Page 1

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR

E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 37 | 11. September 2013 | Träger-Auflage: 56.647 |

ANGEKOMMEN Flüchtlinge zogen in das Lokstedter Containerdorf – Bürger wollen helfen | Seite 5

UND

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

AUFGEGEBEN Die Aktion Kinderparadies hat nach 25 Jahren den betreuten Spielplatz im Florapark verlassen | Seite 3

ABSERVIERT „Cavewoman“ - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

Anwohner überrumpelt

Parkplatzpläne des Unternehmens NXP: Anwohner befürchten mehr Verkehr

der offenen Tür * * Tag im Jyoti Maiyya Hindu Tempel

am 15. September 2013 von 12.00 bis 18.00 Uhr Wir laden alle ganz herzlich ein, und freuen uns auf Ihren Besuch! tel Schauen Sie sich unsere Gebetsstätte an zung des Bezirksamts Eimsbüt und probieren Sie unsere Köstlichkeiten. Mit der Unterstüt

Sie finden uns direkt am Bhf. Stellingen. Volksparkstr. 81, 22525 Hamburg

15.09.2013:

Befürchten mehr Verkehr und brenzlige Situationen vor ihrer Haustür: Anwohner der Straßen Herlingsburg, Dianaweg und Deepenstöcken protestieren gegen Verkehrspläne in Lokstedt. Foto: cv

isher ist es recht idyllisch in ihrer Nachbarschaft. Doch Anwohner der Straßen Herlingsburg, Dianaweg und Deepenstöcken in Lokstedt befürchten, dass eine neu geplante Zufahrt zu einem Parkplatz erheblich mehr Verkehr vor ihre Haustür bringt. Sie fühlen sich übergangen von den Behörden. Die Herlingsburg in Lokstedt ist eine Sackgasse, am Ende der einspurigen Straße gibt es eine Kehre. Dort ist der Bauwagenplatz. An dieser Ecke ist vermutlich eine extra Zu- und Ausfahrt zu einem Parkplatz der Firma NXP geplant. Bisher ist die Parkfläche nur über eine schmale Zufahrt von der Stresemannallee aus erreichbar. Offenbar ein

Schichtwechseln am Tag macht das an die 500 Autos“, rechnet Martin Fichter vor. Das größte Problem aus Sicht der Anwohner: Alle Straßen rundherum sind recht eng, nur einspurig befahrbar. Wer von der Kehre an der Herlingsburg wieder zur Stresemannallee will, muss sich durch enge Ecken über Dianaweg und Deepenstöcken schlängeln. „Wie soll das funktionieren?“, fragt Fichter. Von Seiten der Polizei gibt es hingegen keine Bedenken: „Selbst wenn 100 Autos mehr durch die Herlingsburg fahren, ist das kein Problem“, sagt Ralph Poluda vom Polizeikommissariat 23 an der Troplowitzstraße. Die Firma NXP sei auch Anrainer dort und habe ein

Recht, eine Zufahrt genehmigt zu bekommen. Anwohner müssten dabei nicht gefragt werden. Die Nachbarn von Herlingsburg, Dianaweg und Deepenstöcken haben ein Informationsbegehren beim Bezirksamt eingereicht. Eine Antwort steht noch aus.

Alternative Konzepte zur Ehe KAROVIERTEL In der Diskussionsreihe Polittalk geht es in den Räumen des Lesbenvereins Intervention, Glashüttenstraße 2, am Mittwoch, 18. September, um das Thema „Alternative Konzepte zur Ehe“. Beginn: 19 Uhr. SD

Energienetze bringen solide gewinne - warum sollte Vattenfall sonst um sie kämpfen? Stimmen Sie mit JA! VolKSEntSChEid am 22.9.

Hören und verstehen in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

WARUM GANZ NACH HAMBURG?

SIE HABEN IHR Z EL ERREICHT. Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

MIETPREISBREMSE KITA-AUSBAU , MINDESTLOHN SICHERHEIT IM ALTER DARUM ERSTSTIMME NIELS ANNEN

AM . SEPTEMBER BUNDESTAGSWAHL

©EWB

B

Engpass, den das Unternehmen entzerren will. Details darüber gibt es nicht. NXP äußert sich nicht auf Anfrage, auch das Bezirksamt Eimsbüttel sagt nichts zu der Sache. Anwohner erfuhren zufällig von den Plänen, die anscheinend schon genehmigt sind. Mitarbeiter von Polizei und Bezirksamt waren vor Ort. „Es gibt angeblich mündlich schon eine Zusage“, erfuhr Anwohnerin Petra Bauer bei einem Anruf im Bezirksamt. Die Nachbarn sind alarmiert: Mehrere hundert Autos würden vermutlich vor ihren Häusern täglich hin- und herfahren. Nach Zählungen der Anwohner gibt es etwa 250 bis 280 Stellplätze auf dem benachbarten Firmenparkplatz. „Bei mehreren

V.i.S.d.P. SPD Eimsbüttel, Helene-Lange-Str. 1, 20144 Hamburg

CARSTEN VITT, LOKSTEDT


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Spektakuläre Dinnershows auf der Trabrennbahn „Giganten live in Concert“ und „Weihnachtsfeier-Circus“

Stadtteilkultur

42 10 26 81

032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Cross Over Cultures, do 20 Uhr Konzert: Neville Staple, sa 20 Uhr Konzert: Elbtonal Percussion, fr 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Jakob Deiml Band, do 20.30 Uhr Musik-Cabaret: Biss Queens, fr 20.30 Uhr

Comedy Club: Die Brett schneider Show, sa 20.30 Uhr Konzert: TaDeUs, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Theater: Emil und die Detektive, mo 10.30 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Konzert: R.J. Schlagseite, do 20 Uhr

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Party: Flowers on the Moon (Part 4), sa 21 Uhr Jazzraum: Walter Fischbacher Trio, mo 21.30 Uhr

RENÉ DAN, BAHRENFELD

D

319 75 55 15

Science Slam, fr 20 Uhr Konzert: Lux Gold, so 16 Uhr Taz-Salon: Frauenpower auf Arabisch, di 19 Uhr Kneipen-Quiz, di 20 Uhr LesbenTreff

Glashüttenstraße 2

24 50 02

Film: Die Tagebücher der Anne Lister, do 16.30 Uhr Polittalk: Alternative Konzepte zur Ehe, mi 19 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

English Comedy Show, fr-sa 20.30 Uhr Dokumentarfilm: Sound in the Silence, mo 17 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Tanzschwungfest: Wackelkontakt, so 15 bis 22 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Diskussion: Transition in Hamburg neu erfinden, so 10 Uhr Lesung: Felix’ Revolution, di 19 Uhr

Weder ein RodStewart-Double noch Imitatoren der Village People fehlen bei der Weihnachtsshow „Giganten live in Concert“. Fotos: pr

iese Weihnachtsfeier wird unvergesslich: Bei der All-inclusive-Dinnershow „Weihnachtsfeierzauber“ genießen Besucher ein köstliches Büfett, dem sich eine Show anschließt: Sie bestaunen wahlweise das Konzert „Viva Las Vegas“, in der Doubles von Giganten wie Robbie Williams, Pink oder Rod Stewart singen. Oder sie gehen in den „Weihnachtsfeier-Circus“, der diverse internationale Artisten aufweist – und in dem Besucher auch eine Rolle spielen können. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Premiere von „Giganten live in Concert“ am 29. November um 19 Uhr. Sowohl die Show „Weihnachtsfeier-Circus“ als auch „Giganten live in Concert“ werden – räumlich getrennt – in einem Zelt auf der Trabrennbahn gezeigt. Danach steigt im Mittelzelt die Aftershow-Party, bei der ein TopDJ den Besuchern einheizt, derweil die Bar Raum für Gespräche bietet. In den letzten 13 Jahren haben mehr als 650.000 Gäste die sensationelle Show verfolgt. Dabei sitzen die jeweiligen Besucher mit ihrer Gruppe zusammen an einem Tisch. Von dort aus sind tol-

Imperial Theater

„Giganten live in Concert“, Einlass 19 Uhr, und WeihnachtsfeierCircus, Einlass 19.30 Uhr, vom 29. November bis zum 21. Dezember, täglich außer sonntags auf der Trabrennbahn Bahrenfeld, Luruper Chaussee 30. Preise je nach Wochentag zwischen 59,38 und 98,65 Euro (einschließlich Mehrwertsteuer). Im Preis inbegriffen sind der Begrüßungs-Aperitif, das weihnachtliche Büfett, die Show sowie die After-Show-Party. All-inclusive sind auch die Getränke während der Show und der After-Show-Party – Ausnahme: Cocktails und harte Spirituosen. Karten unter 25 49 44 00 oder www.weihnachtsfeierzauber.de im Internet. le Vorstellungen zu sehen. In der Zirkusshow trotzen Künstler den Gesetzen der Schwerkraft und Clowns lockern gekonnt die Lachmuskeln ihrer Besucher. Bei „Giganten in Concert“ singen die Künstler live – ohne Playback. So treten in der spektakulären Las Vegas Tribute Show die besten Doubles und Imitatoren auf. Besucher können sich auf Songs wie „Back to Black“ oder „Me & Mr. Jones“ von Amy Winehouse ebenso freuen wie auf Top-Hits von Robbie Williams. Zudem treten

Doubles und Imitatoren von Künstlern wie Tom Jones, Freddy Mercury oder Wolfgang Petry auf. Wer Karten für die Weihnachts-Dinnershow „Giganten live in Concert“ gewinnen will, sendet bis Montag, 16. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Giganten“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Giganten“, an post@wochenblattredaktion.de.

„Cavewoman“ in den Fliegenden Bauten

RENÉ DAN, NEUSTADT

E

r ist weg, hat mal wieder nichts verstanden. Dabei hat „Cavewoman“ Heike ihrem Tom am Ende eines Streits doch bloß gesagt: „Hau ab!“ Und nun flitzt sie allein durch die Wohnung, manchmal im Brautkleid, schließlich wollten sie und Tom morgen eigentlich heiraten. Jetzt aber hat Cavewoman genügend Zeit, um mit Tom sowie der Spezies Mann im Allgemeinen abzurechnen. Wer in „Cavewoman“ viele „Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners“ – so der Untertitel der Solo-Show – bekommen will, geht am Freitag, 11. Oktober, in die Fliegenden Bauten. Das El-

„Cavewoman“ am Freitag, 11. Oktober, sowie am Freitag und Sonnabend, 3. und 4. Januar 2014, um 20 Uhr in den Fliegenden Bauten, Glacischaussee 4. Tickets von 20 bis 35 Euro unter www.cavewoman.de oder unter 881 41 18 80.

be Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Die moderne „Höhlenfrau“ macht an diesem Abend rund um Sex, Streit und Lippenstift so manches Geständnis. So freut sie sich eigentlich über Streit mit ihrem Partner: „Dann erfahren wir mal was voneinander – er sagt ja sonst nichts.“ Der

88 30 77 22

Reeperbahn 5

Sex, Streit und Lippenstift

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

28 00 29 25

Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, do 19.30 Uhr Tonight on Broadway, fr 19.30 Uhr Uns Oma is over the Ocean, sa 15 Uhr Die kleine Kellerbar, sa 19.30 Uhr Joana Zòneva: Schön ist die Welt, di 19.30 Uhr Die Zitronenjette, mi 15 Uhr

570 95 99

Centro Sociale

881 41 18 80

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Bürgerhaus Eidelstedt

Sternstraße 2

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

SOS - Seele oder Silikon?, fr-sa 20 Uhr Aladdin und die Wunderlampe, sa-so 16 Uhr

CD-Release-Party: Latin Time - Sin Fronteras, fr 20 Uhr Flohmarkt, sa 9 bis 15 Uhr Blues auf der BiB: Zu Gast: Abi Wallenstein, di 20 Uhr

Operette: Schwarzwaldmädel, so 16 Uhr Film: Merida - Legende der Highlands, mi 14 Uhr Offene Lesung: Eidelstedter Poeten, mi 19 Uhr

38 29 59

Lauter Verrückte!, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Friedensallee 45

Bürgertreff Altona

Alte Elbgaustraße 12

Blankeneser Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Galli Theater

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Gefionstraße 3

Kino

Comedy: Brokers, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 17 Uhr

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Theater

Anlass des Streits vor der Hochzeit: Wer hat in der Beziehung die Hosen an? Heike will da nicht nachgeben, und das nicht nur, weil ihr Name „Herrin im Haus“ bedeutet, wie Hauptdarstellerin Heike Feist augenzwinkernd erläutert. Wer zwei Freikarten gewinnen will, sendet bis Montag, 16. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Cavewoman“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Cavewoman“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

31 31 14

Die toten Augen von London, do-fr 20 Uhr Improslam!, mi 20 Uhr Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

Hase und Igel, sa-so 15 Uhr

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Odysseus Abenteuer und sein Traum vom Fliegen, fr 19 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Cartoon, do-so 20 Uhr Konzert: Wagner.nextGeneration, sa 18 Uhr Der Sandmann, mi 20 Uhr MUT Theater

Kein Programm

Opernloft

Fuhlentwiete 7

40 17 06 44

25 49 10 40

Operncamp: Wie überlebt man Oper?, fr 20 Uhr La Traviata, sa 20 Uhr Die Prinzessin der Feen, so 15 Uhr Lieblingslieder-Lounge: Igor Levitan, mi 19 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, mi 19 Uhr Fips Asmussen, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Ennio Marchetto, do 20 Uhr Die Königs vom Kiez, fr-sa, 20 Uhr, mi 19 Uhr Cavequeen, so 19 Uhr, di 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Linie 1 - Das Hamburg Musical, do-so, di-mi 20 Uhr Lesung und Gespräch: Alfred Biolek, mo 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

Eisenhans: DIN-Norm, do-fr 19 Uhr

Cavewoman Heike gibt einen Schnellkurs in Sachen MannFrau-Beziehung. Foto: Frieder Salm

86 24 21

Nachtzug nach Lissabon, do-so 19.45 Uhr, mo-mi 17.15 Uhr

König von Deutschland, do-so 17.15 Uhr, mo/mi 19.45 Uhr Within The Eye Of The Storm, di 20 Uhr Die Schlümpfe 2, sa-so 15.15 Uhr Da geht noch was, do-mi 17.45/20.15 Uhr, sa-so auch 15.45 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Portugal Mon Amour, do-mi 20.30 Uhr

800 44 45

Der Fall Wilhelm Reich, do-so 18 Uhr Sadhu, mo-mi 18 Uhr Ostwind, fr-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Das Mädchen Wadjda, do-mi 14.30/18.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Portugal Mon Amour, do-mi 16.30/20.45 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Mr. Morgans Last Love, do-mi 15/17.30/20 Uhr

Studio Kino Bernstorffstr. 98

55 77 53 47

Elysium, do-fr, mo-mi 17.30 Uhr

Michael Kohlhaas, do-mi 20.15 Uhr Mr. Morgans Last Love, do-fr, mo-mi 18 Uhr The Congress, mi 20.45 Uhr

Musik 85 50 08 40

Die Wahrheit über Frankie, fr-sa, mi 20.15 Uhr

Amandastraße 58

Bl. Bahnhofstraße 4

30 60 39

Die Nacht kurz vor den Wäldern, so 19 Uhr Der Mensch erscheint im Holozän, di 20 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Benni Benson, do 18 Uhr (Lattenplatz) Konzert: Daniele Negroni, do 20 Uhr Konzert: Nico Brettschneider Band, fr 18 Uhr (Lattenplatz) Konzert: Tim Neuhaus/Ken Stringfellow/The Late Call, sa 19.30 Uhr Konzert: Fayzen, mo 20.30 Uhr Konzert: Julia A. Noack, di 21 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Close Your Eyes, fr 20 Uhr Konzert: Disco Ensemble, sa 20 Uhr Konzert: Galaxy Space Man, so 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Side by Side, do 21 Uhr Konzert: Trible Trouble, fr 21 Uhr Konzert: One Way Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: Quintett du Nord, so 21 Uhr Konzert: Schildkröte Duo, mo 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Eine Kleine Jazzmusik, do 20.30 Uhr Konzert: Jazz Lips, fr 21 Uhr Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 19.30 Uhr Konzert: Blueswalkers, mo 21 Uhr Konzert: Stintfunk, di 21 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 21 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Essentials: Supafly Collective feat. Jobee, Fatoosan & Mikigold, sa 23 Uhr


MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Kein „Kinderparadies“ mehr im Florapark Betreuungsverein findet kein qualifiziertes Personal R. SCHWARZ, STERNSCHANZE

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de AyurvedischVegetarische Küche (auch Vegan)

Seit 2001 am Grindel

12-jährige Jubiläumsaktion:

Der Gutschein gilt für ein ayurvedisch-vegetarisches 4-Gänge-Menü mit Getränk: Nach Wahl für 2 o. 4 Pers.

montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr wurden Mädchen und Jungen unter sechs Jahren von mindestens zwei Fachkräften betreut. Vorbei: Nach mehr als 25

z. B. für 2 Pers.: Essen Sie für 33,80 € Bezahlen Sie 16,90 €

Bitte mit Reservierung. Gopalam, Grindelallee 159, 20146 Hamburg Tel: 040 450 40 48 facebook.com/restaurantgopalam

Der Gutschein gilt von 16.00-22.00 Uhr

us für die Kinderbetreuung im Florapark: Im August hat sich die Aktion Kinderparadies vom Spielplatz im Florapark verabschiedet. „Wir haben die Betreuung eingestellt, weil wir dort keine Betreuerinnen mehr bekommen“, erklärte Kinderparadies-Geschäftsführerin Elisabeth Wierich. Jeweils von

GUTSCHEIN

A

Jahren verschwindet eine pädagogische Einrichtung aus dem Schanzenviertel. Die Ursachen dafür sind vielfältig, erläutert Wierich: „Kitas oder Schulen zahlen auch unqualifiziertem Betreuungspersonal entweder 450 Euro oder Stundenlöhne von rund zwölf Euro.“ Das könne das Kinderparadies seinen ehrenamtlichen Mitarbeitern nicht bieten, so Wierich. Diese erhielten bisher lediglich eine Aufwandsentschädigung über die Eltern. Der Verein finanziert sein Angebot aus Spenden, Mitgliedsbeiträgen und einer geringen Unterstützung durch die Stadt für Sachkosten und eine pädagogische Teilzeitkraft. Das Problem hat noch eine andere Seite: Viele Eltern können sich eine Betreuung im Kinderparadies nicht mehr leisten. Wierich: „Die Eltern können die Kosten bei uns nicht über einen Kita-Gutschein einwerben und

Eimsbüttler Musikschule

Wandsbek

Wandsbeker Chaussee 238 Tel. 040 / 20 11 21 Montag-Freitag 9-18.30 Uhr

Da war die Welt noch in Ordnung: im „Kinderparadies“ im Florapark. Zum Konzept gehört das Spielen in der freien Natur. Foto: Aktion Kinderparadies müssen alles selbst bezahlen.“ Zuletzt musste der Verein den Beitrag auf 1,50 Euro pro Stunde und Kind anheben, um kostendeckend zu arbeiten. Viele Eltern wechselten daher zu staatlich geförderten Kitas, wo sie für das zweite Kind jeweils nur ein Drittel oder gar nichts zahlen müssen. Mit dem Aus für die Kinderbetreuung verschwindet auch ein Aktivposten, um den durch vermehrten Drogenhandel wieder in die Negativ-Schlagzeilen geratenen Florapark stärker zu be-

leben. Die Politik verspricht derweil Unterstützung. Laut Stefanie Wolpert (Grüne) seien zahlreiche Aktionen für den Park angelaufen. „Wir sind für Gespräche offen, um die Be-

Eppendorf

Breitenfelder Str. 16 Tel. 040 / 48 90 29 Dienstag 13-19 Uhr Donnerstag 16-19 Uhr

treuung im Florapark fortzusetzen“, erklärt Gregor Werner (SPD). Elisabeth Wierich zufolge suche das Kinderparadies in Gesprächen mit der Sozialbehörde nach einer Lösung.

