalen einzelner Londoner Bürger, nachdem die Stadt den Zuschlag für die Olympiade 2012 erhalten hat. Gezeigt wird beispielsweise die Liebe eines Schülers zu seiner Lehrerin. Die Aufführung ist für Januar 2014 geplant. Interessierte kommen zum Vorsprechen ins Audimax, Von-MellePark 4, am Donnerstag, 17. Oktober, 19 bis 21 Uhr, Freitag, 18. Oktober, 18 bis 21 Uhr, Sonnabend, 19. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Sonntag, 20. Oktober, 15 bis 18 Uhr und Donnerstag, 24. Oktober, 19 bis 22 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. STK

Tango, aber finnisch! ALTONA Im Rahmen des Ersten Finnischen Tangofestivals in Deutschland am 27., 28. und 29. September gibt es in Hamburgg jede Menge musikalischer Unterhaltung mit finnischem Tango. Wer der Musik nicht nur lauschen, sondern auch das Tanzbein schwingen möchte, der kann im Altonaer Museum, Museumstraße 23, an einem Tangotanz-Kurzkurs teilnehmen. Wo und wann? Sonnabend, Start jeweils um 13.30 Uhr, 15.30 Uhr und 18.30 Uhr und Sonntag um 13.30 Uhr im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums. Bitte melden unter kontakt@fintango.de anmelden. Kosten: zehn, ermäßigt sechs Euro. Mehr unter der Internetadresse www.fintango.de CH

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Wann verjähren Steuererstattungsansprüche?

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

Abgabefrist: Arbeitnehmer haben unter Umständen vier Jahre Zeit GRETA BÜCHNER, HAMBURG

S

ofern ein Arbeitnehmer nicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpfichtet ist, kann er bis zum Ablauf der vierjährigen Festsetzungsverjährungsfrist seine Einkommensteuererklärung abgeben. Die Einkommensteuererklärung für das Jahr 2009 muss folglich spätestens am 31. Dezember 2013 eingereicht sein, um im Rahmen der so genannten Antragsveranlagung als Antrag auf Steuerfestsetzung zu gelten. Der Antrag ist rechtzeitig gestellt, die Verjährung tritt erst ein, wenn das Finanzamt unanfechtbar ent-

schieden hat, das heißt die Einspruchs- beziehungsweise die Klagefrist verstrichen sind. Anders stellt sich die Situation bei so genannten Pflichtveranlagungsfällen dar. War ein Arbeitnehmer, aus welchen Gründen auch immer (zum Beispiel Steuerklassenwahl III/V, Bezug von Lohnersatzleistungen, Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von über 410 Euro) verpflichtet, eine Einkommensteuererklärung abzugeben und hat dies unterlassen, sind lediglich seine Erstattungsansprüche für die Jahre 2005 und früher erloschen, denn für ihn gilt eine insgesamt siebenjährige FestsetArbeitnehmer, die nicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet sind, können bis zum Ablauf einer vierjährigen Festsetzungsverjährungsfrist ihre Einkommensteuererklärung abgeben. Foto: pixelio/Gregor Grygo

zungsverjährung. Das bedeutet, sie endet für den Veranlagungszeitraum 2006 grundsätzlich erst am 31. Dezember 2013. Doch Achtung: Im Unterschied zur Antragsveranlagung reicht im Rahmen der so genannten Pflichtveranlagung die Abgabe der Einkommensteuererklärung vor dem 31. Dezember 2013 nicht! Erwartet der Arbeitnehmer zum Beispiel aufgrund hoher Werbungskosten für 2006 eine Steuererstattung und hat er die Erklärung bereits jetzt, das heißt lange vor Ende der Festsetzungsverjährung abgegeben, kann ihn eine böse Überraschung treffen. In solchen Fällen ist das Finanz-

amt nämlich nicht verpflichtet, den Fall zu bearbeiten. Wird das Finanzamt nicht tätig, ist der dem Grunde nach bestehende Erstattungsanspruch für 2006 am 1. Januar endgültig erloschen.

Osterstr. 122

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63


ABDICHTUNGEN

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

850 68 44

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

EL EK TRO-GIESCHEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

FERNSEHDIENST

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

... macht Ihr Haus trocken!

STEFAN HANNEMANN GMBH

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Fliesenarbeiten komplett für Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, Meisterbetrieb Fa. Holst Fliesenleger GmbH

5513905

Faszination Holz

GARTENARBEITEN

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

ste lle n!

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

P. u. M. Wockenfuß GmbH

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung ter be Schieferarbeiten · Wärmedämmung trie LUTZ Reparatur und Sanierung b Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

GLASEREI Me is

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

SANITÄRINSTALLATION

Notdienst

eit fiarb Pro

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Ab

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

GLASEREIEN

DACHARBEITEN

PUMPENTECHNIK

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

UNTERRICHT

Briefmarken/ Briefe/ Postkarten/ Mahagoni-Esstisch zum ausziehen m. 4 hohen Stühlen, ¤ 100,- VB, Sammlungen aller Art kauft Firma 1,40 mx1,60 m, Musikschrank-TV C. Wuhrow, kostenlose Hausbesu(z. B. K83947) anstelle ¤ 30,- 1,05 mx45 cm, 2 Ledersesche. Tel.: 040/65 72 90 09 sel 80 cmx50 cm, Tel: 54 07 195 einer Telefonnummer Ankauf von allen Pelzen, antike Möbel u. Bilder, Armbandu. Taschenversehen sind, Heckenpflanzen - 50% uhren, Münzen u. Briefmarken, Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab beantworten Sie bitte Mode-Schmuck 01578/934 01 66 ¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.de Tel.: 04951-649 65 65 www.planetderbuecher.de kauft schriftlich an: Büchers. aus den Br. Natur- u. Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) möbel Bergen Billstr. 123- 20539 Hamburg, Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211 infos: www.moebel-bergen.de Großer Restposten-Sonderverkauf Musikinstrumente Postfach 90 03 55 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Holzbearbeitungswerkstatt, 21043 Hamburg 0176/48 25 49 17 privat, für Modellbau, Werkzeuge/ Maschinen zusammen gegen Ge+ Chiffrenummer Schallplatten (LPs) bot zu verkaufen, 0175-434 52 95 Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799 Kaminholz zu verk. ANKAUF Griffelkunst/Gemälde Frisch oder trocken. Preiswert. Orden und Urkunden Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- Lieferung möglich. 05193-50893 Zahle Sammler-Höchstpreise für gen, kauft sofort: 040/456139 Uniformen, Dolche, Säbel, Helme, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpo- Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. kal, Ritterkreuz, EK I und EK II, Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Treppenlift "Lifta" U–Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen. Alles aus der deutschen Militär u. v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Zeitgeschichte von Marine-Luft- Kaufe alte Ölbilder, PorzellanfiguTel. 04630/93095 ren, Silber sachen, Kristall und alte waffe-Heer. Biete für Deutsches Postkarten. Tel. 040/57 68 54 Kreuz in Gold mit Urkunde bis GESUNDHEIT ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat Kaufe Emaille-Blech-Werbeschilder, Wein und Flakonflaschen Intensive Blockadenauflösung für Haushaltsauflösungen Körper Geist und Seele. Tele: 040/31182958 + 017693103399 Wir räumen Wohnungen mit Keller und 015209026339 Boden besenrein. Ankauf von NachZinn, Geschirr, Porzellan, Silberstelässen, guten Gebrauchtmöbeln cke, Kristall, Bilder, Bücher, Tisch- Krampfaderentfernung in einer und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Stunde. Biologisch, sanft, effektiv decken, Puppen. 015259868485 reelle und schnelle Abwicklung. beim Heilpraktiker.040-69797710 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Schallplatten & CD-Sammlungen, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe Pelze, Näh- und Schreibma583538, www.renate-messing.de schinen, Porzellan, Kristall sowie Kaufe Modelleisenbahn von MärGlas, Zinn, Abendgarderoben, edklin, Fleischmann, Roco, gerne "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heille Handtaschen, Damenbekleipraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, große Sammlung, 0171/7501385 dung, Münzen, Uhren, Schmuck www.naturheilpraxis-bunjes.de Suche Musikinstrumente, Akkordeon, und Tafelsilber. Zahle bar und fair. Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gitarre, auch reparaturbedürftig, Herr Strauß 0160/590 66 94 Gewichtsreduktion 040/94797570 Tel.: 0160-659 12 66 www.hypnosepraxis-elvers.de MADI Schrott + Metalle Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. Uhren aller Art Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 v. einfach bis Rolex 040/39991965 70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. Kaufe Pelzmäntel, Uhren, Altgold, Bespreche Rose Warze ua 388064 0157-71481154 oder 04181Instrumente T. 040/ 333 53 766 NJOY-Massagen NEU! T.50034945 2173124. www.madi-schrott.de Kaufe alle Art Uhren, Silberbestecke MAILINS Thaimass. 040/18136907 Briefmarken + Münzen, kleine u. sowie Schmuck. 015732565631 Med. Tantramassage 0175/9880776 grosse Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Kaufe alle Art Pelz, Silberbestecke Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 sowie Schmuck. 015775855935 Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Su Nerzmantel,Jacke 01773186827 TIERMARKT auch kostenlose Hausbesuche geb. Kaufe Nerzmäntel 0177-3348313 Perser-Colorpoint-Kater, 2010, sucht neues Zuhause, nur Schallplatten (LPs) G-Staplerankauf 0176/32302151 persererfahrene Leute, geimpft, Musikliebhaber + Hobby-Plattenkastriert, gechipt, sehr lieb, ¤ 400,sammler kauft Ihnen Ihre Schall- Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 ab 19.00 Uhr (länger leuten lassen, platten ab, auch ganze Sammlun- Montblanc-Füller su. T. 38019695 öfter versuchen): 040/570 98 00 gen. Tel. 0163/343 66 99 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Zierfischbörse, So. 29. Sept., HHWir kaufen! Jenfeld, Schule Öjendorfer Damm Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Münzen, Gemälde, Schmuck, 8, 10-12.30 h, mit MeerwasserMilitaria, Uhren, Postkarten, An- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Bereich. www.wir-aquarianer.de tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Schallplatten u. CD’s 04040196060 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Jack Russel Welpen 8 Wo., mit Pap., geimpft, gechipt, VERKAUF Uralte Bücher/Gemälde ab ¤ 350,-; Tel.: 040-796 27 34 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Abendkleid cremef. m. SpagettiSüße Labradorwelpen vom Bauerntos, Uhren, antike Möbel, Postk., träger, gesmokt m. Jäckchen, Gr. hof zu verk., Tel.: 038781/402 25 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 44; Herrensmoking, 1x getragen, Katzenbaby z.verk. 0172-4292021 Gr. 58; kurze Nappalederjacke, Silberbesteck 90/100 Auflage, kurz, schwarz, Gr. 42; beiger Jack Russel Welp. 0176/49570181 Gold- u. Modeschmuck, Uhren, Kashmirmantel, lang, Gr. 44; div. Münzen Porzellan, Pelzmäntel, Krokotaschen, versch. Formen u. Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 0176 93103399 + 040 31182958 Farben; altes 28er Hollandrad, UNTERRICHT Su. Pelze, Jacken od. Mäntel, Lederbraun, neu überholt; Tiefkühljacken, Abendmode, Hochzeitsschrank, Bosch, 5 Schubl., v. privat kleider, Smoking, Hüte, Handtazu verk., ab 18 Uhr: 86 62 89 94 *Die Überflieger!* schen, Assesoires. 015259868485 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Weinsammlung die wirklich hilft: Fachlücken schlieAuch Sammlungen! ca. 300 Flaschen (weiß+rot) von ßen, Lernstrukturen aufbauen, Alte Comic- u. Romanhefte zb. privat zu verkaufen. Bei ernsthafSelbstbewusstsein stärken. www. MM, Sigurd, v. priv. 0482171274 tem Interesse Tel.: 0160-785 29 70 Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der p Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. 19.10. Hypnosetherapie 21.10. Spieltherapie 26.10. Massagetherapeut, -praktiker 2 6.10. Wellnesstrainer 2 6.10. Entspannungstherap., -trainer 01.11. Stressmanager In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Einzelnachhilfe

Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77 Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13 alle Fächer kompetente & erfahrene Lehrer, Tel. 55 77 58 29 Lesekompetenz: Training 4. Kl. (auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl. Gruppen, v. priv. 040/866 35 30 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30

Hilfe für PC&LATOP

Professionell&günstig. Wir lösen jedes Problem 0¤ Anfahrt, Zahlung bei Erfolg 040 228698880

Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENES Chauffeur mit Ihren eigenen "Schätzchen" auf Tour. Seriöser Mann 50+ würde Sie gern mit Ihrem "Schätzchen" speziell am Wochenende dorthin fahren, wo Sie eventuell lange nicht mehr gewesen sind, wie z.B. an den Ort, wo sie Ihre Kindheit verlebt haben. Sie erreichen mich unter: 040/ 73923747 (nach 20 Uhr) 0152/ 51882251 (nach 18 Uhr)

Gartenfeuerwehr sämtl. GartenMusikunterricht: Gitarre, E-Bass, arb., Bäume fällen, günst. Festpr., Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlAbf., kostenl. Berat. HH 6728692 tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Gartenarbeiten aller Art, mit AbEnglisch-Intensivtraining/Nachhilfuhr, kostenlose Beratung, preisfe von native speaker in Othmargünstig. Tel. 040-6546782 schen. Tel.: 88 12 88 90 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachm. Abtransp., sehr preisgünstig, hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ kostenl. Beratung. T. 6546387 88 12 88 90 PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleYoga Privatunterricht, 0176/ me! Inst. + Rep., Hard-/Software, 20 49 98 36 Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Bezirksausgabe

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzug, kostenlose Besichtigung + Festpreis, Wertanrechnung T. 040 / 822-45-775

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Elbe Wochenblatt

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Woche:

Haushaltsauflösung.

Haushaltsauflösung

7,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Gartenarb. Fa. SDL, T. 74108617

Bäume fällen u. kappen, Heckenschnitt, sämtl. Gartenarb., günst. Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Telefonisch: Schriftlich:

4 Zeilen

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Entrümp. besenrein!

