Issuu on Google+

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

"

50%

Priorin Paracetamol ratio Thomapyrin Cetirizin Hexal Magnesium Verla N 120 Kps. 20 Tbl. 20 Tbl. 50 Fta 200 Dragees 29,99 0,89 2,95 8,95 9,95 Bepanthen Voltaren Schmerzgel Aspirin Complex Emser Nasendusche Almased Vitalkost Granulat 20 Btl. mit 4 Btl.. Wund- u. Heilsalbe 100 g 120 g (6,63 /100 g) 500 g 8,95 8,95 9,95 7,95 16,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 23 | 5. Juni 2013 | Träger-Auflage: 46.304 |

WANDERFÜHRER Joachim Voß ist der nördlichste Tiroler Bergwanderführer | Seite 8

F Ü R

D I E

E

L B V O R O R T E

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WANDERWEG Alter Weg, neu eröffnet: Der Elbhöhenweg wurde mit Infotafeln und Markierungen versehen | Seite 4

WUNDERBAR Holiday on Ice kommt nach Hamburg - Freikarten zu gewinnen! | Seite 2

Wasserwerke ruinieren Jubiläumsfeier Hamburg Wasser informierte Geschäftsmann drei Werktage vor einem lang geplanten Fest über die Baustelle vor seinem Laden

KARIN ISTEL, BLANKENESE

D

as 25-jährige Jubiläum ihres Naturkostladens in der Hasenhöhe hatten sich Gerhard und Christiane Stehmann so schön vorgestellt: Aktionen, Stände und Teeverkauf für ein Jugendprojekt waren seit Monaten geplant. Doch Hamburg Wasser machte dem InhaberEhepaar einen Strich durch die Rechnung: Am Tag der Jubiläumsfeier starteten Bauarbeiten in der Hasenhöhe. Die Trinkwasserleitungen wurden erneuert. Vor dem Laden galt ab 7 Uhr ein absolutes Halteverbot. Einen Tag später wurde der Bürgersteig abgesperrt und die Hasenhöhe zur Einbahnstraße. Gerhard Stehmann, Inhaber des Naturkostladens, ist wütend: „Wir haben vier Monate lang unser Jubiläum geplant. Können die uns nicht früher über etwas informieren, was sie schon Monate vorher wissen? Man kann ein Jubiläum nicht nachholen!“ „Die“, das sind die Mitarbeiter von Hamburg Wasser. Drei Werktage vor dem Start der Jubiläumsfeier kamen sie ins Geschäft und informierten die Stehmanns, dass in Hasenhöhe, Simrockstraße und Bohnstraße die Trinkwasserleitungen und Anschlüsse erneuert werden. Hamburg Wasser räumt Ver-

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im Juni

10% Sonder-Rabatt auf offene Markisen Markisen mit Funkmotoren zum Sonderpreis Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Diese Woche empfehlen wir:

Verschiedene Lammspezialitäten zum Grillen und hausgemachte Lamm - Bratwurst Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Wochenlang Urlaub auf der Terrasse Terrassendächer

Aufbau ohne Montagekosten Finstere Mienen: Eigentlich wollten Christiane und Gerhard Stehmann (M.) zum 25-jährige Geschäftsjubiläum ihren Kunden eine Woche wechselnde Aktionen anbieten. Doch Hamburg Wasser riss den Bürgersteig auf, um die Wasserleitungen zu erneuern. Wegen der Baustelle kamen weniger Kunden, die Feier fiel ins Wasser. Karsten Strasser von den Linken (l.): „Das ist ein Schildbürgerstreich!“ Fotos: ch säumnisse ein: „In der Regel informieren wir die Anlieger zwei bis vier Wochen vorher. Diesmal ist die Benachrichtigung sehr spät erfolgt“, so Matthias Sobottka, Sprecher von Hamburg Wasser. „Das tut uns leid.“ Hätten die Bauarbeiten nicht verschoben werden können? „Eine Umstellung des Bauablaufs wäre möglich gewesen“, sagt Sobottka. „Doch der Ladeninhaber soll zur Bauleitung vor Ort gesagt haben: Dann ver-

Servicebüro Norderstedt - Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75

Nelson Park

schiebe ich das Jubiläum nochmals und mache es später.“ Dem widerspricht Stehmann: „Ein Jubiläum kann man nicht verschieben.“ Aufgrund der Baustelle blieben 40 bis 50 Prozent der regulären Kunden weg. Zahlt Hamburg Wasser dafür Entschädigung? Nein, „nur, wenn die Bautätigkeit existenzgefährdend ist. So ist es im Hamburgischen Wegegesetz geregelt“, sagt Sobottka. Und hat einen kleinen Trost parat: „In den nächsten 50, 60 Jahren sollten die Leitungen nicht mehr angefasst werden.“

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

www.nelsonpark-terrassendaecher.de AZUBIHILFE. ist die beste Hilfe für eine erfolgreiche Ausbildung

Kurse ab 0,00€ Noch Plätze frei! Berufsabschlüsse nachholen

• • • •

Allgemeine Deutschkurse Deutsch für den Beruf Deutsch für Gesundheits- und Pflegeberufe

• • • • •

Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch, u. a. PC-Kurse Integrationskurse Berufsfindung

• • • • •

Bürokaufmann/-frau Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. • Einzelhandel Verkäufer/-in Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe

• • • •

Fachlagerist/-in Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition/Logistikdienste, Gesundheitswesen Azubihilfe ®, Nachhilfe u. Sprachkurse Spaldingstraße 210 · 20097 Hamburg 040 - 24 42 56 03 · info@azubihilfe.de

Mit Kinderbetreuung. Alle Kurse sind zertifiziert.

RWS

Textilpflege Jedes Teil Obergarderobe mit der 10er Sparkarte

5,30

ausgenommen Daunenjacke, -mantel, Abendgarderobe

Trench Mantel Parka Sakko

5,30 5,30 5,30 5,30

Daunendecke

gespart gespart gespart gespart statt 32,90

Osdorfer Landstraße 131, OG

7,20 5,60 4,05 3,30 19,90

Tel. 87 000 445 www.RWS-Textilpflege.de

Selbstverständlich akzeptieren wir auch EC- oder Kreditkarten


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Akrobatik und Eleganz auf dem Eis

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Show „Holiday On Ice“ feiert 70. Geburtstag – Freikarten

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Nia Workshop: Kampfkunst, fr 19 bis 22 Uhr

Flohmarkt, sa 9 bis 15 Uhr Impro-Doppelpack: Impromptue & Ferngeschehen, sa 20 Uhr

Bürgerhaus Eidelstedt Alte Elbgaustraße 12

42570 95 99

Nachbarschaftsflohmarkt, sa 9 bis 13 Uhr

Konzert für Kinder: Noten erzählen Geschichten, so 15 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Jan Plewka singt Rio Reiser, mo 20 Uhr

Konzert: Bonobo, mi 20 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Doppelkonzert: Donau Dabrock Duo und CNIRBS, fr 20.30 Uhr Jazz mit Annalena Schnabel Trio, so 20.30 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Harbour Lounge: Magnolia Acoustic Trio und Immanuel Frei, do 20 Uhr Party: IndieGOLDmine, fr 21 Uhr Jazzraum mit Bahlmann & Tadeus, mo 21.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kinderkino, fr 15 Uhr

Orientalische Mädchen-Disco, di 15.30 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

E

ine kleine Hotelshow in den USA markierte 1943 den Beginn einer weltweiten Erfolgsgeschichte: Holiday On Ice. Die beliebteste Eisshow der Welt konnte bislang mehr als 325 Millionen Zuschauer faszinieren. Ab November dieses Jahres feiert Holiday On Ice seinen 70. Geburtstag und tourt dabei durch 14 Städte. deutsche Vom 5. bis zum 9. Februar 2014 gastiert die Revue auch in der 02 World Hamburg. Der Vorverkauf hat begonnen – für die Premiere am Mittwoch, 5. Februar, um 19 Uhr verlost das Elbe Wochenblatt fünf mal zwei Karten. Holiday On Ice vereint erstklassigen Eiskunstlauf mit aufwändigen, oft farbenprächtigen Kostümen. Hinzu kommen eine

319 75 55 15

Konzert: Miramode, do 21 Uhr

Theater: Schauspiellust, di 20 Uhr Amnesty International Filmabend, mi 20 Uhr

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Özgür Yildirim: Kurzfilm und Gespräch, do 20 Uhr LesbenTreff

Glashüttenstraße 2

Jung Lesben Treff, di 16 bis 20 Uhr

24 50 02

Motte Eulenstraße 43

Kultimultishow, fr 20.30 Uhr

399 26 20

Party: Abtanz!, sa 21 Uhr

SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Konzert: Mick and Stones, so 14 Uhr

Werkstatt Drei Nernstweg 32

88 15 96 32

Diskussion: Unser Hamburg – unser Netz, fr 19 Uhr

Film: Vom Saatgut und Saatgutmultis, di 19.30 Uhr

gepaart mit Eleganz, auf dem Eis präsentieren. Deutschland-Chef Michael Duwe sagt: „In dieser Saison präsentieren wir die größte Geburtstagsshow aller Zeiten mit neuen Highlights. Diese Show wird viele emotionale Höhepunkte setzen. “ Wer am Event kostenlos teilnehmen will,

Theater

Kino Blankeneser Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Fliegende Bauten Glacichaussee 4 80

881 41 18

La Femme Tango, do-sa, mo-mi 20 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45 25

28 00 29

Eva und Lilith, fr 20 Uhr Froschkönig, sa-so 20 Uhr Sind Sie ein Wolf?, sa 20 Uhr Die Clownin erwacht, so 19 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40 77 22

Uns Oma ist over the Ocean, so 15.30 Uhr Schlager-Revue: Ganz Paris träumt von der Liebe, mi 15 Uhr Reeperbahn 5 14

31 31

Buddy Holly Reloaded, mo 20 Uhr Morden im Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Muha-Zokotuha, sa 13 Uhr

Das Geheimnis des alten Schlosses, sa 16 Uhr Sommerfest auf dem Hohe Luftschiff, so ab 16 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

Steife Brise, so 19 Uhr

85 50 08 40

Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer: „Frank Bsirske macht Urlaub auf KrK“, 17. und 18. Juni, jeweils um 20 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (18,50 bis 27,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Wie reagiert Norbert Röttgen, wenn sein Nachfolger Peter Altmaier ihm auch noch sein Lieblingswort „ergebnisoffen“ klaut? Und was macht Alice Schwarzer, wenn sie sich mal richtig abreagieren will? Leider werden die Protagonisten immer recht einsilbig, wenn die Homestorys in jene Bereiche vorstoßen, in denen es interessant wird. Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer zeigen, wie die deutsche Prominenz wirk-

Oliver Welke Foto: Joscha Kistner (ZDF)

lich tickt, und offenbaren uns mit fiktiven Momentaufnahmen aus dem Leben bekannter Persönlichkeiten deren dunkelste Seiten, fieseste Gedanken und sehnlichste Wünsche. Sie vermitteln tiefere Einblicke in deutsche Politik, Wirtschaft und Kultur, als Presse und Parteipropaganda das vermöchten. Die Wahrheit bricht manchmal dort hervor, wo die Wirklichkeit fiktiv erscheint. Leser und Besucher können mit Welke und Wischmeyer einen Blick hinter die Fassaden werfen – und erfahren, was diese Helden vermeintlich unbeobachtet so treiben. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Oliver Welke“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Montag, 10. Juni. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt.

390 31 48

MUT Theater 40 17 06 44

Konzert: Mehmet Akbas, fr/so 20 Uhr

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, mi 19 Uhr Bodo Wartke, so 19 Uhr, mo 20 Uhr Schmidt Theater

31 77 88 99

Oh Alpenglühn!, do-fr 20 Uhr, mi 19 Uhr Emmi & Willnowsky, so-di 20 Uhr, so auch 15 Uhr

Cavequeen, sa 20 Uhr

422 30 40

Before Midnight, do-mi 15.30/18/20.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Mutter und Sohn, do-so 14.30 Uhr Der große Gatsby, do-so 17/20 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Studio Kino Der große Gatsby, do-mi 20.30 Uhr

55 77 53 47

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Nina Majer Quintett, fr 21.30 Uhr

Konzert: Jürgen Attig-Deaf Honkin´Mates, sa 21.30 Uhr Konzert: Sherry Williams Sextet, mi 21.30 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Peter Murphy, fr 20 Uhr Party: Fun Club Unilimited, sa 23 Uhr Konzert: Thomas Godoj, so 20 Uhr Konzert: Hannah Rottkehlchen, di 18 Uhr (Lattenplatz) Knust Acoustic, mi 18 Uhr (Lattenplatz)

Logo 410 56 58

Konzert: Spellbound, The Mullet Monster, mi 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Die Billieboys, do 21 Uhr

Konzert: Bluegrass Session, fr 21 Uhr Konzert: Klaus & Sascha, mo 21 Uhr hamburg central jazz´n´groove session, di 21 Uhr Irish Folk Session, mi 21 Uhr

Mojo Club

St. Pauli Theater 47 11 06 66

Herr Holm: Alle Achtung!, fr 20 Uhr Gerald Asamoah im Gespräch mit Peter Großmann, sa 20 Uhr Der Gott des Gemetzels, di-mi 20 Uhr Thalia Gaußstraße

Gaußstraße 190

Holi Kino Schlankreye 69

Grindelallee 5

Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 29

800 44 45

Kurzfilmabend, do 20 Uhr

Fest auf den Monsun-Höfen, so 12 Uhr Täterinnen, mi 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Before Midnight, do-mi 18/20 Uhr Hanni und Nanni 3, do-so 16 Uhr

Knust

Amour, Gore et Beauté, do-sa 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Neuer Kamp 30

Friedensallee 20

Amandastraße 58

86 24 21

Die Elbe von oben, sa-so 15 Uhr, do-fr/mo-mi 16.45 Uhr Die Nordsee unser Meer, do-fr/mo-mi 18.45 Uhr, sa-so 16.45 Uhr Das Leben ist nichts für Feiglinge, sa-mi 20.45 Uhr, sa-so 18.45 Uhr Nachtzug nach Lissabon, do-fr 20.45 Uhr Der große Gatsby, do-mi 17.15/20.15 Uhr

Nach der Revolution, do-mi 21.15 Uhr Fünf Jahre Leben, do-mi 19.30 Uhr Die Lebende, do-mi 19 Uhr

Die Mausefalle, do -sa 20 Uhr

sendet bis Montag, 10. Juni, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Holiday on Ice“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: „Holiday On Ice“, an post@wochenblattredaktion.de

Bl. Bahnhofsstr. 4

Bernstorfstr. 93

Imperial Theater

Verlosung: Lesung mit Oliver Welke und Dietmar Wischmeier im Schmidt Theater

P

88 30

Die Haifischbar - Folge 4, sa 15Uhr/19.30 Uhr

Wozu braucht Jogi Löw 300 maßgeschneiderte Hemden? rominente einmal anders: Oliver Welke, bekannt aus der „heute-Show“ im ZDF, und Dietmar Wischmeyer haben das vielgelobte Buch „Frank Bsirske macht Urlaub auf KrK – Deutsche Helden privat“ geschrieben. Am Montag, 17., und Dienstag, 18. Juni, lesen sie daraus im Schmidt Theater. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am 17. Juni um 20 Uhr. Wieso lässt sich Sahra Wagenknecht mit dem Politrentner Oskar Lafontaine ein, und wozu braucht Jogi Löw 300 maßgeschneiderte weiße Hemden? Wer gewinnt, wenn sich Richard David Precht und Peter Sloterdijk kloppen?

38 29 59

Lauter Verrückte!, fr-sa 20 Uhr Der Bajazzo, so 19 Uhr

Monsun Theater

HORST BAUMANN, HAMBURG

Kulturhaus III & 70

spektakuläre Akrobatik und Choreografie, mitreißende Musik und modernste Licht- und Soundeffekte. Die Show hat im Verlauf der Jahre nichts von ihrem Glanz verloren. Sie ist stets frisch und originell und überrascht mit außergewöhnlichen Produktionen, die immer wieder Geschichten voller Leidenschaft,

„Holiday on Ice“ in der 02 World Hamburg, Sylvesterallee 10, vom 5. bis 9. Februar 2014, Karten für 29,90 bis 49,90 Euro, zuzüglich Vorverkaufsgebühren. Kinder bis einschließlich 15 Jahre erhalten wochentags Tickets zum Festpreis von zehn Euro; am Wochenende kosten Karten für Kinder 50 Prozent des regulären Preises. Ticket-Hotline 01805 / 4414 (14 Cent pro Minute aus dem Festnetz, Mobil maximal 42 Cent pro Minute) sowie unter www.holidayonice.de im Internet.

Foto-Vortrag: Nah dran und mitten drin, do 20 Uhr

Schulterblatt 73

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

306 03 90

Kafka: Bericht für eine Akademie, do 20 Uhr Frei nach Schnauze, do 20 Uhr Eine Erinnerung, so 20 Uhr Das ist Esther, mo 19 Uhr Fuck your Ego, di 20 Uhr

Reeperbahn 1

319 19 99

Konzert: The Impellers, sa 20.30 Uhr

Konzert/TV-Aufzeichnung: Soul Power, mo 19 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20.30 Uhr Konzert: Shreveport Rhythm, fr 20.30 Uhr

Konzert: Louisiana Syncopators, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 3

Luxus-Feeling pur

S0mmerakademie RISSEN Im Haus Rissen gibt es von Mittwoch, 26. Juni, bis Freitag, 28. Juni, eine ganz besondere Veranstaltung für Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahre. Unter dem Motto „Deine Stimme zählt“ wird an diesen drei Tagen über die Mitbestimmung von Gesellschaft und Politik debattiert. Am dritten Tag wird die Veranstaltung mit einem RapWorkshop abgeschlossen. Die Teilnahme kostet 25 Euro, mit Ferienpass 15 Euro. Anmeldungen werden unter 819 07 15 angenommen. DKB

Home & Garden: Gourmetpavillons, Gartenbaudesign und Oldtimer vom 13. bis 16. Juni im Hamburger Derbypark

Sommerferienkurse für Kinder

24.6. – 27.6. 2013 8.7. – 11.7.2013 22.7. – 25.7. 2013 Kindergeburtstage Kinder- u. Erwachsenenkurse Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43 www.utearndt.de

Lebensart in Haus & Garten

wird aufgelöst

In zahlreichen Pagoden werden bei der 17. Garten- und Lifestyleausstellung „Home & Garden“ namhafte Aussteller nicht nur die aktuellsten Wohn- und Gartentrends, sondern auch Schmuck und Mode, edle Tropfen und kulinarische Leckereien präsentieren. Fotos: pr KARIN ISTEL, KLEIN FLOTTBEK

V

on Freitag, 13., bis Sonntag, 16. Juni, verwandelt sich der Derbypark erneut in ein Meer aus weißen Pagoden. Die renommierte Garten- und Lifestyleausstellung „Home & Garden“ öffnet dann ihre Tore. Namhafte Aussteller werden nicht nur aktuelle Wohn- und Kasim Cinar (Schachklub Bremen-West) gewann das Schnellschach-Turnier. Foto: pr

Home & Garden Derby Park Klein Flottbek Baron-Voght-Straße 13.-16. Juni täglich von 10-19 Uhr Erwachsene: 12 Euro, ermäßigt 10 Euro Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt

KLEIN FLOTTBEK Im Botanischen Garten wurde das dritte Schnellschachtunier ausgetragen. Organisiert hat das Turnier die Schachvereinigung Blankenese. Am Ende konnte sich Kasim Cinar vom Schachclub Bremen-West unter den 37 Teilnehmern durchsetzten. DKB

Maß-

in de M a a ny M GeR

Plissee aus der Ko

tz e n .d e w w w .k n u

Wir haben noch Plätze frei Mobil 0 1516 / 541 23 35

n! ferzeite Kurze Lie l! h a w Aus G ro s s e

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

ONLINE hoch

2.0

Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

und alles andere…

Mediterranes Feeling verbreiten französische Lavendelseifen.

werden. Eine spezielle Rosenberatung für Hobbygärtner wird mehrmals täglich angeboten.

Wer anstelle des feinen Rosendufts den Geruch von Herzhaftem bevorzugt, wird beim kulinarischen Angebot fündig: Es kochen die beliebten Sterneköche Karlheinz Hauser und Heinz O. Wehmann, und die Grillakademie Hamburg demonstriert die Kunst des Premium-Grillens. Vom American Barbecue bis hin zum Gourmet-Grillkurs mit feinen Scampis oder Gemüse ist für jeden Geschmack etwas dabei, Probehäppchen inklusive. Doch auch jenseits der Grillkunst sollen dieses Jahr die Herren nicht zu kurz kommen: Auf sie warten Maßschneider für Hemden oder Schuhe, schicke Stetson-Hüte, eine breite Angebotspalette aus dem Bereich Home Entertainment und Weinproben. Zudem plant die „Feine Mobile GmbH“ eine OldtimerSonderausstellung mit seltenen Fahrzeuge aus den 30er bis 50er Jahren des 20. Jahrhunderts.