„Häuser sind nicht zum Spekulieren da“ EIMSBÜTTEL Die historische Tonbildschau aus dem Jahr 1974 „Häuser sind zum Wohnen da, nicht zum Spekulieren!“ präsentiert die Galerie Morgenland am Donnerstag, 12. September, um 19.30 Uhr. In der Reihe „Studentenbewegung und Folgen“ zeigt die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel die Abschlussarbeit von Studenten der Hochschule für Bildende Künste, Fachbereich Visuelle Kommunikation. Die Studenten dokumentieren den Protest gegen die Verdrängung von alteingesessenen Bewohnern im Zuge einer zweifelhaften Sanierung. Der Eintritt zur Tonbildschau an der Sillemstraße 79 kostet drei Euro. DA

Eimbsbüttel

Schulweg 25 Tel. 040 / 43 21 42 66 Montag 15-19 Uhr Mittwoch 11- 19 Uhr Freitag 15-19 Uhr

Osteoporose-Informationsnachmittag für Betroffene und Interessierte 19.09.2013 | 17.00 – 19.00 Uhr Osteoporose – was gibt es Neues [Dr. med. Catharina Bullmann] Bewegung bei Osteoporose [Tanja Bielefeldt] Vitamin D [Dr. med. Viola Dannheim] Osteoporose des Mannes [Dr. med. Timo Minnemann] Facharzt-Zentrum für Kinderwunsch, Pränatale Medizin, Endokrinologie und Osteologie Mönckebergstraße 10 20095 Hamburg (5. Stock) Telefon 0800.58 91 688 www.amedes-experts-hamburg.de

▼ LESERBRIEF

„Ausverkauf persönlicher Daten“ „FINGERABDRUCK – ERST DANN GIBTS ESSEN“, ELBE WOCHENBLATT NR. 33 VOM 14. AUGUST 2013

Seit mehr als 25 Jahren war die Aktion Kinderparadies mit pädagogisch qualifizierten Mitarbeitern im Florapark ansässig – nun gab der Verein die Betreuung auf. Foto: rs

W

KITA-AUSBAU 8,50 € MINDESTLOHN SICHERHEIT IM ALTER DARUM ERSTSTIMME NIELS ANNEN

AM 22. SEPTEMBER BUNDESTAGSWAHL

V.i.S.d.P. SPD Eimsbüttel, Helene-Lange-Str. 1, 20144 Hamburg

MIETPREISBREMSE

elch ein Triumph der modernen Technik! Nur 20 von 320 Eltern der Schülerinnen und Schüler nur einer Schule schrecken vor dem Ausverkauf persönlicher Daten ihrer Kinder zurück. Da steht zu befürchten, dass es sich in den anderen 15 Hamburger Schulen ähnlich verhält, was bedeutet, dass einer oder mehreren Firmen ohne Bedenken die Erlaubnis erteilt worden ist, biometrische Daten von Tausenden von Minderjährigen zu speichern. Auch sie werden einmal Erwachsene sein und schmerzlich erfahren müssen, dass vermeintliche Datensicherheit dann zur Farce wird, wenn finanzielle Interessen von Unternehmen oder staatliche verordnete oder geduldete „Durchleuchtungen“ dazu führen, dass Persönlichkeitsrechte zu Nebensächlichkeiten degra-

diert werden. Beschämend ist, dass es in einem Schulbetrieb nicht gelingt, das „Beschämen förderberechtigter Kinder“ bei der Essensausgabe zu verhindern. Da sollte es doch andere Mittel geben, als den „Fingerscan“ einzuführen. Auch das Argument, dass die Chip-Karte „leicht vergessen“ wird oder „verloren geht“, kann wohl kaum als triftig angesehen werden. Chip-Karten können bei jedem Caterer wiederbeschafft werden. Selbst ein Fünftklässler kann in die Verantwortung genommen werden, dafür Sorge zu tragen, dass er seine Karte sorgsam behandelt, und die Konsequenzen ohne Schaden an Leib und Leben zu ertragen, wenn er dies nicht tut und deshalb für ein paar Tage bis zur Wiederbeschaffung der Karte, mit Pausenbroten versorgt, seinen Schultag überstehen muss. Gisela Bistry per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

AKTIONSTAGE! Liebe Kunden, Schuh- und Sanitätshaus

wir veranstalten wieder folgende Aktionstage für Sie:

„Venenmesstag“

am Dienstag, den 17. September und am Donnerstag, den 19. September Wir bieten Ihnen eine kostenlose Venenmessung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. Osterstraße 41, 20259 Hamburg, Telefon: 380 91 89 Telefax: 38 50 46, info@wittling-gmbh.de


4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Kieler Straße wird saniert: Achtung, Sperrungen! EIMSBÜTTEL Die Kieler Straße wird saniert – stadtauswärts zwischen Holstenkamp und Hausnummer 156 beginnen die Arbeiten am heutigen Mittwoch, 11. September, und sollen am Sonntag, 15. September, abgeschlossen sein. Von Mittwoch bis Freitag, 13. September, wird die rechte Fahrspur in Fahrtrichtung Stellin-

Spielplatz-Pläne EIMSBÜTTEL Die Spielplätze Grindelberg und Stresemannallee sollen neu gestaltet werden – Informationen dazu gibt es im nächsten Jugendhilfeausschuss der Bezirksversammlung Eimsbüttel. Das Gremium trifft sich am Montag, 16. September, ab 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Amandastraße 58. Weiteres Thema: Ein neues Förderprojekt für Primarschüler. CV

Senioren radeln

gen/stadtauswärts gesperrt. Am Sonnabend und Sonntag, 14. und 15. September, werden die drei rechten Fahrspuren in Richtung stadtauswärts gesperrt. Eine Fahrspur je Fahrtrichtung wird auf der Gegenfahrbahn aufrechterhalten. Die Fußgängerampel Höhe Armbruststraße wird gesperrt. Die nächsten Überquerungsmög-

lichkeiten gibt es in Höhe Holstenkamp beziehungsweise Große Bahnstraße. Das Ein- oder Ausfahren aus der Armbruststraße ist an diesem Wochenende nicht möglich. Die Armbruststraße wird zur Sackgasse. Unmittelbar vor dem Baufeld entsteht aufgrund von Halteverboten eine Wendemöglichkeit. DA

Spende für musikalisches Buchprojekt STERNSCHANZE Einen Scheck in Höhe von 2.000 Euro überreichte Christian von Stamm (2.v.l.), Firmenkundenbetreuer der Hamburger Sparkasse, stellvertretend für die zur Haspa gehörende Peter-Mählmann-Stiftung dem Musikkindergarten Hamburg. Marion Mommsen (M.), Leiterin des Musikkindergartens, und Vorstandsmitglieder der Stiftung Kindergärten Finkenau – dem Träger des Musikkindergartens – bedankten sich für die Spende. Mit der Finanzspritze werden zwei Diplom-Musikpädagoginnen des Kindergartens dabei unterstützt, die Arbeit an einem pädagogischen Lehrbuch aus der Praxis für die Praxis zu beenden. Dabei soll insbesondere dokumentiert werden, welche positive Wirkung Musik bei Kindern entfaltet. So soll in dem Kindergarten ein musikalisches Umfeld geschaffen werden, das eine Entwicklung ermöglicht, die ähnlich dem Erlernen von Sprache abläuft: einem „musikalischen Bad“ der Kinder im Alltag. DA/Foto: Stephan Pflug

LOKSTEDT Eine Radtour ins Alte Land veranstaltet der Verein Lange Aktiv Bleiben (LAB) am Montag, 30. September. Interessierte erhalten beim LAB weitere Auskünfte und können sich dort unter 58 43 82 anmelden. DA

Bezahlbar, machbar, notwendig – noch Fragen zum Volksentscheid? www.unsernetz-hamburg.de UnSEr hAMBUrg UnSEr nEtz

Olympiade für Kinder Eimsbütteler Sportvereine laden für Sonntag, 15. September, ein SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

S

portlicher Sonntag: Beim Eimsbütteler Turnverband (ETV) und bei Grün-Weiss Eimsbüttel (GWE) steht am 15. September eine Olympiade für Kinder an. Auf einem Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours können Kinder zeigen, wie flink und beweglich sie sind. Die Sieger werden zu einem landesweiten Wettbewerb eine Woche später eingeladen. Der sportliche Parcours ist für Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2003 bis 2008 gedacht. Die Teilnahme ist kostenlos! Bei Grün-Weiss ist der Olympia-Parcours in der Sporthalle der Stadtteilschule Stellingen, Hagenbeckstraße 39a, aufgebaut. Von 11 bis 13 Uhr läuft der Wettbewerb, eine Anmeldung ist nicht nötig. Am Schluss gibt es eine Siegerehrung für alle Jahrgänge. Der ETV lädt in das Sportzentrum in der Bundesstraße 96 ein, ebenfalls von 11 bis 13 Uhr können sich Kinder dort auf dem Parcours messen. Der Verein bittet um eine Voranmeldung im Sportbüro. Im Anschluss an die KinderOlympiade feiert der ETV ein Sommerfest rund um das Sportzentrum. Von 14 bis 17 Uhr wird auf dem Softballplatz Hohe Weide ein vielfältiges Programm geboten. Unter anderem gibt es Capoeira zum Mitmachen, Armwrestling und eine Hüpfburg für die jungen Besucher.

ETV und Grün-Weiss Eimsbüttel laden für Sonntag, 15. September, zur Kinder-Olympiade ein. Foto: pr Zum Abschluss des Fests präsentieren sich die BundesligaFloorballer: Ab 17 Uhr spielen

die ETVer gegen Blau-Weiß 96 Schenefeld in der Großen Halle im Sportzentrum. Eintritt: frei.

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Ihr Zuhause mit Zukunft !

„Die Linie 35 war die Fischbahn!“ Jürgen Husmann erinnert sich an das alte Stellingen CARSTEN VITT, STELLINGEN

D

Sicher und preiswert wohnen! Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft unserer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote finden Sie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de Baugenossenschaft Hamburger Wohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HH T 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.de info@hamburgerwohnen.de

ie Nummern der Straßenbahnlinien weiß er noch alle auswendig. Auf einem Schottergleis rumpelten die Waggons die Kieler Straße entlang - die 3 raus nach Eidelstedt und in der anderen Richtung über den Langenfelder Damm, die Müggenkampstraße und Osterstraße nach Eimsbüttel. Die 33 fuhr bis nach Harburg, die 16 bis zu Hagenbeck. An den Geruch in der Linie 35 kann sich Jürgen Husmann genau erinnern: „Das war die Fischbahn. Damit fuhren die Angestellten der Fischfabrik Kähler an die Warnstedtstraße. Und die rochen!“ Husmann ist in Stellingen aufgewachsen. Wo heute der Verkehr auf sechs bis acht Spuren über die A 7 rauscht, sauste er als Kind mit seinen Freunden in Kornfeldern rum. Seit 1947 lebt Husmann in Stellingen, seine Familie war im Krieg in Winterhude ausgebombt worden – sie kamen beim Urgroßvater am Försterweg unter. Der junge Jürgen ging auf die Schule Rellinger Straße, später in die Eduardstraße. „Da durfte ich als einziger mit dem Fahrrad hinfahren, weil es so weit war.“ Das Floh-Kino

am Stellinger Steindamm, die Gaststätte „Altes Forsthaus“ am heutigen S-Bahnhof Langenfelde, das Vereinslokal „Zur Eiche“ vom Fußballclub „Wespe“ am Basselweg, der Kohlenhöker und die Tankstelle am Langenfelder Damm: Er kann sich noch an viele Dinge erinnern, die es heute nicht mehr gibt. Lausbubengeschichten gehören natürlich auch dazu. Einmal wollten die Jungs ganz groß sein: Zigarre rauchen, mit 13! „Da waren wir hinterher ganz grün im Gesicht“, lacht Husmann. Er wuchs im sozialdemokratischen Milieu auf. Der Opa war Maurer, der Vater Barkassenführer. Der Junge ging zu den Falken, der sozialistischen Jugendorganisation. „Wir waren alle rote Socken, rund um die Molkenbuhrstraße wohnten nur Sozis. Am Gazellenkamp gab es einen riesengroßen Festsaal – da waren am 1. Mai immer große Feiern, wir mit dabei!“ Dem alten Dorf hat er für Bundeswehr und Beruf für ein paar Jahre den Rücken gekehrt. Er lernte Motorenschlosser, bildete sich weiter zum Ma-

schinenbautechniker, arbeitete unter anderem bei der Lufthansa. Seit 1981 hat er ein Haus an der Volksparkstraße. Aber es ist anders heute in Stellingen. „Das Soziale ist verlorengegangen, viele Menschen sind sehr respektlos. Und es ist eine Gier entstanden in Stellingen.“ Da hat er zum Beispiel vor Augen, dass auf den jetzigen Sportplätzen in der Nähe der Kieler Straße Wohnungen gebaut werden sollen. „Und dieser Wahnsinnsverkehr! Aus einer

reinen Wohngegend ist mehr und mehr ein Industriegebiet geworden. Gut leben kann man hier nicht mehr.“ Jürgen Husmann (75) ist in Stellingen groß geworden und findet manche Entwicklungen im Stadtteil nicht so glücklich: „Aus einer reinen Wohngegend ist mehr und mehr ein Industriegebiet geworden.“ Foto: cv


MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

„Angenehm überrascht“ Nach der ersten Aufregung wollen viele Bürger den Flüchtlingen in Lokstedt helfen CARSTEN VITT, LOKSTEDT

D

er Mann vom Wachdienst ist gerade der gefragteste Helfer. Er spricht Russisch und kann daher Fragen der Flüchtlinge übersetzen. Seit Mitte voriger Woche leben in der Notunterkunft an der Lokstedter Höhe die ersten Flüchtlinge, überwiegend Familien aus Tschetschenien. Der Betreiber der Unterkunft, das städtische Dienstleistungsunternehmen Fördern und Wohnen (F + W), hat bisher keine Übersetzer engagiert. Es wird improvisiert: Der russischsprachige Wachmann schreibt in Kyrillisch auf einen Zettel, wann Frühstück, Mittagessen und Abendessen sind. Holger Nuss, F+W-Sozialmanager, freut sich. „Das können wir dann kopieren und aushängen.“ Na ja, ein Kopierer muss auch erst noch aufgebaut werden. Knapp 90 Container sind auf der vormaligen Parkfläche nahe der U-Bahn-Station Hagenbecks Tierpark aufgestellt worden. Bisher sind etwa 60 Menschen in die kleinen Wohnkammern eingezogen, diese Woche sollen weitere 80 hinzukommen. Kinder laufen lachend umher oder malen mit Kreide auf den Asphalt, ein Junge spielt Fußball. Eine paar Männer ste-

Grindelkreuzung: Umbau beendet EIMSBÜTTEL Die Busspuren an der Kreuzung Grindelberg/ Beim Schlump/Hallerstraße sind fertig umgebaut. Drei Wochen früher als geplant wurden die Arbeiten am Sonntag abgeschlossen, so die Verkehrsbehörde. Durch den Umbau der Straßenkreuzung hält die Linie 4 jetzt an der Haltestelle „Bezirksamt Eimsbüttel“. Die Haltestellen wurden jeweils hinter die Kreuzungen verlegt, sodass die Busse jederzeit nach Aus- und Einstieg ohne weiteren Halt an den Ampeln ihre Fahrt fortsetzen können. Insgesamt erhöhen sich die Kapazitäten auf dem gemeinsam von den Linien 4 und 5 befahrenen Abschnitt Bezirksamt Eimsbüttel Innenstadt. Laut Verkehrsbehörde soll auf der Linie 4 alle zweieinDA halb Minuten ein Bus fahren.

Kita Stapellauf lädt ein EIMSBÜTTEL Die Kita Stapellauf lädt für Freitag, 13. September, von 14 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Die Kita mit Krippe, Elementar- und Vorschulbereich stellt sich vor – Eltern und Kinder erwarten zudem ein kleines Programm und Snacks. Die Kita freut sich auf zahlreiche Besucher im Innenhof des Eppendorfer Wegs 213. DA

Klassische Querflöten-Duos

Die ersten Bewohner sind in das Flüchtlingsdorf an der Lokstedter Höhe eingezogen - es muss noch viel improvisiert werden. Fotos: cv hen in einer Gruppe in der Ekke, rauchen, unterhalten sich. „Mein Kind ist krank, ich bin krank. Wie lange bleiben wir hier?“, fragt eine Frau mit einem kleinen Baby auf dem Arm. Nuss bittet sie per Übersetzer um Geduld, es sei eine Notsituation, alles dauere ein bisschen. F + W ist mit drei Mitarbeitern vor Ort: Sozialmanager Nuss,

eine Kollegin für die Verwaltung, ein Fachmann fürs Technische. Essen wird von einem Caterer angeliefert. Nach der ersten Aufregung um die eilig beschlossene Unterkunft haben sich viele Initiativen, Einrichtungen und Bürger aus dem Umfeld bereit erklärt, zu helfen. „Ich bin angenehm überrascht, wie positiv die Menschen aufgenommen wurden“, sagt Nuss. Er bittet je-

doch um Geduld, da sich die Bewohner des Containerdorfs erstmal einleben müssen. Spenden wie Kleidung oder Spielzeug könnten aus Platzmangel gar nicht gelagert werden. Bis zum Runden Tisch (siehe Kasten) sollten Engagierte warten. Immerhin gibt es bald wohl einen Dolmetscher: Die russisch-orthodoxe Kirche will mit einem Übersetzer aushelfen.

STELLINGEN Klassische Querflöten-Duos von Carl Philipp Emanuel Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Friedrich Kuhlau und Domenico Cimarosa erklingen am Sonnabend, 14. September, in der Auferstehungskirche Alten Eichen. Annkatrin Jepsen, Hildegard Bartelsen (beide Querflöte), Andreas Bartelsen (Cembalo und Klavier) präsentieren ab 18 Uhr ein Programm unter dem Motto „Atemspiele“. Der Eintritt am Wördemanns Weg 23 ist frei, eine Spende ist willkommen. DA

Nacht der Kirchen: Schüler musizieren EIMSBÜTTEL Bei der Nacht der Kirchen am Sonnabend, 14. September, kommt es in der Christuskirche Eimsbüttel, Bei der Christuskirche 2, zu einer besonderen Kooperation: Die Gemeinde stellt der Yamaha Music School Eppendorf ihre Kirche für ein Schulkonzert zur Verfügung. Zwischen 17 und etwa 23 Uhr werden dort die verschiedenen Facetten der Musikschule zu sehen und vor allem zu hören sein. Voraussichtlich 80 Schüler der Yamaha Music School Eppendorf präsentieren Kompositionen aus verschiedenen Epochen und stellen dem Publikum auch eigene Werke vor. In der Musikschule an der Osterfeldstraße 12-14 werden jede Woche mehr als 720 Schüler in verschiedenen Kinder- und Instrumentalkursen unterrichtet. HS

Runder Tisch

Vier Betten, Stahlschränke, Tisch und Stühle: Sozialmanager Holger Nuss in einem der Wohncontainer auf dem einstigen Parkplatz.