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566

e PC-Probleme e

Elbe Wochenblatt

)

Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab 29,90 ¤. 040/27867430

English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. LeEnglisch/Deutsch v. Lehrerin - auch vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Prüfungsvorbereitung, kostenlose Probestunde, Tel. 42 10 85 68 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Musikunterricht, günstig+gut. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxofon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre Gärtner übernimmt Gartenpflege, Grundreinigen, Gestaltung, He89 11 13 erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle cken-/Sträucherschnitt, BaumfälFächer. Tel. 040/839 75 03 Lehrerin erteilt Nachhilfe in lung-/Schnitt, Hochdruck, TeichDeutsch, Mathematik u. Englisch, Italienisch/Span. qual. Unterr. v. reinigen, Zäune, Steinarbeiten, Muttersprachler in gemütl. AtKl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Rollrasen + Maulwurf-Gitter. mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Tel: 04103/188 25 60 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Deutsch für Ausländer bietet/offers Haushaltsauflösung in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Hausbesuch - keine MindeststunEntrümpelung, Umzüge u. Kleinden - kein Vertrag, Tel.: 040/ Spanisch 3 ¤ Std.; 0172/09599038 transporte, besenrein, mit Wertan21 03 19 97 rechnung. Kostenlose BesichtiSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 gung und Angebotsabgabe. 040/ Klavierunterricht v. Priv. f. Kinder 731 27 357, www.Firma-Noll.de in Iserbrook und Umgebung. Kost- Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 enl. Probestd. T.: 0176/57231747 Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann GESCHÄFTL. EMPF. + LKW/Möbelmontagen, EinpackTrommelkurs neu, Mi. 1x im Mo. service, Entrümpl., kostl. Kartons, 19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193 Gartenarbeiten aller Art, gut + 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keine www.afrotrommelschule.de günstig, Bäume fällen, Rodungen, Anfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15 Büsche schneid., Busch entsorgen, Trommelkurs neu, Do. abends % f. Frühbucher, 87 50 11 96 Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 18.30 - 20 Uhr, 040/18005193 04129/302, Fax: 04129/95 239 www.afrotrommelschule.de

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

im

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Anzeigenpreise

Private

GESCHÄFTL. EMPF. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN Umzüge in Hamburg bGarten von A - Zb Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Top-Umzüge, 3 Mann/5 Std. 229,4 Mann 6 Std. 329,- 4 Mann 8 Std. ¤ 550,-; Montage, a. Festpreise, 040/71678777, 0176/92998281 Seriöser Hamburger Kaufmann aus den Elbvororten bietet Seniorenhilfe u. Unterstützung im Alltag an. 0176/50 35 79 48 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

Umzug & Räumung Lager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Kl. Englische Runde

Di. 18:30-20 Uhr, su. 1-2 nette Mitglieder. Keine Anfänger. T. 4802553

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Bäume fällen, günstiger Festpreis, mit Abfuhr Tel. 040/668 38 25 Sammlerzimmer mit maritimen Raritäten anzubieten. VB. Tel. 040/ 259020 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 www.tausendschoen-flohmarkt.de 12./13.10. Kulturhaus Eppendorf, Info R. Messing Tel.: 040/583538

LadyTeam 69702906

Malern&Renov., Räum.&Umzüge

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Abfuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Transp., Umzüge, Lagerg., günstig 040/21116930, 0170/1082218 Kartenlegen u. Lebensberatung ab 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Kaminholz und Rindenmulch mit Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 Gartenarbeiten 0176 29167276 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Kaminholz div. 0172/543 97 58 Seniorenumzug T: 040/55204238 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendämmung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge zu fairen Preisen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Holzboden verlegen,

schleifen, ölen u. versiegeln, 040/ 69 27 80 70 o. 0152-34 13 38 01

STELLENMARKT

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA STELLENANGEBOTE Grundreinigung, Jahrespflege, Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 *Telefonieren Sie gern?* Wir suStrau-/Heckenschn., Unratabfuhr, GELDMARKT chen Sie zu sofort - Quereinsteiger kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 und Profis (In- und Outbound) für renommierte, moderne KundenStein-+Pflasterarb. Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch Schuservicecenter in HH und Umland in MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terrasfa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt soVZ oder TZ, auch vormittags, se, fachgerecht und günstig. Tel. fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 mind. 20 Std/Wo. Spaß steht bei 040/68949832 u. 015789481140 www.profifinanz.de uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und langfristige Feuchte Wände BargeldcKredite sofort Perspektiven. Martina Steiner und Wir sanieren Keller, Fassaden, Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Juliane Podlipnik freuen sich auf Balkone usw. H.G. Holz- und Bau10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Ihre Bewerbung unter 040/ tenschutz. Tel.: 040-700 94 44 Bleichen 32, 20354 Hamburg 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, ÜberseeSofortkredit bis 120.000,- ¤! Ohne c Bäume fällen c quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Schufa bis 10.000,- ¤. Schnell und Problemfällung, Wurzelfräsen, 20457 HH, diskret vermittelt SBN-FINANZ, T. Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. cc-hh-bew@maximumpersonal.de 02261/60 45 11 (24-Std.-Service) Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 *Sprachkünstler NL, F, ENG (m/ 3,14 % Festzins Anbau/Umbauten w)* Für ein Top-Kundenservicewww.festzins-hamburg.de Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckercenter suchen wir engagierte und arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Sofortkredite für fast jeden vermotivierte Mitarbeiter (m/w) die mittelt DWN-Finanz T. 27167540 ren. www.schult-bau.de 5332800 neben der deutschen Sprache auch fließend niederländisch, Malermeister malt/tap./verl. u. rei- Schuldnerberatung Tel 63665560 französisch oder englisch sprenigt Tepp.bö., helfe beim Möbelchen. Arbeitszeit 20 - 30 Std./WoDIE GUTE TAT rücken, Angeb. kostenl., 6062944 che zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So. ingoberndt-malermeister.de Gut erhaltener, runder PersertepMartina Steiner und Juliane Podlippich, 2 m Ø, typischer Nain, Komplettbad, alles aus einer Hand. nik freuen sich auf Ihre Bewerbung hauptsächlich blau, zu verschenKleine und große Reparaturen, unter 040/300 888 30. Maximum ken an Selbstabholer, 87 97 07 77 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Personalmanagement GmbH, grebenstein-sanitaertechnik.de Überseequartier Haus Java, SingaHaushaltskühlschrank Liebherr purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ 55x135x55 an Selbstabholer zu Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, maximumpersonal.de verschenken, Tel.: 631 54 33 verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. *Inboundprofis (m/w)* Sie haben BEKANNTSCHAFTEN Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Spaß an der telefonischen Kundenbetreuung und bringen erste Wünscht Du Dir eine Schwester, e e POLSTEREi e e Call Center Erfahrung mit. Sie sind Tochter oder Freundin? Melde Möbel aufarbeiten und beziehen! kommunikativ und serviceorienDich, auch wenn Du über 80 J. bist. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 tiert? Dann sollten wir uns kennenFrau, 50 J., finanz. unabh., mit grolernen. Wir bieten ein gutes Arßem Herz und Zeit. K35742 Malermeister kommt sofort, Leerbeitsklima und langfristige Perwohnungen Sonderpreis, Zimmer Afrikanerin, 45 J., su. Ihn zw. 60 spektiven. Martina Steiner und Jutapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. 70 J. zum Kennenlernen und Heiliane Podlipnik freuen sich auf Ihre raten. K35702 Altbausanierung, Dach, Wand Bewerbung unter 040 300 888 30. und Keller - 24 Stunden Notdienst Maximum Personalmanagement SENIORENBETREUU. Tel.: 0157 / 84 43 17 82 GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 Hamburg, Fußbodenleger gut und günstig, Wer ist bereit, für ein gutes Taschengeld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x im cc-hh-bew@maximumpersonal.de 2 erfahr. Fachleute verlegen TepMonat per Auto einkaufen zu pichboden + PVC. 0171/3403252 Call Center Agents (m/w) für renomgehen? Lebensmittel, 41 09 44 92 mierte Hamburger Unternehmen Malereibetrieb: T. 04194/987607, suchen wir Mitarbeiter (m/w) in firma-thomas-borgward.de STELLENMARKT Vollzeit oder Teilzeit für die BetreuIch helfe gerne beim Möbelrücken. ung und Beratung von BestandsSTELLENGESUCHE Malermeisterbetrieb, fachliche kunden, den technischen Support Beratung, sauber & preiswert. die Neukundengewinnung Bürofachkraft (42 J.) sowie Tel. : 040 - 35 77 66 46 oder auch die Kundenbetreuung mit Erfahrung u. a. im Immobiim Inbound gerne mit EnglischDt.Handwerker,Sanitär,Dach, Flielienbereich, sucht Teilzeitbeschäfoder weiteren Sprachkenntnissen. sen, Bodenbel., Renovierg., Abtigung, vormittags 20-25 Std., als Sie verfügen über erste Erfahrung bruch, Notd. 24h; 015147828937 Vertriebsassistenz, im Sekretariat als Call Center Agent im Outod. im Kundenservice. Ich arbeite Tischlermeister vielseitig überbound/Inbound. Bewerben Sie gern kundenorientiert u. bringe nimmt Aufträge Neu-Umbau+Resich unter: personal@direct-job.de eine zuverlässige Arbeitsweise mit. paraturen aller Art T. 73 93 75 66 oder telefonisch 040/271 47-300 Ich freue mich über Ihr Interesse: Holzböden & Treppen schleifen, buerofachkraft1a@gmx.de umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Krankenschwester sucht Testkunden für Tests von bietet leichte Pflegetätigkeit, Arzt- Handels- und DienstleistungsunterMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch besuche, Einkaufen etc. Keine Haus- nehmen in Hamburg. Dabei treten Sie kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ arbeit + kochen. 0176/625 121 53 als ganz normaler Kunde auf mit dem 4036063 www.manfredpingel.de einzigen Unterschied, dass Sie diesen Kräftiger junger Mann übernimmt Kontakt im Anschluss an den Besuch Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hegerne Ihre Gartenarbeiten von Pri- mittels eines Erhebungsbogens dokucken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, vat, Tel. 0163-201 80 60 oder mentieren. unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 81 99 15 49 Melden Sie sich bitte unter Malerarbeiten - preiswerte Quali040/485 00 98-90. tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Allroundhandwerker deutsch, sucht Arbeit, Tel.: 0178/ Wir suchen in Vollzeit Mitarbeiter Gerß Tel. 040/280 45 67 190 62 57 o. 18 11 65 12 (m/w). Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im AngestellLaminat, Malen Korrekturlesen von Manuskripten tenverhältnis. Wir bieten eine Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 übernimmt Frau mit sehr guten langfristige Zusammenarbeit und Deutschkenntnissen. Tel. 495979 Malen + Tapezieren sauber und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Querpreiswert für Privat. Tel. 668 14 14 Sekretärin, langj. Berufserfahrung, einsteiger bieten wir eine interzuverl., flexibel su. Bürotätigkeit, ne Einarbeitung. Voraussetzung: Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. gerne auch nachmittags. K35732 Deutsch in Wort und Schrift. Versof. frei, günstig. 0176-50155011 triebspartner von yourfone.de. BeHaushaltshilfe sucht Arbeit, BüFliesen und Natursteine, Malerarwerbung unter: 040/24 19 07 80 geln, putzen und Büroreinigung beiten usw., Tel. 0162-63 44 771 Tel: 040/88 05 852 Holzfußböden schleifen und ver- Erfahrene Bürokraft sucht Arbeit Staatl. geprüfter siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 auch gerne Empfang 4911933 TECHNIKER (m/w) Maschinentechnik, Elektrotechnik, oder 0152/26739935 Dachdecker hat noch Termine frei. Mechatronik. Studienort: HamGut u. günstig 040/6003 85 2810 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt, burg. Studienbeginn: 01.10.2013. auch bügeln u. TreppenhausreiniMaurermeister, Maurer-, SanieBerufsbegleitend. Bereits über 500 gung. Tel.: 0176/56 54 30 52 rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Absolventen. Kostenlose Infoveranstaltungen: PFFH-Technikum Fliesen, Mauern, Malen, Tapez., Re- Frau span.- u. deutschsp. su Putzstelle im Haushalt o. Büro, Tel. Tel.: 0800 806 77 77 oder nov., Garten, Tel. 0178/1589750 0153/52 70 33 93 www.pffh-technikum.org Teppich/Polsterreinigung sauber u. Frau (span.- u. deut.-spr.) su. PutzUmschulung zur/zum Rechtsangünstig. Tel.: 67 10 60 31 stelle priv. o. im Büro f. Di., Do. waltsfachangestellten 0 Beginn: oder Sa. Tel. 0176-41 53 43 10 Wohnst Du schon oder schraubst 2.12.2013, Voraussetzung: guter Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Gärtner aus Italien bietet GartenarRealschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 beit, Gartenpflege und LaubabBadewannenreparatur J., Förderung über Bildungsgutfuhr an. Tel. 0172-543 49 15 mit Garantie. 040/607 20 89 schein möglich. Infos: 040/ Dachrinnenreinigung schnell und Gartenarbeiten jeder Art sowie 61 46 51 od. Handy 0173/ Pflaster- und Steinarbeiten, Hepreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78 Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit, Arbeiten rund ums Haus und Win- Abpackservice sucht AusFliesenarbeiten - auch Reparatur terdienst. Tel.: 0176/404 10 788 hilfen auf 400- oder 450-€-Basis für vom Fachmann, 040-60 13 792 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., das Abpacken im Bereich Metallteile. Malerarbeiten super günstig, auch Nachtwache u. Haushalt, Stundenlohn 5,- € NETTO. Standorte Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Nähe Bushaltestelle Armbruststraße/ Kieler Straße, Mo.– Fr. 11.00 – 15.30 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Der Rentner macht deinen Garten Uhr TELEFONISCHE BEWERBUNG bis wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur 15.00 Uhr bei FR. FRANCK, TELEFON sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 mal an Telefon: 0151-26 07 69 69 040 / 85 18 69 70 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Frau sucht Haushaltsputz. Tel.: 0157/35 84 74 94 Nettes Team sucht Malerarbeiten, super preiswert, Verstärkung! 2 Kundenberater/inFirma reinigt priv. Haush., Büro’s sauber + gut, Tel. 651 74 06 nen gesucht für langfristige EinstelTreppen u.v.m. T. 0177/623 19 15 Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten lung 40/Std.-Woche, angenehmes Fa. 80995643 - 0172/420 52 72 Fahrer s. Arbeit T. 0176 30433516 Betriebsklima, spaß an der Arbeit, sehr gute Einarbeitung. Frau KlusMaurer Meister frei 015110460594 Putzfrau s. Arbeit 0176 72178167 mann, job@laserplus.de, Tel. 040/ Putzfrau su. Arb. T. 040/18043930 Malerarb. günst., 0151-14426002 25 10 10, www.laserplus.de Die freundlichen Tonerspezialisten STELLENANGEBOTE Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Maler, günstig + Festpr. 657 93 040 Medizinisches Funktionspersonal Für unseren Salon in Hamburg, suchen wir einen Friseur (m/w) in (m/w) gesucht! Mit Berufserfah1A Fliesenleger, T. 0176/57044986 Vollzeit/Teilzeit, mit Lust auf krearung für Hamburg und Umgetives, selbstständiges Arbeiten. Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 bung. Gehalt ¤ 20,- /Stunde, InteWeiterbildungsmöglichkeiten, resse? Dann rufen Sie uns an. Gess Maler + Laminat T. 0176/70184056 sehr gutes Grundgehalt und atMedical GmbH, Alte Rabenstraße traktive Provisionierung garanMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 32, 20148 Hamburg, Telefon: tiert! Bewerben Sie sich bei Herrn 040/51 40 07-180 oder Mail: Küchenmontagen 040-20004353 Wehlen Telefon: 040-82 24 10 13 s.hayder@gess-medical.de, Tischler sofort. 0176/52032562 FA www.gess-medical.de Zweitjob.sigo.de 298 10 786