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Marken, spez. BMW • Unfallreparaturen • Oldtimer und Youngtimer • SteinschlagReparaturen

DekorAtives für drinnen und draußen

zum 2nd-Hand-Preis Am 9. Juni . 15 -18 Uhr Dörpfeldstraße 29 . Hamburg

ÄNDERUNG JEDE WOCHE TOP ANGEBOTE REINIGUNG

Rock kürzen 7,- (05.–12.06.2013) (05.–12.06.2013) Pullover 2,90 Ärmel kürzen ohne Schlitz & Knöpfe 15,- (13.–19.06.2013) (13.–19.06.2013) Mantel 8,90 Hose Reißverschluss 8,- (20.–26.06.2013) (20.–26.06.2013) Anzug 9,00 Hose kürzen 7,- (27.06.–03.07.2013) (27.06.–03.07.2013) Hemd 0,99 Georg-Bonne-Straße 118 · 22609 Hamburg · www.elbschneider.de · Tel. 040/822 33 76

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Aktion – Goldankauf vom 06.06.2013 bis 08.06.2013 Öffnungszeiten: 10.00 - 13.30 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Eine Märchenerzählerin und ein interaktives Theaterstück sorgen dafür, dass sich die Kinder bestens unterhalten, während die Erwachsenen in Ruhe über das Gelände flanieren und die exklusiven Dinge des Lebens erstehen können.

• Reifenservice/ Einlagerung • Urlaubs-Check • Bremsenservice • 2x wöchentlich HU/AU • Klimaservice • Campinggas/gaz

Wir Wir machen, machen, terwe werkstatt Boje GmbH Kraftfahrzeug-MeisterbetriebMusterwerkstatt dass dass eses fährt. fährt. Luruper Hauptstr. 83 Musterhans terhan ans 22547 Hamburg Musterstr. erstr. r. 00 00 Telefon 040/83 234 23 0000000 Musterstadt Musterstadt Mu www.boje-gmbh.de Telefonon 000000/000000 000 00000/0000

Elbe-Wochenblatt.de

Elektro Holz Beschläge Kleineisen Farben Werkzeug Sanitär Garten Innendeko Lasuren Haushalt

Internationale und lokale Aussteller begeistern in diesem Jahr unter anderem mit einer einzigartigen Pflanzenvielfalt. Mehrere Baumschulen haben bereits ihre Teilnahme zugesagt. Auch auf zauberhafte Designergärten zu speziellen Themen dürfen sich die Besucher freuen. Im Mittelpunkt steht dabei die Königin der Blumen, die Rose. Neben den klassischen Duftrosen können auch historische Rosenarten – beispielsweise aus England – bewundert

%

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60 Kleintierpension „RABBITS COTTAGE“

Gartentrends, sondern auch Schmuck und Mode, edle Tropfen, Home Entertainment und kulinarische Leckereien präsentieren. Mitmachaktionen für Kinder runden die Veranstaltung ab.

30

RABAT T

llektion

oko lehrinstitut

040 / 531 22 30 • www.oko.de

Unser Endspurt…

F U A K R E V S G N U M RÄU

Goldschmiede Petra-Flora Blume Godeffroystraße 48 · 22587 Hamburg

Bio-Strauchtomaten aus Italien oder Portugal HKL II 1 kg

2.

99

2.99 100 g = 1,50

Bio-Kohlrabi

aus Deutschland

Bund

Stück

aus Deutschland

0.99

Bio-Rhabarber aus Deutschland

1 kg

2.49

Landur

Alaska-Wildlachsfilets

einzeln entnehmbar, köstlich zu Pasta und Reis, von Hand filetiert und praktisch grätenfrei, tiefgefroren 250 g

100 g = 1,52

AUF ALLES!

aus Spanien je 200-g-Schale

Bio-Radieschen

3.79 Hauptstraße 64 · 22869 Schenefeld · Tel. 040 8393760 info@profi-rademann.de · www.profi-online24.de

Bio-Himbeeren oder BioHeidelbeeren

1.19

Baron de Roubiac*

unkomplizierter Franzose, 3 Sorten, trocken: Weißwein (frisch, feine Säure) Rosé (fruchtige Nase, exotische Töne) oder Rotwein (samtig, reife Beeren) 12 % Vol., vegan 49 je 1 l

3. 3.99

dennree

Rotwein

weitere Sorten

*hergestellt aus kontolliert biologischem Anbau

Schnellschach

Für Ferienkurse jetzt anmelden! infos: info@oko.de

Spaß beim Töpfern

Musical NIENSTEDTEN In der Nienstedtener Kirche, Elbchaussee 410, wird am Sonnabend, 8. Juni, das schwungvolle Musical „Petrus“ von Ruthild Wilson und Helmut Jost aufgeführt. Anschließend wird im Kirchgarten ein Sommerfest gefeiert. SD

S ch u l e macht wieder SpaSS!

Bio-Naturjoghurt sehr bekömmlich, frisch, cremig gerührt, 2 Sorten: fettarm mit 1,7 % Fett 69 oder mit 3,8 % Fett 1 kg = 1,38 1,7% Fett je 500 g

0. 0.79 1 kg = 1,58 3,8% Fett

HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESE TELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICE www.blankeneser-naturkost.de


4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Grünes Geschenk bewahren

Musik und Poesie von Hans Leip BLANKENESE Am 30. Todestag von Hans Leip am Donnerstag, 6. Juni, wollen Sammy Semtner, die Geigerin Katharina Apostolidis sowie die Schauspielerin Steffi Weissner mit Gedichten und Musik an den Schriftsteller erinnern, der unter anderem den Text von „Lili Marleen“ verfasst hat. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Café Schuldt, Süllbergsterrasse 30. Eintritt: zehn Euro. SD

Verein stattet Elbhöhenweg mit Kartenmaterial und Infotafeln aus

Bahrenfelder Tablequiz BAHRENFELD Im Gemeindesaal der Paul-Gerhardt-Kirche, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2, findet am Freitag, 7. Juni, ab 20 Uhr wieder das beliebte Tablequiz statt. Geboten wird ein Abend voller kurioser Fragen und verrückter Antworten für alle die Spaß am Rätseln haben. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erSD forderlich.

Protestgeflimmer: Saatgut und Multis

CH. HANDKE, HAMBURG-WEST

I

n Zusammenarbeit mit der Internationalen Gartenschau ist am Nordufer der Elbe am vergangenen Freitag der östliche Teil des ehrgeizigen Projekts „Höhenweg am Hohen Elbufer“ eröffnet worden. Am Freitag, 7.

Juni, wird um 14 Uhr auf dem Bismarckstein in Blankenese der westliche Teil eingeweiht. Worum gehts? Zwischen den bekannten Strecken von Altona nach Blankenese an der Elbe lang – dem Elfuferweg unten am Fluss und der viel befahrenen Elbchaussee oben, gibt es eine

Strecke, die fast vergessen scheint. Viele kleine, idyllische Pfade winden sich von Ost nach West den Hang entlang. Das Hohe Elbufer mit seinen Parks und Grünanlagen und seinen spektakulären Ausblicken über die Elbe gilt Kennern als Stadtkulturlandschaft von internationalem Rang.

ALTONA In der Reihe „Protestgeflimmer“ wird am Dienstag, 11. Juni, um 19.30 Uhr der Dokumentarfilm „Von Saatgut und Saatgutmultis“ gezeigt. Gezeigt wird die Geschichte von hunderttausenden indischen Kleinbauern, die sich von der gentechnisch veränderten Baumwolle des Chemiekonzerns Monsanto einen höheren Ernteertrag versprachen. Tatsächlich blieb die Superernte aus. Hohe Verschuldungen war die fatalen Folge. Eintritt: vier SD Euro.

Weltmusik-Chor in der Seemannskirche NEUSTADT Der Weltmusik-Chor Hamburg präsentiert am Sonnabend, 8. Juni, um 19 Uhr in der Norwegischen Seemannskirche, Ditmar-Koel-Straße 4, beschwingte und bewegende Musik aus aller Welt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. SD

Bildervortrag: Wedeler Au BLANKENESE Auf Einladung des Bürger-Vereins Blankenese hält Barbara Engelschall am Dienstag, 11. Juni, um 19.30 Uhr in der Aula der Gorch Fock Schule, Karstenstraße 22, einen Lichtbildervortrag zum Thema „Regionalpark Wedeler Au - vom Falkensteiner Ufer bis Fährmannssand“. SD

Vertreter des 2009 gegründeten Vereins „Hamburg-Grüne Metropole am Wasser“ erklärten am Altonaer Balkon die Ziele des Projekts „Höhenweg am Hohen Elbufer“. Foto: ch

Mehr Info:

Hamburg – Grüne Metropole am Wasser e.V. c/o Patriotische Gesellschaft von 1765, Trostbrücke 4 – 6 20457 Hamburg 36 66 19 ✒ 37 80 94 info@gruenemetropole.de www.grünemetropole.de Eine Gruppe engagierter Altonaer und Blankeneser, im Verein „Hamburg-Grüne Metropole am Wasser“ zusammengeschlossen, haben sich zum Ziel gesetzt, das Hohe Elbufer stärker bekannt zu machen. Dafür haben sie Wanderkarten entwickelt, Schautafeln aufstellen lassen und den Weg vom Antonipark in St. Pauli über den Altonaer Balkon bis zum Bismarckstein in Blankenese markiert. Ziel des Vereins ist aber auch, den Bürger darauf hinzuweisen, dass er handeln muss: wenn die Interessen von Investoren vor der jahrhundertealten Kulturlandschaft nicht rechtzeitig Halt machen. Wenn bewusst geplante, uralte Blickbeziehungen durch Neubauten vernichtet werden sollen. Wenn die Stadt ihren Geldbeutel immer zögerlicher für die Erhaltung und Pflege von Grünanlagen öffnet. Die Hoffnung: dass jeder Hamburger sich selbst mit verantwortlich fühlt für das großartige grüne Geschenk, das die Natur, großzügige Einzelpersonen, Mäzene, vorausdenkende Politiker und geniale Landschaftsarchitekten ihm beschert haben.

Wir sind Blankenese

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Abacus hilft Schülern HEINRICH SIERKE, WEDEL

B

B al 22 lan le k rA 58 e n rt 7 – Ha ese ha ns m rL bu an ea rg ds tis -B tr ch lan aß fa ke e 5 ir 9 6 ec n ü e ro hn se i

k

fr ei e

W er ks ta tt

Re pa ra tu re n

Al D te ie rn at ive

OL BMW Te A + le F fo M n IN S 04 I T Sa 0 R ch / ve 86 E rst Fa N 6 hr f änd 44 ze ür ig G ug en 2 b t

ald steht in den Schulzeugnissen, in welchen Fächern „Handlungsbedarf“ besteht: Eine „4“ bedeutet, dass nur 60 Prozent des Fachwissens beherrscht werden. In Treppenfächern, wo das Wissen aufeinander aufbaut, eine fatale Quote, die schnell zu einer „5“ führen kann. Die bekommt man dann ohne Hilfe von außen kaum mehr weg.

Professionelle und erfolgreiche Hilfe für Hamburger Schüler bieten seit 18 Jahren die mehrfach prämierten Abacus Nachhilfeinstitute als einer der führenden Anbieter Deutschlands im Segment „Nachhilfe zu Hause“. Abacus kommt zu den Schülern nach Hause und weist die individuelle Nachhilfekraft erst nach umfangreicher Analyse des Kindes und seiner individuellen Lernsituation zu.

„Qualität setzt sich eben durch, nicht umsonst haben meine Institute auch in der neuen Infratest Nachhilfe Elternbefragung 2012 so hervorragend abgeschnitten“, so Inhaber Kai Pöhlmann.

Kai Pöhlmanns AbacusNachhilfeinstitut hat bereits vielen Schülern zu Erfolgen in Schule verholfen. Foto: pr

Abacus Nachhilfeinstitut Elbstraße 25 22880 Wedel 839 75 03 www.nachhilfe-hh.de

Faire Reparatur von BMW und Mini HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

S

eit fast 30 Jahren repariert Olaf Streng BMW-Fahrzeuge, und seit es den Mini aus Bayern gibt, auch diesen. Seine Werkstatt ist mit Spezialfahrzeugen und dem technischen Knowhow für sach- und fachgerechte Instandsetzung ausgerüstet. Die erfahrenen Techniker verfügen über eine BMW-Ausbildung. Zu Fehlerdiagnosen wird die aktuelle BMW- und Mini-Software verwendet, die alle Möglichkeiten der Fehlerbehebung bis zur Softwareaktualisierung er-

Olaf Strengs Werkstatt liegt in der Blankeneser Landstraße 59.Foto: pr

möglicht. „Verbaut werden ausschließlich Original-Teile, um Qualitätsstandard und Gewährleistung zu erhalten“, erläutert Olaf Streng. Auch Unfallinstandsetzung und Glasschadenreparatur gehören zum Service. Olaf Strengs Sachverständigenbüro bietet bei Unfällen oder anderen Fahrzeugschäden die Möglichkeit, Schaden- und Beweissicherungsgutachten zu erstellen. Wer ein gebrauchtes Fahrzeug kaufen will, kann Olaf Streng als Sachverständigen zurate ziehen.

Olaf Streng BMW und Mini Reparaturen Blankeneser Landstraße 59 866 44 26 Notfall 0171 / 201 47 15 mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr www.olafstreng.de

Über 16 18 Jahre Erfahrung

www.nachhilfe-hh.de


Wir sind Blankenese

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Experten für Schönheit HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

B

ei GL CUT beauty hat sich viel verändert, so erläutert Gaby Lindemann, die Inhaberin des Salons: „Seit April haben wir drei tolle neue Mitarbeiter im Team!“ Romano Steinbach, Michelle Krüger und Maleen Beller sind drei hochqualifizierte Friseure mit einer Top-Ausbildung bei Peter Polzer. Zudem hat der Salon drei professionelle Visagisten im Team. Ob perfekter Auftritt als Braut, Event mit Smokey Eyes oder klassisches Abend-Make-up – die Visagisten erfüllen gerne die Wünsche der Kundinnen. Der Salon arbeitet ausschließlich mit Mineralprodukten der Marke

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Gaby Lindemann, Inhaberin von GL Cut beauty, leitet ein hochqualifiziertes Team von Friseuren und Visagisten. Foto: pr

O

Jane Iredale. Für den Juni präsentiert GL Cut ein besonderes Angebot: „Frische Farbe für Ihr Haar mit Nectaya – ohne Ammoniak – von Goldwell mit starker Leuchtkraft!“, erklärt Gaby Lindemann. Hierzu schenkt der Salon ein wervolles Express-Make-up. Die Schönheitsexpertin bittet um Terminvereinbarung: „Wir freuen uns auf Sie!“

o2: Beratung & Service H. SIERKE, BLANKENESE

D

Moderne Teppichdesigns

er o2 Shop am ErikBlumenfeld-Platz hat seit Februar einen neuen Inhaber, der viel Wert auf Beratung und Service legt. Die o2-Mitarbeiter werden kontinuierlich auf die neuesten Produkte und Innovationen geschult, um Kunden kompetent nach deren Bedürfnissen beraten Gerne beraten die Mitarbeiter des o2-Shops kompetent und freundlich auch über die zu können. Die Mitarbeiter unter- neuesten Handys, Tablets und Tarife. Foto: pr stützen Kunden bei der Suche nach den passenneuesten Smartphones und Taden Produkten und Tarifen. blets – auf Wunsch auch mit eiEgal, ob Privat- oder Geschäfts- nem Rundumschutz, zum Beikunde – o2 bietet für jede Anfor- spiel gegen Wasser- und Disderung im mobilen sowie Fest- playschäden. „Machen Sie den netzbereich die passenden Pro- Test – lassen Sie sich unverbinddukte und Tarife. lich beraten!“, ermutigen die Zudem findet der Kunde die Mitarbeiter Interessierte. Seit diesem Monat präsentieren die Blankeneser Experten o2 Shop noch einen ganz besonderen Erik-Blumenfeld-Platz 27a Service: o2 besorgt (fast) jeden 18 16 41 66 Akku für Mobiltelefone, Lapmo-fr 9.30-18.30 Uhr tops, Kameras oder Heimtelefosa 9.30-15 Uhr ne innerhalb von drei Tagen – www.o2-hamburg.com wetten, dass?

GL Cut beauty Erik-Blumenfeld-Platz 19 86 23 28 mo-do 8.30-18 fr 8-18.30 sa 8-13.30 Uhr www.glcutbeauty.de

rientteppich Exclusiv steht seit über 40 Jahren für höchste Kompetenz bei Teppichverkauf, Teppichrestauration und Teppichhandwäsche. Das Familienunternehmen bietet moderne, farbenfrohe Teppiche, die zum modischen oder zeitlosen Stil jeder Einrichtungs-Generation passen. Das Sortiment reicht von klassischen Orientteppichen, Kelims und Gabbehs bis hin zu modernen Designerteppichen und preisgekrönten Markenteppichen. Die Teppiche zeichnet hohe Qualität aus: Alles ist traditionell handgeknüpft, aus strapazierfähigen Ein moderner Designerteppich. Fotos: pr

Außenansicht von Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof. Naturfasern und in Naturtönen gefärbt, für ein langjähriges, rundum perfektes Teppich-Erlebnis. Kunden schätzen auch den Rundumservice wie Handwäsche für Haltbarkeit und Schönheit der Teppiche.

Orientteppich Exclusiv Erik-Blumenfeld-Platz 1a 86 28 20 mo-fr 10-18 Uhr sa 10-14 Uhr www.exclusiveteppiche.de

In den Sommer radeln

EVA MEYER / HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

P

roblemlos den Blankeneser Waseberg bezwingen? Mit einem Elektrorad von Fahrradhändler Benjamin Hilliger von Thile ist das kein Problem. „Elektroräder mit Boschmotor sind der Renner“, so von Thile. Gazelle Impuls, Mittelmotor mit Rücktritt ist Testsie- Benjamin Hilliger von Thile erfüllt alle Fahrrad-Wünsche. Foto: fh ger der Zeitschrift Elektrorad. Zudem gen Jubiläum erhalten Sie in der betont Benjamin Hilliger von Zeit vom 5. Juni bis zum 31. Juli Thile: „Zu unserem zehnjähri2013 beim Kauf eines Fahrrades ab 250 Euro ein Trelock-FaltFahrrad Rothe schloss im Wert von über 50 EuDormienstraße 4 ro dazu.“ 86 50 20 Das Angebot des Familiengemo 13.30 - 18 Uhr spanns erstreckt sich von di-fr 10-18 Uhr Schlauch- bis hin zu Rahmensa 10-14 Uhr wechsel. Vater und Sohn haben www.fahrrad-rothe.de viele Räder im Angebot, darunter „Stahlrösser“ mit 14-Gang-

Nabenschaltung. Doch auch inzusammengestellte dividuell Zweiräder mit Namenszug und Lieblingsfarbe können im Laden erworben werden.

„Eines der besten Fischgeschäfte Deutschlands“ Der Feinschmecker 2010

Fisch – das Geschenk der Natur für den Menschen

Inh. Georgios Karanikolas

Bald ist der neue Matjes da!

Wir bieten Ihnen Doppelmatjes der Extraklasse. Stündlich frische Herstellung und dazu unsere leckeren Saucen. Elbchaussee 531 · 22587 Hamburg Tel. 040/86 03 32 · Fax 040/86 42 78 · www.breckwoldts-feinkost.de

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Verleih · Verkauf · Reparatur Erik-Blumenfeld-Platz 19 / direkt gegenüber vom Bahnhof Hamburg-Blankenese · T. 040/86 23 28

ung anzier rn in F % e 0 ktroräd bei Ele

Montag 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Dormienstraße 4 · 22587 Hamburg www.fahrrad-rothe.de 040.86 50 20 · 040.24 19 81 37

Einziger Fahrradhändler in Blankenese mit

Hollandrädern Bei uns erhältlich: BOSCH Elektro-Räder!

Reine Kopfsache!