Auris Touring Sports Cool

18.990 €

= 18.991 € Auris Touring Sports Life Plus*

Viele Bürger und Einrichtungen wollen helfen – dafür soll es einen Runden Tisch geben, bei dem Engagierte beraten, wie die Flüchtlingen am besten unterstützt werden können. Ein Termin steht bisher noch nicht fest. Wer mitmachen möchte, wendet sich an das Bezirksamt Eimsbüttel, 428 01 20 53. CV

1

+

€ NICHTS IST UNMÖGLICH.

Abb. ähnlich

UNSER PREMIERENANGEBOT:

Der neue Auris Touring Sports mit vielen Extras für nur 1 € mehr top ausgestattet:

• 16"-Leichtmetallfelgen • Toyota TouchTM mit Rückfahrkamera • Bluetooth®, USB mit iPod®-Steuerung

• Start-/Stop-Automatik • elektrische Fensterheber • Nebelscheinwerfer u.v.m.

*Auris Touring Sports Life Plus, 1,33-l-Dual-VVT-i, 73 kW (99 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 6,7/4,8/5,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 127 g/km (nach EU-Messverfahren). Effizienzklasse C. Kundenvorteil in Höhe von 2.819 € gegenüber unserem bisherigen Hauspreis für den Auris Touring Sports Life Plus. Gilt bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2013 und Zulassung bis 31.12.2013. ®Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc. ®iPod ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.

Premiere mit Oktoberfest am 14.9. Feiern Sie mit uns am 14. September von 10 bis 16 Uhr die Premiere des neuen Toyota Auris Touring Sports! Freuen Sie sich auf tolle Angebote, zünftige Live-Musi, bayerische Spezialitäten und vieles mehr.

Dello GmbH

DELLO Eppendorf Nedderfeld 65 · 22529 Hamburg Telefon 040 / 421 04-0 toyota@dello.de

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

Gute Partner teilen alles. Auch 27.000 Kilometer Stromnetz. Seit 2012 ist neben Vattenfall auch die Stadt am Hamburger Stromnetzbetreiber beteiligt.


6 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Kandidaten-Check

Familientag beim TSV Stellingen STELLINGEN Der Sportverein TSV Stellingen wird 125 Jahre alt und feiert mit einem großen Familientag am Sonnabend, 14. September. Von 10 bis 16 Uhr gibt es viele Attraktionen auf den Sportplätzen am Sportplatzring: Hüpfburg, Bungee-Trampolin, Kletterturm, Spielhäuser, Kinderschminken oder Ponyreiten. In der Cafeteria können sich große und kleine Besucher mit Kaffee und Kuchen, Würstchen, Popcorn oder Crèpes stärken. Außerdem gibt es einen großen Flohmarkt, speziell auch für Kindersachen. Stände kosten fünf Euro pro Meter, Anmeldung unter 54 48 60. EW

Sprechstunde der Regionalbeauftragten STELLINGEN Katharina Nagel, Regionalbeauftragte für Stellingen, Eidelstedt und Lokstedt, lädt für Dienstag, 17. September, zwischen 15 und 17 Uhr zur Sprechstunde ein. Bürger, Vertreter der Politik, öffentliche Einrichtungen, Vereine und Verbände können dann im Rathaus Stellingen, Basselweg 73, Zimmer 131, ihre Anliegen vorbringen. Das Gespräch wird auf Wunsch auch vertraulich behandelt. Anmeldung: 428 01 22 24. DA

Vortrag: Nelly Sachs und die Bibel EIMSBÜTTEL Im Rahmen der Vortragsreihe „Gestalten und Geschichten der Hebräischen Bibel in der Literatur des 20. Jahrhunderts“ hält Dietrich Heyde einen Vortrag über das Thema „Wo alle Nächte sind wie ein feuriger Sinai. Gestalten der Hebräischen Bibel im Werk von Nelly Sachs“. Der studierte Germanist und emeritierte Propst referiert am Dienstag, 17. September, um 19 Uhr im Seminarraum der Jerusalem-Akademie, Moorkamp 8. DA

Bundestagswahl: Sechs Fragen an Rüdiger Kruse (CDU) und Niels Annen (SPD) CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

I

nsgesamt zehn Kandidaten bewerben sich im Wahlkreis 20 (Eimsbüttel) um das Direktmandat für den Bundestag. Am Sonntag, 22. September, wird gewählt. Chancen, auf direktem Weg das Ticket nach Berlin zu ergattern, haben im Prinzip nur zwei der Kandidaten. Der eine – Rüdiger Kruse – will das 2009 überraschend errungene Bundestagsmandat für die CDU verteidigen. Der andere – Niels Annen – will es für SPD zurückerobern. Das Elbe Wochenblatt hat beiden Kandidaten die gleichen Fragen gestellt – hier nun ihre Antworten. Muss Hartz IV erhöht werden?

Der Hartz-IV-Satz muss und wird regelmäßig überprüft und dann gegebenenfalls angepasst – wie zuletzt: Für 2014 wurde eine Erhöhung um neun Euro für den Regelsatz beschlossen.

Die Hartz-IV-Sätze müssen sich nach den Lebenshaltungskosten richten. Unser Grundgesetz verlangt die Achtung der Würde des Menschen und des Sozialstaatsprinzips. Es ist die Aufgabe des Gesetzgebers, dies bei den Regelsätzen zu berücksichtigen.

Ist Rente mit 67 alternativlos?

Die Anhebung der Regelaltersgrenze ist notwendig, um dem veränderten Altersaufbau der Bevölkerung gerecht zu werden. Die Altersstruktur der Bevölkerung hat sich verändert. Lebenserwartung von Frauen und Männern ist in den vergangenen 50 Jahren um elf Jahre ... (zu lang)

Die Anhebung des Renteneintrittsalters ist nur möglich, wenn mindestens 50 Prozent der über 60-Jährigen sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind. Die Rente ab 67 ist nicht für alle Berufsgruppen passend. Wir brauchen individuelle Rentenzugangsregelungen.

Sollen Reiche mehr Steuern zahlen?

Wir brauchen keine Steuererhöhungen, aber eine Entlastung der normalen Einkommen durch Abbau der kalten Progression.

Der Spitzensteuersatz soll auf 49 Prozent erhöht werden. Dieser wird für Einkommen von 100.000 Euro für Singles und 200.000 Euro für Ehepaare gelten. Die zusätzlichen Einnahmen werden für Bildung, Infrastruktur, Kommunen und den Schuldenabbau verwendet.

Brauchen wir einen gesetzlichen Mindestlohn?

Die Tarifpartner sollen mit Augenmaß für Branchen und Regionen Mindestlöhne festlegen. Damit ist die Bundesrepublik seit über 60 Jahren erfolgreich gefahren. Politiker haben nicht das Knowhow zu entscheiden, welcher Mindestlohn benötigt wird. Zudem nimmt man so den Mindestlohn aus einem politischen Überbietungswettbewerb.

Wir wollen einen gesetzlichen, flächendeckenden Mindestlohn in Höhe von mindestens 8,50 Euro einführen, der auf Vorschlag einer vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales eingesetzten Mindestlohnkommission jährlich angepasst wird.

Es fehlt an bezahlbarem Wohnraum. Müssen Sozialwohnungen gebaut werden?

Es muss in Hamburg mehr Wohnungsbau geben, auch geförderten. Hierzu muss der Senat ausreichend Flächen ausweisen und Baugenehmigungen erteilen. Dies geschieht nicht. Olaf Scholz ist von den 6.000 Wohnungen im Jahr weit entfernt.

Mit dem „Aktionsprogramm für eine solidarische Stadt und bezahlbares Wohnen” wollen wir gemeinsam mit Ländern, Kommunen, Mieterund Sozialverbänden, Bau- und Wohnungswirtschaft und den Gewerkschaften mehr bezahlbaren Wohnraum schaffen.

Was können Sie von Niels Annen bzw an Rüdiger Kruse lernen?

Niels Annen schätze ich dafür, dass er auch nach der schweren innerparteilichen Niederlage 2009 nicht hat den Kopf hängen lassen. Ich habe keine Vorbilder und sehe mich selbst folglich auch nicht als Vorbild. Mein Motto ist: in Möglichkeiten denken.

Ich schätze es sehr, dass wir trotz unterschiedlicher Meinungen einen ausgesprochen fairen Wahlkampf führen.

Odyssee auf dem HoheLuftschiff EIMSBÜTTEL Das Theater Zeppelin zeigt am Sonntag, 15. September, ab 16 Uhr die „Odyssee auf dem HoheLuftschiff“: Eine Performance von rund 200 Kindern und Jugendlichen rund um den Isebekkanal zwischen Hoheluftbrücke und Bogenstraße. DA

▼ WAHL IN KÜRZE Die Macher der Online-Seite Eimsbütteler Nachrichten laden zur Diskussion mit Bundestagsdirektkandidaten ein. Am Donnerstag, 12. September, sind in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche, zu Gast: Anne Alter (Piraten), Niels Annen (SPD), Kersten Artus (Linke), Anna Gallina (Grüne), Rüdiger Kruse (CDU), Burkardt Müller-Sönksen (FDP) und Marco Scheffler (parteilos). Beginn: 19 Uhr. Rüdiger Kruse (CDU) ist am Freitag, 13. September, ab 11 Uhr auf dem Wochenmarkt Alte Elbgaustraße (Eidelstedt) und am Donnerstag, 19. September, ab 10 Uhr auf Wochenmarkt GustavFalke-Straße (Harvestehude) unterwegs. Die Linke Eimsbüttel lädt für Dienstag, 17. September, zu einer Diskussion über die Unterbringung von Flüchtlingen in Hamburg ein. Anlass ist die vorige Woche in Lokstedt bezogene Unterkunft auf einem vormaligen Parkplatz. Im New Living Home, Julius-Vosseler-Straße 40, wollen Linken-Politiker aus Bundestag, Bürgerschaft und Bezirksversammlung Alternativen vorstellen. Beginn ist um 19 Uhr.

Werden voraussichtlich das Rennen um das Direktmandat unter sich ausmachen: Rüdiger Kruse (CDU, l.) und Niels Annen (SPD). Fotos: pr

Benefiz-Sommerfest für Griechenland im Centro Sociale STERNSCHANZE Die Hamburger Solidaritätsgruppe für Griechenland lädt für Sonntag, 15. September, zum Benefiz-Sommerfest für das griechische Überlebens-

netzwerk „Solidarity for all“ ein. Von 11 bis 18 Uhr gibt es im Centro Sociale, Sternstraße 2, Vorträge zur aktuellen Krise in Griechenland, darunter von grie-

chischen Aktivisten. Ein breites kulinarisches und kulturelles Angebot mit Film, Musik, Austellungen, Tanz und Kinderprogramm runden das Fest ab. STK

„Kabel schaffen Kitas“ sagen Energiewirtschaftler. JA zum netzkauf, weil es sich lohnt! UnSEr hAMBUrg UnSEr nEtz

DER NEUE NISSAN MICRA. KEINE KOMPROMISSE. NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE AB

€ 59,–1

NISSAN MICRA ACENTA 2 KENNENLERN-ANGEBOT: COMFORT PLUS PAKET kostenlos • Klimaautomatik inkl. Pollenfilter • Zentralelement in Klavierlack-Finish • Regensensor • Fahrlichtautomatik

AKTIONSTAGE VOM 20. BIS 30. SEPTEMBER 2013!3 Autohaus C. Thomsen GmbH www.auto-thomsen.de 21079 Harburg Tel.: (040) 3 80 36 86-0

21217 Seevetal Tel.: (04105) 14 24-0 22529 Hamburg Nedderfeld Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf Tel.: (040) 80 78 88-0 22848 Norderstedt Tel.: (040) 53 43 40-0

24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: (04193) 76 23 90 24568 Kaltenkirchen Tel.: (04191) 95 36 90

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse C.

25469 Halstenbek Tel.: (04101) 47 28 00 25524 Itzehoe Tel.: (04821) 88 83 3-0

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 9.024,– € • Anzahlung: 2.813,– € • Nettodarlehensbetrag: 6.211,– € • Laufzeit: 48 Monate (47 monatliche Raten à 59,– € und eine Schlussrate à 4.298,– €) • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: 7.071,– € • effektiver Jahreszins: 3,99% • SolIzinssatz (gebunden): 3,92%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden, zzgl. Überführungskosten, gültig bis 30.09.2013 . 2Erhältlich in der höherwertigen ACENTA Ausstattung. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2013. 3Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.


Unfallfahrer kommt unter Alkohol nicht fehlerfrei um die Ecke

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Tafelsilber verscherbelt BETRIFFT: ENERGIENETZE ZURÜCKKAUFEN? ODER LIEBER NICHT? WOCHENBLATT VOM 4. SEPTEMBER

Ein Beitrag von Bürgerreporter Thomas M. aus Groß Flottbek

W

ir müssten heute die Diskussion um den Rückkauf der Energienetze nicht führen, wenn die seinerzeit nicht zusammen mit

einigem anderen Tafelsilber verscherbelt worden wären. Das war ein kapitaler politischer Fehler, der allen warnenden Stimmen zum Trotz unbeirrt gemacht wurde, zuletzt mit den Krankenhäusern sogar gegen den erklärten Bürgerwillen. Viele Befürworter des Rück-

Nicht nur Kabel BETRIFFT: ENERGIENETZE ZURÜCKKAUFEN? ODER LIEBER NICHT? WOCHENBLATT VOM 4. SEPTEMBER

E

S

amstagabend, 31. August, gegen circa 22.40 Uhr rumste es auf der Kreuzung Notkestrasse/Zum Hünengrab. Ein aus Richtung Desy kommender Twingo hatte es nicht geschafft, fehlerfrei die Kreuzung Richtung Notkestrasse zu befahren. Erst

streifte er einen der Holzpoller und überfuhr dann den zweiten. Warum er dort nicht einfach mehr wegkam, war, dass seine Vorderräder in der Luft hingen. Da visavis die Polizei beheimatet ist, haben sich die Beamten des unter Alkohol stehenden Unfall-

s geht nicht nur um Leitungen, um „Kabel und Rohre“, wie die SPD immer formuliert. Es geht um das komplette System der Fernwärmeversorgung inklusive der Heizkraftwerke; da diese auch Strom produzieren, geht es zudem um 20 Prozent der Stromproduktion. Was außerdem fehlt und wichtig ist: Der SPD-Senat will die Fernwärmeversorgung komplett und endgültig, sozusagen auf ewig, Vattenfall überlassen. Da die Fernwärme anders als Strom und Gasnetze nicht durch die

fahrers angenommen und ihn mit auf das Revier genommen. So endete die wahrscheinlich fröhliche Feier im naheliegenden Sportlerheim. Der Twingo wurde am Sonntagabend mit einen Abschlepper abtransportiert.

Bundesnetzagentur reguliert ist und es sich um ein echtes Monopol handelt – ich kann als Kunde nicht den Lieferanten wechseln – , kann der Konzern die Preise frei gestalten. Die Rendite ist deshalb noch deutlich höher als bei den Stromund Gasnetzen. Gilbert Siegler

kaufs vertreten ihre Position aus der Überzeugung heraus, dass bestimmte Dienstleistungen nicht in privatwirtschaftliche Hände gehören, sondern Gemeinschaftsaufgaben sind. Die Energienetze gehören sicherlich dazu. Die kommende Abstimmung wird zum guten Teil auch eine Abstimmung über diese Grundsatzfrage sein. Manfred Hagel

der netzkauf finanziert sich aus den sicheren Einnahmen, nicht aus Steuergeld! UnSEr hAMBUrg UnSEr nEtz

Wir haben noch freie Plätze in unserem Kindererholungsheim

„Haus vor dem Süntel“ in Unsen bei Hameln/ Weserbergland für das Programm „FIT Kid’s“ in der Zeit vom

18. 10. 2013 bis 7. 11. 2013 Informationen beim: Anmeldung beim: Amt für Verwaltung Hamburger Schulverein von 1875 e.V Tel.: 42863-2318 Frau Spiewak Tel.: 229475-16 Frau Musfeldt

Alsterpreisvergnügen! Mövenpick Café Der Himmlische

Ehrmann Almighurt oder Fit Vital Fruchtjoghurt, mild, 3,5 - 3,8 % Fett im Milchanteil, versch. Sorten

Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

500-g-Vak.-Packg.

39 %

-.24

3.33

Statt -.49

Statt 5.49

(= 100 g -.16)

(= kg 6.66)

dreifach kältegefiltert, 37,5 Vol. %

5.49

7.99

von Schwein und Rind, zum Braten

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Ka. 20 x 0,5-l-Fl.

25 %

10.80

Statt 14.40

(= Liter 1.08)

Frisches Gemüse

1.11

Statt 2.29

500-g-Packg.

(+ 3.10 Pfand)

(= Liter -.90)

Fleisch in Selbstbedienung

Statt -.85

Schöfferhofer Hefeweizen Hell

5.40

je Ka. 12 x 0,5-l-PET-Fl.

(= Liter 7.84)

Hackfleisch gemischt

je 100-g-Tafel

Statt 8.40

Statt 7.49

Statt 9.99

-.49

versch. Sorten

35 %

26 %

20 %

42 %

Ritter Sport Schokolade

*koffeinhaltig (+ 3.30 Pfand)

je 0,7-l-Fl.

Mit Antihaftbeschichtung  Thermostatsteuerung  2 Kontrollleuchten  Max. 750 Watt

500-g-Vak.-Packg.

CocaCola*, Fanta oder Sprite

Wodka Gorbatschow oder Citron

• Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

aromatisch, ausgewogen, 100 % Arabica, gemahlen

je 150-g-Becher

• Lurup, Eckhoffplatz 1

Sandwichtoaster »LW067«

Mövenpick Café Der Himmlische

aromatisch, ausgewogen, 100 % Arabica, gemahlen

(= kg 2.22)

dtsch. Kohlrabi Kl. I Stück

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

44 %

-.25

Statt -.45

Angebote gültig vom 11.09. bis 14.09.2013.

Kostenlos parken Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!


8 | EIMSBĂœTTEL

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Kamasol: Lieder von der Sehnsucht

„Es kommt immer etwas zurĂźck“ Christa und Uwe Irmler wurden fĂźr ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet JAKOB DRECHSLER, EIMSBĂœTTEL

mĂźssen“, beobachtet Uwe Irmler. Und die Eltern werden ebenfalls einbezogen. „Das ist auch wichtig und schĂśn“, sagt Christa Irmler. Das Angebot in der Vereinshalle an der LutterothstraĂ&#x;e steht allen offen, der Eintritt ist frei. Entsprechend groĂ&#x; ist das Interesse. „Inzwischen kommen sogar schon Kleinbusse aus GroĂ&#x;hans-

S

Apostelandacht zum „Apfelpfarrer“ EIMSBĂœTTEL Eine Apostelandacht zum „Apfelpfarrer“ Korbinian Aigner (1885-1966) beginnt am Sonntag, 15. September, um 19 Uhr in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche 2. Der katholische Pfarrer und Pomologe (Obstbaukundler) war als Hitlergegner unter der Naziherrschaft im Konzentrationslager eingesperrt. Er machte sich als Apfelkenner einen Namen, so wurden seine Apfelbilder bei der documenta ausgestellt. Die Reihe der Apostelandachten wird DA insbesondere von Ehrenamtlichen veranstaltet.

Flohmarkt an der Bethlehemkirche EIMSBĂœTTEL Der Verein Hamburger KĂśnige lädt fĂźr Sonntag, 15. September, zum Flohmarkt an die Bethlehemkirche, AlardusstraĂ&#x;e 20, ein. Von 10 bis 15 Uhr kĂśnnen Besucher an den Ständen stĂśbern, sich Waffeln, Kuchen oder WĂźrstchen schmecken lassen. FĂźr Kinder gibt es viele Spiele zum Ausprobieren. Es sind noch einige AuĂ&#x;enstandplätze frei: Drei Meter kosten acht Euro plus eine Kuchenspende. Anmeldung per Mail: veranstaltungen @hamburger-koenige.de. Der ErlĂśs des Flohmarkts kommt Projekten in Kindertagesstätten zugute. Zuletzt ermĂśglichte der Verein zehn Kindergärten den Besuch des Musik-FĂśrderprojekts „Klingendes Mobil“. SR

Stimmen Sie mit JA: letzte Chance, 230.000 Fernwärme-Kunden aus dem VattenfallMonopol zu befreien.

