Page 1

Medikamenten Checkliste

Reiseapotheke

Gutschein: 20 %

auf alle Reise- und Sonnenschutzmittel (ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

"

50%

Paracetamol ratio Cetirizin Hexal Bepanthen 20 Tbl. 50 Fta Wund- u. Heilsalbe 100 g 0,89 8,95 7,95 Thomapyrin Magnesium Verla N Imodium akut lingual 200 Dragees 12 St. 20 Tbl. 9,95 2,95 6,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

Beratungsbroschüre bei uns erhältlich

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 37 | 11. September 2013 | Träger-Auflage: 46.304 |

TEILCHEN MESSEN Die Nachwuchswissenschaftler Anne, Ric, Tobias und Paul forschten bei DESY | Seite 3

F Ü R

D I E

E

L B V O R O R T E

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

MÄNNER GESUCHT Der Popchor Sülldorf-Iserbrook braucht Verstärkung – und stellt sich in einem | Seite 5 Konzert vor

VILLAGE PEOPLE Tolle Imitatoren bei „Giganten live in Concert“. Verlosung! | Seite 2

Ein Auto für Willi

Kochen mit Heinz O. Wehmann

Spendengala am 13. September in der Stadtteilschule Blankenese SABINE DEH, BLANKENESE Heinz O. Wehmann, Nayra, Mareike, Laurids, Prof. Dr. Michael Schulte-Markwort (AKK. v.l.) kochten gemeinsam. Foto: pr

OTHMARSCHEN Einmal mit Sternekoch Heinz O. Wehmann im Landhaus Scherrer stehen und gemeinsam in den Töpfen rühren? Dazu hatten jetzt die jungen Patienten der Kinderund Jugendpsychosomatik des Altonaer Kinderkrankenhaues (AKK) Gelgenheit. Die Aktion war ein voller Erfolg: „Wenn man Köchin ist, kann man immer naschen. Das ist toll!“, sagte Mareike, die sich gut vorstellen kann, später auch einmal als Köchin zu arbeiten. KI

Revue NIENSTEDTEN Das Ensemble Tityre lässt am Donnerstag, 19. September, in der Elbschloss Residenz, Elbchaussee 374, das Leben der Designerin Coco Chanel ab 16 Uhr Revue passieren. Eintritt: acht Euro. SD

F

reitag, 13. September, soll für Willi Weber ein Glückstag werden. Das wünschen sich seine Freunde, die Familie, ehemalige Mitschüler und zahlreiche Helfer. Sie organisieren an diesem Tag in der Aula der Stadtteilschule Blankenese, Frahmstraße 15, ab 19 Uhr unter dem Motto „Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg“ eine Spendengala für diesen außergewöhnlichen jungen Mann. Bereits im Kleinkindalter wurde bei dem 26-Jährigen die Diagnose „Duchenne Muskeldystrophie“ gestellt. Das ist eine schnell fortschreitende Muskelerkrankung, von der ausschließlich Jungen betroffen sind. Trotz dieses Schicksals ließ sich Willi nicht unterkriegen: Er suchte sich auf eigene Faust einen Platz in der Stadtteilschule Blankenese, machte Abi und besorgte sich anschließend einen Ausbildungsplatz als technischer Produktdesigner. Nun braucht er ein neues Auto, weil seine „jetzige Gurke“ weder Schlaglöcher abdämpfen noch

HAppy GolD

Bio-Kürbis

1 kg

Barankauf von Gold & Silber

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

SIE HABEN IHR Z EL ERREICHT. Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

Stück

1.

100 g

Willi Weber, hier mit seiner Assistenz Melanie, verpasst kein Heimspiel seines Lieblings-Fußballvereins FC St. Pauli. Foto: pr die Wärme erzeugen kann, die sein Körper so dringend

braucht. Nähere www.williwillweg.com.

Infos:

Das große Gala-Programm - Nils Loenicker und Matthias Winkler vom Kabarett Alma Hoppe präsentieren Auszüge ihres aktuellen Programms „Bauer Harder“. - Plattsnaker Gerd Spiekermann vom NDR 90,3 vertellt Döntjes. - Livemusik von der Band Willis Assistenten. - Versteigerung von Bildern junger Künstler - Der Eintritt ist frei. Spenden erwünscht!

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im September Sichern Sie Ihr Eigentum

z.B. mit Aluminium-Rollläden Markisen weiterhin zu Sonderpreisen www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

1.79

1 kg

0.

79

Andechser Natur

Bio-Frischkäse

Bio-Trauben weiß oder blau

Sorten: Italia, Palieri oder Red Globe aus Italien je 1kg

Bio-Zwiebeln gelb

aus Deutschland

3 Sorten: Paprika-Chili, Kräuter oder Natur, mit entrahmtem Joghurt verfeinert, hergestellt mit 29 mikrobiellem Lab, mind 65 % Fett i.Tr. 100 g = 0,74 je 175 g

2.79

1.

Rapunzel

Bio-Espresso „Gusto“

traditionelle italienische Röstung, würziger Geschmack, klassische Crema, in 2 Sorten: gemahlen oder ganze Bohne je 250 g 99

3.

dennree

Bio-SteinofenPizza

3 Sorten, tiefgefroren: Salami, Spinat oder Vegetaria 335 g/350 g

2.49 1 kg = 7,11/ 7,43

100 g = 1,60

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

0.99

79

aus Deutschland

Alles von der Beratung bis zur Montage.

WARUM GANZ NACH HAMBURG?

aus Spanien

Bio-Steinchampignons

Second Hand Schmuckboutique Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bio-Schlangengurke

Sorte Hokkaido orange aus Deutschland

HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESE TELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICE www.blankeneser-naturkost.de

Ökologisch renovieren mit Naturprodukten!

20%

Rabatt

bis 31. Oktober 2013

auf Wand- und Bodengestaltung Meisterbetrieb

K’NESP GmbH · Rugenbarg 277 · 22549 Hamburg Mo. - Fr. 9 - 12 und 14 -19 Tel. 040/87 09 21 03 Sa. 9 -14 Fax 040/88 23 84 88 www.knesp.de · info@knesp.de

Nächster großer

SONDERVERKAUF

Sülldorfer Reiterladen Freitag 13.9. von 10 - 13 h und 14.30 - 19 h Samstag 14.9. von 10 - 16 h Stark reduzierte Markenware, Sonderposten, Einzelstücke bis zu

30 % 40 % 50 % 60 % 70 % Rabatt! Sülldorfer Landstr. 208, 1 Min. vom S-Bhf.-Sülldorf www.suelldorfer-reiterladen.de, Tel. 0 40 / 8 70 06 70


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Spektakuläre Dinnershows auf der Trabrennbahn „Giganten live in Concert“ und „Weihnachtsfeier-Circus“

Stadtteilkultur

42 10 26 81

032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Cross Over Cultures, do 20 Uhr Konzert: Neville Staple, sa 20 Uhr Konzert: Elbtonal Percussion, fr 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Jakob Deiml Band, do 20.30 Uhr Musik-Cabaret: Biss Queens, fr 20.30 Uhr

Comedy Club: Die Brett schneider Show, sa 20.30 Uhr Konzert: TaDeUs, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Theater: Emil und die Detektive, mo 10.30 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Konzert: R.J. Schlagseite, do 20 Uhr

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Party: Flowers on the Moon (Part 4), sa 21 Uhr Jazzraum: Walter Fischbacher Trio, mo 21.30 Uhr

RENÉ DAN, BAHRENFELD

D

319 75 55 15

Science Slam, fr 20 Uhr Konzert: Lux Gold, so 16 Uhr Taz-Salon: Frauenpower auf Arabisch, di 19 Uhr Kneipen-Quiz, di 20 Uhr LesbenTreff

Glashüttenstraße 2

24 50 02

Film: Die Tagebücher der Anne Lister, do 16.30 Uhr Polittalk: Alternative Konzepte zur Ehe, mi 19 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

English Comedy Show, fr-sa 20.30 Uhr Dokumentarfilm: Sound in the Silence, mo 17 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Tanzschwungfest: Wackelkontakt, so 15 bis 22 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Diskussion: Transition in Hamburg neu erfinden, so 10 Uhr Lesung: Felix’ Revolution, di 19 Uhr

Weder ein RodStewart-Double noch Imitatoren der Village People fehlen bei der Weihnachtsshow „Giganten live in Concert“. Fotos: pr

iese Weihnachtsfeier wird unvergesslich: Bei der All-inclusive-Dinnershow „Weihnachtsfeierzauber“ genießen Besucher ein köstliches Büfett, dem sich eine Show anschließt: Sie bestaunen wahlweise das Konzert „Viva Las Vegas“, in der Doubles von Giganten wie Robbie Williams, Pink oder Rod Stewart singen. Oder sie gehen in den „Weihnachtsfeier-Circus“, der diverse internationale Artisten aufweist – und in dem Besucher auch eine Rolle spielen können. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Premiere von „Giganten live in Concert“ am 29. November um 19 Uhr. Sowohl die Show „Weihnachtsfeier-Circus“ als auch „Giganten live in Concert“ werden – räumlich getrennt – in einem Zelt auf der Trabrennbahn gezeigt. Danach steigt im Mittelzelt die Aftershow-Party, bei der ein TopDJ den Besuchern einheizt, derweil die Bar Raum für Gespräche bietet. In den letzten 13 Jahren haben mehr als 650.000 Gäste die sensationelle Show verfolgt. Dabei sitzen die jeweiligen Besucher mit ihrer Gruppe zusammen an einem Tisch. Von dort aus sind tol-

Imperial Theater

„Giganten live in Concert“, Einlass 19 Uhr, und WeihnachtsfeierCircus, Einlass 19.30 Uhr, vom 29. November bis zum 21. Dezember, täglich außer sonntags auf der Trabrennbahn Bahrenfeld, Luruper Chaussee 30. Preise je nach Wochentag zwischen 59,38 und 98,65 Euro (einschließlich Mehrwertsteuer). Im Preis inbegriffen sind der Begrüßungs-Aperitif, das weihnachtliche Büfett, die Show sowie die After-Show-Party. All-inclusive sind auch die Getränke während der Show und der After-Show-Party – Ausnahme: Cocktails und harte Spirituosen. Karten unter 25 49 44 00 oder www.weihnachtsfeierzauber.de im Internet. le Vorstellungen zu sehen. In der Zirkusshow trotzen Künstler den Gesetzen der Schwerkraft und Clowns lockern gekonnt die Lachmuskeln ihrer Besucher. Bei „Giganten in Concert“ singen die Künstler live – ohne Playback. So treten in der spektakulären Las Vegas Tribute Show die besten Doubles und Imitatoren auf. Besucher können sich auf Songs wie „Back to Black“ oder „Me & Mr. Jones“ von Amy Winehouse ebenso freuen wie auf Top-Hits von Robbie Williams. Zudem treten

Doubles und Imitatoren von Künstlern wie Tom Jones, Freddy Mercury oder Wolfgang Petry auf. Wer Karten für die Weihnachts-Dinnershow „Giganten live in Concert“ gewinnen will, sendet bis Montag, 16. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Giganten“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Giganten“, an post@wochenblattredaktion.de.

„Cavewoman“ in den Fliegenden Bauten

RENÉ DAN, NEUSTADT

E

r ist weg, hat mal wieder nichts verstanden. Dabei hat „Cavewoman“ Heike ihrem Tom am Ende eines Streits doch bloß gesagt: „Hau ab!“ Und nun flitzt sie allein durch die Wohnung, manchmal im Brautkleid, schließlich wollten sie und Tom morgen eigentlich heiraten. Jetzt aber hat Cavewoman genügend Zeit, um mit Tom sowie der Spezies Mann im Allgemeinen abzurechnen. Wer in „Cavewoman“ viele „Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners“ – so der Untertitel der Solo-Show – bekommen will, geht am Freitag, 11. Oktober, in die Fliegenden Bauten. Das El-

„Cavewoman“ am Freitag, 11. Oktober, sowie am Freitag und Sonnabend, 3. und 4. Januar 2014, um 20 Uhr in den Fliegenden Bauten, Glacischaussee 4. Tickets von 20 bis 35 Euro unter www.cavewoman.de oder unter 881 41 18 80.

be Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Die moderne „Höhlenfrau“ macht an diesem Abend rund um Sex, Streit und Lippenstift so manches Geständnis. So freut sie sich eigentlich über Streit mit ihrem Partner: „Dann erfahren wir mal was voneinander – er sagt ja sonst nichts.“ Der

88 30 77 22

Reeperbahn 5

Sex, Streit und Lippenstift

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

28 00 29 25

Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, do 19.30 Uhr Tonight on Broadway, fr 19.30 Uhr Uns Oma is over the Ocean, sa 15 Uhr Die kleine Kellerbar, sa 19.30 Uhr Joana Zòneva: Schön ist die Welt, di 19.30 Uhr Die Zitronenjette, mi 15 Uhr

570 95 99

Centro Sociale

881 41 18 80

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Bürgerhaus Eidelstedt

Sternstraße 2

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

SOS - Seele oder Silikon?, fr-sa 20 Uhr Aladdin und die Wunderlampe, sa-so 16 Uhr

CD-Release-Party: Latin Time - Sin Fronteras, fr 20 Uhr Flohmarkt, sa 9 bis 15 Uhr Blues auf der BiB: Zu Gast: Abi Wallenstein, di 20 Uhr

Operette: Schwarzwaldmädel, so 16 Uhr Film: Merida - Legende der Highlands, mi 14 Uhr Offene Lesung: Eidelstedter Poeten, mi 19 Uhr

38 29 59

Lauter Verrückte!, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Friedensallee 45

Bürgertreff Altona

Alte Elbgaustraße 12

Blankeneser Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Galli Theater

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Gefionstraße 3

Kino

Comedy: Brokers, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 17 Uhr

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Theater

Anlass des Streits vor der Hochzeit: Wer hat in der Beziehung die Hosen an? Heike will da nicht nachgeben, und das nicht nur, weil ihr Name „Herrin im Haus“ bedeutet, wie Hauptdarstellerin Heike Feist augenzwinkernd erläutert. Wer zwei Freikarten gewinnen will, sendet bis Montag, 16. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Cavewoman“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Cavewoman“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

31 31 14

Die toten Augen von London, do-fr 20 Uhr Improslam!, mi 20 Uhr Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

Hase und Igel, sa-so 15 Uhr

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Odysseus Abenteuer und sein Traum vom Fliegen, fr 19 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Cartoon, do-so 20 Uhr Konzert: Wagner.nextGeneration, sa 18 Uhr Der Sandmann, mi 20 Uhr MUT Theater

Kein Programm

Opernloft

Fuhlentwiete 7

40 17 06 44

25 49 10 40

Operncamp: Wie überlebt man Oper?, fr 20 Uhr La Traviata, sa 20 Uhr Die Prinzessin der Feen, so 15 Uhr Lieblingslieder-Lounge: Igor Levitan, mi 19 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, mi 19 Uhr Fips Asmussen, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Ennio Marchetto, do 20 Uhr Die Königs vom Kiez, fr-sa, 20 Uhr, mi 19 Uhr Cavequeen, so 19 Uhr, di 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Linie 1 - Das Hamburg Musical, do-so, di-mi 20 Uhr Lesung und Gespräch: Alfred Biolek, mo 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

Eisenhans: DIN-Norm, do-fr 19 Uhr

Cavewoman Heike gibt einen Schnellkurs in Sachen MannFrau-Beziehung. Foto: Frieder Salm

86 24 21

Nachtzug nach Lissabon, do-so 19.45 Uhr, mo-mi 17.15 Uhr

König von Deutschland, do-so 17.15 Uhr, mo/mi 19.45 Uhr Within The Eye Of The Storm, di 20 Uhr Die Schlümpfe 2, sa-so 15.15 Uhr Da geht noch was, do-mi 17.45/20.15 Uhr, sa-so auch 15.45 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Portugal Mon Amour, do-mi 20.30 Uhr

800 44 45

Der Fall Wilhelm Reich, do-so 18 Uhr Sadhu, mo-mi 18 Uhr Ostwind, fr-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Das Mädchen Wadjda, do-mi 14.30/18.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Portugal Mon Amour, do-mi 16.30/20.45 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Mr. Morgans Last Love, do-mi 15/17.30/20 Uhr

Studio Kino Bernstorffstr. 98

55 77 53 47

Elysium, do-fr, mo-mi 17.30 Uhr

Michael Kohlhaas, do-mi 20.15 Uhr Mr. Morgans Last Love, do-fr, mo-mi 18 Uhr The Congress, mi 20.45 Uhr

Musik 85 50 08 40

Die Wahrheit über Frankie, fr-sa, mi 20.15 Uhr

Amandastraße 58

Bl. Bahnhofstraße 4

30 60 39

Die Nacht kurz vor den Wäldern, so 19 Uhr Der Mensch erscheint im Holozän, di 20 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Benni Benson, do 18 Uhr (Lattenplatz) Konzert: Daniele Negroni, do 20 Uhr Konzert: Nico Brettschneider Band, fr 18 Uhr (Lattenplatz) Konzert: Tim Neuhaus/Ken Stringfellow/The Late Call, sa 19.30 Uhr Konzert: Fayzen, mo 20.30 Uhr Konzert: Julia A. Noack, di 21 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Close Your Eyes, fr 20 Uhr Konzert: Disco Ensemble, sa 20 Uhr Konzert: Galaxy Space Man, so 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Side by Side, do 21 Uhr Konzert: Trible Trouble, fr 21 Uhr Konzert: One Way Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: Quintett du Nord, so 21 Uhr Konzert: Schildkröte Duo, mo 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Eine Kleine Jazzmusik, do 20.30 Uhr Konzert: Jazz Lips, fr 21 Uhr Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 19.30 Uhr Konzert: Blueswalkers, mo 21 Uhr Konzert: Stintfunk, di 21 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 21 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Essentials: Supafly Collective feat. Jobee, Fatoosan & Mikigold, sa 23 Uhr


MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Wie schnell fliegen eigentlich Teilchen?

Fahrradcodierung RISSEN Auf dem Haspa-Vorplatz, Wedeler Landstraße 41, codiert Hans-Peter Reikowski am Donnerstag, 12. September, von 15 bis 17 Uhr Fahrräder. Am Fahrradrahmen wird eine Zahlen- und Buchstabenkombination angebracht, anhand derer der Besitzer ermittelt werden kann. Ein Diebstahl wird dadurch unattraktiv. STK Kosten: acht Euro.

ELBVORORTE | 3

Die Nachwuchswissenschaftler Anne, Ric, Tobias und Paul eichten ein Messgerät beim DESY-Sommerstudentenprogramm

BLANKENESE Hamburger Literatur Reisen bietet am Sonntag, 15. September, den ParkSpaziergang „Blankenese - Paradiese am Elbhang“ an. Auf dem Rundgang durch Goßlers Park, Hessepark und Baurs Park stellt Vera Rosenbusch die Hamburger Landhauskultur vor und rezitiert Texte von Goethe, Hölty und Eichendorf. Die Teilnehmer treffen sich um 14.30 Uhr auf dem Vorplatz des S-Bahnhofes Blankenese. Kosten: acht Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Spaß beim Töpfern Herbstferienkurse für Kinder

30.9., 1.10., 2.10. und 4.10.2013 7.10. – 10.10.2013 • Kindergeburtstage • fortlaufende Kinderkurse Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43 www.utearndt.de

KÜTHER/ISTEL, BAHRENFELD mringt von steil aufragenden Betonwänden zwischen einem überdimensionalen roten Elektromagneten einerseits und einem Messkasten andererseits, steht Paul Schütze. Der 23-Jährige experimentiert acht Wochen lang gemeinsam mit über 100 Nachwuchsphysikern aus 33 Nationen bei DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron) mit Teilchenbeschleunigern zu spannenden Fragen der Physik. Paul Schütze und Anne Schütz aus Karlsruhe, Tobias Bisanz, ein Österreicher, und Riccard Andersson aus dem schwedischen Lund haben sich eine praxisnahe Aufgabe gestellt: Sie eichen ein neues Messgerät für Teilchen. „Das ist vergleichbar mit einem Thermometer, das keine Skala hat“, erklärt DESYSprecher Thomas Zoufal. „Wenn man das Thermometer ins kochende Wasser legt, weiß man, wo die 100 Grad-Marke ist. Legt man es ins Eis, weiß man, wo der Gefrierpunkt ist. Das Thermometer kann man anschließend nehmen und unbe-

Energienetze bringen solide gewinne - warum sollte Vattenfall sonst um sie kämpfen? Stimmen Sie mit JA! VolKSEntSChEid am 22.9. in de M a a ny M R Ge

Plissee llektion aus der Ko

w w w .k n u

19. 9., 16 Uhr: Rasenseminar - bitte anmelden! 19. 9. ab 15.30 Uhr: Bodentest – Erdproben mitbringen!