Marktforschungsinstitut

Suche Sachbearbeiter für Rech- Security: Wir suchen Damen und Herren für den privaten Sichernungswesen für Hammerbrook, heitsdienst - sofort! Wir bilden aus, AZ: Mo. - Do. ab 6.00Uhr, ca. 18 auch ohne staatliche Förderung! Std./Wo. Bewerb. unter Absalon Voraussetzung: Zuverlässigkeit Immobilienbetreuung GmbH, und gutes Deutsch. Sicherheit! Grossmannstr. 97, 20539 Hamb. SimCon Tel.: 040-28 80 17 30 m.ebler@absalon-immobilien.de www.sicherheit-simcon.de Tel. 18 88 66 00 Wir suchen Verstärkung in Vollzeit Mitarbeiter (m/w) als Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Spielcenter in Hamburg. für den Winterdienst gesucht, auf 450 ¤ Basis/TZ, für Bitte rufen Sie uns an Tel. 07552/ Hamburg, Bedingung zuverlässig, 9286320 oder senden Sie Ihre BeFS Kl. B, Telefon. Sorgfältige Einarwerbung per e-mail an: beitung. Info bei Lubitz Winteredeltraud.matzpreiksch@extradienst Tel. 040/229 48 129 games.net Altenpfleger (m/w) gesucht! Mit Genius, Berufserfahrung für Hamburg und der nette Pflegedienst. Damit sich Umgebung. Interesse? Dann rufen unsere Kunden auch weiterhin Sie uns an. Gess Medical GmbH, wohl und sicher fühlen, suchen wir Alte Rabenstraße 32, 20148 Hamnette exam. Mitarbeiter. Wir sind burg, Fon: 040/51 40 07-180, nicht perfekt, aber menschlich! s.hayder@gess-medical.de, Tel. 644 214 55 www.gess-medical.de Suche Gebäudereiniger f. HammerSchneider/in TZ an unseren Standbrook, AZ: Mo.- Do. ab 6.00Uhr, orten in Hamburg in den Verkaufsca. 18 Std./Wo. Bewerbung unter häusern Anson’s gesucht. Bitte Absalon Immobilienbetreuung senden Sie Ihre Bewerbung an: GmbH, Grossmannstr. 97, 20539 Mode Änderungsatelier GmbH & Hamburg, Tel. 040- 18 88 66 00 Co. KG, Daniela Weßling, Klosm.ebler@absalon-immobilien.de terstr. 45, 40211 Düsseldorf, Suche Hausmeister für Hammer0173/395 76 98 brook, AZ: Mo.- Do. ab 6.00Uhr, ca. 18 Std./Wo. Bewerbung unter Aushilfsfahrer, FahrAbsalon Immobilienbetreuung zeugpfleger (m/w), flexibel, jederGmbH, Grossmannstr. 97, 20539 zeit einsatzbereit (auch Wo.ende) Hamburg, Tel. 040- 18 88 66 00 mit FS Kl. B, Minijob ges. Avis Aum.ebler@absalon-immobilien.de tovermietung Wucherpfennig & Krohn GmbH, Tel. Altona: 431 001 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

VON HERZ ZU HERZ WERNER, 71 Jahre... Zärtliche Frau... PENSIONÄR u. Witwer aus der Region Hamburg. Ein liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höfl. Auftreten und gepflegter Erscheinung. Aktiv u. gebildet und gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag mir schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für e. zufriedenes Miteinander suche ich e. ehrliche Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRICH, 54 Jahre...

WITWER, attraktiv mit galantem, unaufdringlichem Auftreten, gebildet, verantwortungsbewusst u. sympathisch - e. toller Mann, der sich e. Neuanfang wünscht. Um die finanzielle Seite im Leben ist es bestens gestellt. Nach der Zeit der Besinnung weiß ich: "DAS WICHTIGSTE IM LEBEN FEHLT." Welche natürl. Frau möchte an meiner Seite Geborgenheit u. Glück finden? Anruf gleich ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BÄRBEL, 58 Jahre...

KRANKENSCHWESTER, eine liebevolle WITWE, sehr hübsch, ehrlich und zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige e. Neuanfang? Ich bin finanz. unabhg., scheue keine Entfernungen u. würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GERD, 63 Jahre...

Dipl.-Ing., ein sehr attraktiver und gepfl. Mann mit Herz u. Geist, feinfühlig u. durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. Nach der Trennung von meiner Frau fühle ich mich sehr allein. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich vital u. habe noch viele Wünsche. Für e. liebev. "WIR" suche ich e. ehrl. Dame, deren Anruf mich erreicht, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ELLEN, 39 Jahre...

Angestellte, e. liebevolle und sehr gutaussehende junge Frau mit offenem, natürl. Wesen, naturverb. und aufrichtig. Ich suche e. Mann, dem es nach e. Enttäuschung evtl. so geht wie mir u. der Verständnis dafür hat, dass ich eine kl. Tochter habe. Dein Familienstand ist egal, TREUE und EHRLICHKEIT sind mir wichtig und, dass Du bitte gleich anrufst über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LINDA, 34 Jahre...

Industriekauffrau, e. attrakt. Frau mit Humor u. viel Herzlichkeit. Ich bin e. gute Hausfrau u. liebe die gemütl. Stunden. Ich würde gerne für DICH da sein, DICH umsorgen u. verwöhnen. Ich bin jedoch etwas zurückh. und suche e. Partner, der mich auch mal "mitreißt". Ich möchte noch viel erleben und scheue mich auch nicht davor, zu Dir zu ziehen. Bitte ruf an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++

IRIS, 52 J., wesentlich jünger wirkend, e. schlanke Frau mit Lebenserfahrung u. einem sehr sympathischen, frischen Wesen, attrakt. mit e. weibl. Figur, finanziell gesichert und unabhg. Ich fühle mich sehr einsam u. suche für e. glückliche Zukunft den aufricht. Mann bis ca. 75. Damit wir uns am Wochenende treffen, melden Sie sich jetzt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRENE, 45 Jahre...

WITWE mit gutem Beruf. Eine bildhübsche u. gepflegte Frau. Nach e. Schicksalsschlag alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach Wärme u. Geborgenheit, bin nicht ortsgeb. und könnte zu Ihnen kommen (wenn Sie möchten). Wird mein Wunsch in Erfüllung gehen, wenn Sie jetzt anrufen und wir uns verabreden? Über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche Witwe

DORIS, 63 J. - e. natürliche Frau, zärtlich sowie sehr warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u. HobbyGärtnerin. Ich lebe allein und fühle mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen wählen Sie einfach... 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive LAURA,

29 J., mit schlanker Figur, blauen Augen und blondem Haar. Ich bin zärtlich, romant. u. eher häuslich u. zurückh. Wenn Du magst, können wir uns schon am Wochenende sehen und uns näher kennenlernen. Ich freue mich schon jetzt auf unser 1. Date. Lass mich nicht zu lange warten u. ruf gleich an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Günter ist 75 Jahre

Witwer und der netteste Mann, den man sich vorstellen kann. Herzlich, freundlich, hilfsbereit sind nur 3 seiner guten Eigenschaften. Außerdem sieht er gut aus, ist groß, hat volles graues Haar, liebev. Augen u. ein schönes Lächeln. Günter wünscht sich eine warmherzige Frau in seinem Alter. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Lust auf Kultur...

gemeins. Spaziergänge, Essen gehen, Ausfahrten usw. aber die Begleitung fehlt! Ich bin Witwer 80J., lebe in soliden Verhältnissen, fahre gut & sicher Auto u. wünsche mir auf freundlschaftl. Basis eine nette "Bekannte" zw. 75/85 Jahre. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Monika Ende 60J.

sagt... ich möchte Sie nicht nur als Freund erobern, auch als Partner & Liebhaber. Sie sollten zw. 68 & 80J. jung sein, bestückt mit Fröhlichkeit, Natur und Wohlfühlreisen mit mir genießen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Alleinsein bis an’s.....

Lebensende möchte ich nicht ! Bin Witwer 77 J. Rentner, eher ruhig u. ausgegl. als extrem Unternehmungsl. Ich verreise gern, kann kochen u. bin ein mittelm. Tänzer. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Servicekraft/Barmann

Monteur/in zur Festanstellung ges. (Einsatz Bundesweit u. Wochenweise) FS Kl. B m. Anhänger bis 7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Dieseltanks. Handwerkliches Geschick vorausgesetzt. Bewerbung 040/ 611 79 00, info@meier-lindner.de Achtung Neueröffnung! Unsere neue Niederlassung in Hammerbrook sucht noch 25 Mitarbeiter für den Strom- und Gassektor in VZ o. TZ. Leicht erlernbare Tätigkeit. Infos bei Frau Vogt: 040/ 235 136 40 Flexibler Springer in der Gebäudereinigung mit Führerschein (PKW wird gestellt), Deutsch in Wort und Schrift erforderlich, für unsere Objekte im Großraum Hamburg, per sofort gesucht. Bewerbung: 040/ 642263100 oder 0151/12603613 Zimmermädchen/Roomboys (erfahr. u. deutschspr.) für Hotel, City u. Messenähe ges. NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, Mail: schosinsky@norddig.com Pflegedienst sucht per sofort exam. Kraft für den Tagesdienst in Vollzeit, teilexam. oder Arzthelferin für den Abenddienst ca. 25-30 Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/ Abend/Wochenenddienst, FS erforderlich, 713 49 41 Fortbildung Qualitätsbeauftragter (TÜV), SAP®-Anwender, kaufmännische Qualifizierung. Förderung über Bildungsgutschein möglich. TÜV Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel. 040 3787904-152 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 040-689 177 13 avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk

per sofort gesucht. Gerne auch als Aushilfe oder Teilzeit. Restaurant Se7en Oceans, Tel.: 01724100692 Suchen erfahrene, zuverlässige Reinigungskräfte sowie Vorarbeiter für 2 Std./tgl. für die Hafen City. AZ: Mo. - Fr., 5.00 - 7.00 Uhr. Kühne Gebäudereinigung, Tel. 040/57 25 96 27 ab 12 Uhr Helfer/in in Vollzeit ab sofort! Fahrdienst und Betreuung vor Ort gegeben. Einsatz Mienenbüttel/ Rade. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 / 780 737 02 Produktionsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit gesucht! Schichtbereitschaft erforderlich. Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl. Fahrdienst. Weitere Infos: A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) Flexibilität im Großraum Hamburg und körperliche Fitness vorausgesetzt. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 Nord 040 / 780 737 02 Lager- und Logistikmitarbeiter (m/ w) in Vollzeit gefragt. Mit/ohne Staplerschein, flexibel und zuverlässig. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 / 780 737 02 Winterdienst Saison 13/14, selbstständige Mitarbeiter für unterschiedliche Stadtteile innerh. HH u. Umgeb., mit FS, PKW, u. mögl. mit Anhänger gesucht. Mitschke GmbH, Tel.: 040-600 38 74-0 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com

in Alsterdorf, HH-Mitte, Eppendorf in Teilzeit/9,- ¤/Std., AZ: 5-9 h & 16-20 h, Frau Weser, Tel. 040/ 80 79 79 67-5

wieder unerwartet? Wir bieten sicheres Nebeneinkommen - klein, mittel oder groß! Ihre Kurzbew. erbeten an: erfolgsvertrieb@gmx.de

Büroreiniger (m/w)

Weihnachten kommt

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Gepfl. ruh. ordentl. Frau, NR, su. von Exilierter Iraner, literaturinteressiert, sucht dringend kl. preisw. Priv., gerne mit Familienanschluss Wohng. auch WG 015734681870 ein gr. möbl. Zi., wenn mögl. mit zusätzl. kl. Abstellraum, in verMIETANGEBOTE kehrsgünstiger Lage. Ich zahle auf Wunsch 2 MM im voraus. Bevorzugt Eppendorf, Eimsbüttel, HoHamburg-Rissen heluft-Ost, Wandsbek, Rahlstedt, Seniorenwohnanlage Othmarschen, Harvestehude, Tel.: 1-Zi.-EG-Whg. mit Gartenblick, EBK, 41 m², 0176/95 66 64 36 3 Netto-Kaltmieten Kaution, courtagefrei, sofort verfügbar, mtl. € 472,93 inkl. Hzg. Möbl. Wohnraum Für Firmen und Privatkunden su- + BK-VZ, Betr.zuschl., Kabel u. Notruf, Nettochen wir zeitgemäß möblierten Kaltmiete € 240,26 (ohne Strom u. Wasser), nur Rentner/Pensionäre. Wohnraum, für Anbieter kostenTelefon 040 / 81 44 51 frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de 2½-Zi.-Whgen., Lurup, EngelbrechtMutter u. Tochter (42 J. u. 4 J.) suweg 24 + 26, ca. 75 m2, tlw. neue chen ruhige 2½ - 3 Zi.-Whg. mit weiße EBK, tlw. neues weißes V’Bad, S/W-Balkon, Aufzug, Mte. 798,90 Blk. oder Terr. in Sülldorf oder näinkl. NK + Kt., keine Court., direkt vom herer Umgebung. Ab 1.11. Miete Vermieter Erich Thor GmbH, Bes. Do. bis ¤ 650,- warm, 0163/1644338

Dringend gesucht!

