Page 1

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 30 | 24. Juli 2013 | Träger-Auflage: 35.167 |

E I D E L S T E DT, LU R U P

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

FAHRRADTOUR

FINANZSTARK Die „Blankeneser Lions“ unterstützen das Spielhaus | Seite 3 Osdorfer Born

UMGEBUNG

Die Hamburger Hallig ist besonders jetzt im Sommer ein schönes Ausflugsziel – mit und ohne Rad | Seite 16

FERIENTIPP WINNETOU Zu gewinnen: Freikarten für die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg. | Seite 2

Praktiker-Pleite: „Schade für die Mitarbeiter“ Baumarkt-Kette ist zahlungsunfähig – Filialen bleiben aber geöffnet

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT/LURUP

I

m Praktiker-Baumarkt in Eidelstedt: „Kann ich die Ware auch zurückgeben?“, fragt ein Mann. „Nein, das geht nicht wegen des Insolvenzverfahrens“, antwortet die Frau an der Kasse. Der Kunde schiebt den Einkaufswagen erstmal beiseite, überlegt. Die Baumarktkette Praktiker ist zahlungsunfähig, die Filialen bleiben aber vorerst geöffnet. Ein Insolvenzverwalter sucht nach Lösungen für den angeschlagenen Konzern. Wie es weiter geht, weiß derzeit keiner so genau. Ende voriger Woche hieß es, dass die gesamte Kette an einen Investor verkauft werden könnte. Es gebe Interessenten. Zumindest ist derzeit nicht von Schließungen die Rede. Im Markt am Hörgensweg (7.500 Quadratmeter) in Eidelstedt sind knapp 60 Mitarbeiter (inklusive Aushilfskräften) beschäftigt, am Rugenbarg in Lurup (12.000 Quadratmeter) sind es knapp 80 Mitarbeiter. Belegschaft, Betriebsrat und Marktleitung wollen nichts zur Lage sagen. Die Stimmung ist

Heinrich Möller schätzt den Praktiker-Markt in Eidelstedt: „Es wäre schade, wenn er schließen müsste.“ Hier sind knapp 60 Mitarbeiter beschäftigt. Foto: cv

Martin-Pepper-Band in der Johanniskirche EIDELSTEDT Direkt nach der Sommerpause starten die MomentMalGottesdienste der Kirchengemeinde Eidelstedt am Sonntag, 4. August, in der Johanniskirche, Dallbregen 1, mit einem Konzert mit Martin Pepper und seiner Band. Die Musiker aus Berlin präsentieren ab 18 Uhr ihr neues Album „Mut zum Sein“. Der Eintritt beträgt zwölf Euro, ermäßigt neun Euro. Karten gibt es im Kirchenbüro an der Eidelstedter Dorfstraße 27. Reservierungen sind möglich unter 20 94 85 70. SD

LIVE

STAGE

LUKAS KOWALSKI | GUITARS & DREAMS

S A M S TA G 27. 07. 2 013 AB 20 U H R EINTRITT 5 EURO

Einlass ab

bedrückt. Unsicherheit. Was meinen Kunden? „Es tut mir Leid für die Mitarbeiter“, sagt Said Namet. „Es wäre ärgerlich, wenn der Markt schließen müsste. Beratung und Bedienung sind klasse“, meint Heinrich Möller. Er habe viel in Eidelstedt eingekauft. „Aber es war nur dann mal viel los, wenn es Prozente gab“, erzählt der Schnelsener. „Die waren immer am günstigsten, vielleicht hat sich Praktiker damit runtergewirtschaftet“, mutmaßt ein anderer Kunde. Rabattaktionen als DauerLockmittel: „Hier spricht der Preis“ ist der Slogan von Praktiker. Die Baumarktkette hat im hart umkämpften Heimwerkermarkt auf Niedrigpreise gesetzt – und ist damit offenbar auf die Nase gefallen. Rote Zahlen schrieb der Konzern schon länger, ein schlechtes Frühjahrsgeschäft führte zu der aktuellen Schieflage. Bei Praktiker geht es nun um 8.600 Arbeitsplätze. Max Bahr, das profitable Tochterunternehmen von Praktiker, ist von dem jetzt angestrebten Insolvenzverfahren nicht betroffen.

Eisstäbchen sammeln!

OSDORFER BORN Stolz präsentiert die sechsjährige Datanu ihre selbst gebastelten und angemalten Fächer. Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren, die Lust zum Basteln haben, sind für Freitag, 30. August, in die Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, eingeladen. Von 16 bis 17 Uhr werden dann aus Eisstäbchen und getrockneten Bambusblättern Libellen für Mobile gebastelt. Die Teilnahme ist frei. Anmeldungen werden nur persönlich in der Bücherhale angenommen. KI/Foto: pr

Gottesdienst zum Schulanfang EIDELSTEDT In der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27, wird am Sonntag, 4. August, um 10 Uhr ein Familiengottesdienst für Eltern, Großeltern, Paten und ABC-Schützen gefeiert. Nach der Predigt gibt es für die kleinen Schulanfänger eine Überraschung. SD

Basteln: Ketten und Armbänder

1.11

100 g-Schale

1kg = 1,39

je

28.07.2013:

0.44

Sheba

800 g-Dose

statt 8.95

LURUP Der bekannte Bildhauer Gerhard Brandes verstarb vergangene Woche kurz nach seinem 90. Geburtstag in Groß Flottbek. Zu seinen bekanntesten Werken in Hamburg gehört beispielsweise die Skulptur „Fischer“, die 1968 auf dem Altonaer Balkon aufgestellt wurde. Auch in der Luruper Ückerstraße erinnert die Skulptur „Spielende Kinder“ an den ehemalige Dozent an der Fachhochschule für Gestaltung. KI

je

Pedigree

OSDORFER BORN Am Freitag, 26. Juli, können Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren in Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, ab 16 Uhr schicke Armbänder und Ketten aus Perlen herstellen. Anmeldungen persönlich in der Bücherhalle. Pfand: ein Euro. SD

Gerhard Brandes ist tot

statt 0.55

statt 1.55

6.99

AKTION

Catsan Ultra Klumpstreu 10 l-Sack (1 l = 0,70)

Hygienestreu

20 % auf alle Sorten* Kleintier-Heu!

Nicht klumpend. 20 l-Sack (1 l = 0,35)

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 24.07. bis zum 27.07.2013 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401 – 403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030 Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Piraten, Geister und Höllenblitze

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Sommerdom mit 255 Fahrgeschäften – Gutscheinpakete zu gewinnen

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Centro Sociale 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr

Treffen: Vegane Bewegung, so 10 Uhr Enugu-Tanz-Übung, so 17 Uhr Barnerstraße 36

Lerchenstraße 113

43 65 82

Anonyme Künstler Special: Anstandsherren, Reverend Brown & the Rounders, do 21 Uhr Konzert: Azena & Thalamus, sa 21 Uhr Jazz: Adrian Janack Trio, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Rockschelle, do 20 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpiez, fr 21 Uhr Jazzraum: Protze & Stick Ix, mo 21.30 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Samstagscafé für Frauen, sa 17.30 Uhr

Kulturhaus III & 70 319 75 55 15

2. Clubkinder Filmverarsche, do 20 Uhr

Party: Homecoming, fr 23 Uhr

LesbenTreff 24 50 02

Spielenachmittag auf der Terrasse, do ab 16.30 Uhr JungLesbenTreff, di 16 bis 20 Uhr Motte

399 26 20

Sommer Spielbudenplatz Spielbudenplatz St. Pauli

Konzert: Alexander von Rothkirch, do 17 Uhr

Kabarett: Lieder aus dem Hochparterre, do 19.30 Uhr Konzert: Aint Missbehavin, fr 18 Uhr Konzert: Soul Apartment, di 18 Uhr Konzert: Nervling, mi 17 Uhr

Stage Club 43 16 51 38

Konzert: Stanke ohne Strom, di 21 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Endspiel: Frauen-Fußball EM, so 16 Uhr (im Garten) Konzert: Klassik, Chansons und mehr..., so 17 Uhr

44 12 36 67

Familienbande, so 20 Uhr

Zahlreiche Attraktion für alle Generation ermöglicht der Hamburger Sommerdom. Foto: Hamburger DOM/Henning Angerer

Foolsgarden

88 30 77 22

Hartungstraße 9

39 10 70

Kein Programm

Stresemannstr. 163

28 00 29 25

Hamburger Kammerspiele

Fabrik

Disco 57 +/-!, do 19 Uhr

881 41 18 80

Die Hamburger Pressgäng: Seemann, lass das Träumen, sa 15 Uhr Die Haifischbar: Folge 4 – Die Klassiker, sa 19.30 Uhr Appeldwatsche Geschichten: Uns Oma is over the Ocean, so 15 Uhr

570 95 99

Eulenstraße 43

Pride Night 2013, sa 19.30 Uhr

Schlager Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, fr 19.30 Uhr

Bürgerhaus Eidelstedt

Glashüttenstraße 2

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

Hamburger Engelsaal

42 10 26 81

Schulterblatt 73

Sommerpause

Valentinskamp 40

Rollende Kleiderkammer, mo 9.15 Uhr

Sternstraße 2

38 29 59

Kein Programm

Bürgertreff Altona

Sommerpause

Abaton Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Friedensallee 45

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Alte Elbgaustraße 12

Kino

Galli Theater

54 75 27 77

Gefionstraße 3

Theater

RENÉ DAN, ST. PAULI

S

ie tragen teilweise eine Augenklappe und fuchteln mit Pistolen und Säbeln: Freibeuter entern den Dom – zumindest aber die Pirateninsel. Die Sonderveranstaltungsfläche des Sommerdoms bietet außer Nervenkitzel auch jede Menge Spaß. So können Besucher – umgeben von Palmen, Sandinseln und Sommerterrassen – erfrischende Drinks, zünftige Speisen und Livemusik genießen. Groß und Klein können sich zudem am Bogen- und Armbrustschießen erproben – die Jungfreibeuter werden bestimmt auch gerne BungeeJumping und Wasserballlaufen testen. Bis Sonntag, 18. August, bietet das größte Volksfest des Nordens jede Menge Attraktionen – hierfür verlost das Elbe Wochenblatt 21 wertvolle Karten-Pakete. Passend zum Sommer bietet das Volksfest zahlreiche erfrischende Abenteuer. So rau-

schen die Baumstammboote der Wildwasserbahn mit 60 Stundenkilometern die Fluten hinab. Der 520 Meter lange Fahrspaß führt vorbei an liebevoll gestalteten Felsenlandschaften und Wasserfällen. Zahlreiche Schreie ertönen auch aus dem Inneren des „Geister-Hotels“ – einer Domneuheit. Auf drei Stockwerken sorgen verschiedene Details und Effekte für wohlige Schreck- und Schauereffekte. Zum gruseligen „Tanz der Vampire“ lädt das gleich-

Sommerdom Sommerdom bis 18. August auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 15 bis 23 Uhr; freitags/sonnabends 15 bis 00.30 Uhr; sonntags 14 bis 23 Uhr. Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. DA

namige Fahrgeschäft auf zwei Ebenen ein. Für Action sorgen auch Dom-Klassiker: Die Bandbreite reicht vom „Höllenblitz“, der mit rund 900 Meter Schienenstrang größten IndoorAchterbahn der Welt, bis zur „Wilden Maus XXL“, die auf 600 Meter bei 60 Stundenkilometern von rund 50.000 LEDs illuminiert wird. Und der Gondelausschlag des „Frisbee“ beträgt 19 Meter. Unter den 255 Schaustellergeschäften richten sich viele an Kinder oder die ganze Familie, so auch die Miniachterbahn „Kuddel der Hai“. Wer ein Gutscheinpaket gewinnen will, sendet bis Montag, 29. Juli, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom”, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Per E-Mail mit „Gewinne: Dom“ im Betreff an: post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ferientipps für Hamburger Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten für „Winnetou I“ HORST BAUMANN, BAD SEEGEBERG

E

in neuer Winnetou reitet am Kalkberg: Die Karl-MaySpiele in Bad Segeberg zeigen in diesem Jahr „Winnetou I – Blutsbrüder“. Der edle Apachenhäuptling wird in diesem Jahr erstmals von Jan Sosniok gespielt. Auf der eindrucksvollen Freilichtbühne ist das Stück bis zum 2. September zu sehen.

Winnetou I Karl-May-Spiele, Karl-MayPlatz 1, 23795 Bad Segeberg, bis zum 1. September donnerstags, freitags und sonnabends um 15 und 20 Uhr, sonntags um 15 Uhr. Tickets (10,50 bis 26 Euro) unter der Hotline 01805/95 21 11 (Festnetz 14 Cent pro Minute, mobil max. 42 Cent Min.) im Internet unter www.karl-may-spiele.de oder per E-Mail unter bestellung@ karl-may-spiele.de

hand“, als „Landarzt“ eroberte er sich eine Millionen zählende Fangemeinde – und nun kehrt Wayne Carpendale als Old Shatterhand in den Wilden Westen von Bad Segeberg zurück. Nach sechsjähriger Pause ist auch einer der großten Publikumslieblinge in der Geschichte der Karl-May-Spiele wieder da: Gojko Mitic. 15 Jahre lang war er der Winnetou am Kalkberg; nun verkörpert er dessen Vater, den weisen Häuptling Intschu-tschuna. Das Wochenblatt verlost drei mal vier Karten für die Karl-May-Spiele. Und so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt Redaktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne: Winnetou I” an post@wochenblattredaktion.de. Einsendeschluss ist Mittwoch, 31. Juli. Bitte die Winnetou wird in diesem Jahr von vollständige Adresse angeJan Sosniok verkörpert und schließt ben, die Kartengutscheine Blutsbrüderschaft mit Old Shatterhand (Wayne Carpendale). Foto: pr werden zugeschickt.

Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten für eine Vorstellung von „Winnetou I“. Ein Wiedersehen gibt es mit zwei Stars, die von den KarlMay-Zuschauern bereits ins Herz geschlossen wurden: 2003 war er der Titelheld „Old Sure-

31 31 14

Die Mausefalle do-sa 20 Uhr Freilichtbühne

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Sommerpause

Sommerpause

85 50 08 40

Monsun Theater

Friedensallee 20

Sommerpause

Amandastraße 58

Sommerpause

390 31 48

40 17 06 44

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die Schmidtparade, do-sa 19.30 Uhr, so/mi 18.30 Uhr,

The Devine Teasers Boylesque Show, fr 24 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Bademeister Schaluppke, mo 20 Uhr Mindloops, di 20 Uhr

St. Pauli Theater The 27 Club, do-so, di-mi 20 Uhr

47 11 06 66

Thater in der Speicherstadt Auf dem Sande 1

369 62 37

Der Hamburger Jedermann, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Kino Zeise Open Air Kino Rathaus Altona Innenhof Platz der Republik 1

86 24 21

Kinoferien

Elbe Kino 800 44 45

La Grande Bellezza, do-mi 20.15 Uhr The East, do-mi 17.45 Uhr Schlankreye 69

422 30 40

La grande bellezza, do-mi 17/20 Uhr

Paulette, do-mi 15.45/20.30 Uhr, fr/sa auch 22.30 Uhr Fliegende Liebende, do-mi 18 Uhr

Musik Knust

MUT Theater

Spielbudenplatz 29

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofstraße 4

Holi Kino 29 81 21 39

Die Bremer Stadtmusikanten, sa-so 16 Uhr

Lichthof Theater

Adieu Paris, do-mi 17 Uhr An ihrer Stelle - Fill the Vold, do-mi 17 Uhr The Companay You Keep, do-so, mi 19.45 Uhr, do-so auch 22.15 Uhr Frances Ha, mo 20 Uhr Die mit dem Bauch tanzen, di 19 Uhr Jackie, do-mi 19.15 Uhr The East, do-mi 21.45 Uhr The Place beyond the Pines, do-mi 21.15 Uhr Sneak Priview, mo 22.30 Uhr

Die Monster Uni, fr-mi 15.30 Uhr

Imperial Theater

Mendelssohnstr- 15

41 32 03 20

La Grande Bellezza Die große Schönheit, do-mi 16.30/19.30 Uhr

Osdorfer Landstr. 198

Reeperbahn 5

Rathaus Altona, Platz der Republik 1

Allende Platz 3

390 87 70

Zero Dark Thirty, do 22 Uhr The Broken Circle, sa 22 Uhr 7 Psychos, so 22 Uhr 3096 Tage, mo 22 Uhr Das Schwein von Gaza, di 22 Uhr Das Wochenende, mi 22 Uhr

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Joel Havea, fr 19 Uhr (Lattenplatz)

Knust-Geburtstags-Konzert: Velvetone/Horst With No Name, fr 20 Uhr Big Hooley Festival: The Wakes, In Search Of A Rose, Knulp, sa 21 Uhr Knust Acoustics, mi 18 Uhr (Lattenplatz)

Logo Grindelallee 5

410 56 58

20. Hamburger Rock Festival: Konzert: The Cashbags, do 20 Uhr

Konzert: Die Toten Ärzte, fr 20 Uhr Konzert: The Backdoors, sa 20 Uhr Konzert: Bob Dylan Tribute Band, so 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Jazzoulettes, sa 21 Uhr Open Stage, mo 21 Uhr Country Session, di 21 Uhr Ex-Birdland Jam-Session, mi 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Scamps, do 20.30 Uhr Konzert: Feline + Strange Band, fr 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, sa 20.30 Uhr Konzert: Henning Pertiet + Jan Preston, mo 20.30 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20.30 Uhr Konzert: Sven-Ole Lüthke & big bad jol, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Frequencies: Simbad, fr 23 Uhr

Essential: Souleance, sa 23 Uhr


MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Die Löwen sind los

Oldietreffen im Sportverein Lurup LURUP Im Clubhaus des Sportvereins Lurup, Flurstraße 7, findet am Sonnabend, 3. August, von 10 bis 16 Uhr ein ganztägiges Oldietreffen der Basketballsparte statt. SD

Die Blankeneser Lions unterstützen das Spielhaus Osdorfer Born

- Karibik -

Playa Bavaro - Punta Cana - Veranstalter: ITS -

Barcelo Dominican Beach 14 Tage, DZ, All Inclusive ab Hamburg am 01.11.2013

Dialog in Deutsch OSDORFER BORN In der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (Born-Center) wird jeden Dienstag um 10 Uhr der Gesprächskreis „Dialog in Deutsch“ angeboten. Dieses Angebot richtet sich an Erwachsene, die nach erfolgreicher Teilnahme am Integrationskurs ihre Deutschkenntnisse trainieren und vertiefen möchten. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist SD nicht notwendig.