  

       

STELLENMARKT

„Kurs Weihnachtsmärkte“

22.9. EnErgiEnEtzE

VolKSEntSChEid

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot:

*

*

A-ROSA VIVA auf Rhein & Main 15. bis 19.12. 2013

*

*

* *

Sie gehen in KĂśln an Bord und reisen nach Frankfurt, Worms und Koblenz und passieren die sagenumwobene Loreley. An Bord der A-ROSA VIVA werden Sie kulinarisch verwĂśhnt, kĂśnnen in der Sauna entspannen und sich eine kleine Auszeit gĂśnnen.

* *

Unsere Leistungen fĂźr ELBE-WOCHENBLATT -Leser: Vollpension plus, 1 Stadtrundgang nach Wahl, Mineralwasser zu den Mahlzeiten und auf der Kabine, Transfer Bahnhof - Schiff - Bahnhof, Reisebegleitung, gemeinsame Spaziergänge in Koblenz und Worms. Getränkepaket fĂźr Euro 116,- pro Person buchbar. Bahnanreise 2. Klasse Euro 135,- inkl. Res., BegrĂźĂ&#x;ungssekt & Ausflugsinfos

Preis pro Person in der Zweibett-AuĂ&#x;enkabine

ab Euro

Exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger/In, Altenpfleger/In, GPA oder Arzthelfer/In in Festanstellung fĂźr 20 Std./wĂś. oder als MiniJobber/In fĂźr den Bereich EimsbĂźttel/Eppendorf von PD gesucht. Rufen Sie uns an: Tel. 0172 / 419 31 00

4-5x wĂśchentlich fĂźr jeweils ca. 5 Stunden im Raum Bahrenfeld und Blankenese gesucht. Telefon 0172/529 75 66 Ansprechpartner: Frau Wunder

FĂźr UnternehmenininHamburg Harburg suchen FĂźr attraktive attraktive Unternehmen suchen wir (m/w) als wir mehrere mehrere Mitarbeiter Mitarbeiter (m/w) als

Neuer Pflegedienst in HH-EimsbĂźttel sucht!

- Lagerhelfer - Produktionshelfer - Staplerfahrer - Fachlagerist Rufen Sie uns gleich an!

Lassen Sie sich von uns zu den schÜnsten Weihnachtsmärkten entlang des Rheins und des Mains entfßhren. Egal, wo Sie an Land gehen, es duftet nach wßrzigem Glßhwein und herzhaftem Lebkuchen, die Stände strahlen und leuchten um die Wette und mit etwas Glßck fallen die ersten vorweihnachtlichen Schneeflocken.

*

rade kleinere Sportvereine auf kostenloses Engagement angewiesen, findet die zweifache Mutter, die diese Sichtweise an ihre TĂśchter weitergegeben hat. Die Währung ist eben eine andere. „Es kommt immer etwas zurĂźck“, sagt Christa Irmler und erzählt von einer Hochzeit, zu der ein ehemaliger GrĂźn-WeissFuĂ&#x;baller sie und Uwe nach jahrelanger Kontaktlosigkeit einlud. „Da war ich schon sehr gerĂźhrt.“ „Mit dem Ehrenamt muss man aufwachsen“: Uwe und Christa Irmler sind fĂźr ihre Verdienste um den ESV GrĂźnWeiss ausgezeichnet worden. Foto: dre

JOB

EIMSBĂœTTEL In der Reihe „40-StĂźhle Konzert“ präsentiert die „Buchhandlung“, Eppendorfer Weg 103, das Konzertprojekt „Kamasol - gracias a la vida. Eine nostalgische Reise durch SĂźdamerika“. Katja Muckenschnabl (Gesang, Percussion) und Maximilian Meeder (Gitarre, Gesang) spielen am Sonntag, 15. September, ab 18 Uhr Kamasol. Dieser Stil präsentiert eine zeitlose sĂźdamerikanische Musik, die von der Sehnsucht nach Leben und Liebe durchdrungen ist. Das Duo vermengt EinflĂźsse aus Latin, Klassik und Jazz. Der Eintritt kostet 16, ermäĂ&#x;igt zehn Euro. Kartenvorverkauf und Information unter www.40stuehle.de im Internet. DA/Foto: pr

ie sind eigentlich immer im Einsatz fĂźr die Jugend, da gab es bei der Sportlerehrung der Bezirksversammlung EimsbĂźttel nur eine kurze Unterbrechung. Kaum hatten Christa und Uwe Irmler ihre Auszeichnung im Hamburg Haus entgegen genommen, war das Ehepaar mit seinen Gedanken schon wieder bei der Betreuung der FuĂ&#x;baller von GrĂźn-Weiss EimsbĂźttel. Nicht nur wegen dieses wiederkehrenden Interesses und Sich-KĂźmmern-Wollens zollt etwa Niels BĂśttcher den Ehrenamtlern seinen „tiefen Respekt“. „Was die beiden leisten, ist fĂźr uns von unschätzbarem Wert“, sagte der Nachfolger Irmlers als Finanzvorstand des Sportvereins GrĂźn-Weiss EimsbĂźttel am Rande der Ehrung. Seit 1970 (Uwe) respektive 1976 (Christa) kĂźmmern sich die Irmlers in ihrer Freizeit um GrĂźn-Weiss – und dabei neben Buchhaltung und Jugendarbeit vor allem um ihr ureigenes Baby: den jährlichen Kinderfasching. Den stellen die beiden mit einem kleinen Team seit mittlerweile 21 Jahren auf die Beine, immer auch mit Augenmerk auf den sportlichen Aspekt. Denn: „Es gibt Kinder, die selbst das Toben erst wieder lernen

dorf zu uns“, sagt Christa Irmler, die vor allem SpaĂ&#x; hat, „wenn die Kinder SpaĂ&#x; haben“. Sowohl die 65-Jährige als auch ihr fĂźnf Jahre älterer Mann sind Ehrenamtler aus Ăœberzeugung. SchlieĂ&#x;lich seien ge-

389,-

Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14

T 040-43275-10 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus sucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleR Provision von 70 bis 98% Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de

Tel: 069 244 333 182

Reinmachehilfe

1 examinierte/n Pfleger/in 1 GPA Sie wollen neu durchstarten und in Ihrem Job etwas ändern? Dann bewerben Sie sich! Wulf Tippmann ¡ 0172/4343266

Essen fĂźr Kinder sucht ab sofort eine

zuverlässige Ausgabekraft

f. d. Grundschule Kielortallee, Meerweinstr., SchottmĂźllerstr., 15-20 Std./Woche. Tel. 04101/516 72 128

Freie Ausbildungsplätze ab sofort 3-jährige Ausbildung als Koch/KÜchin oder Fachfrau/-mann fßr Systemgastronomie

KoALA e.V. bietet freie Ausbildungsplätze in verschiedenen Hamburger Gastronomiebetrieben mit begleitender FÜrderung. Telefonische Kontaktaufnahme unter 0177-7378324 (Andrea Tophoven) www.koala-hamburg.de 40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch fĂźr SchĂźler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de


Vertriebspartner/in der

Wir, die Tellwise Vertriebs GmbH, Vertriebspartner der Wilhelm.tel suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb der wilhelm.tel-Produkte. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeit und Redegewandtheit mit, eine Einarbeitung führen wir durch – gern auch für Quereinsteiger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie Frau Riedel an und vereinbaren Sie Ihren individuellen Vorstellungstermin!

STELLENMARKT

*Telefonieren Sie gern?* Wir su- Elektriker (m/w) für den Einsatz am chen Sie zu sofort - Quereinsteiger Hamburger Flughafen gesucht! und Profis (In- und Outbound) für Unser Kunde sucht zu sofort Mitrenommierte, moderne Kundenarbeiter mit der Option zur Überservicecenter in HH und Umland in nahme. Die Bereitschaft zur VZ oder TZ, auch vormittags, Schichtarbeit wird vorausgesetzt. mind. 20 Std/Wo. Spaß steht bei Wir bieten übertarifliche Bezahuns an erster Stelle! Wir bieten ein lung und ein tolles Arbeitsklima. gutes Arbeitsklima und langfristige Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Perspektiven. Martina Steiner und Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ Juliane Podlipnik freuen sich auf 419 122-0 Ihre Bewerbung unter 040/ Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für 300 888 30. Maximum PersonalHamburg, Lüneburg u. Pinneberg management GmbH, Überseegesucht! Sie betreuen vorwiegend quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Bestandskunden u. sind für die Da20457 HH, tenerfassung zuständig. Wir biecc-hh-bew@maximumpersonal.de ten Aufstiegschancen u. die Möglichkeit zur Übernahme. NeueinCall Center Agents steiger sind herzlich willkommen. (m/w) für renommierte HamburKontakt: RASANT GmbH, Grüner ger Unternehmen suchen wir MitDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ arbeiter (m/w) in Vollzeit oder Teil419122-0 zeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, den Für unseren Salon in Hamburg, sutechnischen Support sowie die chen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, Neukundengewinnung oder auch mit Lust auf kreatives, selbstständidie Kundenbetreuung im lnbound ges Arbeiten. Wir bieten ein Super gerne mit Englisch- oder weiteren Team, die tollsten Kunden der Sprachkenntnissen. Sie verfügen Stadt sowie Weiterbildungsmögüber erste Erfahrung als Call Cenlichkeiten. Pünktliche Bezahlung ter Agent im Outbound/Inbound? garantiert! Bewerben Sie sich bei Bewerben Sie sich bitte unter: Frau Taube, Tel. 040/51 30 48 76 personal@direct-job.de oder teleoder Herrn Drebes Tel. 0172/4 38 fonisch 040-27 147 300 05 14

Zählerableser (m/w) Staatl. geprüfter gesucht: Für die Ablesung in Hamburg, suchen wir Mitarbeiter in TECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik, Teilzeit 20-25h pro Woche, zuMechatronik. Studienort: Hamnächst befristet: Wenn Sie über burg. Studienbeginn: 01.10.2013. gute Umgangsformen, ein freundBerufsbegleitend. Bereits über 500 liches und sicheres Auftreten verfüAbsolventen. Kostenlose Infovergen, freuen wir uns auf Ihre Beweranstaltungen: PFFH-Technikum bung, vorzugsweise Online unter Tel.: 0800 806 77 77 oder www.cundk.de/fuer-bewerber/ www.pffh-technikum.org stellenangebote C + K Service GmbH, Postfach 11 53, 27363 18 telefonische Kundenbetreuer m/w nur INBOOUND per sofort Sottrum, Tel. 04264/45267-0 für 30 Std./Wo. in HH gesucht. personal@cundk.de Gute Deutschkenntnisse und Stellv. PDL ges. m. 3-j. Exam i. d. eine Fremdsprache erforderlich: Krankenpflege f. 38,5 Std./5 Tg. Englisch, Französisch, NiederlänWo. Keine Pflege. Amb. PD in Rahldisch oder Spanisch (gerne Nativ stedt. Weiterbildungs- u. AufSpeaker). Vorabinformationen unstiegsmöglichk. Sehr gutes, famil. ter 040/1804594-41 (7 S Office). Arbeitsklima. Bezugs- u. BereichsWir freuen uns über Ihren Anruf. pflege in Pflegeteams. Vorausgesetzt wird eine mind. 5-jährige Er- Medizinisches Funktionspersonal m/w gesucht! Mit Berufserfahfahrung im amb.-/station. Bereich, rung für Hamburg und UmgeFührungsqual., PC- (ggf. Curasoft) bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Inteu. QM-Kenntn. Gerne auch Bewerresse? Dann rufen Sie uns an. ber mit e. abgeschl. Studium im Gess Medical GmbH, Alte RabenBereich Pflege. Wir freuen uns auf straße 32, 20148 Hamburg, Fon: Ihren Anruf. 040/6758521-11 040-514007-180, Auslieferungss.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de fahrer/in Wir suchen für die Paketzustellung Umschulung zur/zum Rechtsanmehrere Auslieferungsfahrer. Ihr waltsfachangestellten 0 Beginn: Profil: Führerschein Kl. 3, selbst2.12.2013, Voraussetzung: guter ständiges Arbeiten, ZuverlässigRealschulabschluss, sowie gute keit. Sie erhalten Tariflohn + ZulaRechtschreibung, Mindestalter 22 gen! Wir freuen uns auf Ihren Anruf, J., Förderung über Bildungsgutab 10:00 Uhr. Tel. 040/ schein möglich. Infos: 040/ 500 37 98 10 Oder schauen Sie di61 46 51 od. Handy 0173/ rekt bei uns vorbei. Mo-Do 10:00 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, 15:00 Uhr Personal Power GmbH, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg

Lagerarbeiter m/w

Spaß am Telefonieren?

Stellenausschreibung Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin eine

Objektleitung m/w

für die Gebäudereinigung der HAB Service Gesellschaft für den Großbereich Hamburg in Vollzeit. Voraussetzung für diesen Arbeitsplatz sind Erfahrungen im Reinigungsbereich, was den Umgang mit Material, Maschinen und Verarbeitungstechniken betrifft, sowie auch im Umgang mit Kolleginnen/ Kollegen und Kunden. Neben Zuverlässigkeit, selbstständigem Arbeiten, Diskretion und einem gepflegten Äußeren erwarten wir ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten und eine hohe Dienstleistungsbereitschaft. Wir bieten ein kleines freundliches Team und die Chancen sich in diesem Bereich zu qualifizieren. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter der Angabe der Kennziffer 222 an die: HAB Service Gesellschaft mbH Frau Appel Von-Bargen-Str. 18 Haus A 22041 Hamburg

Grone-Berufsfachschule für Ergotherapie staatlich anerkannt

ErgotherapieAusbildung NOCH PLÄTZE FREI Beginn: 7. Oktober 2013

Info-Veranstaltung am 24. September 2013 16.30 Uhr

Frau Gräßel berät Sie gern: 0 40 / 63 90 53 14 Grone Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe Überseering 5–7 22297 Hamburg Ergotherapie – Gesundheitsberuf mit Zukunft www.grone.de/hh-geso

Europaweit tätiges Unternehmen im Bereich Printmedienzubehör sucht zur Verstärkung unseres Büros in Altona: • Motivierte • Erfolgsorientierte • Kontaktfreudige

ELLE W I R ST

N EIN

CALL AGENTS für den Verkauf

ALLER GEWERKE • • • • • • •

Sanitär-/Heizungsinstallation Elektroinstallation Maler/Lackierer Maurer Fliesen-/Bodenleger Schreiner/Tischler Dachdecker

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Hamburg Altona und Mitte e.V. Kita Kiso gGmbH Osdorfer Born Ansprechpartner: Herr Theel j.theel@drk-altona-mitte.de 040/89 08 11-14

Stellenmarkt hoch 2.0

Stellenausschreibung Wir suchen für sofort

Reinigungskräfte m/w.

Ihr Einsatz erfolgt in der Gebäudereinigung der HAB Service Gesellschaft für den Großbereich Hamburg. Die Arbeitsplätze sind Teilzeitstellen mit 20 – 30 Stunden in der Woche und zunächst befristet auf 1 Jahr. Wir reinigen medizinische Einrichtungen, Büros und Wohnheime. Unsere Erwartungen sind Zuverlässigkeit, gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Äußeres. Ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten gegenüber unseren Kunden sowie eine hohe Dienstleistungsbereitschaft setzen wir voraus. Wir bieten ein kleines freundliches Team und die Chancen sich in diesem Bereich zu qualifizieren. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter der Angabe der Kennziffer 222 an die: HAB Service Gesellschaft mbH Frau Appel Von-Bargen-Str. 18 Haus A 22041 Hamburg

examinierte Altenpfleger (m/w) aufgepasst:

Neuer Job – neue Perspektiven Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• Staplerfahrer (auch für Hochregal) • Kommissionierer • Containerpacker unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

(GmbH & Co.) KG

sucht

zuverlässigen Hausmeister (m/w) in Vollzeit

zur Betreuung verschiedener Wohnanlagen Ihre Aufgaben: – Anprechpartner für die Mieter – Grünanlagenpflege – Winterdienst – Kleinstreparaturen – Reinigungsaufgaben – Kontrolltätigkeiten Wenn Sie – bereits einige Jahre Erfahrung als Hausmeister haben freuen wir uns auf Ihren Anruf oder die Zusendung Ihrer Unterlagen: Herr René Käppler, Tel.: 040 / 68 94 26 24, E. Mielke & Sohn (GmbH & Co.) KG, Neumann-Reichardt-Straße 27-33, 22041 Hamburg

3 Plätze frei Eines der umsatzstärksten Call-Center Deutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 3 erfahrene Verkäufer, speziell für die Neukundengewinnung.

Weitere Infos unter:

Grundgehalt 1500,– + Provision + Umsatzbeteiligung + Bonus

Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de

Aufgaben: • Durchführung von Einzelreparaturen • Behebung von Versicherungsschäden • Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung • Modernisierung von Wohnungen

Stellenausschreibung

INTERESSE? DANN BEWERBEN SIE SICH! Deutsche TGS GmbH Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 83043 Bad Aibling bewerbung@deutsche-tgs.com www.deutsche-tgs.com

Kundenbetreuer/in im Innendienst

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin

Küchenhilfen für die Essensausgabe

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n Kundenbetreuer/in im KundenserviceInnendienst in TZ 20 Std./Woche für Vertrieb, Angebotserstellung, Auftrags- und Reklamationsbearbeitung und sonstige Bürotätigkeiten. Als Allrounder mit kaufmännischer Ausbildung und Berufserfahrung unterstützen Sie unser Team der Ragaller Hotel- u. Gastronomiebedarf GmbH in Hamburg-Bahrenfeld. Bewerbungen senden Sie bitte vollständig per E-Mail an: bewerbung@ragaller.com Vertriebspartner von

ab sofort.

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Elbe-Wochenblatt.de

auf Vollzeit-, Teilzeit- und Minijobbasis. Die Stellen sind zunächst befristet. Sie geben frisch gekochtes Essen an die Kundinnen und Kunden in den Einrichtungen aus oder helfen in der Küche. Neben Zuverlässigkeit, guten Deutschkenntnissen und einem gepflegten Äußeren erwarten wir in hohem Maße ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten gegenüber den Kundinnen und Kunden und eine große Dienstleistungsbereitschaft. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Kontaktdaten an folgende Email Adresse: philipp.alexander@hab-service-hh.de oder per Post an HAB Service Gesellschaft mbH Herr Philipp Von-Bargen-Straße 18 Haus A, 22041 Hamburg

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

/wöchtl. und mehr möglich.Starthilfe & Wohnmöglichkeit sind geboten. Tel. 0800 / 33 717 33

Erzieherin (m/w)

Virchowstraße 17-19 • 22767 HH 040 /320 24 -506 • www.eosprint.com a.stark@eosprint.com

Jeden Mittwoch und jeden Samstag

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. ca. 700,-

Eine staatlich anerkannte

EOS European Office Systems GmbH

Freuen Sie sich auf eine Vergütung von bis zu 16 Euro/Stunde, individuelle Dienstplangestaltung und verlässlich freie Tage.