1-3 Zimmerwohnung, Umgebung Harburg/Wilhelmsburg, Tel.: 0163-678 30 71

26.09.13, 17.30 h, Treffpunkt Nr. 26 od. n. telef. Vereinb. über Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel. 0 40/83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Kapitaleinl., Nordsee, 3 Zi. ETW, Lurup, 2-FH, 200/550 m2, 6 Zi., ¤50.000, 2 Zi. ETW, ¤35.000, 2 Bäder, Pool, VK, € 418.000,Deichblick, möbl., Gartenant., KBB Immobilien 040 / 768 45 64 Stellpl., MM-Immo 04063919730 DHH, 83 m² Wfl. + 60 m², 1.250 m² 57T¤, 1Z, 30qm, EG, 95Bj, PantryKü, TG-pl, Makl. 01775039324 Grd., 75 T¤, Dithmarschen, gepfl., EBK, Garag., priv. 0171/832 33 30 Feuchtes-Haus.de 0800-4477260

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3- Nebenjob! Top Job 2013! Jungs u. Mädls ab 18 J. jähr. Exa. in HH gesucht. Zeiten Zielstrebige für Beratertätigk. in Vollzeit ge- Industriereiniger/in für den Raum Hamburg gesucht. nach Wunsch, TOP Honorar, IdeaDamen für sucht. Sofortige Festeinst.+Guter Sares GmbH 040/35 71 42 83 le Nebeneinkünfte/ auch für FestKosmetikvertrieb gesucht. Verdienst. Info unter Tel. 0800/ angestellte. HBC: Tel.: 040/ www.maas-marketing.de 361 91 36 c 2. Standbein c 611 35 540 Flotte Verkäufer/in (ab 40J.) für Bewachungspersonal für Prod.für Berufstätige im ImmobilienbüNotfall? Versorge und bekoche von Backshop m. Lotto u.v.m. gesucht. ro, Tel. 67 10 50 11, Frau Neuwirth Werk, HH-Mitte, Wechselsch., § 34a heute auf morgen Oma, Opa, Früh ab 5:00 und Sa. ab 7:30 Uhr, Unterweisung, 8,- ¤/Std. + gesetzl. Kind, Hund, Katze. Junggebl. vitaca. 30 Std./Wo. Tel. 040/38 33 45 Zulagen. Graffelmann & Ramm Spielcasino sucht le Einzelhandelskauffrau im Ruhe(Anruf 10 - 12 und ab 17 - 19 Uhr) Mitarbeiter/in auf 400/450 ¤ Basis GbR, Wendenstr. 25, 20097 HH stand. rosemarie.roepke@web.de Restaurant in Ottensen sucht Büro040-55 44 91 53, tägl. 6-14 Uhr Vorarbeiter/in gesucht Fahrkraft Tel. 040/81 95 61 45 kraft auf 400-¤-B. für Büroarbeiten Lager & Logistik mit Führungser- Reinigungskraft f. Privathaushalt Schlosser -/Elektrohelfer m/w per (PC, Speisekarten, Outlook...) Tel. fahrung. Infos unter: A &H Zeitarges. a. Vormittag/Wo. Deutschsofort. Tel.: 040-284 18 94 50 390 43 87 v. 12-16 h bitte anrufen beit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 sprach. 0176-48 28 48 88 - Nord 040 / 780 737 02 Sensible weibl. Hände für MassageKassierer/-in für den Multi-Mediaatelier ges., flex. AZ, auch Anf., Bereich mit Erfahrung, auf sehr gute Bez., 0176/32378317 450,00 ¤ Basis/ Teilzeit hermes@ Suchen Fahrer/in für Schultouren im avantipl.de Tel. 689 17 729 avanti Raum Iserbrook/Farmsen in TeilPersonalleasing GmbH zeit. Tel. 040/20 00 11 11 Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./ Wo. Lager-/Transporthelfer (m/w) für Datenerf. u. Datenauswertung, gew@avantipl.de Tel. 689 17 719 Beratung, Betreuung gesucht. Gute avanti Personalleasing GmbH Deutschkenntnisse erforderlich, Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34 Sofort arbeiten: als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Elektriker (m/w) gerne auch gute Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Per- Reinigungskräfte, auch SubunterJetzt Bürgerreporter sonalleasing e.K. 040/548 07 812 nehmer, für Schlüsselreviere gewerden und über Aktuelles oder hamburg@Iabbow.com sucht. HDG 040/819 742 0 aus deinem Viertel Maler (m/w), gerne auch gute Telefonist/in für Terminierung von berichten auf Fachhelfer zur Soforteinstellung, Reinigungsfirma gesucht. HDG, elbe-wochenblatt.de Bezahlung über Tarif, Labbow Per040/819 74 20 sonalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ per sofort geMitarbeiter/innen für Kommissucht. Tel.: 040/23 99 88 33 sionierung, in Vollzeit gesucht. Friedrichs Logistik, Hermann- Lager- und Produktionshelfer (m/w) Wüsthof-Ring 7, 21035 Hamburg, in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.: Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport Tel. 040/39828272 zw. 16-17 Uhr 040/23 99 88 33 Becker Bus Internationale Linien Verkäufer für Obststände m/w, in GmbH. Wir suchen erfahrene und VZ/Aushilfe gesucht, auch Schüler deutschsprachige Reisebusfahrer und Studenten. 0151-11 71 36 35 in Dauerstellung. Tel.: 04182erf., zuverl. ReinigungskräfMaler und Lackierer m/w mit Gesel4040975, info@becker-bus.de Paketzusteller u. Lagerarbeiter Suchen te auf 450-¤-Basis für ein Objekt in lenbrief, Lohn: ¤ 12,15 brutto/ gesucht. Pflegehelfer/innen für stationäre Stellingen, AZ: Mo.+ Do., ab 16 Std., Tel. 040-23800556 Pflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht! Tel. 0176/64 31 49 29 Uhr. Kühne Gebäudereinigung, Gebäudereiniger m/w mit GeselErfahrung dringend erforderlich! Tel. 040/57 25 96 27 ab 12 Uhr od. 0176/83 04 42 37 lenbrief, Lohn: ¤ 11,20 brutto/ Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ Std., Tel. 040-23800556 Treppenhausreinigung, Mitar- Servicemonteure 526 05 60 66 beiter/innen in Teilzeit gesucht für Windkraftanlagen (Offshore) Fachkraft für Lagerlogistik mit AusTV-Produktion sucht! Laiendarsteller 040 4207248 Sares GmbH 040/35 71 42 83 bildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/ für eine RTL-Serie, Anmeldung Std., Tel. 040-23800556 zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, Assistentin/Pflegerin von querwww.norddeich.tv schnittsgel. Frau ges., ab 100 Std./ MIETANGEBOTE IMMOBILIEN GES. Mo. Dienstplan, 0179/600 64 86 Examinierte Pflegekräfte, weibl., Unternehmerpaar sucht repräsenab Sept. für 1 zu 1 Intensivpflege HH-Wellingsbüttel Kassierer (m/w), in Vollzeit, ab sotatives EFH bis ¤ 650.000,mit Beatmungs-Patientin - gesucht. komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² fort gesucht. KÖTTER Service. Tel. gr. Grundst. Bitte alles anbieten. Festanstellung, U2 Hagenbeck, guWohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin, 040/21 09 44 41 www.hannemann-immobilien.de tes Gehalt. Pfleged. 040/553 15 14 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt., Tel. 040-866 25 36 10 per sofort, keine Court., ideal: älteCallcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,Winterdienst! Subunternehmer res Paar ohne Hund. HANSEWERT Einfamilienhaus, gern älter oder Basis, vor- o. nachmitt., in Wandsgesucht. FS, eigenes Kfz, ObjektImmobilienkontor GmbH, Tel. Grundstück von Privat bis bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65 vergabe stadtteilbezogen, Ma040/27 88 00 56, Fax: 040/ ¤ 490.000,- sucht Familie für Frühschinenmaterial vorhanden. Fa. Wir suchen per sofort Gabelstapler46 07 16 94, Email: jahr 2014. Tel.: 040-550 05924, Wulf, Tel. 040-47 19 53 70 und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, hansewert@hansewert-immo.de ab 18 Uhr Tel. 040/38 66 83 01 1-Zi.-Wohnung, 45 m², für 1 Per- Handwerker sucht älteres auch re- Reinigungshilfe Wir suchen Mitarbeiter die unsere in Privathaushalt in Sülldorf geson, ¤ 500,- warm, 3 MM Kaution, novierungsbedürftiges 1-2 FamiliStrom- und Gasprodukte vermarksucht. 3 Stdn./Woche, Tel.: Vollbad, Laminat, von privat, ab enhaus mit großem Grundstück ten. Tel. 0800/58 94 271 827 186 sofort frei, keine Hartz IV-Empfänvon Privat, bis 480.000 ¤, Tel. 040ger, 0176/93 43 99 35 57 14 86 63 ab 18 Uhr (6x6 Funk) als Tag-/ Kraftfahrer für 7,5 t Taxifahrer/in Saseler Markt, Kunaustr., helle/ruh. Wir suchen dringend möblierten Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Vollzeit, unbefristet, eigene Tour in 2 Zi, 65 m², Vollbad, EBK/GS/ E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Wohnraum in Hamburg und UmHamburg von Montag bis Freitag, Kühlschr., 580 ¤ zzgl. NK/Ct., IVD gebung! House & Room PrivatzimTel. 0173-642 86 39 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Makler Pott & Harms, 57 220 844 mervermittlung, 0581/948 85 93 Dienstleistungsunternehmen, Selbst. Kuriere (m/w) mit Geweroder www.house-and-room.de Stade 2- u. 3-Zimmer, Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg. beschein + KFZ per sofort gesucht. freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 60/75 m², V-Bad, Blk., EBK, 3 MKM Gern auch ältere Fahrer. CCD zum Kauf, bitte alles anbieten! Putzfrau in Eidelstedt Kt., w 590/690 ¤. 0174-74 01 733 Express. Tel. 040/68 47 81 www.hannemann-immobilien.de dringend gesucht! T. 57145876 Sülldorf, 2-Zi-Whg., 62 m², Balkon, KFZ-Mechaniker (m/w) gesucht, Tel. 040-866 25 36 10 Staplerfahrer m/w in VZ per sofort EBK, V’Bad, 710,- ¤ warm, Nachm. gern auch Berufseinsteiger. gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 ges. z. 01.11., 0160-90 99 06 66 gew@avantipl.de Tel. 689 17 719 GEWERBERÄUME avanti Personalleasing GmbH Harburg zentral, 4 Zi.-Whg, 125 m², Abschleppwagenfahrer/in in 3. OG, EBK, frei ab sofort, ¤ 995,- + Werk-/Werkstattraum von 20 bis Call Center sucht für die tel. KunHamburg ges. T. 040/89709150 100 m² zur Miete für priv. Nutzung NK, von privat, T. 04181-138115 denbetreuung Mitarbeiter/in zur Verkäufer m/w für Fleischwaren im gesucht; Tel.: 0176/22 23 89 53 Festeinstellung. Festgehalt 2000,Einzelhandel 500 311 24 Lagerraum HH¤ Brutto. Tel. 040 - 52679143 GARAGEN/STELLPL. Eimsbüttel, anostelnüker@web.de Verkäufer m/w für Käse oder FeinTG-Stellplatz (in Hoheluft), nähe Sicherheitsfachkraft für den Flugkost oder Wurstwaren, 50031124 hafen, Vollzeit, mind. ¤ 16,-/Std., IMMOBILIEN GES. Christian-Förster-Str., Wrangelstr., mit Arbeitsplatzgarantie. Infos un- Baumarkthelfer m/w in Vollzeit, Troplowitzstr. zu verm. ¤ 78,-; von Belohnung b. Erfolg, 500¤. Ehep., ter: 040/23 68 66 60 Tel. 357 04 54 20 privat, Tel. 040/40 72 12 60J. su. Eigent. Whg. b. ca. 130T¤, Rechtsanwaltsfachangestellte Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ geGrundst. b. ca. 50T¤, od. Whg. z. (m/w) für junges Team in HH-City sucht, Tel. 040-357 04 54 20 Miete, 2,5-3Zi., warm 750¤. TG-Stellplatz in Hoheluft-West zu vermieten, 78 ges. Schlie & Mönkedieck, E-Mail: Übern. Produktions-/Lagerhelfer m/w, in ¤., von privat, Tel: 40 72 12 mail@schlie-moenkedieck.de Gartenarb. u. Kleinreparaturen. T. VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Winter Stellpl. - WoMo, WoWa, Mo- Suchen für unsere Aral Tankstelle 015779481534 torräder, beheizte/bewachte HalMoorfleet ¤ 400,- Kraft für’s Zusatzeinkommen v. Zuhause aus Mobilheim, in ruh. Lage le, günstig zu verm. 01639232767 in Igor Janusic. Tel: 040/181 22 148 Wochenende. Bewerbung an: gesucht. Gepfl., ab 50 m², voll isol., frank-bremer@arcor.de Taxifahrer/in, Tag/Nacht zur Festauf Pacht, NR, Gaszentralhzg., voll 2.0 einstellung ges., 0177/738 58 36 erschl., erster Wohnsitz mögl., Examinierte Dauernachtwache Hunde erl., Tel.: 01522-965 41 67 (m/w) für stationäre Altenpflege Taxifahrer/in ges., FahrerausbilMit der Redaktion und gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Für eine junge Familie suchen wir Infos: 040/526 05 60 66 dringend ein EFH oder DHH bis den Bürgerreportern Telefonist/in fürs Home-Office. ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. Examinierte Pflegekräfte für statioTel. 0800/58 94 271 www.hannemann-immobilien.de näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/ Tel: 040/866 25 36 10 ¤ 450-Basis! Infos: 040/ Fotomodels, Statisten für TV, Film, 526 05 60 66 Werbung ges.! www.casting.vc Fliesenleger und Maurer ab so- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ fort in VZ gesucht. Hannemann gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20 Bausanierung. Tel. 890 84 50 Küchenhilfen m/w, 400032 sh@hannemann-gmbh.de

