Altona KW19-2013

"

50%

Priorin Paracetamol ratio Thomapyrin Cetirizin Hexal Magnesium Verla N 120 Kps. 20 Tbl. 20 Tbl. 50 Fta 200 Dragees 29,99 0,89 2,95 8,95 9,95 Bepanthen Voltaren Schmerzgel Aspirin Complex Emser Nasendusche Almased Vitalkost Granulat 20 Btl. mit 4 Btl..

Wund- u. Heilsalbe 100 g 120 g (6,63 /100 g) 500 g 8,95 8,95 9,95 7,95 16,95

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

Nr. 19 | 8. Mai 2013 | Träger-Auflage: 64.894 |

Wer ist schuld daran, dass der kleine Robert fast ertrank? | Seite 3

ALTONA Am Dienstag, 14.

Mai, laden die Linken um 19.30 Uhr zu einer Informationsveranstaltung und Diskussionsrunde ein. Thema: „IKEA in Altona Fluch oder Segen?“ Wo? Restaurant Sait Köz, Große Bergstraße 165. Mit dabei sind Robert Jarowoy als Mitglied der Bezirksversammlung sowie Jan Moebus, Sprecher von IKEA, und Christian Mollerus als Chef des zukünftigen IKEA-Hauses Altona.

SL

A LT O N A , N E U S TA DT

ANGESTOSSEN Im Frauenfußball besiegte Nienstedten die Kickerinnen von Altona 93 mit 2 : 0 | Seite 10

Hafen feiert vier Tage lang Geburtstag Programm an der Elbe vom 9. bis zum 12. Mai - Partnerland Italien

Willkommen Pastor Morche ALTONA Probst Dr. Horst Gorski wird am Sonntag, 12.

Mai, in der Friedenskirche, Otzenstraße 19, den feierlichen Einführungsgottesdienst für den neuen Pastor Torsten Morche leiten. Beginn: 10 Uhr. SD

Gewinnen: Karten für das Elbjazz-Festival | Seite 2 Stelle für Bundesfreiwillige ALTONA Welcher BUFTI (Bundesfreiwilligendienstler/in) hat Lust, seinen oder ihren Dienst beim Forum Young Migrant Talents YMT e.V. in der Großen Elbstraße 131 zu leisten? Das Forum unterstützt begabte Schüler und Schülerinnen - meist aus zugewanderten Familien - darin, ihre Intelligenz in gute Schulnoten münden zu lassen, führt sie zu einem möglichst hohen Schulabschluss und zeigt ihnen die Wege zu den Aufstiegsmöglichkeiten, die die deutsche Gesellschaft bietet. Info: Young Migrant Talents e.V., Große Elbstraße 131, 38 08 68 02/03. www.young-migrant-talents.org CH

Kunstmeile am Hafengeburtstag HAFENCITY Direkt vor der Elbphilharmonie schlägt die „Kunstmeile Hamburg“ wärend der Tage des Hafengeburtstags ihr Basislager auf, informiert über ihre Projekte und startet von hier geführte Touren.

Termine: Donnerstag und Freitag, 9. und 10. Mai, jeweils um 17 Uhr, Sonnabend, 11. Mai, um 11, 13, 15 und 16 Uhr und Sonntag, 12. Mai, um 11 Uhr. Führer erklären die Architektur auf dem Weg zu den Ausstellungen und Sammlungen. Dazu gehören die Hamburger Kunsthalle, das Museum für Kunst und Gewerbe, das Bucerius Kunst Forum, die Deichtorhallen sowie der Kunstverein Hamburg.

CH

Kinderkonzert mit Violeta OTTENSEN In der Christianskirche, Ottensener Marktplatz 6, wird am Donnerstag, 9. Mai, im Rahmen des Blurred Edges Festival 2013 das Kinderkonzert „Violetas wundersame Safari“ aufgeführt.

Zu Gehör kommen ab 17 Uhr Instrumente wie Geige, Cello, Klarinette und Klavier aber auch klingelnde Schläuche, Toy Piano und ein Muschelhorn. Der Eintritt kostet fünf bis acht Euro.

SD

Musik zum Hafengeburtstag

ST. PAULI In seiner Ausstellung „St. Pauli bleibt bunt“ im St. Pauli Tourist Office, Wohlwillstraße 1, zeigt der Künstler Dirk Bunte Stadtansichten von St. Pauli und Motive aus dem Hamburger Hafen in Acryl auf Leinwand. Die Ausstellung endet am Sonnabend, 25. Mai. SD

ANGESAGT

Gesundheitskurs für Senioren

NEUMÜHLEN Im Rahmen des Hafengeburtstags lädt die FrauenFreiluftGalerie zu einem Spaziergang durch eine Open AirGalerie vom Fischmarkt bis Neumühlen ein. Termin: Donnerstag, 9. Mai, 17 Uhr. Entlang der rund zwei Kilometer langen Strecke am Elbufer erzählen 13 farbenprächtige Wandgemälde vom Wandel der weiblichen Wirtschaftskraft in Hamburgs Hafen seit 1900 bis heute. Die Bilder wurden in gemeinsamer Arbeit von Künstlerinnen und Historikerinnen gestaltet.