HANDWERKER/ FACHARBEITER (M/W)

Bundesweit Jungs & Mädels für leichte erlernbare Tätigkeiten ab sofort gesucht! Ab 18 J. m/w, VZ, guter Verdienst! Unterkunft / Festanstellung mögl. Tel. 040/18 88 38 08

Quereinsteiger willkommen!!! Wir bieten: • Festanstellung • Festgehalt 1.500,- + Provisionen • tolles Arbeitsumfeld Sichern Sie sich jetzt 2000,- Einstiegsbonus! Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Herrn André Stark.

Wir suchen im Grossraum hamburG

Ihr Neustart ab 19.9.

Der 19.9. könnte Ihr Leben veränWir suchen zur sofortigen Einsteldern! Werden Sie Teil unseres lung Lagerarbeiter/-innen zum Teams - leichte Promotions- und Kommissionieren und Sortieren Werbetätigkeit, auch für Rentner, von Ware im Schichtbetrieb. Ihr Freiberufler und Wiedereinsteiger. Einsatzort ist in Bremen. Sie erhalTeilzeit und Festanstellung mögten Tariflohn + Zulagen!! Wir freulich. Bewerben unter: 0177en uns auf Ihren Anruf, ab Donners60 90 831 oder 040-83 92 93 54 tag 10 Uhr! Tel.: 040/500 37 98 10. PersönlichOder schauen Sie direkt bei uns keit (m/w), vorbei. Mo.-Do. 10:O0 - 15:00 kommunikaPersonal Power GmbH, Spaldingtionssicher, leistungsorientiert, straße 210, 20097 Hamburg teamfähig und durchsetzungfähig 2 Küchenmitarbeiter/innen (flefür Org. u. Anmeld. einer großen xibel, 450-¤-Basis oder 20 Std./ Arztpraxis mit wunderbarem Woche) für eine SenioreneinrichTeam in Hamburg-Mitte für 30 tung in Lurup ab sofort gesucht. Wochenstunden gesucht, K35619 Gesundheitszeugnis erforderlich. Lust auf ambulante Pflege? Wir sind Interessiert? Dann freuen wir uns motiviert, fair, flexibel und positiv. auf Ihre Bewerbung! Geschw. JenWir suchen Sie! Pflegekräfte mit sen Verpflegungs GmbH i. HS. SZ Examen (KS/KP, AP, GPA, ArzthelBöttcherkamp, Böttcherkamp 187, fer-/in) in VZ, TZ, ¤ 450,- und fle22548 Hamburg, Frau Zornow/ xible Hauswirtschaftskräfte. Wir Frau Timpe, Tel. 040/84005961 freuen uns auf Ihre Bewerbung! E-Mail: 868400@cateringmail.de HPT Tel. 040-68 91 54 57, www.hptpflegeteam.de Haushaltshilfe für 12 Stunden wöchentlich (Mon- Die Fa. WVS/DHS sucht Mitarbeitag, Mittw. und Freitag zwischen ter zur Vorsortierung der täglichen 7.30-11.30 Uhr) in St. Pauli (BrauBuchlieferung, Nähe S-Bahn Altohausviertel) ab sofort gesucht. na, ca. 4 mal pro Woche, ab 7:00 Wenn zusätzliche KinderbetreuUhr für 2,5 bis 3 Std. GFB und Teilung für 3 Kinder (1 + 1 + 3 Jahre) zeit möglich, Start Mitte Oktober. morgens 7-9 Uhr und abends Habe ich Ihr Interesse geweckt? 17.30-20 Uhr, dann im Umfang Dann bewerben Sie sich bitte per von mindestens 20 Stunden pro Mail: marion.winkler@wvs-net.de Woche. Tel. 040/38 03 77 46 (AB) Selbst. Kurier mit Transporter/ PKWTankwart m/w Kombi dringend gesucht. Fairer in Vollzeit! Vertrag, gute Auslastung, bei EigZur Verstärnung Festtour möglich. Keine Ankung unseres Teams suchen wir schlussgebühr! Gute Stimmung. Sie! Ihre Aufgaben: Kassendienst, Bewerbung unter 040/64 69 010 Shop-Pflege,etc. Ihre QualifikatioCity—Schnellbote GmbH, Friednen: Berufserfahrung, Zuverlässigrich-Ebert-Damm 202 a, 22047 keit. Interesse? Dann senden Sie Hamburg Ihre Bewerbung an SVG-Hamburg, Personalabteilung, Buller- Buchhalter/in deich 36, 20537 Hamburg auf 450,-¤-Basis für Spedition gesucht, möglichst Erfahrung in Wir suchen Sie ! Lohnbuchhaltung. Flex. ArbeitsFür eine langfristige Zusammenarzeiten, TL-Transporte, Wilhelmbeit suchen wir weitere zuverlässiIwan-Ring 9-10, 21035 Hamburg, ge Frühaufsteher mit eigenem Pkw Tel. 040-736 79 024 oder e-Mail: für Auslieferungen. Täglich ab 4 t-lewandowski@tl-trans.de Uhr für ca. 1,5-2 Std. Gerne auch Hausfrauen, Gewerbetreibende. Reinigungskräfte 700 - 850 EUR/mtl. Tel. 040 / 696 (m/w), Mo., Mi., Fr. von 6-8 Uhr 667 833. morgens, Tel. 0178-152 35 85

Tel.: 040 - 55 61 06 62 Tellwise Vertriebs GmbH Hamburg

Ruf einfach an und vereinbare einen Termin

N.A.D GmbH

Bei Interesse rufen Sie uns an

Tel. 040 / 39 99 33 122

Mr. Wash in Hamburg-Lokstedt bietet dem Kunden mit der Autowäsche und der Express-Tankstelle den perfekten Service rund um´s Auto.

Wir suchen ab sofort freundliche und motivierte

Service-Mitarbeiter m/w für die Waschstraße

und

Kassierer m/w für die Tankstelle

Sie haben Freude am Umgang mit unseren Kunden, sind engagiert und zuverlässig und bereit, auch am Wochenende zu arbeiten. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragendem Betriebsklima und guter Bezahlung. Persönliche Vorstellung: mo - sa, 10 - 17 Uhr bei Herrn Kurras, bitte mit Lebenslauf

Mr. Wash Autoservice AG, Kollaustr. 71, 22529 Hamburg


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Erb- und Vorsorgerecht

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

ROLF LAUTENSCHLÄGER RECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

Ehe- & Familienrecht

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

W

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan Mohr Osterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Bankrecht

Rechtsanwaltskanzlei

Schädelbrüche, die durch eine Krafteinwirkung in Längsrichtung des Kopfes entstehen können, ließen sich durch den Helm minimieren beziehungsweise verhindern. Bei der Klägerin hätte ein Helm das Trauma zumindest verringern können. Dies ist kein Plädoyer für die Helmpflicht. Jeder sollte jedoch beachten, dass im Falle eines Fahrradunfalls ohne Helm, sofern sich der andere Verkehrsteilnehmer verkehrswidrig verhält, dem Radfahrer ein Mitverschulden angelastet werden kann. Dies kann zu einem gekürzten beziehungsSchadensersatzweise Schmerzensgeldanspruch führen.

DR. HINRICH HÖFT

er gerne Rad fährt, sollte hierzu die aktuelle Rechtsprechung kennen. In einem neuen Urteil des Oberlandesgerichtes Schleswig ist einer Radlerin ein Mitverschulden in Höhe von 20 Prozent angelastet worden. Sie fuhr ohne Helm, als sie an einem parkenden Auto vorbeikam und dessen Fahrer plötzlich die Tür öffnete. Die Frau stürzte und erlitt schwere SchädelHirn-Verletzungen. Eine Helmpflicht für Radler besteht in Deutschland nicht. Eine solche gilt gemäß Straßenverkehrsordnung nur für Fahrer von Krafträdern mit einer Höchstgeschwindigkeit von über 20 Stundenkilometern. Allerdings ist anerkannt, dass das Risiko von Kopfverletzungen durch das Tragen eines Helmes vermindert werden kann. Nach Ansicht des Gerichts wirken Helme wie eine Knautschzone. Die Kraft des Aufpralls werde auf eine größere Fläche verteilt und abgemildert. Schwerwie- Rechtsanwältin Anja Höft ist schwergende Verletzungen wie Blutun- punktmäßig tätig auf dem Gebiet des gen innerhalb des Schädels und Verkehrszivilrechts. Foto: pr

Fachanwalt für Verkehrsrecht u Verkehrsrecht u Kündigungsschutz 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwalt.de

Mietrecht

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Neue Anschrift:

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Medizinrecht Ecke & Feuersenger Rechtsanwältinnen

Strafrecht

Wir sind eine auf Erbrecht und Medizinrecht spezialisierte Anwaltskanzlei. In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Joachim Ertl

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Tätigkeitsschwerpunkte n FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT n EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN n UNTERHALTS- UND SORGERECHT n ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

©EWB ©EWB

ANJA HÖFT, RECHTSANWÄLTIN

Strafrecht

Rechtsanwältin

Verkehrsrecht

Urteil: Ohne Helm Mitschuld bei Verletzungen

Rechtsanwalt

Andrea Ehnert

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

Sicher mit dem Rad

+ Testamentsberatung

+ Arzthaftungsrecht

+ Nachlassabwicklung

+ Pflegestufenberatung

+ Testamentsvollstreckung

+ Patientenverfügung

+ Stiftungsrecht

+ Vorsorgevollmacht

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 Hamburg Telefon: 040 - 589 519 - 0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Allg. Kanzleien

Weitere Informationen unter www.ecke-feuersenger.de

Jan Mohr

Allg. Kanzleien

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte

n STRAFRECHT n VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT

n MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT n UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea Ehnert Osterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80 mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.:

Steiner & Roloff

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

570 50 78 570 50 88

Fax: 570 28 20

Rechtsanwälte

Rechtsanwaltskanzlei

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin Loose

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

RECHTSANWALTSKANZLEI

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Immobilien- & Zwangsversteigerungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Maren Beckmann-Ibel

Rechtsanwälte und Notarin

ulrich ernst büttner K anzlei für K reditschuldner & K apitalanleger Osdorfer Landstraße 245 b 22549 Hamburg Tel. (040) 86627816 info@anwalt-alt-osdorf.de www.preisanwalt.de

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

STEFAN BERGEEST

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht Zivil-,Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld Mönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Tamm & Tamm

Fachanwältin für Familienrecht*

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000-0

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Thorsten Hamm

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de


Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Mit Sicherheit sparen

SIMPLY CLEVER

Fahrerassistenzsysteme sorgen für mehr Sicherheit und bringen teilweise Versicherungsrabatte

Große Lagerräumung!

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

U

nabhängige ADAC-Tests haben es immer wieder bewiesen: Elektronische Fahrerassistenzsysteme wie ESP und ABS machen das Autofahren deutlich sicherer. So können sie Fahrfehler zum Teil ausgleichen. Tatsächlich sind Fehlverhalten, Fehleinschätzungen oder Übermüdung der Fahrzeugführer nach Angaben des ADAC zu rund 94 Prozent die Ursachen für teils schwere Verkehrsunfälle. Gerade bei meist langen Urlaubsfahrten unterschätzen Fahrer beispielsweise oft die hohen Risiken einer Übermüdung: So hat der ADAC ermittelt, dass die Fahrleistung nach 17 Stunden ohne Schlaf ähnlich schlecht ist wie bei einer Blutalkoholkonzentration von 0,5 Promille. In Assistenzsysteme zu investieren zahlt sich also auf jeden Fall aus – bei einigen Kfz-Versicherungen sogar in barer Münze. Für mehr Sicherheit im Stra-

Wir räumen das Lager für den Herbst! Sichern Sie sich jetzt einen Preisvorteil z.B. für den ŠKODA Octavia Combi von bis zu 5.524,50 €* oder tauschen Sie Ihren Gebrauchten für bis zu 2.500,– € zusätzlich! Besuchen Sie uns, wir haben viele weitere Top-Angebote für Sie! Von Klein bis Groß, für jeden ist etwas dabei. *

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Octavia Combi 1.2 TSI, 77 kW (104 PS) in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,7; CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Assistenzsysteme wie der „Front Assist“ werden bei Fahrfehlern aktiv und warnen nicht nur vor gefährlichen Situationen, sondern greifen im Notfall auch ein. Grafik: djd/Volkswagen AG ßenverkehr fordern der ADAC und namhafte Automobilhersteller deshalb wirksame Fahrerassistenzsysteme: „Wir wol-

len Autokäufer animieren, die Sicherheit bei der Wahl des Sonderzubehörs stärker in den Vordergrund zu rücken. Deshalb bieten wir im Rahmen unseres Sicherheitsjahres 2013 bei der Ausstattung neuer Fahrzeuge mit elektronischen Assistenzsystemen Rabatte bei der KfzVersicherung", erklärt Stefan Voges-Staude, Sprecher der Volkswagen Financial Services AG. Wichtige elektronische Helfer sind neben ESP und ABS vor allem Assistenzsysteme zur Umfeldbeobachtung und Abstandsüberwachung. So erkennt etwa das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ von Volkswagen zu geringe Abstände und hilft, den AnUnbeschwert reisen: Fahrerassistenzsysteme bieten nicht nur mehr Sicherheit, sie können gleichzeitig auch noch ordentliche Rabatte bei der Kfz-Ver- halteweg zu verkürzen. Eine weitere kritische Situasicherung bringen. Foto: djd/Volkswagen AG

tion insbesondere für müde, unkonzentrierte Fahrer stellt der Spurwechsel dar. Hier unterstützt der „Side Assist“, indem er vor oder beim Spurwechsel auf sich nähernde Fahrzeuge aufmerksam macht. Verlässt der übermüdete Fahrer ungewollt die Fahrbahn, erkennt dies wiederum der Spurhalteassistent „Lane Assist“ und hält das Auto auf seiner Spur.

Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisvorstellung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell am Beispiel des Octavia Combi.

Automobile Hamburg

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

skoda-hamburg.de

ŠKODA Zentrum Hamburg Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel.: 040 7343566-270 Automobile Hamburg Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel.: 040 589707-100 Automobile Harburg Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel.: 040 76607-780

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

„Den will ich sofort

haben!“

Qualität, die Spaß macht

DER FORD FIESTA WHITE EDITION

Toyota zeigt den neuen Verso und die vierte Generation des RAV4 HEINRICH SIERKE, HAMBURG

D

ie beiden neuen Modelle von Toyota begeistern. Nicht nur äußerlich aufgefrischt zeigt sich Toyotas Kompaktvan Verso, der stilvolle und dynamische Auftritt setzt sich im aufgewerteten Innenraum fort. Gleichzeitig steht die vierte Generation des RAV4 im Schauraum des Handels – der Vorreiter der Kompakt-SUV. Der neue Verso ist wahlweise als Fünf- oder Siebensitzer nutzbar. Käufer des beliebten Familienvans bekommen dann sogar mehr Ausstattung für den gleichen Preis: Die Basisversion verfügt über integrierte Blinkleuchten in den Außenspiegeln, Tagfahrlicht und Nebelschein-

werfer. Auch der neue Recreational Active Vehicle mit Vierradantrieb (RAV4) überzeugt. In der vierten Generation bleibt der RAV4 seinen erfolgreichen Konstruk- Der neue Toyota Verso ist als Fünf- oder Siebensitzer nutzbar. Foto: pr tionsprinzipien treu. Beim neuen präsentiert sich in einem unverRAV4 legt Toyota den Schwer- wechselbaren, fortschrittlichen punkt auf seine überwiegende Design mit wertigem Interieur, Nutzung als Familienfahrzeug, größerem Innenraum, höherem ohne dabei seine klassischen Ladevolumen sowie mehr KomStärken Wendigkeit, Vielseitig- fort, Vielseitigkeit und erweiterter keit, hohe Sitzposition sowie erst- Sicherheitsausstattung. klassiges Fahrverhalten On- und Der neue Toyota RAV4 ist das Offroad zu beeinträchtigen. erste Fahrzeug seines Segments, Die neue Modellgeneration das nach den neuen Euro-NCAPStandards die Höchstwertung von fünf Sternen erzielt hat. So verfügt er unter anderem über eine optimierte Sicherheits-Karosseriestruktur mit Lastpfadverzweigung, die bei einer Kollision ein Maximum an Aufprallenergie absorbiert. Zudem reduzieren die neu konstruierten Sitze das Risiko von Halswirbelverletzungen bei einem Heckaufprall.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA WHITE EDITION 3-türig, Klimaanlage, Radio/CD, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulterund Knieairbag), Fensterheber elektrisch (vorn), Bordcomputer, Zentralverriegelung mit FB, USB-Anschluss, Bergauffahrtasistent uvm.

9.990,-

1

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta White Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). InklusiveFrachtkosten.


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

KLEINANZEIGEN NIENDORF Flohmarkt Grelckstr., 15.9. von 1017 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38, www.flohmarkt-grelckstrasse.de

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Silberbesteck 90/100 Auflage, Goldschmuck, Luxusuhren, Porzelan, Pelzmäntel, Modeschmuck. 0176 93103399 + 040 31182958 Priv. Designerin kauft hochwert. Pelz, Nerz aller Art, Perlen, Bernstein, etc. Seriöse Abwicklung, Barzahlung. Tel.: 01522/968 42 35 Briefmarken/ Briefe/ Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe Pelze

und Silberbestecke. Seriöse Abwicklg., Barzahlg. 015732391882

VERKAUF Grosser Flohmarkt

Rund ums Kind. Sa. 21.09. von 1013 Uhr, in der bilingualen Kita Blankenese, Schenefelder Landstr. 1, hochw. Erstausstattung, Kleidung & Spielzeug. Cafeteria ist geöffnet.