U

Paradiese am Elbhang

Maß-

Wir bewegen Großes in Ihrem Garten jetzt pflanzen - später Komplimente ernten!

tz e n .d e

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! Auswah G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

Fahrschule Heins

Blomkamp 24, Hamburg-Osdorf, Telefon 80 33 80 www.fahrschulen-heins.de Der nächste

Theorie-Intensivkurs beginnt rechtzeitig zum Ferienanfang am

30.09. 2013

Arbeiteten acht Wochen als internationales Team bei DESY zusammen (oben): die Nachwuchswissenschaftler Paul, Anne (beide Karlsruhe), Tobias (Wien) und Ric (Lund, v.l.). Die Forschungsergebnisse wurden dann am Computer ausgewertet. Fotos: ki

8 x Theorieunterricht pro Woche in den Ferien

Mitmachen. Spaß haben. Kreativ sein.

kannte Temperaturen messen. Dasselbe machen die Studenten auch: Sie kalibrieren ein Messgerät für zukünftige Versuche, bei denen man die Energie von Teilchen messen kann, die mit unbekannter Energie aus den Beschleunigerexperimenten kommen.“ Die unsichtbaren Teilchen kommen zwar schnell aus dem Beschleuniger, die Experimente dauern aber so ihre Zeit. Bis zu neun Stunden täglich investieren die vier für ihr Projekt. „Manchmal sind es auch zwölf bis 13 Stunden, wenn’s interessant ist“, sagt Tobias und kann ein wenig Stolz nicht verbergen.

„Wir haben uns auch schon mal Pizza in den Kontrollraum bestellt“, ergänzt Anne. Neben ihren Forschungen und den Vorlesungen hatten die vier aber noch genügend Zeit, Hamburg kennen zu lernen. „Wir waren Rudern auf der Alster, am Strand in Oevelgönne und haben Blankenese besucht“, zählt sie auf. Und ganz nebenbei entstanden gute Freundschaften. „Wenn unsere Zeit bei DESY vorbei ist, kehren wir wieder an unsere Heimatuniversitäten zurück. Wir wollen uns aber auf jeden Fall wiedersehen“, ist sich Ric sicher.

die Keramikmaler Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Diese Woche empfehlen wir:

Entenfilet

100 g

1,75

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

100 Wohnungen direkt an der Elbe zu vermieten – Hamburg Neumühlen 1-5 Visualisierung: moka-studio

Alle Wohnungen courtagefrei zu vermieten

Ausblick Neumühlen 5

Nolte-Küche mit Hochglanzfronten...

WOHNEN UND LEBEN DIREKT AM WASSER. Zukünftig wird durch die Bebauung mit über 100 Wohnungen, Büro-, Gewerbe- und Gastroflächen eine weitere Belebung der attraktiven Elbmeile in Hamburg-Neumühlen erfolgen. In Hamburg wird das bewährte Konzept der HBI, hochwertige Wohnungen für die große Nachfrage am Wohnungsmarkt zur Vermietung bereitzustellen, fortgesetzt – Wohnen und Leben am Wasser. Zur Auswahl stehen den Interessenten 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen von 55 m² bis 191 m². Ab sofort beginnt die HBI mit der Vermietung der Wohnungen – der Clou hierbei: Die Vermietung erfolgt ohne Courtage! © HBI Hausbau - Immobiliengesellschaft mbH Tel: 040 - 398 064 50 E-Mail: vermietung@elbdeck-hamburg.de | Internet: www.elbdeck-hamburg.de

Vermietung ab sofort: Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin

Tel: 040 – 398 064 50 vermietung@elbdeck-hamburg.de www.elbdeck-hamburg.de

Gut zu wissen... KfW-Effizienzhaus 70 (EnEv 2009) Tiefgarage mit 300 Stellplätzen

QR-Code

Fahrstuhlanlagen Zentrale Wohnraumbe- und entlüftung Regenerativer Einsatz des Elbhangwassers


4 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Der Rosenhof lädt zum Tag der offenen Tür ISERBROOK Am Sonntag, 15. September, öffnen die Rosenhof Seniorenwohnanlagen ihre Häuser für Besucher. Bundesweit freuen sich alle elf Wohnanlagen auf den gemeinsamen Tag der offenen Tür und heißen Gäste von 14 bis 17 Uhr willkommen – also auch an der Isfeldstraße 30. Der Rosenhof informiert bei Hausführungen über das umfangreiche Serviceangebot und die unterschiedlichen Wohnungstypen und gibt Antworten auf die Frage, wie man auch im Alter schön, sicher und selbstbestimmt leben kann. Da an diesem Tag alles unter dem Motto „Apfel“ steht, dürfen sich alle Besucher – passend zur Jahreszeit – auf leckeren Apfelkuchen und Apfelwein freuen. Seit über 40 Jahren profitieren die Bewohner von der Erfahrung und Kompetenz eines der führenden Unternehmen im Bereich Seniorenwohnen. HS

Festliche Musik in der Kreuzkirche Ottensen OTTENSEN Festliche Musik für Bläser und Orgel erklingt am Sonntag, 22. September, um 17 Uhr in der Kreuzkirche Ottensen, Hohenzollernring 67. Der Eintritt ist frei. SD

Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld Telefon 0 40 / 8 99 20 60

Jetzt vormerken!

Gerald Arps Jeanette Teerling

Bald ist es wieder soweit !

Bayerische Wochen vom 19. September bis 6. Oktober ´13

Typisch bayerisch – typisch gut! Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr Sonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 Uhr Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet. www.bahrenfelderhof.de

P

Selbstbestimmt wohnen Das grüne Rasen-Abc H. SIERKE, OTTENSEN

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Z

A

uhause, mein geborgenes Nest – so empfinden viele. Doch mit zunehmendem Alter kann ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden einge- Zuverlässig, kompetent, fürsorglich: das Team schränkt werden. von Hamburg Care. Foto: pr Oft übernehmen FamilienangehöriDie Leistungen umfassen: Allge die häusliche Pflege. Doch tagsbegleitung, hauswirtschaftliwas tun, wenn gesundheitliche che Versorgung, Unterstützung oder persönliche Umstände dies bei der Grundpflege, Betreuung einschränken? Demenzkranker sowie Familien„Die gut geschulten Mitarbeiter hilfe. Im Regelfall finanziert die unseres Pflegedienstes sind für Pflegeversicherung diese Leisdie Kunden da, wenn diese es tungen. Interessierte können ein wünschen – stundenweise am kostenloses Beratungsgespräch Tag, am Abend, nachts oder am vereinbaren. Wochenende“, so Jörg Wolter, Geschäftsführer von Hamburg Hamburg Care Care. Somit können PflegebeFriedensallee 290 dürftige weiterhin möglichst 890 66 76 70 selbstbestimmt zu Hause wohwww.hamburg-care.de nen.

vor der Tür

S Samstag, 14. September

www.trabhamburg.de

uch wenn dem Sommer so langsam die Luft ausgeht, in den Gärten der Elbvororte herrscht jetzt Hochkonjunktur. Die beste Pflanzzeit des Jahres steht kurz bevor, Rasen und Beete werden ein letztes Mal in diesem Jahr gedüngt, Blumenzwiebeln wollen in die Erde. Zu einem herbstlich bunten Aktionstag lädt die Baumschule Johs. Wortmann für Donnerstag, 19. September, ein. Ab 15.30 können Interessierte ihren Gartenboden kostenlos testen lassen, um Näheres über pH-Wert, Bodenaktivität und Nährstoffversorgung zu erfahren. Wer zudem einen vom Sommer gestressten Rasen hat, ist beim Rasenseminar mit Gärtnermeister Gerd Preuss genau richtig: Teilnehmer lernen das grüne Rasen-Abc mit goldenen Tipps – und hören jede

Die Nacht der Pferde SABINE DEH, BAHRENFELD

Beginn 16:30 • Trabrennbahn Hamburg

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

pektakulärer Trabrennsport trifft am Sonnabend, 14. September, auf dem Gelände der Trabrennbahn Hamburg, Luruper Chaussee 30, in der „Nacht des Pferdes“ auf ein vielseitiges Programm rund um die edlen Vierbeiner. Ab 16.30 Uhr wird den Zuschauern von der klassischen

Dressur bis hin zu Vorführungen von Stunt- und Feuerreitern und einer Minipony-Springquadrille die ganze Bandbreite des Pferdesports geboten. Im Fitzi-Club wird eine Betreuung für Lütte ab drei Jahren angeboten. Der Abend endet mit einem großen Feuerwerk, das den nächtlichen Himmel über Hamburg in ein glitzerndes Lichtermeer verwandeln wird.

Teilnehmer des Rasenseminars erhalten bei der Baumschule Wortmann goldene Tipps für einen schönen Rasen. Foto: pr Menge fröhlicher Gärtnerdöntjes. Der kostenlose Vortrag beginnt um 16 Uhr, Interessierte melden sich bitte direkt in der Baumschule an.

Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 80 45 00 www.johs-wortmann.de

Stunts wie aus einem MittelalterTurnier: So könnte es ausgesehen haben, als in der alten Zeit Ritter gekämpft haben. Foto: pr

Der Eintritt für Erwachsene beträgt sieben Euro, Kinder ab vier Jahren zahlen vier Euro. Die Familienkarte gibt es für zwölf Euro.

Bezahlbar, machbar, notwendig – noch Fragen zum Volksentscheid? www.unsernetz-hamburg.de UnSEr hAMBUrg UnSEr nEtz

11. September 2013

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Ein RundER GEbuRtstaG Vom 16. 9. bis zum verkaufsoffenen Sonntag am 29. 9. feiert das Familienunternehmen aus Blankenese den runden Geburtstag seiner Filiale im ELBEEinkaufszentrum – Viele Angebote in beiden Geschäften

Inhaber Marc Böhle (links) und Filialleiter Jens Dachner im Geschäft von Rumöller Betten im EEZ. Für Jens Dachner ist das 20-jährige Bestehen auch persönlich ein besonderes Erlebnis. Den genau so lange ist er als Filialleiter im EEZ mit dabei.

sind sogar bis zu 50 Prozent im Preis reduziert. Grundsätzlich gilt: es gibt mindestens 10 Prozent auf alles, also auf den gesamten nicht reduzierten lagerbestand und auch bei ausgewählten Sonderbestellungen.

die sie an diesem tag im Geschäft gekauft haben, von einem Profi besticken lassen.

Termine und Adresse: Geburtstagsverkauf „20 Jahre RumölleR Betten im eeZ“: ein besonderes Bonbon bie- montag, 16. bis Sonnabend tet ganz exklusiv noch die Fi- 28. September, Besticken liale im eeZ: Zum Abschluss Sonntag, 29.09. nur im eeZ. RumölleR Betten, der Geburtstagsaktion – am elBe-einkaufszentrum Osverkaufsoffenen Sonntag, 26.9., von 13.00 bis 18.00 uhr dorfer landstraße 131 und in Blankenese, elbchaussee 582. – können sich Kunden Bett> www.rumoeller.de wäsche und Frottierwaren,

RumöLLER BEttEn: 20 Jahre im EEZ

I

m vergangenen Jahr blickte RumölleR Betten auf das 115-jährige Bestehen seines Stammhauses in Blankenese zurück. nun hat auch die Filiale im elBe-einkaufszentrum Grund zum Feiern. 20 Jahre gibt es das Geschäft jetzt im Obergeschoss des Centers. Die Gründe für das langjährige Bestehen sind die gleichen wie die, die den erfolg in Blankenese ausmachen: Im

Hause Rumöller versteht man es hervorragend, exzellente Produktqualität mit persönlichem Service und attraktiven Kunden-events zu kombinieren. Auszeichnungen wie „Bettenfachhändler des Jahres“, Zertifizierungen durch die „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ und die hohe Zahl an zufriedenen Stammkunden belegen dies. nun also feiert man im eeZ den runden Geburtstag. Als

Dankeschön an seine Kunden für die 20 gemeinsamen Jahre hält RumölleR Betten – nicht nur im eeZ, sondern auch an der elbchaussee – attraktive Geburtstagsangebote bereit. Ob Bettwäsche und Frottierwaren, etwa von Christian Fischbacher, lexington oder Gant, ob Betten, Bettdecken oder Accessoires – in allen Sortimentsbereichen kann man jetzt sein Schnäppchen machen, ausgewählte Artikel

Auch Freunde der Lifestylemarke Lexington sollten sich bei Rumöller Betten umsehen. Es warten attraktive Angebote auf sie.


MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 5

Gesucht: stimmfeste Männer für dienstags Dann probt der Popchor Sülldorf-Iserbrook im Sülldorfer Gemeindehaus

KARIN ISTEL, SÜLLDORF

S

ie stehen im großen Saal des Gemeindehauses, dehnen sich, hüpfen am Platz auf und ab, schwenken dabei die Arme und klopfen sich auf die Wangen. Nicht Turner machen sich hier fit, sondern die etwa 25 Mitglieder des Popchores SülldorfIserbrook beginnen mit Aufwärm- und Dehnübungen ihre Proben. An diesem Abend wird der bekannte Song „I Say a Little Prayer“ geprobt. Andreas Gries, musikalischer Leiter des Chores, nimmt am Klavier Platz, und los geht´s. Während er in die Tasten greift, singen die 16- bis 60-jährigen Chormitglieder aus voller Kehle, wippen locker im Takt und strahlen nur so vor Lebensfreude. „Wir singen überwiegend Pop und

Popchor Sülldorf-Iserbrook Konzert Sa, 14. September, 19.30 Uhr St. Michaeliskirche Eintritt frei, Spenden erbeten Proben Di, 20-22 Uhr Gemeindehaus St. Michaelisgemeinde Sülldorfer Kirchenweg 187

Gospel“, erklärt Gries das besondere Repertoire des nicht gerade klassischen Kirchenchores. „Wer bei uns mitsingt, muss kein Mitglied in der evangelischen Kirche sein, sondern einfach nur Freude am Singen haben.“ Einen dringenden Wunsch ha-

ben die meist weiblichen Chormitglieder: mehr Männer für den 40-köpfigen Popchor, der seit fünf Jahren besteht. Einer von sechs Männern, die hier Lieder schmettern, ist Marcus Jend. „Ich habe mich anfangs auch nicht so recht getraut mit-

Und Konzentration! Trotz all der Lebensfreude, die sich beim Singen oft Bahn bricht, müssen die Chormitglieder manche Liedstellen des öfteren in Angriff nehmen, bevor sie „sitzen“. Damit Rhythmus und Melodie leichter zu halten sind, begleitet der musiklische Leiter Andreas Gries den Chor am Klavier. Fotos: ki

– ANZEIGE –

Alles neu im Bauzentrum!

Lüchau Bauzentrum mit großem Geschenk zum 111. Geburtstag: Baumarkt, Holzmarkt und Gartencenter umgestaltet – Aktionstage H. SIERKE, WEDEL

G

rößer, schöner und noch kompetenter – so präsentiert sich das Lüchau Bauzentrum an seinem 111. Geburtstag an der Rissener Straße in Wedel. Auf der Gesamtfläche von 58.000 Quadratmetern wurde nun der Baumarkt mit seinen Ausstellungsflächen von 4.000 auf rund 7.500 Quadratmeter erweitert. „Nach zwölfmonatiger An- und Umbauphase ist hier nichts beim ‘Alten’ geblieben“, sagt Geschäftsführer Jochen Lüchau. Das erheblich erweiterte Sortiment können Besucher bei der offiziellen Eröffnung am Freitag und Sonnabend, 13. und 14. September, kennenlernen. An diesen Aktionstagen präsentiert Lüchau tolle Eröffnungsangebote und viele Informationen. So blühen Gartenliebhaber auf, denn auf rund 2.500 Quadratmetern ist nun alles zu bekommen, was ein Pflanzen-Refugium noch schöner macht. Das neue Gartencenter mit großem Gewächshaus und Pflanzen-Kalthalle wurde errichtet, wo sich

Lüchau Bauzentrum Rissener Straße 142 22880 Wedel 04103 / 800 90 Baumarkt mo-sa 8-19 Baustoffhandel+Baustofflager mo-fr 6.30-18 Uhr sa 8-14 Uhr

so Schautag von 13-17 Uhr

www.luechau.de

Anzeige vorher der Holzmarkt befand. Möbel, Werkzeuge, Teichpumpen, Accessoires und vieles mehr sind dort zu finden. Komplette Muster-Terrassen wurden aufgebaut: Von Deckchair und Grill bis zu Lampen, Accessoires und Geschirr können sich Besucher ein Bild davon machen, wie auch ihr Zuhause einmal aussehen könnte. Dazu wird eine umfangreiche Pflanzenauswahl geboten. Die Holzabteilung wurde von 950 auf rund 1.600 Quadratmeter erweitert und verlegt. Bei der Neuordnung des Holzmarktes entstand eine 600 Quadratmeter große Ausstellungsfläche für Parkett, Laminat, Bambusböden, Kork und Terrassenholz, die zu den modernsten und größten im Großraum Hamburg gehört. In der neuen Zuschnitthalle stehen alle zu bearbeitenden Holzartikel. Mit neuen Maschinen können Kundenwünsche zur Bearbeitung des Materials noch besser erfüllt werden. Weil im neuen Gartencenter viele Produkte gebündelt prä-

sentiert werden können, wurden Flächen für eine Ergänzung des über 80.000 Artikel umfassenden Angebotes frei. So bildet die neue Fliesen- und Sanitärausstellung eine exklusive Verbindung vom Baumarkt zum Baustoffhandel. Um einen Markt aus einem Guss mit möglichst logischen Wegen zu erhalten, wurden im Außenbereich unter anderem die Regallager umgesetzt, ein ganz neuer Eingang errichtet und auch die Kassenzone neu gestaltet. Dabei entstanden neue Arbeitsplätze und das Investitionsvolumen beträgt rund vier Millionen Euro plus Ware. An den Eröffnungstagen schicken namenhafte Hersteller wie Kärcher, Bosch, Weber und Silit ihre Experten, die dann beraten und vorführen. Zu günstigen Konditionen wird auch kulinarisch Attraktives geboten. Zudem ist eine neue Onlinepräsenz entstanden: Unter der Adresse www.luechau.de findet man die moderne Homepage des Unternehmens.

zusingen. Aber jetzt habe ich viel Spaß daran, denn jeder kennt die Lieder“, macht er sangesfreudigen Männern Mut, nicht nur in der heimischen Badewanne die Stimme ertönen zu lassen. „Jeder kann mitmachen. Wenn man seine Stimme halten kann, dann ist man hier richtig“, lädt Gries ein. Der Chor probt nicht nur wöchentlich im Gemeindehaus, sondern fährt auch einmal im Jahr zu einem Kompaktwochenende ins Schloss Noer. „Die Wochenenden sind legendär. Man hat Zeit, intensiv zu proben und abends noch gemütlich beisammen zu sitzen“, schwärmt Dörte Radloff.

Nacht der Gitarren BLANKENESE Das Hamburger Gitarrenforum lädt für Sonnabend, 14. September, zur Nacht der Gitarren in die Blankeneser Kirche, Mühlenberger Weg 64, ein. Der Abend unter dem Motto „Musik, die beflügelt!“ ist Teil der zehnten Nacht der Kirchen in Hamburg. Von 19 bis 24 Uhr erwartet die Besucher im stündlichen Wechsel eine stimmungsvolle Auswahl an Gitarrenstücken von der Renaissance bis zur Moderne. Den Abschluss bildet ein offenes Mitternachtsensemble zum Mitmachen. Der Eintritt ist frei. STK

Diaschau über das Weserbergland BLANKENESE Der Kulturkreis des Blankeneser Bürger-Vereins lädt für Donnerstag, 19. September, zur Diamultivisionsschau in die Aula der Gorch Fock Schule, Karstenstraße 22, ein. Um 19.30 Uhr erwarten die Besucher unter dem Motto „Das Weserbergland - Romantische Landschaft voller Burgen und Schlösser“ zahlreiche von Musik untermalte Bilder. Durch den Abend führt Geograf Wolfgang Senft. Eintritt: elf Euro, für Vereinsmitglieder acht Euro. STK

Anhörung: Sandmoorweg RISSEN Der Verkehrsausschuss der Bezirksversammlung Altona führt am Montag, 16. September, um 18.30 Uhr in der Aula der Schule Marschweg, Marschweg 10, eine öffentliche Anhörung zur „erstmaligen endgültigen Herstellung des Sandmoorweges“ in Rissen durch. Die Herstellung der Straße kann für die Anlieger unter Umständen Kosten verursachen. SD

Festival in der Jugendkirche FLOTTBEK Wenn sich langsam die Dämmerung senkt, gehen in der evangelischen Jugendkirche, Bei der Flottbeker Mühle 28, am Sonnabend, 14. September, bunte Scheinwerfer an, und die ersten Musiker greifen zu den Mikrofonen. Im Rahmen der Nacht der Kirchen startet um 19 Uhr das Soundfish-Festival auf dem sich junge, talentierte Bands Musikfreunden aller Altersklassen präsentieren. Indierock trifft auf Britpop, wenn die vier Ritter von The Knight an diesem Abend ihr Programm zu Gehör bringen. „Kabel schaffen Kitas“ Mit deutschen Texten wie „Ich sagen Energiewirtritz unsere Namen in’nem schaftler. JA zum Herz in einen Stamm, um dir netzkauf, weil es sich zu zeigen, dass Glück wachsen kann“, wollen sich die Jungs lohnt! von Luftpost in die Herzen der UnSEr hAMBUrg Zuhörer singen. SD UnSEr nEtz


6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Grüne Oasen für den Gemeinschaftssinn „Urban Gardening“ ist für die meisten Aktivisten mehr als nur Gemüseanbau in der Stadt JAKOB DRECHSLER, HAMBURG