CH

Buntes St. Pauli

UMGEBUNG

OTTENSEN Die Seniorenbildung Hamburg bietet ab Montag, 13. Mai, den neuen Gesundheitskurs „Voll und ganz“ an. Die Teilnehmer treffen sich an neun Terminen jeweils ab 11 Uhr im monsun theater, Friedensallee 20, und trainieren mit Hilfe von Taiji- und Quigong-Elementen Koordinationsvermögen und Gleichgewicht. Die Kursgebühr beträgt 58,50 Euro. Anmeldung unter 391 06 36.

SD

Frauenbilder

HAFENCITY Die Elbphilharmonie öffnet während des Hafengeburtstages ihre Tore. Im Kaispeicher der Elbphilharmonie werden Besucher in der multimedialen Installation „re-rite“ Teil des Orchesters.

Der Kaispeicher ist von Donnerstag bis Sonnabend jeweils von 10 bis 21 Uhr geöffnet und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder. Tickets können vor Ort am Kaiserkai oder im Vorverkauf erworben werden.

CH

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

ANGEKLAGT

IKEA in Altona Fluch oder Segen?

FÜR

Junge Europäer im Foto

5.000 PS, die auf der Elbe Pirouetten drehen: das Schlepperballett am Sonnabend ist einer der Höhepunkte auf dem Hafengeburtstag.

Foto: pr Zu den folgenden Höhe- die Dreimastbark Alexander CH. HANDKE, HAMBURG-WEST punkten des Hafengeburtstags von Humboldt II. Als Hauptsponsor des groamburg feiert vom 9. bis 12. zählen die Einlaufparade am Mai den 824. Hafenge- Donnerstag und die Auslauf- ßen Festes bietet Aida Cruises burtstag. Partnerland ist in die- parade am Sonntag mit jeweils im Beach-Club an den Landen besten sem Jahr Italien mit der Region mehr als 300 Schiffen und dungsbrücken Wasserfahrzeugen. Tradionell Blick auf das Programm auf Ligurien.

Wenn die Hansestadt zum tanzen die 5.000 PS starken der Elbe. Die Kreuzfahrtreedewieder ihr rei schickt ihre Clubschiffe Hafengeburtstag, dem größten Hafenschlepper Hafenfest der Welt, einlädt, Ballett – am Sonnabend, 11. Aidasol und Aidaluna zu den kommen die Stars der Weltmee- Mai, drehen sie ab 16 Uhr auf Feierlichkeiten nach Hamre: Majestätische Segler geben der Elbe Pirouetten. Das Aida- burg. Insgesamt besuchen 13 sich an der Elbe ebenso die Eh- Feuerwerk wird abends um Kreuzfahrtschiffe in diesen re wie prächtige Kreuzfahrt- 22.30 Uhr den Himmel über Tagen die Hansestadt. Das Lieblingsschiff der Hamburschiffe. Ind diesem Jahr wird dem Hafen erleuchten.

Großsegler aus allen Welt- ger, die Queen Mary 2, lauft wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt ein Tag früher mit meeren haben sich angekün- am Sonntag, 12. Mai, um 7 dem Fest begonnen, nämlich digt, um Hamburgs Hafen zu Uhr ein und verlässt den Hafeiern. Zum ersten Mal dabei fen wieder um 19 Uhr. schon am Donnerstag, 9. Mai. Für Landgänger bieten rund Den Beginn macht ein inter- sind die Gorch Fock und das nationaler Gottesdienst im Mi- Segelschulschiff Cisne Branco, 500 Schausteller auf der Hazwischen Kehrchel am Donnerstag um 14 das den weitesten Weg hinter fenmeile Uhr. Elf Geistliche aus sechs sich hat: Sein Heimathafen ist wiederspitze und FischaukNationen nehmen teil. Haupt- Rio de Janeiro. Alte Bekannte tionshalle ein abwechslungsVergnügen.

Die pastor Alexander Röder hält ge- sind dagegen die russische reiches meinsam mit dem Lichtkünstler Viermastbark Kruzenshtern, Kehrwiederspitze steht ganz und Schauspieler Michael Batz die russische Mir, die polni- im Zeichen des Partnerlandes eine Dialogpredigt zu dem The- sche Dar Młodziezy, das Segel- Ialien, das seine Region LiguKreuzfahrtschiff Star Flyer und rien vorstellt. ma „Signale setzen“.