Gedichte für Wichte

pro Person ab €

Lurup

i. Kaufland/Eckhoffpl.1 24 Stunden digital über Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

English Talk OSDORFER BORN Ohne Lehrbücher oder Vorgaben trifft sich freitags ab 10 Uhr in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, ein Gesprächskreis der sich in lockerer Runde auf Englisch unterhält. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung nicht erforderlich. SD

Der dicke, fette Pfannkuchen OSDORFER BORN Die Bühne Bumm zeigt am Sonnabend, 27. August, um 10 Uhr auf dem Leselibellenplatz vor dem Kl!ck Kindermuseum, Achtern Born 127, die lustige Geschichte „Das Spiel vom dicken, fetten Pfannkuchen“. Das Theaterstück eignet sich für Kinder im Alter ab drei Jahren. SD

www.rso-web.de

KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

A

lexander Schubert und Norbert Krapp tragen Anzug und Krawatte, sehen sehr seriös aus. Doch in ihnen schlägt ein wildes „Löwenherz“: Beide sind Mitglieder im Lions Club Hamburg-Blankenese. „Wir unterstützen diejenigen, die es im Leben nicht so gut getroffen haben – besonders Kinder vor Ort“, erläutert Alexander Schubert das ehrenamtliche Engagement der fast 40-köpfigen Gruppe. „Unser Motto lautet: we serve, wir dienen.“ Das Spielhaus am Osdorfer Born haben die Löwen bislang mit 3.000 Euro unterstützt. Hier können Kinder und Jugendliche im Alter zwischen drei und 14 Jahren ihre Freizeit vebringen.

„UMBAU AM EIDELSTEDTER PLATZ“, ELBE WOCHENBLATT NR. 29 VOM 17. JULI 2013

D

ie Straßenumbaumaßnahmen, die am Eidelstedter-

14,99 at Klick-L amin 2,99

auch selb

ab

Unser Rat zählt.

www.l-p-haus.de

150 Paletten am Lager!

Beratung auch in Ihrer Nähe.

Der günstigste Preis weit und breit - garantiert! Vergleichen lohnt sich!

879 79-0

©

mieterverein-hamburg.de

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

Wohnmeile Halstenbek • Gärtnerstr. 130 Tel. 0 41 01 / 859 16 78

Plissee aus der Ko

llektion

w w w .k n u

tz e n .d e

Verwaltung übernehmen wir mit Fachleuten aus den eigenen Reihen, wir verwalten uns also selbst“, erklärt Norbert Krapp. Der Blankeneser Lions Club, der im Jahre 1998 gegründet wurde, weist eine Besonderheit auf: „Wir sind ein reiner Männerclub“, schmunzelt Schubert. „Doch das ist in jedem der 38 Hamburger Clubs verschieden: in manchen sind nur Frauen, in manchen nur Männer, und manche sind gemischt.“ Einfach Mitglied werden kann man bei den Lions nicht. „Man wird gefragt“, sagt Schubert. „Ich trat beispielsweise in Frankfurt am Main ein. Nach meinem Umzug ging ich in den Blankeneser Lions Club. Einmal Lion, immer Lion.“

NEU in Hamburg! HolzWurm Hamburg Outlet & Lagerverkauf Kronsaalsweg 70 22525 Hamburg-Stellingen Tel.: 040 - 570 125 656

www.HolzWurm-Hamburg.de

Mehr Raum für Fußgänger

elag desigstnklb ebend

Maß-

Im Spielhaus bekommen die Kinder ein preiswertes Mittagessen und können Hausaufgaben machen. Das Haus wird aus öffentlichen Mitteln und Spenden finanziert, wie beispielsweise die der „Löwen“. „Im Focus ist unser direktes Umfeld, wo wir wohnen und arbeiten, also in Blankenese und Umgebung“, erklärt Schubert. Ob es das Spielhaus am Osdorfer Born, ein Boxprojekt in Lurup oder die Clowns im Kinderkrankenhaus Altona sind: Die Lions veranstalten für den guten Zweck Verlosungen, ein Kleinkunstfestival, Golfturniere, sammeln Sach- und Geldspenden. „Der gesamte Erlös geht zu 100 Prozent in das jeweilige Projekt. Unsere Club-

Massivholzdielen Fertigparkett Terrassenholz WPC/BPC

▼ LESERBRIEF

19,99

in de M a a ny M GeR

Apolda ● Bamberg ● Bautzen ● Bayreuth ● 4x Berlin ● Braunschweig ● Chemnitz Dresden ● Ebersbach ● Erfurt ● Essen ● Freiberg ● Freital ● 2x Gera ● Görlitz ● 6x Hamburg Hof ● Höxter ● Laatzen ● Löbau ● Mönchengladbach ● Neustadt ● Niesky ● Olbersdorf Plauen ● Schweinfurt ● Zittau Für alle Angebote gilt: Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

lanke

ab

Tel. 040/181 903 94

RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:

Klick-Vinylp ab

Tel. 040/879 741 55

Harburg

Phoenix-Center / 1.OG.

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezu alle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.:

Draufhauen und Aggressionen abbauen: Das Boxprojekt in Lurup wird vom Lions Club Hamburg-Blankenese unterstützt. Den Boxsack übergab Lions-Club-Mitglied Knud Denker (r.). Foto: pr

OSDORFER BORN Im KL!CK Kindermuseum, Achtern Born 127, wird kleinen Leseratten am Sonntag, 28. Juli, ab 14 Uhr wieder Gedichte für Wichte geboten. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

1519,-

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! h a Ausw G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

Platz demnächst beginnen, sollen der Busbeschleunigung dienen. Das ist in meinen Augen zunächst sinnvoll. Freiere Fahrt für den öffentlichen Nahverkehr, auch wenn der Pkw-Privatverkehr dafür etwas zurück-stehen sollte. Für mindestens genau so wichtig halte ich die Interessen der Fußgänger und Radfahrer im städtischen öffentlichen Raum. Mein Eindruck ist aber, dass die Nachteile durch den Autoverkehr von Fußgängern und Radfahrern ertragen werden müssen, (mal wieder) zum Vorteil des Pkw- und Lastwagenverkehrs. Mir scheint,

dass immer noch der Geist einer einseitig autogerechten Stadt in den meisten Köpfen der Politiker und Stadtstraßenplaner spukt. Das sollte doch endlich mal vorbei sein. Ich wünsche mir einen Stadtteil, in dem die Restgrünflächen und der öffentliche Verkehrsraum dem Fuß- und Fahrradverkehr mindestens erhalten bleiben oder gar erweitert werden, und nicht – wie bisher dem Pkw- und Lkwverkehr mit all seinen belastenden Nachteilen, geopfert werden. R. Hauswirth, Eidelstedt per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Sportfest an der Flurstraße LURUP Der Sportverein Lurup veranstaltet am Sonnabend, 17. August, ab 10 Uhr im Stadion an der Flurstraße 7 ein Sportfest der Leichtathletiksparte. Zuschauer sind herzlich willkommen. SD

ab Neue Kurse ! August 2013

Das zahlt Ihre

KaSSe GeRn! Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Die Kurse Aqua Gym starten am Di, 13.08., um 20.00 Uhr und am Do, 15.08., um 19.00 Uhr. Der Kurs Aqua Rückenfit startet am Do, 15.08., um 9.00 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im * Bad ist erforderlich. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse. Hallenbad elbGaUSTRaSSe elbGaUSTRaSSe 110 HOTlIne 040 /18 88 90 www.baedeRland.de


4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

800 Quadratmeter für Stadtteilprojekte

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Motorradfahrer (30) schwer verletzt

Rindermarkthalle: Entscheidung über Nutzung des Obergeschosses gefallen das reichte gerade mal für zwei Kursteilnehmer“, berichtet Leiterin Rosi Bätz. Künftig darf die ie Würfel sind gefallen: Von Nähschule rund 60 Quadratmeden ursprünglich 25 Stadtter für sich beanspruchen – Platz teilprojekten, die sich beworben genug für fünf bis sechs Persohatten, dürfen neun im Frühjahr nen, die gerne die Kunst des 2014 ins Obergeschoss der Nähens erlernen wollen. sanierten Rindermarkthalle einSeit über drei Jahren steht die ziehen. Rindermarkthalle leer. Als letzter So hat es die zuständige VergaMieter hatte Walmart den bekommission entschieden. Zu Betrieb eingestellt. Nach derzeiden neuen Mietern zählen tigem Planungsstand soll die Sanierung im April nächsten Jahres abgeschlossen sein. Ins Erdgeschoss werden ein Edeka-Markt, eine Aldifiliale und ein Budni-Drogeriemarkt einziehen. Außerdem ist ein überdachter Markt mit 20 Ständen geplant – ähnlich dem Mercado in Altona. Der Mietvertrag läuft über zehn Jahre. Die Vergabe der Räume im 800 Quadratmeter großen Obergeschoss stand lange Zeit unter keinem guten Stern: So 10.000 Quadratmeter Verkaufsfläche: So soll die sanierte Rindermarkthalle Grafik: lohmann architekten hatte die Anwohnerinitiative ab 2014 ihren Kunden präsentieren. CH. V. SAVIGNY, ST. PAULI

D

Künstlergruppen, eine Malschule sowie die Kulturloge Hamburg. Entscheidend bei der Vergabe waren laut Findungskommission der Stadtteilbezug und die soziale Ausrichtung. Auch die Nähschule St. Pauli, die seit 15 Jahren ihren Sitz in der Sternstraße hat, darf sich auf neue und größere Räume freuen. „Bisher hatten wir nur 21 Quadratmeter zur Verfügung,

„Wunschproduktion“ zwar zum Mitplanen eingeladen und eine große Fragebogenaktion gestartet. Doch dann zogen sich die Mitglieder überraschend aus dem Beteiligungsprojekt zurück. Angeblich habe Edeka als künftiger Betreiber seine Entscheidung bereits getroffen, so der Vorwurf damals. „Der Drops ist längst gelutscht“, sagte Ini-Mitglied und Anwohner Nils Boeing. In Wahrheit sei niemand auf die Ideen der Anwohner eingegangen, die sich Proberäume und Werkstätten gewünscht hätten. Mit der Vergabe der Räume ist nun endlich wieder Ruhe eingekehrt. „An uns ist jedenfalls keine Kritik herangetragen worden“, sagt Torsten Hönisch vom beauftragten Projektentwickler Maßmann & Co. Die Räume im ersten Stock werden zum „Selbstkostenpreis“ von fünf Euro pro Quadratmeter vermietet. „Ich finde, dass wir eine richtig gute Mischung hinbekommen haben“, so Hönisch.

ST. PAULI Ein schwerer Unfall hat sich am Mittwoch, 17. Juli, auf der Feldstraße ereignet. Ein 30-jähriger Motorradfahrer hielt um 9.12 Uhr mit seiner Suzuki Gladius bei Rot an der Ampel, als ein Audi A6 ihn erfasste. Nach Zeugenangaben fuhr die 47-jährige Fahrerin ungebremst von hinten auf den Motorradfahrer auf. Dieser wurde mit schweren Rückenverletzungen ins Krankenhaus gebracht. Die Autofahrerin erlitt einen Schock und musste ebenfalls notärztlich versorgt MBF werden. Beide Fahrzeuge trugen erheblichen Schäden davon.

Polizei zu Sicherheitseinrichtungen EIDELSTEDT Polizeibeamte des Polizeikommissariats 27 bieten am Freitag, 26. Juli, von 10 bis 13 Uhr an einem Stand neben dem Eidelstedt Center, Alte Elbgaustraße 1, eine Informationsveranstaltung an. Themen sind beispielsweise Sicherheitseinrichtungen an Wohnungen und Wohnhäusern, Kindersicherung in Fahrzeugen sowie Kriminalprävention allgmein. SD

Begleiterinnen für Patenschaften gesucht HAMBURG-WEST Bei den „Aktivpatenschaften“ der Ehlerding Stiftung treffen sich Kinder aus belasteten Familien einmal wöchentlich mit ihren Paten für gemeinsame Aktivitäten. Dabei steht die emotionale Bindung im Mittelpunkt. Um weitere Patenschaften vermitteln zu können, sucht die Stiftung in ganz Hamburg ehrenamtliche Patenschaftsbegleiterinnen. Diese gehen in die Familien und zu den Paten, um dann die passenden Tandems zusammenzubringen. Jede Patenschaftsbegleiterin betreut mehrere Patenschaften. Die Ehlerding Stiftung ermöglicht den Ehrenamtlichen – in bislang mehr als 150 Patenschaften – regelmäßige Fortbildungen und Teamsitzungen sowie fachliche Beratung. Der Zeitaufwand beträgt durchschnittlich sechs Stunden pro Woche. Kontakt unter www.ehlerding-stiftung.de, info@ehlerding-stiftung.de und unter 411 72 30. DA

aktuell

AKTUELLE TIPPS · INFOS · ANGEBOTE RUND UM IHR EINKAUFSZENTRUM

w w w. e i d e l s t e d t c e n t e r. d e

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Viele Schnäppchen im Eidelstedt CENTER

Großer Sommerschlussverkauf bis zum 10. August

An Sonderständen präsentieren Modegeschäfte des Eidelstedt CENTERs auch in diesem Jahr attraktive Angebote zu besonders günstigen Preisen. Foto: da/Archiv HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

U

nter dem Motto „Heiße Mode zu coolen Preisen“ lädt das Eidelstedt CENTER noch bis Sonnabend, 10. August, ein zum Sommerschlussverkauf (SSV): Zahlreiche Fachgeschäfte des CENTERs bieten tolle Sonderangebote für Einzelstücke aus der diesjährigen Sommerkollektion 2013. Bei

Eidelstedt CENTER Alte Elbgaustraße 1 571 98 40 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-18 Uhr Rewe mo-sa 8-21 Uhr www.eidelstedtcenter.de

dem aktuell warmen und sonnigen Wetter die ideale Möglichkeit, das eine oder andere Kleidungsstück oder ModeAccessoire als besonderes Schnäppchen zu ergänzen. Interessierte können sich in Ruhe umschauen und beraten lassen. Die Schnäppchen-Suche lässt sich ideal mit einem Snack aus den zahlreichen gastronomischen Angeboten verbinden. Oder man dehnt seinen Einkauf auf dem Wochenmarkt oder im CENTER aus – es lohnt sich! Auch außerhalb der klassischen Textil- und Mode-Angebote finden Interessierte immer viele kostengünstige Produkte mit hoher Qualität in den Ladengeschäften im Eidelstedt

CENTER. Besondere Highlights zum SSV gibt es mitten auf der Aktionsfläche an den Rolltreppen. Dort präsentieren Mode Schneider und Jassy Moden ihre Top-Angebote zur Ausverkaufszeit. Ergänzt wird das Angebot durch die Sommerhüte und Mützen sowie viele Accessoires von Frau Feindura. Jessy Moden ist der Anbieter im Eidelstedt CENTER für junge Mädchen und Frauen, die trendige, junge und preiswerte Outfits suchen. Mode Schneider bietet zeitlose Mode für Damen und Herren. Für traditionsbewusste Kundinnen führt das hanseatische Unternehmen Mode der Marke „Finn Karelia“.


MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Guitar & Dreams HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

L

ukas Kowalski präsentiert am Sonnabend, 27. Juli, im Rahmen der Reihe „Live on stage“ in der Spielbank Schenefeld sein romantisches Programm „Guitar & Dreams“. Lukas Kowalski ist musikalisch in der akustischen Popmu-

Spielbank Schenefeld Industriestraße 1 839 00 20 Großes Spiel täglich 15-3 Uhr Automaten täglich 10-2.45 Uhr www.spielbank-sh.de

Rosenhof mit dem „Zauber der Provence“ Lukas Kowalski gastiert in der Spielbank Schenefeld mit seinem romantischen Programm „Guitar & Dreams“. Foto: pr

sik zu Hause. Sowohl als Studiomusiker als auch als charismatischer Bühneninterpret von Eigen- und Fremdkompositionen genießt er einen hervorragenden Ruf. Die Beziehung zwischen Sänger und begleitendem Instrument könnte kaum persönlicher sein: seine Gitarren baut Lukas Kowalski selbst. In der Spielbank Schenefeld wird er mit seiner sanft rauen Stimme einen bunten Mix aus Pop-Balladen und Love-Songs interpretieren, unter anderem von Bryan Adams und Bon Jovi. Jeden letzten Sonnabend im Monat präsentiert die Spiel-

bank die Reihe „Live on stage...“. Der Eintritt beträgt fünf Euro, ein Freigetrank ist inklusive – ab 18 Jahren, mit Personalausweis.

Exklusiver Wohntraum im Grünen HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

A

m Kapitelbuschweg ermöglicht das Bauunternehmen Stoll Haus, zwei vermeintliche

Gegensätze gekonnt miteinander zu verbinden: So bietet das grüne Umfeld Raum für Entspannung und Ruhe, während die Nähe zur Großstadt für Fle-

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 5

xibilität und Unabhängigkeit sorgt. Zudem präsentieren Bildungs-, Freizeit- und Kultureinrichtungen der Umgebung Angebote für jede Altersgruppe. Stoll Haus schafft ein ideales Zuhause für junge Familien sowie Liebhaber der modernen Wohnkultur. Insgesamt werden fünf Gebäude mit je vier Der exklusive Charakter der Häuser am Kapitelbuschweg wird auch vom ansprechenden Design der KlinkerFassade unterstrichen. Grafik: pr

Ebenen errichtet. Die Wohnungen haben – auf einen bis vier Räume verteilt – eine Gesamtfläche von 48 bis 141 Quadratmeter und verfügen entweder über einen Balkon, eine Dachterrasse oder eine Loggia. Das Wohnkonzept überzeugt des Weiteren durch Hochwertigkeit. So erhalten Immobilienkäufer eine aus qualitativen Materialien hergestellte Inneneinrichtung.