I

n der Schubkarre liegen Karotten, Rote Bete, Kartoffeln und Kopfsalat. Sieht frisch und knackig aus. Die Schubkarre mit ihrer Ernte schiebt Gabi Plangger vorsichtig um die Ecke. So weit, so gewöhnlich. Würde sich diese Szene nicht vor einer Wand voller Graffiti mitten in Hamburg abspielen. Mitten in der Stadt. Mitten auf St. Pauli, auf einer Brachfläche nur einen Steinwurf entfernt vom lärmenden Kiez. Wir sind auf dem Gartendeck, einem von mittlerweile rund einem Dutzend Hamburger Schauplätzen für Gärtnern in der Stadt, „Urban Gardening“ genannt. Genau bemessen lässt sich die Größe der wachsenden Bewegung für alles, was mit landwirtschaftlicher Nutzung auf engem, städtischem Raum zu tun hat, nicht. Dafür aber die Fläche, die dem Gartendeck zur Verfügung steht: auf mehr als 1.100 Quadratmetern werden hier seit 2011 in mobilen Plastikkisten, Reissäcken oder Eimern Kürbisse, Bohnen, Rucola und mehr gezogen. Oder die Menschen kommen vorbei, um auf einer der Bänke einfach nur die ungezwungene Atmosphäre zu genießen. „Von solchen Plätzen gibt es inzwischen doch viel zu wenige auf St. Pauli“, sagt Karin Davies. Die Grafikerin ist von der ersten Stunde an auf dem Gartendeck aktiv. Mit Selbstversorgung hatte sie vorher nicht viel zu tun. Inzwischen hat sie sich wie die meisten ihrer Mitgärtner ein großes Grundwissen angeeignet. Einen Alltag ohne „Urban Gardening“ kann sich die Hamburgerin nicht mehr vorstellen –

schon gar nicht ohne die geliebten mexikanischen Mini-Gurken. „Das ist schon ein Exot hier“, sagt Davies und steckt sich ein weiteres Fingerkuppen kleines Gewächs in den Mund. Da stört auch die herbe Wolke nicht, die aus dem benachbarten Bottich mit Brennessel-Jauche herüberweht. Düngemittel werden auf dem Gartendeck ebenso selbst produziert wie die Samen für die nächste Aussaat. Selbst etwas Honig fällt zwischen den Häuserfronten auf der Großen Freiheit ab. Drei Bienenvölker haben auf dem Garein tendeck Zuhause gefunden und dienen gerade auch Schulklassen als Anschauungsunterricht für einen funktionierenden gärtne-

schen Kreislauf. „Ohne Bienen läuft nichts“, sagt GartendeckHobby-Imker Carsten Stöppler, während er einen der Bienenkästen wieder abdunkelt. Schließlich könne nicht alles mit Hand bestäubt werden wie dies in manchen Regionen Chinas angesichts der aussterbenden Insektenart bereits üblich ist. „Bestäubung spielt eine große Rolle“, weiß auch Hartwig Spitzer. Der 75-Jährige macht in einem rund 900 Quadratmeter großen Garten in Ottensen seit 25 Jahren das, was man heute als „Urban Gardening“ beschreiben würde. In der „kreativen Unordnung“ fallen vor allem die Kartoffeln auf, die der Physik-Professor gerne auch einfach in Eimern anpflanzt. „Das kann jeder auf dem Balkon machen“. Rund zehn Kilo Kartoffeln erntet Spitzer pro Saison – genug für mehrere Gänge leckeren Gratins. Auf dem Pflanzenmarkt im Botanischen Garten versorgt sich der Autodidakt hin und wieder mit neuen Pflanzensorten. Spitzer findet, dass die Stadtplaner mehr tun könnten. „Das Gärtnern in öffentlichen Zwischenräumen muss unbedingt gefördert werden“, findet Spitzer. An vielen Stellen sei die Bepflanzung durchaus möglich, etwa mit Walnussbäumen, die wegen ihrer guten Ernte besonders geeignet wären. Als ideologisches Vorbild nennt Spitrizer eine Bewegung in Los Vorfreude ist die schönste Freude: Gabi Angeles, die vor 40 Jahren an etlichen Straßenrändern Plangger denkt schon an ein leckeres Rote-Bete-Carpaccio in der Gartendeck- Orangenbäume für die Alldurchsetzte. Essecke. Fotos: Drechsler gemeinheit

Säen kann man überall: Die Milchtüten-Ecke auf dem Gartendeck.

Die Sonnenblumen leuchten auf dem Gartendeck mit den Graffiti um die Wette.

Der Gedanke, auch etwas für das Wohl der Gemeinschaft zu tun, treibt die meisten der städtischen Gärtner in Hamburg an. „Die Keimzelle hat Symbolcharakter für ein gesellschaftliches Miteinander“, sagt Anke Haarmann und zieht noch einmal den Pinselstrich ihrer neuesten Botschaft nach. „Planungsgarten“ ist jetzt in bunten Lettern auf einem der hölzernen Beetkästen am Ölmühlenplatz im Karolinenviertel zu lesen. Mit Plänen beschäftigen sich die selbst ernannten GuerillaGärtner der Keimzelle nicht nur bei der Kalkulation ihres Anbaus, sondern auch im Hinblick auf die Zukunft ihres Projekts. Im nächsten Frühjahr soll unweit des heute genutzten Areals ein neuer Supermarkt stehen. Noch kämpft die Garten-Initiative um einen geeigneten Platz am Standort Alte Rindermarkthalle, die bis vor zwei Jahren den Real-Supermarkt beherbergte. Den angebotenen Platz halten Haarmann und ihre Mitstreiter für ungeeignet, da er zu schattig und nicht öffentlich zugänglich ist. Dabei gilt Offenheit als Grundprinzip der Bewegung des „Urban Gardening“. Auf St. Pauli neigt sich der Tag dem Ende zu. In die blumige Grundnote über dem Gartendeck mischt sich ein anderes Aroma, das weitere Neugierige anlockt. „Heute gibt es ein Rote-Bete-Carpaccio“, sagt Gabi Plangger. In der Essecke hat sie die Tagesernte zusammen mit Birgit Hover zu einem üppigen Abendmahl verarbeitet. „Wer möchte, kann gerne mithelfen“, sagt Kerstin Davies. Gekocht wird jeden Mittwoch – ob mit oder ohne Sonnenlicht.

Das Gartendeck St. Pauli setzt wie die gesamte „Urban Gardening“Bewegung auf die Gemeinschaft.

Kerstin Davies vom Gartendeck zupft sich einen ihrer Lieblinge, die mexikanische Mini-Gurke.

Ortsnamen an den Beeten erleichtern auf dem Gartendeck die Kommunikation – wenn man sie denn aussprechen kann.

Carsten Stöppler ist der Mann für die Bienenvölker auf dem Gartendeck.

„Mobiles Gärtnern, das kann jeder“: Hartwig Spitzer zieht eine Kartoffel aus seinem Eimer-Beet.

Anke Haarmann pinselt ihre Botschaft auf ein Beet der Keimzelle.

Früh übt sich: Ella (6) gibt den im „Guerilla-Beet“ ausgesäten Spinatsamen Wasser. Sie schaut häufiger in der Keimzelle vorbei.

Nach der Ernte kommt das Schnippeln: Birgit Hover (l.) und Gabi Plangger in der Essecke..


Unfallfahrer kommt unter Alkohol nicht fehlerfrei um die Ecke

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Tafelsilber verscherbelt BETRIFFT: ENERGIENETZE ZURÜCKKAUFEN? ODER LIEBER NICHT? WOCHENBLATT VOM 4. SEPTEMBER

Ein Beitrag von Bürgerreporter Thomas M. aus Groß Flottbek

W

ir müssten heute die Diskussion um den Rückkauf der Energienetze nicht führen, wenn die seinerzeit nicht zusammen mit

einigem anderen Tafelsilber verscherbelt worden wären. Das war ein kapitaler politischer Fehler, der allen warnenden Stimmen zum Trotz unbeirrt gemacht wurde, zuletzt mit den Krankenhäusern sogar gegen den erklärten Bürgerwillen. Viele Befürworter des Rück-

Nicht nur Kabel BETRIFFT: ENERGIENETZE ZURÜCKKAUFEN? ODER LIEBER NICHT? WOCHENBLATT VOM 4. SEPTEMBER

E

S

amstagabend, 31. August, gegen circa 22.40 Uhr rumste es auf der Kreuzung Notkestrasse/Zum Hünengrab. Ein aus Richtung Desy kommender Twingo hatte es nicht geschafft, fehlerfrei die Kreuzung Richtung Notkestrasse zu befahren. Erst

streifte er einen der Holzpoller und überfuhr dann den zweiten. Warum er dort nicht einfach mehr wegkam, war, dass seine Vorderräder in der Luft hingen. Da visavis die Polizei beheimatet ist, haben sich die Beamten des unter Alkohol stehenden Unfall-

s geht nicht nur um Leitungen, um „Kabel und Rohre“, wie die SPD immer formuliert. Es geht um das komplette System der Fernwärmeversorgung inklusive der Heizkraftwerke; da diese auch Strom produzieren, geht es zudem um 20 Prozent der Stromproduktion. Was außerdem fehlt und wichtig ist: Der SPD-Senat will die Fernwärmeversorgung komplett und endgültig, sozusagen auf ewig, Vattenfall überlassen. Da die Fernwärme anders als Strom und Gasnetze nicht durch die

fahrers angenommen und ihn mit auf das Revier genommen. So endete die wahrscheinlich fröhliche Feier im naheliegenden Sportlerheim. Der Twingo wurde am Sonntagabend mit einen Abschlepper abtransportiert.

Bundesnetzagentur reguliert ist und es sich um ein echtes Monopol handelt – ich kann als Kunde nicht den Lieferanten wechseln – , kann der Konzern die Preise frei gestalten. Die Rendite ist deshalb noch deutlich höher als bei den Stromund Gasnetzen. Gilbert Siegler

kaufs vertreten ihre Position aus der Überzeugung heraus, dass bestimmte Dienstleistungen nicht in privatwirtschaftliche Hände gehören, sondern Gemeinschaftsaufgaben sind. Die Energienetze gehören sicherlich dazu. Die kommende Abstimmung wird zum guten Teil auch eine Abstimmung über diese Grundsatzfrage sein. Manfred Hagel

der netzkauf finanziert sich aus den sicheren Einnahmen, nicht aus Steuergeld! UnSEr hAMBUrg UnSEr nEtz

Wir haben noch freie Plätze in unserem Kindererholungsheim

„Haus vor dem Süntel“ in Unsen bei Hameln/ Weserbergland für das Programm „FIT Kid’s“ in der Zeit vom

18. 10. 2013 bis 7. 11. 2013 Informationen beim: Anmeldung beim: Amt für Verwaltung Hamburger Schulverein von 1875 e.V Tel.: 42863-2318 Frau Spiewak Tel.: 229475-16 Frau Musfeldt

Alsterpreisvergnügen! Mövenpick Café Der Himmlische

Ehrmann Almighurt oder Fit Vital Fruchtjoghurt, mild, 3,5 - 3,8 % Fett im Milchanteil, versch. Sorten

Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

500-g-Vak.-Packg.

39 %

-.24

3.33

Statt -.49

Statt 5.49

(= 100 g -.16)

(= kg 6.66)

dreifach kältegefiltert, 37,5 Vol. %

5.49

7.99

von Schwein und Rind, zum Braten

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Ka. 20 x 0,5-l-Fl.

25 %

10.80

Statt 14.40

(= Liter 1.08)

Frisches Gemüse

1.11

Statt 2.29

500-g-Packg.

(+ 3.10 Pfand)

(= Liter -.90)

Fleisch in Selbstbedienung

Statt -.85

Schöfferhofer Hefeweizen Hell

5.40

je Ka. 12 x 0,5-l-PET-Fl.

(= Liter 7.84)

Hackfleisch gemischt

je 100-g-Tafel

Statt 8.40

Statt 7.49

Statt 9.99

-.49

versch. Sorten

35 %

26 %

20 %

42 %

Ritter Sport Schokolade

*koffeinhaltig (+ 3.30 Pfand)

je 0,7-l-Fl.

Mit Antihaftbeschichtung  Thermostatsteuerung  2 Kontrollleuchten  Max. 750 Watt

500-g-Vak.-Packg.

CocaCola*, Fanta oder Sprite

Wodka Gorbatschow oder Citron

• Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

aromatisch, ausgewogen, 100 % Arabica, gemahlen

je 150-g-Becher

• Lurup, Eckhoffplatz 1

Sandwichtoaster »LW067«

Mövenpick Café Der Himmlische

aromatisch, ausgewogen, 100 % Arabica, gemahlen

(= kg 2.22)

dtsch. Kohlrabi Kl. I Stück

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

44 %

-.25

Statt -.45

Angebote gültig vom 11.09. bis 14.09.2013.

Kostenlos parken Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!


8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Stimmen Sie mit JA: letzte Chance, 230.000 Fernwärme-Kunden aus dem VattenfallMonopol zu befreien. 22.9. EnErgiEnEtzE

VolKSEntSChEid

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Attraktive Sport-Angebote des SVE Hamburg

Anzeige

Psychomotorik und Inklusion, Reha, Trendsport und Zirkus begeistern in verschiedenen Sportstätten Jung und Alt

CHRISTIAN PLETZ, ALTONA

A

ltona ist um eine sportliche Attraktion reicher. Der SVE Hamburg bietet in verschiedenen Sportstätten bewährte, moderne und reizvolle Programme sowie Kurse an. Die Angebote richten sich an Jung und Alt. Um Bewegungsmangel zu verhindern, bietet der SVE Hamburg Psychomotorik-Gruppen an. Schaukeln, Rutschen, Balancieren und Klettern sowie Spiele ohne direkten Leistungsvergleich fördern gezielt die kindliche Entwicklung. Qualifizierte Betreuer unter der Leitung von Psychomotorikerin Katjamaria van den Broek gehen individuell auf den Bewegungsdrang der Kinder ein. Die Gruppen treffen sich dienstags (drei bis sechs Jahre um 16 Uhr, sechs bis zehn Jahre um 17 Uhr) in der Gymnastikhalle der Carsten-Rehder-Schule, Carsten-Rehder-Straße 34, Voranmeldung nicht erforderlich. Inklusionssportangebote für

SVE Hamburg Infos und Anmeldungen zu allen Angeboten in Altona unter www.sve-hamburg.de oder unter 57 00 07 21

ältere Jugendliche und Erwachsene gibt es in der gleichen Halle. Zum allgemeinen Breitensport treffen sich Interessierte dienstags von 18.30 bis 19.45 Uhr, Floorball wird von 19.45 bis 21 Uhr gespielt. In zwei Gruppen bietet der SVE Hamburg orthopädisches Reha-Training in der Haubachstraße an. Mittwochs wird um 17 und um 18 Uhr behutsames, aber gezieltes Training für Rücken und Gelenke angeboten: Gymnastik, Kräftigung sowie Elemente aus Yoga und Pilates. Ein Entspannungsteil rundet die Stunde ab, die Marcus Dommasch, Leiter des SVE-Rehasportzentrums, leitet. Reha-Sport wird in der Regel für 50 Einheiten mit ein- bis zweimal wöchentlichem Training vom Arzt verordnet und anschließend als Pflichtleistung von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. Anmeldung erforderlich 57 00 07 15. Klassisches Yoga vereint mit rhythmischen Elementen: Das ist Yogadancing. „Yogadancing bringt Freude, Kraft, Kreativität und gibt die Möglichkeit und Freiheit, Emotionen zu entdecken und auszudrücken“, sagt Carolin Sophie Schumann, zerti-

Der SVE Hamburg bietet auch in Altona bewährte, moderne und reizvolle Programme und Kurse, die sich an Groß und Klein wenden. Foto: pr fizierte Yogadancing-Lehrerin und Leiterin der Gruppe. Sie lädt Interessierte mittwochs von 18.30 bis 19.45 Uhr zu einem kostenlosen Probetraining in der Sporthalle des Gymnasiums Allee, Max-Brauer-Allee 83, ein. „Zirkus und Theater für Teens“ macht Kindern und Jugendlichen Spaß und stärkt ihr Selbstbewusstsein. Sie erlernen die Grundtechniken der Akrobatik wie Rolle, Handstand, Kopf-

stand und Teile der Paarakrobatik und des Pyramidenbaus, aber auch Jonglage, Diabolo und Vorkenntnisse Tellerdrehen. sind nicht erforderlich. Geleitet wird das Angebot für Teens ab zehn Jahren von der Zirkuspädagogin Carolin Sophie Schumann. Die Gruppe trifft sich mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Sporthalle des Gymnasiums Allee, Max-BrauerAllee 83.

Tag des Friedhofes am 17. /18. September

Bestattungen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Kein Ort wie jeder andere!

Rolf Eggerstedt

86 14 03

Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

EV. FRIEDHOF GROSS FLOTTBEK SEIT 1909

Neue pflegefreie Gemeinschaftsgräber Persönliche Vorsorge Wir beraten Sie gerne: Ihre Ansprechpartner vor Ort: Michaela Szymanski / Kirsten Wolter Stiller Weg 28 22607 Hamburg Tel.: 040-82 90 74 www.friedhof-grossflottbek.de

Seit 2001 finden Veranstaltungen zum bundesweiten Tag des Friedhofs am jeweils dritten Wochenende im September statt. Das Ziel: Die Bedeutung des Friedhofs als Ruhestätte, Ort der Trauerbewältigung, Erholungsund Lebensraum soll den Menschen wieder näher gebracht, der Umgang mit den Themen Tod und Trauer enttabuisiert werden. Foto: pr SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

A

uch 2013 steht der Tag des Friedhofs – am 21. und 22. September – bundesweit unter dem Motto „Kein Ort wie jeder andere". Auf dem Friedhof kann man nicht nur trauern und Trost finden. Er bietet Ruhe und Raum zum Entspannen, lässt die Menschen Hoffnung schöpfen und neuen Mut gewinnen. Trauernde finden hier einen geschützten Rahmen, um sich von den Verstorbenen zu verab-

schieden und um ihrer zu gedenken. Durch den Umgang mit Blumen und Pflanzen kann die Trauer besser verarbeitet werden, positive Gefühle wie Wohlbefinden, Entspannung und Heimatgefühl können durch die Bewegung im „Grünen Kulturraum Friedhof" ausgelöst werden. Der Friedhof gehört zur Kultur des Menschen, er ist ein Teil von uns und darüber hinaus etwas ganz besonderes, eben: Kein Ort wie jeder andere!

Grabmale Marmor Granit

J. Harms & Söhne Naturstein Gesellschaft mbH Ihr Steinmetzteam

Stresemannstraße 230 22769 Hamburg-Altona Telefon: 85 61 38 E-Mail: info@harmsundsoehne.de

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“ Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und Nacht Vom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym 20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

(040)

210 21 11

(040)

39 44 47

Bestattungen

seit 1861

Im Trauerfall gut beraten Alle Bestattungen würdig + günstig Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 16 62 Tag & Nacht

Bahrenfelder Kirchenweg 55 www.bestattungen1861.de


MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Zwei Kandidaten - ein Vergleich Sechs Fragen an Matthias Bartke (SPD) und Marcus Weinberg (CDU) CHRISTIANE HANDKE, ALTONA / ELBVORORTE

Z

wĂślf Kandidaten gehen am Sonntag, 22. September, im Wahlkreis 19 in das Rennen um ein Direktmandat im Bundestag. Eine echte Chance, von den Altonaern eine Fahrkarte nach Berlin zu bekommen, haben nur zwei: Dr. Matthias Bartke (53) von der SPD und Marcus

Weinberg (46), CDU. Weinberg ist schon Bundesallerdings tagsabgeordneter; unterlag er bei den letzten Wahlen seinem groĂ&#x;en SPD-Rivalen Olaf Scholz und zog auf einem Listenplatz in den Bundestag ein. Gegen Matthias Bartke rechnet Weinberg sich grĂśĂ&#x;ere Chancen aus, direkt gewählt zu werden. In den Bundestag kommt er als Chef

der Hamburger CDU auf jeden Fall – auch diesmal ist er durch die Liste abgesichert. Olaf Scholz’ Nachfolger als SPD-Direktkandidat in Altona ist Dr. Matthias Bartke. Der kann nur durch das Direktmandat ins Bundesparlament einziehen. Nach letzten Umfragen lag er im traditonell SPD wählenden Altona vor Weinberg, doch er muss sich anstrengen:

Welches Problem, das den Altonaern auf den Nägeln brennt, wßrden Sie versuchen, in Berlin zu lÜsen?

Muss Hartz IV erhÜht werden? Bartke: Ja, der Regelsatz darf nicht unter 400 Euro liegen. Ich setze mich ßberdies dafßr ein, dass Langzeitarbeitslose (auf freiwilliger Basis) mehr zu sinnvollen sozialen Tätigkeiten mit einer Aufwandsentschädigung eingesetzt werden. Es ist besser, sinnvolle Arbeit zu verrichten als nichts zu tun.

Bartke: Die rasant steigenden Mieten. Die Vermieter steigern die Miete vor allem bei Neuvermietungen. Wir mĂśchten, dass die Mieten auch bei Neuvermietungen nicht hĂśher als zehn Prozent Ăźber die ortsĂźbliche Miete steigen dĂźrfen. Die CDU hat diese Regelung im Bundestag verhindert. Weinberg: Die Verkehrs- und Lärmbelastung ist ein wichtiges Thema fĂźr Altona. Ich werde mich zum Beispiel fĂźr den Weiterbau der Ortsumgehung Rissen und andere VerkehrsberuhigungsmaĂ&#x;nahmen einsetzen. Die Mittel des Bundes fĂźr den Städtebau sollten wir verstärken. Ist Rente mit 67 alternativlos? Bartke: Mittelfristig ja. Sie sollte aber erst eingefĂźhrt werden, wenn mindestens die Hälfte aller 60- bis 64-jährigen sozialversicherungspflichtig beschäftigt ist (derzeit: 30 Prozent). Andernfalls wäre die Rente mit 67 eine verdeckte RentenkĂźrzung. Menschen, die 45 Jahre gearbeitet haben, sollen vorher in Rente gehen kĂśnnen. Weinberg: Die Rente soll sich an der Einkommensentwicklung beteiligen, darf jedoch der jĂźngeren Generation nicht Chancen auf Wohlstand nehmen. Die Rente mit 67 schafft einen fairen Ausgleich. Menschen, die aus gesundheitlichen GrĂźnden nicht mehr weiterarTabea-Treff

Olaf Scholz hat den Wahlkreis jahrelang in der Tasche gehabt, Bartkes Name ist den BĂźrgern und Wählern kein solcher Begriff. CDUler Marcus Weinberg ist jetzt der bekanntere Kandidat, Bartke muss sich erst bekannt machen. Das tut er mit einem HaustĂźrwahlkampf. Bis zur Wahl will er an 5.000 HaustĂźren im Bezirk geklingelt und „guten Tag“ gesagt haben.