Davidwache statt Petersdom

ONLINE hoch

Elbe-Wochenblatt.de

Revierfahrer (m/w) mit §34 a- Handwerkshelfer m/w 400031 Schein kurzfristig in Vollzeit ge- OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 sucht. HWD Hamburger Wachwww.taxischeininfo.de dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

NGSOHNU W R E T M US NUNG E RÖ F F

Anzeigen hoch 2.0 othmarscher höfe

EIGENTUMSWOHNUNGEN | 2 bIS 5 ZIMMEr | 65 bIS 126 M 2 ab eUr 258.000 – cOUrTaGEfrEI – dIrEkT vOM baUTräGEr. BeratUNG soNNtaG 12 – 15 Uhr | JÜrGeN-töPfer-strasse 59 www.wo -wolleN-wir-wohNeN . de | 0 40. 38 02 19 792

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de


MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SPORT AUS HAMBURGS WESTEN | 19

Werbung für den Boxsport Henry-Reimers-Gedächtnisveranstaltung: Auch Fritz Sdunek war am Ring

I

AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

Gute Technik, enorme Schlagkraft: Bahrenfelds Marwin Geres besiegte St. Paulis Jeremias Coi durch Abbruch in der ersten Runde. Foto: rp den aber trotzdem mit Applaus verabschiedet. Auch Soleiman Asefi musste sich geschlagen geben. Im Kampf gegen den viel erfahreneren Daniel Meyer verkaufte sich der 16-jährige teuer, konnte eine klare Punktniederlage aber nicht verhindern.

Mehr Erfolg hatte Nick Herrmann, der seinem Gegenüber Alexander Odensass (Lüneburg) in der Halbweltergewichtsklasse ebenso klar überlegen war wie Felix Boateng (24) dem sechs Jahre jüngerem Bahrenfelder Dennis Lejer. Als letzter Lokalmatador

ZWEIRAD

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Für ein aktives Leben mit weniger Schmerzen

Das erste kabellose TENS-Gerät mit Aktivitätsmonitor freiheit und diskrete Anwendung im Alltag. Es kann zur Behandlung den ganzen Tag angewendet werden, ganz ohne störende Kabel.2 Die TENS-Einheit wird über eine kleine, tragbare Fernbedienung gesteuert, die sich ganz einfach in einer Tasche verstauen lässt. Somit kann das TENS-Gerät bequem zu Hause und auch unterwegs verwendet werden. Das Philips TensRelief ist rezeptfrei in Apotheken und in Sanitätshäusern (PZN 4762988) zu bestellen. Auf das innovative Produkt gibt Philips eine 30Tage-Geld-zurückGarantie. Lassen Sie sich persönlich vor Ort von Ihrem Gesundheitsexperten beraten. Ausführliche Informationen zur Philips Schmerztherapie erhalten Sie im Internet unter www.philips.de/schmerztherapie oder direkt beim medizinisch geschulten Service-Team unter der kostenfreien Hotline 08000007522 (Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr).

Wir alle möchten unsere täglichen Aktivitäten genießen. Wenn wir Schmerzen haben, ist die instinktive Reaktion, den Schmerz durch Einschränkung der Bewegung zu vermeiden. Dadurch lässt die Kondition nach und wir können nicht mehr die Dinge tun, die uns Spaß machen. Zur Schmerzlinderung und Mobilitätsförderung stellt Philips das erste kabellose TENS-Gerät mit integriertem Aktivitätsmonitor vor: Das Philips TensRelief-Gerät arbeitet mit einer fortschrittlichen TENS-Impulstechnologie, die speziell entwickelt wurde, um ein angenehmeres Behandlungsgefühl zu erzielen. Die transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS) ist eine nichtinvasive Methode zur SchmerzlinAusstellung: derung, die laut klinischen Studien Sportverräter die Schmerzlinderung unterstützen kann. TENS, auch als ReizstromBAHRENFELD Im HSVtherapie bekannt, wird in der tägliMuseum, Sylvesterallee 7, ist chen Praxis von Physiotherapeuten noch bis Mittwoch, 30. Okund anderen medizinischen Fachkräften eingesetzt.1 Die kabellosen tober, die Ausstellung „ZOV TENS-Produkte von Philips erSportverräter – Spitzenmöglichen absolute Bewegungsathleten auf der Flucht“ zu

stieg Kevin Kadiru in den Ring. Der 20-jährige Superschwergewichtler, dessen Bruder Peter vor wenigen Tagen bei der U17-Boxweltmeisterschaft in Ungarn bis ins Viertelfinale vordringen konnte, brachte seine rechten und linken Geraden so häufig ins Ziel, dass der Trainer von Gegner Sven Wandschneiderin in der dritten Runde das Handtuch warf. Unter den Augen von Ehrengast Fritz Sdunek hinterließ auch der für den BSV 19 boxende Debütant Marwin Geres einen starken Eindruck. Im Schwergewichtsfight verlor sein Gegner Jeremias Coi im ersten Durchgang durch K.o..

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST m Rahmen einer gut besuchten Veranstaltung in Erinnnerung an den langjährigen Boxtrainers Henry Reimers, hat der SV Polizei am Sonnabend für den Hamburger Amateurboxsport geworben. Die Gäste sahen in der Halle an der Haubachstraße 16 Kämpfe, in denen sich auch unerfahrene Faustkämpfer im Ring gegenüberstanden. Dass gleich acht Boxsportler vom SV Polizei ins Viereck kletterten, war ein deutliches Signal dafür, dass die Nachwuchsarbeit des Vereins wieder mehr Früchte trägt. Leonis Loshaj zeigte als Erster sein Können. Im Schülerkampf gegen Ince Can kam der Elfjährige zu einem knappen, verdienten Punktsieg. Auch der 13-jährige Halil Danisan verließ als Sieger den Ring. Im Bantamgewichtsfight gegen Ivo Krawiec wich er den Schlägen seines Kontrahenten immer wieder geschickt aus und traf seinen Gegner so hart, dass er schließlich zum Sieger erklärt wurde. Bilal Foladi (15) zog im Duell zweier Debütanten dagegen den Kürzeren, wurde von den Anwesen-

ANZEIGE

sehen. Die Besucher können sich täglich von 10 bis 18 Uhr über die Fluchtschicksale von 15 Spitzensportlern aus der ehemaligen DDR informieren. SD

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

AA-Peter kauft sofort Roller, Mofa, auch def. 30719055 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,ABSCHLEPPDIENST „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alwww.fewo-grunow.de ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Halskestr. 28 · 22113 HH Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 www.kiesow-auto.de zahle bar+fair, T. 0152/02199226 DEUTSCHLAND Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Wir kaufen Autos, Boote Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig und Motorräder Holzhaus, Gartensauna, Fahrräoder mit Schaden. 040/67503052 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles von 1,- bis 50.000,Alt-KFZ. aller Art kauft 30719055 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! www.ferien-holzhaus.de WOHNWAGEN 8 31 50 05 www.fewo-spreewald15910.de Suche von privat einen Wohnwanahe Tropical Island zu verm. Tel.: R. & B. Automobile gen/-mobil, auch mit Mängeln/ 035477/650888, 0178/3572901 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Platzabbau etc., 0171/140 89 42 oder radlach-mail@t-online.de Zahle gut f. alte Autos 18175782 Suche dringend Wohnwagen oder Helgoland, App., ca. 35 m², WohnPKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 www.duenenperle-helgoland.de VERANSTALTUNGEN Tel.: 040/86 58 41 im Unterland WOHNMOBILE Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

7892134

Sylt /Usedom Fewos Dr-Koschnitzke.de 04106/651868

(1) M. Johnson, M. Martinson (2007). Efficacy of electrical nerve stimulation for chronic musculoskeletal pain: A meta-analysis of randomized controlled trials. Pain 130, 157-165. (2) Akkulaufzeit acht Stunden.

TierheimfesT

rscHuTzvereins des Hamburger Tie Trasse im TierHeim süders Uhr

vOn 9 bis 16 6. OkTOber 2013

Tierheim-Führungen isationen ener Tierschutzorgan vorstellung verschied und büchern mit schmuck, möbeln bunte Flohmarktstände große Tombola

enztest für Hunde ndeschule und intellig vorführungen der Hu der Tierheim-rallye für Kin he speisen und warme vegetarisc Kuchen im spatzencafé

Büsum, 2-Zi.-Ferienwohnung frei, Südlage, lagunennah, Fahrräder, Tel. 040-601 27 48 Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1 Wo. ¤ 291,-, T. 0151/17 27 27 25, www.boehmruegen.de

Hamburger Tierschutzverein von 1841 e. v. süderstraße 399 20537 Hamburg Telefon: 040 211106-0 www.hamburger-tierschutzverein.de

Sylt/Westerl. Few. 1-3 P. ruh. zentr. Frei ab 6.10. 07681-36 49 www.sylt-mehl.de Amrum kl. Fewo’s 04187/4250608 Terrasse -Strandkorb - Stellpatz

SONSTIGES AMRUM – NORDSEE Nordfrieslands Perle!

Private FeWos für 1-6 Personen. Schwimmbad u. Sauna gratis. Strand/Einkaufen/Fähre – alles 100 m! 0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD Oldtimer, DKW RT 175, TOP Zustand, erstklassig Restauriert, 2 Jahre TÜV. FP 3.750 ¤, Tel. 0172 4323220 Kaufe günstig Ihr Rad 59458668

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

*

* *

*

25 26 27 28 30

1

t Le

2

zt

er

Ta

g


20 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Einen Ausflug nach Helgoland hat Thorsten Mesrine gewonnen. Die Weihnachtsshow

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

„Giganten Live in Concert“ kĂśnnnen Elfi Adam, Christa Pape und Margret Hannemann auf der Trabrennbahn Bahrenfeld genieĂ&#x;en. Rosemarie Geraci, Helga Guergen und Hella Hartwig lernen in den Fliegenden Bauten die „Cavewoman“ kennen.

Jugendtreff in St. Simeon OSDORF Jeden Freitag lädt die Kirchengemeinde St. Simeon von 18 bis 21 Uhr Jugendliche ab zwĂślf Jahren ins Gemeindehaus, DĂśrpfeldstraĂ&#x;e 58, ein. Jugendmitarbeiter Uwe Loose bietet ein buntes Programm mit Cocktailmixen oder KlĂśnen an. STK

Yoga fĂźr Kinder ISERBROOK Im BĂźcherParadies Iserbrook, Schenefelder LandstraĂ&#x;e 206, startet am Montag, 14. Oktober, ein Yoga-Angebot fĂźr Kinder. Der sechswĂśchige Kurs wird von einer erfahrenen Yogalehrerin geleitet und beginnt jeweils um 16.10 Uhr. Kosten pro Termin: fĂźnf Euro. Anmeldung unter 50 03 01 06. SD

Neuer Kurs: Improtheater OTHMARSCHEN Im VHS-Zentrum-West, WaitzstraĂ&#x;e 31, wird am Sonnabend, 26., und Sonntag, 27. Oktober, ein Wochenworkshop zum Thema „Improvisationstheater“ angeboten. Die KursgebĂźhr beträgt 50 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 890 59 10. SD

DESY baut neues Forschungszentrum BAHRENFELD Auf dem Gelände des Deutschen Elektronen-Synchrotron (DESY) haben die Bauarbeiten fĂźr ein weltweit einzigartiges Forschungszentrum begonnen. Im Zentrum fĂźr strukturelle Systembiologie (CSSB) sollen Wissenschaftler ab 2016 insbesondere Viren, Bakterien und andere Parasiten genau unter die Lupe nehmen, um maĂ&#x;geschneiderte Medikamente gegen die Krankheitserreger entwickeln zu kĂśnnen. Dass die Forscher dabei auch die RĂśntgen- und Lasertechnik von DESY nutzen kĂśnnen, ermĂśglicht neue einmalige MĂśglichkeiten in der Forschung. Das 50 Millionen teure Projekt wird gemeinsam vom Bund sowie der Stadt Hamburg und dem Land Niedersachsen finanziert. STK

Fisc

r bleibt ges un

d

hr Esst me

ih nd hu

Unser Angebot ist gßltig vom 23.09.–28.09.2013

nur solange der Vorrat reicht

Lachsfilet ganze Seiten 1 kg 11,80 Miesmuscheln 1 kg 2,90 Dorade Royal kßchenfertig 1 kg 10,90 Nordsee-Krabbensalat 500-g-Becher 14,80 NEU im Sortiment: Sushi eigene Herstellung, nur Do., Fr. u. Sa. Schnackenburgallee 8 ¡ 22525 Hamburg ¡ t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr ¡ Do–Fr 7–18 Uhr ¡ Sa 7–13 Uhr

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

Ăźber

Kurzreisetipp der Woche Sylt – Erholen auf der „Perle der Nordsee“

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

S

ylt ist die grĂśĂ&#x;te und eine der beliebtesten Nordseeinseln, die auch in der Nachsaison vieles zu bieten hat. Nach einem Bummel durch Westerlands FuĂ&#x;gängerzone finden Reisende weitere Attraktionen abseits der lebhaften Inselmetropole vor. Alle Orte sind unkompliziert mit den Linienbussen der Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) erreichbar, die ganzjährig groĂ&#x;e Inselrundfahrten anbietet. Ein Besuch im grĂźnen Keitum mit seinen traditionellen Friesenhäusern lohnt sich ebenso wie eine Tour in den SĂźden der Insel nach HĂśrnum. Der dortige Leuchtturm ist bereits Ăźber 100 Jahre alt und kann Montag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag besichtigt werden. Im „Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt“ in List erwartet die Gäste eine Ausstellung zum Ausprobieren und Mitmachen. Das Zentrum informiert Ăźber Wetterereignisse, Watt, DĂźnen und KĂźstenschutz. Im „Sturmraum“ kann man die Kräfte der Nordsee sogar am eigenen Leib erfahren. An der WattenmeerkĂźste liegt das Morsum-Kliff, wo Naturbegeisterte bei einer Wanderung auch im Herbst auf ihre Kosten kommen. Das Naturschutzgebiet beeindruckt mit seinen geologischen Formationen und wurde 2006 als „Nationaler Geotop“ ausgezeichnet. Bei Spaziergängen am 40 Kilometer langen Sandstrand im Westen der Insel lässt sich der Alltag leicht vergessen. Sylt ist mit den ZĂźgen der NordOstsee-Bahn stĂźndlich ab Altona in drei Stunden erreichbar. Veranstalter regiomaris bietet eine dreitägige Pauschalreise nach Sylt bei täglicher Anreise bis April an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach

Krustenbraten f. 10 Pers. mit Sauerkraut, Bratensauce & Brot ₏ 115,-Gyros mit E-Grill fßr 12 Pers. mit Krautsalat, Tzatziki & Brot ₏ 145,-Geräucherte Putenbrust f. 15 Pers. mit Waldorf-, Obst-, Farmersalat & Remo, Zwiebel- & Meterbrot ₏ 140,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?