Stoll Haus Hamburg Udo Jentzen 30 03 35 70 Mobil 0151 / 19 54 98 62 www.stoll-hamburg.de

ISERBROOK Die Seniorenwohnanlage Rosenhof Hamburg ist am Donnerstag, 25. Juli, Schauplatz für den „Zauber der Provence“. Gäste können sich auf ein köstliches Sommerbüfett der französischen Küche mit wundervollen Aromen und Farben des Südens freuen. Ob französische Fischsuppe, Quiche Lorraine oder Barbarie Entenbrust mit Linsensalat – an der Isfeldstraße 30 ist für jeden Geschmack etwas dabei. Hervorragende regionale Weine runden das gastronomische Angebot ab, zudem umrahmen Piano- und Akkordeonklänge diesen kulinarischen Sommerabend. Der Rosenhof Hamburg nimmt Reservierungen unter 87 08 73 37 entgegen. Der Preis pro Person beträgt 16,50 Euro exklusive Getränken. HS

Vortrag zu Füßen – und „Barefoot-Run“ ALTONA Ohne sie geht gar nichts, sie tragen uns durch Job, Alltag und Sport: unsere Füße. Höchste Zeit also, sich diesen unentbehrlichen Bewegungsorganen aufmerksam zu widmen. Am Sonnabend, 27. Juli, wird Marco Montanez ab 19.30 Uhr Informationen und Hintergründe vorstellen. Der Experte wird im Maker Hub, Große Bergstraße 160, auf spannende und unterhaltsame Art zeigen, was das eigentlich heißt – gesund stehen, gehen und laufen. Zudem werden zwei exklusive neue Trainingsgeräte für die Kräftigung der Muskulatur der Sprunggelenke vorgestellt. Das Kieser Training Altona lädt zu diesem Vortrag ein und bittet um Anmeldung unter 38 28 44. Zudem vormerken: „1. Hamburger Barefoot-Run“ am Sonntag, 28. Juli, um 10 Uhr. Treffpunkt ist vor dem Kieser Training Altona, Schumacherstraße 17. Mehr unter der Internetadresse www.hamburg.barefootrun.de HS

Tabea-Treff

Patienten-Infoabend

Wirbelsäule Welche Erkrankungsform sollte wann operiert werden? Mi., 31. Juli 2013, 18 Uhr mit Dr. Rolf Christophers, Chefarzt

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

Preissturz bei Reno

Großer Schuh-Sonderverkauf im Lurup-Center vom 25. bis 31. Juli

e h u h c s n e Mark ab

Der Markenschuhhändler Reno präsentiert im Lurup-Center von Donnerstag, 25. Juli, bis Mittwoch, 31. Juli, auf einer Sonderverkaufsfläche im Lurup-Center Schuhe der aktuellen Kollektion zu besonders attraktiven Preisen. HEINRICH SIERKE, LURUP

S

chuhliebhaber und Schnäppchenjäger aufgepasst! Der Markenschuhhändler Reno setzt den Rotstift an und präsentiert auf einer Sonderverkaufsfläche im Lurup-Center Schuhe der aktuellen Kollektion zu besonders attraktiven Preisen. Reno bietet den großen Schuh-Sonderverkauf von Donnerstag, 25. Juli, bis

Mittwoch, 31. Juli, an. Internationale Lifestyle- und bekannte Modemarken wie Esprit, Sansibar, s.Oliver oder Tamaris erwarten die Besucher auf der Verkaufsfläche gegenüber von Kaufland. Das Beste daran: Kein Paar Schuhe ist teurer als 29,95 Euro. Ob trendige Sandaletten mit Keilabsätzen, klassische Ballerinas oder pinke Sneaker – hier ist für jeden

Auch in der Reno Filiale im Lurup-Center erwarten Interessierte internationale Lifestyle- und bekannte Modemarken. Fotos: pr

Geschmack etwas Passendes dabei. „Damit aber nicht genug. Auch in unserer Reno Filiale im Lurup-Center haben wir tolle Angebote. Außerdem ist auch schon viel Neues von der kommenden Herbst/Winter-Saison in der Filiale“, berichtet Reno Filialleiterin Olga Bittner. Die kommende Herbstware besticht in diesem Jahr durch Naturfarben. Selbstverständlich sind auch Stiefelletten, Bootsund Langschaftstiefel wieder voll im Trend.

Reno im Lurup Center Eckhoffplatz 1 82 29 63 43 mo-sa 9.30-20 Uhr www.reno.de

9.95

SONDERVERKAUF

MIT TOLLEN ANGEBOTEN VOM 25. BIS 31. JULI!

Reno im Hamburger Lurup Center, Eckhoffplatz 1 www.reno.de


6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Moby Pig braucht Hilfe Nach Jahrzehnten gibt es in der Elbe wieder Schweinswale, die allerdings qualvoll verenden ace große Hoffnungen setzt. Anfang des Jahres schrieb Deinige Meter unter dem Büro nise Wenger von der GRD zahlvon Thilo Maack fließt das reiche Hamburger Behörden an Wasser in Richtung Ozean. Im und bat um Unterstützung für Mai hat der Meeresbiologe von ihr Schweinswal-Projekt. Die Greenpeace dort eine Rückenmeisten Ämter antworteten der flosse in der Elbe schwimmen bayerischen Wissenschaftlerin sehen. „Das hat es seit Jahrzenkurz und knapp: „Wale in der ten nicht gegeben: Die Elbe? Das kann nicht sein.“ LeSchweinswale sind nach Hamdiglich Veit Hennig vom Zooloburg zurückgekehrt, wir müssen gischen Institut der Uni Hamsie schützen“, sagt Maack (44) burg hielt das für möglich und und schaut mit seinen blauen kam zu Wenger ins Boot. Augen wieder in den Fluss. Die beiden Biologen suchten Der Naturschützer ist bei einivon Anfang Februar bis Mitte gen der spektakulären KampagJuni den Strom vor Teufelsnen der Umweltschutzorganisabrück nach Schweinswalen ab, tion auf die Weltmeere gefahren, um zu erforschen, was die nun kämpft er direkt vor der scheuen Meeressäuger wieder Haustür im Greenpeace-Büro in in die viel befahrene und für sie Neumühlen für eine der kleinsgefährliche Elbe treibt. Im Feten existierenden Walarten. bruar installierten sie dazu Vor rund 150 Jahren gehörte zwischen Glückstadt und es für die Hamburger zum Sonndem Mühlenberger Loch vier tagsvergnügen, vom Fischmarkt stationäre Klickdetektoren aus die Schweinswale in der im Fluss. Mit diesen Geräten Elbe zu beobachten. Seit etwa können die typischen hochzwei Jahren tummeln sich die frequenten Laute der Wale Wale aufgrund der deutlich veraufgezeichnet werden. „Wir besserten Wasserqualität nun hoffen, auf diese Weise mehr wieder in norddeutschen Flüsüber die räumlich-zeitlisen wie Ems, Jade, Weser und in che Verteilung und der Elbe. Die Säugetiere sind das Verhalten rund 1,50 Meter lang und mit der Schweinswaden Delfinen verwandt. Wahrle zu erfahren“, scheinlich schwammen die sagt Denise Schweinswale im KielWenger. wasser der FrühlingsfiDie genaue sche in die Elbe zurück. Todesursache Die kleinen Tümmler, der 28 verendeStinten, Heringe und ten MeeressäuFinte dienen ihnen als ger ist bislang Nahrung. nicht völlig auf„Wie viele Schweinsgeklärt. Nur an wale in der Elbe unterfünf Kadavern wegs sind, wissen wir Engagiert: Thilo Maack von Greenpeace setzt sich seit wurde eine Obnicht, denn auch für uns ist Monaten für den Schutz der Schweinswale ein.. duktion durchFotos: sd und pr geführt. dieses Phänomen noch Die SABINE DEH, HAMBURG

E

Neuland“, sagt Klaus Janke, Experte für den Naturpark Hamburger Wattenmeer der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU). Er weiß, dass seit Anfang des Jahres zwischen Oevelgönne und Wedel 28 verendete Schweinswale aufgefunden wurden. Mit großem Interesse verfolgt er daher ein „Schweinswal Sichtungsprogramm“, an dem die Gesellschaft zur Rettung der Delfine (GRD) in München und der Uni Hamburg arbeitet und in das auch Greenpe-

Untersuchung habe gezeigt, dass diese Tiere alle einen leeren Magen und Spulwürmer in der Lunge hatten, berichtet Klaus Janke von der BSU. „Wir wissen aber nicht, ob diese Tiere aufgrund von Nahrungsmangel so geschwächt waren, dass ein Parasitetenbefall erst möglich wurde oder ob die Wale aufgrund des Wurmbefalls nicht mehr in der Lage waren auf die Jagd zu gehen“, so Denise Wenger. Einer der kranken Wale, der äußerlich unverletzt wirkte, ist in den Armen einer Anliegerin aus Blankenese gestorben. Als sie den Vorfall am Telefon an Wenger meldete, hörte die Wissenschaftlerin ein Schluchzen am anderen Ende der Leitung. Bei anderen Schweinswalen war die Todesursache allerdings nicht zu übersehen: Sie wurden von Schiffsschrauben zerfleischt und sind qualvoll krepiert. „Wir brauchen auf der Elbe daher dringend eine Geschwindigkeitsbegrenzung als fordert Thilo Soforthilfe“, Maack. Da Wale sich ähnlich wie Fledermäuse über ihr Gehör orientieren, vermutet der Meeresbiologe außerdem Lärmstress, verursacht von Containerschiffen, Kreuzfahrern und Sportbooten, als eine weitere mögliche Todesursache der Schweinswale im Hamburger Bereich. „Schweinswale sind friedliche, verspielte Tiere. Wer einmal in ihr freundliches Gesicht geschaut hat, dem bricht das Herz beim Anblick eines jämmerlich verendeten Moby Pig“, so der Naturschützer von Greenpeace.

Dieser verendete Wal wurde am Strand in Höhe von Blankenese gefunden. Äußerlich scheint er unversehrt. Womöglich verursachten Parasitenbefall oder Stress durch Schiffsmotoren seinen Tod. Hat das Hamburger Schweinswal-Projekt angeschoben: Biologin Denise Wenger.

Mit einer Boje markiert Thilo Maack das Schutzgebiet der Schweinswale vor der Nordseeinsel Sylt. Dort sind in den Netzen der Fischer in den letzten Jahre zahlreiche Wale verendet.

Büroschmuck: Thilo Maack hat Ausweise von Meeresschutzkonferenzen aus aller Welt aufgehängt.

Dieses Kinderbild hängt an der Tür von Thilo Maacks Büro bei Greenpeace. Wenn es in der Schule um die Berufe der Eltern geht, erzählt sein eigener Sohn stolz, dass sein Papa Wale rettet.

Schweinswale sind scheue Tiere: Sie tollen nicht, wie die mit ihnen verwandten Delfine durch das Wasser, sondern sind lediglich durch das Aufblitzen ihrer Rückenfinne im Wasser erkennbar.


Filigrane Schätze

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Christina Busse aus Altona

M

it Expertenblick begutachteten Besucher aus neun Ländern, darunter Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland und Großbritannien, die Ausstellungsstücke im Museum für textile Techniken. “Sammlungen mit historischer Spitze aus den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts sind eine echte Rarität“, zeigten sie sich begeistert. In zwei Reisebussen hatten die 72 Gäste bereits viele Kilometer zurückgelegt, bevor Angelika Francke sie in den Räumen des Museums begrüßen konnte. Veranstaltet wurde die Reise vom Forum Alte Spitze, einer in Übach-Palenberg (NordrheinWestfalen) ansässigen Gesellschaft. Bei ihrem Besuch im Museum für textile Techniken standen Entwürfe und Werke zweier

Hamburger Künstler im Mittelpunkt. Deren filigrane Kunstwerke waren nach 66 Jahren erstmals wieder öffentlich zu sehen. Der aus Österreich stammende Maler und Designer Carl Otto Czeschka (1878-1960) gilt als einer der wichtigsten Gestalter der Wiener Werkstätte und wurde 1907 an die Kunstgewerbeschule in Hamburg berufen, die heutige Hochschule für bildende Künste am Lerchenfeld. Das Museum für textile Techniken zeigt Spitzen, die nach seinen Entwürfen an der Hamburger Kunstgewerbeschule gefertigt wurden. Einen weiteren Schwerpunkt der Ausstellung bilden die Entwürfe und Spitzenarbeiten von Therese Hallinger (1909-2001). Die Kunsthandwerksmeisterin besuchte 1926-1932 die Stickerei- und Zeichenklasse der Kunstgewerbeschule am Lerchenfeld. 1940

übernahm sie deren Leitung. Ihre vielfältigen Arbeiten in verschiedenen textilen Techniken hat Hallinger ihren ehemaligen Schülerinnen Angelika Francke und Dominique Loeding vermacht, die damit den Grundstock für das Museum legen konnten. Ein herausragendes Stück ist das Goldfadenmustertuch, das Hallinger bereits 1930 gefertigt hatte. „Es befand sich zusammen mit vielen anderen Werken in der Kunstgewerbeschule am Lerchenfeld, als diese bei einem Bombenangriff am 24. Juli 1943 teilweise zerstört wurde“, weiß Angelika Francke zu berichten. Nur weil es mit Japangold, einem mit echtem Gold

Angelika Francke zeigt eine beeindruckende Auswahl antiker, handgearbeiteter Spitze. Einige Objekte sind nach über 60 Jahren erstmals wieder öffentlich zu sehen. Fotos: Christina Busse/Museum für textile Techniken e.V.

Die Ausstellung „Spitze nach Entwürfen von Therese Hallinger und Carl Otto Czeschka“ ist im Juli nach Vereinbarung zu sehen, 38 08 72 09 (AB) oder museumtextiletechniken@gmail.com. Öffnungszeiten im August werden noch bekanntgegeben. Eintritt zwei Euro, ermäßigt einen Euro. Museum für textile Techniken e.V., Max-Brauer-Allee 134, Seiteneingang Hospitalstraße.

Mit großem Interesse begutachtete das Fachpublikum die filigranen Schätze aus zarter Spitze.

bestäubtem Faden gestickt worden war, konnte es nach der Bergung aus den Trümmern so gereinigt werden, dass die besondere Schönheit der Arbeit bis heute zu erkennen ist. „Es freut mich sehr, dass unsere Sammlung auf so große Resonanz stößt“, betont Angelika Francke, die vor über 20 Jahren den Grundstein für den textilen Fundus gelegt hat und den Verein, der das Museum für textile Techniken trägt, begründet hat.

Flohmarkt

Von Bürgerreporterin Kathrin Hoefling aus Ottensen

D

ie Bewohner- und NutzerInnen des Ottensener Werkhofs, Gaußstraße 19, veranstalten am Sonntag, 28. Juli, von 10 bis 16 Uhr einen privaten Flohmarkt.

Neben den Flohmarktständen wird es auch einen Stand mit selbst gebackenem Kuchen geben. Wir hoffen auf einen sonnigen Sonntag und freuen uns über viele Besucher!

Alsterpreisvergnügen! Thomy Reines Sonnenblumenöl

reich an Vitamin E 0,75-l-Fl.

Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

44 %

37 %

Klassisch, Mild, Kräftig, Entkoffeiniert, Extra Mild oder Extra Strong

1.11

• Lurup, Eckhoffplatz 1

Senseo Kaffeepads

Statt 1.99

(= Liter 1.48)

1.49 Statt 2.39

je 16 St. = 111-g-Packg.

(= 100 g 1.34)

42 %

Ritter Sport Schokolade

-.49

versch. Sorten je 100-g-Tafel

Statt -.85

Kostenlos parken

• Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

mit karibischem Rum, 35 Vol. %

Quellwasser, versch. Sorten (+ -.25 Pfand) je 1,5-l-PET-Fl.

Inkl. Starter-Set mit 12 Kapseln + 10 Euro Gutschrift bei Online Anmeldung, in Form von Genusspunkten

NörtenHardenberger Pils

Captain Morgan Original Spiced Gold

Nestlé Aquarel

(+ 3.10 Pfand)

0,7-l-Fl.

33 %

-.23

7.99

Statt -.46

23 %

Statt 11.99

(= Liter -.15)

(= Liter 11.41)

Fleisch in Selbstbedienung

6.Statt 7.80

Ka. 20 x 0,5-l-Fl.

(= Liter -.60)

Frisches Obst

Dolce Gusto Circolo »KP 5005«

15 bar Pumpendruck, exclusives und sauberes Kapselsystem  Höhenverstellbare Abstellfläche für alle Tassen- und Glasgrößen  Abnehmbarer Wassertank, ca. 1,3 Liter  Energiespar(Unverb. Preisempf. 149.99) modus mit Abschaltautomatik  Max. 1500 Watt

53 %

69.99

46 %

Schweinerücken am Stück

besonders zart, geeignet für individuelle magere Steakkreationen

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

3.99

Statt 7.49

kg

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

22 %

span./ital. Nektarinen

gelbfleische Ware, Kl. II

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

1-kg-Schale

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

-.89 Statt 1.15

Angebote gültig vom 24.07. bis 27.07.2013.

Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!


8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS WESTEN Elbe-AktivSpielplatz

Freizeittreff Luur-up

Sommer unterm Schirm

Heinrich-Plett-Straße 1a, Groß Flottbek 570 83 70 Donnerstag, 25. Juli: Die Straßenpiraten kommen ab 13 Uhr. Tagesthema „Action Painting“. Freitag, 26. Juli: Die Straßenpiraten kommen ab 13 Uhr. Außerdem geht der Bau des Baui-Telefons weiter. Dienstag. 30. Juli: Das Schmiedefeuer brennt. Fußballturnier ab 14 Uhr mit Platzübernachtung für Jungs. Bitte anmelden! Mittwoch, 31. Juli: Große Dia-Show mit den schönsten Ferienbilder.

Spreestraße 22, Lurup 83 74 76 Donnerstag, 25. Juli: von 12 bis 18 Uhr offener Treff mit Kochen und gemeinsamen Essen anschließend Kreatives, drinnen und draußen. Freitag, 26. Juli: von 12 bis 18 Uhr offener Treff mit Kochen und gemeinsamen Essen anschließend Kreatives, drinnen und draußen. Montag, 29. Juli: Ausflug zum Klettern von 16 bis 20 Uhr. Anmeldung erforderlich! Dienstag, 30. Juli: Die Mädchengruppe trifft sich von 16 bis 20 Uhr. Die Theatergruppe trifft sich um 17.30 Uhr in der Luruper Hauptstraße 155.

Zelt am Högensweg Kirchengemeinde Eidelstedt 57 25 91 78 Donnerstag, 25. Juli: Ausflug in den Heidepark für Kinder ab zehn bis 17 Jahren. Kosten: zehn Euro. Los geht es um 10 Uhr. Nur mit Anmeldung! Freitag, 26. Juli: Kinderprogramm von 14 bis 16 Uhr. Der Spieltiger kommt von 14 bis 18 Uhr. Sonnabend, 27. Juli: Das Café öffnet um 15 Uhr. Flohmarkt ab 14 Uhr. Nur mit Anmeldung! Kinderprogramm im Zelt ab 15 Uhr. Gute-Nacht-Geschichten um 17.30 Uhr. Sonntag, 28. Juli: Abschlussgottesdienst mit Bilder-Versteigerung ab 10 Uhr. Montag, 29. Juli: Zumba ab 17.30 Uhr.