MÜchte in den Bundestag gewählt werden: Marcus Weinberg (CDU).

Dr. Matthias Bartke tritt in Altona Fotos: pr fĂźr die SPD an.

beiten kĂśnnen, wollen wir mit einer verbesserten Erwerbsminderungsrente unterstĂźtzen.

dienst von 100.000 Euro (200.000 bei Verheirateten). Unter Helmut Kohl waren es 53 Prozent.

Brauchen wir einen gesetzlichen Mindestlohn? Bartke: Ja, ßber vier Millionen Arbeitnehmer verdienen weniger als sieben Euro. Hier haben die Tarifpartner versagt und der Staat muss eingreifen. Daher steht die SPD fßr die sofortige Einfßhrung eines gesetzlichen Mindestlohnes von 8,50 Euro. Die von der CDU geforderte Lohnuntergrenze lÜst das Problem nicht. Weinberg: Wir brauchen einen tariflichen Mindestlohn. Wo es keine Tarifverträge gibt, wollen wir die Tarifpartner gesetzlich in die Pflicht nehmen, gemeinsam einen tariflichen, regionalen und branchenspezifischen Mindestlohn in einer Kommission festzulegen. Sollen Reiche mehr Steuern zahlen? Bartke: Ja, wir fordern 49 Prozent Einkommensteuer fßr Spitzenverdiener ab einem Jahresver-

Weinberg: Die Regelsätze werden jedes Jahr nach einem festgelegten Verfahren gemäĂ&#x; der Preis- und Lohnentwicklung angepasst. Der Bund hat vor kurzem die Anpassung der Regelsätze in der Grundsicherung beschlossen. Sie werden zum 1. Januar 2014 erneut ansteigen.

â–ź WAHLMELDUNGEN Die TĂźrkische Gemeinde in Hamburg TGH lädt zu einer Diskussionsveranstaltung zur Wahl. Unter dem Motto „Wir haben die Wahl“ stellen sich am Donnerstag, 12. September, um 18 Uhr Kandidaten fĂźr die Bundestagswahl vor und beantworten Fragen. In der HospitalstraĂ&#x;e 11, Haus 7, dabei: Aydan Ă–zuguz von der SPD, Bettina Machaczek (CDU), Anja Hajduk (GrĂźne), Dr. Najib Karim von der FDP und Sabine Boeddinghaus (Linke). Die Moderation Ăźbernimmt der NDR-Journalist Erkan Arikan. Die Seniorendelegiertenversammlung Altona lädt fĂźr Donnerstag, 19. September, alle älteren MitbĂźrger in den BĂźrgertreff Altona-Nord, GefionstraĂ&#x;e 3, ein. Von 10 bis 12 Uhr werden die Kandidaten der fĂźnf etablierten Parteien, die im Wahlkreis Altona fĂźr den Deutschen Bundestag antreten, ihre Positionen zur Sozialpolitik darstellen und zu Anliegen der älteren Generation mit den Gästen diskutieren. An der Podiumsdiskussion nehmen Marcus Weinberg (CDU), Dr. Matthias Bartke (SPD), Lorenz Flemming (FDP), Anjes Tjarks (GrĂźne) und Jan van Aken (Die Linke) teil. Dieter Langhoff, der Vorsitzende der Delegiertenversammlung, wird die Veranstaltung moderieren und erwartet eine lebhafte Auseinandersetzung. Anja Hajduk, auf Platz 1 gesetzte Kandidatin der Hamburger GrĂźnen, ist am Donnerstag, 12. September, Gast einer Diskussionsrunde der TĂźrkischen Gemeinde im TGH Haus, HospitalstraĂ&#x;e 111. Start: 18 Uhr. Am Sonnabend, 14. September, ist Hajduk an folgenden Infoständen anzutreffen: 13.30 Uhr am Neuen Kamp (FeldstraĂ&#x;e), 15.30 am Elbe Einkaufszentrum, Osdorfer LandstraĂ&#x;e 131. Am Donnerstag, 12. September, wird Jan van Aken (Die Linke) mit dem Landesvorsitzenden des Sozialverbandes Klaus Wicher um 20 Uhr im BĂźrgerhaus Bornheide, Bornheide 75, Ăźber sozialpolitische Themen diskutieren. Die Moderation wird der Bezirksabgeordnete Karsten Strasser (Die Linke) Ăźbernehmen. Am Freitag, 13. September sind Wahlen - nein, das ist kein Fehler, sondern das Datum fĂźr die Bundestagswahl 2013 fĂźr Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Eines der U18-Wahllokale liegt in Bahrenfeld: Es ist das Juca in der Friedensalllee 301. Von 10 bis 18 Uhr ist das Wahllokal geĂśffnet, um 17 Uhr gibt es eine Diskussion mit den Jugendpolitikern, und um 18 Uhr steigt die groĂ&#x;e Wahlparty. Am Sonnabend, 14. September, werden Frank Schmitt, Hendrik Sternberg und Astrid Juster (alle SPD) von 10 bis 12 Uhr am Stand vor der Haspa am Nienstedtener Marktplatz BĂźrgern fĂźr Fragen zur VerfĂźgung stehen.

Weinberg: Die obersten fßnf Prozent der Steuerpflichtigen tragen heute schon ßber 40 Prozent der Einkommenssteuer. Die Steuerpläne von SPD und Grßnen zur ErhÜhung der Einkommensteuer bedeuten eine Gefährdung fßr Arbeitsplätze und den Mittelstand.

In Syrien droht Krieg mit internationaler Beteiligung. Wie soll sich Deutschland dazu stellen? Bartke: Deutschland sollte sich auf keinen Fall an diesem Krieg beteiligen. Ich setze mich fßr deutlich verstärkte humanitäre Hilfe und fßr die Aufnahme von syrischen Bßrgerkriegsflßchtlingen in Deutschland ein. Weinberg: Der Bßrgerkrieg in Syrien braucht eine umfassende politische LÜsung. Eine Beteiligung Deutschlands an einem Militärschlag lehne ich ab.

â–ź WAHLMELDUNGEN Patienten-Infoabend

Soweit die FĂźĂ&#x;e tragen... Therapie-Erfolg durch differenzierte OP-Methoden Mi., 18. Sept. 2013, 18 Uhr mit Dr. Christian Gauck, Leitender Oberarzt

Wer bis jetzt noch keine Wahlbenachrichtigung mit der Post erhalten hat, sollte sich schnell an seine zuständige Wahldienststelle wenden, um zu klären, ob er im Wählerverzeichnis steht. Denn wählen und abstimmen darf nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist. Die zuständige bezirkliche Wahldienststelle kann unter 42 82 80 erfragt werden. Im Internet: www.hamburg.de/ behoerdenfinder/hamburg/. Wer seine Wahlbenachrichtigung bekommen, sie aber verlegt oder verloren hat, kann trotzdem wählen: Man muss dann nur im Wahllokal den Personalausweis vorzeigen.

  

       

KĂśsterbergstraĂ&#x;e 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

Gute Partner teilen alles. Auch 27.000 Kilometer Stromnetz. Seit 2012 ist neben Vattenfall auch die Stadt am Hamburger Stromnetzbetreiber beteiligt.


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Erb- und Vorsorgerecht

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

ROLF LAUTENSCHLÄGER RECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

Ehe- & Familienrecht

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

W

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan Mohr Osterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Bankrecht

Rechtsanwaltskanzlei

Schädelbrüche, die durch eine Krafteinwirkung in Längsrichtung des Kopfes entstehen können, ließen sich durch den Helm minimieren beziehungsweise verhindern. Bei der Klägerin hätte ein Helm das Trauma zumindest verringern können. Dies ist kein Plädoyer für die Helmpflicht. Jeder sollte jedoch beachten, dass im Falle eines Fahrradunfalls ohne Helm, sofern sich der andere Verkehrsteilnehmer verkehrswidrig verhält, dem Radfahrer ein Mitverschulden angelastet werden kann. Dies kann zu einem gekürzten beziehungsSchadensersatzweise Schmerzensgeldanspruch führen.

DR. HINRICH HÖFT

er gerne Rad fährt, sollte hierzu die aktuelle Rechtsprechung kennen. In einem neuen Urteil des Oberlandesgerichtes Schleswig ist einer Radlerin ein Mitverschulden in Höhe von 20 Prozent angelastet worden. Sie fuhr ohne Helm, als sie an einem parkenden Auto vorbeikam und dessen Fahrer plötzlich die Tür öffnete. Die Frau stürzte und erlitt schwere SchädelHirn-Verletzungen. Eine Helmpflicht für Radler besteht in Deutschland nicht. Eine solche gilt gemäß Straßenverkehrsordnung nur für Fahrer von Krafträdern mit einer Höchstgeschwindigkeit von über 20 Stundenkilometern. Allerdings ist anerkannt, dass das Risiko von Kopfverletzungen durch das Tragen eines Helmes vermindert werden kann. Nach Ansicht des Gerichts wirken Helme wie eine Knautschzone. Die Kraft des Aufpralls werde auf eine größere Fläche verteilt und abgemildert. Schwerwie- Rechtsanwältin Anja Höft ist schwergende Verletzungen wie Blutun- punktmäßig tätig auf dem Gebiet des gen innerhalb des Schädels und Verkehrszivilrechts. Foto: pr

Fachanwalt für Verkehrsrecht u Verkehrsrecht u Kündigungsschutz 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwalt.de

Mietrecht

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Neue Anschrift:

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Medizinrecht Ecke & Feuersenger Rechtsanwältinnen

Strafrecht

Wir sind eine auf Erbrecht und Medizinrecht spezialisierte Anwaltskanzlei. In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Joachim Ertl

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Tätigkeitsschwerpunkte n FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT n EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN n UNTERHALTS- UND SORGERECHT n ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

©EWB ©EWB

ANJA HÖFT, RECHTSANWÄLTIN

Strafrecht

Rechtsanwältin

Verkehrsrecht

Urteil: Ohne Helm Mitschuld bei Verletzungen

Rechtsanwalt

Andrea Ehnert

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

Sicher mit dem Rad

+ Testamentsberatung

+ Arzthaftungsrecht

+ Nachlassabwicklung

+ Pflegestufenberatung

+ Testamentsvollstreckung

+ Patientenverfügung

+ Stiftungsrecht

+ Vorsorgevollmacht

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 Hamburg Telefon: 040 - 589 519 - 0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Allg. Kanzleien

Weitere Informationen unter www.ecke-feuersenger.de

Jan Mohr

Allg. Kanzleien

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte

n STRAFRECHT n VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT

n MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT n UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea Ehnert Osterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80 mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.:

Steiner & Roloff

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

570 50 78 570 50 88

Fax: 570 28 20

Rechtsanwälte

Rechtsanwaltskanzlei

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin Loose

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

RECHTSANWALTSKANZLEI

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Immobilien- & Zwangsversteigerungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Maren Beckmann-Ibel

Rechtsanwälte und Notarin

ulrich ernst büttner K anzlei für K reditschuldner & K apitalanleger Osdorfer Landstraße 245 b 22549 Hamburg Tel. (040) 86627816 info@anwalt-alt-osdorf.de www.preisanwalt.de

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

STEFAN BERGEEST

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht Zivil-,Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld Mönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Tamm & Tamm

Fachanwältin für Familienrecht*

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000-0

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Thorsten Hamm

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de


Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Mit Sicherheit sparen

SIMPLY CLEVER

Fahrerassistenzsysteme sorgen für mehr Sicherheit und bringen teilweise Versicherungsrabatte

Große Lagerräumung!

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

U

nabhängige ADAC-Tests haben es immer wieder bewiesen: Elektronische Fahrerassistenzsysteme wie ESP und ABS machen das Autofahren deutlich sicherer. So können sie Fahrfehler zum Teil ausgleichen. Tatsächlich sind Fehlverhalten, Fehleinschätzungen oder Übermüdung der Fahrzeugführer nach Angaben des ADAC zu rund 94 Prozent die Ursachen für teils schwere Verkehrsunfälle. Gerade bei meist langen Urlaubsfahrten unterschätzen Fahrer beispielsweise oft die hohen Risiken einer Übermüdung: So hat der ADAC ermittelt, dass die Fahrleistung nach 17 Stunden ohne Schlaf ähnlich schlecht ist wie bei einer Blutalkoholkonzentration von 0,5 Promille. In Assistenzsysteme zu investieren zahlt sich also auf jeden Fall aus – bei einigen Kfz-Versicherungen sogar in barer Münze. Für mehr Sicherheit im Stra-

Wir räumen das Lager für den Herbst! Sichern Sie sich jetzt einen Preisvorteil z.B. für den ŠKODA Octavia Combi von bis zu 5.524,50 €* oder tauschen Sie Ihren Gebrauchten für bis zu 2.500,– € zusätzlich! Besuchen Sie uns, wir haben viele weitere Top-Angebote für Sie! Von Klein bis Groß, für jeden ist etwas dabei. *

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Octavia Combi 1.2 TSI, 77 kW (104 PS) in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,7; CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Assistenzsysteme wie der „Front Assist“ werden bei Fahrfehlern aktiv und warnen nicht nur vor gefährlichen Situationen, sondern greifen im Notfall auch ein. Grafik: djd/Volkswagen AG ßenverkehr fordern der ADAC und namhafte Automobilhersteller deshalb wirksame Fahrerassistenzsysteme: „Wir wol-

len Autokäufer animieren, die Sicherheit bei der Wahl des Sonderzubehörs stärker in den Vordergrund zu rücken. Deshalb bieten wir im Rahmen unseres Sicherheitsjahres 2013 bei der Ausstattung neuer Fahrzeuge mit elektronischen Assistenzsystemen Rabatte bei der KfzVersicherung", erklärt Stefan Voges-Staude, Sprecher der Volkswagen Financial Services AG. Wichtige elektronische Helfer sind neben ESP und ABS vor allem Assistenzsysteme zur Umfeldbeobachtung und Abstandsüberwachung. So erkennt etwa das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ von Volkswagen zu geringe Abstände und hilft, den AnUnbeschwert reisen: Fahrerassistenzsysteme bieten nicht nur mehr Sicherheit, sie können gleichzeitig auch noch ordentliche Rabatte bei der Kfz-Ver- halteweg zu verkürzen. Eine weitere kritische Situasicherung bringen. Foto: djd/Volkswagen AG

tion insbesondere für müde, unkonzentrierte Fahrer stellt der Spurwechsel dar. Hier unterstützt der „Side Assist“, indem er vor oder beim Spurwechsel auf sich nähernde Fahrzeuge aufmerksam macht. Verlässt der übermüdete Fahrer ungewollt die Fahrbahn, erkennt dies wiederum der Spurhalteassistent „Lane Assist“ und hält das Auto auf seiner Spur.

Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisvorstellung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell am Beispiel des Octavia Combi.

Automobile Hamburg

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

skoda-hamburg.de

ŠKODA Zentrum Hamburg Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel.: 040 7343566-270 Automobile Hamburg Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel.: 040 589707-100 Automobile Harburg Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel.: 040 76607-780

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

„Den will ich sofort

haben!“

Qualität, die Spaß macht

DER FORD FIESTA WHITE EDITION

Toyota zeigt den neuen Verso und die vierte Generation des RAV4 HEINRICH SIERKE, HAMBURG

D

ie beiden neuen Modelle von Toyota begeistern. Nicht nur äußerlich aufgefrischt zeigt sich Toyotas Kompaktvan Verso, der stilvolle und dynamische Auftritt setzt sich im aufgewerteten Innenraum fort. Gleichzeitig steht die vierte Generation des RAV4 im Schauraum des Handels – der Vorreiter der Kompakt-SUV. Der neue Verso ist wahlweise als Fünf- oder Siebensitzer nutzbar. Käufer des beliebten Familienvans bekommen dann sogar mehr Ausstattung für den gleichen Preis: Die Basisversion verfügt über integrierte Blinkleuchten in den Außenspiegeln, Tagfahrlicht und Nebelschein-

werfer. Auch der neue Recreational Active Vehicle mit Vierradantrieb (RAV4) überzeugt. In der vierten Generation bleibt der RAV4 seinen erfolgreichen Konstruk- Der neue Toyota Verso ist als Fünf- oder Siebensitzer nutzbar. Foto: pr tionsprinzipien treu. Beim neuen präsentiert sich in einem unverRAV4 legt Toyota den Schwer- wechselbaren, fortschrittlichen punkt auf seine überwiegende Design mit wertigem Interieur, Nutzung als Familienfahrzeug, größerem Innenraum, höherem ohne dabei seine klassischen Ladevolumen sowie mehr KomStärken Wendigkeit, Vielseitig- fort, Vielseitigkeit und erweiterter keit, hohe Sitzposition sowie erst- Sicherheitsausstattung. klassiges Fahrverhalten On- und Der neue Toyota RAV4 ist das Offroad zu beeinträchtigen. erste Fahrzeug seines Segments, Die neue Modellgeneration das nach den neuen Euro-NCAPStandards die Höchstwertung von fünf Sternen erzielt hat. So verfügt er unter anderem über eine optimierte Sicherheits-Karosseriestruktur mit Lastpfadverzweigung, die bei einer Kollision ein Maximum an Aufprallenergie absorbiert. Zudem reduzieren die neu konstruierten Sitze das Risiko von Halswirbelverletzungen bei einem Heckaufprall.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA WHITE EDITION 3-türig, Klimaanlage, Radio/CD, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulterund Knieairbag), Fensterheber elektrisch (vorn), Bordcomputer, Zentralverriegelung mit FB, USB-Anschluss, Bergauffahrtasistent uvm.

9.990,-

1

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta White Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). InklusiveFrachtkosten.


STELLENMARKT

Texfresh Textilpflege

Vertriebspartner/in der

Wir, die Tellwise Vertriebs GmbH, Vertriebspartner der Wilhelm.tel suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb der wilhelm.tel-Produkte. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeit und Redegewandtheit mit, eine Einarbeitung führen wir durch – gern auch für Quereinsteiger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie Frau Riedel an und vereinbaren Sie Ihren individuellen Vorstellungstermin!

Tel.: 040 - 55 61 06 62 Tellwise Vertriebs GmbH Hamburg

Unser Team sucht eine/n

Bügler/in Großer Grasbrook 9 20457 Hamburg · 32 02 58 80

Hautarztpraxis sucht erfahrene

Kosmetikerin/Fußpflegerin zum 1. 11. 2013 in TZ.

Wir suchen im Grossraum hamburG

Reinigungspersonal

Praxis A. Steinhagen

auf 450- -Basis gesucht. Telefon 31 99 39 40

Essen für Kinder

Vogt-Wells-Str. 14 22529 Hamburg

Neuer Pflegedienst in HH-Eimsbüttel sucht!

1 examinierte/n Pfleger/in 1 GPA Sie wollen neu durchstarten und in Ihrem Job etwas ändern? Dann bewerben Sie sich! Wulf Tippmann · 0172/4343266

Reinmachehilfe

4-5x wöchentlich für jeweils ca. 5 Stunden im Raum Bahrenfeld und Blankenese gesucht. Telefon 0172/529 75 66 Ansprechpartner: Frau Wunder

sucht ab sofort eine

ELLE W I R ST

HANDWERKER/ FACHARBEITER (M/W) ALLER GEWERKE

• • • • • • •

zuverlässige Ausgabekraft

N EIN

Sanitär-/Heizungsinstallation Elektroinstallation Maler/Lackierer Maurer Fliesen-/Bodenleger Schreiner/Tischler Dachdecker

Aufgaben: • Durchführung von Einzelreparaturen • Behebung von Versicherungsschäden • Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung • Modernisierung von Wohnungen INTERESSE? DANN BEWERBEN SIE SICH! Deutsche TGS GmbH Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 83043 Bad Aibling bewerbung@deutsche-tgs.com www.deutsche-tgs.com

Freie Ausbildungsplätze ab sofort 3-jährige Ausbildung als Koch/Köchin oder Fachfrau/-mann für Systemgastronomie

KoALA e.V. bietet freie Ausbildungsplätze in verschiedenen Hamburger Gastronomiebetrieben mit begleitender Förderung. Telefonische Kontaktaufnahme unter 0177-7378324 (Andrea Tophoven) www.koala-hamburg.de SERVICEKRAFTFAHRER/IN IN HAMBURG!

f. d. Grundschule Wesperloh u. Loki-Schmidt, 15 Std./Wo. Tel. 04101/516 72 128

sucht in Ihrer Region hauptberufliche Verkaufsfahrer (m/w) zur Festanstellung bei guter Bezahlung. Führerschein erforderlich. Info unter: 0209-59 00 189

Wir suchen eine/n Servicekraftfahrer/in in Teilzeit (ca. 30 Std./Woche) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Bahrenfeld. Arbeitszeit: flexibel

Seniorenresidenz Maack in Othmarschen Unser Pflegeteam braucht Verstärkung:

Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

exam. Pflegefachkraft

Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr, Sa. von 9.00–14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Wir suchen Sie, als in Vollzeit.