Heckenpflanzen - 50%

Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab ¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.de Tel.: 04951-649 65 65

möbel Bergen

TIERMARKT

Billstr. 123- 20539 Hamburg, infos: www.moebel-bergen.de Großer Restposten-Sonderverkauf

Angelboot m. Kajüte, 5,20 l, 1,90 b, 40 PS Yamaha-Motor, auf Trailer, kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder TÜV neu, ¤ 3.200,- VB, 01525/ 0176/48 25 49 17 2792031 oder 04527/9734463

Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799

lässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Su. super Feinstrickmaschine, 250 Nadeln, 270/370 od. 830 Empis. 015224701202, 040/28461597

Kaufe Emailleschilder, MusikinstruKaufe Pelze, Näh- und Schreibmamente, Wein und Flakonflaschen schinen, Porzellan, Kristall sowie 0176 93103399 + 040 31182958 Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbeklei- Porzellan, Herend Rosenthal Maria Weiß Gemälde, Silber/Gold/ Brondung, Münzen, Uhren, Schmuck ze u. Porz.figuren 0152/07716963 und Tafelsilber. Zahle bar und fair. Herr Strauß 0160/590 66 94 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & MADI Schrott + Metalle Fotoapparate kauft: 040/4397663 Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wie- Suche Musikinstrumente, Akkordeon, Gitarre, auch reparaturbedürftig, gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Tel.: 0160-659 12 66 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Uhren aller Art Achtung-Aufgepasst!! Kaufe alle v. einfach bis Rolex 040/39991965 Näh- u. Schreibm., Puppen, Pelze, Kaufe alle Art Pelz, Silberbestecke Gobelin, Ölgemälde, Tepp., Möb., sowie Schmuck. 015775855935 Dupont Feuerz., Schallp., Abendgard., Porz., Silber-Goldschmuck, Kaufe alte Orientteppiche & alte asiaThormann 04321/965 84 46 tische Sachen, T. 0177/494 61 34 Briefmarken + Münzen, kleine u. Kaufe Pelze und Schmuck, antike grosse Positionen/Sammlungen/ Möbel. Tel. 01577-189 19 54 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: G-Staplerankauf 0176/32302151 Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 auch kostenlose Hausbesuche Montblanc-Füller su. T. 38019695 Wir kaufen! Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, An- Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Gold - Zahngold. T. 040/22759074 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Schallplatten u. CD’s 04040196060

Stöbern und klönen beim Flohmarkt mit Kaffee, Kuchen, Suppe und Würstchen am 14.09.2013, Hexentwiete 2-9, von 11-14 Uhr

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas p Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. 25.09. Schnupperkurs Qigong 27.09. Info Psy. Management trainer 26.10. Massagetherapeut, -praktiker 2 6.10. Wellnesstrainer 2 6.10. Entspannungstherap., -trainer 01.11. Stressmanager

Schallplatten, LP’s +

VERKAUF Singles, Klassik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles anbieten! Tel. Nachbarschaftsflohmarkt 0175/563 59 11 Sa. 21.9.13, v. 12-16 h, Innenhof, Modellauto-Sammlg. Hohenzollernring/Germerring (Durchgang zum Innenhof Hoab 100 Stück (keine Biertrucks) zu henzollernring zw. 79 u. 81). Ankaufen gesucht, Tel. 0176/ meldung: roehrigblock@gmx.de 63 21 26 15 Tel. 88 34 34 76 oder 880 04 61 Uralte Bücher/Gemälde Standgebühr: 5 ¤ Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Eng. Schreibtisch, Tudor, brauner tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Ledersessel, Preis VB ¤ 500,-; Tel.: Parzellanfig. kauft Altmann 434842 0162/750 65 82

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Umzugskisten

versch. Größen, 1x gebr., auch Kleiderkisten, günstig, T. 24198019

In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Treppenlift "Lifta"

¤ 60,- mod. neue Lederj., Blazer, Hos. Schuhe, Taschen, Gr. 38/40, X-Teile, Tel. 0176/23 84 78 11

GESUNDHEIT Klassische Thaimassage! Keine Erotik! Koppelstr. 49 c, T. 040/ 18083680, U2 Hagenbek Tierpark Mobile med. Fußpflege in Eidelstedt und Umgebung. Terminvergabe unter 040/430 76 58. Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 583538, www.renate-messing.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 NJOY-Massagen NEU! T.50034945 MAILINS Thaimass. 040/18136907 FitLine Beratung Tel. 57 22 14 10 Med. Tantramassage 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTE Erotische Massagen u.v.m. bietet reife Hanseatin, 040/645 45 04 040-73091889 Butze-Erotik/Politik

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

*Die Überflieger!*

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in der Schule - jetzt starten mit individueller Nachhilfe! Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Tel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfe

Englisch/Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereitung, kostenlose Probestunde, Tel. 42 10 85 68 Gitarrenunterricht in Ottensen für Kinder und Erwachsene. Pop, Akkorde, Lieder, Folk, Rock, Rhythmus. Tel.: 0172/40 44 475 Musikunterricht, günstig+gut. Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxofon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: 89 11 13 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Erfahrene Biologielehrerin bietet Hilfe für Klausuren und Abiturvorbereitung. Tel. 040/82 06 62 Trommelkurs neu, Mi. 1x im Mo. 19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193 www.afrotrommelschule.de Trommelkurs neu, Do. abends 18.30 - 20 Uhr, 040/18005193 www.afrotrommelschule.de Spanisch 3 ¤ Std.; 0172/09599038

Gitarrenunterricht von dipl. Gitarrenlehrer, Anf. bis Fortgeschr. Komme ins Haus. 0163-8281331 Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77 Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13 alle Fächer kompetente & erfahrene Lehrer, Tel. 55 77 58 29 Lesekompetenz: Training 4. Kl. (auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl. Gruppen, v. priv. 040/866 35 30 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50

7,–

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Hilfe für PC&LATOP

Professionell&günstig. Wir lösen jedes Problem 0¤ Anfahrt, Zahlung bei Erfolg 040 228698880

StB. zu teuer?

Finanz- und Lohnbuchhaltung 040 51 32 01 09

Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Ber. 040/67584230 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab 29,90 ¤. 040/27867430 Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Gartenarb. Fa. SDL, T. 74108617 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENES Gärtner übernimmt Gartenpflege, Grundreinigen, Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumfällung-/Schnitt, Hochdruck, Teichreinigen, Zäune, Steinarbeiten, Rollrasen + Maulwurf-Gitter. Tel: 04103/188 25 60 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040-614444

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext

guter Zustand, für 60,- ¤ (Selbstabholer), Tel.: 0178-212 72 07

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Kundendaten

Jugendzimmer

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

Stiefmütterchenweg 23 a, bei Ebrecht, am 13.09.13 v. 12-14 Uhr

Anzeigenpreise

Private

Haushaltsauflösung

v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Tel. 04630/93095

für Sie Hausmeisterdienste, Hausreinigung, Objektreinigung, Gartenpflege, Entrümpelungen. Tel.: 0172-531 55 37

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

Griffelkunst/Gemälde Kaminholz zu verk. ANKAUF Bronzen, Graphik, KunstsammlunFrisch oder trocken. Preiswert. Orden und Urkunden gen, kauft sofort: 040/456139 Lieferung möglich. 05193-50893 Zahle Sammler-Höchstpreise für Briefmarken-Münzen Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kaufe Pelze, Armbanduhren und Taschenuhren, seriöse Abwicklung, Kreuz in Gold mit Urkunde bis sof. Barauszahlg. 015737124698 ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Flohmarkthändler kauft alles VerHaushaltsauflösungen wertbare aus HaushaltsauflösunWir räumen Wohnungen mit Keller und gen W.Koss Tel. 892276 ab 13 Uhr Boden besenrein. Ankauf von Nach-

Wir übernehmen

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Musikinstrumente

Schallplatten (LPs)

UNTERRICHT

Yorkshire-Terrier-Welpen zu ver- Russisch Einzelunterricht von Mut- Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 kaufen, geimpft, gechipt, mit Patersprachlerin jedes Niveau. T.: Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 pieren. Tel. 04751-45 61 0157/89 08 49 86 Powderwelpen v. seriösem Züch- Germantraining A1 certificate in Griechisch leicht lernen 2713383 ter, Bringen mgl., 0173-774 75 60 50 hrs coach with great experiGESCHÄFTL. EMPF. ence all levels. 0157/89 08 49 86 Golden-Retr. Welp. 015209629964 Chihuahua zu verk. 04534/2057793 Gitarre, Blockflöte unterrichtet Haushaltsauflösungen Dipl.-Musiklehrer. Tel.: 89727071 Entrümpelungen - Häuser, WohHundevers ab 39,87 Jahresb 590844 nungen, Keller u. D.-Böden räumt besenrein, Fa. klarschiff, Tel.: 040/ UNTERRICHT 41 30 43 10

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

STELLENMARKT

Flohmarkt rund ums Kind am Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Dachrinnenreinigung schnell und STELLENGESUCHE preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Samstag, den 21. September 2013 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 von 14 - 17 Uhr im Gemeindehaus Flexible Frau sucht Arbeit, BüroreiMalermeister kommt sofort! LeerSt. Paulus - Augustinus, Ebertallee Friseurin kommt ins Haus 61136237 nigung, Küche, Haushalt, u.v.m. , whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 11, Hamburg-Othmarschen. AnTel. 0176/20 75 40 30 Fliesenarbeiten - auch Reparatur meldung für Verkäufer: BAUEN U. WOHNEN 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., vom Fachmann, 040-60 13 792 nina.naefeke@yahoo.de auch Nachtwache u. Haushalt, Malerarbeiten super günstig, Kl. Baugeschäft seit 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Haushaltsauflösung Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa 1978 Baubetreuung & Service mit Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe Entrümpelung, Umzüge u. Kleinallen Gewerken, Um- und Anbau- Malen + Tapezieren, zuverlässig, oder als Büroreinigung. Tel.: transporte, besenrein, mit Wertanten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 23 84 08 75 rechnung. Kostenlose Besichtisadensanierung,Reparatur, Durchgung und Angebotsabgabe. 040/ brüche, Kellerabdichtung, auch Malen + Tapezieren preiswert, helfe Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuung b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. 731 27 357, www.Firma-Noll.de Kleinstaufträge. 647 44 76 od. und Pflege zu Hause. Tel.: 040/ 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Malerarbeiten, super preiswert, 180 48 307 Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann sauber + gut, Tel. 651 74 06 + LKW/Möbelmontagen, Einpack- Kleines Baugeschäft übernimmt Maurer und Fliesenleger, Trockenservice, Entrümpl., kostl. Kartons, Umbau u. Anbauten, Balkon, Alt- Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten bau, Malen u. Tapezieren, schnell 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keine bau, Badumbau, FassadendämFa. 80995643 - 0172/420 52 72 u. günstig. 0157/88 41 20 95 Anfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15 mung, Reparatur, Abbruch, Maurer Meister frei 015110460594 Der Rentner macht deinen Garten % f. Frühbucher, 87 50 11 96 Durchbrüche, Kellerabdichtung, wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur auch Kleinstaufträge zu fairen Prei- Pol.Profi-Maler T. 017671722418 mal an Telefon: 0151-26 07 69 69 Haushaltsauflösung sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Nachlass, Räumung, EntrümpePutzfrau sucht 2 Std. wöchtl. Arbeit Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 lung, Festpreis, fachgerechte Ent- e Fenster + Türen e in Privathaushalt, Büro oder Praxis. sorgung. Wertanrechnung für AnTel.: 0163-16 00 864 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Maurer, Rep.arb., 0152-26628626 tikes! Telefon: 040/643 00 03 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Putzfrau sucht ab 2 Std. wöchtl. Malerarb. günst., 0151-14426002 + Rolläden Maler + Laminat T. 0176/70184056 Arbeit in Büro/Praxis/Gewerbe. Haushaltsauflösung Markisen Tel.: 0163-16 00 864 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. FirMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Bauprofi frei: Pflastern, Badsaniema, kl. Preise, Entrümpel., kostenrung, Innenausbau, Dacharbeiten, los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ bGarten von A - Zb Küchenmontagen 040-20004353 Grundreinigung, Jahrespflege, allg. Renovierung. 0177-5093769 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, Tischler sofort. 0176/52032562 FA Allroundhandwerker kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Polnischer Haushaltsauflösung sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Entrümpelung, Dachboden + KelIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Junge Frau s. Haushaltsstelle Handy ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech- Stein-+Pflasterarb. MS Galabau, Einfahrt, Hof, TerrasNr. 0152/172 12 285 nung. Tel. 040-7123020 SPORT se, fachgerecht und günstig. Tel. Suche Gartenarbeit aller Art Tel. 040/68949832 u. 015789481140 Kegelclub in HH Stellingen sucht Flohmarkt/Stand im 0152/172 12 285 Paare 50+ alle 4 Wochen DonnersSC Victoria Stadion, 22.09.13, 9tags ab 20 Uhr 3 Std. T. 57 58 64 Frau su. Putzstelle im Haushalt oder 15 Uhr, günstige Standgebühr, An- Polnische Firma Büro. Tel.: 0176/41 15 58 49 führt aus Trockenbau, Fliesen, meldung: flohmarkt@mail.de Spachteln, Malern, Laminat, TapeGELDMARKT 24-Std. Pflegebetreuung, Frau Umzüge in Hamburg zieren. 0174/350 71 98 Schippmann, 04101-395 34 27 Barkredite Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Neubau, An-/Umbau, Haussaniefür ehrliche Rückzahler, auch Schugratis, T. 41346571 o. 63270488, Feuchte Wände rung, 01520/940 55 52 Wir sanieren Keller, Fassaden, fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sowww.hamburgerumzug.de Balkone usw. H.G. Holz- und Baufort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 Maler /Tapez.s. Arb.015788977828 www.profifinanz.de *Frank Zander Umzüge* tenschutz. Tel.: 040-700 94 44 Putzfr. su. Arbeit T. 0176 31782570 Umzüge ab ¤195 unverb. BesichtiBargeldcKredite sofort gung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. c Bäume fällen c KINDERBETREUUNG Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Problemfällung, Wurzelfräsen, T. 31705412 www.fz-umzuege.de 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Leihoma f. 7jähriges Bleichen 32, 20354 Hamburg Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 b Kostenlos b Mädchen gesucht. Welche jungeSofortkredit bis 120.000,- ¤! Ohne Entrümpelung bei Verwertung, von gebliebene, liebevolle Dame hat Schufa bis 10.000,- ¤. Schnell und Keller bis Boden, Möbeltransporte Anbau/Umbauten Spaß daran, ab und zu einen NachMaurer-/Zimmerer-/Dachdeckerdiskret vermittelt SBN-FINANZ, T. aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 mittag mit unserer Tochter zu verarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü02261/60 45 11 (24-Std.-Service) Wir suchen eine Person, Abbruch Entsorgung ren. www.schult-bau.de 5332800 Sofortkredite/Umschuldung ver- bringen. die Spaß am Umgang mit Kindern Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Malermeister malt/tap./verl. u. reimittelt DWN-Finanz T. 27167540 hat, die eine Bezugsperson für ein Mauer, Boden, Tapetenentfern. nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelkleines Mädchen sein möchte und 040-210 59 424/ 0176-10153780 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Schuldnerberatung Tel 63665560 die im Notfall auch mal vormittags ingoberndt-malermeister.de bei uns im Eppendorfer Weg/Ecke DIE GUTE TAT Entrümpel.Besenrein Komplettbad, alles aus einer Hand. Eichenstr. sein kann, falls unsere Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, von Tochter mal krank sein sollte. AnruKleine und große Reparaturen, Haushaltsbügelmaschine kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Siemens zu verschenken, Tel. fe gern unter: 0177/617 90 93 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 040-60534818 / 0152-01680396 631 54 33 grebenstein-sanitaertechnik.de Haushaltsauflösungen mit WertSTELLENANGEBOTE Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, BEKANNTSCHAFTEN anrechnung, auch kostenlos oder Taxifahrer für Nacht- und Woverlegen, schleifen und versiegeln, Zuzahlung möglich. Kostenlose chenendschichten gesucht. auch umweltfreundliche Lacke u. Romantischer junger Mann, 40 J., Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 1,86 m, NR, sucht nette Freundin, Tel. 0177/603 55 30 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, der der Norwegerpulli bei gemeinFehlerbehebung und Reparatur. Holzboden verlegen, samen Unternehmungen genauso VON HERZ ZU HERZ Schnell, nett und günstig von priv. gut steht wie Kleidung von Hunschleifen, ölen u. versiegeln, 040/ T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 kemöller am Abend, K 35611 69 27 80 70 o. 0152-34 13 38 01 Gerda, 64, verw. Welches schlimme Weib möchte Rund ums Haus: Reparaturen, Isoe. sehr attraktive Frau mit schöner e e POLSTEREi e e mit reifem Mann Zeit verbringen? lierungen, Putzarbeiten u.v.m. schlanker Figur und bezaubernder Möbel aufarbeiten und beziehen! c5555@gmx.net Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Ausstrahlung. Mit Körper & Geist Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Fax: 04129/95239 jung geblieben. Ich bin sehr naturSENIORENBETREUU. verbunden und suche e. charmanMalermeisterbetrieb Umzug & Räumung ten, zuverl. u. aufricht. Mann für e. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Biete Seniorenhilfe glückliche Zukunft. Finanz. bin ich Lager 53 05 05 05 beste Qualität, Festpreise 6952788 an für Dinge des täglichen Lebens, versorgt, bin nicht ortsgeb. und nah & fern, Senioren, ARGE, TOP! Einkäufe, Behördengänge oder Malermeister kommt sofort, Leerkönnte zu Ihnen kommen, wenn Unterstützung im Haushalt. wohnungen Sonderpreis, Zimmer Sie möchten. Über e. Anruf von IhUmzüge 64 22 46 64 Tel. 0151/72 40 49 52 tapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. schnell + professionell + immer nen, würde ich mich sehr freuen. etwas günstiger! Auch Hartz IV. Malermeisterbetrieb, fachliche Wer ist bereit, für ein gutes TaschenEinfach nach mir fragen, üb. geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x im 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Beratung, sauber & preiswert. * Haushaltsauflösung * Tel. : 040 - 35 77 66 46 Monat per Auto einkaufen zu FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Entrümpelung besenrein. Kostengehen? Lebensmittel, 41 09 44 92 lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 Dt.Handwerker,Sanitär,Dach, Fliesen, Bodenbel., Renovierg., AbSTELLENMARKT Harald, 61 J. ... 0 K o s t e n l o s e 1 bruch, Notd. 24h; 015147828937 Witwer u. Geschäftsmann. Meine Haushaltsauflösung, Entrümpel., Tischlermeister vielseitig überSTELLENGESUCHE Frau starb viel zu früh u. um mich v. Keller bis Boden 0173/9141377 nimmt Aufträge Neu-Umbau+Reabzulenken, stürzte ich mich in die Erfahrene Haushaltshilfe, deutsch, Arbeit. Doch nun würde ich mich Schwichtenberg Umz. paraturen aller Art T. 73 93 75 66 bietet für Senioren Wohnungspfle- über eine liebe Partnerin (evtl. mit ge, Einkäufe, Arztbesuche usw. an. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Holzböden & Treppen schleifen, ähnl. Schicksal) an meiner Seite umweltfr. versieg., Laminat verlegt Im Raum Altona, Ottensen, Bahwww.umzug-partner.de freuen. Ich habe mich "gut gehalFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 renfeld. Bei Interesse bitte melden Gartenarbeiten, Heckenschnitt, ten" - bin vorzeigbar, mag Reisen unter Tel.: 0176-49 95 20 92 Bäume fällen, günstiger Festpreis, Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch u. Musik, bin belesen u. bestimmt kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Erfahren in der Betreuung mit leichmit Abfuhr Tel. 040/668 38 25 pflegeleicht. Welche natürl. Dame ter Pflege und kleinen Aufgaben, 4036063 www.manfredpingel.de möchte e. sorgenfr. "2. Glück" geFlohmarkt beim Nienstedtener Arztbesuche, Einkauf übernimmt nießen? Bitte rufen Sie an üb. Jahrmarkt, 22.09.2013, 9-14 Uhr, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hefreundliche Frau im Ruhestand. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, 3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038 Tel.: 0172-42 41 381 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, Putzperle arbeitet für Sie! 14-17 tageweise oder auch in den Ferien Malerarbeiten - preiswerte QualiUhr, 11,- ¤/Std., auch am Wotätsarbeit, Malermeisterin Ulrike in Othmarschen, 880 37 08 chenende: Altona, Ottensen, Mein Name ist HEIKE Gerß Tel. 040/280 45 67 Eimsbüttel, Sternschanze, St. Pau35 J. alt u. Altenpflegerin, hübsch LadyTeam 69702906 Malerarbeiten: T. 04194/987607, li, 01520/283 98 74 u. gepflegt. Ich mag Familienidylle Malern&Renov., Räum.&Umzüge firma-thomas-borgward.de Bankkfm.zuverl.sucht Teilz.-oder u. liebe e. Zuhause mit Lachen & Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Minijob ab Trubel, aber auch Harmonie & RoMalerarbeiten 1.11.Tel.01525 7549055 mantik. Ich komme aus der Nähe günstig und gut. 0171/358 13 64 Laminat, Malen v. Hamburg, bin unabhg. u. würde Deutsche Frau, 54. J. su. Putzarbeiten Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 für Dich umziehen. Liebe, Treue & Umzüge + Kleintransp. für 2-3 Std. pro Woche in Büro, GeEhrlichkeit möchte ich verschenHaushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Malen + Tapezieren sauber und schäft od. Haushalt. 040-28003969 ken u. bekommen. Auch über Deipreiswert für Privat. Tel. 668 14 14 Blitz Räumung nehmen alles mit Koch su. Nebenjob, nachmittags, ne Kinder würde ich mich freuen. Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. abends o. nachts, auch PrivathausMeine lebensfrohe Art sollte Dich sof. frei, günstig. 0176-50155011 halt, T. ab 16.15 h: 040-742 89 70 bewegen sofort anzurufen über Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab040/2272460 9-22 h - auch Sa/So fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830 Malen u. tapezieren preiswert, helfe Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH beim Möbelräumen, Tel. 6510776 bei Senioren. Tel. 04103Kartenlegen u. Lebensberatung ab 1882072, 0152-10 65 72 91 Badewannenbeschichtung und 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Reinigungsperle hat freie KapaziKaminholz und Rindenmulch mit tät: Büro, Haush., auch Wochen- Judith, 51 J. ist... Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Dachdecker und Klempner, Tel.: eine jung gebliebene WITWE. Eine ende, auf Rechn., 0151/25667878 040/79 30 36 19 sehr gut aussehende Frau mit e. Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Gartenarbeiten jeder Art sowie schönen schlk. Figur, warmherziEntrümpelung, 0174-160 15 78 Teppich/Polsterreinigung sauber u. Pflaster- und Steinarbeiten, Hegem u. liebevollem Wesen. Finanz. günstig. Tel.: 67 10 60 31 ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78 Gartenarb. a. Art. 0176/29167276 durch Witwenrente u. Vermögen Maurermeister, Maurer-, Sanie- Junge Frau su. Putzstelle im Haushalt abgesichert u. unabhg. Ich suche Seniorenumzug T: 040/55204238 rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 auch bügeln u. Fensterputzen, für e. harmonisches Miteinander e. 040/79 14 47 99 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Wohnst Du schon oder schraubst aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit, Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 treffen!" Erfüllen Sie mir diesen Arbeiten rund ums Haus und WinMauern, Malen, Tapez., Fliesen, ReFrisörin kommt ins Haus 55893006 Wunsch mit Ihrem Anruf, üb. terdienst. Tel.: 0176/404 10 788 nov., Garten, Tel. 0178/1589750 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Badewannenreparatur Putz-u. Bügelstelle ges. 0173-831 96 82, 86 64 34 57 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 mit Garantie. 040/607 20 89