Sommer, Sonne, Strand und Ferien: Einfach mal den großen Zeh in den Sand bohren oder eine Strandburg bauen. Foto: rike/pixelio

ASP Eidelstedt Nord

Spielhaus Eidelstedt

Bahrenfelder Chaussee 39 890 57 17 In den Sommerferien durchgängig, aber unregelmäßig – wegen geplanter Ausflüge – geöffnet. Genaue Termine bitte erfragen oder online unter www.asb-hamburg.de/ jugend.

Wiebelstr. 10, Eidelstedt 570 83 70 Freitag, 26 Juli, von 14 bis 17 Uhr: Lichtmalworkshop „Male deine Fantasiebilder mit Licht!“. Sonnabend, 27. Juli: Vernissage im Spielhaus. Gezeigt werden alle in den Ferien entstandenen Fotografien. Bitte anmelden! Mittwoch, 31. Juli: Alle Hamburger Spielhäuser feiern in den Wallanlagen bei der Rollschuhbahn von 11 bis 17 Uhr ein großes Familienfest.

Jugendtreff Netzestraße Netzestraße 33, Lurup 84 05 70 50 Mittwoch, 31. Juli: AktionFun-Spieleturnier von 16 bis 20 Uhr.

Halstenbecker Straße / Falkengrund 57 88 11 Donnerstag, 25. Juli: Schwimmausflug. Freitag, 27. Juli: ab 10 Uhr Frühstück für Eltern und Kinder. Sonnabend, 27. Juli: Platzaktion mit Aufräumen und Spielen.

Juno 23 Nottkestraße 23, Bahrenfeld 89 65 55 Freitag, 26. Juli: Ausflug zum Schwimmen und Grillen an die Ostsee. Kosten: ein Euro. Anmeldung bitte bis Donnerstag, 25. Juli.

Alles Gute zum 1. Schultag und einen tollen Start wünschen Dir

kommt in die Schule! Wir sind unendlich stolz auf Dich. Mam & Papa

Ihr

Baurstraße 10, Bahrenfeld 899 19 44 Montag, 29. Juli: Frühstück. Dienstag, 30. Juli: Ausflug zum Schwimmen. Mit Anmeldung! Mittwoch, 31. Juli: Bauitag mit Feuer und Stockbrot.

Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a Blankenese 38 64 07 82 Dienstag, 30. Juli, ab 16 Uhr, Vorlesen für Kinder. Mittwoch, 31. Juli, ab 15 Uhr, Handarbeitskurs für Kinder.

Schulkindergruß

Motiv

(bitte ankreuzen)

Anzeigentext (nach jedem Wort und Satzzeichen ein Feld freilassen)

West Telefon

PLZ/Ort

Alexander

Einzugsermächtigung

K GLÜCK GLÜCK GLÜCK G ÜC

LÜ CK GLÜCK GLÜCK GL

K GLÜCK GLÜCK GLÜCK G ÜC

Preise: Muster 1

(Größe 25 mm/2sp)

Muster 2

Muster 4

Straße/Nr.

Deine Familie

Baumacker 8a, Eidelstedt 42 85 57 64 Sonnabend, 27. Juli, ab 13 Uhr – Kistenklettern.

(Größe 45 mm/1sp)

Name/Vorname

Schulzeit.

Acker pool Co. Haus der Jugend

(Größe 30 mm/1sp)

Mama, Papa, Oma & Opa

hurra!

Anmeldung für alle Terminebei der SBB unter 88 23 99 43.

Muster 3

wir drücken Dir ganz doll die Daumen für Deinen großen Tag!

Eine glückliche

Astweg 36, Eidelstedt 570 95 66 Das Nest im Astweg ist während der gesamten Sommerferien jeden Mittwoch, Donnerstag, und Freitag von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Die Angebote richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 14 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

im Elbe Wochenblatt

Liebe Nele,

kommt in die Schule,

Nest im Astweg

Ausgabe: West · Erscheinungstermin: 31.7.2013 Anzeigenschluss: 29.7.2013, 15 Uhr

Omi & Opi

Unser Torben

Spielgelände Bonnepark

den Betrag von

Hiermit ermächtige ich elbe WB, ____________________ von meinem Konto abzubuchen.

Bank/Sparkasse/Postgiro-Ort Unterschrift

35,70 21,42 32,13

(Größe 50 mm/1sp)

35,70

Farbzuschlag:

20,00

Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage. Hier können Sie Ihre Anzeige aufgeben: Harburger Rathausstraße 40 21075 HH-Harburg oder per Tel. 040/ 766 000 46/-41 oder -20 Fax 040 / 766 000 24 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

!

Jugendzentrum Bahrenfeld

LÜ CK GLÜCK GLÜCK GL


Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wie heißt Hamburgs ältester Einwanderer?

100 Fragen rund um unsere Stadt – Hamburg-Rätsel als Gedächtnistraining JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Quiz-Autor Michael Seufert (69) ist viel mit dem Fahrrad unterwegs, die Arbeit rund um so ein Ratespiel hält ihn geistig fit. Foto: Umsorgt wohnen

W

Infos zu Demenz GROSS FLOTTBEK Seit Juli 2005 bietet das LotsenBüro, Bei der Flottbeker Mühle 25b, Informationen und Beratung zum Thema Demenz an. Auch für Freitag, 2. August, und Dienstag 6. August, lädt das LotsenBüro zum Beratungsgespräch ein. Wer telefonisch eine Anfrage stellen möchte, kann das unter 97 07 13 27. Weitere Möglichkeiten für Beratungsgespräche bestehen auch im Anschluss an Gottesdienste oder bei Gemeindeveranstaltungen. MBF

Mit Sicherheit gut umsorgt • Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege Pflegezentrum Lupine Lupinenweg 12  040/833 98 110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17  040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

Gut versorgt in Eidelstedt leben! Juli: Eiszeit! Wussten Sie schon? Zum Pflegegeld gibt es eventuell zusätzliche Unterstützung für Betreuungsleistungen: Zum Beispiel für Spaziergänge mit Eis essen in DRK-Begleitung. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern.

69-Jährige dem Charme der Elbmetropole nicht mehr entziehen. Und so war Seufert der ideale Mann für die beiden Hamburg-Rätsel. Es wird ein breites Spektrum aus den Bereichen Geschichte und Politik, Kunst

und Kultur, Wirtschaft, Sport, Literatur und Musik abgefragt. Von Helmut Schmidt, Fettes Brot und der Hamburger Kultfigur Klein Erna bis hin zu Olli Dittrich und Karl Lagerfeld spannt sich der Bogen. Ideal für Senio-

ren als Gedächtnistraining und um beim Spielen mit den Enkeln zu erfahren, wer Jan Delay ist und was ihn mit Hamburg verbindet. Das Hamburg Quiz (Grupello Verlag) ist für 10,90 Euro im Buchhandel erhältlich.

Mit der Altenpflegerin unterwegs

Preisvergleich im Altenheim HAMBURG Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ erscheint am 15. September 2013 in achter Auflage. Das Buch stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die Pflegeversicherung. Es ist für 19,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www.umsorgtwohnen.de oder 040 / 600 898 40. EW

f ü r H a m bu rg !

Ina Dunkel hat heute elf Patienten zu versorgen

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

M

it dem Fahrrad ist Krankenpflegehelferin Ina Dunkel jeden Tag im Stadtteil unterwegs – so wie früher die Gemeindeschwester. Elf Patienten hatte die 29-Jährige im Laufe des heutigen Vormittags zu versorgen: Hilfe beim Aufstehen, Waschen, Duschen und Ankleiden, Frühstück zubereiten. Aber auch kurze Einsätze waren dabei, so musste sie einer älteren Dame Kompressionsstrümpfe anziehen, Patienten Medikamente geben und Insulin spritzen. Bei der ambulanten Pflege wird zügig gearbeitet, die Zeiten und Preise sind für alle Arbeiten fest vorgegeben. Die Mitarbeiter tragen Verantwortung. Doch selbstverständlich wird während der Pflege und medizinischen Versorgung auch geklönt und gelacht. Außerdem werden von der Pflegekasse Zuschüsse für Betreuungszeiten bei Demenzkranken (100 oder 200 Euro pro Monat – je nach Schweregrad) gezahlt. „Das nutzen unsere Patienten auch“, berichtet Ina Dunkel. „Ein älterer Herr hat mir das Schach spielen beigebracht. Er war ganz stolz.“ Ina Dunkel und ihre Kollegen lesen vor, spielen Rommé Cup, machen Spaziergänge oder gehen mit den Patienten zum Einkaufen. Auch das Gedächtnistraining ist beliebt. Viele pflegebedürftige Senioren

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Dem Menschen zuliebe.

elches Standbild hat Opernintendant Rolf Liebermann einmal als „Scheußlichkeit sondergleichen“ bezeichnet? Wie lang ist die Reeperbahn? In welchem Jahr fuhr der erste Alsterdampfer? Und: Während der Elster-Eiszeit vor über 400.000 Jahren kam ein 4,50 Meter hoher Gesteinskoloss an die Elbe, der 1999 bei der Elbvertiefung gefunden wurde. Heute liegt dieser dicke Brocken am Strand bei Övelgönne und gilt als ältester Einwanderer Hamburgs. Doch wie heißt das Ding? Diese und 96 weitere Fragen beantwortet der Quiddje und Hamburg-Liebhaber Michael Seufert in seinem zweiten Hamburg Quiz. Das erste Spiel hat den Hamburgern so gut gefallen, dass Verlag und QuizAutor mit 100 neuen Fragen nachgelegt haben. Ein Spaß für alle Hamburg-Experten und die, die es werden wollen – mit vielen Hintergrundinformationen. Der Journalist Michael Seufert ist 1958 als 14-Jähriger mit seiner Mutter aus Bernburg (SachsenAnhalt) an die Elbe gezogen. Seither kann sich der inzwischen

...

...

Ina Dunkel ist mit dem Fahrrad unterwegs. leben allein, können kaum ohne fremde Hilfe die Wohnung verlassen. Es gibt nur wenige Kontakte zur Familie, zu Nachbarn und Freunden. Es fällt den Menschen schwer, an dieser Situation etwas zu ändern. Man muss erst einmal lernen, mit der Einsamkeit zu leben. „Die Menschen fühlen sich trotzdem in den eigenen vier Wänden wohl, weil es ihr

Foto: Umsorgt wohnen

eigenes Reich ist“, hat Ina Dunkel beobachtet. Umso wichtiger ist es, dass die Mitarbeiter der ambulanten Altenpflege ihre Patienten aufmuntern und ihnen Zuwendung schenken. Ina Dunkel freut sich auf den Feierabend, will zu Hause die Beine hochlegen und entspannen: „Das musste ich auch erst einmal lernen, von der Arbeit abzuschalten.“

Was kostet ambulante Pflege? Ein Zahlenbeispiel: Zur „kleinen Morgentoilette“ (20 x pro Monat) gehören das Waschen, Zähneputzen, Kämmen und Anziehen. Dafür werden € 9,02 berechnet. Bei der „großen Morgentoilette“ (10 x pro Monat) gehört auch das Duschen dazu, Preis: € 18,04. Für das Zubereiten des Frühstücks werden € 3,61 berechnet. Außerdem schlägt jede Anfahrt mit € 2,71 zu Buche. Es sind Investitionskosten (€ 1,01 pro Tag) und zehn Prozent Wochenendzuschläge (€ 12,63) zu zahlen. Bei 30 Einsätzen pro Monat ergibt sich ein Rechnungsbetrag in Höhe von € 593,33. Die Pflegekasse übernimmt davon € 450,00 (Pflegestufe 1). Damit ergibt sich ein Eigenanteil in Höhe von € 143,33.

Betreuung und Pflege für Senioren  Häusliche Pflege Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Frau Pöring • Tel. 0 40/89 71 26 90  Wohn- und Pflegeheime Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Frau Neumann-Wenzel • Tel. 0 40/3 98 68 30 www.diakonie-alten-eichen.de

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Sozialstation Altona Woyrschweg 40,  040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1,  040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 I,  040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183,  040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren


10 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Peter Kadiru siegt für Deutschland

Altonaer Boxtalent überzeugte im Länderkampf gegen Irland RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

N

ach einer jahrelangen Durststrecke hat die Boxabteilung des SV Polizei wieder einen echten Vorzeigeathleten in ihren Reihen, der weit über Hamburgs Grenzen hinaus begeistert. Als Peter Kadiru vor sechs Jahren mit dem Boxen begann, ahnte noch niemand, wie erfolgreich der junge Polizeiboxer einmal werden würde. Peter eiferte seinem älteren Bruder Kevin nach, der bereits mehrmals Hamburger Meister wurde. Für Peter war es zunächst schwieriger, Titel zu holen: In der schwersten Gewichtsklasse waren nur selten Gegner zu finden. Auch bei den diesjährigen Hamburger Meisterschaften musste der 16-Jährige wegen fehlender Gegner zuschauen. Dafür konnte der Altonaer Schüler sein Können bei den Deutschen Junioren-Titelkämpfen sehr eindrucksvoll unter Beweis stellen. Gleich drei Fights beendete Peter Kadiru vorzeitig im thüringischen Bad Blankenburg. Auch im Finale behielt der SVPKämpfer die Oberhand. „Peter ist ein echter Distanzboxer mit einer enormen Schlagkraft. Er nutzt seine Reichweitenvorteile clever aus und boxt mit viel taktischem Geschick“, lobt Abteilungsleiter Dettmer Gerdes den jungen Modellathleten. Auch dem Bundestrainer blieb das Talent des Polizei-Boxers nicht ver-

Friseur/Friseurmeister m/w für unsere Neueröffnung am Elbe-Einkaufszentrum gesucht. Melde Dich jetzt bei Frau Hermes Tel.: 0 15 73 / 8 22 22 98

Reinigungskräfte

in Osdorf für Schulreinigung gesucht AZ: Mo.-Fr. 14.30-18.30 Uhr mit Steuerkarte KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

Auszubildende/er MFA gesucht, Facharztpraxis Innere Medizin/Pneumologie. Dr. Ralf Oertel , Tel. 570 30 10 praxis@dr-oertel.de

borgen. Prompt erhielt Kadiru eine Einladung zum Länderkampf, der am vergangenen Wochenende im irischen Ballina stattfand. Den Länderkampf verlor die Deutsche Auswahl zwar knapp mit 9:11, doch Peter Kadiru konnte seinen beiden Fights gegen Daey Joyce und den irischen Meister Cormac Long jeweils durch

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

EIDELSTEDT Das Tageshospiz Kinderleben heißt ab sofort Theodorus Kinder-Tageshospiz. Das Haus an der Alten Elbgaustraße gehört seit 2013 der Unternehmensgruppe Pflegewerk an, die seit vielen Jahren in Berlin das Theodorus Hospiz Marzahn sowie das Theodorus Hospiz Charlottenburg führt. Die dort gesammelten Erfahrungen und Strukturen sollen nun auch für die Arbeit im Hamburger Hospiz genutzt werden und sich in der Namensähnlichkeit widerspiegeln. Die neue Internet-Adresse lautet www.theodorus-hamburg.de. SD

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort! Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden? Bieten guten Verdienst + Unterkunft Dann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11 Dtsp. Raumpfleger/in

in Hamburg-Lurup Schlüsselrevier 2-3 x wö. ab 17 Uhr je 1 Std. gesucht. Heidmann Gebäudereinigung

Telefon 0170 352 40 38

40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

HafenCity statt Sex and the City

BLANKENESE Die Evangelische Familienbildung Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 1b, bietet ab Montag, 5. August, um 11 Uhr einen neuen Gymnastik-Kurs für Senioren an. Geboten wird eine rhythmische Bewegungsschulung im Sitzen, Stehen und Gehen. Pro Termin wird eine Gebühr in Höhe von fünf Euro fällig. Anmeldung und nähere Informationen unter 970 79 46 10 oder per E-Mail an die Adresse info@fbs-blankenese.de. SD

Wir suchen für die Stadthausbrücke

Reinigungskraft (m/w)

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987 Wir suchen eine/n

flexible/n Springer/in

im Bereich Eimsbüttel und Blankenese Arbeitszeit: Mo.–Fr., flexibel 4 Stunden täglich Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung und Führerschein Kl. B sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 08:00–18:00 Uhr Frau Seick 0173 2342132

Zur Verstärkung unseres Teams bei einem großen Logistikunternehmen suchen wir per sofort Mitarbeiter (m/w) zur Festanstellung:

Staplerfahrer Kommissionierer Packer Lagerhelfer

Tägl. ab 5 Uhr morgens, Minijob.

Bewerbung unter: Tel. 251 87 67

Wir wollen und suchen Sie, wenn:

Ihnen die Gesundheit von Mensch und Tier wichtig ist, Sie kommunikativ sowie mobil sind und einen Neben- oder Hauptverdienst brauchen! Frau Meye Tel: 040 - 832 45 59

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Spielhallenaufsicht

in Vollzeit per sofort gesucht für Bereiche Altona und Eppendorf. Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 82 44

Kappa Services, Georgplatz 1, 20099 Hamburg, Tel.: 040-40185800, hamburg@kappaservices.de

Authentisch und aktuell: die Bürgerreportagen aus deinem Viertel auf elbe-wochenblatt.de

Das Team von Mona Lisa sucht Verstärkung!

Friseur/in

in VZ, HH-Lurup, gesucht. Wir freuen uns auf Sie!

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Bewerbung bitte an: Frau Wegner 040 / 84 05 71 81 0176 / 57 06 90 57

SVE: Fußball C-Jugend will in Verbandsliga SABINE DEH, EIDELSTEDT

H

inter den Nachwuchskickern der Fußball C-Jugend im Sportverein Eidelstedt liegt eine Saison voller Höhen und Tiefen. „Nach mehreren unmotivierten Abgängen mitten in der Spielzeit stand die Mannschaft kurz vor dem Zusammenbruch“, verrät Trainer Thomas Gisecke. Der Abstieg war zum Greifen nahe. Aber die jungen Fußballer des Jahrgangs 1999 rauften sich zusammen, machten das Beste aus dieser Situation und wurden am Ende mit einem tollen fünften Platz in der Tabelle belohnt. Die beiden Trainer Frank Runge und Thomas Giesecke sind sicher, dass irgendjemand seine schützende Hand über ihre Mannschaft gehal-

ten haben muss. Statt mit ihrem Schicksal zu hadern, rauften sich die alten und neuen Spieler der Jugendmannschaft zusammen und zeigten trotz widriger Umstände einen Fußball, der von Spiel zu Spiel besser wurde. Für die neue Saison haben sich Spieler und Trainer vorgenommen einen Angriff in Richtung Verbandsliga zu starten. „Es würde unsere Spieler sicherlich sehr motivieren, wenn wir bei unseren Heimspielen den einen oder anderen Fan unserer Elf begrüßen könnten“, so Trainer Frank Runge. Außerdem werden noch Kicker des Jahrgangs 1999 gesucht, die den Willen haben, das Team menschlich und sportlich voran zu bringen. Kontakt und nähere Informationen unter 0172 / 433 11 43.