Wir freuen uns über Ihren Anruf Telefon 040/890 890

Ambulanter Pflegedienst

Tatkräftige, zuverlässige und einfühlsame Menschen für die Unterstützung von hilfs- und pflegebedürftigen Personen gesucht. Pflegeerfahrung von Vorteil. Wir bieten flexible Arbeitszeiten u.a. Vormittag, Nachmittag, Nachtdienst, Wochenende, Teilzeit oder 450 .

examinierte Altenpfleger (m/w) aufgepasst: Freuen Sie sich auf eine Vergütung von bis zu 16 Euro/Stunde, individuelle Dienstplangestaltung und verlässlich freie Tage. Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

040 - 890 66 76 - 80.

Automaten-Spielhalle sucht freundliche

Servicekräfte in Othmarschen Vollzeit Tel: 040/88 16 75 80 oder 0175/406 84 44

> the extra way to work ©

Wechseln Sie jetzt ins bessere Team! Profis gesucht:

Schlosser Dreher

/-innen mit Schweisskenntnissen WIG/MAG /-innen (konventionell/Kleinteile) > mit unbefristetem Vollzeitvertrag > mit guter, tariflicher Vergütung > mit Profi-Werkzeug, hochwertiger PSA und Arbeitskleidung > jetzt mit 400 EUR Wechsel-Prämie (Aktion bis 30.09.2013)

Extra Team Industrie Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-industrie.de

Kundenbetreuer/in im Innendienst

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n Kundenbetreuer/in im KundenserviceInnendienst in TZ 20 Std./Woche für Vertrieb, Angebotserstellung, Auftrags- und Reklamationsbearbeitung und sonstige Bürotätigkeiten. Als Allrounder mit kaufmännischer Ausbildung und Berufserfahrung unterstützen Sie unser Team der Ragaller Hotel- u. Gastronomiebedarf GmbH in Hamburg-Bahrenfeld. Bewerbungen senden Sie bitte vollständig per E-Mail an: bewerbung@ragaller.com

Spaß am Telefonieren?

Europaweit tätiges Unternehmen im Bereich Printmedienzubehör sucht zur Verstärkung unseres Büros in Altona: • Motivierte • Erfolgsorientierte • Kontaktfreudige

CALL AGENTS für den Verkauf

Quereinsteiger willkommen!!! Wir bieten: • Festanstellung • Festgehalt 1.500,- + Provisionen • tolles Arbeitsumfeld Sichern Sie sich jetzt 2000,- Einstiegsbonus! Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Herrn André Stark.

EOS European Office Systems GmbH

Virchowstraße 17-19 • 22767 HH 040 /320 24 -506 • www.eosprint.com a.stark@eosprint.com

eine/n exam. Altenpfleger/in, exam. Krankenpfleger/in und eine/n Arzthelfer/in in Teilzeit/Vollzeit o. auf 450- -Basis

Seit 1988

in Voll-/Teilzeit.

Tel. 040/870 65 72

SABINA TODE

Bewerbungen unter: Tel.: 040 - 83 73 73 Mo.-Fr. v. 9-15 Uhr sabinatode@web.de Wir freuen uns auf Sie!

auf 400-Euro-Bais gesucht. Hauptarbeitstag: Mittwoch in Ottensen Sehr gern Frührentner mit eigenem Pkw. Bei Interesse bitte telef. bewerben bei Öko-Wochenmarkt & Regionales Anne Faika: 040/800 10 313

Wir suchen eine zuverlässige, gut deutschsprachige Reinigungskraft mit Erfahrung auf 450-Euro-Basis, 10 Stunden wöchentlich, Tel. 0151 61 11 55 99 Bundesweit Jungs & Mädels für leichte erlernbare Tätigkeiten ab sofort gesucht! Ab 18 J. m/w, VZ, guter Verdienst! Unterkunft / Festanstellung mögl. Tel. 040/18 88 38 08 Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus sucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleR Provision von 70 bis 98% Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de

Tel: 069 244 333 182

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Spielhallenaufsicht

in Vollzeit per sofort gesucht für Bereiche Altona und Eppendorf. Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 82 44 Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. ca. 700,/wöchtl. und mehr möglich.Starthilfe & Wohnmöglichkeit sind geboten. Tel. 0800 / 33 717 33

Wir suchen per sofort

Fachverkäufer/innen Voll- und Teilzeit

Für unser freundliches Pflegeteam im Hamburger Westen suchen wir per sofort oder später Verstärkung,

Häusliche Kranken- und Altenpflege

exam. Pflegekräfte

und 1 Azubi

Ottenser Hauptstr. 10 im Mercado 22765 Hamburg · 39 90 60 75

info@juwelier-atil.de

Für UnternehmenininHamburg Harburg suchen Für attraktive attraktive Unternehmen suchen wir (m/w) als wir mehrere mehrere Mitarbeiter Mitarbeiter (m/w) als

- Lagerhelfer - Produktionshelfer - Staplerfahrer - Fachlagerist

Guter Nebenverdienst

in den Sonntagmorgenstunden im Raum Rissen oder Halstenbek/Rellingen Voraussetzung: eigener Pkw. Bewerbung unter Tel.: 04191/7 28 81 Mo.-Fr., von 11-14 Uhr und 16-18 Uhr

Freundliche, engagierte ZMP zur Verstärkung unseres Teams, für 20-30 Std. p. Woche im Bereich der Prophylaxe gesucht. Kontakt: Tel. 040/880 21 50

Rufen Sie uns gleich an!

Private Kita sucht Unterstützung im Haushalt auf 450,- -Basis Tel. 0170 / 961 44 88

T 040-43275-10 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

in VZ per sof. ges. ab 12 Uhr mittags, gute Bezahlung. Tel. 0151-404 71 214

JOB

Stundenweise Betreuung und Pflege zu Hause

sucht

Engagierter Marktmeister

Wir suchen für unser Vertriebsbüro in Eidelstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Unterstützung

im Bereich Auftragserfassung/leichte Bürotätigkeiten auf 400- Basis. MS-Office-Erfahrung notwendig, SAP-Kenntnisse wünschenswert. Murrelektronik GmbH Schnackenburgallee Tel. 040/54 801 50-15

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Flexible Spielhallenaufsicht 40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

SCHLÜSSELDIENST

sucht Monteur (Tischler/Schlosser) für Tür-Notöffnungen und Einbau von Sicherheitsprodukten (ABUS), Freiberuflich auf Std. Basis • Gute Fachkenntnisse • Verkäuferische Fähigkeiten Infos: W. Siego Sicherheitstechnik GmbH, Große Bergstr. 245, 22767 Hamburg, Tel.: 040-384209

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Was geht hier App?

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Elbe-Wochenblatt.de

Wir suchen Sie !

Für eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir weitere zuverlässige Frühaufsteher mit eigenem Pkw für Auslieferungen. Täglich ab 4 Uhr für ca. 1,5-2 Std. Gerne auch Hausfrauen, Gewerbetreibende. 700 - 850 EUR/mtl. Tel. 040 / 696 667 833.

Reinigungskräfte

(m/w), Mo., Mi., Fr. von 6-8 Uhr morgens, Tel. 0178-152 35 85

Buchhalter/in

auf 450,-¤-Basis für Spedition gesucht, möglichst Erfahrung in Lohnbuchhaltung. Flex. Arbeitszeiten, TL-Transporte, WilhelmIwan-Ring 9-10, 21035 Hamburg, Tel. 040-736 79 024 oder e-Mail: t-lewandowski@tl-trans.de

Tankwart m/w in Vollzeit! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Selbst. Kurier mit Transporter/ PKWKombi dringend gesucht. Fairer Sie! Ihre Aufgaben: Kassendienst, Vertrag, gute Auslastung, bei EigShop-Pflege,etc. Ihre Qualifikationung Festtour möglich. Keine Annen: Berufserfahrung, Zuverlässigschlussgebühr! Gute Stimmung. keit. Interesse? Dann senden Sie Bewerbung unter 040/64 69 010 Ihre Bewerbung an SVG-HamCity—Schnellbote GmbH, Friedburg, Personalabteilung, Bullerrich-Ebert-Damm 202 a, 22047 deich 36, 20537 Hamburg Hamburg Haushaltshilfe Die Fa. WVS/DHS sucht Mitarbeifür 12 Stunden wöchentlich (Monter zur Vorsortierung der täglichen tag, Mittw. und Freitag zwischen Buchlieferung, Nähe S-Bahn Alto7.30-11.30 Uhr) in St. Pauli (Brauna, ca. 4 mal pro Woche, ab 7:00 hausviertel) ab sofort gesucht. Uhr für 2,5 bis 3 Std. GFB und TeilWenn zusätzliche Kinderbetreuzeit möglich, Start Mitte Oktober. ung für 3 Kinder (1 + 1 + 3 Jahre) Habe ich Ihr Interesse geweckt? morgens 7-9 Uhr und abends Dann bewerben Sie sich bitte per 17.30-20 Uhr, dann im Umfang Mail: marion.winkler@wvs-net.de von mindestens 20 Stunden pro Woche. Tel. 040/38 03 77 46 (AB) Lust auf ambulante Pflege? Wir sind motiviert, fair, flexibel und positiv. 2 Küchenmitarbeiter/innen (fleWir suchen Sie! Pflegekräfte mit xibel, 450-¤-Basis oder 20 Std./ Examen (KS/KP, AP, GPA, ArzthelWoche) für eine Senioreneinrichfer-/in) in VZ, TZ, ¤ 450,- und fletung in Lurup ab sofort gesucht. xible Hauswirtschaftskräfte. Wir Gesundheitszeugnis erforderlich. freuen uns auf Ihre Bewerbung! Interessiert? Dann freuen wir uns HPT Tel. 040-68 91 54 57, auf Ihre Bewerbung! Geschw. Jenwww.hptpflegeteam.de sen Verpflegungs GmbH i. HS. SZ Böttcherkamp, Böttcherkamp 187, Persönlichkeit (m/w), 22548 Hamburg, Frau Zornow/ kommunikaFrau Timpe, Tel. 040/84005961 tionssicher, leistungsorientiert, E-Mail: 868400@cateringmail.de teamfähig und durchsetzungfähig für Org. u. Anmeld. einer großen Lagerarbeiter m/w Arztpraxis mit wunderbarem Wir suchen zur sofortigen EinstelTeam in Hamburg-Mitte für 30 lung Lagerarbeiter/-innen zum Wochenstunden gesucht, K35619 Kommissionieren und Sortieren von Ware im Schichtbetrieb. Ihr Einsatzort ist in Bremen. Sie erhal- Ihr Neustart ab 19.9. Der 19.9. könnte Ihr Leben veränten Tariflohn + Zulagen!! Wir freudern! Werden Sie Teil unseres en uns auf Ihren Anruf, ab DonnersTeams - leichte Promotions- und tag 10 Uhr! Tel.: 040/500 37 98 10. Werbetätigkeit, auch für Rentner, Oder schauen Sie direkt bei uns Freiberufler und Wiedereinsteiger. vorbei. Mo.-Do. 10:O0 - 15:00 Teilzeit und Festanstellung mögPersonal Power GmbH, Spaldinglich. Bewerben unter: 0177straße 210, 20097 Hamburg 60 90 831 oder 040-83 92 93 54 AuslieferungsUmschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: fahrer/in Wir suchen für die Paketzustellung 2.12.2013, Voraussetzung: guter mehrere Auslieferungsfahrer. Ihr Realschulabschluss, sowie gute Profil: Führerschein Kl. 3, selbstRechtschreibung, Mindestalter 22 ständiges Arbeiten, ZuverlässigJ., Förderung über Bildungsgutkeit. Sie erhalten Tariflohn + Zulaschein möglich. Infos: 040/ gen! Wir freuen uns auf Ihren Anruf, 61 46 51 od. Handy 0173/ ab 10:00 Uhr. Tel. 040/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, 500 37 98 10 Oder schauen Sie diBildungsträger Rußmeyer-Kruse rekt bei uns vorbei. Mo-Do 10:00 Medizinisches Funktionspersonal 15:00 Uhr Personal Power GmbH, m/w gesucht! Mit BerufserfahSpaldingstr. 210, 20097 Hamburg rung für Hamburg und UmgeStellv. PDL ges. m. 3-j. Exam i. d. bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, InteKrankenpflege f. 38,5 Std./5 Tg. resse? Dann rufen Sie uns an. Wo. Keine Pflege. Amb. PD in RahlGess Medical GmbH, Alte Rabenstedt. Weiterbildungs- u. Aufstraße 32, 20148 Hamburg, Fon: stiegsmöglichk. Sehr gutes, famil. 040-514007-180, Arbeitsklima. Bezugs- u. Bereichss.hayder@gess-medical.de, pflege in Pflegeteams. Vorausgewww.gess-medical.de setzt wird eine mind. 5-jährige Er18 telefonische Kundenbetreuer fahrung im amb.-/station. Bereich, m/w nur INBOOUND per sofort Führungsqual., PC- (ggf. Curasoft) für 30 Std./Wo. in HH gesucht. u. QM-Kenntn. Gerne auch BewerGute Deutschkenntnisse und ber mit e. abgeschl. Studium im eine Fremdsprache erforderlich: Bereich Pflege. Wir freuen uns auf Englisch, Französisch, NiederlänIhren Anruf. 040/6758521-11 disch oder Spanisch (gerne Nativ Vorabinformationen unZählerableser (m/w) Speaker). ter 040/1804594-41 (7 S Office). gesucht: Für die Ablesung in HamWir freuen uns über Ihren Anruf. burg, suchen wir Mitarbeiter in Teilzeit 20-25h pro Woche, zunächst befristet: Wenn Sie über Staatl. geprüfter gute Umgangsformen, ein freund- TECHNIKER (m/w) Maschinentechnik, Elektrotechnik, liches und sicheres Auftreten verfüMechatronik. Studienort: Hamgen, freuen wir uns auf Ihre Bewerburg. Studienbeginn: 01.10.2013. bung, vorzugsweise Online unter Berufsbegleitend. Bereits über 500 www.cundk.de/fuer-bewerber/ Absolventen. Kostenlose Infoverstellenangebote C + K Service anstaltungen: PFFH-Technikum GmbH, Postfach 11 53, 27363 Tel.: 0800 806 77 77 oder Sottrum, Tel. 04264/45267-0 www.pffh-technikum.org personal@cundk.de Für unseren Salon in Hamburg, suCall Center Agents chen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, (m/w) für renommierte Hamburmit Lust auf kreatives, selbstständiger Unternehmen suchen wir Mitges Arbeiten. Wir bieten ein Super arbeiter (m/w) in Vollzeit oder TeilTeam, die tollsten Kunden der zeit für die Betreuung und BeraStadt sowie Weiterbildungsmögtung von Bestandskunden, den lichkeiten. Pünktliche Bezahlung technischen Support sowie die garantiert! Bewerben Sie sich bei Neukundengewinnung oder auch Frau Taube, Tel. 040/51 30 48 76 die Kundenbetreuung im lnbound oder Herrn Drebes Tel. 0172/4 38 gerne mit Englisch- oder weiteren 05 14 Sprachkenntnissen. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Cen- Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für ter Agent im Outbound/Inbound? Hamburg, Lüneburg u. Pinneberg gesucht! Sie betreuen vorwiegend Bewerben Sie sich bitte unter: Bestandskunden u. sind für die Dapersonal@direct-job.de oder teletenerfassung zuständig. Wir biefonisch 040-27 147 300 ten Aufstiegschancen u. die Mög*Telefonieren Sie gern?* Wir sulichkeit zur Übernahme. Neueinchen Sie zu sofort - Quereinsteiger steiger sind herzlich willkommen. und Profis (In- und Outbound) für Kontakt: RASANT GmbH, Grüner renommierte, moderne KundenDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ servicecenter in HH und Umland in 419122-0 VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std/Wo. Spaß steht bei Elektriker (m/w) für den Einsatz am uns an erster Stelle! Wir bieten ein Hamburger Flughafen gesucht! gutes Arbeitsklima und langfristige Unser Kunde sucht zu sofort Mitarbeiter mit der Option zur ÜberPerspektiven. Martina Steiner und nahme. Die Bereitschaft zur Juliane Podlipnik freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/ Schichtarbeit wird vorausgesetzt. 300 888 30. Maximum PersonalWir bieten übertarifliche Bezahlung und ein tolles Arbeitsklima. management GmbH, ÜberseeKontakt: RASANT GmbH, Grüner quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ 20457 HH, 419 122-0 cc-hh-bew@maximumpersonal.de


STELLENMARKT

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams examiniertes Pflegepersonal:

Ganztägige Bildung und Betreuung an der Schule GBS Wesperloh in Hamburg-Osdorf Für unser Kooperationsprojekt suchen wir ab sofort

Erzieher/Sozialpäd. Assistenten (m/w) in Teilzeit (20 Std./Woche)

Sie … • verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher / Sozialpädagogischen Assistent (m/w) oder eine vergleichbare Qualifikation, • sind kommunikativ und neuen Themen gegenüber aufgeschlossen, • arbeiten fachlich sicher und selbstständig, • sind team- und lösungsorientiert • und pflegen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Eltern. Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit kreativen Gestaltungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-AVH. Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne der zuständige leitende Koordinator unter der angegebenen Telefonnummer.

Pflegedienstleitung Altenpfleger/in Krankenschwester/-pfleger für sofort oder später jeweils in Voll- oder Teilzeit. Dienst-Pkw wird gestellt und kann auch privat genutzt werden.

Seniorenhilfe Jürgen Off

Häusliche Krankenpflege und Seniorenbetreuung

Niendorf · Nordalbingerweg 17 · Tel. 555 20 85 info@seniorenhilfe-juergen-off.de · www.seniorenhilfe-juergen-off.de

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. · z. Hd. Herrn Holzammer Wesperloh 19 • 22549 Hamburg • Tel.: 040 / 866 29 677 Mail: holzammer@rudolf-ballin-stiftung.de • www.rudolf-ballin-stiftung.de

Eine staatlich anerkannte

Erzieherin (m/w)

Physiotherapeut/in

ab sofort.

für Praxis in HH-Blankenese, auf 450- -Basis od. als Freier Mitarbeiter (m/w) gesucht. Tel. 040/89 70 98 54 oder 0172/432 08 73

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Hamburg Altona und Mitte e.V. Kita Kiso gGmbH Osdorfer Born

3 Plätze frei

Ansprechpartner: Herr Theel

Eines der umsatzstärksten Call-Center Deutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 3 erfahrene Verkäufer, speziell für die Neukundengewinnung.

j.theel@drk-altona-mitte.de 040/89 08 11-14

Grundgehalt 1500,– + Provision + Umsatzbeteiligung + Bonus

(GmbH & Co.) KG

Ruf einfach an und vereinbare einen Termin

N.A.D GmbH

TM

Bei Interesse rufen Sie uns an

Tel. 040 / 39 99 33 122

Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem expandierenden, innovativen Unternehmen? Dann sind Sie bei uns richtig. Für unseren Standort in Hambrg suchen wir zur Unterstützung unseres Teams

Mitarbeiter/-innen für die Kundenbetreuung (Minijob-Basis)

Wir suchen: Wir bieten: - per sofort mehrere Aushilfs- flexible Arbeitszeiten kräfte, die uns tatkräftig bei der zw. 10 u. 20 Uhr von Mo-Fr telefonischen Betreuung unserer - Stundenlohn 10,- EUR Bestandskunden unterstützen. - Übernahme als festangestellte Kein Verkauf, nur Kundendienst! Mitarbeiter ggf. möglich Als Tochter eines renommierten Unternehmens der Finanzbranche bieten wir Ihnen ein kollegiales, angenehmes Arbeitsumfeld und ein modern ausgestattetes Büro direkt an der Elbe. Mit thematischer Vorbereitung, persönlicher Einarbeitung und kontinuierlichen Trainings eröffnen wir Ihnen einen guten Start in eine dauerhaft erfolgreiche Zusammenarbeit. Bitte rufen Sie Frau Roswitha Stahlbock unter 040/76 99 67-103 an oder senden Sie uns eine e-mail mit Ihrem Lebenslauf an jobs@cpp-group.de. one call GmbH Weitere Informationen finden Sie unter Human Resources www.cpp-group.de Große Elbstraße 39, 22767 Hamburg

Mr. Wash in Hamburg-Lokstedt bietet dem Kunden mit der Autowäsche und der Express-Tankstelle den perfekten Service rund um´s Auto.