STELLENANGEBOTE Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zur Neumöbelauslieferung, 5Tage-Woche bei guter Bezahlung. Ihre Bewerbung erbitten wir an: Hermes Einrichtungs Service HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Hamburg, Tel.: 040/71 00 96-21

Genius,

Wir su. Internet-Darstellerin für Werbeaufnahmen. T. 0179/6568514

der nette Pflegedienst. Damit sich unsere Kunden auch weiterhin wohl und sicher fühlen, suchen wir nette exam. Mitarbeiter. Wir sind nicht perfekt, aber menschlich! Tel. 644 214 55 Nettes Team sucht per sofort Kollegin für die Anmeldung in unserer Zahnarztpraxis, hauptsächlich nachmittags in Teilzeit. Bewerbung: Service@dentalprofis.com oder O. Müller, Ritterstr. 18, 22089 Hamburg Pflegedienst sucht per sofort exam. Kraft für den Tagesdienst in Vollzeit, teilexam. oder Arzthelferin für den Abenddienst ca. 25-30 Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/ Abend/Wochenenddienst, FS erforderlich, 713 49 41 Gewerbekundenbetreuer (m/w) im Außendienst gesucht! Wie bieten zwei langfristige Arbeitsplätze. Auch ohne Vorkenntnisse! Wir arbeiten Sie gründlich ein. Wenn Sie mobil sind, dann bewerben Sie sich bitte unter Tel. 040/890619-99 Fortbildung Qualitätsbeauftragter (TÜV), SAP®-Anwender, kaufmännische Qualifizierung. Förderung über Bildungsgutschein möglich. TÜV Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel. 040 3787904-152 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 040-689 177 13 avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk 15 Helfer m/w für Büro für telef. Kundenbetreuung, langfristig p. sofort für Pinneberg, Hamburg und Lüneburg gesucht. Vollzeit und Teilzeit möglich. Bewerbung unter: 040/180 459 441 Lager- und Logistikmitarbeiter (m/ w) in Vollzeit gefragt. Mit/ohne Staplerschein, flexibel und zuverlässig. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 / 780 737 02 Rechtsanwaltsangestellte/r mit Vork. im Mahn- u. steuerl. Rechnungswesen gesucht. Bewerbung bitte per Mail! Nieder & Kollegen, Leunastr. 48, 22761 Hamburg, Tel.: 8904687 info@kanzlei-nb.de Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) im Großraum Hamburg: Flexibilität und körperliche Fitness vorausgesetzt. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 Nord 040 / 780 737 02

Heinz, Witwer...

SONJA, 41 J. ...

Produktionsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit an 3 Tagen/Woche für ein Logistik- und Postunternehmen gesucht! Schichtbereitschaft erforderlich. Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl. Fahrdienst. Weitere Infos: A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Ableser gesucht (für Heizkostenverteiler, Wärme- und Wasserzähler) Gewerbeschein und PKW sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte an BFW Lichtenberg e.K., Lademannbogen 136, 22339 Hamburg, Telefon: 040-538 89 65-0 oder info@bfw-lichtenberg.de Achtung Neueröffnung! Unsere neue Niederlassung in Hammerbrook sucht noch 25 motivierte Mitarbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Energiebereich. Angestelltenverhältnis in Teil- oder Vollzeit. Infos bei Frau Vogt: 040/ 235 136 40 Gesundheits- und Pflegeassistenz Umschulung mit staatlichen Abschluss-Start 07.10.2013 -Best Jobchancen-Förderung über Agentur / Jobcenter. Jetzt informieren bei WBS TRAINING AG. Telefon: 040 - 28 46 74 300 www.wbstraining.de Paketzusteller (m/w) für den Raum Hamburg in Vollzeit gesucht. Arbeitszeiten Montag bis Freitag von 5.30 - ca. 16 Uhr. Voraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis Klasse 0, FS Klasse B oder CE. Telefonische Bewerbung unter: 0171-99 47 003 Freundliche Kundenberater/innen gesucht für Verbrauchsmaterialien für Drucker, Kopierer etc. Wir bieten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebsklima, sehr gute Einarbeitung, Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Altenpfleger (m/w) gesucht! Mit Berufserfahrung für Hamburg und Umgebung. Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gess Medical GmbH, Alte Rabenstraße 32, 20148 Hamburg. Fon: 040-514007-180, s.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de

68 J., e. attrakt. Mann mit besten Umgangsformen - ein Gentleman der "alten Schule" - ruhig, verantwortungsbew. u. mod. eingest. Finanziell oh. sorgen, dafür aber oft einsam. Ich bin e. guter Handwerker, mag Kurzreisen und die Natur. Ehrlichkeit, Toleranz und Verständnis sollten Basis einer Partnerschaft sein. Wenn Sie das genauso sehen, rufen Sie bitte an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DENISE, 30 JAHRE...

Krankenschwester, eine hübsche Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Nachdem mein Partner mich betrogen hat, bin ich sehr einsam u. sehne mich nach e. EHRLICHEN Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden u. einfach kennenlernen! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dipl.-Ing, Jürgen

53 J., ein charmanter, intelligenter Mann, weiches Herz, wacher Geist, selbstsicher und trotz vieler Träume stets Realist. Berufl. sehr erfolgr., vermögend. Gern möchte ich noch einmal "WIR" sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klassische Musik & franz. Wein, liebe mein Anwesen u. sehne mich nach Harmonie & Glück, Rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

46 jähr. Susanne...

früh verw., e. sehr gut aussehende Frau mit gepflegtem Äußeren, sehr natürlich u. finanz. durch Beruf u. Rente gut versorgt. Liebe u. Geborgenheit möchte ich wieder spüren, Ihr Familienstand ist dabei egal u. Kinder sind willkommen. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, rufen Die gleich an, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Edith, 59 Jahre

gute Köchin u. Hausfrau, e. wirkl. hübsche, unkompliz. u. herzensg. Frau , mit liebev. Wesen. Finanziell bin ich unabhg., bin stets gut gelaunt, mag gesellige Abende, gute Gespräche u. suche e. gepflegten Herrn bis ca. 75 J. Ich freue mich schon jetzt auf Ihren Anruf üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Meinem Leben

möchte ich wieder mehr Inhalt durch e. sinnvolle Freizeitgestaltung mit e. netten Partnerin (zw. 72 & 82 J.) geben. Bin Witwer, Ende 70J. gesund an Leib u. Seele, kein pessimistischer Stubenhocker, sondern gern unterwegs. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Dem Zufall eine

Brücke bauen möchte Ilse mit dieser Annonce. Die hübsche Witwe ist 66 J., hat e. offenes , fröhl. Wesen, e. liebes Gesicht u. schöne strahl. Augen. Ilse sehnt sich nach e. Lebenspartner zw. 65 & 80 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

sehr gut aussehend und schlank Dem Glück e. Chance mit bezaubernder Ausstrahlung. geben! Bernd 75J. ist e. junggebl. Susanne sucht e. liebev., niveauWitwer mit Interesse an Natur, Reivollen Mann, gern älter. Ich mag sen, Tanzen, Berge und Meer. gemeinsame Spaziergänge, KurzPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. reisen, gemütl. Stunden daheim u. 11-20 h, auch am Wochenende. kann gut kochen. Wenn Sie ähnliche Interessen besitzen, würde ich Schnupperwochen! Für Singles mich über Ihren Anruf freuen! zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kostenlos PartnerempfehlunFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH gen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Hier & jetzt.... das Leben genießen ! Rüstiger, Liebev. Witwe 71J., herzl., natürl., dynamischer Witwer 77J. mit Herz anpassungsf., nicht ortsgeb. m. Pkw, liebt Garten, Natur, kochen u. und Kopf ausgestattet sucht "SIE" wünscht Anruf e. netten Herrn, für eine lebendige Partnerschaft. auch älter. Senioren PV, Tel. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende. 04295/695377


KLEINANZEIGEN VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung.

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Besenreine Entrümpelung zu FestWir suchen Lagermitarbeiter/in mit / preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Security-Vorbereitungskurs für die Putzhilfe Sachkundeprüfung gemäß § 34a ohne Stapler in VZ/TZ/450,- ¤. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. in Groß-Flottbek von Privat im FaGewO: Start 23.9.2013. FördeAuch suchen wir Facharbeiter jegBohe, 63654720 + 0177/4206142 milienhaushalt für 3 Stunden pro rung möglich (ARGE/Agentur). licher Art. Tel.: 040 - 329 08 90 Woche gesucht, Tel. 0176STELLENMARKT SimCon, Tel. 040/28 80 17 30, 49 58 00 04 Sicherheitsfachkraft für den Flugwww.simcon-bildung.de hafen, Vollzeit, mindestens 16,- ¤/ STELLENANGEBOTE Sie haben Freude Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3Std. mit Arbeitsplatzgarantie, Infos Menschen alltagspraktisch zu unjähr. Exa. in HH gesucht. Zeiten unter 040/23 68 66 60 Zukunftssichere Positionen alsterstützen? Team für ambulante nach Wunsch, TOP Honorar, IdeaKommissionierer (m/w), sowie LaFliesenleger und Maurer ab soHilfen sucht Verstärkung! Gern älle Nebeneinkünfte/ auch für Festger- und Produktionsmitarbeiter fort in VZ gesucht. Hannemann ter als 40 mit Kfz. 0163-40 38 260 angestellte. HBC: Tel.: 040/ (m/w) zu besetzen. Kontakt: Bausanierung. Tel. 890 84 50 611 35 540 RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, sh@hannemann-gmbh.de 20097 Hamburg, 040/419 122-0 Notfall? Versorge und bekoche von Paketzusteller u. Lagerarbeiter gesucht. Wir suchen ab sofort zuverl. Reiniheute auf morgen Oma, Opa, Sanitärinstallateur (m/w) gerne gungspersonal in TZ mit SchichtTel. 0176/64 31 49 29 Kind, Hund, Katze. Junggebl. vitaauch gute Fachhelfer zur Sofortdienst für WC-Anlage im HHle Einzelhandelskauffrau im Ruheod. 0176/83 04 42 37 einstellung, wöchentlicher AbHauptbahnhof. 0176/570 77 629 stand. rosemarie.roepke@web.de schlag garantiert, Labbow PersoMitarbeiter (m/w) gesucht für Rei- Revierfahrer (m/w) mit §34 aTel. 040/81 95 61 45 nalleasing e.K., 040/548 07 812 nigung öffentlicher Bereich oder oder hamburg@labbow.com Schein kurzfristig in Vollzeit geSpülküche ab sofort in Vollzeit. DHG sucht ab sofort sucht. HWD Hamburger WachHauswirtschafter/in, nebenbeMövenpick Hotel, Sternschanze 6, eine deutschsprachige 400,- ¤ dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 rufl. im Abendunterricht, Dauer 15 20357 HH Tel. 040-3344113318 Kraft für Büroreinigung in Veddel, Monate, Lehrgangsstart Oktober morgens. FS von Vorteil. Tel.: 040/ Liebevolle, zuverlässige Kinder- Reinigungskraft für Ladengeschäft 2013, 2 Unterrichtstage/Woche, im EKZ Elbe ges. auf 450-Euro85 19 71 50 betreuungsperson für Klein FlottFördermöglichk., Info: 040/792 Basis. Tel. 0176/10 51 57 43 bek gesucht: Mo. & Mi. nachmitPizzafahrer gesucht. 210 18 35 72 20 www.dhb-bw-hamburg.de tags ab 15 Uhr, manchmal Do. Kraftfahrer/innen MJ. Familienservice 040/43214525 IMMOBILIEN gesucht f. Stückgutauslieferung m. einem 12 to. LKW, 0160/7218295 Wir suchen dringend eine ReiniMIETGESUCHE IMMOBILIEN GES. gungstageskraft v. 16.30 - 20.00 Uhr für ein Fitness Studio in Ham- Spielcasino sucht Wir suchen dringend möblierten Wohnungssuche Mitarbeiter/in auf 400/450 ¤ Basis burg West, Stundenlohn ¤ 9,50 Wohnraum in Hamburg und UmAngestellter im Öffentlichen 040-55 44 91 53, tägl. 6-14 Uhr Brutto. Tel. 0173/205 62 64 gebung! House & Room PrivatzimDienst mit festem Einkommen, 47 Aushilfe (m/w) für Spielhalle in Pflegehelfer/innen für stationäre mervermittlung, 0581/948 85 93 Jahre jung, alleinstehend, NichtHH-Bahrenfeld per sofort gesucht. Pflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht! oder www.house-and-room.de raucher, sucht eine ruhige gepflegTel. 0172/41 77 842 Erfahrung dringend erforderlich! te 2- Zimmer-Wohnung mit Bal- Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg. Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ Wir suchen zuverl. deutschspr. kon, bis max. 850,-¤ warm, inkluzum Kauf, bitte alles anbieten! 526 05 60 66 sive aller Nebenkosten. Tel: 04105/ Glas- und Gebäudereiniger. www.hannemann-immobilien.de 665 69 91, Mobil: 0175Tel. 040/53 53 36 0 Tel. 040-866 25 36 10 Glasreiniger für lukrative Festauf371 97 79 träge auf selbständiger Basis per Unser Team sucht ab sofort VerstärSie möchten verk. u. dennoch in Ihsofort gesucht. Sie erreichen uns kung. Wir freuen uns über deine rem Hs. wohnen bleiben? WittMöbl. Wohnraum unter Tel. 040/677 13 77, Antelf. Bewerbung: 0170/900 85 37 mann Makler 602 31 20, Privat Für Firmen und Privatkunden susprechpartnerin: Frau Abeling 602 18 20 chen wir zeitgemäß möblierten Sensible weibl. Hände für MassageKassierer/-in für den Multi-MediaWohnraum, für Anbieter kostenatelier ges., flex. AZ, auch Anf., IMMOBILIEN ANG. Bereich mit Erfahrung, auf frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, sehr gute Bez., 0176/32378317 450,00 ¤ Basis/ Teilzeit hermes@ www.zeitwohnagentur.de DHH i. Schwarzenbek, 80m²/350m², avantipl.de Tel. 689 17 729 avanti Maler und Lackierer m/w mit Geselv/a priv. VB 141 T¤. 040/5118466 Hilfe, dringend! lenbrief, Lohn: ¤ 12,15 brutto/ Personalleasing GmbH sofort , 3 Zi. ges. (gern auch als GeStd., Tel. 040-23 80 05 56 Maler (m/w), gerne auch gute GEWERBERÄUME genleistung Haus-Garten-KinderGebäudereiniger m/w mit AusbilFachhelfer zur Soforteinstellung, arbeit). Tel. 0171/534 02 03 Langenhorn, Beim Schäferhof 5, dung, Lohn: ¤ 11,20 brutto/Std., Bezahlung über Tarif, Labbow PerExilierter Iraner, literaturinteresLaden/Bürofläche, modernisiert, Tel. 040-23 80 05 56 sonalleasing e.K. 040/548 07 812 siert, sucht dringend kl. preisw. 44,28 m², Gastherme, Teeküche, oder hamburg@labbow.com Fachkraft für Lager und Logistik mit Wohng. auch WG 015734681870 WC, Miete ¤ 339,18, GenossenAusbildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/ schaftsanteile ¤ 2.080,00, Elektriker (m/w) gerne auch gute 15000 ¤ Prov. 2,5 Z, 01749998930 Std., Tel. 040-23 80 05 56 Fachhelfer zur Soforteinstellung, 040/689486040, info@baugeBezahlung über Tarif, Labbow Pernossenschaft-kolping.de. MIETANGEBOTE 25 Pers. Abnehmstudie in Wandssonalleasing e.K. 040/548 07 812 bek, 2 Tage kostenlose Probe, 12 Werk-/Werkstattraum von 20 bis oder hamburg@Iabbow.com HH-Wellingsbüttel wöchentl. Treffen, Info 38070150 100 m² zur Miete für priv. Nutzung komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² gesucht; Tel.: 0176/22 23 89 53 Reinigungskraft in HH Eppendorf, Lager-/Transporthelfer (m/w) Wohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin, TZ, 06:00 - 11:00 tgl., Sa + So nach gew@avantipl.de Tel. 689 17 719 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt., Su. kl. Ladenfläche 017629167276 Bedarf. Telef. Bewerbung bei Frau avanti Personalleasing GmbH per sofort, keine Court., ideal: älteMulalic. Tel. 0179/3499863, GARAGEN/STELLPL. res Paar ohne Hund. HANSEWERT www.tegeler-gruppe.de Pflegedienst in Horn sucht examiImmobilienkontor GmbH, Tel. nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so040/27 88 00 56, Fax: 040/ Bernadottestraße 48 Mitarbeiter/innen für Kommisfort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87 sionierung, in Vollzeit gesucht. Box in Tiefgarage, 60,- ¤, Tel. 040/ 46 07 16 94, Email: Friedrichs Logistik, HermannLagerund Produktionshelfer (m/w) 390 20 39 oder 0176-50 222 388 hansewert@hansewert-immo.de Wüsthof-Ring 7, 21035 Hamburg, in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.: Eppendorf / Nh. UKE, TOP Büro, Suche Pkw-Stellplatz oder TG-StellTel. 040/39828272 zw. 16-17 Uhr 040/23 99 88 33 2 Zi., 65 m², Küche, 2 WC’s, ruhige platz, in der Nähe Arminiusstraße, Putzfee gesucht, Reinigung für PriGas/Wasser-Installateur mit HeiLage, ¤ 505,00,- ex. + NK/KT/CT. Stellingen, 0176/96 60 97 52 vathaushalte sucht im gesamten zungserfahrung sofort gesucht. Kunert & Lorenz Immob. Tel. 040/ Kaufe Stellplätze + Garagen. K35585 Raum Hamburg mehrere Putzfeen Walter Wilder, 040/7122840 41009443, Mobil 0172/4011532 m/w Tel.: 0173/936 20 46 oder Sofort arbeiten: als Camgirl in HH Bahrenfeld, Zimmer zu vermieten, IMMOBILIEN ANG. s.klaffke@powerflex-reinigung.de für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche 18,8 m², teilmöbliert mit Küchen-/ Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Bad- u. WC-Benutzung, möglichst *Sprachkünstler NL, F, ENG (m/ Examinierte Pflegekräfte, weibl., w)* Für ein Top-Kundenserviceab Sept. für 1 zu 1 Intensivpflege ältere Person, Miete 300,- ¤, Tel. Wir suchen per sofort Gabelstaplercenter suchen wir engagierte und Beatmungs-Patientin - gesucht. 040/18 11 05 50 und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, motivierte Mitarbeiter (m/w) die Festanstellung, U2 Hagenbeck, guMarmstorf 3-Zi.-Whg, EG, 76 m², Tel. 040/38 66 83 01 neben der deutschen Sprache tes Gehalt. Pfleged. 040/553 15 14 in ruh. Lage, ¤ 680,- kalt + ¤ 260,auch fließend niederländisch, Wir suchen Mitarbeiter die unsere HZ/NK, v. priv., 0170/275 96 69 französisch oder englisch spre- Winterdienst! Subunternehmer Strom- und Gasprodukte vermarkgesucht. FS, eigenes Kfz, ObjektPinneberg Stadtmitte, 3-Zi.-Whg. chen. Arbeitszeit 20 - 30 Std./Woten. Tel. 0800/58 94 271 vergabe stadtteilbezogen, Maüber 2 Ebenen, ¤ 620,- + ¤ 70,- NK, che zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So. schinenmaterial vorhanden. Fa. Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Tel.: 0157-31 40 10 31 Martina Steiner und Juliane PodlipWulf, Tel. 040-47 19 53 70 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue nik freuen sich auf Ihre Bewerbung Pinneberg, neue 2-Zi.-Kft.-Whg., E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 unter 040/300 888 30. Maximum Die Firma GuFoX GmbH sucht für 71 m², Balk., ital. Flair, EBK, D/WPersonalmanagement GmbH, Kunden in Hamburg Helfer/innen, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Bd., ¤ 650,- k, 04101-373 99 52 Überseequartier Haus Java, SingaFachhelfer/helferinnen, Tel. 0160Dienstleistungsunternehmen, Rahlst., EFH, Zi. 30 m² möbl., Kü.Z. purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ 645 30 48 od. 05451-99 55 499, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 + sep. Bad u. WaKü. an dt. Single, maximumpersonal.de ASP: Fr. Vismann/ Fr. Frassek NR, ¤ 420,- inkl., sof., 672 50 24 Suche Barfrau, AZ: 18:00-04.00 h, *Inboundprofis (m/w)* Sie haben Zimmermädchen/Roomboy (erSt. Georg. 0179/1258203, ab 14 h Harburg-Hafen, 1 Zi.-Whg. und Spaß an der telefonischen Kunfahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel, 1½ Zi.-Whg., möbliert zu verm. Tischler von Privat gesucht. 0157denbetreuung und bringen erste City u. Messenähe, per sofort ges. mit TV, Tel.: 0176/93 19 15 93 31401031 Call Center Erfahrung mit. Sie sind NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, Harburg zentral, 4 Zi.-Whg, 125 m², kommunikativ und serviceorien20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90 Industrie-/Handwerkshelfer m/w 3. OG, EBK, frei ab 1.9., ¤ 1.156,- + tiert? Dann sollten wir uns kennenper sofort. Tel.: 040-284 18 94 50 NK, von privat, T. 04181-138115 lernen. Wir bieten ein gutes Ar- 30 Auslieferungsfahrer beitsklima und langfristige PerHausm/w in tollem Arbeitsumfeld, in TZ Reinigungs-/Lagerhelfer, IMMOBILIEN GES. spektiven. Martina Steiner und Jumeister gesucht! 040/84 70 85 99 u. VZ gesucht. KÖTTER Services, liane Podlipnik freuen sich auf Ihre 040-21 09 44 40 Für eine junge Familie suchen wir Mitarbeiter für Lager u. Transport Bewerbung unter 040 300 888 30. dringend ein EFH oder DHH bis gesucht, Tel.: 329 08 90 Meddan sucht Maximum Personalmanagement ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. Freiberufliche Pflegekräfte mit u. GmbH, Überseequartier Haus Java, Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90 www.hannemann-immobilien.de ohne Examen. www.meddan.de Singapurstr. 1, 20457 HH,ccgute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,Tel: 040/866 25 36 10 040/18 13 83 79 hh-bew@maximumpersonal.de Putzkraft/Haushaltshilfe für PrivatSuche von privat anspruchsvolles haushalt ges., T. 0179/62 37 116 Einfamilienhaus mit großem 1-2 Fam.haus v.Priv Mitarbeiter/in Grundstück bis ¤ 600 000,- (gerne mit § 34 A-Schein kurzfristig für Servicekraft und Bürokraft m. ErHH-Eidelstedt,Wfl.ca.150qm, auch Baugrundstück), Tel. 040Spätdienst Mo.-Fr. ges. HamburGrdst. ca 630qm -zwei Wohneinh. fahrung ges., 0176/92 90 92 78 55 00 59 24, ab 18 Uhr ger Wachdienst, 040-450244-15 mit sep. Eingängen-EG 3 Zi, 2 BäReinigungskräfte in HH und Umder, EBK + Teilkeller-OG 2,5 Zi,Voll- Wir suchen geringfügig beschäft., Mehrfam.-Hs. M. Gewerbe von Kagebung ges., 0176/92 90 92 78 bad, EBK + Dachboden, KP 330,0 pitalanleger gesucht. Wittmann flex. Reinigungskraft, (m/w), f. Tel. 0152/08596631 Makler 602 3120, Privat 602 1820 Treppen-/Wohnungsendreinigung Verkäufer m/w für Fleischwaren im Einzelhandel 500 311 24 AZ: Mo., Mi., Fr. 0162/670 46 67 IMMOBILIEN ANGEBOTE Verkäufer m/w für Käse oder Fein8 Kommissionierer / Produktionskost oder Wurstwaren, 50031124 helfer m/w in VZ/TZ, Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. Produktions-/Lagerhelfer m/w, in 040/284 100 460 Pinneberg-Thesdorf VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Haushaltshilfe Nh. S-Bahn HochKassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ geDie ersten Doppelhäuser kamp gesucht, 12 Std. in der Wosucht, Tel. 040-357 04 54 20 che, ¤ 10,-/Std., 040/86 64 24 67 sind fast im Rohbau fertig! Lagerkräfte m/w per sofort für Bau(vormittags od. ab 21 Uhr) • massiv, energieeffizient, 4 Zimmer markt gesucht, T. 357 04 54 20 Betonsanierer (m/w) für Bauten• schlüsselfertig ab 259.900 € Griechisches Restaurant sucht und Korrosionsschutz im Hambur• inkl. Gartenrundstück, courtagefrei Koch m/w. Tel. 040-572 608 33 ger Raum gesucht! A & H Zeitar• Förderung möglich beit GmbH Nord 040/78073702 Elektriker/in u. Klempner/in ges. INFO: Sonntag 11 - 13 Uhr | Halstenbeker 0162/1054425 Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ/ TZ/ Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ, Str. 17 - 19, Zufahrt über Thesdorfer Weg, Einzug ¤ 450-Basis! Infos: 040/ Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr. NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09 noch in 526 05 60 66 ! 3 1 0 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil2 Examinierte Dauernachtwache dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 (m/w) für stationäre Altenpflege www.nccd.de/Duepenau_Eck gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! Telefonist/in fürs Home-Office. Infos: 040/526 05 60 66 Tel. 0800/58 94 271