Gymnastik für Senioren

STELLENMARKT

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

NEUSTADT Die Hamburger Spielhäuser feiern am Mittwoch, 31. Juli, von 11 bis 17 Uhr im Stadtpark Planten un Blomen in den Wallanlagen, in der Nähe der Rollschuhbahn, ihr 60-jähriges Bestehen mit einem großen Sommerfest. SD

Neuer Name für Kinderhospiz

einstimmiges Punktrichterurteil für sich entscheiden. Gleichzeitig hat er sich so- Schlagkraft in den Fäusten, Ideen im Kopf: Peter Kadiru (16, SV Polizei) bereitet sich auf den WM-Einsatz in mit für weiteKiew vor. Foto: pr re Einsätze im diru mit seinen NationalmannBundeskader empfohlen. „Wir sind wirklich stolz darauf, schaftskollegen im Leistungszenwas der Junge geleistet hat“, trum Hennef bei Köln auf die Juspricht Sportwart Ömrü Özkan nioren-Weltmeisterschaft vor. aus, was beim SV Polizei alle den- Die wird vom 18. bis 26. August in der ukrainischen Hauptstadt ken. Zurzeit bereitet sich Peter Ka- Kiew ausgetragen.

Mit Elan in die neue Saison

Spielhäuser feiern Sommerfest

Gießereifacharbeiter (m/w)

für ein Hamburger Unternehmen im Bereich Aluminium- und Bronzeguss zur Festeinstellung für sofort gesucht.

Haben sich trotz ungünstiger Umstände nicht unterkriegen lassen: Die Foto: pr Fußball C-Jugend des SV Eidelstedt will angreifen.

Zuverl. Reinigungskraft für Sporthallenreinigung gesucht. AZ: Mo.-Fr. 05.00-06.45 Uhr und jeden 2. Samstag 2 Std. KARO Gebäudereinigungs GmbH

Zimmermädchen A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 40

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Raumpfleger/innen

für Hafencity Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr für 2,0 Std. oder 4,0 Std. tägl. limpo Gebäudereinigung GmbH Tel.: 040 / 21 15 15 · www.limpo.de

Mitarbeiter/in für Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60 Für unser Team in Eppendorf u. Winterhude suchen wir Personal in Festeinstellung, Teilzeit u. zur Aushilfe! Wir sind ein familiär geführtes Unternehmen, das Spielhallen betreibt! Es erwartet Sie eine überdurchschnittliche Bezahlung mit Zuschlägen, Prämien und Bonuszahlungen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 040-42 92 02 25 Westside GmbH · Hoheluftchaussee 58 20253 Hamburg

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

AV O N the company for women

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich Spaß macht! Mehr Infos? www.avon-beautyjob.de oder Tel. 033397 29489

Großes Logistikunternehmen sucht per sofort (m/w):

• Staplerfahrer für Hochregal

• Kommissionierer • Lagerpersonal Helge Schütt freut sich auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

0176/18 78 86 84

Wäscherei in Groß Flottbek sucht ab sofort für mittwochs, donnerstags und freitags

Mitarbeiter/-in

Kappa Services, Georgplatz 1, 20099 Hamburg, Tel.: 040-40185800, hamburg@kappaservices.de

Wir suchen per sofort (m/w)

Erfahrene Reinigungskraft

mit leichter Vorarbeitertätigkeit für Schulreinigung ges. AZ: Mo.-Fr. 14.15-19 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal

(m/w)

für Schulreinigung. Nähe Altonaer Krankenhaus. AZ: Mo. – Fr. von 05.00 – 07.00 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhr. Tel.: 040 572 62 72 20

auf 450- -Basis. Deutsch in Wort und Schrift wird vorausgesetzt.

Telefon 040 / 880 66 32


STELLENMARKT

UNGLÜCKLICH MIT DEM ARBEITSPLATZ?

Für unsere Filiale in Hamburg-Altona suchen wir

Dann bewerben Sie sich doch bei uns! ÜB

Verkäufer (w/m) in Teilzeit Aushilfen (w/m) Ladenpackhilfen (w/m)

E

TARIFLICH ER

/ STUNDE MIND. 10,50 € RG ÜT U N

G

VE

Sie begeistern sich für den Handel und behalten jederzeit den Überblick. Unsere Kunden wissen Ihre Freundlichkeit zu schätzen und im Filialteam integrieren Sie sich reibungslos durch Ihre zuverlässige, schnelle Arbeitsweise. Neben der Einhaltung von Frische und Sauberkeit in der Filiale gehören auch Warenverräumung und Kassieren zu Ihren täglichen Aufgaben. Außerdem sind Sie zwischen Montag und Sams­ tag flexibel einsetzbar. Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunfts­ orientierten Unternehmen. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine intensive Einarbeitung sowie eine sehr gute übertarifliche Vergütung und die sozialen Leistungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen bei uns alle Türen offen.

Informieren und bewerben Sie sich online unter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

EINSTIEG BEI LIDL

Lidl lohnt sich.

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Reinigungskräfte (m/w) für Schlüsselrevier gesucht. Tel.: 0157/78 22 5144

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum in HH-Stellingen suchen wir jeweils auf € 450,- Basis und zum nächstmöglichen Termin eine/n:

• Gärtner/-in (2 bis 3 Tage wöchentlich, guter Stundenlohn) Voraussetzung: flexibel und zuverlässig

• Aushilfskraft für unsere Telefonzentrale (Mo. - Fr., vormittags) Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse / PC-Grundkenntnisse

• Reinigungskraft (Mo. - Fr., 17 - 19 Uhr) Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung. Medizinisches Versorgungszentrum Prof. Mathey, Prof. Schofer GmbH Frau Katharina Görs • Wördemanns Weg 25 – 27 • 22527 Hamburg Telefon: (040) 889 009 120

Für die ambulante Intensivpflege stellen wir ein:

exam. Pflegepersonal (m/w)

Gleich anrufen: 040-63 60 98 85

AIP Ambulante IntensivPflege GmbH

Geibelstr. 56, 22303 Hamburg E-mail: mail@aip-intensivpflege.de

Autowaschzentrum in HH-Altona

auf 400- -Basis

Einsatzzeiten nach Absprache Bitte persönlich melden bei:

Clean Car Autowaschanlagen KG Königstraße 24 · 22767 Hamburg

Telefonservice für Arztpraxis

MFA/Arzthelferin

gesucht. 10-12 Std./Woche (Minijob) an 3 Tagen vormittags in Altona. Bewerbungen an: Susanne Kubbe, Office-Rheumatologie@hamburg.de

Hausmeister (m/w) mit handwerklichen Kenntnissen und Erfahrung in der Treppenhausreinigung sowie Führerschein Klasse 3 (B + E) für eine bestehende Hausmeistertour ab sofort gesucht. Wir bieten Ihnen eine Festanstellung in Vollzeit, eine leistungsgerechte Bezahlung sowie einen Firmen-PKW auch zur privaten Nutzung. Kurzbewerbung per E-Mail an Herrn Bohn: bohn@weikamm.de Tel.: 040-6969430 Die Spezialisten für die Reinigung in Blockheizwerkkraftwerken

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Service Monteur m/w

für unsere Niederlassung Hamburg Ihre Aufgaben: Chemische Reinigungen in Heizkraftwerken, Demontage- und Montagearbeiten. Eigenständiges Arbeiten und Koordination auf der Baustelle. Abstimmung mit dem Personal vor Ort, Anweisung von weiterem Personal. Unsere Erwartungen an Sie: Ausbildung in einem technischen Bereich, Heizungs-Klimatechniker oder Monteur/ Schlosser sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Technisch interessiert. Reisebereitschaft. Körperliche Belastbarkeit. Führerschein Klasse B (3-alt). Wir bieten: Einarbeitungszeit. Komplett ausgerüstetes Servicefahrzeug. Hohe Beschäftigungssicherheit im wachsenden Energiemarkt. Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an folgende Anschrift:

petenz Mit Kom fen t schaf ä t li a u q Lebens Wir expandieren und vergrößern unsere Standorte in und um Hamburg! Zum nächstmöglichen Termin suchen wir examiniertes (m/w)

Pflegepersonal für die

Intensivpflege- und Beatmung Wir bieten Ihnen: • attraktive Vergütungen • Weiterbildungsmöglichkeiten • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • motiviertes Team Auf Ihre Bewerbung freut sich: GHP Pflegedienst GmbH

Für unsere Filiale in Hamburg suchen wir …

... Verkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit. Sie sind • engagiert und motiviert • modebewusst • freundlich und offen im Umgang mit Kunden • flexibel und zuverlässig • teamfähig Sie haben • Organisationstalent Erkennen Sie sich wieder? Wenn Sie gerne mit Kunden zu tun haben und sich für Mode interessieren, dann melden Sie sich bei uns. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort „1982“ an folgende Adresse:

• Spaß an aktuellen Trends • eine abgeschlossene Ausbildung im textilen Einzelhandel Sie wollen • einen attraktiven Arbeitsplatz in einem dynamischen Team • die Chance nutzen, sich in einem stetig wachsenden Unternehmen zu entwickeln

Frau Cindy Paarmann Ottenser Hauptstraße 2-6 22765 Hamburg-Ottensen cindy.paarmann@1982-fashion.de www.1982-fashion.com Wir freuen uns auf Sie!

Für unser Regionalbüro und unsere Kunden im Gesundheitsmarkt in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Eine Personaldisponentin mit Erfahrung Servicekräfte Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ zum Einsatz an einem unserer Krankenhausstandorte. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit übertarifliche Bezahlung: IGZ, individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card Wir freuen uns auf Ihren Anruf: tegeler Unternehmensgruppe Regionalbüro Nord Wördemanns Weg 23a 22557 Hamburg Tel.: 040 - 54001319 Weitere Informationen finden Sie unter www.tegeler-gruppe.de

in Teilzeitbeschäftigung (60 %)

Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehört die Annahme und kompetente Weiterleitung aller Telefongespräche, Terminorganisation und Anmeldungsbearbeitung sowie die Dokumentation für interne und externe Diagnostik- und Therapiemaßnahmen. Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Sprechstunde in unserer Spezialambulanz, unterstützen in der Arztassistenz und übernehmen die zuverlässige Erledigung der mit dem Behandlungsprozess verknüpften administrativen Tätigkeiten. Darüber hinaus sind Sie am Empfang des „Lufthafens“ erste/-r Ansprechpartner/-in für unsere Patienten, Eltern und Besucher. Sie kümmern sich um deren Anliegen und geben Auskünfte unterschiedlichster Art. Ihr Profil: Für diese Position bringen Sie vorzugsweise eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten mit sowie Erfahrungen in der Betreuung bzw. im Umgang mit schwerstbehinderten Kindern und deren Eltern und Familien. Die Arbeit mit moderner Telekommunikationstechnik und einschlägigen EDV-Programmen ist für Sie selbstverständlich. Weiterhin erwarten wir für diese Position Freude am Umgang mit Menschen, ein kundenorientiertes Dienstleistungsverständnis sowie ein zuvorkommendes, verbindliches Auftreten und ausgeprägte soziale Kompetenz. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, eine strukturierte Arbeitsweise, Organisationstalent und die Fähigkeit und Bereitschaft zu wirtschaftlichem Denken und Handeln sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit. Die kollegiale Zusammenarbeit mit allen im AKK tätigen Berufsgruppen wird für die Position vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine angemessene Einarbeitungszeit für eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Weiterhin bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen. Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net Für Rückfragen steht Ihnen der Pflegedirektor, Herr Olshausen, unter Telefon: 040/88908-302 gerne zur Verfügung.

Glashütter Landstr. 9 22339 Hamburg mail: info@ghp-pflegedienst.de

Tel. 040-422 91 16 Wir suchen (m/w):

Bürokräfte/ Sachbearbeiter

für unseren Kunden in Hamburg Ihre Aufgabe: • Vertriebsinnendienst • Auftrags-/Rechnungserstellung • Kundenbetreuung • Terminkoordination • Englisch von Vorteil Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 shandy.huhnke@persona.de

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/ Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca. 600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden. Kostenlose Info unter Tel. 0171/211 36 09

Dann sind Sie genau unser Typ! 1982 ist ein neuer, einzigartiger Store, der aktuelle Mode zu einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis anbietet. Die Zielgruppe von 1982 ist breit gefächert: Ob Women, Men, Girls oder Boys, hier kann jeder einkaufen.

Medizinische/-n Fachangestellte/-n

Aushilfen gesucht

ABX Energy Services GmbH - Personalabteilung Försterweg 130, 22525 Hamburg

Interessiert an Mode und Verkauf?

Der „Lufthafen – Die Wohnstation am AKK“ bietet Kindern und Jugendlichen, die einer Langzeitbeatmung bedürfen, eine langfristige Wohnund Lebensperspektive sowie stationäre Diagnostik und Therapie mit interdisziplinärer Betreuung und eine Spezialambulanz. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt – zunächst befristet auf ein Jahr – eine/-n

Zur Unterstützung für unseren Hausmeister für 2 Bürogebäude im Hafen von Hamburg (Övelgönne) suchen wir

einen zeitlich flexiblen

Rentner/Pensionär

• auf 450-€-Basis • technisch erfahren • als Urlaubsvertretung und für Einzeleinsätze • mobil, möglichst eigenes Kfz • langfristige Tätigkeit • gern mit Englischkenntnissen

Columbia (Deutschland) GmbH Große Elbstraße 275 · 22767 Hamburg Bewerbungen erbeten per E-Mail an: Frau Ursula Groß · u.gross@columbia-d.net

Die Bodenverkehrsdienste der Flughafen Hamburg GmbH suchen zur Verstärkung des motivierten Teams zum nächstmöglichen Termin Mitarbeiter/Innen für die

Flugzeug-Reinigung mit folgenden Hauptaufgaben: · Innen- und Außenreinigung von Luftfahrzeugen · Erfassung und Weiterleitung von Unregelmäßigkeiten und Zusatzdienstleistungen

DESTINATION HAMBURG AIRPORT

Flugzeug- und Gepäckabfertigung mit folgenden Hauptaufgaben: · In- und Outbound Abfertigung von Gepäck, Fracht- und Post sowie gefährlicher Güter und Sonderfrachten · Handhabung von allen Fahrzeugen/Geräten/Versorgungsgeräten sowie Gepäckbeförderungseinrichtungen · Behandlung und Sortierung des Gepäcks · Be- und Entladung sowie Handling von Transporteinheiten Unsere Anforderungen an Sie: · Schichtdiensttauglichkeit · Flexibilität und Besonnenheit auch unter erschwerten Bedingungen · Körperliche Belastbarkeit · Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift · Führerschein Klasse B erwünscht Die Beschäftigung ist zunächst befristet bis zum 31.12.2013 auf Teilzeitbasis. Die Vergütung erfolgt auf Grundlage des Tarifvertrages TV BVD. Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert sind, bewerben Sie sich bitte bei der: Flughafen Hamburg GmbH Zentralbereich Personal · Flughafenstraße 1-3 · 22335 Hamburg

Der Hamburg Airport ist ein wachstumsstarkes, modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das stetig steigende Zuwachsraten verzeichnet. Ein Unternehmen, das sich durch Zuverlässigkeit, hervorragende wirtschaftliche Zahlen und eine professionelle Planung einen Namen gemacht hat.


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

UNTERRICHT

Seriöser Privatmann kauft Nerz- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Ozelot-Breitschwanz usw. hoch- Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 wertige Uhren, Schmuck, Brillian(z. B. K83947) anstelle ten, Tafelsilber, Münzen auch DM Gold - Zahngold. T. 040/22759074 einer Telefonnummer od. Euro, Designer Brillen u. TaVERKAUF schen, Herr Ernst T. 01639350892 versehen sind, Achtung! Zahle viel Geld für Pelze, Elektr. Modellbahnanlage H0/1:87 beantworten Sie bitte Märklin + Heljan/DK, Platte 242 x Schmuck, Silberbest. auch Aufl. so104 cm, 7 Züge + 1 Schienenbus wie antikes Mobiliar, Luxusuhren, schriftlich an: mit Hänger, Bahnhöfe + Gebäude, Militaria I. + II. WK. Komme sofort! div. Wiking-Autos, 2 orig. D-BahnZahle bar. Seriöse Abwicklung! mützen (1 rote). Preis VB, 0152/ 0171/4682732 o. 0173/842 69 23 54 87 48 41 Antik und Trödelhalle An- und VerPostfach 90 03 55 kauf, Haushaltsauflösung, Senio- Bis zu 50 % billiger! renumzüge, Industriestr. 9, 23879 Neugeräte mit Lackschäden, Mar21043 Hamburg Mölln, Tel.: 0162-760 39 06 kenwaschmaschinen A+, Trockner www.diewuehlmaus.com. 04542A+ usw. Elektro-Schnäppchen+ Chiffrenummer 8277 290 Markt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Hallo an Alle! Zahle viel Geld für:PelKLEINANZEIGEN NIENDORF ze/Luxusuhren/Schmuck/Münmöbel Bergen zen/Silber/Zinn/Militaria/alte MöFlohmarkt Grelckstr., 15.9. von 10Billstr. 123- 20539 Hamburg, bel. Sof. Barzahlg, seriöse Abwickl. 17 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38, infos: www.moebel-bergen.de 0171-9315383 o. 0173-6979233 www.flohmarkt-grelckstrasse.de Großer Restposten-Sonderverkauf

ANKAUF

Kaminholz zu verk.