â—?

Jahre Ihr Schlachter in Alt-Osdorf

Uns gibt es nur einmalig im Diekweg 14 in Alt-Osdorf Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90 Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90 Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 5.90 Frisch oder mild gepÜkeltes Eisbein . . . . kg 4.90 Feine und grobe Mettwurst . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69 Kräuter- und Pfefferbraten . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69 Feine und grobe Leberwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89 Feine und grobe Streichmettwurst . . . 100 g 0.89

Dienstag: Rinderhack ...................................... 1 kg Gemischtes Hack .......................... 1 kg Mittwoch: GrĂźtzwurst mit oder ohne Rosinen..... 1 kg Donnerstag: Osdorfer feine Bratwurst ........... 1 kg

6.90 5.90 5.90 5.99

Wir empfehlen fßr’s Oktoberfest

Hausgemachte Osdorfer WeiĂ&#x;wurst Frischer Leberkäse Frische Grill-Haxen

Hans P. Radbruch GmbH

Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis Telefon 80 12 09 ¡ Fax 80 13 19

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr ¡ Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

An der WattenmeerkĂźste kann man herrlich entspannen. Westerland (Sylt), zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck im Hotel „Kiose“ in Wenningstedt, freie Nutzung der hoteleigenen Sauna, eine Drei-Tageskarte der SVG und wahleine groĂ&#x;e weise Businselrundfahrt oder den Eintritt ins Erlebniszentrum Naturgewalten in List. Das Wochenblatt verlost den vorgestellten Kurztrip fĂźr zwei Personen. Einfach folgende

Neues Tempolimit in der WaitzstraĂ&#x;e GROSS FLOTTBEK In der WaitzstraĂ&#x;e gilt seit Juli Tempo 20. Es gibt keine Zebrastreifen mehr. Wird das Ăœberqueren der StraĂ&#x;e damit gefährlicher? Fragen rund um die neuen Regelungen in der WaitzstraĂ&#x;e wird Polizeihauptkommissar Holger Heitmann am Donnerstag, 26. September, von 17 bis 19 Uhr in der VHS, WaitzstraĂ&#x;e 31, erläutern. Der Eintritt zur Veranstaltung, die der BĂźrgerverein Flottbek-Othmarschen organisiert, ist frei. KI

Frage beantworten: Wie lange dauert die groĂ&#x;e Businselrundfahrt? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online bei regiomaris. Die LĂśsung per Postkarte an die WochenblattRedaktion senden, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder via E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 30. September.

Foto: regiomaris

Leistungen: Bahnfahrt, DreiTageskarte Inselbus, zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck, groĂ&#x;e Businselrundfahrt oder Eintritt Erlebniszentrum Naturgewalten, 199 Euro p.P/DZ (249 Euro/EZ), Anreise täglich bis April; Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Musikalische Liederatur BLANKENESE Der Kulturkreis des Blankeneser BĂźrger-Vereins lädt fĂźr Dienstag, 1. Oktober, zum Liederabend mit Jochen Wiegandt in den Ballsaal auf dem SĂźllberg, SĂźllbergsterrasse 12, ein. Unter dem Motto „Singen Sie Hamburgisch?! Musikalische Liederatur aus Hamburg und umrum“ präsentiert Wiegandt ab 19.30 Uhr Lieder und Geschichten mit einer guten Prise Plattdeutsch. Eintritt: 15 Euro, fĂźr Vereinsmitglieder zwĂślf Euro. Anmeldung unter 86 70 32. STK

Musikgarten fĂźr Babys BLANKENESE Dozentin Ursula Maria Wittek-Schneider, bietet im Gemeindehaus der katholischen Kirche Maria GrĂźn, Schenefelder LandstraĂ&#x;e 3, ab Donnerstag, 17. Oktober, einen Musikgarten fĂźr Babys an. Dieses Angebot umfasst neun Termine und beginnt jeweils um 9.30 Uhr. Die KursgebĂźhr beträgt 45 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 229 12 44. SD

Zirkus in den Ferien

Circus Mignon bietet spannenden Workshop fĂźr Nachwuchsartisten SABINE DEH, OSDORF

B

alancieren, Jonglieren, Zauberei oder Clownerie? In der Circus Schule Mignon, Osdorfer LandstraĂ&#x;e 380, kĂśnnen sich Zirkusfans ab sechs Jahren in den Herbstferien zum Artisten ausbilden lassen. Die Mädchen und Jungen picken sich aus zwĂślf Disziplinen ihren Favoriten heraus und studieren diesen mit einem Trainer ein. Geschwisterkinder ab drei Jahren lernen die faszinierende Zirkuswelt spielerisch kennen indem sie im Floh-Circus basteln, toben, singen und tanzen. Am Ende der Ferien werden alle einstudierten Nummern im Rahmen eines furiosen Finales dem Publikum präsentiert. Zur Auswahl stehen zwei Wochen: Montag, 30 September, bis Freitag, 4. Oktober, sowie Montag, 7., bis Freitag, 11. Oktober. Geprobt wird jeweils von 10 bis 13 Uhr. Die Teilnahme kostet pro Kind 90 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 04651/29 94 99 oder im Internet unter www.circus-mignon.de

Anmutig wie eine Seiltänzerin: Diese Mädchen wollen in der ZirkusSchule das Balancieren auf einem dßnnen Drahtseil erlernen. Foto: pr


ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL Verka Sonnt ufsoffener a 13-18 g, 29. Sept. Uhr ge öffnet

ANZEIGE

Nr. 9

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Tutto

Hier gibt’s alles, um den Alltag kulinarisch zu verfeinern Seite 2

Lions Herbstmarkt

25. September 2013

Jubiläum

Vorschau auf das große, bunte Jahreshighlight der Lions im ELBE Seite 2

Rumöller Betten seit 20 Jahren im ElbeEinkaufszentrum Seite 3

Riesiges Mode-Event zeigt Trends von mehr als 40 Anbietern

Traumhafte Herbstmode!

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Zurzeit präsentieren wir im ELBE die neue Herbst- und Wintermode in der Ladenstraße. In diesem Jahr haben wir sowohl an der Gestaltung der statischen Modenschau in den Deko-Inseln als auch am Ablauf der Laufmodenschauen konzeptionell gearbeitet. Ich hoffe sehr, dass Ihnen diese neue Art der Präsentation gefällt! Noch nie haben so viele unserer Mietpartner bei den Modenschauen mitgemacht. Mehr als 40 Anbieter präsentieren Ihnen hier die Farben und Trends der neuen Saison in einem riesigen Event. Herzlichst Ihre Center Managerin Henrike Lorenz

Die Herbst- und Wintermode 2013 steht zurzeit im Blickpunkt im ELBE. Auf mehreren sehr eleganten Deko-Inseln haben Anbieter des Centers ihre Kollektionen präsentiert. Diese Ausstellung läuft bis zum 5. Oktober. Zusätzlich werden am 28. und 29. September (Verkaufsoffener Sonntag) auf Live-Modenschauen erstmals mehr als 40 Mode-Geschäfte des ELBE Ausschnitte ihrer neuen Kollektionen zeigen. Die Live-Modenschauen starten am Samstag, 28. September und am Verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, jeweils um 13.00, 14.30, 16.00 und 17.00 Uhr. Die Models werden von „SuperCut“, dem trendigen Friseur im Obergeschoss des Centers, chic in Szene gesetzt. Noch nie haben sich bei diesen für die Besucher kostenlosen Mode-Präsentationen so viele Mode-Anbieter mit ihren Kollektionen beteiligt. Es ist ein Riesen-Event, bei dem die volle Bandbreite der Trends, Farben und Schnitte der Saison vorgestellt wer- Die Mitarbeiter-Models von Peek & Cloppenburg an der Deko-Insel im Centermittelpunkt, die ebenfalls mit aktueller Herbst- und Winterware von P&C ausgestattet ist. den!

Am 29. September sind alle Geschäfte des ELBE von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Verkaufsoffener Sonntag

Am 29. September öffnen im Elbe-Einkaufszentrum alle 180 Geschäfte von 13 bis 18 Uhr zum Verkaufsoffenen Sonntag. Eine ideale Gelegenheit, sich zum Beispiel für die demnächst beginnenden Herbstferien nach trendiger Ergänzung der Reisegarderobe umzuschauen, alle wichtigen Artikel rund um den Urlaub zu kaufen oder mit der ganzen Familie einfach nur bummeln zu gehen. Die Nutzung des Parkhauses ist - wie immer an Sonntagen - auch am 29. September während des gesamten Verkaufsoffenen Sonntags komplett kostenfrei. Und nutzen Sie dann doch vielleicht mittags oder am frühen Abend gleich die gastronomischen Angebote! Neben den Laufmodenschauen (s.o.) haben sich viele Geschäfte des

Musik-CDs

Die ThaliaBuchhandlung hat ihr Sortiment erweitert Seite 3

Centergutschein Schenken Sie die ganze Vielfalt von 180 Fachgeschäften des ELBE! Mit dem ELBE-Centergutschein können Sie gar nicht falsch liegen. Es gibt ihn in unterschiedlicher Höhe an der Information im Centermittelpunkt. Auch EC-Kartenzahlung ist dort möglich.

Parkwertkarten Die beliebten Parkwertkarten des ELBE werden ab sofort an der Information am Centermittelpunkt ausgegeben und können dann an den Parkautomaten an den Eingängen selbst aufgeladen werden. Die Nutzer der Parkwertkarten sparen weiterhin zehn Prozent des Parkentgelts.

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Altglas-Container Wussten Sie eigentlich, dass Sie Ihr Altglas auch beim Einkauf im ELBE entsorgen können? Den Altglas-Container finden Sie in der unteren Etage im Parkdeck Ost.

Am 13. Oktober überall in der Ladenstraße:

Antikmarkt im ELBE

ELBE zudem für diesen Verkaufsoffenen Sonntag etwas einfallen lassen. ◆ Besondere Angebote

Einkaufsbummel in aller Ruhe - hierzu bietet der Verkaufsoffene Sonntag eine ideale Gelegenheit.

Ob Rabattaktionen oder besonderer Service - es ist für alle etwas dabei. So hat Braun Büffel zum Beispiel einen Feintäschnermeister vor Ort, der die Kunst des Lederprägens zeigt. Bei Rumöller Betten wird der 20. Geburtstag der ELBEFiliale gefeiert. Hier können die Kunden zum Beispiel Bettwäsche und Frottierwaren bestikken lassen. Und bei Peggy Diggledey ist das Eichhörnchen Konstantin Knacks von den „Sylvanian Families“ leibhaftig zu Gast. Mehr Seite 4

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Am 13. Oktober dürfen sich Liebhaber von Antiquitäten, Sammlerobjekten oder einfach schöner alter Dinge des täglichen Lebens auf den Antikmarkt im ELBE freuen.

Dort können Interessierte von 10 bis 18 Uhr an den Ständen in der gesamten Ladenstraße stöbern. Der Eintritt kostet 3 Euro. Die Nutzung des Parkhauses ist am Sonntag frei.

P

2.200 Parkplätze bequem erreichbar


2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Tutto bietet hochwertige Lebensmittel und Spezialitäten

LIONS Herbstmarkt am 27. Oktober im Elbe-Einkaufszentrum

Tutto, der Feinbieren sein. kost- und DelikaGanz neu tessenanbieter im im Sortiment Obergeschoss des und bereits ELBE hat für seiein Renner ne Kunden umsind die Esstrukturiert. Im sig-Cremas Fokus stehen im „di Frutti“, Sortiment nun aus Tomate, mehr die LebensAmarille, Pamittel - die Präprika oder sente, von denen Mango, mit Tutto nach wie hohem Fruchtvor eine große anteil. EbenAuswahl bietet, falls aufgesind etwas in den nommen wurHintergrund geden Trüffelrückt. pralinen mit ���Wir bieten die Themen-Aktionen wie zurzeit „Herbstgenuss“ zeigen die Vielfalt von Tutto. speziellen hochwertigen Lebensmittel, um Das fängt schon bei der Beschilde- Füllungen, wie zurzeit Weinbergden Alltag zu verfeinern“, sagt Fi- rung an. Zu nahezu jedem Produkt pfirsich, produziert vom Partnerbelialleiter Frank Bliese. „Hier finden findet man bei Tutto umfangreiche trieb Wajos an der Mosel, der fast die Kunden die Zutaten, um aus Informationen. Verkosten kann 90 Prozent der Tutto-Produkte herGemüse, Salat, Fleisch oder Fisch man die losen Produkte immer, stellt. Schauen Sie doch mal vorbei etwas Tolles zu machen - und das aber auch die Produkte in den Ge- und lassen sich vom kompetenten wollen wir auch dokumentieren!“ fäßen sollen nun häufiger zu pro- Team beraten und überzeugen!