NEUMÜHLEN Mit der Fotoausstellung„Ganz Europa in einer Schule – die Stadtteilschule am Hafen“ zeigt die Europaschule „Stadtteilschule am Hafen“ die gelebte Vielfalt in ihren Klassen. In den von den Oberstufenschülern inszenierten und von Fotograf Claus Sautter festgehaltenen Einzel- und Gruppenporträts stehen das Individuum und der Zusammenhalt untereinander im Mittelpunkt. Handyfotos der Schüler laden zu einer kritischen Auseinandersetzung mit Europa ein.

Die Ausstellung ist Teil der Europawoche 2013 und bis zum 24. Mai montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr zu sehen im Forum Young Migrant Talents e.V., Große Elbstraße 131.

CH

H

WARUM GANZ NACH HAMBURG?

SIE HABEN IHR Z EL ERREICHT. Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0

RENÉ DAN, ST. PAULI

M

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Workshop: Kali Cerchén Lieder der Roma, sa 20 Uhr Scrabble-Treff, mi 18 Uhr Bürgerhaus Eidelstedt

Alte Elbgaustraße 12

42570 95 99

3. Pop Up Bandwettbewerb, sa 19 Uhr Konzert: Kaffeehausmusik mit Konertz-Trio, so 16 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

Verloren, verschwunden, vorbei Horst Schroth im St. Pauli Theater – Verlosung

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

032 122 03 57 44

Party: Frequenzgänge, fr 20 Uhr

it einem neuen Programm präsentiert sich Horst Schroth auf dem 26. Hamburger Kabarettfestival im St. Pauli Theater. „Was weg ist, ist weg.

Verloren, verschwunden, vergessen, vorbei“, lautet das Motto seines Auftritts. Für das Gastspiel des Kabarettisten am Dienstag, 21. Mai, um 20 Uhr verlost das Elbe Wochenblatt drei mal zwei Karten.

Mit Verlust hat sich Horst Schroth immer wieder in seinen Programmen auseinandergesetzt. So etwa mit dem sich auflösenden Schmutz in den Augen der Männner: Sie sehen zwar etwas Dunkles auf dem Boden, können aber keinen Fleck

erkennen, den es wegzumachen gilt. Bezeichnend auch der Familienstreit angesichts vermisster kostbarer Erbstücke, in dessen Verlauf es zu Handgreiflichkeiten zwischen dem „Unternehmensberater“ Horst Schroth und der imaginären Gattin seines Neffen kommt. „Angeheiratetes Pack!“, beschwert sich der Senior, der gewarnt hatte: „Ich bin kein Pazifist!“ Um Revolutionen, Umwälzungen, Wandel sowie gesellschaftliche und geologische Erdbeben geht es in „Was weg ist, ist weg“ unter der Regie von Ulrich Waller. Gilt es Bachs Fugen, die guten Manieren und den FC St. Pauli zu erhalten?

Und gehören Dieter Bohlens DSDS, Despoten, Botox und Analogkäse auf den Müllhaufen der Geschich-

te?

Horst Schroth wird bestimmt eindeutige Anworten präsentieren – und Tipps für vage Statements. Schließlich gab er bereits unwissenden Männern den Rat zur Diplomatie, wenn die holde Gattin sie fragt: „Was fällt dir auf?“. Der Mann solle ihr lange liebevoll in die Augen blicken und dann sagen: „Du bist schlanker geworden.“ Wer weitere turbulant-amüsante Geschichten kostenlos erleben will, sendet bis Montag, 13. Mai, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Horst Schroth“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Horst Schroth“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Barnerstraße 36

39 10 70

43 65 82

Traditionelle Musik und Tänze aus Westafrika, fr 20 Uhr

Comedie Club Schanze: Die Brettschneider Show und Otto Puttel, sa 20.30 Uhr Jazzkonzert: Igor Trekusov Quartett, so 19 Uhr Hafenbahnhof

881 41 18 80

Konzert: Mads Langer, do 20 Uhr Konzert: Les DéSAXe´s Saxophonissimo, fr-2a 20 Uhr Revue: Sekt and The City 4 Frauen mit Mumm!, mi 20 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45

28 00 29 25

Männerschlussverkauf, fr-sa 20 Uhr Prinzessin auf der Erbse, sa-so 16 Uhr Hans im Glück, mi 10 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Musikfest rund um die Wiener Operette, so 15 Uhr

Uns Oma is over the Ocean, mi 15 Uhr Philip Lüsebrink: Alles weg´n die Leut, mi 19.30 Uhr

Däumelina, sa-so 15 Uhr

Horst Schroth im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 2930, 21. und 22. Mai, jeweils 20 Uhr. Preise: 15,80 bis 33,40 Euro, einschließlich aller Gebühren. Ticket-Hotline 47 11 06 66 oder unter www.st-pauli-theater.de im Internet.