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

Frisch oder trocken. Preiswert. Lieferung möglich. 05193-50893

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Dolche, Säbel, Helme, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK I und EK II, U–Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen. Alles aus der deutschen Militär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

!!Achtung Ankauf: Pelze, Abendgarderobe, Trachtenbekleidung, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Zinn, Handtaschen, Teppiche, Porzellan, Kristall, Kronleuchten, Gebelin, Näh- u. Schreibmaschinen, seriöse Abwicklung. Tel. 0177/56 77 253 Hr. Weiß

Achtung aufgepasst

Kaufe Pelze, zahle bis 5.000,-¤, Porzellan, Abendgarderobe, Schmuck, Silberbesteck, Orientteppiche, Uhren, Gobelin, Taschen, Nachlässe, Münzen, Zinn, seriöse Abwick. T. 016093116557

Achtung aufgepasst

gebr. Büromöbel

abhollager-hamburg.de, 0151/ Briefmarken + Münzen, kleine u. 52 37 54 84, Großmannstr. 129 grosse Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Treppenlift "Lifta" 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 auch kostenlose Hausbesuche. Echter Maria-Theresia-Taler, a. KetWir kaufen! te, Groß-Silber, netto ¤195,-, Tel.: Münzen, Gemälde, Schmuck, 040-86 64 26 26 Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Carport, gut erhalten, zum Selbstabbau, HH-Rissen, fast zu ver420 88 82 oder 0162/865 57 30 schenken. Tel. 0178/670 60 13 Ankauf von Damen- u. Herrenbekleidung jegl. Art, Trachten, Pelze, Pro Flex 4 Rad Elektromobil VR 350 FRF (neuwertig, NP 5300,-) für Handtaschen, Ess-/Kaffeeservice, 3350,- ¤ zu verk. 04102-59 604 Möbel. 0162 5116770 Fa. Richter Achtung! Kaufe Pelze, AbendgarGESUNDHEIT derobe, Taschen, Zinn, Porzellan, Schmuck, Uhren, Bestecke, Kris- 24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen, legal, liebevoll und peiswert, Tel.: tall, Teppiche uvm. 01636716220 040/97 07 51 54 Schallplatten (LPs) "Füße im Glück", med. gepflegt, Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ Reggae kauft: 040 - 67 380 799 583538, www.renate-messing.de Briefmarken-Münzen "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. www.naturheilpraxis-bunjes.de Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Porzellan, Herend Rosenthal Maria Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Weiß Gemälde, Silber/Gold/ Bronwww.hypnosepraxis-elvers.de ze u. Porz.figuren 0152/07716963 Schallplatten & CD-Sammlungen, MAILINS Thaimass. 040/18136907 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Med. Tantramassage 0175/9880776 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Kaufe Musikinstrumente aller Art, Akkordeon, Geige, Gitarre, auch TIERMARKT reparaturbed. 0160/659 12 66 Yorki-Mix, Handy 0157/36 31 05 53 Uhren aller Art Malteser-Welpen, 0177/2928220 v. einfach bis Rolex 040/39991965 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Orientteppiche, Porzellan, Taschen, Silberbesteck, Bleikristalle, Näh-& Schreibmaschinen, Gobelin, Uh- Gabelstaplerankauf UNTERRICHT ren, Münzen, Schmuck, seriöse + Batterien, a. defekt. 0176/32302151 Abwicklung. Tel. 0163-313 99 95 Geige, Cello, Bratsche, Kontrabass, Free English conversation practice offered by native-English speaking MADI Schrott + Metalle auch defekt. Tel. 39991965 guests in „Let’s Start Talking“-proFlipper, Dartautomat und KneipenAnkauf, auch kleine Mengen ab ca. ject. In Wandsbek Sep 5 to Oct 12. kicker gesucht. 015115316298 70 kg, tägliche Abholung, Wieinfo-meeting Sep 3, 7 p.m. Tel. gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Holland- und Rennräder gesucht. 040 / 6 42 75 95 0157-71481154 oder 04181Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 Uhr Time for Tea? Englisch von Mutter2173124. www.madi-schrott.de Su. DM Münzen 0160/93116557 sprachl. mit hausgemachtem Gebäck u. gesellige Atmosphäre. Mr. Achtung, kaufe an! TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55 Holland, Mitte und Neugraben, Lederhandtaschen, Pelzjacken 70 29 53 73, www.teatimetalk.de oder -mäntel, Tel. 0172/749 50 15 Montblanc-Füller su. T. 38019695

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

schnell und günst. 01736444503 Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 53 05 05 05 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Haushaltsauflösungen schnell, Umzüge Senioren, ARGE, nah & fern preisw., zuverlässig. Durch SachPlasterarb. Fa. SDL, T: 741 086 17 wertanrechnung auch kostenlos Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 o. Zuzahlung mögl. 040-614444 Fensterputzer:

040-64 85 86 19

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

21,50 43,00

10,–

64,50

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

VERSCHIEDENES

Abbruch Entsorgung Umzüge + Entrümp. Demontagen aller Art: Tür, Fenster,

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

im

Aufträge gesucht in Treppenhausund Praxisreinigung. 040/324213

Anzeigenpreise

Private

GESCHÄFTL. EMPF.

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Entrümpel.Besenrein Hausbesuch - keine Mindeststun- PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, den - kein Vertrag, Tel.: 040/ kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 21 03 19 97 040-60534818 / 0152-01680396 Gebe Englischunterricht 1,-¤/Std. Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 bUmzüge in Hamburgb Nähe Bahnhof Altona, um was zu GESCHÄFTSVERB. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons tun zu haben. Tel. 040-380 59 38 gratis, T. 41346571 o. 63270488, Lesekompetenz: Training 4. Kl. Planungsbüro für Haustechnik in www.hamburgerumzug.de Bremerhaven sucht Nachfolger. (auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl. Mietverträge müssen neu abge- Filmbiografie Ihre persönliche BioGruppen, v. priv. 040/866 35 30 schlossen werden. Abstand Vergrafie als Video,DVD oder BluRay Latein und Deutsch erteilt sehr erhandlungssache. Einarbeitung Disk - Tel. 040/39994902 fahrene Lehrkraft, von privat, T. möglich. Chiffre.: K35201 www.zeitreise-film.de 040/866 35 30 Su. guterhalt. Ess- u. Kaffeegeschirr, VERSCHIEDENES Intensive Nachhilfe für alle Schuldiv. Zinnart., eine Pelzjacke 46, alte stufen u. -fächer erteilen erfahrene Bilder, Orienttep., Römergläser Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Objektleiter HSK/ Kristallart. 0152/57 83 33 00 Zimmerreiniger gesucht v. tarifMusikunterricht: Gitarre, E-Bass, treuem Unternehmen für 4 + 5* Umzug-Möbelmontage-Entrümpl., Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab Hotels , Nähe Gänsemarkt. Bew. tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! ¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10% unter Tel: 0163-875 14 01 (ZimSeniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18 mer) 0178-8180958 (Objektleiter) Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in OthmarComputer / Telefon / Fax / TV / Sat, Haushaltsauflösung schen. Tel.: 88 12 88 90 Fehlerbehebung und Reparatur. Entrümpelung, Umzüge u. KleinSchnell, nett und günstig von priv. Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachtransporte, besenrein, mit WertanT.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ rechnung. Kostenlose Besichti88 12 88 90 gung und Angebotsabgabe. 040/ Rund ums Haus: Reparaturen, Iso731 27 357, www.Firma-Noll.de lierungen, Putzarbeiten u.v.m. English Conversation, Nachhilfe Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Business, alle Altersstufen u. Le- Gärtner übern. Gartenpflege, Fax: 04129/95239 vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Grundreinigen, Gestaltung, Strauch-/ Heckeschnitt, HochNachhilfeunterricht druck, Teichreinigen, Zäune, Haushaltsauflösung besenrein m. Wertanrechnung. alle Fächer. Tel. 22 75 93 10 Steinarbeiten, Rollrasen + Maul040/227 67 78 wurf-Gitter. Tel: 04103/188 25 60 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann Möbellager Hamburg + LKW/Möbelmontagen EinpackBoxen, Selbstanl. O. Abholung Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 service, Entrümpl., kostl. Kartons, 040/ 69 70 29 06 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,-; keine Anfrt-kosten/Möb.-lagern. -100 Kostenlose1 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 15% f. Frühbucher, 87 50 11 96 Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377 Geiz-Umzüge zu günstg. Festprs. GESCHÄFTL. EMPF. kostnl. Möbel-Lift u. Halteverbot 4 Garten-Jahrespflege und GestalMn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 Std. Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer tung, Hecken - / Sträucherschnitt, ab ¤ 550,-, inkl. 30 Kartons u. 10% etwas günstiger! Auch Hartz IV. Baumstumpf- /Bodenfräsen, Vertif. Seniorn, Prof. Möbl-Küchenkutieren, Erd- /Zaun- und Pflastermont. Hr Ulrich Fa. 21 05 79 18 * Haushaltsauflösung * arbeiten, Hochdruckreinigung, Entrümpelung besenrein. kostenl. Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/ Haushaltsauflösung Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12 22 33 96-76 u. 04103/80 69 558 Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte EntGartenarbeiten aller Art, gut + Schwichtenberg Umz. sorgung. Wertanrechnung für AnNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 günstig, Bäume fällen, Rodungen, tikes! Telefon: 040/643 00 03 www.umzug-partner.de Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. Haushaltsauflösung Er, 77, sucht Sie, zu einer Kostenfrei04129/302, Fax: 04129/95 239 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firen Wohngem. in einer 3-Zimmerma, kl. Preise, Entrümpel., kostenWohnung. 017695672808 StB. zu teuer? los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Finanz- und Lohnbuchhaltung Top-Astrologe+Kartenleger/TARO 73674722 www.Schatzkiste-HH.de 040 51 32 01 09 aus Frankreich - Profi Beratung. Jean-Paul Zamara. T. 04123-4920 Entrümp. besenrein! Heckenschnitt, Bäume fällen, GarHaus, Whg., Dach, Keller, Räu- Spirituelle Lebensberatung: Hilfe tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preismung aller Art zum Festpreis, koswert, kostenl. Ber. 040/67584230 zur Selbstfindung, Problemlösuntenlose Besichtigung, Firma Tip gen. Tel. 040/41 46 92 74 Gartenarbeiten aller Art, mit AbTop, 22887458, 0176/62005808 fuhr, kostenlose Beratung, preisHaus- und Gartenhandwerker bietet günstig. Tel. 040-6546782 gute und günstige DienstleistunHaushaltsauflösung. gen an, Privat, T. 040/89 06 37 47 Besenreine Entrümpelung zu FestPC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51, preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-, www.karlsson-multimedia.de enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. m. Möbelmontage u. Entrmplng. Firma reinigt Privathaush., Büros, Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196 Treppen, u.v.m., 0177-6231915 Wer hat Ton- oder Videoaufnahmen Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, von Domenica Niehoff und würde Fensterputzen, Wohnung ab tageweise oder auch in den Ferien sie mir für die Arbeit an einem Do¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 in Othmarschen, 880 37 08 kumentarfilm über sie zur Verfügung Wohnst Du schon oder schraubst stellen? Handy: 0177-179 67 86 Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 18.08., Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538, www.flohmarkt-eppendorf.de Feuerbestattung ohne Feier kpl. *Frank Zander Umzüge* Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 gung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Tier- u. Wohnungssitting, 20974493 T. 31705412 www.fz-umzuege.de Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr www.wohnungssitter-hh.de

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mit Abfuhr, günst. Festpreise 6683825 Waffenankauf aller Art. Telefon: 0173/416 38 26 Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr. Haus Chlor Algen pH 04191/32 21 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Malermeister 0178/1620015 Fa. Gartenpflege T. 0173/6444503 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

BAUEN U. WOHNEN Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Klinker- Putz -Wärmedämmung, Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431 Maler- & Renovierungsarbeiten. Alles aus einer Hand. 0179/2086946 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Maler sofort frei 0178/1620015 Fa. Maurer Meister frei 015110460594 Malerarb. günst., 0151-14426002 1A Fliesenleger, T. 0176/57044986 Maler + Laminat T. 0176/70184056 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Maler günstig + schnell T. 64859391 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Küchenmontagen 040-20004353 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Kredite aller Art für fast jedermann, mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. Schleifarbeiten Auskunft. Verm.: 040/27167540 Dielen - Parkett - Treppen! Lacken/ ölen. Verlegen aller Art v. Böden. Schuldnerberatung Tel 63665560 Kurzfristige Termine frei. T. 0152/ DIE GUTE TAT 57693705 hansepott@gmx.de

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin- Holzbett zu verschenken 1,75 breit nen für 1¤/lfd. Meter und reinigt x 2 m lang, nicht zerlegbar, an Ihr Dach von Moos, Algen und Selbstabholer. 040-401 706 49 Flechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm. Waschmaschine, noch funktions04321/83899 od. 0178/3080691 tüchtig, an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 040/800 35 55

bGarten von A - Zb

Grundreinigung, Jahrespflege, BEKANNTSCHAFTEN Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Aussprache über alles beim Singleclub, jed. Fr. 20 Uhr im Restaurant "Asia Haus" Altona, Max-Brauer-AlPolnische Firma führt aus Trockenbau, Fliesen, lee 170/ Holstenstr.; Beitr. 1,- ¤, Spachteln, Malern, Laminat, Tapeweitere Aktivitäten z.B. Wanderunzieren. 0174/350 71 98 gen mit Elke, Schwimmen und Dombummel! Tel. 75 11 83 50, c Bäume fällen c 57 65 61, www.singleclubhh.de Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Herr, 73 J., 1,68, verwitwet, möchte eine nette Dame kennenlernen. Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Wenn Sie mich kennenlernen möchten, dann versuchen wir es Anbau/Umbauten vielleicht mit einem Lächeln. Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerBis bald. Chiffre K35252 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 70er, humorvoll, sauber, gepflegt sucht Sie für diskrete LiebesbezieSchöner Baden hung. bisbaldhh@online.de Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. BeSENIORENBETREUU. sichtig. kostenlos 040-6072089 Wer ist bereit für ein gutes TaschenParkett, Dielen, Treppen, Laminat, geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2 x im verlegen, schleifen und versiegeln, Monat per Auto einkaufen zu auch umweltfreundliche Lacke u. gehen? Lebensmittel. 41 09 44 92 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

Hecken schneiden,

Rasen mähen, Bäume fällen, alle Gartenarbeiten. 0176-928 39 160

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. 668 14 14 Fa. Maler kommt sofort, Rentner- und Leerwohnungen zu Sonderpreisen, Tel. 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, Malen

Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 Malen u. tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen T.040/6510776 Fassaden, Wärmedämmung, Maurerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

Seniorenbetreuerin: freundlich und zuverlässige Hamburgerin (52) hilft Ihnen im Haushalt, begleitet zum Arzt, in Konzerte, Theater etc... Pkw und Referenzen vorhanden. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 0176-49 61 50 02 Bürokauffrau, 46 J., in ungekünd. Stellung, su. z. nächstmögl. Zeitp. in TZ/VZ neuen Wirkungskreis, in Rechnungsleg., Auftrags-/allg. Sachbearb., Zuschriften unter: bewerbung.neu2013@yahoo.de

Benötigen Sie Hilfe

für Zuhause? Für Angehörige? Im Haushalt? Bei der Pflege und andere Tätigkeiten? Ich unterstütze Sie gerne! Tel.: 0176-66 18 11 48

Ich helfe Senioren!

beim Einkaufen, Kochen, Whg. säubern, vorlesen, zu Arzt & Behördenterminen begleiten u.ä., auf 450,-¤Basis. T.: 040-832 07 56 (20-21 Uhr) Reinigungsperle hat freie Kapazität: Büro, Haush., auch Wochenende, auf Rechn., 0151/25667878 Zuverlässige Frau sucht Arbeit auf ¤450,- Basis, nur abends, gerne Büroreinigung. 0176-89 24 59 31 Maurer- und Fliesenleger, Trockenbau, Malen u. Tapezieren, schnell u. günstig. 0157/88 41 20 95 Putzfrau sucht für 2 Std. wöchtl. Arbeit in Büro/ Praxis. Tel.: 016316 00 864 Erfahrene junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Referenz vorhanden, Tel. 0176/62 13 37 60 Renoviergs.arb. T. 015776060139