Die Hamburger LionsClubs Hamburg-Altona, Hamburg-Elbufer und Hamburg-Klövensteen laden gemeinsam ein und freuen sich auf viele Gäste. Viele Hamburger kennen den Lions-Herbstmarkt, den die ehrenamtlichen LionsMitglieder alljährlich mit viel „Tamtam“ gestalten: In diesem Jahr wird der traditionelle Markt im ELBE besonders bunt und vielseitig. Es gibt es für jeden Gast eine Menge zu sehen und zu staunen: Wer bummeln möchte, kann bei den vielen Ver- Auch die Jüngsten zeigen beim Lions-Markt auf der Bühne, was sie können. kaufsständen mit dem guten Gefühl einkaufen, dass der Erlös Bad Oldesloe, die „Combo“ des Thietz-Bartram (Erzählungen, LePolizeiorchesters Hamburg und bensbilder und Kochrezepte). Nadem guten Zweck dient. Es wartet die große Tombola mit die Bigband des Lise-Meitner- türlich können die Bücher auch er2.000 hochwertigen Gewinnen auf Gymnasiums. Außerdem tritt das worben werden. Die Kinder stehen bei Herbstdie Gäste. Das ermöglichen die Duo „Zwei auf der Tonspur“ auf ELBE-Shops und andere Firmen- und präsentiert mit „Nur nicht aus markt immer im Mittelpunkt: Bepartner. Die Erlöse der Tombola Liebe weinen” eine Musikrevue freundete KITAs sind mit vielfältisind jeweils für einen Hauptspen- der 40er Jahre. Die Texte passen gen Aktivitäten dabei. Außerdem denempfänger vorgesehen. In die- gut in die heutige Zeit – oft mit ei- engagieren sich die Leos, die Jugendorganisation der Lions, mit ihsem Jahr wird das Kinder- und Fa- nem kleinen Augenzwinkern. Weiteres Highlight ist die Auto- rer „Teddyklinik“ ebenso wie der milienzentrum Lurup der Begünstigte sein. Das „KIFAZ Lurup“ ist renrunde. Freuen Sie sich auf: Dr. HSV Handball mit Wurftraining. Auch das weitere Rahmenproein Projekt des deutschen Kinder- Sybil Gräfin Schönfeldt (Kulturgeschutzbunds Landesverband Ham- schichte und Literatur), Dr. Wolf- gramm überzeugt. Dabei: - der Mitmachzirkus „TriBühburg und bietet ein großes Pro- Ulrich Croop (Erzählungen, Sachgramm für Mädchen und seit Neu- bücher und Kurzgeschichten), El- ne“, bei dem die Kleinen sich erestem auch für Jungen. Hier sollen len Sell (Kinderbücher); Antje proben können - Bastel-/Schminktische und Indie Mittel der Tomformationen der Kitas bola helfen und - Handwerkeln mit HMS zum weiteren Auf(„Handwerk macht Schule“) bau des Aktivpro- Torwandschießen für kleine gramms für Jungen Fußballfans zum Mitmachen genutzt werden. - „Klinik-Clowns“ erheitern Die Gäste erwarJung und Alt tet außerdem ein - „Stagecoach“ – mit Tanz und umfangreiches „König-der Löwen-Masken“ Bühnenprogramm. - „ KiFaZ“ mit BewegungstraiMit dabei: die ning für Jungen „Hamborger Schiet- „LutherCampus“ mit Spielgäng“ , die „Stageund Aktionsstand zum Mitmachen coach“ mit Schau- und das Altonaer Theater wirbt spiel, Gesang und kostümiert für Kunst und Kultur. Tanz, die „MünZu all dem genießen Sie natürsters-Old-Merrylich Kaffee und selbstgebackenen Tale“-Jazzband, der Kuchen oder andere Leckereien „Musikzug“ der Selbstgebackener Kuchen darf nicht fehlen. der Lions. Gemeindewehr

Alles, um den Alltag zu verfeinern

In der Kundenkinderbetreuung des Fröbel-Kindergartens

Spielen, während Mama einkauft! Die Kundenkinderbetreuung des Fröbel-Kindergartens bietet während des Einkaufsbummels der Eltern eine Kurzzeitbetreuung für Kinder von 3 bis 12 Jahren. In den liebevoll gestalteten Räumlichkeiten im 2. Stock direkt neben Saturn können die Kinder montags bis freitags von 12 bis 19 Uhr, samstags von 10 bis 19 Uhr und natürlich auch am Verkaufsoffenen Sonntag

von 13 bis 18 Uhr ohne vorherige Anmeldung zum Spielen, Malen und Basteln abgegeben werden. Maximaler Zeitraum ist drei Stunden. Pro 30 Minuten wird eine Servicepauschale von 1 Euro berechnet.

Spaß für Groß und Klein

DIE GOURMET MARKTHALLE MO – SA 8.30 BIS 20 UHR

LLOYD CONCEPT STORES HAMBURG Elbe Einkaufszentrum, 1. OG Alstertal Einkaufszentrum, 1. OG Jungfernstieg 7

F R I S C H E V I E L F Ä LT I G G E N I E S S E N www.lloyd.de


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3

ANZEIGE

27. bis 29. September: Informiere Dich über Ausbildungschancen im ELBE! Rabatte und Bestickungsaktion (29.9.) zum Jubiläum im Center

Recruiting Days im Center!

Rumöller Betten 20 Jahre im ELBE

Das ELBE verOb nun zum Beianstaltet vom 27. spiel als Einzelhanbis 29. Septemdelskauffrau/-mann, ber in der LaHandelsfachwirt (für denstraße (Höhe Abiturienten) oder Optiker Bode) so etwa als Gestalter/in genannte „Refür visuelles Markecruiting Days“. ting. Es gibt viele Mehrere Anbiespannende Ausbilter aus dem ELdungen im EinzelBE stellen dort handel. Am Recruijungen Menting-Stand im Center schen die Mögwird es kompetente lichkeiten vor, in Beratung, Erlebnisihrem Haus eine Nächstes Jahr könntest DU schon dazu gehören - zur Gruppe der berichte bereits ferAusbildung zu Auszubildenden bei Peek & Cloppenburg im ELBE. tiger Auszubildenmachen oder eider und viel Infolein unter 105 Mitarbeitern 14 Material geben. Mit dabei nen Job zu übernehmen. „Wir haben das schon ein- Auszubildende hat. „Deshalb sind: WE-Fashion, Saturn, mal bei uns im Hause angebo- haben wir vorgeschlagen, das Swarovski, The Body Shop ten und einen Azubi dadurch mal offiziell vom Center aus und Peek & Cloppenburg. Ingewonnen“, erzählt Frank Hit- anzubieten. Das ELBE hat formiere Dich unverbindlich zemann, Geschäftsführer von auch in der Hinsicht ja viel zu über die Möglichkeiten, die Peek & Cloppenburg, der al- bieten!“ sich Dir im ELBE bieten!

Nur ein Jahr nach dem 115jährigen Firmen-Jubiläum gibt es bei Rumöller Betten erneut Grund zum Feiern. Die Filiale des Fachgeschäfts im ELBE feiert 20-jähriges Bestehen! Und für die Stammkundschaft sind auch Filialleiter Jens Dachner und Elisabeth Gailer schon seit Eröffnung 1993 bekannte Gesichter. Rumöller Betten überzeugt seit jeher durch exzellente Beratung, hohe Produktqualität und überdurchschnittlichen Service. Immer wieder präsentiert das mehrfach ausgezeichnete Fachgeschäft den Besuchern im ELBE ProduktNeuheiten und Trends rund um das Thema „gesunder Schlaf“. Zum Jubiläum dürfen sich die Kunden auf zahlreiche Sonderangebote freuen. Ob Bettwäsche von Christian Fischbacher, Lexington oder Gant, Betten, Bettdecken oder

Filialleiter Jens Dachner (r.), Elisabeth Gailer und Andrea Lemm haben Grund anzustoßen - die ELBE-Filiale von Rumöller Betten feiert 20. Geburtstag. Accessoires - überall gibt es bis zum 28. September Schnäppchen. Zehn Prozent auf nicht reduzierte Ware, bis hin zu 50 Prozent auf ausgewählte Artikel, lautet die Spanne.

Highlight ist eine BestickungsAktion am Verkaufsoffenen Sonntag, 29. September. Dann können die Kunden sich die gekaufte Bettwäsche oder Frottierware von einem Profi besticken lassen!

Die Thalia Buchhandlung hat ihr Sortiment frisch erweitert

Neue Abteilung mit Musik-CDs

Karin Cypers in der neuen Abteilung für Musik-CDs.

Die Thalia-Buchhandlung im ELBE hat ihr Sortiment ganz frisch um eine Abteilung mit Musik-CDs erweitert. „Wir denken, dass dieses Sortiment gut passt. Auch DVDs sind bei uns sehr stark nachgefragt. Da sind Musik-CDs eine prima Ergänzung“, meint die stellvertretende Filialleiterin Karin Cypers. Das Angebot umfasst die Bereiche Klassik, Rock/Pop, Jazz und Musik für Kinder. Das Angebot richtet sich vorwiegend an junge und ältere Erwachsene. Sechs Regalelemente und drei Tische bieten ausreichend Gelegenheit zum Stöbern. Es gibt zudem die Möglichkeit, Titel, die nicht vorrätig sind, zu bestellen.

LIVE-MODENSCHAU AM 28. + 29. SEptEMbEr 2013 Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere neuesten Trends der Herbstsaison.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

ECCO StOrE · Elbe-Einkaufszentrum 1. OG · Tel.: 040-800 10 212

Der Online-ShOp vOn peek&ClOppenburg: vAngrAAF.COM

Unter VANGRAAF.COM, dem P&C Online-Shop können Modebegeisterte jetzt in einem modernen und nutzerfreundlichen Shop-Umfeld modische Trends, Themen und Designer-Marken online bestellen. Leidenschaft für stilvolle Mode, qualifizierte Beratung und anspruchsvolle Einkaufserfahrung zeichnen diesen Online-Shop aus.

Mit einer vielfältigen Auswahl an hochwertigen Basics und bis zu 180 internationalen Lifestyle-Marken bietet VANGRAAF.COM ein breitgefächertes Sortiment an Damen-, Herren- und Kinderbekleidung. Durch einen übergreifenden Service bietet VANGRAAF.COM den Kunden zukünftig die Möglichkeit, alle Häuser der Peek&Cloppenburg KG Hamburg mit dem Online-Shop zu verbinden. So können Kunden ihre Artikel bequem nach Hause oder kostenfrei in eine der Peek&Cloppenburg Ham-

burg Filialen liefern lassen. Für Inhaber der P&C Card ist auch der Versand nach Hause kostenfrei. Neben der postalischen Rückgabe der Ware wird den Kunden auch die Möglichkeit geboten, die bestellte Ware in den Filialen zu retournieren. Die Herbsttrends 2013 finden Sie ab sofort in Ihrem Peek&Cloppenburg im EEZ und unter: VANGRAAF.COM

Foto: Peek&Cloppenburg

Internationale PremiumMarken und aktuelle Fashion-Trends jetzt online bestellen.


4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Verkaufsoffener Sonntag am 29. September von 13 bis 18 Uhr

ELBE öffne Dich!

Braun Büffel: Lederpräge-Aktion Das LederwarenLabel Braun Büffel hat im Frühsommer seinen ersten Deutschland-Store im ELBE eröffnet. Zum Verkaufsoffenen Sonntag am 29. September bietet Braun Büffel seinen Kunden eine besondere Attraktion. Am Verkaufsoffenen Sonntag wird nämlich einen Feintäschnermeister im Shop im Obergeschoss vor Ort sein, der für Braun Büffel eine „Lederprägeaktion“ durchführt. Dabei können sich die Kunden ihren Braun Büffel Artikel mit einer individuellen Prägung versehen lassen. Zum Beispiel mit ihrem Namen oder ihren

Initialien. Und gleichzeitig demonstriert der Fachmann an diesem Tage die traditionsreiche Handwerkskunst der Feintäschnerei. Des Weiteren gibt Braun Büffel am kompletten Wochenende, 28. und 29. September, auf alle seine Kollektionen 20 Prozent Rabatt. Bei den Herbstmodenschauen nimmt das Unternehmen auch teil und präsentiert den Besuchern dort die neuen Herbstund Winter-Highlights im Taschenund LederjackenBereich.

Tolle Rabatt-Aktion bei REWE! Selbstverständlich öffnet auch der REWE-Markt am Verkaufsoffenen Sonntag von 13 Uhr bis 18 Uhr seine Tore. Die Kunden können sich dann nicht nur darauf freuen, den großen Einkauf völlig ohne Zeitdruck tätigen zu können, sondern auch und vor allem über einen ordentlichen Preisnachlass von 10 Prozent auf das gesamte REWESortiment. Ausgenommen von dieser Aktion sind lediglich Zeitungen, Zigaretten und das REWE-Marktleiter Manfred Stiegler (l.) und sein Team freuen sich auf den Angebot von Tchibo. Verkaufsoffenen Sonntag mit 10 Prozent Rabatt für die Kunden. „Wir freuen uns auf dieFrische und hohe Qualität sen Tag“, so Marktleiter Man- nommen.“ Genießen Sie einen ent- überzeugt, sondern auch fred Stiegler. „Der Verkaufsoffene Sonntag wird von den spannten Streifzug durch ein durch Vielfalt und NachhalKunden immer sehr gut ange- Sortiment, das nicht nur durch tigkeit.

Konstantin Knacks bei Peggy Diggledey

O2-Shop: Neue iPhones 5s und 5c

Am Verkaufsoffenen Sonntag stehen die Sylvanian Families im Blickpunkt bei Peggy Diggledey. Von 13 bis 18 Uhr erleben kleine und große Besucher die niedliche Mädchen-Spielzeuglinie von „Epoch Traumwiesen“ hautnah. Walnuss-Eichhörnchen Bruder Konstantin Knacks tritt in Lebensgröße auf und animiert zum Singen und Tanzen. An einem Spieltisch schlüpfen Kinder in spannende Rollenspiele Eichhörnchen Konstantin Knacks (r.) wird bei Peggy Diggledey auftreten. und tauchen ein in die fantasievolle welt der samtigen so Peggy Diggledeys Inhaber den die Tierfamilien den KinStephan Thiel. Daher wurden dern spielerisch näher gebracht. Tierpuppen. „Unser Ziel ist, Kindern die Sylvanian Families ins Pro- Mädchen ab 4 Jahre erfinden hochwertiges und pädagogisch gramm aufgenommen. Mit dem gern immer neue Geschichten wertvolles Spielzeug zu bieten“, Auftritt des Walking Acts wer- rund um Sylvanian Village.