Wir suchen ab sofort freundliche und motivierte

Service-Mitarbeiter m/w für die Waschstraße

und

Kassierer m/w für die Tankstelle

Sie haben Freude am Umgang mit unseren Kunden, sind engagiert und zuverlässig und bereit, auch am Wochenende zu arbeiten. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragendem Betriebsklima und guter Bezahlung. Persönliche Vorstellung: mo - sa, 10 - 17 Uhr bei Herrn Kurras, bitte mit Lebenslauf

Mr. Wash Autoservice AG, Kollaustr. 71, 22529 Hamburg

sucht

zuverlässigen Hausmeister (m/w) in Vollzeit

zur Betreuung verschiedener Wohnanlagen Ihre Aufgaben: – Anprechpartner für die Mieter – Grünanlagenpflege – Winterdienst – Kleinstreparaturen – Reinigungsaufgaben – Kontrolltätigkeiten Wenn Sie – bereits einige Jahre Erfahrung als Hausmeister haben freuen wir uns auf Ihren Anruf oder die Zusendung Ihrer Unterlagen: Herr René Käppler, Tel.: 040 / 68 94 26 24, E. Mielke & Sohn (GmbH & Co.) KG, Neumann-Reichardt-Straße 27-33, 22041 Hamburg

Neuer Job – neue Perspektiven

Sie werden die Herzen im Sturm erobern. Für die liebevolle Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner suchen wir eine

Pflegefachkraft als leitende nachtwache (m/w). Auch in turbulenten Zeiten behalten Sie einen kühlen Kopf. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Pflege und mehrjährige Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen unter anderem einen sicheren Arbeitsplatz, individuelle Entwicklungsmöglichkeiten in einem innovativen Unternehmen, verlässliche Dienstplangestaltung und Wertschätzung für Ihre Leistung. Eidelstedt liegt im grünen Nordwesten Hamburgs. Die Residenz an der Mühlenau ist umgeben von dem Flüsschen Mühlenau, dem Niendorfer Gehege und Hagenbecks Tierpark. In der Residenz an der Mühlenau bieten wir die Leistungsbereiche an: Betreutes Wohnen Stationäre Pflege Physiotherapie Hamburger Senioren Domizile GmbH Elisabeth Schaper Reichsbahnstraße 20 22525 Hamburg T 040.57203-6023 Karriere@hamburger-senioren-domizile.de www.hamburger-senioren-domizile.de www.facebook.com/pages/Hamburger-Senioren-Domizile-und-HAPP www.kununu.de

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• Staplerfahrer (auch für Hochregal) • Kommissionierer • Containerpacker unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de Vertriebspartner von

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Wir suchen m/w

Verkäufer

Wir bieten Ihnen: ã Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet ã Stundenlohn + Provision + Bonus ã 10,- bis 20,- /Std. Ihre Aufgaben: ã Telefonische Akquirierung und Aufbau eines eigenen Kundenstammes Ihr Profil: ã Hohe Kundenorientierung, starke kommunikative Fähigkeiten, Ehrgeiz Bewerbung telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

WER DENKT BEI H&M SCHON AN LOGISTIK? Für das H&M-Logistikzentrum in Hamburg-Allermöhe suchen wir MITARBEITER (m/w). Weitere Informationen findest Du unter www.hm.com. Bewirb Dich bitte ausschließlich online bis zum 30. September 2013.


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

KLEINANZEIGEN NIENDORF Flohmarkt Grelckstr., 15.9. von 1017 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38, www.flohmarkt-grelckstrasse.de

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Silberbesteck 90/100 Auflage, Goldschmuck, Luxusuhren, Porzelan, Pelzmäntel, Modeschmuck. 0176 93103399 + 040 31182958 Priv. Designerin kauft hochwert. Pelz, Nerz aller Art, Perlen, Bernstein, etc. Seriöse Abwicklung, Barzahlung. Tel.: 01522/968 42 35 Briefmarken/ Briefe/ Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe Pelze

und Silberbestecke. Seriöse Abwicklg., Barzahlg. 015732391882

VERKAUF Grosser Flohmarkt

Rund ums Kind. Sa. 21.09. von 1013 Uhr, in der bilingualen Kita Blankenese, Schenefelder Landstr. 1, hochw. Erstausstattung, Kleidung & Spielzeug. Cafeteria ist geöffnet.

Heckenpflanzen - 50%

Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab ¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.de Tel.: 04951-649 65 65

möbel Bergen

TIERMARKT

Billstr. 123- 20539 Hamburg, infos: www.moebel-bergen.de Großer Restposten-Sonderverkauf

Angelboot m. Kajüte, 5,20 l, 1,90 b, 40 PS Yamaha-Motor, auf Trailer, kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder TÜV neu, ¤ 3.200,- VB, 01525/ 0176/48 25 49 17 2792031 oder 04527/9734463

Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799

lässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Su. super Feinstrickmaschine, 250 Nadeln, 270/370 od. 830 Empis. 015224701202, 040/28461597

Kaufe Emailleschilder, MusikinstruKaufe Pelze, Näh- und Schreibmamente, Wein und Flakonflaschen schinen, Porzellan, Kristall sowie 0176 93103399 + 040 31182958 Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbeklei- Porzellan, Herend Rosenthal Maria Weiß Gemälde, Silber/Gold/ Brondung, Münzen, Uhren, Schmuck ze u. Porz.figuren 0152/07716963 und Tafelsilber. Zahle bar und fair. Herr Strauß 0160/590 66 94 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & MADI Schrott + Metalle Fotoapparate kauft: 040/4397663 Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wie- Suche Musikinstrumente, Akkordeon, Gitarre, auch reparaturbedürftig, gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Tel.: 0160-659 12 66 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Uhren aller Art Achtung-Aufgepasst!! Kaufe alle v. einfach bis Rolex 040/39991965 Näh- u. Schreibm., Puppen, Pelze, Kaufe alle Art Pelz, Silberbestecke Gobelin, Ölgemälde, Tepp., Möb., sowie Schmuck. 015775855935 Dupont Feuerz., Schallp., Abendgard., Porz., Silber-Goldschmuck, Kaufe alte Orientteppiche & alte asiaThormann 04321/965 84 46 tische Sachen, T. 0177/494 61 34 Briefmarken + Münzen, kleine u. Kaufe Pelze und Schmuck, antike grosse Positionen/Sammlungen/ Möbel. Tel. 01577-189 19 54 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: G-Staplerankauf 0176/32302151 Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 auch kostenlose Hausbesuche Montblanc-Füller su. T. 38019695 Wir kaufen! Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, An- Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Gold - Zahngold. T. 040/22759074 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Schallplatten u. CD’s 04040196060

Stöbern und klönen beim Flohmarkt mit Kaffee, Kuchen, Suppe und Würstchen am 14.09.2013, Hexentwiete 2-9, von 11-14 Uhr

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas p Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. 25.09. Schnupperkurs Qigong 27.09. Info Psy. Management trainer 26.10. Massagetherapeut, -praktiker 2 6.10. Wellnesstrainer 2 6.10. Entspannungstherap., -trainer 01.11. Stressmanager

Schallplatten, LP’s +

VERKAUF Singles, Klassik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles anbieten! Tel. Nachbarschaftsflohmarkt 0175/563 59 11 Sa. 21.9.13, v. 12-16 h, Innenhof, Modellauto-Sammlg. Hohenzollernring/Germerring (Durchgang zum Innenhof Hoab 100 Stück (keine Biertrucks) zu henzollernring zw. 79 u. 81). Ankaufen gesucht, Tel. 0176/ meldung: roehrigblock@gmx.de 63 21 26 15 Tel. 88 34 34 76 oder 880 04 61 Uralte Bücher/Gemälde Standgebühr: 5 ¤ Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Eng. Schreibtisch, Tudor, brauner tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Ledersessel, Preis VB ¤ 500,-; Tel.: Parzellanfig. kauft Altmann 434842 0162/750 65 82

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Umzugskisten

versch. Größen, 1x gebr., auch Kleiderkisten, günstig, T. 24198019

In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Treppenlift "Lifta"

¤ 60,- mod. neue Lederj., Blazer, Hos. Schuhe, Taschen, Gr. 38/40, X-Teile, Tel. 0176/23 84 78 11

GESUNDHEIT Klassische Thaimassage! Keine Erotik! Koppelstr. 49 c, T. 040/ 18083680, U2 Hagenbek Tierpark Mobile med. Fußpflege in Eidelstedt und Umgebung. Terminvergabe unter 040/430 76 58. Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 583538, www.renate-messing.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 NJOY-Massagen NEU! T.50034945 MAILINS Thaimass. 040/18136907 FitLine Beratung Tel. 57 22 14 10 Med. Tantramassage 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTE Erotische Massagen u.v.m. bietet reife Hanseatin, 040/645 45 04 040-73091889 Butze-Erotik/Politik

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

*Die Überflieger!*

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in der Schule - jetzt starten mit individueller Nachhilfe! Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Tel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfe

Englisch/Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereitung, kostenlose Probestunde, Tel. 42 10 85 68 Gitarrenunterricht in Ottensen für Kinder und Erwachsene. Pop, Akkorde, Lieder, Folk, Rock, Rhythmus. Tel.: 0172/40 44 475 Musikunterricht, günstig+gut. Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxofon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: 89 11 13 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Erfahrene Biologielehrerin bietet Hilfe für Klausuren und Abiturvorbereitung. Tel. 040/82 06 62 Trommelkurs neu, Mi. 1x im Mo. 19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193 www.afrotrommelschule.de Trommelkurs neu, Do. abends 18.30 - 20 Uhr, 040/18005193 www.afrotrommelschule.de Spanisch 3 ¤ Std.; 0172/09599038

Gitarrenunterricht von dipl. Gitarrenlehrer, Anf. bis Fortgeschr. Komme ins Haus. 0163-8281331 Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77 Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13 alle Fächer kompetente & erfahrene Lehrer, Tel. 55 77 58 29 Lesekompetenz: Training 4. Kl. (auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl. Gruppen, v. priv. 040/866 35 30 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50

7,–

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Hilfe für PC&LATOP

Professionell&günstig. Wir lösen jedes Problem 0¤ Anfahrt, Zahlung bei Erfolg 040 228698880

StB. zu teuer?

Finanz- und Lohnbuchhaltung 040 51 32 01 09

Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Ber. 040/67584230 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab 29,90 ¤. 040/27867430 Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Gartenarb. Fa. SDL, T. 74108617 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENES Gärtner übernimmt Gartenpflege, Grundreinigen, Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumfällung-/Schnitt, Hochdruck, Teichreinigen, Zäune, Steinarbeiten, Rollrasen + Maulwurf-Gitter. Tel: 04103/188 25 60 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040-614444

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext

guter Zustand, für 60,- ¤ (Selbstabholer), Tel.: 0178-212 72 07

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Kundendaten

Jugendzimmer

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

Stiefmütterchenweg 23 a, bei Ebrecht, am 13.09.13 v. 12-14 Uhr

Anzeigenpreise

Private

Haushaltsauflösung

v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Tel. 04630/93095

für Sie Hausmeisterdienste, Hausreinigung, Objektreinigung, Gartenpflege, Entrümpelungen. Tel.: 0172-531 55 37

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

Griffelkunst/Gemälde Kaminholz zu verk. ANKAUF Bronzen, Graphik, KunstsammlunFrisch oder trocken. Preiswert. Orden und Urkunden gen, kauft sofort: 040/456139 Lieferung möglich. 05193-50893 Zahle Sammler-Höchstpreise für Briefmarken-Münzen Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kaufe Pelze, Armbanduhren und Taschenuhren, seriöse Abwicklung, Kreuz in Gold mit Urkunde bis sof. Barauszahlg. 015737124698 ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Flohmarkthändler kauft alles VerHaushaltsauflösungen wertbare aus HaushaltsauflösunWir räumen Wohnungen mit Keller und gen W.Koss Tel. 892276 ab 13 Uhr Boden besenrein. Ankauf von Nach-

Wir übernehmen

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Musikinstrumente

Schallplatten (LPs)

UNTERRICHT

Yorkshire-Terrier-Welpen zu ver- Russisch Einzelunterricht von Mut- Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 kaufen, geimpft, gechipt, mit Patersprachlerin jedes Niveau. T.: Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 pieren. Tel. 04751-45 61 0157/89 08 49 86 Powderwelpen v. seriösem Züch- Germantraining A1 certificate in Griechisch leicht lernen 2713383 ter, Bringen mgl., 0173-774 75 60 50 hrs coach with great experiGESCHÄFTL. EMPF. ence all levels. 0157/89 08 49 86 Golden-Retr. Welp. 015209629964 Chihuahua zu verk. 04534/2057793 Gitarre, Blockflöte unterrichtet Haushaltsauflösungen Dipl.-Musiklehrer. Tel.: 89727071 Entrümpelungen - Häuser, WohHundevers ab 39,87 Jahresb 590844 nungen, Keller u. D.-Böden räumt besenrein, Fa. klarschiff, Tel.: 040/ UNTERRICHT 41 30 43 10

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

STELLENMARKT

Flohmarkt rund ums Kind am Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Dachrinnenreinigung schnell und STELLENGESUCHE preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Samstag, den 21. September 2013 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 von 14 - 17 Uhr im Gemeindehaus Flexible Frau sucht Arbeit, BüroreiMalermeister kommt sofort! LeerSt. Paulus - Augustinus, Ebertallee Friseurin kommt ins Haus 61136237 nigung, Küche, Haushalt, u.v.m. , whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 11, Hamburg-Othmarschen. AnTel. 0176/20 75 40 30 Fliesenarbeiten - auch Reparatur meldung für Verkäufer: BAUEN U. WOHNEN 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., vom Fachmann, 040-60 13 792 nina.naefeke@yahoo.de auch Nachtwache u. Haushalt, Malerarbeiten super günstig, Kl. Baugeschäft seit 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Haushaltsauflösung Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa 1978 Baubetreuung & Service mit Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe Entrümpelung, Umzüge u. Kleinallen Gewerken, Um- und Anbau- Malen + Tapezieren, zuverlässig, oder als Büroreinigung. Tel.: transporte, besenrein, mit Wertanten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 23 84 08 75 rechnung. Kostenlose Besichtisadensanierung,Reparatur, Durchgung und Angebotsabgabe. 040/ brüche, Kellerabdichtung, auch Malen + Tapezieren preiswert, helfe Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuung b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. 731 27 357, www.Firma-Noll.de Kleinstaufträge. 647 44 76 od. und Pflege zu Hause. Tel.: 040/ 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Malerarbeiten, super preiswert, 180 48 307 Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann sauber + gut, Tel. 651 74 06 + LKW/Möbelmontagen, Einpack- Kleines Baugeschäft übernimmt Maurer und Fliesenleger, Trockenservice, Entrümpl., kostl. Kartons, Umbau u. Anbauten, Balkon, Alt- Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten bau, Malen u. Tapezieren, schnell 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keine bau, Badumbau, FassadendämFa. 80995643 - 0172/420 52 72 u. günstig. 0157/88 41 20 95 Anfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15 mung, Reparatur, Abbruch, Maurer Meister frei 015110460594 Der Rentner macht deinen Garten % f. Frühbucher, 87 50 11 96 Durchbrüche, Kellerabdichtung, wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur auch Kleinstaufträge zu fairen Prei- Pol.Profi-Maler T. 017671722418 mal an Telefon: 0151-26 07 69 69 Haushaltsauflösung sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Nachlass, Räumung, EntrümpePutzfrau sucht 2 Std. wöchtl. Arbeit Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 lung, Festpreis, fachgerechte Ent- e Fenster + Türen e in Privathaushalt, Büro oder Praxis. sorgung. Wertanrechnung für AnTel.: 0163-16 00 864 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Maurer, Rep.arb., 0152-26628626 tikes! Telefon: 040/643 00 03 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Putzfrau sucht ab 2 Std. wöchtl. Malerarb. günst., 0151-14426002 + Rolläden Maler + Laminat T. 0176/70184056 Arbeit in Büro/Praxis/Gewerbe. Haushaltsauflösung Markisen Tel.: 0163-16 00 864 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. FirMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Bauprofi frei: Pflastern, Badsaniema, kl. Preise, Entrümpel., kostenrung, Innenausbau, Dacharbeiten, los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ bGarten von A - Zb Küchenmontagen 040-20004353 Grundreinigung, Jahrespflege, allg. Renovierung. 0177-5093769 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, Tischler sofort. 0176/52032562 FA Allroundhandwerker kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Polnischer Haushaltsauflösung sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Entrümpelung, Dachboden + KelIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Junge Frau s. Haushaltsstelle Handy ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech- Stein-+Pflasterarb. MS Galabau, Einfahrt, Hof, TerrasNr. 0152/172 12 285 nung. Tel. 040-7123020 SPORT se, fachgerecht und günstig. Tel. Suche Gartenarbeit aller Art Tel. 040/68949832 u. 015789481140 Kegelclub in HH Stellingen sucht Flohmarkt/Stand im 0152/172 12 285 Paare 50+ alle 4 Wochen DonnersSC Victoria Stadion, 22.09.13, 9tags ab 20 Uhr 3 Std. T. 57 58 64 Frau su. Putzstelle im Haushalt oder 15 Uhr, günstige Standgebühr, An- Polnische Firma Büro. Tel.: 0176/41 15 58 49 führt aus Trockenbau, Fliesen, meldung: flohmarkt@mail.de Spachteln, Malern, Laminat, TapeGELDMARKT 24-Std. Pflegebetreuung, Frau Umzüge in Hamburg zieren. 0174/350 71 98 Schippmann, 04101-395 34 27 Barkredite Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Neubau, An-/Umbau, Haussaniefür ehrliche Rückzahler, auch Schugratis, T. 41346571 o. 63270488, Feuchte Wände rung, 01520/940 55 52 Wir sanieren Keller, Fassaden, fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sowww.hamburgerumzug.de Balkone usw. H.G. Holz- und Baufort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 Maler /Tapez.s. Arb.015788977828 www.profifinanz.de *Frank Zander Umzüge* tenschutz. Tel.: 040-700 94 44 Putzfr. su. Arbeit T. 0176 31782570 Umzüge ab ¤195 unverb. BesichtiBargeldcKredite sofort gung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. c Bäume fällen c KINDERBETREUUNG Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Problemfällung, Wurzelfräsen, T. 31705412 www.fz-umzuege.de 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Leihoma f. 7jähriges Bleichen 32, 20354 Hamburg Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 b Kostenlos b Mädchen gesucht. Welche jungeSofortkredit bis 120.000,- ¤! Ohne Entrümpelung bei Verwertung, von gebliebene, liebevolle Dame hat Schufa bis 10.000,- ¤. Schnell und Keller bis Boden, Möbeltransporte Anbau/Umbauten Spaß daran, ab und zu einen NachMaurer-/Zimmerer-/Dachdeckerdiskret vermittelt SBN-FINANZ, T. aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 mittag mit unserer Tochter zu verarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü02261/60 45 11 (24-Std.-Service) Wir suchen eine Person, Abbruch Entsorgung ren. www.schult-bau.de 5332800 Sofortkredite/Umschuldung ver- bringen. die Spaß am Umgang mit Kindern Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Malermeister malt/tap./verl. u. reimittelt DWN-Finanz T. 27167540 hat, die eine Bezugsperson für ein Mauer, Boden, Tapetenentfern. nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelkleines Mädchen sein möchte und 040-210 59 424/ 0176-10153780 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Schuldnerberatung Tel 63665560 die im Notfall auch mal vormittags ingoberndt-malermeister.de bei uns im Eppendorfer Weg/Ecke DIE GUTE TAT Entrümpel.Besenrein Komplettbad, alles aus einer Hand. Eichenstr. sein kann, falls unsere Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, von Tochter mal krank sein sollte. AnruKleine und große Reparaturen, Haushaltsbügelmaschine kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Siemens zu verschenken, Tel. fe gern unter: 0177/617 90 93 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 040-60534818 / 0152-01680396 631 54 33 grebenstein-sanitaertechnik.de Haushaltsauflösungen mit WertSTELLENANGEBOTE Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, BEKANNTSCHAFTEN anrechnung, auch kostenlos oder Taxifahrer für Nacht- und Woverlegen, schleifen und versiegeln, Zuzahlung möglich. Kostenlose chenendschichten gesucht. auch umweltfreundliche Lacke u. Romantischer junger Mann, 40 J., Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 1,86 m, NR, sucht nette Freundin, Tel. 0177/603 55 30 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, der der Norwegerpulli bei gemeinFehlerbehebung und Reparatur. Holzboden verlegen, samen Unternehmungen genauso VON HERZ ZU HERZ Schnell, nett und günstig von priv. gut steht wie Kleidung von Hunschleifen, ölen u. versiegeln, 040/ T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 kemöller am Abend, K 35611 69 27 80 70 o. 0152-34 13 38 01 Gerda, 64, verw. Welches schlimme Weib möchte Rund ums Haus: Reparaturen, Isoe. sehr attraktive Frau mit schöner e e POLSTEREi e e mit reifem Mann Zeit verbringen? lierungen, Putzarbeiten u.v.m. schlanker Figur und bezaubernder Möbel aufarbeiten und beziehen! c5555@gmx.net Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Ausstrahlung. Mit Körper & Geist Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Fax: 04129/95239 jung geblieben. Ich bin sehr naturSENIORENBETREUU. verbunden und suche e. charmanMalermeisterbetrieb Umzug & Räumung ten, zuverl. u. aufricht. Mann für e. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Biete Seniorenhilfe glückliche Zukunft. Finanz. bin ich Lager 53 05 05 05 beste Qualität, Festpreise 6952788 an für Dinge des täglichen Lebens, versorgt, bin nicht ortsgeb. und nah & fern, Senioren, ARGE, TOP! Einkäufe, Behördengänge oder Malermeister kommt sofort, Leerkönnte zu Ihnen kommen, wenn Unterstützung im Haushalt. wohnungen Sonderpreis, Zimmer Sie möchten. Über e. Anruf von IhUmzüge 64 22 46 64 Tel. 0151/72 40 49 52 tapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. schnell + professionell + immer nen, würde ich mich sehr freuen. etwas günstiger! Auch Hartz IV. Malermeisterbetrieb, fachliche Wer ist bereit, für ein gutes TaschenEinfach nach mir fragen, üb. geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x im 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Beratung, sauber & preiswert. * Haushaltsauflösung * Tel. : 040 - 35 77 66 46 Monat per Auto einkaufen zu FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Entrümpelung besenrein. Kostengehen? Lebensmittel, 41 09 44 92 lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 Dt.Handwerker,Sanitär,Dach, Fliesen, Bodenbel., Renovierg., AbSTELLENMARKT Harald, 61 J. ... 0 K o s t e n l o s e 1 bruch, Notd. 24h; 015147828937 Witwer u. Geschäftsmann. Meine Haushaltsauflösung, Entrümpel., Tischlermeister vielseitig überSTELLENGESUCHE Frau starb viel zu früh u. um mich v. Keller bis Boden 0173/9141377 nimmt Aufträge Neu-Umbau+Reabzulenken, stürzte ich mich in die Erfahrene Haushaltshilfe, deutsch, Arbeit. Doch nun würde ich mich Schwichtenberg Umz. paraturen aller Art T. 73 93 75 66 bietet für Senioren Wohnungspfle- über eine liebe Partnerin (evtl. mit ge, Einkäufe, Arztbesuche usw. an. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Holzböden & Treppen schleifen, ähnl. Schicksal) an meiner Seite umweltfr. versieg., Laminat verlegt Im Raum Altona, Ottensen, Bahwww.umzug-partner.de freuen. Ich habe mich "gut gehalFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 renfeld. Bei Interesse bitte melden Gartenarbeiten, Heckenschnitt, ten" - bin vorzeigbar, mag Reisen unter Tel.: 0176-49 95 20 92 Bäume fällen, günstiger Festpreis, Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch u. Musik, bin belesen u. bestimmt kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Erfahren in der Betreuung mit leichmit Abfuhr Tel. 040/668 38 25 pflegeleicht. Welche natürl. Dame ter Pflege und kleinen Aufgaben, 4036063 www.manfredpingel.de möchte e. sorgenfr. "2. Glück" geFlohmarkt beim Nienstedtener Arztbesuche, Einkauf übernimmt nießen? Bitte rufen Sie an üb. Jahrmarkt, 22.09.2013, 9-14 Uhr, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hefreundliche Frau im Ruhestand. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, 3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038 Tel.: 0172-42 41 381 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, Putzperle arbeitet für Sie! 14-17 tageweise oder auch in den Ferien Malerarbeiten - preiswerte QualiUhr, 11,- ¤/Std., auch am Wotätsarbeit, Malermeisterin Ulrike in Othmarschen, 880 37 08 chenende: Altona, Ottensen, Mein Name ist HEIKE Gerß Tel. 040/280 45 67 Eimsbüttel, Sternschanze, St. Pau35 J. alt u. Altenpflegerin, hübsch LadyTeam 69702906 Malerarbeiten: T. 04194/987607, li, 01520/283 98 74 u. gepflegt. Ich mag Familienidylle Malern&Renov., Räum.&Umzüge firma-thomas-borgward.de Bankkfm.zuverl.sucht Teilz.-oder u. liebe e. Zuhause mit Lachen & Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Minijob ab Trubel, aber auch Harmonie & RoMalerarbeiten 1.11.Tel.01525 7549055 mantik. Ich komme aus der Nähe günstig und gut. 0171/358 13 64 Laminat, Malen v. Hamburg, bin unabhg. u. würde Deutsche Frau, 54. J. su. Putzarbeiten Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 für Dich umziehen. Liebe, Treue & Umzüge + Kleintransp. für 2-3 Std. pro Woche in Büro, GeEhrlichkeit möchte ich verschenHaushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Malen + Tapezieren sauber und schäft od. Haushalt. 040-28003969 ken u. bekommen. Auch über Deipreiswert für Privat. Tel. 668 14 14 Blitz Räumung nehmen alles mit Koch su. Nebenjob, nachmittags, ne Kinder würde ich mich freuen. Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. abends o. nachts, auch PrivathausMeine lebensfrohe Art sollte Dich sof. frei, günstig. 0176-50155011 halt, T. ab 16.15 h: 040-742 89 70 bewegen sofort anzurufen über Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab040/2272460 9-22 h - auch Sa/So fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830 Malen u. tapezieren preiswert, helfe Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH beim Möbelräumen, Tel. 6510776 bei Senioren. Tel. 04103Kartenlegen u. Lebensberatung ab 1882072, 0152-10 65 72 91 Badewannenbeschichtung und 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Reinigungsperle hat freie KapaziKaminholz und Rindenmulch mit tät: Büro, Haush., auch Wochen- Judith, 51 J. ist... Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Dachdecker und Klempner, Tel.: eine jung gebliebene WITWE. Eine ende, auf Rechn., 0151/25667878 040/79 30 36 19 sehr gut aussehende Frau mit e. Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Gartenarbeiten jeder Art sowie schönen schlk. Figur, warmherziEntrümpelung, 0174-160 15 78 Teppich/Polsterreinigung sauber u. Pflaster- und Steinarbeiten, Hegem u. liebevollem Wesen. Finanz. günstig. Tel.: 67 10 60 31 ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78 Gartenarb. a. Art. 0176/29167276 durch Witwenrente u. Vermögen Maurermeister, Maurer-, Sanie- Junge Frau su. Putzstelle im Haushalt abgesichert u. unabhg. Ich suche Seniorenumzug T: 040/55204238 rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 auch bügeln u. Fensterputzen, für e. harmonisches Miteinander e. 040/79 14 47 99 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Wohnst Du schon oder schraubst aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit, Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 treffen!" Erfüllen Sie mir diesen Arbeiten rund ums Haus und WinMauern, Malen, Tapez., Fliesen, ReFrisörin kommt ins Haus 55893006 Wunsch mit Ihrem Anruf, üb. terdienst. Tel.: 0176/404 10 788 nov., Garten, Tel. 0178/1589750 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Badewannenreparatur Putz-u. Bügelstelle ges. 0173-831 96 82, 86 64 34 57 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 mit Garantie. 040/607 20 89