Sportlich, trendy, kurz, lang, lockig, glatt – egal wie... Sie haben Ihren eigenen Kopf! Im Herrensalon wartet zur Begrüßung ein Glas Bier auf Sie und wie immer gibt es für die Ladies ein Glas Sekt! Wir freuen uns auf Sie! www.glcutbeauty.de


REPORTAGE

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

„Wir verändern die Welt“

Am 8. Juni wird weltweit der erste „Unfuck The World Day“ gefeiert: Dahinter steckt die gebürtige Hamburgerin Maike Both, die mittlerweile in Hollywood lebt SABINE DEH, HAMBURG/ LOS ANGELES

W

enn Maike Both nach vier Stunden Schlaf wach wird, haben sich bei ihr schon wieder neue Unfucker gemeldet. „Als Erstes checke ich beim Kaffee EMails, Facebook und SMS“, sagt die Hamburgerin, die seit 20 Jahren in Los Angeles lebt. Die lebhafte Frau mit den blonden Haaren hat vor sechs Jahren mit einem T-Shirt, mit dem Aufdruck „Unfuck The World“ (UTW) eine Bewegung in Gang gesetzt, von deren Erfolg sie selbst überrascht ist. Das rüde „F-Wort“ wirkt insbesondere im prüden Amerika zunächst abschreckend. „Provozieren wollte ich aber gar nicht, sondern zum Nachdenken anregen“, sagt Maike Both. In einer Welt, in der immer mehr althergebrachte Werte den Bach runter gehen, gebe es ihrer Meinung nach sowieso wichtigeres zu tun, als über die Bedeutung von vier Buchstaben zu diskutieren. Außerdem bedeute unfuck in der amerikanischen Alltagssprache etwas Gutes zu tun, positive Energie freizusetzen und das Steuer herumzureißen. Both hat begonnen, diese Idee auf die gesamte Welt zu übertragen: „Jeder kann dazu betragen, unsere Erde zu einem besseren Ort zu machen“, sagt sie. Auf dem UTW-Logo wächst deshalb aus dem „Stinkefinger“ ein großer Baum. Der „mir doch egal Haltung“ setzt die Initiative den Gedanken, sich zu kümmern entgegen. Am kommenden Sonnabend, 8. Juni, wird die junge UTW-Bewegung zeigen, was sie weltweit auf die Beine stellen kann. In sechs Ländern auf vier Kontinenten wird der erste „Unfuck The World Day“ gefeiert. Auch die kleine UTW-Zelle aus Boths Heimatstadt ist mit dabei. In Hamburg beginnt die private Veranstaltung mit Kind, Kegel, Hunden und Livemusik um 17 Uhr am Elbstrand in Oevelgönne. In den USA, Island, Großbritannien, Australien und den Philippinen gibt es Livemusik, Vorträ-

ge, Theater und anderen Aktivitäten. In einem Club in Ost-London, im Bootleg-Theater in Los Angeles, bei einem Barbecue auf einer Farm in Brisbane, einem Straßenfest für eine Ortsfeuerwehr in Reykjavik und eben am Elbstrand wollen die Unfucker etwas verändern. „An einigen Orten wird es etwas improvisiert zugehen“, räumt Maike Both ein. Wichtig sei aber nicht, einen teuren Veranstaltungsort zu mieten, sondern die positive Energie, die ihre Mitstreiter vor Ort entwickeln. So wird durch die Erlöse der Party in Los Angeles das Gay and Lesbian Homeless Youth

Center unterstützt. In London fließt der Erlös in „The Ocean Projekt“. Die Organisatoren in Hamburg wollen der Trinkwasserinitiative Viva con Agua, dem Verein Dunkelziffer für missbrauchte Kinder sowie Hinz und Kunzt helfen. Maike Both glaubt, dass Einfach mal eine Suppe für eine Obdachlosen-Initiaauch viele klei- tive in der Nachbarschaft kochen: „Jeder kann etwas ne Aktionen et- bewegen“, glaubt Maike Both. was bringen. „Jeder kann etwas bewegen, fair gehandelten Baumwollegal ob er Einkäufe für allein- hemden eine weltweite Bewestehende, alte Nachbarn erle- gung entstehen könnte. Im des amerikanischen digt, eine Suppe für Obdachlose Land kocht, oder sich für andere dis- Traums, wo man überzeugt ist, kriminierte Randgruppen ein- alles schaffen zu können, wenn setzt“, glaubt Both. Von Skepti- man es wirklich will, legte sie kern, die glauben, ihr Engage- einfach los. Über Facebook, Twitter und ment könne nicht mehr sein, als ein Tropfen auf dem andere soziale Netzwerke erheißen Stein, lässt sich reicht sie inzwischen weltweit die unerschütterliche hunderttausende Menschen, Optimistin schon die ihre Homepage www.UTWgar nicht nicht day.org nicht nur mit dem „Gefällt mir“ Button bewerten, sonbeirren. Both wohnt dern auch selbst aktiv werden. In Olongapo City, einer Kleinund arbeitet als Filmaus- stadt in der Nähe von Manila, pflanzten rund 300 Anhänger statterin und Musik- viele vom Aussterben bedrohte Pflanzen und stellten Fotos ihmanagerin im rer kleinen Zeltstadt ins Netz. Barney, einer von Maike Both bealten Hamburger Freunden, hat rühmzusammen mit Tico von Ticos testen Orchester eigens für den UTWStadtteil von Day eine Hymne komponiert Los Ange- und getextet. Die Sprachsamles: Holly- ples stammen aus einer Rede wood. Dort des Bürgerrechtlers Martin Luther King. unterstützte Das nächste große Ziel der sie zunächst ein Obdachlosen-Pro- taffen Amerikanerin mit den jekt unmittelbar vor ih- deutschen Wurzeln: „Ich wünrer Haustür. Vor sechs sche mir, dass auch Menschen Jahren begann sie, T- in Afghanistan, Nord-Korea Shirts mit dem UTW- und China meine T-Shirts traAufdruck auf ihrer Web- gen und die UTW-Idee für sich site für den guten Zweck umsetzen“, so Maike Both. Es Prominente Unterstützerin: Pauley zu verkaufen. Im engen könnte viele weitere Unfucker Perrette, hierzulande bekannt aus der Deutschland hätte sie auf der ganzen Welt geben, die Fernsehserie „Navy CIS“, ist UTWwomöglich nie daran ge- ihr auf angenehme Weise den Anhängerin der ersten Stunde. glaubt, dass aus einigen Schlaf rauben.

Unfuck The World: Der Ukrainer Tim steht vor der Sophienkathedrale, dem Wahrzeichen seiner Heimatstadt Kiew.

Maike Both, Gründerin der UTW-Bewegung: „Gerade hat Slash von Guns N’ Roses eine Gitarre für unsere Auktion in L.A. gespendet“, freut sich die Charity-Lady.

Ein Hamburger komponierte die UTW-Hymne: „Mit einem freundlichen Lächeln und Respekt vor seinen Mitmenschen erreicht man oft mehr, als mit Ellenbogen“, glaubt Musiker Barney. Foto: Jörg Modrow Naturfreund aus Dänemark: Torben Nielebock Christiansen kümmert sich um vernachlässigte Pferde.

Naturschützer von den Philippinen: Diese Gruppe aus Olongapo City hat in der Nähe von Manila einige Bäumchen gepflanzt, die vom Aussterben bedroht sind.

Hilfe für den Regenwald: Diese fröhliche Gruppe aus New York möchte die Rainforest Rescue Coalition unterstützen.


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Unsere schöne Postkarten, die eine Revolution auslösten

Im Ernst Barlach Haus und im Jenisch Haus werden Postkarten der deutschen Expressionisten gezeigt K. ISTEL, KLEIN FLOTTBEK

W

er im Urlaub ist, sendet gern eine Postkarte aus der Ferne. Während „die kleine Bunte“ normalerweise nach ein paar Tagen in den heimischen Müll wandert, lösten diese eine Revolution in der Kunst aus: die Postkarten deutscher Expressionisten. Jetzt sind sie im Ernst Barlach- und im Jenisch Haus zu sehen. Neben den Küstlerpostkarten, beispielsweise von Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Max Pechstein und Karl Schmidt-Rottluff, werden auch Barlachs Skizzenbücher erstmals im Barlach Haus ausgestellt.

Fantastisch:

Die Frau im grünen Kleid mit passendem grünen Hut hat Max Pechstein (1881–1955) im Café fasziniert. Er hielt sie im Jahr 1910 mit Tusche und Aquarell für die Nachwelt fest. Foto: roman märz

30 Jahre

LÜHR-Optik

30%

Jetzt Rabatt auf alle Brillenfassungen oder Brillengläser*/gültig bis 31.7.

Blend- und Blickschutz

*außer auf Angebote

20 % Rabatt

Othmarschen · Waitzstraße 29 a T. 040. 89 47 11 · luehr-optik.de

gültig vom 15.05. bis 30.06.13

auf Jalousien, Plissees, Rollos und Vertikalanlagen Beselerplatz 10 22607 Hamburg Tel.: 040/63 94 16-39 Fax: 040/63 94 16-38

Restaurant + Brasserie DA S

MITTAGS O

R IG

ME NUE

INA L

Mittagsmenü · Tageskarte & Abendkarte Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. Ruhetag Waitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen Reservierung unter Telefon 040/881 68 660 Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

Der Juwelier Ihres Vertrauens

ZAHNGOLD LACHT

Sie werden erstaunt sein, wie viel Ihr Zahngold wert ist.

©NW

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Goldankauf – Bargeld sofort –

Schmuck (auch defekt) Uhren, Münzen, Tafelsilber

Unter dem gemeinsamen Titel »Kleine Werke, große Kunst« präsentieren die beiden Museen im Jenischpark bedeutende Künstler der Klassischen Moderne. Im Zentrum der Gemeinschaftsausstellung stehen künstlerisch gestaltete Postkarten des deutschen Expressionismus. Mit besonderer Vorliebe nutzten die „Brücke“-Künstler dieses Medium. Es diente ihnen für Kurzmitteilungen in Wort und Bild – und zugleich fur die Formulierung einer neuen Bildsprache, mit der die „Brücke“ in den Anfangsjahren des 20. Jahrhunderts eine Revolution in der Kunstwelt entfachte. Im Jenisch Haus sind mehr als 100 Künstlerpostkarten und -briefe aus der herausragenden Sammlung des Altonaer Museums zu sehen. Neben Werken der „Brücke“-Maler Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, Erich Heckel, Max Pechstein und Karl Schmidt-Rottluff sind Arbeiten der „Blaue Reiter“-Mitglieder Franz Marc und August Macke zu sehen. Ergänzt wird die Schau durch Gemalde und Druckgrafiken weiterer Künstler. Das Ernst Barlach Haus praäsentiert die Künstlerpostkartensammlung des Brücke-Museums Berlin. Außerdem ist erstmals eine repräsentative Auswahl von Skizzen- und Taschenbüchern Ernst Barlachs zu sehen. 45 Werke aus den Beständen der Ernst Barlach Stiftung Güstrow bieten umfassenden Einblick in die kleinformatigen Bildwelten des expressionistischen Zeichners und Plastikers.

Kleine Karten, große Kunst Ernst Barlach Haus Jenisch Haus Augenweide Barlachs Skizzenbücher Ernst Barlach Haus Jenischpark Baron-Voght-Straße 50 (a) 9. Juni - 29. September di-so 11-18 Uhr Kombi-Ticket: acht Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt

Waitzstr. 19 ·· Hamburg-Othmarschen Tibarg 17 Hamburg-Niendorf

Ca. 100 Fachgeschäfte ·

120 Parkplätze ·

SAMETOSAME K O L L E K T I O N E N Moderne Klassik • Gern auf Maß sommerliche Mäntel • Blazer und Kleider Röcke • Hosen • Abendmodelle SABINE SCHEEFE MODEDESIGNERIN Beselerplatz 11 22607 Hamburg Telefon 85 50 74 95

Mo., Di., Do., Fr. 10–14 u. 15–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr

n. Vereinbarung: Di. 18–21 Uhr Mi. geschlossen

Groß Flottbek

110 m2 frei lieferbarer Laden, 140 m2 vermietete Whg.

€ 675.000,-

Ernst Simmon & Co

Hausmakler, IVD, Tel. 89 69 81-0 www.simmon.de

1 Adresse ·

Man sieht sich!


8 | ELBVORORTE

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Für ihn wurde das Gesetz geändert

Fahrrad codieren OSDPRF Vor dem Haupteingang des Elbe-Einkaufszentrums, Osdorfer Landstraße 131, werden am Donnerstag, 6. Juni, von 16 bis 18 Uhr Fahrräder codiert. Pro Drahtesel kostet dieser Service acht Euro. Bitte Personalausweis und Eigentumsnachweis mitbringen. SD

Vom Urknall bis zum Kältetod BAHRENFELD In der Reihe „Desy-Abendvorträge“ referiert Dr. Karsten Büßner am Mittwoch, 12. Juni, um 19 Uhr im Hörsaal, Notkestraße 85, über das Thema „Vom Urknall bis zum Kältetod - Die Geschichte unseres Universums“. Der Eintritt ist frei. SD

Tanzworkshop BLANKENESE Der Blankeneser Männerturnverein bietet ab Mittwoch, 12. Juni, um 19.30 Uhr einen Workshop zum Thema „Blankenese tanzt in Fischertracht“ an. Dieses Angebot umfasst fünf Termine und findet statt im Gymnasium Blankenese, Oesterleystraße 27. Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die Lust auf Tanz und Interesse an lokalen Brauchtum haben. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro für Kinder, Erwachsene zahlen 20 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 87 55 99. SD

Flohmarkt auf dem Aktiv-Spielplatz OSDORF Ein Flohmarkt für die ganze Familie wird am Sonnabend, 15. Juni, von 14 bis 18 Uhr auf dem Gelände des Elbe-Aktiv-Spielplatzes im Park an der Osdorfer Landstraße veranstaltet. Eine Standgebühr wird nicht erhoben. Reservierungen sind möglich unter 82 36 72 oder per E-Mail an aktivspielplatz@gmx.de. SD

Rundgang durch das Treppenviertel BLANKENESE Die Gästeführerin Maren Hauenschild bietet am Freitag, 7. Juni, wieder ihren beliebten Rundgang durch das malerische Blankeneser Treppenviertel an. Die Teilnehmer treffen sich um 16 Uhr am S-Bahnhof Blankenese auf dem Erik-Blumenfeld-Platz vor Starbucks. Kosten: zehn Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Der in Othmarschen aufgewachsene Joachim Voß ist der nördlichste Tiroler Bergwanderführer

KARIN ISTEL, OTHMARSCHEN

E

r ist in Ottensen geboren und verbrachte in Othmarschen seine Kindheit. Doch seine große Liebe sind die Berge: Joachim Voß. Seit 1995 ist er Tiroler Bergwanderführer. „Soweit ich weiß, bin ich der nördlichste.“ Jetzt hat er seinen vierten Krimi vorgelegt, der natürlich - in den Bergen spielt. Aufgewachsen als „Flachlandtiroler“ in Othmarschen, gönnte er sich von seinem ersten Gehalt als Versicherungskaufmann einen Urlaub in den Bergen. „Damals, mit 22 Jahren, habe ich mich fömlich in die Berge verliebt“, so der heute 78-Jährige. „Danach bin ich wenigstens einmal im Jahr in die Berge gefahren.“ Auf seinen Touren begleitete

Das Geheimnis des Klausners vom Achensee Joachim Voß ISBN 978-3-85040-832-5 Euro 19,40

ihn später auch seine Frau Brigitte. Nur für die beiden Kinder war das Klettern in den Bergen anfangs zu gefährlich. „Erst, als meine Tocher zehn und mein Sohn 14 Jahre alt waren, sind wir alle gemeinsam losgefahren, um die Berge zu erkunden“, blickt Voß zurück. Nach dem Tod seiner Frau – die Kinder waren schon längst erwachsen und ausgezogen – meldete sich Voß in der Alpinschule Innsbruck an. Zuerst wanderte er in der Gruppe, dann ließ er sich zum AlpinFührer ausbilden. „Mit 61 Jahren habe ich die Prüfung gemacht. Für meine Autorisierung als staatlicher Wander-Lehrwart wurde sogar das österreichische Gesetz geändert“, schmunzelt er. Die Berge lassen Voß auch im heimatlichen Hamburg nicht los: Er schreibt Berg-Krimis. Seit vierter ist kürzlich erschienen: „Das Geheimnis des Klausners vom Achensee“. Die Ideen kommen dem ehemaligen Verbindungsmann zwischen Versicherungsunter-

nehmen und Kriminalpolizei natürlich beim Wandern. „In meinem Berufsleben habe ich mich nach Banküberfällen um die Mitarbeiter gekümmert und viele Zeugenaussagen aufgenommen. Das hat mich zu meinem Kommissar Marcus Nase, genannt „der Riecher“, inspieriert“, erklärt Voß. Für sein vielfältiges Engagement, beispielsweise als Tiroler Bergwanderführer, Internationale Fünfkämpfer, Übungsleiter für Altona 93 und Hamburger Betriebssportmeister wurde Voß im Jahre 2007 mit dem Bürgerpreis Eimsbüttel und im Jahr 2008 mit dem Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

Joachim Voß bei einer Lesung aus seinen Bergkrimis in der Volkshochschule West. Sie spielen in der romantischen Landschaft rund um den Achensee in Tirol. Fotos: ki/stuelpner/ pixelio

Einen Tag lang haut die Schela auf den Putz Grundschule Schenefelder Landstraße 206 feiert am 13. Juni ihr 50-jähriges Bestehen

KARIN ISTEL, ISERBROOK

I

n der Schule Schenefelder Landstraße 206 (Schela) liefen in den vergangenen Tagen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am morgigen Donnerstag, 13. Juni, wird das 50-jährige Jubiläum gefeiert. „Wir feiern ab 10 Uhr morgens bis in die frühen Abendstunden“, kündigt Schulleiterin Bianca Henniger an. „Wir haben für die Feier ganz bewusst einen Donnerstag gewählt. In den drei Tagen vor der Feier gab es nämlich eine Projektwoche. Die Ergebnisse werden die Schüler am Jubiläumstag vorstellen“, erklärt Henniger.

Schule Schenefelder Landstraße Schenefelder Landstraße 206 Jubiläumsfeier Donnerstag, 13. Juni, ab 10 Uhr Rundgang ab 17.30 Uhr Festakt

Ein Blick zurück: Knapp zwei Jahre nach der Grundsteinlegung am 10. November 1961 Bauzeit konnten die Schüler am 1. Juli 1963 ihre neue Schule an der Schenefelder Landstraße beziehen. Repro: ki Der große Tag beginnt um 10 Uhr mit einem Rundgang durch den Stadtteil. „Die Schüler aller acht Klassen werden in Begleitung von Lehrern und Eltern die Nachbarschulen und Kitas in der Nähe besuchen. Dort wer-

den wir unser neu gedichtetes „Schela-Lied“ singen und Glückwünsche entgegennehmen. Natürlich sind wir angemeldet, damit niemand einen Schrecken bekommt, wenn auf einmal über 200 Leute vor der Tür stehen“,

beruhigt Henniger. Die Kinder werden verkleidet sein. „Einige werden Hüte mit der Aufschrift 50 Jahre tragen, andere werden futuristisch als Roboter angezogen sein – wie sie sich die Schulkinder in 50 Jahren

vorstellen. Dazu werden wir 50 Luftballons mitnehmen, an denen die Wünsche für die Schela angeknotet werden. Zu Ende des Rundgangs lassen wir dann die Luftballons in den Himmel steigen“, sagt Henniger. Nach dem Rundgang können alle Kinder beim Mittagessen wieder zu Kräften kommen. „Auch die, die sonst nicht hier essen.“ Von 14.30 bis 16.30 Uhr verwandelt sich der Schulhof in eine Amüsiermeile. Ponyreiten, Hüpfkissen und vielen Aktionsstände locken. Etwas Besonderes steht für die Dritt- und Viertklässler auf dem Programm: „Sie können unter Anleitung die Westwand erklimmen, also den Turm der benachbarten LutherKirche“, verspricht Henniger. Der Festakt für die 100 geladenen Gäste beginnt um 17.30 Uhr. „Dann werden die Kinder ihr abwechslungsreiches Bühnenprogramm zeigen, das sie in den vergangenen Wochen einstudiert haben“, kündigt Schulleiterin Henniger an.

– ANZEIGE –

Das Orientteppich Wasch- und Reparatur Zentrum SH im Elbe Einkaufszentrum bietet, als Fachfirma für Teppichpflege, den besonderen Service!

Nienstedten. (Seb.) Nach Sylt, Heide, Winsen, Gettorf, Schleswig, Berlin, Bad Segeberg und Hamburg-Barmbek eröffnete das Orientteppich Waschund Reparatur Zentrum SH im Elbe Einkaufszentrum, Osdorfer Landstraße 131, bereits Anfang des Jahres. Der besondere Service für das edle Knüpfwerk traf in der ganzen Region auf großen Zuspruch und ist ein voller Erfolg. »Wir lieben Orientteppiche, deshalb waschen und reparieren wir Ihre Teppiche werterhaltend zum fairen Preis! Bei uns werden Ihre Teppiche sanft geklopft und nach Tradition von Hand gewaschen. Shampoo und Lauge sind boiologischer Natur und geben den Farben ihren Glanz zurück. Wir benötigen bis zu 300 lt. Wasser pro Quardratmeter. Die anschließende Rückfettungs-Imprägnierung gibt der Wolle Schutz und Ihnen Freude für viele weitere Jahre.« so der Geschäftsführer D. Frank. Zur fachgerechten Servicepalette des filialenreichen Unternehmens gehören ausserdem Dienstleistungen wie z.B.: Reparaturen und Erneuerung von Fransen und Kanten, Löchern und abgetretenen

Stellen sowie Schäden aller Art. Reparatur statt Neukauf ist immer der günstigere Weg und hilft, die Motive der alten Knüpfkunst zu erhalten. Also wenn auch Ihr Teppich ein neues Wohlgefühl oder eine Schönheitsoperation braucht, dann kommen Sie in die Osdorfer Landstr. 131

Anzeige

Saubere Teppiche · reine Luft · pures Wohlbefinden!

Kostenlose Begutachtung mit Wertanalyse gehören zum Service. Jeder, der seine Teppiche selber ins Elbe-EKZ bringt erhält eine kostenlose Klopf-Entstaubung seines Teppichs. Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr oder n. Vereinbarung. Tel. 0 40 - 21 05 39 42

ORIENTTEPPICH WASCH-UND REPARATUR ZENTRUM Seit 1960 Teppichgroßwäscherei und Experte für Restauration und Reparatur hochwertiger und antiker Teppichkunst.

Ihr Teppich wird bei uns ausschließlich von Hand nach alter persischer Tradition unter Verwendung von weichem Wasser und speziellen Waschmitteln gereinigt. Unsere Rückfettungs-Imprägnierung wirkt einer schnellen Wiederverschmutzung entgegen.

• Traditionelle Teppichwäsche auf biologischer Basis • Spezial Rückfettung der Wolle • Fachgerechte Reparatur von Fransen, Löchern und abgetretenen Stellen • Annahme von Verkaufsaufträgen und Vermittlung an internationale Auktionshäuser

Wir sind Orientteppich-Experten aus Leidenschaft, wir waschen und reparieren Ihre Teppiche werterhaltend zu fairen Preisen!

ht Ihr Teppich uc a br nn a w d un . .. s-Op? mal eine Schönheit

Beste Beratung Durch ausführliche Beratung schließen wir Unzufriedenheit aus. Sollten Sie trotzdem nachweislich berechtigt unzufrieden sein, brauchen Sie nicht zu bezahlen!