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuung Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für Flexibler Springer und Pflege zu Hause. Tel.: 040/ Hamburg, Lüneburg u. Pinneberg in der Gebäudereinigung mit Füh180 48 307 gesucht! Sie betreuen vorwiegend rerschein (PKW wird gestellt) für Bestandskunden u. sind für die DaDer Rentner macht deinen Garten unsere Objekte im Großraum tenerfassung- und Pflege zustänwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur Hamburg gesucht. Bewerbung: dig. Neueinsteigern bieten wir inmal an Telefon: 0151-260 76 969 Mo.-Fr. unter Tel: 040/642263100 tensive Schulungen an. Kontakt: oder 0151- 12 60 36 13 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, auch Nachtwache u. Haushalt, 20097 Hamburg, 040/419 122-0 Genius, 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 der nette Pflegedienst. Damit sich Qualifizierte Sicherheitskräfte m/w Gartenarbeiten jeder Art sowie unsere Kunden auch weiterhin in Vollzeit zum nächstmöglichen Pflaster- und Steinarbeiten, Hewohl und sicher fühlen , suchen wir Zeitpunk im Raum Hamburg für ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78 nette mediz./pflegeri. Mitarbeiter den gehobenen Einzelhandel gem/w, 20h. Wir sind nicht perfekt, Bauprofi frei: Pflastern, Badsaniesucht. Voraussetzungen: Sachkunaber menschlich! Tel: 644 214 55 rung, Innenausbau, Dacharbeiten, deprüfung § 34a GewO und guter allg. Renovierung. 0177-5093769 Leumung. Übertarifliche Bezah- 24h-HotpanSchlagerlung. Tel.: 05136-80 15 692, Mail: Putzfr. su. Arbeit 0176 29960711 Oldie-Bar info@schmidt-sicherheitsdienst.de Putzfrau su. Haush. 01726478748 HH-St. Pauli. Nette, freundliche, serviceorientierte ServicemitarbeiGünstiger Maler frei 0178-8289130 Dienstleister mit ter/in gesucht; Cocktail Erfahrung derzeit 985 Fahrern sucht Fahrer vom Vorteil auf ¤ 450,- Basis. PKW/LKW. Gern KINDERBETREUUNG Rentner für bundesw. KFZ-Transfer Zuverl. Reinigungskräfte m/w für an mind. 2 Werktagen/Woche aus Tagesmutter Objekt in HH-Lurup gesucht. dem Stadtgebiet HH. Infos & Bein Ottensen, liebevoll & zuverläsAZ: Mo-Sa. ab 06.00 Uhr je 2,0 werb. unter 0152/24633969 Mo. sig, hat ab August 2013 wieder 2 Std. (GV-Basis); AZ: Mo-Sa. ab 9-14 Uhr od. www.car24kassel.de freie Plätze. Tel.: 299 86 19 6.00Uhr je 4,0 Std. (LST-Karte); AZ: Mo.-Sa. ab 11.00 Uhr je 4,0 Tagesmutter hat in Ihrer kleinen Telofonist/in Tel. 0173/638 42 95 Std. (LST-Karte). T. 04207-688080 Kindergruppe noch 1 Platz frei. www.tagesmutter-blankenese.de Qualifizierte Mitarbeiter (m/w) aus Tel. 040/87 56 40 dem Handwerk gesucht! Metall, Elektro oder Büro für festen KunTagesmutter (qualifiziert) hat Plätze deneinsatz mit Übernahmeoptifrei, Sa., 7-18 Uhr, in Iserbrook, on. A&H Zeitarbeit GmbH Mitte, Tel. 040/65 79 13 42 040/789 98 88, Nord 040/ 78 07 37 02 STELLENANGEBOTE Badeaufsichten in Voll-/Teilzeit für *Mitarbeiter (m/w) für eine Bank* Schwimmbäder im Großraum HH Für eine internationale Bank sugesucht - Ausbildung zum Retchen wir Sie für den telefonischen tungsschwimmer kostenlos. HofKontakt zu Kunden im Bereich mann Personal, Spaldingstraße 77a, Customer Service oder im Bereich 20097 HH, Tel. 040/238 80 70, Forderungsmanagement. Sie verhamburg@hofmann.info fügen über einwandfreie Deutsch- Zukunftssichere Positionen als kenntnisse, besitzen eine hohe Kommissionierer (m/w), Lager- Wir suchen ab sofort telefonische Kundenbetreuung (m/w), zur Service- und Kundenorientierung und Produktionsmitarbeiter (m/ Festeinstellung, 2000 ¤ brutto, Arund haben Freude an der Arbeit im w), Elektrohelfer (m/w), Industriebeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9Team. Juliane Podlipnik und Marreiniger (m/w) u. Staplerfahrer (m/ 15 Uhr, Teil-/Vollzeit und 400 ¤ Batina Steiner freuen sich auf Ihre Bew) zu besetzen. Kontakt: RASANT sismöglich. Behinderte werden werbung unter 040/300 888 30. GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 bevorzugt. Tel. 040-39 99 31 73 Maximum Personalmanagement Hamburg, 040/419 122-0 GmbH, Überseequartier Haus Java, Junges Unternehmen sucht MitarNeueröffnung in Hammerbrook! Singapurstr. 1, 20457 HH, beiter für die telefonische KunWir suchen 15 neue Mitarbeiter für cc-hh-bew@maximumpersonal.de denberatung. Vollzeit/Teilzeit eine leicht erlernbare Tätigkeit im oder 400¤-Basis. Ideal für Stu*Telefonieren Sie gern?* Wir suStrom-und Gassektor. Verdienstdenten, Alleinerziehende oder chen Sie zu sofort - Quereinsteiger möglichkeiten 1500 bis 3000 ¤. Menschen mit einer Behindeund Profis (In- und Outbound) für Deutschkenntnisse sind zwingend rung. Tel. 040-876 06 250 renommierte, moderne Kundenerforderlich. Informationen bei servicecenter in HH und Umland in Kindermädchen/Ersatzoma in St. Frau Kaiser 040 235 136 40 VZ oder TZ, auch vormittags, Pauli ab August gesucht, ca. 15 mind. 20 Std/Wo. Spaß steht bei Fahren Sie mit Ihrem eigenen KomStd. wö., geteilter Dienst (Mo-Do), uns an erster Stelle! Wir bieten ein bi od. Transporter von Mo.-Fr. eili7-9 Uhr und 17.30 bis 20 Uhr, für 3 gutes Arbeitsklima und langfristige ge Waren f. unsere Kd.(kein PaketKinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr). Perspektiven. Martina Steiner und dienst) Umsatz 150-250 ¤ pro Tag Pkw vorteilhaft. Tel: 040/ Annekathrin Tchorsch freuen sich möglich. Vereinbaren Sie einen 38 03 77 46 o. 0176/51 08 64 28 auf Ihre Bewerbung unter 040/ Termin und fahren Sie einen Tag 300 888 30. Maximum Personalzur Probe mit. MKT Hr. Cords Tel: Motivierte Mitarbeiter (m/w) im Bereich Lager & Logistik, Montage, management GmbH, Übersee040-67597541 Gastronomie gesucht! Mehr Mögquartier Haus Java, Singapurstr. 1, Verpacker m/w mit Schichtbereitschaft lichkeiten! A&H Zeitarbeit GmbH 20457 HH, für leichte Verpackungstätigkeiten geMitte, 040/789 98 88, Nord 040/ cc-hh-bew@maximumpersonal.de sucht. Argo GmbH 040- 30 37 94 90 78 07 37 02 Hausmeister (m/w) als Urlaubsvertretung/Springer mit handVON HERZ ZU HERZ werklichen Kenntnissen sowie Erfahrung in der Treppenhausreini64-j. verw. RENATE, gung und Führerschein Klasse 3 (B CHRISTEL, 59 J. ... ehem. Arzthelferin. Wer die EinWITWE und Altenpflegerin. Eine + E) ab sofort gesucht. Wir bieten samkeit kennt, wird mich gut verhübsche, natürliche Frau mit herIhnen eine Festanstellung in Vollstehen! Für diese Anzeige brauchzensgutem und stets freundl. Wezeit, eine leistungsgerechte Bezahte es etwas Mut - für Ihren Anruf sen. Durch den Schichtdienst u. lung und einen Firmen-Pkw auch auch, aber evtl. sind wir danach nach dem Tod ihres Mann sehr zuzur privaten Nutzung. Kurzbewernicht länger einsam! Bin warmherrückgezogen u. einsam. Ich möchbung per E-Mail an Herrn Bohn: zig, sehe gut aus u. habe e. sonnite gern e. netten und aufrechten bohn@weikamm.de, Tel.: 040/ ge Seele. Bin finanziell versorgt, Mann für eine zufriedene Partern696 94 30 nicht ortsgeb. u. e. gute Hausfrau. schaft treffen. Wenn Sie ortsgeGern komme ich Sie besuchen, Für die Verstärkung bunden sind, würde ich auch zu wenn Sie anrufen ü. unseres Teams suchen wir ab sofort Ihnen kommen. Ich freue mich auf 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So für unsere Einrichtungen in WandsIhren Anruf über FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH bek und Bramfeld Pflegekräfte mit 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Erfahrung auf ¤ 450,- Basis und FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH GERD, 69 Jahre... exam. Altenpfleger/innen, in VollWITWER, ein liebenswerter, aufzeit. Außerdem suchen wir für un- GABRIELE, 53 J. ... geschl. Mann mit gutem Benehseren Hauswirtschaftsbereich Ause. liebensw. WITWE, sympath., mit men, höfl. Auftreten u. attraktiver hilfen, auf ¤ 450,- Basis. Bitte melnatürl. Charme und attrakt. ÄußeErscheinung. Aktiv, fit u. belesen. den Sie sich unter: 040/65800452, ren. Ich koche gern und schätze e. Mit der finanz. Sicherheit, sehr gut Senioren-Pflegepension Wurm, gemütl. Zuhause, verbringe viel für Sie zu sorgen. Wer glaubt mir Bärenallee 19, 22041 Hamburg Zeit im Garten oder gehe spazieschon, wenn ich erzähle, wie einren. Bin eigentl. unternehmungssam ich mich fühle? Für e. glückliWir expandieren: lustig, leider aber auch oft allein. che Zukunft suche ich e. liebe DaDie Firma SRT-Logistik in Hamburg Welcher zuverlässige Mann möchme, die jetzt ohne Bedenken den Billbrook sucht per sofort erfahrene te auch noch einmal glückl. werAnruf wagt über Kraftfahrer (m/w) (Klasse CE) für den? Wenn Sie möchten, kann ich 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So den Lebensmittellinienverkehr im auch zu Ihnen ziehen. Rufen Sie FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Nah- und Regionalverkehr sowie bitte an über für den Lebensmittelfrischdienst 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 48-j. WITWE... ab Hamburg. Gerne auch auf FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH BETTINA, e. einfache, natürl. Frau, 400 ¤-Basis. Gerne erwarten wir hübsch mit ehrl. braunen Augen u. Ihre tel. Bewerbung Mo.-Fr. ab AUF DER SUCHE... guter Figur, warmherzig und liebe8 Uhr : 040-714 04 339 voll. Ich bin aufrichtig, treu u. liebe NACH NÄHE UND HARMONIE? Altenpfleger (m/w) die Häuslichkeit. Der SchicksalsDafür fehlt Ihnen ein Partner mit gesucht! Mit Berufserfahrung für schlag hat mich Bescheidenheit Herz, Ausstrahlung, Charme und Hamburg und Umgebung. Integelehrt. Welcher ordentl. Mann Humor? Dann geht es Ihnen wir resse? Dann rufen Sie uns an. Gess möchte mich treffen? Bin finanz. mir. Mein Dame ist ROLAND, 58 J., Medical GmbH, Alte Rabenstraße versorgt, habe ein Auto u. würde Dipl.-Ing. Wenn Sie aktiv, reiselus32, 20148 Hamburg. Fon: bei Liebe natürl. auch zu Ihnen zietig und neugierig auf alles Unbe040-514007-180, www.gess-mehen. Kennenlern-Anruf ü. kannte sind, haben wir vieles gedical.de, s.hayder@gess-medi040/2272460 9-22 h - auch Sa/So meinsam und könnten aus unsecal.de, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ren Träumen Wirklichkeit machen. Melden Sie sich bei mir, ich freue Chancen nutzen! SIMONE, 42 Jahre... mich auf ein Kennenlernen, ü. Wagen Sie jetzt den beruflichen Krankenschwester, e. aufgeschl., 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Neuanfang. Umschulungen z. B. sympathische Frohnatur, schlank, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Kaufmann/-frau im Groß- und Auhübsch, aktiv u. vielseitig mit dem ßenhandel bzw. Spedition u. Logisfesten Glauben an Treue u. Zuvertikdienstleistung, Zerspaner/in od. IRIS, 31 Jahre... lässigkeit. Zu lange schon bin ich ledig, e. bildhübsche, zärtl. u. anAnlagenmechaniker/in Sanitär-, allein u. einsam. Suche e. aufrichschmiegsame jg. GÄRTNERIN mit Heizungs- und Klimatechnik. Intetigen Herrn bis ca. 55 J. für eine liesanft strahlenden Augen u. aufreresse? SBB Infotelefon: 21112-123. bevolle, dauerhafte Partnerschaft. gender Figur, sehr sexy im Kleid Habe e. PKW u. könnte Sie besuWir suchen zu sofort kaufmännische wie in Jeans, mit aufgeschl., fröhl. chen kommen. Ich würde mich Mitarbeiter (m/w) für die Bereiche Temperament. Ehrlichkeit, Rofreuen, wenn Sie gleich anrufen ü. Spedition, Einzelhandel, Einkauf, mantik u. Treue bedeuten mir sehr 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Sachbearbeitung und Vertrieb. Wir viel, Dir auch? Suche kein AbenFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH bieten übertarifl. Verdienstmögteuer, sondern e. Mann, bei dem lichkeiten, Jahressonderzahlunmeine Gefühle gut aufgehoben Flotte Witwe 71J., liebev., gepfl., m. gen. Kontakt: RASANT GmbH, sind. Ruf gleich an. Ich freue mich Pkw, herzl., häusl., sauber, fürsorgGrüner Deich 1-3, 20097 Hamdarauf, dich kennenzulernen ü. lich, gute Hausfrau wünscht Anruf burg, 040/419 122-0 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So e. netten Herrn, Alter egal. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Inventurhelfer m/w

auf 450,- ¤ GFB-Basis dauerhaft zur Verstärkung für unser Inventurteam in Hamburg gesucht. Nähere Infos zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter: www.inventuren.com Tüchtiger Mitarbeiter (m/w) Helferbereich (Baustelle/Transport). Sind Sie flexibel und körperlich belastbar ? A & H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ 7899888 - Nord 040/ 78073702 Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler (m/w), gerne auch gute Fachhelfer, zur Soforteinstellung. Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., 040/ 548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w), gerne auch gute Fachhelfer, zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., 040/ 548 07 812 oder hamburg@labbow.com Fachausbildung zur Hafen Sicherheitskontrollkraft für Hafen Kreuzfahrt Terminals in Hamburg mit Arbeitsplatzgarantie. Infos unter 040/23 68 69 90 oder Bewerbung an sk@bzs-akademie.de Brandschutzaufsichten für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/ Mon., Tel.: 0151-64035497 oder info@sdpersonalvermittlung.de

Flexible Bürokraft

für 4-5 Tage die Woche in Teilzeit, mit Option auf Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen. K35212

VersierteTelefonaushilfe

Auch Freiberufler; Arbeitszeit nach Absprache; Sicher im Umgang mit PC und in der Gesprächsführung; Telefon: 0172 / 40 85 099

Sicherheitskräfte (m/w) in Hamburg-Mitte auf Voll - und Teilzeit gesucht! Info@Arbeitsvermittlung-Nord.com Tel.: 04203-440194 Wir suchen zum frühestmöglichen Termin Reinigungskräfte (m/w) in Rellingen a. 450-¤-Basis o. Teilzeit Bewerb. an: Info@gfs-staack.de oder 04192/88 93 381 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

MELANIE, 36 Jahre...

HERZ ZU VESCHENKEN! Eine attraktive junge Angestellte mit einer aufregenden Figur u. liebev. u. ruhigem Wesen. Ich sehne mich sehr nach Zärtlichkeit und Liebe u. träume von dem Lebensgefühl e. treuen und lieben Partner an meiner Seite zu haben. Wir können uns evtl. schon am nächsten Wochenende treffen, wenn Du jetzt gleich anrufst über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HERMANN, 63 J. ...

BETRIEBSWIRT u. Witwer. Attraktiv mit strahl. Augen, e. gepfl. Äußeren & sportl. Figur. Berufl. stets karriereorientiert, ohne Geldsorgen, großzügig u. spontan. Ein Romantiker, der nach der Trauer jetzt wieder lacht. Bin e. offener, verständnisv. Mann mit vielen Interessen. Ich suche e. Frau mit Herz u. Wärme für e. neues Glück. Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ilse Mitte 60/verw.

sagt.. Nach überwundener Trauer fehlt mir nicht nur e. liebev. Mann (zw. 65 & 78 J.) an meiner Seite sondern auch die vertrauten Streicheleinheiten und das Küßchen zwischend. Am liebsten möchte ich schnell wieder e. Partner finden mit dem ich noch viele schöne gemeins. Jahre verbringen kann. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Unglaublich.....

symph. i. Bernd 76 J. Der stattliche Witwer war v. Beruf KFZ-Meister. Bernd liebt Tiere, die Natur und ein gepfl. Umfeld. Er sucht eine ganz "normale" Partnerin mit der er nicht nur Spaß haben kann, sondern auch über den Ernst des Lebens diskutieren möchte. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Gerd 81/verw. sagt....

Ich suche e. Frau mit der ich "jung" bleiben u. gemeins. "alt" werden möchte. Berufl. war ich als Dipl. Ing. tätig, mag e. freundl. Umgang mit meinen Mitmenschen, verreise gern u. interessiere mich für das Weltgeschehen. Freudig erwarte ich Ihren Anruf über: PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Azubi gesucht ! Zum 1.8.13, Groß-/ Wir suchen per sofort (w/m) GabelEinzelhandels Kauffrau. Realschulstapler- und Kraftfahrer, sowie Helabschluss. eng. od. span. od. porfer. Bez. nach Tarif + Profi Card. tug. Kenntnisse. A. S. Hamburg Tel. 040/38 66 83 01 Tel. 040/24 04 13 Profi-Ausbildung zum/ zur NagelVertragspartner des Arbeiter-Sadesigner/in. Neue Kurse! mariter-Bund. Für die Mitgliederwww.nails-company.de, Tel.: werbung suchen wir Werber/in im 09402/93 84 15 Außendienst. Prov. und FestverZimmermädchen trag. Info: 0173/630 57 48 für Reinigung im Hotel Altona geBuchhaltung-Mitarbeiter/in, gerne sucht. Tel.: 0176-316 09 717 älter gesucht für 2-3 Tage pro Woche. Sicherheit! SimCon - Eifestra- Maler (m/w) ße - Hamburg. T. 040/28801730, gesucht! Top Verdienst. Eura Tel.: www.sicherheit-simcon.de 040/48 87 43 40 Kassierer/in für den Hamburger Einzelhandel mit Erfahrung, auf Maler (m/w) gesucht! Top Verdienst. EURA ¤ 400,Basis/Teilzeit, Tel. Tel.: 040/48 87 43 40 68 91 77 19, hermes@avantipl.de avanti Personalleasing GmbH *2. Standbein* Produktionshelfer - Süßwaren für Berufstätige i. Immobilienbüro! (m/w) in Vollzeit in Norderstedt T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth gesucht. ACCURAT Lüneburger Str. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80 Suche dringend Umzugshelfer u. Monteur, Tel. 040/640 54 49 hamburg@accurat.eu TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv

Was geht hier App?