STELLENANGEBOTE Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zur Neumöbelauslieferung, 5Tage-Woche bei guter Bezahlung. Ihre Bewerbung erbitten wir an: Hermes Einrichtungs Service HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Hamburg, Tel.: 040/71 00 96-21

Genius,

Wir su. Internet-Darstellerin für Werbeaufnahmen. T. 0179/6568514

der nette Pflegedienst. Damit sich unsere Kunden auch weiterhin wohl und sicher fühlen, suchen wir nette exam. Mitarbeiter. Wir sind nicht perfekt, aber menschlich! Tel. 644 214 55 Nettes Team sucht per sofort Kollegin für die Anmeldung in unserer Zahnarztpraxis, hauptsächlich nachmittags in Teilzeit. Bewerbung: Service@dentalprofis.com oder O. Müller, Ritterstr. 18, 22089 Hamburg Pflegedienst sucht per sofort exam. Kraft für den Tagesdienst in Vollzeit, teilexam. oder Arzthelferin für den Abenddienst ca. 25-30 Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/ Abend/Wochenenddienst, FS erforderlich, 713 49 41 Gewerbekundenbetreuer (m/w) im Außendienst gesucht! Wie bieten zwei langfristige Arbeitsplätze. Auch ohne Vorkenntnisse! Wir arbeiten Sie gründlich ein. Wenn Sie mobil sind, dann bewerben Sie sich bitte unter Tel. 040/890619-99 Fortbildung Qualitätsbeauftragter (TÜV), SAP®-Anwender, kaufmännische Qualifizierung. Förderung über Bildungsgutschein möglich. TÜV Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel. 040 3787904-152 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 040-689 177 13 avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk 15 Helfer m/w für Büro für telef. Kundenbetreuung, langfristig p. sofort für Pinneberg, Hamburg und Lüneburg gesucht. Vollzeit und Teilzeit möglich. Bewerbung unter: 040/180 459 441 Lager- und Logistikmitarbeiter (m/ w) in Vollzeit gefragt. Mit/ohne Staplerschein, flexibel und zuverlässig. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 / 780 737 02 Rechtsanwaltsangestellte/r mit Vork. im Mahn- u. steuerl. Rechnungswesen gesucht. Bewerbung bitte per Mail! Nieder & Kollegen, Leunastr. 48, 22761 Hamburg, Tel.: 8904687 info@kanzlei-nb.de Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) im Großraum Hamburg: Flexibilität und körperliche Fitness vorausgesetzt. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 Nord 040 / 780 737 02

Heinz, Witwer...

SONJA, 41 J. ...

Produktionsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit an 3 Tagen/Woche für ein Logistik- und Postunternehmen gesucht! Schichtbereitschaft erforderlich. Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl. Fahrdienst. Weitere Infos: A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Ableser gesucht (für Heizkostenverteiler, Wärme- und Wasserzähler) Gewerbeschein und PKW sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte an BFW Lichtenberg e.K., Lademannbogen 136, 22339 Hamburg, Telefon: 040-538 89 65-0 oder info@bfw-lichtenberg.de Achtung Neueröffnung! Unsere neue Niederlassung in Hammerbrook sucht noch 25 motivierte Mitarbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Energiebereich. Angestelltenverhältnis in Teil- oder Vollzeit. Infos bei Frau Vogt: 040/ 235 136 40 Gesundheits- und Pflegeassistenz Umschulung mit staatlichen Abschluss-Start 07.10.2013 -Best Jobchancen-Förderung über Agentur / Jobcenter. Jetzt informieren bei WBS TRAINING AG. Telefon: 040 - 28 46 74 300 www.wbstraining.de Paketzusteller (m/w) für den Raum Hamburg in Vollzeit gesucht. Arbeitszeiten Montag bis Freitag von 5.30 - ca. 16 Uhr. Voraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis Klasse 0, FS Klasse B oder CE. Telefonische Bewerbung unter: 0171-99 47 003 Freundliche Kundenberater/innen gesucht für Verbrauchsmaterialien für Drucker, Kopierer etc. Wir bieten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebsklima, sehr gute Einarbeitung, Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Altenpfleger (m/w) gesucht! Mit Berufserfahrung für Hamburg und Umgebung. Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gess Medical GmbH, Alte Rabenstraße 32, 20148 Hamburg. Fon: 040-514007-180, s.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de

68 J., e. attrakt. Mann mit besten Umgangsformen - ein Gentleman der "alten Schule" - ruhig, verantwortungsbew. u. mod. eingest. Finanziell oh. sorgen, dafür aber oft einsam. Ich bin e. guter Handwerker, mag Kurzreisen und die Natur. Ehrlichkeit, Toleranz und Verständnis sollten Basis einer Partnerschaft sein. Wenn Sie das genauso sehen, rufen Sie bitte an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DENISE, 30 JAHRE...

Krankenschwester, eine hübsche Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Nachdem mein Partner mich betrogen hat, bin ich sehr einsam u. sehne mich nach e. EHRLICHEN Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden u. einfach kennenlernen! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dipl.-Ing, Jürgen

53 J., ein charmanter, intelligenter Mann, weiches Herz, wacher Geist, selbstsicher und trotz vieler Träume stets Realist. Berufl. sehr erfolgr., vermögend. Gern möchte ich noch einmal "WIR" sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klassische Musik & franz. Wein, liebe mein Anwesen u. sehne mich nach Harmonie & Glück, Rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

46 jähr. Susanne...

früh verw., e. sehr gut aussehende Frau mit gepflegtem Äußeren, sehr natürlich u. finanz. durch Beruf u. Rente gut versorgt. Liebe u. Geborgenheit möchte ich wieder spüren, Ihr Familienstand ist dabei egal u. Kinder sind willkommen. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, rufen Die gleich an, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Edith, 59 Jahre

gute Köchin u. Hausfrau, e. wirkl. hübsche, unkompliz. u. herzensg. Frau , mit liebev. Wesen. Finanziell bin ich unabhg., bin stets gut gelaunt, mag gesellige Abende, gute Gespräche u. suche e. gepflegten Herrn bis ca. 75 J. Ich freue mich schon jetzt auf Ihren Anruf üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Meinem Leben

möchte ich wieder mehr Inhalt durch e. sinnvolle Freizeitgestaltung mit e. netten Partnerin (zw. 72 & 82 J.) geben. Bin Witwer, Ende 70J. gesund an Leib u. Seele, kein pessimistischer Stubenhocker, sondern gern unterwegs. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Dem Zufall eine

Brücke bauen möchte Ilse mit dieser Annonce. Die hübsche Witwe ist 66 J., hat e. offenes , fröhl. Wesen, e. liebes Gesicht u. schöne strahl. Augen. Ilse sehnt sich nach e. Lebenspartner zw. 65 & 80 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

sehr gut aussehend und schlank Dem Glück e. Chance mit bezaubernder Ausstrahlung. geben! Bernd 75J. ist e. junggebl. Susanne sucht e. liebev., niveauWitwer mit Interesse an Natur, Reivollen Mann, gern älter. Ich mag sen, Tanzen, Berge und Meer. gemeinsame Spaziergänge, KurzPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. reisen, gemütl. Stunden daheim u. 11-20 h, auch am Wochenende. kann gut kochen. Wenn Sie ähnliche Interessen besitzen, würde ich Schnupperwochen! Für Singles mich über Ihren Anruf freuen! zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kostenlos PartnerempfehlunFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH gen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Hier & jetzt.... das Leben genießen ! Rüstiger, Liebev. Witwe 71J., herzl., natürl., dynamischer Witwer 77J. mit Herz anpassungsf., nicht ortsgeb. m. Pkw, liebt Garten, Natur, kochen u. und Kopf ausgestattet sucht "SIE" wünscht Anruf e. netten Herrn, für eine lebendige Partnerschaft. auch älter. Senioren PV, Tel. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende. 04295/695377


KLEINANZEIGEN VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung.