Ihr starker Partner in über 9 Filialen mit Zufriedenheitsgarantie! 22609 Hamburg Nienstedten Osdorfer Landstr. 131

In Schleswig-Holstein · Hamburg · Niedersachsen · Berlin

22083 Hamburg-Barmbek 25746 Heide/Dithmarschen Hamburger Straße 171 Johann-Hinrich-Fehrs 1

Mittlerweile fest etablier in Elbe EKZ Foto Seb.

24214 Gettorf 23795 Bad Segeberg Hamburger Str. 12, Passage Kieler Chaussee 2

24837 Schleswig Lollfuß 75

25980 Sylt/Westerland Keitumer Landstr. 10 b

21423 Winsen/Luhe Deichstraße 10707 Berlin Ku´damm 59

Kostenloser Abhol- & Bringservice · Gebührenfrei anrufen ! · 0800-070 15 70 · www.teppichservice-sh.de


ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

... macht Ihr Haus trocken!

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

850 68 44

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

ALEREIBETRIEB

MAURER & FLIESENARBEITEN

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN 30

Jahre

Garten- & Landschaftsbau

Edgar A. Ulka

www.edgar-ulka-galabau.de E-Mail: edgar.ulka@web.de Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

54 18 10

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

85 70 75

www.doe rner.de

Containerdienst/Abfallentsorgung Telefon 040 - 5 48 85-110

PARKETT

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GLASEREIEN

Faszination Holz

Notdienst

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ

GLASEREI P. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

HAUSMEISTERSERVICE

ELEKTROARBEITEN

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell

4 39 38 32 Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

HEIZUNG

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Luruper Weg 19 · 25469 Halstenbek Telefon 0 41 01 / 606 101

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

PUMPENTECHNIK

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

CONTAINERDIENST

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Hauptsitz:

r

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

MAURERARBEITEN Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein, Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten, Erstellung von Gartenhäusern und Carports. Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung. Rufen Sie einfach an! Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

BÄDER

Bad mit Flair

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme rein Normnutzungsgrad bis zu 109%

› inkl. Hocheffizienzpumpe › Warmwasser und Demontage › inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m › inkl. Außentemperaturregelung › Bis zu 280 m2 Wohnfläche › und alles an einem Tag fertig Preis: 4.999,–

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24


Sonderveröffentlichung/Anzeige

Erholung für Arbeitnehmer

Finanz-Beihilfe vom Arbeitgeber – Rechtsanspruch gibt es nicht

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

B

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

e-mail: office@cordula-steffen.de · internet: www.stb-steffen-hh.de

ald haben Schulkinder wieder Ferien. Viele Arbeitgeber wissen nicht, dass sie kostengünstig zur Erholung ihrer Arbeitnehmer beitragen können. Prämien fördern die Motivation und Identifikation der Mitarbeiter mit dem Unternehmen. Die Erholungsbeihilfe ist ein Instrument, das der Arbeitgeber nutzen kann, um einem ihm wertvollen Mitarbeiter eine Vergünstigung zukommen zu lassen. Ein Rechtsanspruch der Mitarbeiter besteht aber nicht. Die Gesetzgebung hat in Sachen Steuer und Sozialabgaben den Arbeitgebern für solche Vergünstigungen einen ziemlich engen Spielraum gesetzt. So kann der Arbeitgeber, sofern er

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

EIDELSTEDT

es möchte, die Erholungsbeihilfe einmal jährlich gewähren. Wichtig ist, dass sich der Arbeitgeber an die Spielregeln der Finanzverwaltung hält, damit es nicht später bei einer Lohnsteuerprüfung Ärger gibt. Die jährliche Höchstgrenze beträgt 156 Euro für den Arbeitnehmer, 104 Euro für dessen Ehegatten und 52 Euro für jedes Kind. (BDL).

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne!

Osterstr. 122

Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

IN IHRER

NÄHE

Die Zahnfee kommt

Kieferorthopäden haben Antworten auf Fragen zum Zahnwechsel

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Sprechzeiten: Mo., Di. + Do. 8 – 20 Uhr, Mi. 8 – 19 Uhr, Fr. 8 – 15 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

D

ie kleine Emma bekommt neue Zähne. Ihr Milchzahn wackelt, fällt aus, und ein neuer Zahn erscheint. Emma staunt, ihre Eltern sind manchmal unsicher. Ein neuer Zahn ist in ihrem Kiefer schon zu erkennen, der Milchzahn aber noch gar nicht ausgefallen. Läuft da etwas schief im wahrsten Sinne des Wortes? Sollte man nicht vorsichtshalber einen Kieferorthopäden aufsuchen? So wie Emma und ihren Eltern geht es vielen in der spannenden Zeit des Zahnwechsels. Die Milchzahnwurzeln geben den ersten Zähnen ihren Halt. Wenn mit dem Schulalter, also etwa mit sechs Jahren, der Zahnwechsel beginnt, sind im Normalfall bereits alle bleibenden Zähne angelegt. Die bleibenden Zähne mineralisieren im Kieferknochen von der Zahnkrone angefangen bis zur Wurzel aus. Mit dem Mineralisationsprozess schieben sie sich nach oben, während sich die Milchzahnwurzel langsam auflöst. Die Milchzahnwurzel

EIMSBÜTTEL Feste Zähne in zwei Wochen! Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Donnerstag im Monat Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg – 560 26 26 26 Telefon: Telefon:040 040 – 560 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Das strahlende Lächeln eines Kindes im Vorschulalter. Bei Fragen zum Thema „Milchzähne“ können Kieferorthopäden helfen. Foto: pr

wird dabei kürzer, der bleibende Zahn immer länger. Die Folge: Der Milchzahn lockert sich. Am Ende hat sich die Milchzahnwurzel komplett aufgelöst. Es thront nur noch die Milchzahnkrone über der Zahnkrone des bleibenden Zahnes, der kurz vor dem Durchbruch steht. Der Milchzahn fällt schließlich aus. Manchmal fallen Milchzähne allerdings nicht von selbst aus. Mögliche Gründe: Der bleibende Zahn darunter ist verlagert oder gar nicht angelegt. Die Milchzahnwurzel wird daher nicht aufgelöst. Überdurchschnittlich häufig sind die oberen seitlichen Schneidezähne und die zweiten kleinen Backenzähne im Unterkiefer von einer Nichtanlage betroffen. Kann ein Milchzahn versehentlich verschluckt werden? Diese häufige Befürchtung ist unbegründet. Zähne, die „nur noch am seidenen Faden hängen“, verabschieden sich eher beim Biss ins Brötchen oder beim Wackeln dran als in der Nacht. In jedem Fall sollte sich Emma etwas von der Zahnfee wünschen, die in der Nacht kommt, um den ausgefallenen Milchzahn zu holen.

OTTENSEN Zahnärztin

Dr. med. dent. Jessica Hinz Unsere Behandlung ist auf Ihre individuellen Möglichkeiten ausgerichtet! Ottenser Hauptstr. 3 · 22765 Hamburg Telefon 0 40 / 390 2000 Mo - Fr 9 - 12 Uhr · Mo, Di, Do 15 - 18 Uhr

LURUP ZAHNARZTPRAXIS Sören Wandel

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen


MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Fliesen mit Holzdekor Diakonie stellt sich vor HEINRICH SIERKE, ALTONA

S

eit Anfang des Jahres zeigt Harrys‘s Fliesenmarkt die dritte Generation von Fliesendesigns in Holz: Keramisches Holz mit noch echter aussehenden Holzdesigns in noch mehr Formaten und vor allem überraschenden Farben. Auf Besucher warten über 60 Farben von Mahagoni über Teak bis Ahorn, davon 25 Sorten lagerhaltig. Die meisten Fliesen gibt es in 60 Zentimeter Länge, aber auch kürzere Formate bis 30 Zentime-

Harry's Fliesenmarkt Hamburg Schützenstraße 102 / Leunastraße 20 80 08 08 90 mo-fr 7-20 Uhr sa 8-16 Uhr so 14-18 Uhr (kein Verkauf) www.harrys-fliesenmarkt.net

ter sowie sehr lange und elegante mit über 1,20 Meter Länge und unterschiedlichen Breiten stehen zur Auswahl. Ein besonderer Hingucker sind die nur 1,5 Zentimeter breiten „Holz-Sticks“, die vor allem zur Kombination mit größeren Formaten einladen. Auch die technischen Daten bieten große Pluspunkte: Keramisches Holz ist höchst belastbar, wasserresistent, ideal für Fußbodenheizung, leicht zu pflegen sowie in Anschaffungsund Harry‘s Fliesenmarkt präsentiert viele wohnfertig eingerichtete Musterbäder mit Unterhaltskosten erhebKeramischen Holzfliesen. Foto: pr lich günstiger.

Alt und allein? Das muss nicht sein! ALTONA Das Gesundheitsamt und KISS Altona laden ein für den heutigen Mittwoch, 5. Juni, zu einer Gesprächs- und Infoveranstaltung zum Thema „Ältere Menschen und seelische Gesundheit – Alt und allein? Das muss nicht sein!“. Beginn: 16 Uhr im Kollegiensaal im Rathaus Altona, Platz der Republik 1. SD

HEINRICH SIERKE, OTTTENSEN

I

m Rahmen der ersten Altonaer Heimbesichtigungstour laden am Mittwoch, 12. Juni, die Seniorenresidenz AugusteViktoria-Stiftung (Elbchaussee 88), das Tagespflegehaus für Senioren Ottensen, die Diakoniestation Ottensen sowie die Das Team der Diakoniestation Ottensen freut sich Service-WohnanFoto: pr lage Reincke-Ge- auf zahlreiche Besucher. dächtnis-Haus Häuser an. Für das leibliche zum Tag der offenen Tür ein. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist können sich Interessierte über frei. Mehr Informationen unter die vier Senioreneinrichtungen, www.diakonie-alten-eichen.de die zum Verbund Alten Eichen im Internet. gehören, in der Bernadotte Straße 41/Ecke Hohenzollernring Diakoniestation Ottensen informieren. Ein besonderer Bernadottestraße 41a Service: Es fährt um 12 und 13 89 71 26 90 Uhr ein Shuttlebus vom Altowww.alten-eichen-diakonie.de naer Rathaus die genannten

KALTENKIRCHEN Rechtzeitig zur Sommersaison und der bevorstehenden Ferienzeit dehnt dodenhof in Kaltenkirchen seine Öffnungszeiten aus. Ab sofort schließen die Türen der ShoppingWelt erst um 20 Uhr statt wie bisher um 19.30 Uhr. Mit dem geänderten Ladenschluss reagiert dodenhof auf den zunehmenden Kundenwunsch nach längeren Einkaufsmöglichkeiten. „Mit der verlängerten Abendzeit ermöglichen wir unseren Kunden, auch nach Feierabend entspannt und ohne Eile einkaufen und bummeln zu gehen“, so Olaf Hansen, Geschäftsführer der WohnWelten in Kaltenkirchen. Und Michael Juhr, Geschäftsführer der ModeWelt, ergänzt: „Vor allem diejenigen Besucher, die eine weitere Anreise zu uns haben, wird die verlängerte Öffnungszeit bestimmt freuen – jetzt lohnt sich der Weg nach Kaltenkirchen noch mehr.“ HS

Gospel in der Kirche am Markt BLANKENESE In der Blankeneser Kirche am Markt, Mühlenberger Weg 64, werden am Freitag, 7., und Sonnabend, 8. Juni, jeweils um 20 Uhr zwei Gospelkonzerte der Extraklasse geboten. Unter dem Titel „Souled Out“ wollen Teri DeSario, Dr. Juli Silvera, Nicholas Bright und Raeford Melton zusammen mit dem Gospelchor Blankenese die Seelen ihrer Zuhörer berühren. Der Eintritt kostet 17 Euro, Schüler und Studenten zahlen zwölf Euro. SD/Foto: pr

24x

HEINRICH SIERKE, ALTONA

S

eit 30 Jahren ermöglicht das Beerdigungsinstitut Symanski kompetente und zuverlässige Unterstützung der Hinterbliebenen in Todesfällen. Der vom Fachverband und Handwerk geprüfte Bestatter bietet einen umfangreichen Service, zu dem auch die Beratung und Hilfestellung beim Kauf einer Grabstelle gehört. „Wir erledigen sämtliche organisatorischen Fragen für die Trauerfeier“, betont Inhaber Norbert Symanski. So vermittelt das Beerdigungsinstitut Pfarrer oder Redner, dekoriert die Feierhalle und bestellt Blumenschmuck – zum Beispiel Urnen- und Sarggebinde, Kränze und Kirchenschmuck. Norbert Symanski und seine Mitarbeiter fertigen auch Trauerbriefe, Inserate und Danksagungen an. Zudem erledigen sie behördliche Formalitäten wie Sterbeurkunden. Des Weiteren hat der Be-

Seit 30 Jahren unterstützt Norbert Symanski Hinterbliebene kompetent und zuverlässig im Trauerfall. Foto: le statter Erfahrung in der Überführung Verstorbener – auch in ferne Länder oder zurück nach Deutschland.

Beerdigungsinstitut Symanski Breite Straße 169 / Palmaille 39 44 47 Tag und Nacht dienstbereit www.bestattung-symanski.de

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG

Altonale-Lesung: Zwei Autoren über Heimatgefühle ALTONA In der Bücherhalle Holstenstraße, Norderreihe 5-7, steht am Freitag, 7. Juni, eine

Shoppen bis 20 Uhr bei dodenhof

Hilfe im Trauerfall

Trio Adorno mit Haydn und Brahms ALTONA Ritterschlag für das Hamburger Trio Adorno. Die drei jungen Musiker bekamen jetzt eine Einladung, sich im Rahmen des ARD-Wettbewerbs im September in München mit den besten Trios der Welt zu messen. Einen Vorgeschmack bekommen Interessierte bereits am Freitag, 7. Juni, wenn das Trio in der Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199, ein Konzertprogramm mit Werken von Haydn, Schubert und Brahms präsentiert. Der Eintritt kostet 15 Euro. SD

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Autorenlesung im Rahmen der Altonale auf dem Programm. Alexandra Kuitkowski und Ocke

Bandixen lesen ab 19 Uhr eigene Texte zum Thema „Heimatgefühle“. Eintritt: sechs Euro. SD

kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Traumbusen für 2.999.-

oder kleine Monatsraten - Finanzierung über Partnerbanken möglich Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie muss auch in Deutschland nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise. Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Hamburg und Umgebung durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0

DeutscherÄrzteService DS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

Das Gesamtpaket

Das Komplettangebot der Kliniken beinhaltet im Einzelnen folgende Leistungen: • Medizinische Voruntersuchung • Eingehende Beratung und Aufklärung • Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung • Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat • Kein Aufpreis für anatomische Implantatform • Anästhesie • Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen • Nachsorge

Ausführliche Aufklärung über Risiken und zu erwartende Ergebnisse einer Schönheitsoperation erhalten Sie beim individuellen Beratungsgespräch mit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreis von komplett nur 2.999.Klinikübernachtung 125.- € Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung 1.199,- , Fettabsaugung 2-Zonen 1.499,- , Mini-Facelifting 2.099,- sowie Bauchdeckenstraffung 2.599,- finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de

DÄS R


AUS HAMBURGS WESTEN

Hilfe für die Macher von morgen

STELLENMARKT

Erfahrene

Reinmachekraft Wir suchen zuverlässiges

Reinigungskräfte

Reinigungspersonal für ein Kinderhospiz in Rissen. AZ: Mo.-Fr., 8.00-14.15 Uhr, ca. 20 Std./Woche, nach Absprache auch am Wochenende. Bewerbungen bitte unter:

deutschsprachig (w/m) auf 450-E-Basis im Bereich Hamburg-Bahrenfeld Arbeitszeit montags bis freitags für 2 Std. von 05.00–07.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

Tel. 04821/73 69 13

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

F

inanzielle Unterstützung für die Macher von morgen gab es vergangene Woche in der Großen Elbstraße im Forum Young Migrant Talents. Hochbegabte, aber sozial benachteiligte Jugendliche aus zugewanderten Familien werden vom Forum Young Migrant Talents gefördert: durch kontinuierliche Begleitung der schulischen Karriere, durch jede Menge Information über Kultur, Gesellschaft, Politik und Struktur Deutschlands, durch Begegnungen mit Entscheidungsträgern und Reisen zu Universitäten und Vorträgen im ganzen Land. Das kostet Geld. Die Förderer

der jungen Menschen brauchen selber Förderer. Zum Glück gibt es Menschen und Unternehmen, die erkannt haben, das hier die Macher von morgen am Start sind. Dazu gehört Hochtief. Geschäftsführer Thomas Möller erklärte bei der Übergabe eines Schecks über 8.800 Euro den besonderen Bezug seines Unternehmens zu den Zielen der Young Migrant Talents: „Baustellen sind immer international. Wenn irgendwo gebaut wurde, kamen Menschen von überallher und fanden Arbeit. Sie wurden gebraucht.“ – so dringend gebraucht, wie es junge, gut ausgebildete und gebildete Fachleute auch morgen in Deutschland sein werden.

Mehr wissen, weiterkommen ALTONA Schüler, die weiter kommen wollen, können sich ab sofort beim Forum Young Migrant Talents e.V. informieren. An der Großen Elbstraße 131 finden Interessierte aus allen Schulformen Fachleute zur Unterstützung bei sämtlichen schulischen Aufgaben, bei Referaten, Präsentationen, Bewerbungen für Praktika und Gespräche über Ausbildung und Studium. Das Forum ist kostenfrei und steht Schülern ab etwa zwölf Jahren offen. Es fördert zurzeit 250 junge Menschen in Hamburg, Stuttgart und Berlin. Wer sich informieren oder bewerben möchte, meldet sich hier: Young Migrant Talents e.V., Große Elbstraße 131, 38 08 68 02/03. www.young-migrant-talents.org CH

Alle Infos zur Altonale OTTENSEN Wer wissen will, was auf der Altonale los ist, oder Tickets für Veranstaltungen kaufen möchte, findet alles Wichtige in der Altonale Infobox auf dem Spritzenplatz. In dem Container warten Altonale-Mitarbeiter auf Fragen, Anregungen, Lob und Kritik und geben Auskunft über alles, was Altonas großes Kulturfest zu bieten hat. CH

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

für unseren Kunden in der Hafencity

Reinigungskräfte

Ihre Aufgabe: • Speditionelle Abwicklung/Seefracht • Buchen von Frachten und BL • Abwickeln der Rechnungen • Verschiffung • Erstellung Frachtpapiere • Dokumentation

deutschsprachig (w/m) auf Steuerkarte im Bereich Hamburg-Altona Arbeitszeit montags bis freitags für 2 Std. von 14.00–18.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Option auf Übernahme • Wohnortnaher Arbeitsplatz

• gelernter Koch in Vollzeit mit Berufserfahrung • zuverlässige Servicekraft in Teilzeit u. Vollzeit mit Berufserfahrung

Für unsere dermatologische Praxis in Hamburg-Blankenese suchen wir eine freundliche, teamfähige und engagierte

Arzthelferin (m/w)

• zuverlässige Küchenhilfe in Teilzeit • zuverlässige Kassiererin auf 400-Euro-Basis u.

in Teilzeit mit Berufserfahrung Ab sofort für unser Objekt in Wedel und in HH Bahrenfeld AZ: nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich per E-Mail an folgende Adresse: torsten.ahnsehl@ dussmann.de oder per Post an folgende Adresse. Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Ernst-Mittelbach-Ring 47 22455 Hamburg

in Voll- oder Teilzeit Gute Computerkenntnisse setzen wir voraus. Berufserfahrung in einer dermatologischen Praxis wäre wünschenswert, aber nicht Bedingung. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg

Vorarbeiter/-in

für Schulreinigung deutschsprachig (w/m) in Hamburg-Altona montags bis freitags von 14.00–18.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

Große Kinderarztpraxis in Blankenese sucht ab sofort

Für unsere namhaften Kunden in HH suchen wir Sie!

- Gas-Wasserinstallateur (w/m) in VZ - Fachkraft-Lagerwirtschaft (w/m) in VZ

freundliche, flexible und kinderliebe

MFA in Vollzeit

- Elektriker (w/m) in VZ

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Bitte Bewerbung per E-Mail an:

- Helfer (w/m) in VZ

Kinderarztpraxis-blankenese @t-online.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

040 – 46 96 76 0 – 0

oder schriftlich an:

iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, 20097 HH hamburg@iperdi.de www.iperdi.de

Kinderarztpraxis Blankenese

Auguste-Baur-Str. 2, 22587 Hamburg

Werden Sie Teil unseres Teams für die Stadtgebiete im Hamburger Westen als

Reinigungskraft (m/w)

GmbH

auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit Unser Angebot: • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten • Sorgfältige Einweisung • Nettes Betriebsklima

Wir suchen per sofort eine zuverlässige

Reinigungskraft • für HH-Eidelstedt für die Schulreinigung in Teilzeit mit Vorarbeiterkenntnissen Mo.-Fr., ab 16 Uhr, 20 Std./Woche sowie eine/-n erfahrene/-n

Technischer Service Vattenfall Service: 0800/14 39 439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Niederlassung Hamburg-Lokstedt Rütersbarg 48 22529 Hamburg-Lokstedt Tel.: 040/ 55 49 09-0 · Fax 55 49 09-30 hamburg-lokstedt@im-service.com www.im-service.com

Telefon 430 42 66

Ich suche zur Verstärkung meines Teams im Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/in Info: Frau Börner Telefon 570 98 25

Sachbearbeiter Logistik/ Speditionskaufleute

Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

Karl Wolf GmbH

Vollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis sowie 1 Azubi zum 1.8.2013

Wir suchen (m/w):

Thomas Möller, Geschäftsführer von Hochtief (Mitte, knieend, mit Brille) unterstützt den Verein Young Migrant Talents. Foto: ch

für Fr. nachm. + Sa. auf 450- -Basis im Schanzenviertel gesucht.