500-1500,- ¤ monatl.

v. z. Hause mgl., Tel.-/PC-Tätigk. f. Immobilienfirma. Gutes Deutsch!! Kein Verkauf! T. 040-189 81 400 Haushaltshilfe für PenthouseWohnung in Alsterdorf gesucht. 16 Stunden / Woche (etwa) Tel.: 0172-5285982 Zur Verstärkung des Teams suchen wir Kantinenhilfe (w/m) für das Mittagsgeschäft auf 450-¤-Basis. Tel. 040/89 90 91 18 Auslieferungsfahrer per sofort gesucht. FS Kl. B, gute DeutschKenntnisse, belastbar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66 Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ/TZ/ ¤ 450,- Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Facharbeiter m/w (Anlagenmech., Industmech., Tischler, Rohrl.-Bau etc.) in Vollzeit min. 12,50 ¤ 15,00 ¤. Tel.: 040-500 311 24 Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit /ohne Stapler, in VZ/TZ/450,- ¤. Auch suchen wir Facharbeiter jeglicher Art, Tel.: 040-329 08 90 Revierfahrer (m/w) mit §34 aSchein kurzfristig in Vollzeit gesucht. HWD Hamburger Wachdienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 Reinigungskräfte für Kundentoiletten in Einkaufscentern in Poppenbüttel, Osdorf und Billstedt gesucht, Tel.: 0176/72 23 27 73 Reinigungskräfte m/w, 40 00 91

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Wohnungssuche

Elbe-Wochenblatt.de Tischler (m/w) gesucht gew@avantipl.de Tel. 68917719 avanti Personalleasing GmbH Helfer/in mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten, in Vollzeit gesucht. Telefon: 040/251 88 67 Lager- und Produktionshelfer (m/w) in VZ per sofort, gesucht. Tel.: 040/ 23 99 88 33 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ, per sofort, gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel.: 291 80 01 Reinigungskraft/Haushaltshilfe 23 Mal p. Woche v. Privat in Alt-Osdorf gesucht. K35226 Fahrer/in auf selbstständiger Basis gesucht. Feste Touren, Fahrzeug wird gestellt. 0176/22 33 19 89 Sofort arbeiten: als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Lager/Transporthelfer (m/w) gew@avantipl.de Tel. 68917746 avanti Personalleasing GmbH Heizungsbauer/GWI (m/w) gew@avantipl.de Tel. 68917739 avanti Personalleasing GmbH Massagesalon sucht Urlaubsvertretung, HH-Winterh., 0162/4057436

weißes V’Bad, Balkon, Aufzug, Mte. 823,90 inkl. NK + Kt., keine Court., direkt vom Vermieter Erich Thor GmbH, Bes. Do., 25.7.13, um 15.30 Uhr oder nach telef. Vereinbarung über Hauswart Herrn Kaltschmidt, Telefon 040 / 83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter www.thor.de

für Senioren in Stellingen, 1,5-Zi.Whg., m. Blk., ca. 40 m², zum 1.9., NKM ¤ 457,82 + NK + Betreuungsvertrag, Tel. 040/54 87 10 01 Stade, v. pr., 4 Zi., 88 m², ¤ 850,- w., EBK, Lam., V’Bad, G-WC, 2 gr. Balk., Keller, fr. ab 1.8., T: 0179-699 59 15 2²/ -Zi-Whg., Lurup, Am Barls 272, ca. ²

IMMOBILIEN ANG. Top Gelegenheit

für Schnellentschlossene, Stade; 1Zi.-Whg., 3. OG, EBK, V’bad, Blk., Lift, Keller, VB ¤ 19.000,-; 3-Zi.Whg., 6. OG Endetage, 78 m², EBK, V’bad, Gäste-WC, VB ¤ 37.900,-; Tel. 040/870 25 91

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peter kauft sofort

92 m2, neue weiße EBK, neues weißes V’Bad m. Fenster, neues weißes sep. WC, Süd-Balkon, Mte. 923,90 inkl. NK + Wasser + Kt., keine Court., direkt vom Vermieter Erich Thor GmbH, Bes. Do., 25.7.13, um 16.30 Uhr oder nach telef. Vereinb. ü. Hauswart Herrn Kaltschmidt, Telefon 040 / 83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter www.thor.de

HH-Wellingsbüttel,

komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + KT, per 01.08.13, keine Court., ideal: älteres Paar ohne Hund. HANSEWERT Immobilienkontor GmbH, Tel. 040/27880056 Fax 040/ 46 07 16 94, Email: hansewert@hansewert-immo.de

HH-Wellingsbüttel,

komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + KT, per 01.08.13, keine Court., ideal: älteres Paar ohne Hund. HANSEWERT Immobilienkontor GmbH, Tel. 040/27 88 00 56 Fax 040/ 46 07 16 94, Email: hansewert@hansewert-immo.de

Rissen in schöner Wohnanlage, helle 3 Zim-Whg., ca. 80 m², 1. OG mit Balkon, optimal geschnitten, Vollbad mit Fenster, Küche mit Einbauzeile, Miete € 937,– inkl. HK/BK, zzgl. KT

Wentzel Dr. Vermietungsteam

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

Autoankauf 040 - 55779265 www.autoankaufhoechstpreise.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

WOHNWAGEN Wohnwagen/Vorzelt... FreizeitDomizil bis zu 5 Pers. zu verk., Ostsee, gepfl. Anlage, kompl. einger., Stellplatz mit Wasser, Strom, Abwasser und eigenes Bad/Toil., kann übern. werden. VB ¤ 6.900,-; Tel.: 0170/326 71 46 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD Kaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de

3-Zi-Whg., Lurup, Am Barls 270, ca. 70 m2, weiße EBK, weißes V’Bad, Loggia, Mte. 773,90 inkl. NK + Kt., keine Court., direkt vom Verm. Erich Thor GmbH, Bes. Do., 25.7.13, um 16 Uhr oder n. telef. Vereinb. über Hauswart Herrn Kaltschmidt, Telefon 040 / 83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter www.thor.de

Hamburg-Ottensen, per sofort schönes, sonniges, möbliertes Zimmer, verkehrsg., Elbnähe, frisch renoviert, eigener TV-Anschl./ TV-Gerät, nahe zum Bahnh. Altona nur an berufstätige Frau (keine Studenten). Monatl. 360,- Euro. incl. allem, Kaution 360,- Euro. Tel. 040-2880 2880, 0173-430 69 80.

DEUTSCHLAND

Rügen/Ostseebad

Sellin, 1- u. 2-Zi.-Apps., für 2-4 Pers. strandnah (600 m), ab 24.07. bis 31.8. frei, ab 59 ¤/T., 040/7228830 Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040/86 58 41 im Unterland

PARTY-SERVICE Buffet Palermo für 10 Pers. mit Antipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio, Dorade, Gambas € 179,--

St. Peter-O.: Gepfl. FeWo für 2 Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v. Priv. zu verm., Tel.: 04122/818 76

Sommer-Bratenbuffet f. 20 Pers.

Krustenbraten, Putenbraten geräuchert, Rinderbraten mit Champignons, Bratkartoffeln & Salate € 249,--

SPANIEN

Giffey Partyservice

Costa Blanca,

RH-Bung., 2Zi, Kü, f. 2 Pers., Sonnenterr., Strandnä., Klima, bis 15.9., ¤ 39/T+NK 0160/3220310

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Technischer Service Vattenfall Service: 0800/14 39 439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

BEERDIGUNGSINSTITUTE Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Finkenwerder

Airbusnähe, 3 Zi, 100 m², schönes DG, 24 m² teilüberd. Balkon, Südlage, Kaminofen, EBK, Bad/sep. WC, ¤ 1.150 inkl., 0160/322 0310

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Alt-Osdorf, 2-Zi.-Whg., im kl. Haus ab 1.8. zu vermieten, WC, Dusche, Tel./Internet, Bar, Wama, Kochnische, Garten, ¤ 640 inkl., Kt. erforderlich, möbl. mögl. 0415181515

*

Alt-Osdorf, Zi. im EFH, gr. Küche, V’bad, Garten, ¤ 480 inkl., Kt. erforderl., möbl. mögl. 0415181515 Mail: gert_schawjinski@yahoo.de

*

*

Alt-Kirchdorf, im Einzelhaus, nahe der IGS, WC, Kochgelegenheit, V’bad, Garten, ¤ 425,- inkl., Kt. erforderl, möbl. mögl. T.04151/81515

Möbliertes Zimmer

¤ 330,- inkl. zu vermieten. Tel.: 0179-65 30 375

IMMOBILIEN GES. Suche dringend 1-4 Zimmer Wohnungen für vorgemerkte Kunden.Bücker-Immobilien 0152-27115675

Fon: 040 / 56191 - 306 Mail: mieten@wentzel-dr.de Web: www.wentzel-dr.de

VERANSTALTUNGEN

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alStrand u. Meer, Golf u. Wellness ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

MIETANGEBOTE

Angestellter im Öffentlichen HH-Groß Flottbek, Dienst mit festem Einkommen, 47 exkl. Staffelgeschoß-Whg., PapenJahre jung, alleinstehend, Nicht- kamp 23a, 2 Zi., ca. 64,21 m², hochraucher, sucht eine ruhige gepflegte 2- Zimmer-Wohnung mit Bal- wertige Ausst., EBK, Parkett, Dachkon, bis max. 750,-¤ warm, inklu- terr., TG, frei ab 01.09.13, 960,– + 80,– TG + Nk./Kt., courtagefrei! sive aller Nebenkosten. Tel: 04105/ 665 69 91, Mobil: 0175Struck Immobilien GbR 371 97 79 Telefon: 04822/37 75 18 Ruh. Paar, 56, sich. Einkommen s. kl Haus z. Miete, 3,5 Zi., EBK, GWG, Garage, Raum West bis Pinneberg. 2½-Zi-Whg., Lurup, Engelbrechtweg Tel: 0162-608 27 08 24, ca. 75 m2, neue weiße EBK, neues

MIETANGEBOTE Service-Wohnen

Elektriker (m/w) gesucht gew@avantipl.de Tel. 68917729 avanti Personalleasing GmbH Wir suchen Mitarbeiter die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten. Tel. 0800/58 94 271 Nachhilfelehrer/innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung. T. 040/839 75 03 Taxischulung in Barmbek mit Arbeitsgarantie. www.stambula.de Tel. 040/20 00 11 11 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel: 291 80 01 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel.: 291 80 01 Elektriker/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel: 291 80 01 Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 291 80 01 Tischler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 291 80 01 Inventurhelfer/in TZ, Festanstellg, 8,50 - 10,50 ¤/Std. Tel.: 23800556 Staplerfahrer m/w, Stundenlohn 8,74 ¤ - 9,50 ¤, Tel. 23800556 Gewerbliche Helfer m/w, 8,19 - 9,00 ¤/Std.; Tel. 23 80 05 56 Spüler m/w TZ/VZ in Festanst. Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556 Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab 10 ¤ /Std. Tel. 23800556 Dacharbeiten - neu decken, reinigen u. versiegeln. 040/63940641 Reinigungs- /Lagerhelfer, Elekroniker gesucht T. 040/84 70 85 99 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-675 90 739 Helfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040-523 88 650 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl. B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Obstverkäufer: Junge motiv. Leute m/w gesucht, T. 0151-11 71 36 35 Telefonist/in fürs Home-Office. Tel. 0800/58 94 271 Küchenhilfen m/w, 40 00 91 Bauhelfer m/w 400091 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de

REISE UND FREIZEIT

GARAGEN/STELLPL.

TG-Stellplatz

Grandweg 134, ab August frei, ¤ 55,-/Monat, 040/42 91 09 69

*

*

Struve Wir bitten um freundliche Beachtung!


MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

ABDICHTUNGEN

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 0431/54 57 80 oder 04322/69 28 77 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

MAURERARBEITEN

850 68 44

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

... macht Ihr Haus trocken! NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Feuchtigkeit im Haus

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit Flair

GARTENARBEITEN

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Jahre

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein, Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten, Erstellung von Gartenhäusern und Carports. Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung. Rufen Sie einfach an! Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka

www.edgar-ulka-galabau.de E-Mail: edgar.ulka@web.de Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Hauptsitz:

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

www.doe rner.de

r

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GLASEREIEN

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

l

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Notdienst

GLASEREI

DACHARBEITEN Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

ter be trie b

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Telefon 040 - 5 48 85-110

Meisterbetrieb

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

CONTAINERDIENST

Me is

Faszination Holz

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

30

eit fiarb Pro

PARKETT

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche Hamburger Hallig - Radtour durch die Köge über den Nordseedeich

Die Fahrradtour könnte auf der Warft des Hallig-Krog` beim Lammgrillen enden. Foto: regiomaris

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Die Musik-Show „The 27 Club“ im St.

Pauli Theater können Christian Meffert, Angela Nemitz und Marion Yavuz besuchen. Ina Hupfeld macht einen Ausflug nach Plön mit dem Veranstalter regiomaris.

Beratung zur Vorsorgevollmacht ALTONA Der Diakonieverein Hamburg bietet am Mittwoch, 7. August, von 9.30 bis 12 Uhr im Amtsgericht Altona, Max-Brauer-Allee 91 (Zimmer 309), eine Beratung zu den Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung an. SD

St. Lustig und St. Liederlich OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

D

er Name „Hamburger Hallig“ stammt von zwei Hamburger Kaufleuten, den Gebrüdern Rudolf und Arnold Amsinck, die im 17. Jahrhundert Deichrechte an der Insel Strand – heute Nordstrand – erwarben. Die Hamburger Hallig ragt wie eine Halbinsel ins Wattenmeer und ist daher bequem auf dem Landwege erreichbar. Dieses Eiland, nordwestlich von Husum gelegen, gilt noch als echter Geheimtipp unter den schleswig-holsteinischen Ausflugszielen. Die Hamburger Hallig kann zwar gegen Mautgebühr per Pkw befahren werden, aber eine Anreise mit der Nord-Ostsee-Bahn ins nordfriesische Bredstedt und eine anschließende Fahrradtour, etwa mit Leihrädern, die direkt in Bahnhofsnähe

ausgeliehen werden können, empfiehlt sich. Bevor es per Rad durch die Köge auf die Hallig geht, könnte ein Besuch durch das Naturzentrum Bredstedt, in dem Wissenswertes über die Geschichte, Natur und Kultur des einzigartigen Landstriches vermittelt wird, ein lohnenswertes Ziel sein. Bei Niedrigwasser wäre ein kleiner Abstecher ins Watt eine Option, bei Hochwasser besteht die Möglichkeit, an einer der schönsten Badestellen der Nordseeküste Schwimmen zu gehen. Exklusiv für die Leser des Elbe-Wochenblattes bietet regiomaris am Freitag, 2. August, eine Tour mit Reisebegleitung an. Das Angebot umfasst im Rahmen des Gruppenausflugs die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Bredstedt, eine

Führung durchs „Naturzentrum Bredstedt“, Leihfahrräder und die begleitete Radtour mit Lammgrillen im Restaurant „Hallig-Krog“. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Der Gewinn umfasst neben der Anreise den Besuch des Naturzentrums, Leihräder am Naturzentrum von „Stöberstuv“ und das Mittagessen auf der Hallig. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Fra-

Leistungen: „Hamburger Hallig“ inkl. Bahnfahrt, Eintritt Naturzentrum, Leihfahrrad und Mittagessen für 45 Euro (Familien 99 Euro) tägl. außer sonntags bis 31.Oktober, Freitag, 2. August, mit geführter Radtour und Lammgrillen für 69 Euro. Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Imbiss – Gambas – Frischfisch – Salate Nordseesteinbutt

oder

Lengfischfilet

Seelachsfilet

handgeschnitten

handgeschnitten

oder

Rotbarschfilet

je kg nur

15,95

je kg nur

8,95

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr

ST. PAULI Das St. Pauli Archiv veranstaltet am Sonntag, 4. August, den Rundgang „St. Lustig und St. Liederlich“. Die Tour vermittelt einen Einblick in alte und neue Wohnquartiere, die sich unmittelbar an das „lustige“ und „Liederliche“ Vergnügungviertel anschließen. Kosten: neun Euro, ermäßigt fünf Euro. SD

Konzert: St. Martins-Chorknaben GROSS FLOTTBEK Die St.-Martins-Chorknaben Biberach sind ein klassisch besetzter Knabenchor in der Tradition der „Pueri Cantores“. Die musikalische Qualität seines Gesangs, verbunden mit vorbildlicher Jugendarbeit, beschert dem Chor einen hervorragenden Ruf, weit über die Grenzen ihrer Heimat hinaus. Im Rahmen ihrer Konzert- und Freizeitreise durch Norddeutschland und Holland erfreuen die 50 Sänger im Alter von sieben bis 20 Jahren am Dienstag, 30. Juli, die Besucher der Melanchthonkirche, Ebertallee 30, mit ihrem Gesang. Beginn: 19 Uhr. SD

Freunde auf vier Pfoten

Hundeplatz der Elbgemeinden laden zum Tag der offenen Tür SABINE DEH, RISSEN

D

Tagesausflug „Hamburger Hallig“

ge beantworten: Wo befindet sich die Nationalparkstation auf der Hallig? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder per EMail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 27. Juli. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

er Verein „Hundeplatz der Elbgemeinden“ veranstaltet am Sonntag, 11. August, einen Tag der offenen Tür. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr werden den Besuchern auf dem Hundeplatz Rissen, Alte Sülldorfer Landstraße/ Ecke Sülldorfer Brooksweg, allerhand interessante und spannende Informationen rund um das Leben mit Freunden auf vier Pfoten geboten. Eine Rettungshundestaffel gibt auf dem rund 8.000 Quadratmeter großen Gelände Einblick in ihre spannende Arbeit,

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten. Die Nr. 1 im Norden - seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.

„Assistenzhunde“ zeigen, wie ein Vierbeiner Behinderten praktische Hilfe bieten kann. Das Team der Hundeschule führt Übungen aus der Begleithundprüfung vor und zeigt, wie Schäferhund, Dackel, Collie und deren Verwandtschaft einen Agility-Parcour bewältigt. Beim Hunderennen kann jeder Gast seinen eigenen Hund auf eine spaßige Laufbahn schicken. Darüber hinaus können Interessierte an zahlreichen Info- und Aktionsständen mit Fachleuten ins Gespräch kommen. So stehen unter anderem Mitarbeiter des Franziskustierheims, ein Tierarzt, eine Tierfotografin, und „Kosmetiker“ eines Hundesalons für individuellen Fragen rund um das Leben mit einem bellenden Familienmitglied zur Verfügung. Damit sich die kleinen Hunde-

Gizmo, Mona, Franka, Livy, Polly und Flöhchen (v.l.) scheinen sich schon riesig auf den Tag der offenen Tür auf dem Hundeplatz Rissen zu freuen. Foto: pr freunde nicht langweilen, wird türlich gibt es auch kulinarische für sie ein abwechslungsreiches „Leckerlies“ für die zwei- und Kinderprogramm geboten. Na- vierbeinigen Besucher.

Flohmarkt

p HH-Luru

Praktiker Rugenbarg

1

Von mit 8–16 h

Ihr Experte

Die für Orientteppiche Teppichklinik mit Nr. über 60 Jahre Erfahrung im Norden! enheit Geleg t Rabat ! h c s ä e ppichw auf Te

50%

Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern Entmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung. Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Norddeutschland

Saseler Chaussee 88a 22393 Hamburg Hamburg-Sasel

Biohandwäsche nach alter Tradition!

G Re UT S pa ra CH tu E ü ra 15 ber rbe IN 0 i ,- €

ten

www.teppichwaescherei-kaschani.de

Fachgerechte Reparatur der Fransen

INFO: 040 / 53 00 4711

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Jetzt 2 x in Hamburg! Tel.: 040 - 67 10 61 02

wetterfesten Ständen

So. 04. Aug.

VORHER – NACHHER Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!

Lieber fachgerechte Entfernung vom Teppich-Spezialisten!

Was geht hier App?

iPhone App

e nti a r sga iten: hr i e r gp nungs0ze- 19 UUhr i r d Öff -Fr. 1 - 16 0 o. Nie M Sa. 1

Sonderaktion: Teppichwäsche ab € 8,90/m² vom 24.07. bis 31.07.13!

Elbe-Wochenblatt.de

Eidelstedt KW30-2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you