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Besenreine Entrümpelung zu FestWir suchen Lagermitarbeiter/in mit / preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Security-Vorbereitungskurs für die Putzhilfe Sachkundeprüfung gemäß § 34a ohne Stapler in VZ/TZ/450,- ¤. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. in Groß-Flottbek von Privat im FaGewO: Start 23.9.2013. FördeAuch suchen wir Facharbeiter jegBohe, 63654720 + 0177/4206142 milienhaushalt für 3 Stunden pro rung möglich (ARGE/Agentur). licher Art. Tel.: 040 - 329 08 90 Woche gesucht, Tel. 0176STELLENMARKT SimCon, Tel. 040/28 80 17 30, 49 58 00 04 Sicherheitsfachkraft für den Flugwww.simcon-bildung.de hafen, Vollzeit, mindestens 16,- ¤/ STELLENANGEBOTE Sie haben Freude Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3Std. mit Arbeitsplatzgarantie, Infos Menschen alltagspraktisch zu unjähr. Exa. in HH gesucht. Zeiten unter 040/23 68 66 60 Zukunftssichere Positionen alsterstützen? Team für ambulante nach Wunsch, TOP Honorar, IdeaKommissionierer (m/w), sowie LaFliesenleger und Maurer ab soHilfen sucht Verstärkung! Gern älle Nebeneinkünfte/ auch für Festger- und Produktionsmitarbeiter fort in VZ gesucht. Hannemann ter als 40 mit Kfz. 0163-40 38 260 angestellte. HBC: Tel.: 040/ (m/w) zu besetzen. Kontakt: Bausanierung. Tel. 890 84 50 611 35 540 RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, sh@hannemann-gmbh.de 20097 Hamburg, 040/419 122-0 Notfall? Versorge und bekoche von Paketzusteller u. Lagerarbeiter gesucht. Wir suchen ab sofort zuverl. Reiniheute auf morgen Oma, Opa, Sanitärinstallateur (m/w) gerne gungspersonal in TZ mit SchichtTel. 0176/64 31 49 29 Kind, Hund, Katze. Junggebl. vitaauch gute Fachhelfer zur Sofortdienst für WC-Anlage im HHle Einzelhandelskauffrau im Ruheod. 0176/83 04 42 37 einstellung, wöchentlicher AbHauptbahnhof. 0176/570 77 629 stand. rosemarie.roepke@web.de schlag garantiert, Labbow PersoMitarbeiter (m/w) gesucht für Rei- Revierfahrer (m/w) mit §34 aTel. 040/81 95 61 45 nalleasing e.K., 040/548 07 812 nigung öffentlicher Bereich oder oder hamburg@labbow.com Schein kurzfristig in Vollzeit geSpülküche ab sofort in Vollzeit. DHG sucht ab sofort sucht. HWD Hamburger WachHauswirtschafter/in, nebenbeMövenpick Hotel, Sternschanze 6, eine deutschsprachige 400,- ¤ dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 rufl. im Abendunterricht, Dauer 15 20357 HH Tel. 040-3344113318 Kraft für Büroreinigung in Veddel, Monate, Lehrgangsstart Oktober morgens. FS von Vorteil. Tel.: 040/ Liebevolle, zuverlässige Kinder- Reinigungskraft für Ladengeschäft 2013, 2 Unterrichtstage/Woche, im EKZ Elbe ges. auf 450-Euro85 19 71 50 betreuungsperson für Klein FlottFördermöglichk., Info: 040/792 Basis. Tel. 0176/10 51 57 43 bek gesucht: Mo. & Mi. nachmitPizzafahrer gesucht. 210 18 35 72 20 www.dhb-bw-hamburg.de tags ab 15 Uhr, manchmal Do. Kraftfahrer/innen MJ. Familienservice 040/43214525 IMMOBILIEN gesucht f. Stückgutauslieferung m. einem 12 to. LKW, 0160/7218295 Wir suchen dringend eine ReiniMIETGESUCHE IMMOBILIEN GES. gungstageskraft v. 16.30 - 20.00 Uhr für ein Fitness Studio in Ham- Spielcasino sucht Wir suchen dringend möblierten Wohnungssuche Mitarbeiter/in auf 400/450 ¤ Basis burg West, Stundenlohn ¤ 9,50 Wohnraum in Hamburg und UmAngestellter im Öffentlichen 040-55 44 91 53, tägl. 6-14 Uhr Brutto. Tel. 0173/205 62 64 gebung! House & Room PrivatzimDienst mit festem Einkommen, 47 Aushilfe (m/w) für Spielhalle in Pflegehelfer/innen für stationäre mervermittlung, 0581/948 85 93 Jahre jung, alleinstehend, NichtHH-Bahrenfeld per sofort gesucht. Pflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht! oder www.house-and-room.de raucher, sucht eine ruhige gepflegTel. 0172/41 77 842 Erfahrung dringend erforderlich! te 2- Zimmer-Wohnung mit Bal- Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg. Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ Wir suchen zuverl. deutschspr. kon, bis max. 850,-¤ warm, inkluzum Kauf, bitte alles anbieten! 526 05 60 66 sive aller Nebenkosten. Tel: 04105/ Glas- und Gebäudereiniger. www.hannemann-immobilien.de 665 69 91, Mobil: 0175Tel. 040/53 53 36 0 Tel. 040-866 25 36 10 Glasreiniger für lukrative Festauf371 97 79 träge auf selbständiger Basis per Unser Team sucht ab sofort VerstärSie möchten verk. u. dennoch in Ihsofort gesucht. Sie erreichen uns kung. Wir freuen uns über deine rem Hs. wohnen bleiben? WittMöbl. Wohnraum unter Tel. 040/677 13 77, Antelf. Bewerbung: 0170/900 85 37 mann Makler 602 31 20, Privat Für Firmen und Privatkunden susprechpartnerin: Frau Abeling 602 18 20 chen wir zeitgemäß möblierten Sensible weibl. Hände für MassageKassierer/-in für den Multi-MediaWohnraum, für Anbieter kostenatelier ges., flex. AZ, auch Anf., IMMOBILIEN ANG. Bereich mit Erfahrung, auf frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, sehr gute Bez., 0176/32378317 450,00 ¤ Basis/ Teilzeit hermes@ www.zeitwohnagentur.de DHH i. Schwarzenbek, 80m²/350m², avantipl.de Tel. 689 17 729 avanti Maler und Lackierer m/w mit Geselv/a priv. VB 141 T¤. 040/5118466 Hilfe, dringend! lenbrief, Lohn: ¤ 12,15 brutto/ Personalleasing GmbH sofort , 3 Zi. ges. (gern auch als GeStd., Tel. 040-23 80 05 56 Maler (m/w), gerne auch gute GEWERBERÄUME genleistung Haus-Garten-KinderGebäudereiniger m/w mit AusbilFachhelfer zur Soforteinstellung, arbeit). Tel. 0171/534 02 03 Langenhorn, Beim Schäferhof 5, dung, Lohn: ¤ 11,20 brutto/Std., Bezahlung über Tarif, Labbow PerExilierter Iraner, literaturinteresLaden/Bürofläche, modernisiert, Tel. 040-23 80 05 56 sonalleasing e.K. 040/548 07 812 siert, sucht dringend kl. preisw. 44,28 m², Gastherme, Teeküche, oder hamburg@labbow.com Fachkraft für Lager und Logistik mit Wohng. auch WG 015734681870 WC, Miete ¤ 339,18, GenossenAusbildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/ schaftsanteile ¤ 2.080,00, Elektriker (m/w) gerne auch gute 15000 ¤ Prov. 2,5 Z, 01749998930 Std., Tel. 040-23 80 05 56 Fachhelfer zur Soforteinstellung, 040/689486040, info@baugeBezahlung über Tarif, Labbow Pernossenschaft-kolping.de. MIETANGEBOTE 25 Pers. Abnehmstudie in Wandssonalleasing e.K. 040/548 07 812 bek, 2 Tage kostenlose Probe, 12 Werk-/Werkstattraum von 20 bis oder hamburg@Iabbow.com HH-Wellingsbüttel wöchentl. Treffen, Info 38070150 100 m² zur Miete für priv. Nutzung komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² gesucht; Tel.: 0176/22 23 89 53 Reinigungskraft in HH Eppendorf, Lager-/Transporthelfer (m/w) Wohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin, TZ, 06:00 - 11:00 tgl., Sa + So nach gew@avantipl.de Tel. 689 17 719 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt., Su. kl. Ladenfläche 017629167276 Bedarf. Telef. Bewerbung bei Frau avanti Personalleasing GmbH per sofort, keine Court., ideal: älteMulalic. Tel. 0179/3499863, GARAGEN/STELLPL. res Paar ohne Hund. HANSEWERT www.tegeler-gruppe.de Pflegedienst in Horn sucht examiImmobilienkontor GmbH, Tel. nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so040/27 88 00 56, Fax: 040/ Bernadottestraße 48 Mitarbeiter/innen für Kommisfort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87 sionierung, in Vollzeit gesucht. Box in Tiefgarage, 60,- ¤, Tel. 040/ 46 07 16 94, Email: Friedrichs Logistik, HermannLagerund Produktionshelfer (m/w) 390 20 39 oder 0176-50 222 388 hansewert@hansewert-immo.de Wüsthof-Ring 7, 21035 Hamburg, in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.: Eppendorf / Nh. UKE, TOP Büro, Suche Pkw-Stellplatz oder TG-StellTel. 040/39828272 zw. 16-17 Uhr 040/23 99 88 33 2 Zi., 65 m², Küche, 2 WC’s, ruhige platz, in der Nähe Arminiusstraße, Putzfee gesucht, Reinigung für PriGas/Wasser-Installateur mit HeiLage, ¤ 505,00,- ex. + NK/KT/CT. Stellingen, 0176/96 60 97 52 vathaushalte sucht im gesamten zungserfahrung sofort gesucht. Kunert & Lorenz Immob. Tel. 040/ Kaufe Stellplätze + Garagen. K35585 Raum Hamburg mehrere Putzfeen Walter Wilder, 040/7122840 41009443, Mobil 0172/4011532 m/w Tel.: 0173/936 20 46 oder Sofort arbeiten: als Camgirl in HH Bahrenfeld, Zimmer zu vermieten, IMMOBILIEN ANG. s.klaffke@powerflex-reinigung.de für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche 18,8 m², teilmöbliert mit Küchen-/ Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Bad- u. WC-Benutzung, möglichst *Sprachkünstler NL, F, ENG (m/ Examinierte Pflegekräfte, weibl., w)* Für ein Top-Kundenserviceab Sept. für 1 zu 1 Intensivpflege ältere Person, Miete 300,- ¤, Tel. Wir suchen per sofort Gabelstaplercenter suchen wir engagierte und Beatmungs-Patientin - gesucht. 040/18 11 05 50 und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, motivierte Mitarbeiter (m/w) die Festanstellung, U2 Hagenbeck, guMarmstorf 3-Zi.-Whg, EG, 76 m², Tel. 040/38 66 83 01 neben der deutschen Sprache tes Gehalt. Pfleged. 040/553 15 14 in ruh. Lage, ¤ 680,- kalt + ¤ 260,auch fließend niederländisch, Wir suchen Mitarbeiter die unsere HZ/NK, v. priv., 0170/275 96 69 französisch oder englisch spre- Winterdienst! Subunternehmer Strom- und Gasprodukte vermarkgesucht. FS, eigenes Kfz, ObjektPinneberg Stadtmitte, 3-Zi.-Whg. chen. Arbeitszeit 20 - 30 Std./Woten. Tel. 0800/58 94 271 vergabe stadtteilbezogen, Maüber 2 Ebenen, ¤ 620,- + ¤ 70,- NK, che zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So. schinenmaterial vorhanden. Fa. Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Tel.: 0157-31 40 10 31 Martina Steiner und Juliane PodlipWulf, Tel. 040-47 19 53 70 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue nik freuen sich auf Ihre Bewerbung Pinneberg, neue 2-Zi.-Kft.-Whg., E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 unter 040/300 888 30. Maximum Die Firma GuFoX GmbH sucht für 71 m², Balk., ital. Flair, EBK, D/WPersonalmanagement GmbH, Kunden in Hamburg Helfer/innen, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Bd., ¤ 650,- k, 04101-373 99 52 Überseequartier Haus Java, SingaFachhelfer/helferinnen, Tel. 0160Dienstleistungsunternehmen, Rahlst., EFH, Zi. 30 m² möbl., Kü.Z. purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ 645 30 48 od. 05451-99 55 499, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 + sep. Bad u. WaKü. an dt. Single, maximumpersonal.de ASP: Fr. Vismann/ Fr. Frassek NR, ¤ 420,- inkl., sof., 672 50 24 Suche Barfrau, AZ: 18:00-04.00 h, *Inboundprofis (m/w)* Sie haben Zimmermädchen/Roomboy (erSt. Georg. 0179/1258203, ab 14 h Harburg-Hafen, 1 Zi.-Whg. und Spaß an der telefonischen Kunfahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel, 1½ Zi.-Whg., möbliert zu verm. Tischler von Privat gesucht. 0157denbetreuung und bringen erste City u. Messenähe, per sofort ges. mit TV, Tel.: 0176/93 19 15 93 31401031 Call Center Erfahrung mit. Sie sind NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, Harburg zentral, 4 Zi.-Whg, 125 m², kommunikativ und serviceorien20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90 Industrie-/Handwerkshelfer m/w 3. OG, EBK, frei ab 1.9., ¤ 1.156,- + tiert? Dann sollten wir uns kennenper sofort. Tel.: 040-284 18 94 50 NK, von privat, T. 04181-138115 lernen. Wir bieten ein gutes Ar- 30 Auslieferungsfahrer beitsklima und langfristige PerHausm/w in tollem Arbeitsumfeld, in TZ Reinigungs-/Lagerhelfer, IMMOBILIEN GES. spektiven. Martina Steiner und Jumeister gesucht! 040/84 70 85 99 u. VZ gesucht. KÖTTER Services, liane Podlipnik freuen sich auf Ihre 040-21 09 44 40 Für eine junge Familie suchen wir Mitarbeiter für Lager u. Transport Bewerbung unter 040 300 888 30. dringend ein EFH oder DHH bis gesucht, Tel.: 329 08 90 Meddan sucht Maximum Personalmanagement ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. Freiberufliche Pflegekräfte mit u. GmbH, Überseequartier Haus Java, Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90 www.hannemann-immobilien.de ohne Examen. www.meddan.de Singapurstr. 1, 20457 HH,ccgute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,Tel: 040/866 25 36 10 040/18 13 83 79 hh-bew@maximumpersonal.de Putzkraft/Haushaltshilfe für PrivatSuche von privat anspruchsvolles haushalt ges., T. 0179/62 37 116 Einfamilienhaus mit großem 1-2 Fam.haus v.Priv Mitarbeiter/in Grundstück bis ¤ 600 000,- (gerne mit § 34 A-Schein kurzfristig für Servicekraft und Bürokraft m. ErHH-Eidelstedt,Wfl.ca.150qm, auch Baugrundstück), Tel. 040Spätdienst Mo.-Fr. ges. HamburGrdst. ca 630qm -zwei Wohneinh. fahrung ges., 0176/92 90 92 78 55 00 59 24, ab 18 Uhr ger Wachdienst, 040-450244-15 mit sep. Eingängen-EG 3 Zi, 2 BäReinigungskräfte in HH und Umder, EBK + Teilkeller-OG 2,5 Zi,Voll- Wir suchen geringfügig beschäft., Mehrfam.-Hs. M. Gewerbe von Kagebung ges., 0176/92 90 92 78 bad, EBK + Dachboden, KP 330,0 pitalanleger gesucht. Wittmann flex. Reinigungskraft, (m/w), f. Tel. 0152/08596631 Makler 602 3120, Privat 602 1820 Treppen-/Wohnungsendreinigung Verkäufer m/w für Fleischwaren im Einzelhandel 500 311 24 AZ: Mo., Mi., Fr. 0162/670 46 67 IMMOBILIEN ANGEBOTE Verkäufer m/w für Käse oder Fein8 Kommissionierer / Produktionskost oder Wurstwaren, 50031124 helfer m/w in VZ/TZ, Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. Produktions-/Lagerhelfer m/w, in 040/284 100 460 Pinneberg-Thesdorf VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Haushaltshilfe Nh. S-Bahn HochKassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ geDie ersten Doppelhäuser kamp gesucht, 12 Std. in der Wosucht, Tel. 040-357 04 54 20 che, ¤ 10,-/Std., 040/86 64 24 67 sind fast im Rohbau fertig! Lagerkräfte m/w per sofort für Bau(vormittags od. ab 21 Uhr) • massiv, energieeffizient, 4 Zimmer markt gesucht, T. 357 04 54 20 Betonsanierer (m/w) für Bauten• schlüsselfertig ab 259.900 € Griechisches Restaurant sucht und Korrosionsschutz im Hambur• inkl. Gartenrundstück, courtagefrei Koch m/w. Tel. 040-572 608 33 ger Raum gesucht! A & H Zeitar• Förderung möglich beit GmbH Nord 040/78073702 Elektriker/in u. Klempner/in ges. INFO: Sonntag 11 - 13 Uhr | Halstenbeker 0162/1054425 Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ/ TZ/ Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ, Str. 17 - 19, Zufahrt über Thesdorfer Weg, Einzug ¤ 450-Basis! Infos: 040/ Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr. NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09 noch in 526 05 60 66 ! 3 1 0 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil2 Examinierte Dauernachtwache dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 (m/w) für stationäre Altenpflege www.nccd.de/Duepenau_Eck gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! Telefonist/in fürs Home-Office. Infos: 040/526 05 60 66 Tel. 0800/58 94 271

BAUEN U. WOHNEN Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Zukunftsjob.josgo.de - 200 29 04 Küchenhilfen m/w, 400032 Handwerkshelfer m/w 400031 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

SOMMER-AKTION

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

Einbauküchen und Küchensanierung

7892134

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

100m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und Wärmedämmung im Wohnbereich ab €

3.950,-

Bautax GmbH · Meisterbetrieb Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort. · Tel. 0 40 – 80 90 81 364 · bautax-gmbh.de

REISE UND FREIZEIT Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., DEUTSCHLAND zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Asthma-Bronchitis? NordseeheilHöchstpreise für alle Fahrzeuge! bad Weltnaturerbe-25845 NordAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig strand, 300m v. Meer, 2 gemütl. oder mit Schaden. 040/67503052 FeWo frei, je 55 m², 2/4 P., 42 ¤/ Tg, 06074-978 79, 0171-481 93 16 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräAlt-Kfz / Transp. kauft 30719055 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Zahle gut f. alte Autos 18175782 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 www.ferien-holzhaus.de Helgoland, App., ca. 35 m², WohnWOHNWAGEN zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Suche von privat einen WohnwaTel.: 040/86 58 41 im Unterland gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Suche dringend Wohnwagen oder Strand u. Meer, Golf u. Wellness Wohnmobil, auch reparaturb., Barvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. WOHNMOBILE FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

St. Peter-Ording

1-Zi-FeWo, Terr. z. Garten, f. 2 P., 2 Fahrr., 210 ¤/Wo, 04101/272 23 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 24 P., ruh. Lage, schöner Garten, ZWEIRAD Hund willk., 0173/5830504 Roller, Mofa, auch def. 30719055 Rügenurlaub komf. Fewo/App. m. Kü./Bad/Blk m. Seeblick/N. Kreidf. f. 2-6P. ab 60 ¤/T. 038392-22278 ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1 Wo. ¤ 361,-. T. 0151/17 27 27 25, www.boehmruegen.de REISE UND FREIZEIT Ferien auf dem Bauernhof, T.04547/ DÄNEMARK 707 68 36, susenshofdertiere.de Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

Traum-Kreuzfahrt! COSTA DELIZIOSA:

PERLEN DES SCHWARZEN MEERES 21. Mai bis 03. Juni 2014

K

aum eine Reederei bereist das Schwarze Meer mit so vielen attraktiven Hafenanläufen, wie Costa Kreuzfahrten und das im komenden Jahr mit einem deer neuesten und schönsten Schiffe der Flotte: der Costa Deliziosa, das seine 5***** wirklich verdient hat. Kommen Sie mit uns an Bord und erleben Sie diese faszinierende Reise! Savona - Katalkolon - Mykonos - Izmir - Istanbul - Konstanza Odess - Jalta - Bosporus & dardanellen - Athen - Rom - Savona Unser Top-Angebot für Wochenblatt Leser: Taxi-Gutschein für die Fahrt zum Flughafen und zurück (gültig für Hamburger Stadtgebiet), Flug ab und bis Hamburg, Transfer nach Savona und zurück, Kreuzfahrt ab und bis Savona in der gebuchten Kabine inkl. Vollpension.

pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab

Euro 1.299,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr


ABDICHTUNGEN

MAURER & FLIESENARBEITEN

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

850 68 44

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

EL EK TRO-GIESCHEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

FERNSEHDIENST

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

... macht Ihr Haus trocken!

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Fliesenarbeiten komplett für Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, Meisterbetrieb Fa. Holst Fliesenleger GmbH

5513905

Faszination Holz

GARTENARBEITEN

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

ste lle n!

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

P. u. M. Wockenfuß GmbH

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung ter be Schieferarbeiten · Wärmedämmung trie LUTZ Reparatur und Sanierung b Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

GLASEREI Me is

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

SANITÄRINSTALLATION

Notdienst

eit fiarb Pro

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Ab

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

GLASEREIEN

DACHARBEITEN

PUMPENTECHNIK

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de


LETZTE SEITE

r bleibt ges un

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

d

isc hr F e m t s Es

ih nd hu

Unser Angebot ist gültig vom 09.09.–14.09.2013

nur solange der Vorrat reicht

Lachsfilet mit Haut – ganze Seite bis 1 kg 1 kg Lengfischfilet 1 kg Schollenfilet 1 kg Heringssalat rot 500-g-Becher Geräucherte Makrelen 1 kg

13,90 10,90 12,90 3,95 8,90

Kurzreisetipp der Woche

E E E E E

= mit überdachten Marktständen

15.09. 22.09. 29.09. 06.10. 06.10. 27.10.

www.hochberg.tv

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Motorradmanöver: Mann schwer verletzt

Helgoland – Herbstliche Auszeit mit Hochseeklima

HAMBURG-WEST Ein Motorradfahrer, der offensichtlich betrunken war, wurde am Donnerstag kurz vor 22.30 Uhr bei einem Verkehrsunfall lebensgefährlich verletzt. Laut Zeugenaussagen fuhr der 59-Jährige mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit auf der Virchowstraße in Richtung Kleine Bergstraße. An der Kreuzung machte er mit seiner Benelli 650 S Tornado einen sogenannten „Wheelie“: Er setzte die Fahrt auf dem Hinterrad fort. In Höhe Hausnummer 38 stürzte der Mann auf die Fahrbahn. Im Krankenhaus wurde eine Blutprobe genommen. DA

Ein Spaziergang zur Langen Anna sollte zu jeder Tour nach Helgoland dazugehören. Foto: regiomaris

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

IKEA Schnelsen - überdacht möglich Marktplatz Grundstraße - Eimsbüttel E-center Eppendorf - Osterfeldstraße Lehmweg Eppendorf - Kultflohmarkt E-center Eidelstedt - Hörgensweg 5 Hoheluftchaussee - Eppendorf -

▼ POLIZEI

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Was geht hier App?

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

V

iele Hamburger haben Helgoland einmal im Sommer Bratenbuffet f. 20 Pers. mit als Tagesgast besucht. Aber in Krustenbraten, Putenbraten geräuchert, Nachsaison, wenn man die Elbe-Wochenblatt.de der Rinderrbraten mit Champignons, BratInsel schon fast für sich alleine kartoffeln & Salate € 249,-hat, lässt sich dieses Eiland viel Buffet Palermo für 10 Pers. mit intensiver erleben. Antipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio, p HH-Luru Dank des milden Seeklimas Dorade, Gambas € 179,-Praktiker Rugenbarg wird es auf Helgoland nie richtig Giffey Partyservice Mit wetterfesten Ständen kalt, und der Alltagsstress gerät Von Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH 8–16 h So. 15. Sept. bereits während der Schifffahrt Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de INFO: 040 / 53 00 4711 zur Insel in Vergessenheit. Auf einem Inselrundgang über das Imbiss – Gambas – Frischfisch – Salate Hochland zur „Langen Anna“ hat man bei klarer Sicht einen Fr. Seelachsfilet handgeschn. 1 kg nur 8,− einmaligen Ausblick über die Fr. Lachsforellen 1 kg nur 9,– weite Nordsee und auf die benachbarte Düne. Nach einem Gambas Seewasserware ohne Kopf 8/12 1-kg-Beutel nur 19,90 Spaziergang an der frischen Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr Nordseeluft lässt sich die Sauna des neuen Meerwasserschwimmbads „Mare Friscum Spa“ genießen. Wer sich lieber mit der Inselgeschichte beschäftigen möchte, dem sei eine Bunkerführung empfohlen. Eine Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! weitere Attraktion ist der LumÜber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. menfelsen, das kleinste Naturschutzgebiet der Welt. Der VerVon 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen ein Jordsand bietet geführte Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine Touren zum „Robbenbabyinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Watching“ an die Strände der Düne an. Nach einem erlebnisHamburg, Schnackenburgallee 119 reichen Aufenthalt auf der 54 00 98-25 Hochseeinsel empfiehlt sich der Direkt am Stadion hinter TEBOLO schon fast obligatorische zollMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr freie Einkauf. Helgoland wird bis Ende Oktober täglich und in der Nebensaison täglich außer sonntags mit einem Seebäderschiff ab Cuxhafen angelaufen.

Flohmarkt

Teppichboden und PVC-Reste

RESTE HALLE

NEU ERÖFFNUNG AUF DER WOHNMEILE HALSTENBEK!

Das Wochenblatt verlost einen Kurztrip für zwei Erwachsene von regiomaris und der „Helgoländer Botschaft“. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem Metronom nach Cuxhaven, die Fahrt mit der Reederei „Cassen Eils“, sowie eine Übernachtung mit Frühstück im Hotel „Rickmers Insulaner“. Ein Drei-Gang-Abendessen und ein Ausflug zur Düne sind ebenfalls inbegriffen. Tagesausflüge nach Helgoland sind mittwochs bis 2. Oktober und zusätzlich am Sonnabend, 28. September, über Büsum möglich.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Dünenführung? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an die Adresse post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 14. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Einbrecher verhaftet STELLINGEN/BAHRENFELD Beamte des Polizeikommissariates 27 an der Koppelstraße haben am Dienstagmorgen vergangener Woche drei Chilenen im Alter von 30, 35 und 42 Jahren vorläufig festgenommen. Die Männer versuchten in der Großen Bahnstraße das Fenster eines Einfamilienhauses aufzuhebeln, lösten dabei aber einen akustischen Alarm aus. Zeugen hörten dies und beobachteten, wie das Trio vom Tatort flüchtete. Besatzungen von zehn Streifenwagen und der Polizeihubschrauber Libelle suchten die Einbrecher. Die 35- und 42jährigen Einbrecher wurden an den Bahngleisen in der Schnackenburgallee vorläufig festgenommen. Aufgrund einer Zeugenaussage konnte auch ihr Komplize im nahegelegenen Kleingartenverein festgenommen werden. Die Polizei lobt die Hinweise aus der Bevölkerung und empfiehlt, bewusst auf verdächtige Situationen in der Nachbarschaft zu achten: „Rufen Sie den Notruf 110.“ Dieser Anruf ist von jedem Telefon kostenlos und von einem Mobiltelefon auch ohne Karte oder Guthaben möglich. DA

Tagesausflug „Helgoland“ Leistungen: Tagesausflug Helgoland inklusive Bahn, Schiff und Mittagessen, Mi bis 2. Oktober und Sa, 28. September, für 69 Euro (Familien 159 Euro); Kurztrip inklusive Anreise, 1 Übernachtung/Halbpension/Doppelzimmer und Ausflug zur Düne für 169 Euro, Anreise Oktober und April: täglich; November bis März: Mo, Mi, Do, Sa; Kurztrip mit 2 Ü/F für 229 Euro, Anreise: Di, Mi, Fr, Sa. Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Die dreitägige Reise für zwei Personen nach London und Amsterdam geht an Malte Borsdorf. Über „Die Königs vom

Kiez“ konnten Karin Stolzenberg, Renate Toedter und Marion Wolkenhauer im Schmidt Theater lachen. Den Liebestrubel rund um die „Linie S1“ verfolgen im St. Pauli Theater Hildegard Schaaf, Christa Killing und Uwe Christmann.

WIR SCHENKEN IHNEN JETZT

1000.BIS ZU

SENSATIONELLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE

JETZT ÜBERALL BEI KABS!

E

FÜR IHR ALTES SO FA!*

+ KOSTENLOSE ALTSOFA RÜCKNAHME!

BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS AB EINEM EINKAUFSWERT VON… 999.- O 1999.- O 3999.- O 4999.- O

GIBT`S GIBT`S GIBT`S GIBT`S

250.- O GESCHENKT 450.- O GESCHENKT 850.- O GESCHENKT 1000.- O GESCHENKT

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 29.09.2013.

Hamburg-Halstenbek: Gärtnerstraße 130-140 | direkt auf der Wohnmeile | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 Norderstedt: Berliner Allee 12 | Nähe Herold-Center | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa. 9.30 - 18.00

Elbvororte KW37-2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you