Vorarbeiter/-in

• für HH-Stellingen mit eigenem PKW, für 2 Std. täglich ab 17 Uhr (Mo.-Fr.)

Tel: 0163/606 86 86

Missionsakademie an der Universität Hamburg Wir sind eine ökumenische Begegnungs- und Ausbildungsstätte für Theologinnen und Theologen aus Übersee mit Tagungszentrum und Gästehaus mit 28 Betten. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine

Leitung der Hauswirtschaft

Sie haben Erfahrungen im Hotel- und Tagungsbetrieb, bringen Teamgeist, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Organisationstalent mit und sind selbstständiges Arbeiten gewöhnt. Sie sind mitverantwortlich für die Wirtschaftlichkeit des Tagungsbetriebs. Sie haben Erfahrung in Personalführung, kochen abwechslungsreich und gesund. Sie sind aufgeschlossen für Gäste aus aller Welt und gehören einer christlichen Kirche an. Sie besitzen den Führerschein Klasse C, haben PC-Kenntnisse (Word, Excel) und Kenntnisse in der englischen Sprache. Ihre Vergütung erfolgt nach TVöD zuzüglich der im kirchlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Missionsakademie an der Universität Hamburg, Dr. Uta Andrée, Rupertistr. 67, 22609 Hamburg.

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w) Nähe S-Bahn Altona, in der Zeit zwischen 05.00 – 08.00 Uhr, Mo. – Fr., täglich 2 Std. 15 Min. Tel.: 040 572 62 72 20

Für unseren Standort Hamburg suchen wir Mitarbeiter für den Luftsicherheitsbereich.

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort! Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden? Bieten guten Verdienst + Unterkunft Dann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Praxis für Allgemeinmedizin in Ottensen sucht

Arzthelferin

in Teilzeit oder auf 400- -Basis Tel. 040/395356 AB SOFORT! 100 Euro täglich! Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) für lockere Werbetätigkeit deutschlandweit gesucht. Unterkunft + Starthilfe. Jetzt anrufen!!! Tel. 0800/ 337 17 33 Guter Nebenverdienst! In den frühen Sonntag-Morgenstunden in Rissen Voraussetzung eigener Pkw! Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Reinigungskräfte gesucht

auf 450-€-Basis in Eidelstedt. Bewerbung an info@gfs-staack.de oder 04192 - 88 93 381

Reinigungskraft

Keine Vorkenntnisse erforderlich. Förderung durch Agentur für Arbeit / Arge möglich. ASW GmbH Tel. 0 21 02 / 770 66 -16

für Büroreinigung gesucht AZ: Mo.–Fr. 17.00–21.00 Uhr KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69-0

Mehrere Positionen

Reinigungskraft

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20 Für unser Objekt in Hamburg/Altona suchen wir eine/n gut deutschsprachige/n

VORARBEITER/IN

in der Unterhaltsreinigung mit Erfahrung Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 16.30 bis 20.30 Uhr Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040 - 769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Wir suchen zuverlässige u. deutschsprachige

Raumpfleger/innen

für ein Objekt in Hamburg (Nähe Rödingsmarkt) in Teilzeit (lohnsteuerpflichtig) und auf 450-EUR-Basis für 2 bis 3,5 Std. tägl. von Montag bis Freitag, morgens. Wir erwarten gerne Ihren Anruf unter

Tel.-Nr. 04821-95910 BID

Gebäudereinigungs-Meisterbetrieb

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl /Tel. 80 05 08 62

Das Weisse Hotel an der Elbchaussee 279

Küchenhilfe

auf 450- ¤-Basis im Hotel gesucht. Arbeitszeiten: Samstag und Sonntag 7:30–11:00 Uhr Telefon: 8669060 E-Mail: Info@dwh-ec.de

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

in Osdorf gesucht AZ: Mo.–Fr. 05.00–07.30 Uhr KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69-0

Flexible

Reinigungskräfte

für Fitness-Studio in HH-City auf 450- -Basis für die frühen Morgenstunden und nachmittags gesucht. Tel. Bewerbung unter 0 44 21- 300 99 56 oder g.buss@alexma.eu

Reinigungskraft

für Urlaubsvertretung Nähe Michaeliskirche gesucht. AZ: 3x wö. = 18.00–22.00 Uhr KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69-0

15 Bürohilfen (w/m)

für die telef. Kundenbetreuung langfristig p. sofort für Pinneberg und Hamburg gesucht. Vollzeit und Teilzeit möglich. Bewerbung unter 040 -1 80 45 94 41

Erfahrene/n Lohnbuchhalter/in

im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung für Handwerksbetrieb in Hamburg-Osdorf gesucht. Für weitere Informationen www.promatik.de

Ausbildungsplatz

zum 01. August 2013 als Fachlagerist/-in Nähe Volksparkstadion, bitte vollständige Bewerbungsunterlagen an MonarkDiesel GmbH & Co. KG Personalabteilung Schnackenburgallee 17, 22525 Hamburg Wir suchen per sofort auf 400-€-Basis zuverl., gut deutschsprechendes

Reinigungspersonal für Büroreinigung Raum Eidelstedt/Stellingen. Tel. 040 / 48 40 09 15

ASTREIN GEBÄUDEREINIGUNG

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

STELLENGESUCHE Rüstiger Rentner (66) mit FS bietet Bürodienste aller Art, 450-E-Basis 0 40 / 82 11 46 oder 0 15 22 / 96 36 477


Die Deutsche TGS GmbH ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Deutschen Annington Immobilien SE und der B&O Service und Messtechnik AG. Wir sind ein bundesweit tätiges Dienstleistungsunternehmen, dessen Kernkompetenz in der Bewirtschaftung von Wohnungen und Gebäuden liegt – professionell, gründlich und zuverlässig. Zurzeit betreuen wir etwa 80.000 Wohnungen im Norden, Osten, Süden und Südwesten, d. h. wir erledigen alle Instandhaltungsarbeiten und Kleinreparaturen innerhalb weniger Tage und sanieren Wohnungen im Rahmen des Mieterwechsels. Als stark wachsendes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres hoch motivierten Teams an unserem Standort in Hamburg mehrere

Handwerker/Facharbeiter (m/w)

STELLENMARKT

Raumpfleger (m/w) Holstenglacis im Krankenhausbereich gesucht

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wir freundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen. Wechselnde Einsätze ab 07.15 Uhr. Tariflohn (450-Euro-Basis)

HAMBURG ENERGIE, der städtische Energieversorger

sucht 10 neue Außendienstmitarbeiter für den Vertrieb von Energieprodukten im Privat- und Gewerbekundenbereich.

Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 61 15

Raumpfleger/in

für Geschäftsreinigung in HH-Altona, Bahnhofsnähe, auf 450- -Basis, 6-Tage-Woche, Arbeitsbeginn 7 Uhr gesucht. Telefon: 0421 64 19 87

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Kuss

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987 durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

www.extra-team-kita.de

Reinigungskräfte

deutschsprachig (w/m) in Hamburg-Bahrenfeld auf Steuerkarte montags bis freitags für 4 Stunden von 05.00–09.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

Bei Interesse gleich direkt unter der Telefonnummer 040/334410-60325 bewerben.

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Wir haben eine neue Tagespflegeeinrichtung im Stadtteil Eidelstedt eröffnet!

Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal: • • • •

Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr Lagermitarbeiter m/w mit oder ohne Ausbildung Fachkraft für Dialogmarketing m/w in Hamburg-City

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eine übertarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professionelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

- Ralf Sachau Osterbrooksweg 60 · 22869 Schenefeld

Wir sind ein anthroposophischer ambulanter Pflegedienst im Westen Hamburgs und unsere Philosophie

Erst der Mensch – dann der Patient

unterstreicht unsere Gesinnung, die Pflege des jeweiligen Menschen immer in der Ganzheit zu betrachten! Dies spiegelt sich in unserer Haltung, in unserer Durchführung und in unserem Miteinander! – Dafür brauchen wir Sie! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: eine examinierte Pflegekraft / bzw. Fachkraft (1- oder 3-jährige Ausbildung) in Teilzeit bis zu 32 Std./Woche inklusive Wochenenddienst Ihr Profil: • Sie möchten mehr als „satt und sauber“ • Freundlichkeit und Zuverlässigkeit sind selbstverständlich • Fachliche Kompetenz und hohe Empathie / Pflegen mit Kopf, Herz und Hand bringen Sie mit • Bereitschaft, Neues zu lernen und umzusetzen Wir bieten: • Ein herzliches Miteinander im kompetenten Team • Ausgiebige Einarbeitung und Fortbildung • Gute Bezahlung • Mitsprache bei der Dienstplanung • Einen feinen, kleinen Pflegedienst Haben wir Ihr Interesse geweckt? – Dann melden Sie sich unter folgender Nummer oder senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail an therapeutikumhamburgwest@web.de Wir freuen uns auf Sie! – Therapeutikum Hamburg-West e.V. Langelohstr.134 · 22549 Hamburg · Tel.: 040 / 854 137 33 · FAX: 040 / 854 137 93

Wer sind wir: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste und traditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuen Familien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Exam. Pflegefachkräfte (m/w) • Pflegehelfer (m/w) zur Verstärkung unseres Teams, fröhlich und motiviert, in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis mit Spaß an der ambulanten Betreuung. Zwingend erforderlich ist der Führerschein Klasse B. Wir bieten: l Ein aufgeschlossenes, engagiertes Team l Einen sicheren Arbeitsplatz l Eine gute Einarbeitung l Interne und externe Fortbildungen l Übertarifliche Bezahlung und VWL-Zuschuss

l l l

Gesundheitsförderung Restaurant-Tickets Cafeteria-System c Persönl. I-Phone 4S inkl. Flatrate c KITA-Zuschuss

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbH Eidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · k.kierszka@pflegedienst-hamburg.de Weitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

Ihr Partner für Werbung.

Vertriebspartner von

40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter

m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen

%

Jennifer und Altino

Wir suchen eine/n

0800 - 335 335 7

Wir sind ein international tätiges Importhaus im Bereich TK-Fisch/Seafood und suchen für unsere Verkaufsabteilung eine/n

Verkaufssachbearbeiter/in

Wochenblatt

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Wir suchen ab sofort Fahrer für den Hol- und Bringedienst unserer Tagespflegegäste. Basis ist die geltende 450-Euro-Regelung. Die Stelleninhaber sollen Spaß und Interesse an der Arbeit mit dementiell erkrankten Menschen haben. Wir bieten die Chance der Pionierarbeit in einer neuen Einrichtung und in einem neuen Team.

Ihre Aufgaben: • Sie bearbeiten verantwortlich die Auftragsabwicklung für unsere Kundschaft in Deutschland, Österreich und der Schweiz • Sie schalten sich auch in den aktiven Telefonverkauf mit ein und betreuen eingehende Kundenanfragen • Sie pflegen unsere Stammdaten und bringen die Bereitschaft für die Teilnahme an Fachmessen und deren Planungen mit • Sie mögen eine teamorientierte Zusammenarbeit und sind kommunikativ Ihr Profil: • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Sie haben sehr gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen und modernen EDV-Systemen (z.B. Warenwirtschaftsprogrammen) • Sie können sich mit unseren Lebensmittelprodukten identifizieren • Sie besitzen die Führerscheinklasse B Gern erwarten wir Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung bevorzugt an unsere postalische Anschrift: Conti-Mar GmbH

Deutsche TGS GmbH Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 83043 Bad Aibling e-mail: bewerbung@deutsche-tgs.com www.deutsche-tgs.com

Bei uns sind Sie zufrieden!

Fahrer gesucht!

Informieren Sie sich bei: Barbara Schwarzloh · DRK Sozialstation Försterweg 10 · 22525 Hamburg · Tel. 54 75 97 0 E-Mail: info@drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Helfen Sie uns, unseren Reparaturservice kundenorientiert umzusetzen und durchzuführen. Bringen Sie Ihre Potenziale bei uns ein und freuen Sie sich auf neue Perspektiven. Denn wir können nur so gut sein, wie unsere Mitarbeiter. Aufgaben: • Durchführung von Einzelreparaturen • Behebung von Versicherungsschäden • Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung • Modernisierung von Wohnungen Qualifikation: • Erfahrung in der Bestandspflege von Wohnimmobilien • abgeschlossene Berufsausbildung in einem der Gewerke: o Sanitär- und Heizungsinstallation/Gasgerätekundendienst o Elektroinstallation o Maler/Maurer/Fliesenleger/Bodenleger o Schreiner/Tischler o Dachdecker Des Weiteren suchen wir für unseren Standort in Hamburg Dachdeckermeister (m/w). Haben Sie Interesse in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben bei der Gestaltung sowie am Erfolg eines stark wachsenden Unternehmens mitzuwirken? Wir bieten einen Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive und hoher Eigenverantwortung. Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung – gerne auch per E-Mail – an untenstehende Adresse.

Für unser Regionalbüro und unsere Kunden im Gesundheitsmarkt in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Eine Personaldisponentin mit Erfahrung Servicekräfte Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ zum Einsatz an einem unserer Krankenhausstandorte. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit übertarifliche Bezahlung: IGZ, individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card Wir freuen uns auf Ihren Anruf: tegeler Unternehmensgruppe Regionalbüro Nord Wördemanns Weg 23a 22557 Hamburg Tel.: 040 - 54001319 Weitere Informationen finden Sie unter www.tegeler-gruppe.de

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer • Kommissionierer • Containerpacker

freundliche/n Verkaufsberater/in Für unsere dermatologische Praxis mit Kosmetikstudio in Hamburg-Blankenese suchen wir eine motivierte, flexible

Kosmetikerin in Voll- oder Teilzeit

Wir erwarten eine fundierte Fachausbildung mit Schwerpunkt Fußpflege und Aknebehandlung.

Haben Sie Interesse, so wenden Sie sich bitte an unsere Filiale

WMF AG · Filiale Hamburg · Elbe Einkaufszentrum Osdorfer Landstr.131 · 22609 Hamburg · Tel. (040) 80 01 02 96

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Kosmetik am Blankeneser Bahnhof Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg

Für unser Kooperationsprojekt Ganztägige Bildung und Betreuung an der Schule GBS Wesperloh in HH-Osdorf suchen wir ab sofort oder später eine

Hausaufgabenhilfe

Reinigungskräfte

deutschsprachig (w/m) auf 450-E-Basis im Bereich Hamburg-St. Pauli Arbeitszeit samstags und sonntags für 4 Std. von 07.00–11.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 02

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 40 Verstärken Sie unser Team! Wir suchen ab sofort zur Festeinstellung: 2 Industrieelektroniker (m,w) für die Kameramontage in Ahrensburg 3 Energieelektroniker/Mechatroniker (m,w) für die Gerätemontage in Ammersbek & Hamburg 3 Produktionshelfer in der Elektronikindustrie (m,w) für leichte Montagearbeiten in Ahrensburg (Lohn: 10,90€/Std.) 6 Bestücker/Löter (m,w) mit Erfahrung in der Elektronikindustrie (Ahrensburg/Ammersbek/Hamburg) 2 Uhrmacher/Feinmechaniker (m,w) für die Produktion von Kleingeräten in Hamburg Bezahlung über DGB/iGZ-Tarifvertrag und Zulagen! Alle Leistungen eines Großunternehmens inklusive! Ihre Chance auf einen Platz unter: 040 - 23 78 98 0 Herr Pflughoefft persona service AG & Co. KG

auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung

Ihre Aufgaben: Bedienen unserer Kundschaft Kassiertätigkeiten Warenannahme/-kontrolle Warenpräsentation/-pflege Produktvorführungen Kundenbestellungen annehmen und aufgeben

N.A.D

- auf Honorarbasis Sie … • haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und verstehen es, sie für ihre Aufgaben zu motivieren. • arbeiten fachlich sicher und sind kommunikativ und lösungsorientiert. Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit kreativen Gestaltungsmöglichkeiten. Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne der zuständige leitende Koordinator unter der angegebenen Telefonnummer. Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. · z.Hd. Herrn Holzammer Wesperloh 19 · 22549 Hamburg · Tel. 0 40 / 866 29 677 holzammer@rudolf-ballin-stiftung.de · www.rudolf-ballin-stiftung.de


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Uhren aller Art

v. einfach b. Rolex u. Montblanc, Militaria, Orden, Münzen. Tel.: 040/39991965 u. 0179-7722606

Privater Sammler sucht:

Versilbertes Besteck, Zinn, NähSchreibmasch. und alte Pelze, bitte alles anb. 0157/30 76 47 86

Suche guterhaltenes

Akkordeon/Handharmonika u. ältere E-Gitarre aus 60/70er Jahre. 01577/417 56 58

Uralte Bücher/Gemälde

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

TIERMARKT

der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

Kaminholz zu verk.

frisch od. trocken. Preiswert. Lieferung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas p Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. · Akupunktur für Tiere · Meridianmassage für Tiere · NLP · Ayurveda und Frauenheilkunde · Akupunktur - Trad. Chin. Medizin · Meditation

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe Militaria aller Art, altes Spielz., Porzell., Musikinstr., Uhren, Pelz- Damenkleidung mäntel, Schmuck u. Besteck, zahle Gr. 48-52 (teilweise neu) günstig Achtung! Achtung! Kaufe Pelze alseriöse Preise, 01522-487 96 49 zu verkaufen. Tel.: 0173-6192962 ler Art, zahle 500 - 8.000,- ¤ in bar. Des weiteren kaufen wir Abend- Briefmarken/Briefe/Postkarten/ gebr. Büromöbel garderobe, Krokotaschen, antike Sammlungen aller Art kauft Firma abhollager-hamburg.de, 0151/ Möbel, Porzellan, Ölgemälde, alte C. Wuhrow, kostenlose Hausbesu52 37 54 84, Großmannstr. 129 Nähmaschinen, Orientteppiche, che. Tel.: 040/65 72 90 09 Silberbesteck, Zinn oder machen Haushaltsauflösung! Sie Ihr Alt-Gold zu neuem Geld. Kaufe Bibliotheken/ Büchernachlässe Bogenstr. 7, 20144 Hamburg, aller Wissensgebiete - Freue mich Wir kaufen Altgold, Bruchgold, Fr. 14.6. u. Sa. 15.6., von 10-19 Uhr über Ihren Anruf! 040/67 58 73 77 Zahngold, Weißgold, Brilliantenoder 0179/49 19 333. Couchgarnitur 3-2-1, Federkern, schmuck. Die Firma Roman garan200,- ¤, Selbstabh., Tel. 56 58 83 tiert eine seriöse Abwicklung und zahlt immer bar vor Ort. Rufen Sie Musikinstrumente Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, viele kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder uns an und vereinbaren Sie einen Motive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864 0176/48 25 49 17 unverbindlichen Beratungstermin Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, mit einem unseren freundlichen günstig abzugeben. 04630/93095 Mitarbeiter. Tel. 01577/8213125 Schallplatten (LPs) Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799 GESUNDHEIT

In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Griffelkunst/Gemälde 24 Std.-Betreuung Bronzen, Graphik, Kunstsammlun-

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

¤ Pelz + M-Schmuck

Kaufe Pelze, Porzellan, Münzen, Silberbestecke, Bilder, Kriegsandenken, Musikinstrumente, alte Puppen, Bibeln uvm. Fa. PRANDEN Tel. 0162/86 26 320

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Näh- und

Schreibmaschinen, Schallplatten, Modeschmuck, alte Sammeltassen, Pelzbekleidung, alte Bibeln, Gold und Silber, 01520-6197297

Ankauf Altmann

gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Musikinstrumente aller Art, Akkordeon, Geige, Gitarren, auch reparaturbedürft. 0160/6591266

zu Hause, legal, erfahren und versichert. Ohne Vermittlungs-, Bearbeitungs- u. Anreisekosten für Sie. Ihr Ansprechpartner: Frau Schippmann; Tel. 04101-869 20 41

Medizin. Fußpflege Schümann Nur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Schallplatten & CD-Sammlungen, Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & beim Heilpraktiker 040-69797710 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- 100 % Vollkorn, 100 % Roggen, 100 % Bio. www.effenbergerstecke, Schmuck und Militaria, Tel. vollkornbaeckerei.de 01577-189 19 54 durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilGabelstaplerankauf "Fitpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, + Batterien, a. defekt. 0176/32302151 www.naturheilpraxis-bunjes.de Sammler su. 5 DM + 10 DM u. an- "Füße im Glück", med. gepflegt, dere Münzen T. 0160/93116557 schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 583538, www.renate-messing.de Privat su. Pelze, Teppiche, Krokotaschen, Uhren, Tel. 016093116557 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Pelze, Uhren, Montblanc, Münzen, www.hypnosepraxis-elvers.de Schmuck aller Art T. 01725462208 Kaufe versilbertes Besteck u. Zinn, Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 seriöse Abwicklg. T. 01636716220 Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 Wellness-Mass. für Sie 41 46 92 74 Montblanc-Füller su. T. 38019695 Med. Tantramassage 0175/9880776 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