Wer am Verkaufsoffenen Sonntag im O2-Shop im ELBE vorbeischaut, kann sich dort die neuen iPhones 5s und 5c anschauen. Letzteres ist in fünf Farben - Blau, Grün, Gelb, Pink und Weiß erhältlich. Das Team des O2-Shop berät die Kunden gern zu allen Themen rund um die Mobile Telefonie und das Thema Internet wenn gewünscht sogar in den Sprachen Russisch, Ukrainisch oder Englisch. Seit 1. September ist Dennis Möller neuer Shop-Leiter im dreiköpfigen Team. Viele Kunden kennen den sympathischen und kompetenten Hamburger bereits, denn Möller arbeitet seit einem Jahr im O2-Shop im ELBE, der seit diesem Jahr auch einer von nur wenigen Business-Kompetenz-Centern in der Hansestadt ist.

RWS: Sehr günstig und schnell!

Die Vielfalt des ELBE schenken!

RWS bietet seinen Kunden zum Verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, unterschiedliche tolle Rabattangebote. Der Batterienwechsel für Uhren kostet 5,00 Euro statt sonst 6,50 Euro. Und das Nachmachen eines Schlüssels wird an diesem Tag für 5,00 Euro statt 7,50 Euro angeboten. Auch ansonsten kann man mit RWS Das freundliche Service-Team von RWS im Obergeschoss des ELBE. toll Geld sparen: Mit den von Hosen gibt’s gerade zum ro! Und Zeit spart man mit 10er Karten lässt sich zum Sonderpreis von 7 Euro. Und RWS auch. Zum Beispiel Beispiel bis zu 45 Prozent im zurzeit läuft eine Reini- dauert die Reinigung im ExVergleich zu den Einzelprei- gungsaktion für Daunendek- press-Service gerade einmal sen einsparen. Das Kürzen ken: für 19,90 statt 32,90 Eu- 24 Stunden!

Wie wär’s mit der Vielfalt von 180 Fachgeschäften im Elbe-Einkaufszentrum? Mit dem GeschenkGutschein vom ELBE liegen Sie in jedem Fall richtig. Er ist die ideale Geschenkidee für all diejenigen, die sich nicht sicher sind, was für den zu Beschenkenden die richtige Wahl wäre. An der Information im Centermittelpunkt bekommen Sie Center-Gutscheine, nicht größer als eine ECKarte, im Wert von zehn bis 50 Euro. Aber auch individuelle Beträge können je nach Vorstellung des Schenkenden ausgestellt werden. Und das Beste ist: Die Gutscheine gelten nicht nur im ELBE, sondern werden in allen ECE-Einkaufszentren in Hamburg wie Bargeld be-

Seit zwei Jahren ist der neue Shopleiter im Unternehmen, kennt sich also mit allen O2Themen bestens aus. Dazu gehören auch die Tablet-Angebote, die bei O2 sehr umfangreich sind. Demnächst wird hier hier auch das neue iPad erwartet. Ein Highlight ist zurzeit das Tablet Xperia Z von Sony, das wasserdicht ist und somit zum Beispiel auch im Regen genutzt werden Der neue O2-Shop-Leiter Dennis Möller.

Info-Dame Sema Boran mit ELBE-Geschenkgutscheinen. handelt. Kunden können überall dort nach Herzenslust shoppen. Die Gutscheine

können an der Information natürlich auch mit der ECKarte bezahlt werden!


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 5

ANZEIGE

Noch bis 5. Oktober in der Ladenstraße

Coole Modetrends! Auf vier sehr elegant gestalteten Plattformen mitten in der Ladenstraße präsentieren die Mode-Anbieter Peek & Cloppenburg (Fotos o. Mitte, u.l.), Simonsen by Simonsen (Fotos o.r., u.Mitte), Olymp (Foto o.l.) und die Schuhhäuser Ecco und Gabor die Modetrends des Herbstes und

Winters 2013. Auf den vorwiegend in glänzendem Schwarz gehaltenen und mit großen Strass-Steinen ebenso hochwertig wie puristisch ausgestatteten Deko-Inseln kommt der Look der Saison hervorragend zur Geltung. Das Konzept haben die Kreativen von P&C beigesteuert.

17. September 2013

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Ein RundER GEbuRtstaG Vom 16. 9. bis zum verkaufsoffenen Sonntag am 29. 9. feiert das Familienunternehmen aus Blankenese den runden Geburtstag seiner Filiale im ELBEEinkaufszentrum – Viele Angebote in beiden Geschäften

Inhaber Marc Böhle (links) und Filialleiter Jens Dachner im Geschäft von Rumöller Betten im EEZ. Für Jens Dachner ist das 20-jährige Bestehen auch persönlich ein besonderes Erlebnis. Den genau so lange ist er als Filialleiter im EEZ mit dabei.

sind sogar bis zu 50 Prozent im Preis reduziert. Grundsätzlich gilt: es gibt mindestens 10 Prozent auf alles, also auf den gesamten nicht reduzierten lagerbestand und auch bei ausgewählten Sonderbestellungen.

die sie an diesem tag im Geschäft gekauft haben, von einem Profi besticken lassen.

Termine und Adresse: Geburtstagsverkauf „20 Jahre RumölleR Betten im eeZ“: ein besonderes Bonbon bie- montag, 16. bis Sonnabend tet ganz exklusiv noch die Fi- 28. September, Besticken Sonntag, 29.09. nur im eeZ. liale im eeZ: Zum Abschluss RumölleR Betten, der Geburtstagsaktion – am elBe-einkaufszentrum Osverkaufsoffenen Sonntag, 29.9., von 13.00 bis 18.00 uhr dorfer landstraße 131 und in Blankenese, elbchaussee 582. – können sich Kunden Bett> www.rumoeller.de wäsche und Frottierwaren,

RumöLLER BEttEn: 20 Jahre im EEZ

I

m vergangenen Jahr blickte RumölleR Betten auf das 115-jährige Bestehen seines Stammhauses in Blankenese zurück. nun hat auch die Filiale im elBe-einkaufszentrum Grund zum Feiern. 20 Jahre gibt es das Geschäft jetzt im Obergeschoss des Centers. Die Gründe für das langjährige Bestehen sind die gleichen wie die, die den erfolg in Blankenese ausmachen: Im

Hause Rumöller versteht man es hervorragend, exzellente Produktqualität mit persönlichem Service und attraktiven Kunden-events zu kombinieren. Auszeichnungen wie „Bettenfachhändler des Jahres“, Zertifizierungen durch die „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ und die hohe Zahl an zufriedenen Stammkunden belegen dies. nun also feiert man im eeZ den runden Geburtstag. Als

Dankeschön an seine Kunden für die 20 gemeinsamen Jahre hält RumölleR Betten – nicht nur im eeZ, sondern auch an der elbchaussee – attraktive Geburtstagsangebote bereit. Ob Bettwäsche und Frottierwaren, etwa von Christian Fischbacher, lexington oder Gant, ob Betten, Bettdecken oder Accessoires – in allen Sortimentsbereichen kann man jetzt sein Schnäppchen machen, ausgewählte Artikel

Auch Freunde der Lifestylemarke Lexington sollten sich bei Rumöller Betten umsehen. Es warten attraktive Angebote auf sie.


6 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Hemden-Spezialist bei Herbstmodenschauen im Blickpunkt

Peek und Cloppenburg präsentiert „Modern Trend“

Unter dem Titel „Tell me a good Story" bleiben satte Farben in der Herbst/Winter-Saison 2013 des Hemden-Spezialisten Olymp im ELBE ein wichtiges Thema, wenngleich die Farbwelten insgesamt ruhiger werden. Dunkle Farbigkeiten sind dabei von elementarer Bedeutung. Sie werden aufgehellt oder abgedunkelt, etwa durch Abstufungen der gleichen Farbe. Besonders Schwarz, mit all seinen Nuancen, erlebt eine Wiederbelebung. Die bügel- und knitterfreie Businesshemdenlinie Olymp Luxor aus 100 Prozent Baumwolle, (Schnittformen comfort fit/modern fit), gliedert sich zusammen mit

Peek & Cloppenburg präsentiert bei den Laufmodenschauen am 28./29. September, aber auch bei der statischen Modenschau, die noch bis 5. Oktober im Center zu sehen ist, seine neue Key-Marke Fred Perry. Doch die in England sehr angesagte, nach der Tennislegende benannte Marke ist nur eine von vielen Highlights aus dem Bereich Junge Mode, die P&C den Besuchern zeigen möchte. Für Damen werden auch die Labels Maison Scotch, Drykorn und Fünf P&C-Mitarbeiter präsentieren Highlights der Herbst-/Wintermode 2013/2014. Boss Orange präsentiert. Bei mit. Bei den Modenschauen mitlaufen. Zudem wird Mode den Herren mischen auch Die- werden auch wieder von P&C für Damen bis Konfektionsgrösel, G-Star und Scotch & Soda selbst gecastete Kinder-Models ße 48 vorgeführt.

Olymp setzt auf dunkle Farbigkeit Fred Perry neue Key-Marke!

der körperbetonten Businesshemdenlinie Olymp Level Five body fit in mehrere Themenwelten. Ergänzt werden die Hemdenserien durch perfekt darauf abgestimmte

Der Strickwaren. Klassikbereich setzt mit feinster Merinowolle in Kiwi, Safran, Tabasco, Viola und Berry deutliche Akzente. Die Casual-Kollektion ist unterteilt in die Themen College – sattes, leuchtendes Rot, Royal und Kiwi dominieren dieses Thema durch ihre Leuchtkraft – Solar Storm – Basis dieses Themas sind dunkle Farben wie Violett, dunkles Grün und Rost-Orange – und Snow House, bei dem ein tiefes Blau in Kombination mit helleren Blaunuancen dominiert.

Gabor mit eleganten Stiefeln und Stiefeletten

CHANGE YOUR

Die neue Schuh-Herbstmode von Ecco

Hochwertiges Material Chic UND bequem!

CUT & COLOR!

SAVE THE DATE: 10. - 12.10.13 Hamburg • Elbe EKZ • Osdorfer Landstr. 131 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

ER SPECIAL OFF

Tülay Celebi (l.) und Gabor-Shopleiterin Rana Brimmer mit Artikeln der aktuellen Herbstkollektion des Schuhmode-Herstellers.

PACKAGE

COLOR DELUXE

g& Farbe, Strähnen, Tönun

Schnitt

Salon erhältlich! Auch als Gutschein im

54,-

€ (74€ Langhaar)

www.supercut.de

Ohne Anmeldung!

JEDE MENGE

MUSIK GIBT ES JETZT BEI THALIA

IM ELBE-EINKAUFSZENTRUM

Der Damen-Schuhmodeshop von Gabor ist bei den diesjährigen Herbstmode-Präsentationen sowohl bei der statischen Modenschau (bis 5. Oktober) als auch bei den Laufmodenschauen am 28. und 29. September in der Ladenstraße vertreten. Gabor besticht in diesem Herbst mit sehr eleganten Stiefeln und Stiefeletten in den Tönen der Saison - das sind Braun, Schwarz und Anthrazit oder ein dunkles Blau als etwas farbigere Alternative. Ein Highlight dabei sind die Schaftweiten, die das Team von

Shop-Leiterin Rana Brimmer ihren Kundinnen anbieten kann. Die reichen von XS bis zu XL. Stiefeletten gibt es sowohl in der halbhohen als auch in der LangschaftVariante. Als Material ist geöltes Nubukleder qualitativ sehr hochwertig und von hohem Tragekomfort. Die Absatzhöhen der Stiefel und Stiefeletten reichen bis zu 6/7 Zentimetern. Ein elegantes Accessoire sind die Taschen in angesagten Schlammtönen. Besonders gefragt sind zurzeit große Shoppertaschen!

Dass sich modischer Chic und den wasserdicht) ist ein großeshoher Tragekomfort keinesfalls Thema. Und der extrem leichte ausschließen müssen, beweist die Trekkingschuh „Biom Terrain“ ist Schuhmarke Ecco immer wie- sehr gefragt. Schauen Sie sowohl der. In der neuen Damen-Kol- bei der statischen Modenschau als lektion für diesen Herbst kommt auch bei den Laufmodenschauen das besonders gut zur Geltung. im ELBE mal genauer auf die FüZum Beispiel in der Serie „Scul- ße der Puppen und Models! tured“, die durch ihre Absatzhöhen bis zu 75 Millimeter besticht. Die Absätze sind eben nicht hart, sondern trotz der Höhe weich und gefedert. „Sculptured“ umfasst Stiefel, Stiefeletten und Pumps. Die sportlichelegante Serie „Saunter“ bietet Stiefel und Stiefeletten mit schöner weicher Laufsohle. Zudem sind wunderschöne Leder verarbeitet, wie zum Beispiel ein weiches Kalbsleder als Innenfutter. Auch für Männer bietet Ecco einen sportlich-eleganten Mix. Das Material Hydro- Zohra Karimi (l.) und Filialleiterin Gesa Silberberg vom Max (bis 6 Stun- Ecco-Store im ELBE.

NEW COLLECTION

BESUCHEN RE SIE UNSE IKNEUE MUS G ABTEILUN

Herbst 2013 Entdecken Sie die aktuellen Dessins und Farben der Saison im 1.OG

Thalia-Buchhandlung Elbe-Einkaufszentrum Osdorfer Landstraße 131 22609 Hamburg Tel. 040 8662309-0 eez@thalia.de HAMBURG ELBE EINKAUFSZENTRUM Julius-Brecht-Straße 6 • 22609 Hamburg • www.olymp.com/stores


Eidelstedt KW39-2013