BAUEN U. WOHNEN Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Zukunftsjob.josgo.de - 200 29 04 Küchenhilfen m/w, 400032 Handwerkshelfer m/w 400031 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

SOMMER-AKTION

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

Einbauküchen und Küchensanierung

7892134

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

100m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und Wärmedämmung im Wohnbereich ab €

3.950,-

Bautax GmbH · Meisterbetrieb Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort. · Tel. 0 40 – 80 90 81 364 · bautax-gmbh.de

REISE UND FREIZEIT Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., DEUTSCHLAND zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Asthma-Bronchitis? NordseeheilHöchstpreise für alle Fahrzeuge! bad Weltnaturerbe-25845 NordAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig strand, 300m v. Meer, 2 gemütl. oder mit Schaden. 040/67503052 FeWo frei, je 55 m², 2/4 P., 42 ¤/ Tg, 06074-978 79, 0171-481 93 16 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräAlt-Kfz / Transp. kauft 30719055 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Zahle gut f. alte Autos 18175782 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 www.ferien-holzhaus.de Helgoland, App., ca. 35 m², WohnWOHNWAGEN zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Suche von privat einen WohnwaTel.: 040/86 58 41 im Unterland gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Suche dringend Wohnwagen oder Strand u. Meer, Golf u. Wellness Wohnmobil, auch reparaturb., Barvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. WOHNMOBILE FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

St. Peter-Ording

1-Zi-FeWo, Terr. z. Garten, f. 2 P., 2 Fahrr., 210 ¤/Wo, 04101/272 23 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 24 P., ruh. Lage, schöner Garten, ZWEIRAD Hund willk., 0173/5830504 Roller, Mofa, auch def. 30719055 Rügenurlaub komf. Fewo/App. m. Kü./Bad/Blk m. Seeblick/N. Kreidf. f. 2-6P. ab 60 ¤/T. 038392-22278 ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1 Wo. ¤ 361,-. T. 0151/17 27 27 25, www.boehmruegen.de REISE UND FREIZEIT Ferien auf dem Bauernhof, T.04547/ DÄNEMARK 707 68 36, susenshofdertiere.de Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

Traum-Kreuzfahrt! COSTA DELIZIOSA:

PERLEN DES SCHWARZEN MEERES 21. Mai bis 03. Juni 2014

K

aum eine Reederei bereist das Schwarze Meer mit so vielen attraktiven Hafenanläufen, wie Costa Kreuzfahrten und das im komenden Jahr mit einem deer neuesten und schönsten Schiffe der Flotte: der Costa Deliziosa, das seine 5***** wirklich verdient hat. Kommen Sie mit uns an Bord und erleben Sie diese faszinierende Reise! Savona - Katalkolon - Mykonos - Izmir - Istanbul - Konstanza Odess - Jalta - Bosporus & dardanellen - Athen - Rom - Savona Unser Top-Angebot für Wochenblatt Leser: Taxi-Gutschein für die Fahrt zum Flughafen und zurück (gültig für Hamburger Stadtgebiet), Flug ab und bis Hamburg, Transfer nach Savona und zurück, Kreuzfahrt ab und bis Savona in der gebuchten Kabine inkl. Vollpension.

pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab

Euro 1.299,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr


ABDICHTUNGEN

MAURER & FLIESENARBEITEN

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

850 68 44

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

EL EK TRO-GIESCHEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

FERNSEHDIENST

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

... macht Ihr Haus trocken!

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Fliesenarbeiten komplett für Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, Meisterbetrieb Fa. Holst Fliesenleger GmbH

5513905

Faszination Holz

GARTENARBEITEN

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

ste lle n!

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

P. u. M. Wockenfuß GmbH

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung ter be Schieferarbeiten · Wärmedämmung trie LUTZ Reparatur und Sanierung b Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

GLASEREI Me is

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

SANITÄRINSTALLATION

Notdienst

eit fiarb Pro

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Ab

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

GLASEREIEN

DACHARBEITEN

PUMPENTECHNIK

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de


LETZTE SEITE

r bleibt ges un

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

d

isc hr F e m t s Es

ih nd hu

Unser Angebot ist gültig vom 09.09.–14.09.2013

nur solange der Vorrat reicht

Lachsfilet mit Haut – ganze Seite bis 1 kg 1 kg Lengfischfilet 1 kg Schollenfilet 1 kg Heringssalat rot 500-g-Becher Geräucherte Makrelen 1 kg

13,90 10,90 12,90 3,95 8,90

Kurzreisetipp der Woche

E E E E E

= mit überdachten Marktständen

15.09. 22.09. 29.09. 06.10. 06.10. 27.10.

www.hochberg.tv

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Motorradmanöver: Mann schwer verletzt

Helgoland – Herbstliche Auszeit mit Hochseeklima

HAMBURG-WEST Ein Motorradfahrer, der offensichtlich betrunken war, wurde am Donnerstag kurz vor 22.30 Uhr bei einem Verkehrsunfall lebensgefährlich verletzt. Laut Zeugenaussagen fuhr der 59-Jährige mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit auf der Virchowstraße in Richtung Kleine Bergstraße. An der Kreuzung machte er mit seiner Benelli 650 S Tornado einen sogenannten „Wheelie“: Er setzte die Fahrt auf dem Hinterrad fort. In Höhe Hausnummer 38 stürzte der Mann auf die Fahrbahn. Im Krankenhaus wurde eine Blutprobe genommen. DA

Ein Spaziergang zur Langen Anna sollte zu jeder Tour nach Helgoland dazugehören. Foto: regiomaris

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

IKEA Schnelsen - überdacht möglich Marktplatz Grundstraße - Eimsbüttel E-center Eppendorf - Osterfeldstraße Lehmweg Eppendorf - Kultflohmarkt E-center Eidelstedt - Hörgensweg 5 Hoheluftchaussee - Eppendorf -

▼ POLIZEI

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Was geht hier App?

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

V

iele Hamburger haben Helgoland einmal im Sommer Bratenbuffet f. 20 Pers. mit als Tagesgast besucht. Aber in Krustenbraten, Putenbraten geräuchert, Nachsaison, wenn man die Elbe-Wochenblatt.de der Rinderrbraten mit Champignons, BratInsel schon fast für sich alleine kartoffeln & Salate € 249,-hat, lässt sich dieses Eiland viel Buffet Palermo für 10 Pers. mit intensiver erleben. Antipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio, p HH-Luru Dank des milden Seeklimas Dorade, Gambas € 179,-Praktiker Rugenbarg wird es auf Helgoland nie richtig Giffey Partyservice Mit wetterfesten Ständen kalt, und der Alltagsstress gerät Von Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH 8–16 h So. 15. Sept. bereits während der Schifffahrt Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de INFO: 040 / 53 00 4711 zur Insel in Vergessenheit. Auf einem Inselrundgang über das Imbiss – Gambas – Frischfisch – Salate Hochland zur „Langen Anna“ hat man bei klarer Sicht einen Fr. Seelachsfilet handgeschn. 1 kg nur 8,− einmaligen Ausblick über die Fr. Lachsforellen 1 kg nur 9,– weite Nordsee und auf die benachbarte Düne. Nach einem Gambas Seewasserware ohne Kopf 8/12 1-kg-Beutel nur 19,90 Spaziergang an der frischen Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr Nordseeluft lässt sich die Sauna des neuen Meerwasserschwimmbads „Mare Friscum Spa“ genießen. Wer sich lieber mit der Inselgeschichte beschäftigen möchte, dem sei eine Bunkerführung empfohlen. Eine Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! weitere Attraktion ist der LumÜber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. menfelsen, das kleinste Naturschutzgebiet der Welt. Der VerVon 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen ein Jordsand bietet geführte Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine Touren zum „Robbenbabyinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Watching“ an die Strände der Düne an. Nach einem erlebnisHamburg, Schnackenburgallee 119 reichen Aufenthalt auf der 54 00 98-25 Hochseeinsel empfiehlt sich der Direkt am Stadion hinter TEBOLO schon fast obligatorische zollMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr freie Einkauf. Helgoland wird bis Ende Oktober täglich und in der Nebensaison täglich außer sonntags mit einem Seebäderschiff ab Cuxhafen angelaufen.

Flohmarkt

Teppichboden und PVC-Reste

RESTE HALLE

NEU ERÖFFNUNG AUF DER WOHNMEILE HALSTENBEK!

Das Wochenblatt verlost einen Kurztrip für zwei Erwachsene von regiomaris und der „Helgoländer Botschaft“. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem Metronom nach Cuxhaven, die Fahrt mit der Reederei „Cassen Eils“, sowie eine Übernachtung mit Frühstück im Hotel „Rickmers Insulaner“. Ein Drei-Gang-Abendessen und ein Ausflug zur Düne sind ebenfalls inbegriffen. Tagesausflüge nach Helgoland sind mittwochs bis 2. Oktober und zusätzlich am Sonnabend, 28. September, über Büsum möglich.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Dünenführung? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an die Adresse post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 14. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Einbrecher verhaftet STELLINGEN/BAHRENFELD Beamte des Polizeikommissariates 27 an der Koppelstraße haben am Dienstagmorgen vergangener Woche drei Chilenen im Alter von 30, 35 und 42 Jahren vorläufig festgenommen. Die Männer versuchten in der Großen Bahnstraße das Fenster eines Einfamilienhauses aufzuhebeln, lösten dabei aber einen akustischen Alarm aus. Zeugen hörten dies und beobachteten, wie das Trio vom Tatort flüchtete. Besatzungen von zehn Streifenwagen und der Polizeihubschrauber Libelle suchten die Einbrecher. Die 35- und 42jährigen Einbrecher wurden an den Bahngleisen in der Schnackenburgallee vorläufig festgenommen. Aufgrund einer Zeugenaussage konnte auch ihr Komplize im nahegelegenen Kleingartenverein festgenommen werden. Die Polizei lobt die Hinweise aus der Bevölkerung und empfiehlt, bewusst auf verdächtige Situationen in der Nachbarschaft zu achten: „Rufen Sie den Notruf 110.“ Dieser Anruf ist von jedem Telefon kostenlos und von einem Mobiltelefon auch ohne Karte oder Guthaben möglich. DA

Tagesausflug „Helgoland“ Leistungen: Tagesausflug Helgoland inklusive Bahn, Schiff und Mittagessen, Mi bis 2. Oktober und Sa, 28. September, für 69 Euro (Familien 159 Euro); Kurztrip inklusive Anreise, 1 Übernachtung/Halbpension/Doppelzimmer und Ausflug zur Düne für 169 Euro, Anreise Oktober und April: täglich; November bis März: Mo, Mi, Do, Sa; Kurztrip mit 2 Ü/F für 229 Euro, Anreise: Di, Mi, Fr, Sa. Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Die dreitägige Reise für zwei Personen nach London und Amsterdam geht an Malte Borsdorf. Über „Die Königs vom

Kiez“ konnten Karin Stolzenberg, Renate Toedter und Marion Wolkenhauer im Schmidt Theater lachen. Den Liebestrubel rund um die „Linie S1“ verfolgen im St. Pauli Theater Hildegard Schaaf, Christa Killing und Uwe Christmann.

WIR SCHENKEN IHNEN JETZT

1000.BIS ZU

SENSATIONELLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE

JETZT ÜBERALL BEI KABS!

E

FÜR IHR ALTES SO FA!*

+ KOSTENLOSE ALTSOFA RÜCKNAHME!

BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS AB EINEM EINKAUFSWERT VON… 999.- O 1999.- O 3999.- O 4999.- O

GIBT`S GIBT`S GIBT`S GIBT`S

250.- O GESCHENKT 450.- O GESCHENKT 850.- O GESCHENKT 1000.- O GESCHENKT

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 29.09.2013.

Hamburg-Halstenbek: Gärtnerstraße 130-140 | direkt auf der Wohnmeile | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 Norderstedt: Berliner Allee 12 | Nähe Herold-Center | Mo-Sa: 9.30 - 20.00 SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa. 9.30 - 18.00

Eimsbüttel KW37-2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you