TIERMARKT Radios alt kauft 040/61 19 99 37 kauft Antikes, dänische Teakmöbel und Designermöbel der 50er bis Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Süße Mai Kätzchen, 9 Wochen alt, Oster-Sonntag geb. Entwurmt 80er Jahre, ganze Nachlässe und Gold - Zahngold. T. 040/22759074 und stubenrein. Gegen SG ¤ 60,räumt besenrein. T.: 040/43 48 42 abzugeben. Tel. 745 68 79 VERKAUF Wir kaufen! Islandpferde-Reitschule, Pension, Münzen, Gemälde, Schmuck, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Militaria, Uhren, Postkarten, An- Elektromobil www.vindholar.de, 040/6776488 für Ihre Unabhängigkeit! Getikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ brauchtes guterhaltenes Elektro420 88 82 oder 0162/865 57 30 mobil (Strider Maxi 4), 1999,- ¤ Chihuahua-Welpen zu verkaufen. 0178/326 80 54 inklusive Abdeckung, Korb und LaSchwerlastregale degerät, Tel. 0176-57 20 23 42 Ankauf, Tel. 0176-32 30 21 51 Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

aufs neue Intensive Vorbereitung en! eld anm zt Jet hr. ulja Sch 4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ 67 14 38 40/ 0 na, HH-Alto 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Kurse ab 0 ,- ¤

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. mit Kinderbetreuung Azubihilfe und Sprachkurse Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Mathematikprofi 235@vollbio.de hilft bei Abitur und Studium in Stellingen. Tel. 040/559 43 73 Gitarrenunterricht für Kinder v. erf. Musikpädagogin, in Iserbr. + Altona, von privat, Tel.: 847855 Singen macht Spaß! Individ. Gesangsunterr. v. erf. Sängerin, in Iserbr. + Altona, priv., Tel.: 847855 Intensive Vorbereitung auf Prüfungen u. Nachprüf. durch erfahrene Pädagogen Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Erwachsene, vergnüglich u. effektiv, bei Sprachlehrerin. Tel. 040/31 51 23 Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Prüfungshilfe Abi/Real 55775829 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

21,50 43,00

10,–

64,50

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Demontage+Montage

Industrieabbruch, Hausabdichtung, Entrümpelung, Carportbau, Brennarbeiten, Gartenhäuserbau Schrott + Metall, Terrassenbau. Tel: 040/89070111, 0172/1861937 Fa. Pfohlmann & Fricke

Garten-Jahrespflege und Gestaltung, Hecken - / Sträucherschnitt, Baumstumpf- /Bodenfräsen, Vertikutieren, Erd- /Zaun- und Pflasterarbeiten, Hochdruckreinigung, Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/ 22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Meisterbetrieb

Dach-, Fassaden-, Keller u. Fliesenarbeiten aller Art zu Festpreisen. Tel. 0176/80 10 29 22 oder 040/ 600 385 22 22

Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen-Windschutz. Tel.: 040-75 21 122 www.wohnwagenvorzelte.de Fenster-Frühlingsreinigung/ Rahmen ab 35,- ¤, Profiqualität, Zufriedenheitsgarantie, Dennis Sandmann, Tel. 0176-61 31 97 20 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Heckenschnitt, günst. m. Abfuhr, kostenl. Ber. T. 040/67584230 "Der Rutengänger" Ausbildung Schlafplätze - Neurodermitis Test, Erich John Tel. 040/84 05 78 53 Malereibetrieb Slodki: Malen - Tapezieren - Bodenbeläge - Fassadenbeschichtung. 040/551 91 27

ONLINE hoch

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

3.950-,

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Dacheindeckung

(mit Tonpfannen) mit hohem Preisnachlass, z.B. 80 m2 inkl.Lattung ab € u.160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich. Auch Fassaden bieten wir preiswert an.Meisterbetrieb, B AUTAX GmbH, Tel. 040 - 80 9 0 81 364 . Angebot kostenlos!

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

)

Achtung Hausbesitzer !

Frühjahrsaktion bis 20.06.13:

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Französisch, Deutsch: OberstudiNetzwerk + Internet. 57 00 85 44 enrat gibt erfolgreichen Privatunterricht, auch in den Ferien, • STUBBENFRÄSEN • Tel. 040/200 60 80 Info: 0177 - 20 57 009 Time for Tea? Englisch von MutterHaushaltsauflös., Umzüge, günst. sprachl. mit hausgemachtem Ge0173-6444503 o. 040-25491706 bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr. Holland, Mitte und Neugraben, Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500 70 29 53 73, www.teatimetalk.de 2.0 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine MindeststunGESCHÄFTL. EMPF. den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Mit der Redaktion und 21 03 19 97 den Bürgerreportern Gartenfeuerwehr sämtl. GartenBesser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m. arb., vertikutieren, günst. Festpr., ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19 Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Latein, Englisch,

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

im

Ferienkurse machen fit!

Anzeigenpreise

Private

GESCHÄFTL. EMPF.

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

ANKAUF

Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

UNTERRICHT

Malteser-Welpen, 0177/2928220 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Hundehaftpfl. 45¤ Jahresb. 590844 kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenUNTERRICHT Markt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Büro-Drehstuhl, neuw. ¤ 399,-, 07.2012, 50 % v. Neupr., VoltaireOhrensessel antik gepolstert, sehr guter Zustand, KP ¤ 350,- Tel.: 040-880 53 22 Erleben Sie die Vielfalt

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab 29,90 ¤. 040/27867430 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

GESCHÄFTSVERB. Supermarket-Verkauf, Miete 625 ¤, neuw. Inventar, 35.000 ¤. Tel. 040/32 21 81 o. 0171/481 08 72

BAUEN UND WOHNEN

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,- Kl. Baugeschäft seit 4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std. 1978 Baubetreuung & Service mit ¤ 550,-; Montage, a. Festpreise, allen Gewerken, Um- und Anbau040/71678777, 0176/92998281 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, DurchUmzug-Möbelmontage-Entrümpl., brüche, Kellerabdichtung, auch 4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab Kleinstaufträge. 647 44 76 od. ¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10% 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18 Haushaltsauflösungen mit Wert- e Fenster + Türen e anrechnung, auch kostenlos oder Erneuern - Reparieren - Einstellen, Zuzahlung möglich. Kostenlose Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Markisen + Rolläden Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen für 1¤/lfd. Meter und reinigt T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Ihr Dach von Moos, Algen und Rund ums Haus: Reparaturen, IsoFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm. lierungen, Putzarbeiten u.v.m. 04321/83899 od. 0178/3080691 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 bGarten von A-Zb Jahrespfl., Strauch-/ * Haushaltsauflösung * Grundreinig., Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. Entrümpelung besenrein. kostenl. unverb. Ber., Tel. 7244000 Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

Firma Wohnungsauflösung Polnische führt aus Trockenbau, komplett, 8. und 9.6, 11-14 Uhr, Eilenau 115, 22089 Hamburg

Fliesen, Spachten, Malen, Laminat, tapezieren. 0174/350 71 98

VERSCHIEDENES Umzüge 64 22 46 64 Feuchte Wände + professionell + immer etFreie Krippenplätze schnell Wir sanieren, Keller, Fassaden, was günstiger! Auch Hartz IV. Der Melia Kinderladen hat ab August freie Krippenplätze.Wir suchen Jungs,die Okt.2011 bis März 2012 geboren wurden.Bitte melden bei Fr. Lianza u. Fr. Meding unter 040-57009944 oder info@meliakinderladen.de

Sie möchten Ihr...

eigenes Auto am Urlaubsort haben? Aber nicht selbst fahren! Ich bringe es hin und hole es ab. Mit Ihnen, ihrem Gepäck, Anhänger oder leer. In ganz Europa. Stundenlohn oder Festpreis je nach Zielort. Tel. 0172/400 54 43

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Gärtner übern. Gartenpflege, Grundreinigen, Gestaltung, Strauch-/ Heckeschnitt, Hochdruck, Teichreinigen, Zäune, Steinarbeiten, Rollrasen + Maulwurf-Gitter. Tel: 04103/1882560 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, Lagerung ab sofort möglich, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ 22 36 46, 0172/994 22 34

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung

Flohmarkt Witts Allee

Blankenese, Samstag, 8. Juni 2013 Beginn 10 Uhr. Nur priv. Anbieter!

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Haushaltsauflös. / Umzüge (Kleintransp.), Entr., besenrein, aller Art, günst., kostl. Bes. 017692950487 Max (3 Jahre) su. eine Leihoma! Zur Betreuung nachmittags & abends. Wir freuen uns auf Sie. K34859 Rundsofa, blau, 4-Sitzer, ¤ 350,-; kann kostenlos geliefert werden. Tel.: 040/754 42 22 Haus- und Gartenhandwerker bietet gute und günstige Dienstleistungen an. Tel.: 040/89 06 37 47 Astrologie, auch Kinderhoroskope und Kartenlegen, von privat, Tel. 040/691 22 34 Bastler, mögl. mit Drehbank für Metallarbeiten von Erfinder geg. gute Bezahlung ges. 0157/81541859 Senioren-WG in Wedel Schulau für Kurzzeitpflege ein Zimmer frei. Tel. 0177/611 24 24 Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-, m. Möbelmontage u. Entrmplng. Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 100 % Vollkorn, 100 % Roggen, 100 % Bio. www.effenbergervollkornbaeckerei.de Umzüge, Transporte und Entsorgung; www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällen c

Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Schöner Baden

STELLENMARKT Klinker- und Wärmedämmung, Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431 Hausfassade streichen (wie neu) ab 1500,- ¤, Tel.: 040/63 66 97 81 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252 Maler-/ Laminatarbeiten, zum fairen Preis, Tel. 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Maurer Meister frei 015110460594 Maler, günstig + Festpr. 657 93 040 Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Malerarb. günst., 0151-14426002 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Küchenmontagen 040-20004353 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKT Barkredite

f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 www.spree-kredit.de

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089 BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Malermeister malt/tap./verl. u. rei10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große nigt Tepp.bö., helfe beim MöbelBleichen 32, 20354 Hamburg rücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Schulden? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Telefon: 040/63 66 55 60 verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Kredite aller Art für fast jedermann, Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. Auskunft. Verm.: 040/27167540 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Bargeld sofort + günstig, auch von privat. Fa. BFM 040/644 138 30 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e e

DIE GUTE TAT

Möbel aufarbeiten und beziehen! Geräumiger Kleiderschrank (B 3,06/ H 2,22/ T 0,60 m) und älteFirma Schierhorn. T. 040/44 88 64 res Sofa gegen Abholung zu verschenken. Tel. 0178-888 76 68 Malermeisterbetrieb (20-22 Uhr) Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Spiegelkleiderschrank zu verschenken für Selbstabholer, 3 m Stein- u. Pflasterarb., Einfahrt., Hof, lang, Tel. 760 89 79 Terrasse. Fachger. u. günstig. 68949832 u. 0157-89481140

Malerarbeiten

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer günstig und gut. 0171/358 13 64 tapez. ab ¤ 150,-. 668 14 14 Fa.

BEKANNTSCHAFTEN Neue Leute kennen-

lernen bei zwanglosen Gesprächen und Aktivitäten, Treff jeden Freitag im Restaurant "Asia Haus", Max-Brauer-Allee 170/ Holstenstraße, Beitrag 1 ¤. Bitte mehr Damen! Tel. 040-751 18 350, www.singles-hh.de.vu

Umzüge + Kleintransp. Dächer u. Fassaden Beschichtungen mit Wertanrechnung. Kl., frdl. FirHaushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Hohlraumdämmung ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenwww.s-frank.net 0178-2019552 Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mit los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Abfuhr, günst. Festpreise 6683825 Team - Fliesen, Natursteine, Malen, 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Tapezier., Laminat, Spachtel, TroRäumung nehmen alles mit Entrümp. besenrein! Blitz ckenb., Kaminbau, 0162/6344771 Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Haus, Whg., Dach, Keller, RäuWt., 71 J, 1,76, 86 kg, Maler kommt sofort, Rentner- und Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., mung aller Art zum Festpreis, kosNR, vorzeigb., ausgeschl., viels. inLeerwohnungen zu SonderpreiEntrümpelung, 0174-160 15 78 tenlose Besichtigung, Firma Tip teres. su. weibl. Pendant, K34842 sen, Tel. 040/81 98 02 31 Top, 22887458, 0176/62005808 Malermeister 0178/1620015 Fa. VERANSTALTUNGEN Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Haushaltsauflösung. Lebensberat./Seelsorge 41469274 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Bildhauer-Workshop in HamburgBesenreine Entrümpelung zu Fest- Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Ölen. Fa. 040/790 27 880 Winterhude unter Leitung eines preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostint. renommierten Künstlers aus enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Simbabwe. Termine: 17.6.-20.6. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 und 24.6.-27.6. Teilnehmerzahl: Senioren-WG, Sie können nicht Seniorenumzug T: 040/55204238 4-6. Gebühr: ¤ 130,- pro Tag. OriMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch mehr alleine sein u. wollen nicht ginal Serpentin-Steine aus Simkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ ins Heim? Kommen Sie zu uns! Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 babwe werden günstig zur Verfü4036063 www.manfredpingel.de Kleines Zi. frei, in Wedel-Schulau. Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 gung gestellt. Anmeldung: 040Tel. 0177/611 24 24 Gartenarbeiten, Bäume fällen, He47 34 43, info@galerie-shona.de Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 u. Obstbaumschnitt, Zäune, *Frank Zander Umzüge* Hole kostenlos Altmetall; 71141080 ckenunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 STELLENMARKT Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. Friseurin kommt ins Haus 61136237 Maler sofort frei 01781620015 Fa. STELLENGESUCHE T. 31705412 www.fz-umzuege.de BAUEN UND WOHNEN

b Kostenlos b

Biete Unterstützung

im Haushalt, Putzen, Kochen, Bügeln. Gerne betreue ich auch Ihre Kinder oder Großeltern. Spreche russisch und polnisch. Tel.: 0157-80 49 07 37 (nur AB) Rüstiger Rentner (gelernter Klempner & Heizungsbauer) sucht Hausmeisterjob. Treppenhausreinigung, Rasen mähen, Malerarbeiten und Kleinreparaturen. Tel.: 040/390 66 05

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040-614444

ONLINE hoch

2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Kompetente

Reparatur?

Maurer übernimmt Umbau- und Reparaturarbeiten

Willi H. Hube

Maurer-, Putz- und Fliesenarbeiten Krautstücken 5c · 22589 Hamburg Telefon 040 - 87 37 74 Handy 01 71 - 830 18 17

Meisterbetrieb

Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Laminat, Malen

Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157-777 012 87 Fassaden, Wärmedämmung, Maurerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

SchönerGarten, alle GartenarbeiDach- u. Fassadenarbeiten aller ten, Jahrespflege, 6325879 Fa. Art, auch Fliesen- u. Terrassenarb. zu Festpreisen. 040-6003852222 Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim Möbelräumen, Tel. 6510776 od. 0176-80102922

Betreuerin, mit langjähriger Erfahrung in der Seniorenbetreuung, sucht neues Aufgabenfeld in Vollzeit. 36090101 o. 0163-9835466 Wäschefee, ehemalig in Wäscherei Schmidt/ Blankenese, reinigt und bügelt Ihre Wäsche, schrankfertig. Hol- und Bringeservice ist möglich. Tel.: 879 32 714 Krankenpflegehelferin sucht Tätigkeit im häuslichen od. ambulanten Bereich, auf ¤ 450,- Basis, in den Vormittagsstunden, zwischen 8 u. 10 Uhr, Tel. 0151/50370358 Laminat/Parkett/Fliesen Montage günstig,schnell und zuferlässig.Tel:0173/6496670K34715

STELLENGESUCHE Traumhafte Feriengrundstücke Seniorenbetreuer, 46, deutsch, PKW, hilft Ihnen bei der Bewältierschl. Bade- & Angelsee, Erbpacht, gung des Alltages auch Ausflüge, T. 0172-4160105, 04773-311 Kultur usw. 0151/11 66 64 60 www.feriengrundstueckelamstedt.de Er. Frau su. Arbeit in Haushalt jeden Do. 4 Std. Wo. zu sof. 040/ Erfahrene Hausfee 18063044, ab 19.40 Uhr (45 J.) bringt Glanz in Ihr Büro/ Ihre Wohnung, 2-3 Stunden/ Woche, Bilanzbuchhalterin kontiert & Tel. 01577/15 22 827 bucht Geschäftsvorfälle und Aufarbeitungen sowie Lohn. 79025744 Junge Frau Reinigungsperle hat freie Kapazisucht Arbeit: Kinderbetreuung, tät: Büro, Haush., auch WochenHausreinigung und Seniorenbeende, auf Rechn., 0151/25667878 treuung, Tel. 0152-11 21 27 74 Gärtner aus Italien bietet GartenarErfahrene Hauswirtschaftsleiterin beit und Gartenpflege an. Tel. sucht Aufgabe in gutsituiertem 0172-543 49 15 Haushalt, auch stundenweise, Tel.: 040/57 24 54 83 Polin sucht Arbeit als Haushaltshilfe: putzen, bügeln, usw., Tel.: 0163Ich, männlich 30 J., suche Arbeit im 420 48 55 Haushalt + Garten in Altona, Bahrenfeld, Othmarschen Tel: 0176- Polnische Frau su. Putzstelle o. als 89 11 93 27 Haushaltshilfe mögl. Festanst. Tel: 0170/88 42 100 Bürodienste, Abrechnungen für Mietshäuser, Postbearbeitung, Be- Maurer- und Fliesenleger, Trockenlegarbeiten uvm. selbstst. Basis o. bau, Malen u. Tapezieren, schnell 450¤-Basis, Tel. 0171/3117376 u. günstig. 0157/88 41 20 95

VON HERZ ZU HERZ

ZÄRTLICHE EDITH... MARITA, 47 Jahre... 52 Jahre, jung gebliebene WITWE. Eine sehr gut aussehende Frau mit e. schönen weibl. Figur, herzensgutem u. aufgeschl. Wesen u. viel Lebenserfahrung. Finanziell durch kleines Vermögen u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmonische Zweisamkeit e. charmanten u. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit einem Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

HARALD, 63 Jahre...

Witwer u. Geschäftsmann. Meine Frau starb viel zu früh und um mich abzulenken, stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun würde ich mich über e. liebe Partnerin (evtl. mit ähnlichem Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich "gut gehalten", bin vorzeigbar, mag Reisen u. Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte e. sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

JULIANE SUCHT...

DEN MANN FÜRS LEBEN! Sie ist 33, ledig, eine hübsche u. offene Frau, fleißig, liebevoll u. unabhängig. "Ich möchte endlich den Mann fürs Leben finden. Vllt. bist DU es? Beruflich bin ich als Arzthelferin tätig, lebe in meiner kleinen, aber gemütlichen Wohnung und würde mich freuen, dich kennenzulernen. Da ich völlig flexibel bin, steht einem Treffen nichts im Wege, also meld dich einfach!" ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

ANNEGRET, 64 J. ...

VERWITWET, e. sehr freundl., hübsche ehem. Krankenschwester, schöne Figur, aktiv, treu u. stets zuverl. Finanz. versorgt mit Erspartem u. guter Rente. Ich suche e. sympath. Herrn für eine harmonische Partnerschaft u. e. 2. Glück. Gern besuche ich Sie und bringe e. selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns jetzt einfach verabreden über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

LERN MICH KENNEN!

"Ich bin HEIDE, 58 J., berufl. als Büroangestellte tätig und verwitwet. Mit dieser Anzeige fasse ich den Mut zu e. Neuanfang und würde mich freuen, Sie einmal kennenzulernen. Ich bin gesellig, lege in gesundem Maße Wert auf mein Äußeres und bin unternehmungslustig. Wenn ich Ihr Interesse geweckt haben sollte, dann lernen Sie mich doch einfach kennen!" ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ERNST, 69 J., Witwer

WITWE, eine bildhübsche und gepflegte Frau. Nach einem Schicksalsschlag alleinstehend mit etwas Vermögen und schönem Eigentum. Ich sehne mich so sehr nach Wärme und Geborgenheit. Ich bin nicht ortsgeb. und könnte zu Ihnen kommen (wenn Sie möchten). Mein Sommerwunsch wird in Erfüllung gehen, wenn Sie für ein Treffen anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

ANTJE, 39 Jahre...

Angestellte, attraktiv, und aufgeweckt, mit schlanker Figur & weicher Haut, finanziell unabhängig, spontan u. zärtl. Aus Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Dabei wünsche ich mir sehr, mit Dir neu zu beginnen u. dabei ist es egal, wo Du wohnst, bei Liebe ziehe ich zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochenende sehen. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MANFRED, 56 J. ...

selbst. WITWER, ein attrakt. Mann, der seine Einsamkeit durch berufl. Erfolg und Einsatz zu vergessen sucht. Ich habe all meine Ziele erreicht, bin finanz. bestens gestellt, habe ein schönes Anwesen. Ich würde viel für e. Glück zu zweit geben. Sind Sie einf. ganz natürl. u. offen u. möchten, wie ich, e. erfüllten Neuanfang wagen? Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

STEFFI, 26 J., ledig

Eine sehr humorvolle jg. Frau, aufgeschl., romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Diskotyp). Darum sucht STEFFI dich jetzt über diese Anzeige. Beruf und Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrlich solltest DU sein! Für e. baldiges Treffen einfach jetzt anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Maria 74/verw. sagt ...

finanzielle Reichtümer besitze ich nicht - dafür aber viel Liebe die ich meinem zukünftigen "Lebensgefährten" schenken möchte. Wenn sie zw. 72 & 85 J. jung sind u. auch nicht länger allein leben wollen dann rufen Sie bitte an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Hilfe ....

ich su. e. nette, normale Frau, die mit mir, e. 76 jährigen Witwer, noch viele gemeins. unbeschwerte Jahre verbr. möchte. Dank m. guten Rente habe ich keine Sorgen, fahre e. schönes Auto, verreise hin u. wieder u. gehe gern aus. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Gemeinsam lachen....

Schönes erleben, genießen, tanzen, reden,verreisen möchte Uwe Mitte 70 J. mit e. warmherzigen Frau zw. 70 & 82 J. Der umgängl., gutmütige Witwer ist ein Tier- u. Naturfreund u.Handwerkelt gern. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

ein attraktiver Mann mit besten Umgangsformen - e. Gentleman der "alten Schule" - ruhig, verantwortungsbewusst u. modern eingestellt. Finanz. ohne Sorgen, dafür aber oft einsam. Ich bin e. guter Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Handwerker, mag Kurzreisen und kostenlos Partnerempfehlundie Natur. Ehrlichkeit, Toleranz u. gen nach Ihren Wünschen an... Verständnis sollten Basis e. Part040/601 33 02 Ihr Persönlicher nerschaft sein. Wenn Sie das gePartnerService. Seit 1988 +++ nauso sehen, rufen Sie bitte an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Gerd, 69/1,81 Architekt, Witwer, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH fährt gerne Auto, liebt Musik, Reisen, Theater u. wünscht sich über eine sympath., gern Sabine Mitte 60/verw. AmicaService mollige Partnerin mit Humor. 040/ ist e. schöne Frau mit viel Herz & 24 53 34 Seele. Sie möchte einen sportlichen Mann zw. 65 & 75 J. ken- Flotter Witwer 74J., gebildet m. guten Umgangsformen, humorv., nenl., dem weder die "Puste" noch gepfl., unternehmungsl., m. Pkw, der "Gesprächsstoff" ausgeht. naturverb., sucht nette Sie. PV Fr. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 11-20 h, auch am Wochenende.


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENANGEBOTE

Umschulung zur/zum RechtsanBauprofi frei: Pflastern, Badsanie- Vertriebsmitarbeiter (m/w) auf Wir stellen ein: Überholspur zur unbefristeten Feswaltsfachangestellten 0 Einstieg rung, Innenausbau, Dacharbeiten, Maler und Lackierer (m/w), Schlostanstellung bei unserem Kunden, möglich bis 15.07. Voraussetzung: allg. Renovierung. 0177-5093769 ser/-helfer (m/w), Reinigungskräfeinem Online-Marketing-Speziaguter Realschulabschluss, sowie te (m/w), Industriereiniger (m/w), Der Rentner macht deinen Garten listen im Herzen Hamburgs, ab sogute Rechtschreibung, MindestalProduktionshelfer (m/w), Lagerwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur fort gesucht! Sie recherchieren, ter 22 J., Förderung über Bildungshelfer/ Kommissionierer (m/w), mal an Telefon: 0151-260 76 969 gewinnen, beraten, betreuen Ihre gutschein möglich. Infos: 040/ Maschinenführer (m/w), Köche, künftigen Kunden - ganzheitlich 61 46 51 od. Handy 0173/ Gartenarbeiten jeder Art sowie Beiköche/ Küchenhilfen (m/w), und nachhaltig? Als Sales-Profi be61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Pflaster- und Steinarbeiten, Tel. Näher (m/w). Wir bieten Ihnen herrschen Sie die deutsche SpraBildungsträger Rußmeyer-Kruse 0179/617 33 78 eine ACE-Proficard bzw. Benzinche in Wort und Schrift, telefoniegutscheine, eine pünktliche Ge- Überführungsfahrer/in: Reinigungskraft, erfahren, zuvläsRentren charmant, überzeugen gehaltszahlung mit Urlaubs- und sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, ner/Frührentner/in gesucht! LKW, konnt und sorgen für Win-Win-SiWeihnachtsgeld. Kontakt: AplicaTel. 0162/962 68 23 Bus (Leerfahrten) Minijob (2 Werktuationen zwischen Ihnen und Ihdo Personaldienstleistung GmbH, tage), Fest 450,-¤. Voraussetzung: ren Kunden? Dann gestalten Sie Gelernte Schneiderin sucht HeimarEmilienstr. 14, 20259 Hamburg, Fahrerfahrung u. freundl. Auftremit Ihrer Vertriebsaffinität das Zeitbeit. Tel.: 040/390 66 05 Tel. 040-284 10 04 60 ten. BtB Service GmbH, Hamburalter von Social Media PerforKleine Putzstelle gesucht, 2 Std. ger Str. 180, 22083 Hamburg, Tel.: mance Marketing wesentlich mit. *Lächeln in der Stimme!* Wir suwöchtl., Tel.: 0163-175 33 29 20 94 00 83 von 10-15 Uhr oder chen aufgeschlossene und komWir freuen uns über Ihren Anruf personal@btbservice.de munikative Mitarbeiter, die das beFreundl. Haushaltshilfe hat noch oder Ihre aussagekräftige Bewerrühmte Lächeln in der Stimme ha- Sicherheitskräfte mit UnterrichTermine frei, T: 0151-63 63 51 61 bung PersonalRaum Spelling, konben. Wir bieten tolle Jobs in retakt@personalraum-spelling.de tung nach § 34 a (Quereinstieg Putzfrau sucht für 2 Std. nommierten, modernen KundenTel.: 040/675 99 35-0 möglich) sowie Fachkräfte f. wöchtl. 0163-16 00 864 servicecentern in HH in VZ und TZ. Schutz und Sicherheit (m/w) für *Telefonieren Sie gern?* Wir suReinigungsservice n. HausfrauenMartina Steiner und Annekathrin einen langfristigen Einsatz in HHchen Sie zu sofort - Quereinsteiger art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 Tchorsch freuen sich auf Ihre BeFinkenwerder auf Vollzeit gesucht! und Profis (In- und Outbound) für werbung unter 040-300 888 30. Tel. Arbeitsvermittlung-Nord: renommierte, moderne KundenJg. Frau putzt + bügelt. 71678233 Maximum Personalmanagement 04203-440194 Email: Info@Arservicecenter in HH in VZ oder TZ, Fensterputzer HH 017648769442 GmbH, Überseequartier Haus Java, beitsvermittlung-Nord.com auch vormittags, mind. 20 Std./ Singapurstr. 1, 20457 HH, Wo. Spaß steht bei uns an erster Frau s. Arb. im Haushalt 76114211 Azubi MFA von größerer interniscc-hh-bew@maximumpersonal.de Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitstisch-hausärztlicher Praxis zum Putzfrau su. Arb. T.017686024104 klima und langfristige Perspekti- Vertragsmanager im 1.8.2013 gesucht. Vorraussetven. Martina Steiner und AnnekaMaler /Tapez.s. Arb.015788977828 zung: Nichtraucherin (!), Freude thrin Tchorsch freuen sich auf Ihre Außendienst im Umgang mit Menschen, sehr Malergeselle, 0176/50 42 24 26 Innovatives Werbeunternehmen Bewerbung unter 040gute PC Kenntnisse. schr.Bewersucht Sie als Vertragsmanager im 300 888 30. Maximum PersonalJg. Frau su. Arbeit. T. 30 76 20 06 bung an Dr.R.Vogt/J.Kurzbach, Außendienst! Sie führen selbstänmanagement GmbH, ÜberseeRahlsteder Bahnhofstrasse 25, Günstiger Maler frei 0178-8289130 dig an von uns ausgewählten quartier Haus Java, Singapurstr. 1, 22143 Hamburg Tel.:6776667 Standorten in Norddeutschland 20457 HH, KINDERBETREUUNG Vertragsverhandlungen. Sicheres Zähler für Züge ab/an Hamburg cc-hh-bew@maximumpersonal.de Hbf, Neugraben und Harburg. Wir Auftreten, Verhandlungsgeschick Kinderbetreuung mit Erfahrung Neueröffnung in Hammerbrook! suchen ab Ende Juni Zähler überund Kfz sind Voraussetzungen. Wir ges., 3 x wöchentl., für 1-2 Std., in 10 Mitarbeiter für den Strom- und wiegend Fr./Sa./So. auf Minijobfreuen uns auf Ihren Anruf! Tel. HH-Hoheluft; Tel. 43 09 56 52 Gassektor in Vollzeit gesucht. Keibasis für Fahrgasterhebungen in 040-532 00 117, Mo. ab 8.00 Uhr tägl. von 14-16 Uhr ne Erfahrung, kein Problem. VerZügen. Weitere Infos/Bewerbung dienst zwischen 1500 und 3000 ¤ Wir suchen zu sofort Maler u. Lackiekostenlos auf www.trendline.eu Krippenplätze frei, rer (m/w), Elektriker (m/w), Deutschkenntnisse sind zwingend oder Tel. 0281/20 666-20 auch stundenweise buchbar. Schweißer (m/w), Schlosser (m/ erforderlich. Informationen bei (Mo.-Fr. 9-13 Uhr, sonst AB) Kinderhaus-Othmarschen.de, Tel. 880 80 43 w), Industriemechaniker (m/w) u. Frau Kaiser 040-235 136 40 Mitarbeiter (m/w) für Lager und VERANSTALTUNGEN Produktion. Wir bieten übertarifl. Verdienstmöglichkeiten, Jahresmit Berufserfahrung u. FS Kl. B sonderzahlungen und einen zuper sofort in Vollzeit gesucht kunftsorientierten Arbeitsplatz. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Fritz Witt Deich 1-3, 20097 Hamburg 040/ Objekt- u. Wohnraumgestaltung 419 122-0 Telefon 040 / 641 81 11 Wir suchen eine Telefonische Kundenberater/innen Reinigungskraft Am Mittwoch, 12.06.2013, laden die Seniorengesucht für Verbrauchsmaterialien für unser Gästehaus. für Drucker, Kopierer etc. Wir bierensidenz Auguste-Viktoria-Stiftung (ElbchausÜberwiegend Frühdienst ab 9 Uhr, ten: 40 h/Wo., sehr gutes BetriebsEinsatz flexibel, 450- -Basis, see 88), die Tagespflege Ottensen, die Diakoklima, sehr gute Einarbeitung, Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann, Std./Lohn 10,niestation Ottensen und das Service-Wohnen 040-25 10 10, job@laserplus.de, Missionsakademie · Rupertistr. 67 Reincke-Gedächtnis-Haus zu einem Tag der www.laserplus.de 22609 Hamburg · Tel. 040/823 16 10 Fr. Trey Zukunftssichere Positionen als: offenen Tür von 11-16 Uhr in die Bernadotte Lagermitarbeiter m/w, Elektrohelfer Str. 41 ein. Es erwarten Sie: Sicherheitskräfte m/w mit § 34a f. m/w, Staplerfahrer (Schubmastden Objektschutz und Empfangsstapler) m/w und Staplerfahrer • Führungen durch die Einrichtungen damen in Vollzeit, Teilzeit oder Mi(Erfahrung in der Getränkeindusnijob. Deutsch- u. PC-Kenntnisse • Grillwürstchen, Kaffee und Waffeln trie) m/w zu besetzen. Kontakt: sind erforderlich. Bitte senden Sie RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, • umfassende Informationen uns Ihre Bewerbungsunterlagen 20097 Hamburg, 040/419 122-0 per E-Mail: birgit.knop@koetter.de zu Wohnen, Pflege, Kosten, oder rufen Sie uns unter Tel. 040/ Hilfe bei der ArbeitsAngebote, Hilfen usw. 21 09 44 22 an. KÖTTER GmbH & suche! Wir unterstützen Sie dabei, Co. Security NL Hamburg www.diakonie-alten-eichen.de den passenden Job zu finden. Gerne auch mit VermittlungsgutDie Zeitreicher GmbH sucht ab soschein der Arbeitsagentur. Rufen fort Haushaltshilfen (w/m), zu faiSie uns an: Agentur der Wirtschaft ren Konditionen, für Einsätze bei BEERDIGUNGSINSTITUTE Tel. 040/280059370 unseren Kunden in HH. Wenn Sie einen ¤ 450,- Job suchen oder als Zur Außenpflege / GrünflächenKleinunternehmer Aufträge von pflege unseres Betriebsgeländes in uns vermittelt bekommen möchder Griegstraße 69 suchen wir zum ten, dann rufen Sie uns an, Tel.: nächstmöglichen Termin einen 04821-77 81 94. Weitere Infos Mitarbeiter/in auf 450-¤-Basis. unter: www.zeitreicher.de Bewerb. richten Sie bitte per Mail an: soenke.besch@willytiedtke.de Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann Standorte in Hamburg, Lüneburg Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit u. Pinneberg gesucht! Sie betreuen Berufserfahrung in der stationären vorwiegend Bestandskunden u. Altenpflege gesucht. Gute Bezahsind für die Datenerfassung- und lung, kostenlose Nutzung der Pflege zuständig. Neueinsteigern Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: bieten wir intensive Schulungen an. 040-689 177 13 avanti PersonalKontakt: RASANT GmbH, Grüner leasing GmbH, Fr. Brunk Deich 1-3, 20097 Hamburg 040/ 419 122-0 Wir suchen ab sofort Mitarbeiter m/w auf 450,- ¤ GfB22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Examinierte Pflegekräfte für statioBasis für Inventuren in unserem näre Pflege gesucht! VZ/TZ/ Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 Team Hamburg. Näher Infos zu un¤ 450,Basis! Infos: 040/ www.kuhlmann-bestattungen.de seren Stellenangeboten erhalten Sie 526 05 60 66 unter: www.die-inventurprofis.de

Raumausstatter

Infotag rund um Pflege und Betreuung im Alter

®

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung

BAUEN UND WOHNEN

hausmesse Kamine - direKt vom hersteller

sonderpreise zur hausmesse Über 70 HARK-Studios in Deutschland re über 40 jah e

harK Kamin

TESTSIEGER

Bis zu

40%

05. – 15.0

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38 25469 Halstenbek bei Hamburg, Gärtnerstr. 130 – 140, Tel. (0 41 01) 6 96 10 61 Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

einstaubfilter Mit Keramik-F

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

nur vom 6.

172-seitiger Katalog

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus-Technik *

G und Angebotsflyer mit Preisen unter RA hark.de oder (0800) 2 80 23 23 TI (gebührenfrei). S Bundesweit Ausstellungen! Mit Keramikfeinstaubfilter

* im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

Wir suchen

Elektriker (m/w) gerne auch gute Reinigungskräfte für KundentoiFachhelfer zur Soforteinstellung, letten in Einkaufscentern gesucht, Bezahlung nach Tarif der BZA, Tel.: 0176/62 14 66 93 Labbow Personalleasing e.K., 040Kraftfahrer für Nah- und Fernver548 07 812 oder kehr ab sofort gesucht. FS CE erhamburg@labbow.com forderlich. Tel. 040-79 00 44 70 Elektroniker/Elektriker (m/w) für Kontakfreudige f. ¤ 1.000,- Nedie Luftfahrtindustrie Vorkenntnisse benjob, konkurrenzloses, neues wünschenswert, aber nicht zwinProdukt, kein Verkauf, 63 66 97 81 gend erforderlich. Tel. 040/ 68 91 77 39; gew@avantipl.de Mitarbeiter zum Verpacken von avanti Personalleasing GmbH Modeschmuck in VZ, per sofort, gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Brandschutz-/SicherheitstechnikElektroniker (m/w) gesucht, keine Tischlergesellen mit FS, sofort geZeitarbeit, abgeschl. Ausbildung, sucht, Lutter & Wentzien GmbH berufserfahren, Führerschein. Tel.: 040/68 91 97 19 info@apriori-personal.de Tel.: Malergesellen, sofort gesucht, 040/46 96 11 50 Lutter & Wentzien GmbH Tel.: Jungs u. Mädls ab 18 wir suchen 040/68 91 97 19 euch!! Wir suchen flexible Mitarb. für leicht erlernbare Beratertätig- Callcenter su. Mitarbeiter m/w i. Festeinstellg., Fix-Gehalt, Arbeitskeiten. Guter Verdienst!!! Info unzeit Mo-Fr 9-18 h 040/609460075 ter 0800/361 91 36 oder Bewerbung an mc-info@gmx.de Tel. Akquisekraft m/w in TZ! EINS A Zeitarbeit Herr Wilken, WalddörCallcenter sucht junge Leute in ferstr. 126, 22041 HH Festeinstellung für 2000,- ¤ brutto, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Lagerleiter m/w gesucht! EINS A Fr. 9-15 Uhr, Voll- o. Teilzeit u. Zeitarbeit Herr Wilken, Walddör400 ¤-Basis mögl. T: 040ferstr. 126, 22041 HH 87606250 Fuhrparkleiter m/w gesucht! Se7en Oceans sucht EINS A - Zeitarbeit Herr Wilken, für sein Bistro & Bar, Lounge ab soWalddörferstr. 126, 22041 HH fort Köche & Kellner, auch gern als Sofort arbeiten: als Camgirl in HH Aushilfe o. Teilzeit, 0172-410 06 92 für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche www.se7en-oceans.de Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Chance 2013!

Vertriebler u. Agenturen gesucht, Wir expandieren und brauchen die unsere Strom- und Gasprodukdazu Ihre Hilfe! Neben- und hauptte vermarkten. 0800-589 42 71 beruflich möglich! J. Krüger, Tel. Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ 0163-25 25 254 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Suche Putzhilfe/Reinigungskraft, HHE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Eimsbüttel, 3 – 4 Std. wö., Geschäftshaushalt, Bezahlung auf 400-€-Basis und Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, nur mit Papieren, Alter ab 40 J., aufwärts. freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Bewerbungen unter Chiffre S1113 LKW Kl 2 Fahrer Suche deutschsprachige, zuverlässigesucht ge Reinigungskraft für Treppenhausreinigung in Eidelstedt, wöchentl. 8 Std., auf ¤ 450,- Basis. Spüler gesucht! Tel. 0171/950 19 11 vom 12. - 29.7., T. 0179-124 66 05 Pflegehelfer/innen für stationäre Gärtner, Kommissionierer u. LKWPflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis geFahrer gesucht. T. 040/84 70 85 99 sucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen! In- Auf 450,- ¤-Basis für’s Lager ges., AZ ca. 15.00-18.30 Uhr, Tel. 3290890 fos: 040/526 05 60 66 Kassenkräfte m/w per sofort für Produktionshelfer - Süßwaren Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 (m/w) in Norderstedt gesucht. ACCURAT Lüneburger Str. 47 Lagerkräfte m/w per sofort für hamburg@accurat.eu; Tel. 040 Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 29813480 Vertragspartner des Arbeiter-Sa- Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 mariter-Bund. Für die Mitgliederwerbung suchen wir Werber/in im Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl. Außendienst. Prov. und FestverB in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20 trag. Info: 0171/998 53 22 www.goodtimespromotion.de der 1000,- ¤ bei 3 Std. pro Tag, FirmenJobmarkt für motivierte... wagen möglich, keine Versicherung, kein Tür zu Tür. Was haben Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel. 040/67 59 07 39 Sie zu verlieren? www.LR-bendert.de oder 0151/566 422 59 Paketzusteller gesucht. 0176/ 64 31 49 29 + 0176/830 44 237 Zimmermädchen/Roomboy (erfahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel, Masseur/in für Massagestudio in City u. Flughafen, per sofort ges. Stellingen ges. T. 0152/13428003 NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90 Suchen Mitarbeiter für Textilreinigung Tel. 0176/31 25 81 57 Wir suchen eine lebenslust., sportl. u. flexible Kinderbetreuung mit FS, Fachkraft für Lagerlogistik m/w, ab 10 ¤/Std., Tel.: 23 80 05 56 für 4 Mädchen (11, 9, 8, 5 J.), ab 01.08.13, für nachmittags 15:00 - Staplerfahrer m/w, Tel.: 21:00 Uhr. Email: nw@quantum.ag 23 80 05 56 Inventurhelfer (m/w) ab 1. Juli für 3 Monate gesucht! Bewerben Sie Inventurhelfer/in TZ in Festanstellung, Tel.: 23 80 05 56 sich bei Frau Sabine Wilke/HinVort GmbH, sabine.wilke@winvort.de Servicekräfte flex. als Aushilfe ges., od. 01522-9227040 (10-18 Uhr) Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Telefonist (m/w) fürs Home-Office, für eine RTL-Serie, Anmeldung Tel. 0800/589 42 71 zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/623 71 16 www.norddeich.tv Dtsp. Raumpfleger/in

in Hamburg-Lurup Schlüsselrevier 3 x wö. ab 17 Uhr je 1 Std. gesucht. Heidmann Gebäudereinigung

Telefon 0170 352 40 38

Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

Examinierte Dauernachtwache Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 einen Reinigungs(m/w) für stationäre Altenpflege Fachhelfer Elek. m/w 50031124 mitarbeiter (m/w) in Teilzeit zur gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Verstärkung für unser Team in Infos: 040/526 05 60 66 Kommissionierer m/w 50031124 Hamburg. Bewerbung und Infos Vertriebs-MA für Telefonverkauf v. Lagerhelfer in VZ 50 03 11 24 unter 04192/90-2036 EDV-Zubehör gesucht! FestanstelStaplerfahrer m/w 50031124 lung mit ¤ 1.500,-+Prov. Tel: 040Wir suchen 59454888, GVC Marketing GmbH Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24 Küchenhilfen (m/ w) in Teilzeit zur Verstärkung für Suchen eine/n Lohn- und GehaltsKüchenhilfen m/w, 40 00 91 unser Team in Hamburg. Bewerbuchhalter/in (Teilzeit) mit DATEVbung und Infos unter 04192/90Kenntnissen. Stambula Fahrser- Handwerkshelfer m/w 40 00 31 2036 vice GmbH, info@stambula.de Bauhelfer m/w 400091

für Angehörigenkurse

*2. Standbein*

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 für Berufstätige i. Immobilienbüro! www.taxischeininfo.de T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

su. wir exam. PK`s, die Kurse in türkischer, poln. oder russ. Sprache Personal-/Fitnesstrainer auf freibeIMMOBILIEN gestalten.Tel: 0176/20627870 rufl. Basis für Health- u. Fit-Club Team ges., Tel. 040/380 70 150 Sanitärinstallateur (m/w), gerne MIETGESUCHE auch gute Fachhelfer zur Sofort- Suche sofort erfahr.,mot.LKW-Fahr. einstellung, wöchentlicher Abf. nat. Schubbodentransp. v.Mo- Freundliche junge Frau (40 J.) sucht kleine Wohnung als Zweitwohnschlag garantiert, Labbow PersoFr. bei Interesse: 01723067152 sitz in HH. Tel. 04131/995 02 86 nalleasing e.K., 040-548 07 812 Seniorenbetreuer/in, Einkaufsoder 0151-505 32 667, e-Mail: oder hamburg@labbow.com hilfe bis. 16,-¤⁄ Std. freie Zeiteinnux@iworld.de Maler (m/w), gerne auch gute Fachteilg. selbst. Bas., 01520-4797195 helfer zur Soforteinstellung. Be2.0 zahlung nach Tarif der BZA, Spanisch-sprechende Haushaltshilfe 1x pro Woch in Iserbrook geLabbow Personalleasing e.K., 040sucht, Tel.: 040/87 74 97 548 07 812 oder Im gedruckten Elbe hamburg@labbow.com Reinigungskraft/Haushaltshilfe 23 Mal p. Woche v. privat in Alt-Os- Wochenblatt und Online Staplerfahrer dorf gesucht. K34860 m/w per sofort gesucht 23 99 88 33 Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Anzeigen hoch

Elbe-Wochenblatt.de


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

KLEINGĂ„RTEN Garten zu verkaufen

MIETANGEBOTE

1-2-Zimmer-Wohn. zum 1.7.13 Ottensen, mĂśbliertes Zimmer, ab gesucht. Ich komme aus AC/NRW, in Wilhelmsburg mit geräumigem sofort zu vermieten. Miete: 19 J., weibl. und beginne zum Häuschen (Blockhausstil 24 m²) in¤ 330,- inkl. Tel.: 040/390 87 50 1.8.13 eine Ausbild. in HH. Es wäre klusive Arbeitsgeräten, 7000,- ¤ schĂśn, wenn die Wohn. preiswert Rahlst., EFH, Zi. 30 m², mĂśbl., KĂź.z. VB, Tel. abends: 030-752 22 32 + sep. Bd., WakĂź., an dt. Single, und mit KĂźche ausgestattet wäre. oder 0162-160 62 10 NR, ¤ 420 inkl., sof., 672 50 24 Angebote bitte unter Sommerhs. zu verk., 45 m², auf 0163/2588020 o. 02473/4189 o. Helfer m/w, 8,19 ¤-9 ¤/Std. Tel.: 750 m² Eigenland am Oortkatener kim.krings@web.de 23 80 05 56 See im Vordeichland, VB 31 500,¤, T. 511 65 12, 0157-723 743 67 § 5, 3 Zimmer IMMOBILIEN GES. Nähe U-Schlump, bis max. ¤ 800 AUTOMARKT warm gesucht. 1000 ¤ VermittlungsgebĂźhr. Tel. 01578-0450834 Leibrenten-Gesuch. Wir 3 sind auf der Suche n. Haus auf fairer LeibAUTOANKAUF 2-3-Zimmer-Wohnung gesucht. rente. Ausbau, so dass wir u. Sie Tel.: 040/40 18 74 02 dort zus. wohnen. KĂźmmern uns 90 Jahre um alles u. freuen uns! K34828 MĂśblierte Zimmer und WohnunPKW-Verwertung gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02 Wir suchen dringend mĂśblierten 1922 – 2012 Wohnraum in Hamburg und UmMIETANGEBOTE gebung! House & Room Privatzim- Das wollen wir mit Ihnen feiern! mervermittlung, 0581/948 85 93 Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige Alt-Kirchdorf oder www.house-and-room.de 90,00 â‚Ź fĂźr Ihr Altfahrzeug Idyllische Lage in der SchĂśnenfelder StraĂ&#x;e an der Dove-Elbe. Sehr Suche von Priv. Haus od. Bauplatz in Halskestr. 28 ¡ 22113 HH jeder GrĂśĂ&#x;e, gern Altbau oder Ab- www.kiesow-auto.de gepflegte helle 3 Zi.-Whg, Baujahr bruchhaus, zĂźgige Abwicklung, 2008, 90 m², in einem charmanten Wir kaufen Autos, Boote Tel.: 04101/69 39 54 4-Familienhaus. Helle EinbaukĂźche, SĂźdbalkon, eigenes Fahrrad- Gesucht: 1 Fam.-Haus oder R-Haus und Motorräder häuschen, Keller, Stellplatz, Waschvon Privat in Billstedt bis Bergedorf von 1,- bis 50.000,maschinenraum, stadtnah (10 AuTel: 0173-804 76 60 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! tominuten bis Innenstadt) Miete: ¤ 890+ NK, Tel.: 0179-78 60 983 6 kĂśpfige Familie sucht Haus oder 8 31 50 05 GrundstĂźck in Eidelstedt, StellinQuickborn Heide R. & B. Automobile gen oder Lurup, 0176/21115120 10 Automin. von HH-Stellingen, Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Architektenhaus im Verbund, fĂźr IMMOBILIEN ANG. die gr. Familie od. Wohnen und ArAA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,beiten, schĂśnste Wald und Villenlaheil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte alge, ruh. Sackgasse 7 Zi., 4 Bäder, 2 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in KĂźchen, Mehrzweckhalle (4,5x8,5 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 m), 203/72 m², 731 m² Grdst., Kamin, Fbd.-Hzg., Doppelgarage, KP Tel. 040-53 02 67 51 ¤ 379.000,- von/an Privat. Tel.: Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., 04106-703497 „Green Tree Living Eidelstedt“ Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., 2+3+4 Zi.-ETW´s, 53+67+107 m2 HH-GroĂ&#x; Flottbek, zahle bar+fair, T. 0152/02199226 i Papenkamp 23a, exkl. 2-Zi.-Whg., nsfre r io is v Ankauf seriĂśs + bar Pro n Käufe ca. 64,21 m², sehr gute AusstatAutoankauf 040 - 55779265 fĂźr de tung, EinbaukĂźche, Dachterrasse, www.autoankaufhoechstpreise.de TG, frei ab 01.09.2013, 960,– + 80,– TG + Nk./Kt., courtagefrei! Kaufe PKW, LKW, Kleinbusse, auch reparaturbedĂźrftig, gegen BarzahStruck GrundstĂźcksverwallung, Tel. 0174-573 89 19 tungsgesellschaft, Telefon: 04822/37 75 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig 1-Zi-Terrassen-Whg., Alt-Osdorf, oder mit Schaden. 040/67503052 Kalenbarg 15, ca. 32 m², neue Bastler sucht Auto, Zustand egal, weiĂ&#x;e EBK, neues weiĂ&#x;es V’Bad, KFW 55! Neubau d. Aufstockung Tel. 0176/62 41 86 71 Parkett, Mte. E 538,90 inkl. NK + & vollsaniert! Zahle gut f. alte Autos 18175782 Kt., keine Court., dir. v. Verm. Erich Hochwertig ausgestattet, Thor GmbH, Bes. Do. 06.06.2013 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

7892134

JETZT MUSTERWOHNUNG BESICHTIGEN!

um 18 h od. n. Vereinb. Ăź. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, T.: 040/83 76 88, Grundr., Details u. weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

KfW-gefĂśrdert!

ab E 184.375,-

MARTIN ULLRICH IMMOBILIEN SĂźlld. Landstr. 156, 3 Zi.-Whg. + VeTel. 27 14 14 80 ¡ martinullrich.eu randa, EG, 98 m², 2 Bäder, ¤ 830,+ ¤ 55,- NK + kostenloser Stellplatz, ohne Gas + Wasser, von Priv. Mediterran Wohnen in Top-Lage!! Tel.: 040/87 12 35 Modernisiert, 3,5 Zi., Kamin, W-Bad, Abstellraum, Solar, 269.999 â‚Ź VB, Schenefeld 1-Zi.-DG-Whg., ca. 45 keine Käufercourtage 04193/508373 m², fĂźr 1 berufstätige Person, www.THOBEN-IMMOBILIEN.de ¤ 500,- warm, 3 MM Kt., Vollbad, Teppich, von privat, ab 01.08., Ferienhaus Kroatien Tel. 0176/90220061 Nähe Split, ca. 80 m², mit Balkon, gr. Stade 3- u. 4-Zimmer, Terrasse & Stellplatz, Preis: ¤ 85 000 75/ 90 m², Voll-Bad, Balk., EBK, nur Tel.: 040-589 51 783, 9 bis 17 Uhr 5 Min. v. S-Bahn, 3 MKM Kaution, w 590/690 ¤. 0174-74 01 733 Handwerker sucht älteres Haus mit groĂ&#x;em Grund4½-Zi.-Whg. i. ruhiger Wohnlage v. stĂźck von privat bis ¤ 480.000,Schneverdingen, 105m², 2Fam.Hs Tel.: 040-55 00 59 24, ab 18 Uhr. KM 500,- + NK + Garage + 2 MM KT, sof. zu vermiet. 05193-974616

Handwerker ges. !

Platz f. 6 Pers., 790 ¤ kalt, langfristig von Privat, 679 16 50

Villa im Senegal

160 m², FP ¤ 50 000,-, 700 m bis zum Strand, Bj. 2008, voll ausgestattet, Tel. 0176-96 48 55 17

AUTOMARKT WOHNMOBILE

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

KROATIEN

www.feriendorf-ostsee.de, Wellnesshotel mit Ostseeblick ab ¤ 32,-p.P. Ferienwohnung Kroatien, Nähe im DZ, Fewo 2-10 P., 038825-410 Split, am Meer, frei Juni u. August, gßnstig. Tel.: 0162/47 97 159 Bßsum FeWo zu vermieten, gute Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Lage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat, www.wohnmobilcenter-aw.de ab 250,-¤/Wo. 040/560 56 95 SPANIEN

ZWEIRAD Damencityrad, 28er

Sylt: Alt-W’land, FeHs b. 4 Pers ., Juni Fuerteventura, Costa Calma, App. Termine frei, T.:040-724 25 30 fßr 2 Pers., 3 Min. zum Strand, gepflegt, 7-Gang, 55 RahmenhÜ- St. Peter-Ording, FeWo, 04862/420 Meerblick, 2½ Zi., ¤ 80,-/Tag. he, Reifen neu, 95,- ¤ VB, Tel. 0172Tel.: 04535-86 86 Travem.-FW-Zentrum.de 4808721 40 30 431, Marmstorf

ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Noch einige Termine in den Sommerferien frei: Heiligenhafen / Ostsee, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers., nur an Nichtraucher + keine Haustiere, Strandnah. Sauna, Schwimmbad und Indoorspielplatz "Schatzinsel" sind fßr unsere Gäste kostenlos. Tel. 04181/98 908 oder 0171/693 81 06

Ferienbauernhof

mit Tieren aller Art fĂźr Familien ,Senioren und Singles; rollstuhlgerecht. Ponies, Pferde, Esel-Ausritte in die Natur & Reitunterricht mĂśglich, putzen und striegeln jederzeit. 04861/52 19, Fax: /1419, www.bauernhofkluetzke.de Raus aus der Stadt. Traumh. FeriengrundstĂźcke in traumhafter Lage. Badesse. Bebaub. b. 65 m². Auf Erbpacht gĂźnstig abzugeb.,www. feriengrundstuecke-lamstedt.de T. 04773/311 o. 0172/4160105 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de RĂźgen/Ostseebad Sellin, 1- u. 2-Zi.Apps., fĂźr 2-4 Pers. strandnah (600 m), ab sofort bis 23.7. frei, ab ¤ 41,/Tag, im Juni -10%, 040/7228830 Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., KĂźche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Sylt in den DĂźnen, liebev. ausgestatAUTOVERKAUF tete FeWo fĂźr 2 Pers., Natur pur, Nissan X-Trail, 4 WT, EZ 11/07, Strand u. Meer, Golf u. Wellness 190tkm, Kupplung neu zu verk., vor d. TĂźr, von priv., 040/34 37 09 ¤ 6.500,-, Tel.: 0178-5125868 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemĂźtl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme AUTO SONSTIGES „HeiĂ&#x;er Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Anhänger mit Plane STEMA, EZ 1/96, TĂœV neu, Insel RĂźgen, Sellin L 3,00 m x B 1,50 m x H 1,80 m, Ostseebad , HS freie Term., DZ/FePreis 1500 ¤, 0163-750 51 19 wos, SeestraĂ&#x;e, T. 038303/866 47 4 Alukompletträder fĂźr MB E-Klasse, Heiligenhafen top NR-FeWo, Feri7,5 x 16 mit Michelin 225 x 55 x 16 en frei. GroĂ&#x;er Balkon, Seeblick, 3 Restprofil 5 mm, 040/792 64 69 Min., Strandnah. T. 04101-33 117 WOHNWAGEN Ferien auf dem Bauernhof, Tel. 0176-61 73 26 03 Suche Wohnwagen/Wohnmobil, www.susenshofdertiere.de auch reperaturbed. 1970-2010 Tel.: 0171-5725301 RĂźgen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1 Wo. 361,- ¤, T. 0151/17 27 27 25, Suche von privat einen Wohnwawww.boehmruegen.de gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Spessart-Urlaub, mod. Zi. + FeWo. Preisw. Prospekt anf. 09355/1333 Suche dringend Wohnwagen oder www.ferienpension-waldblick.de Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 BĂźsum FeHs, 40 ¤/T. 040/8702523

Wir garantieren den Lattoex Effekt! Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bettsystem zurßck. Garantiert!

ni 2013 u J . 2 2 7.

Lattoex Beratertag Der Lattoex Schlafexperte persÜnlich bei uns im Haus:

7. Juni 2013

11.00 - 19.00 Uhr Thorsten von RĂśnn ist der Experte fĂźr richtiges Liegen und gesunden Schlaf. Er gibt bei uns Rat und Antwort auf alle Ihre Fragen.

Nutzen auch Sie jetzt die Chance, Ihren Schlaf zu verbessern und testen Sie jetzt bei uns ohne Risiko das vÜllig neue Lattoex-Bettsystem, bevor Sie sich fßr ein anderes Bettsystem entscheiden.

Elbe-Einkaufszentrum Osdorfer LandstraĂ&#x;e 131 22609 Hamburg Tel. 040 - 800 37 72 www.rumoeller-betten.de

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

Gesunde Probanden gesucht Im Rahmen einer klinischen PrĂźfung mit einem noch nicht zugelassenen Arzneimittel suchen wir

gesunde Frauen zwischen 45 und 65 Jahren, die sich in den Wechseljahren (postmenopausal) befinden. Die klinische Prßfung beinhaltet zwei kurze stationäre Aufenthalte. Wir freuen uns ßber Ihr Interesse. Tel.: 040 – 7410 51600

E-Mail: info-ctc@uke.de

Web: www.ctc-north.com Eine angemessene Aufwandsentschädigung wird gezahlt.

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

10%

Elbe-Wochenblatt.de

Auf wirklich alles! Alle Wandiesen, Bodeniesen, Waschtische, MÜbel, Sonderposten, WCs, Bauchemie, Naturstein, Armaturen, Badewannen, Whirlpools, Duschabtrennungen, Mosaike, Feinsteinzeug, Spiegel, ZubehÜr, Reinigungsmittel und auch sonst wirklich alles!

ag Freitag Samst

7.

Juni

8.

J u ni

e einzigartig Hamburgs welt: is n b e rl nitär-E a S & n se Flie arkt.de ys-iesenm rr a .h w w w

Schßtzenstr. 102 ¡ 22761 Hamburg ¡ Tel. (040) 800 808 9-0 ¡ Fax-21 Mo.-Fr.: 7-20 Uhr ¡ Sa.: 8-16 Uhr ¡ So 14-18 Uhr Schautag / k. Verkauf


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 5. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Grill Dich fit mit frischem Fisch! Unser Angebot ist gültig vom 3.6.–8.6.13

▼ POLIZEIBERICHT Bewaffnetem in die Beine geschossen

Nord-Ostsee-Kanal - per Schiff von Rendsburg nach Kiel

nur solange der Vorrat reicht

Roter Heringssalat 500-g-Becher 3,90 Heilbutt geräuchert 1 kg 21,90 Lengfischfilet 1 kg 11,80 Seelachsfilet 1 kg 9,90 NEU Flusskrebscocktail Lousiana 100 g 1,49

ST. PAULI Die Polizei hat am Mittwochvormittag einem bewaffneten Mann in der Seilerstraße in die Beine geschossen. Stunden zuvor hatte der Billstedter einem Taxifahrer gegenüber angekündigt, sich erst betrinken und dann erschießen zu wollen. Um 10.35 Uhr erreichte ein Notruf die Polizei, dass der Besucher eines Lokals sich erschießen wolle. Als die Beamten eintrafen, ging der Mann mit gezogener Waffe durch die Gegend Hamburger Berg, HeinHoyer-Straße und Seilerstraße. Mal richtete er die Waffe gegen die Polizisten, mal gegen sich selbst. Die Ordnungshüter versuchten vergebens, ihm zum Ablegen der Waffe zu bringen. Plötzlich hob er die Waffe gegen die Polizei und drückte ab. Als sich kein Schuss löste, lud er seine Pistole erneut durch. Nachdem der 48-Jährige auf einen Warnschuss nicht reagiert hatte, schoss ihm die Polizei gezielt in die Beine und überwältigte ihn. Er kam in ein Krankenhaus. Nach diesen Schüssen stellte sich heraus, dass der wohl psychisch Gestörte keine scharfe Waffe hatte. DA

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

* Struve

*

* Volkswagen Automobile GmbH

*

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

Anzeigenannahme 766 000-0

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal kann man viele interessante Schiffe sehen. OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Z

u den besonders abwechslungsreichen Schiffsrouten in Schleswig-Holstein zählt der Nord-Ostsee-Kanal (NOK), die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt. Idealer Ausgangspunkt für Touren auf dem NOK ist die Stadt Rendsburg, die über eine reizvolle Innenstadt mit alten Bürgerhäusern und engen Gassen verfügt. Rendsburgs Sehenswürdigkeiten lassen sich am besten im Rahmen von geführten Stadtrundgängen kennenlernen, die mittwochs und sonnabends angeboten werden. Zweimal wöchentlich werden dreieinhalbstündige Schifffahrten nach Kiel angeboten. Mit etwas Glück begegnen einem auf der Fahrt bekannte Kreuzfahrtschiffe und Containerriesen. Einer der Höhepunkte dieser Tour ist die Schleusung in Hol-

tenau vom Kanal in die Kieler Förde. Die Schifffahrten enden an der Kieler Bahnhofsbrücke, von wo es nur wenige Minuten Fußweg zum Bahnhof und ins Zentrum sind. Schifffahrten auf dem NOK sind mittwochs und sonnabends bis September möglich. Exklusiv für die Leser des Wochenblattes bietet der Freizeitanbieter regiomaris am Mittwoch, 19. Juni, einen Gruppenausflug mit Reisebegleitung nach Rendsburg mit Schifffahrt auf dem Kanal an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Rendsburg, eine Stadtführung, ein Mittagessen im Res-taurant „Pane Vino“, die Schifffahrt von Rendsburg nach Kiel mit der „Friedrichstädter Grachten-

Foto: regiomaris und Treeneschifffahrt“ und die Rückfahrt per Bahn ab Kiel. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (Zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Schifffahrt auf dem NordOstsee-Kanal in Rendsburg? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 8. Juni. Bitte die Telefonnummer angeben!

Tagesausflug „Nord-Ostsee-Kanal“

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Leistungen: Bahnfahrten, Stadtführung Rendsburg, Mittagessen, Schifffahrt Rendsburg – Kiel, mittwochs bis August, sonnabends bis September für 59 Euro (Familien 139 Euro), Mittwoch 19. Juni mit Reisebegleitung für 69 Euro, Infos und Buchungen: 50 69 07 00. www.regiomaris.de oder

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Roastbeef mit Bratkartoffeln

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familien-Tagesausflug auf die Insel Pellworm darf sich Holger Lünzmann freuen. Sie haben den (Mathias)

für 10 Pers. mit Remoulade € 119,-Krustenbraten für 10 Pers. mit Sauerkraut & Fladenbrot € 115,--

Riechling-Code im St. Pauli Theater geknackt: Horst Ahrens, Horst Kaluschke und HansJoachim Soltau. Vom „Liebestrank“ kosten Irmgard Ellerbusch, Helga Löhning und Edda Richter in der Hamburgischen Staatsoper.

Lagerverkauf von Markenprodukten

Buffet Neapel für 12 Pers. mit

Schweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne, Antipasti, Parmaschinken € 249,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH ●

Tel. 040-677 40 81 ● www.giffey.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH

Öffnungszeiten

finden – bequem und in optimaler Passform

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Samstag, den 8. Juni und 22. Juni 2013 v. 10.00–16.00 Uhr

Wer macht morgens als Erster das Licht an?

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Als Partner für Wärme und Strom garantieren Hamburg und Vattenfall eine sichere Energieversorgung. www.vattenfall.de/hamburg Hamburg & Vattenfall. Gemeinsam für unsere Stadt.

Tagespflege in Lurup

• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst • Entlastung für die pflegenden Angehörigen • Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören Luruper Hauptstraße 119 22547 Hamburg

Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110

www.tabea.de


Elbvororte KW23-2013