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Kein Programm

Lichthof Theater

85 50 08 40

Szenische Lesung: Als Gott in die Pfütze glotzte, sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Jazz-Sessions an der Elbe

Haus Drei 38 61 41 06

Action für Mädchen im August-Lütgens-Park, mo 16 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin

Mendelssohnstr- 15

Elbjazz Festival am 24. und 25. Mai mit mehr als 60 Konzerten

319 36 23

Open-Air-Flohmarkt, sa 12 bis 18 Uhr Werkschau: St. PauliART, so 12 bis 18 Uhr Kulturhaus III & 70

319 75 55 15

Party: Urban World Beats FT. Jacob The Butcher, fr 23 Uhr Actionlesung: Tiere streicheln Menschen, so 20 Uhr Filmklub: Episodenfilme, mo 20 Uhr Kultwerk West

65 04 68 47

Ausflug: Mode begeistert Besuch bei DFM Hamburg (mit Anmeldung), di 20 Uhr LesbenTreff

24 50 02

Diskussion: Dialog der Generationen, di 17 Uhr Motte

399 26 20

Offener Jugend-Treff, do-fr, di 16.30 bis 20 Uhr Werkstatt Drei

88 15 96 32

Vortrag/Diskussion: Flüchtlingsschutz im Mittelmeerraum, mo 20 Uhr Diskussion: Salafitinnen in Deutschland, di 19 Uhr

RENÉ DAN, HAMBURG

S

tars und Newcomer spielen Jazz der verschiedensten Stilrichtungen, meist an höchst ungewöhnlichen Orten: Das Elbjazz Festival lädt für Freitag und Sonnabend, 24. und 25. Mai, Musikfreunde zur Mega-Party ein. Mehr als 60 Konzerte sorgen dann insbesondere nördlich und südlich der Elbe, vor allem bei Blohm + Voss sowie rund um die Fischauktionshalle, für beste Stimmung. Mit dabei sind beispielsweise der amerikanische Star-Saxofonist Joshua Redman, Roger Cicero und Aloe Blacc, der sein „I Need A Dollar“ schmettern wird.

Mit etwas Glück brauchen Leser dieser Zeitung keinen Cent, um das Festival zu genießen: Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Kombitickets im Wert von jeweils 75 Euro.

Neben internationalen Künstlern werden auch Hamburger Musiker auf dem Festival für aufregende Sounds sorgen. So wird Stefan Gwildis, begleitet von der NDR-Bigband, eingedeutschte Swing-Klassiker singen. Als zweites Projekt mit Hamburger Beteiligung präsentiert sich „Dunkelkammermusik“: Herr Sorge (alias Samy Deluxe), Prof. Weber (Flori-

an Weber) und Dr. Zorn (Jan van der Toorn) werden Elemente des Jazz, Pop Elektro und Rap mixen und mit satirischen Texten versehen.

Das Publikum begeistern wird wohl auch der Sänger und Pianist Jamie Cullum, der zu den erfolgreichsten britischen Jazzmusikern gehört, aber auch Rock- und Pop-Fans für sich gewinnen konnte.

Auch Kultbands wie

Charlie Wood aus Memphis spielt Rhythm and Blues, hat witzige Texte und eine markante Stimme.

Foto: Elbjazz

„The Notwist“ oder „The Bad Plus“ überwinden Genres. So spielt das „Plus“-Trio Jazz, als sei es Rock und covert Nirvana sowie Herb Alpert.

Besucher können aber auch Geheimtipps entdecken, bespielsweise den ungarischen Jazzsänger Gábor Winand.

Wer das Elbjazz Festival kostenlos besuchen möchte, sendet bis Montag, 13. Mai, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Elbjazz Festival“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Elbjazz Festival“, an post@ wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbjazz Festival am 24. und 25. Mai, Kombitickets für 75 Euro und Tagestickets für 49 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen, online unter www.elbjazz.de sowie über die Elbjazz-Hotlines 01805 / 85 38 52 und 01805 / 62 62 80 (je 0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 Euro die Minute).

Friedensallee 20

390 31 48

Fucking Amal, mi 19 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr Gayle Tufts, mo 20 Uhr

31 77 88 99

Oh Alpenglühn!, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr Es war einmal, so 14 Uhr Cavequeen, so 19 Uhr, so 20 Uhr Carrington-Brown, mo 20 Uhr Schmidt-Mitternachtsshow, sa 24 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Kein Programm wegen Umbau

mo 20 Uhr Premiere Alberto Giacometti do/sa 13 Uhr Hannah Arendt so 10.45 Uhr, mo 19.30 Uhr

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

86 24 21

Die Elbe von oben

do-mi 17 Uhr Oh` Boy do-mi 19 Uhr Nachtzug bis Lissabon do-mi 21 Uhr Star Trek into Darkness do-mi 17.30 + 20.30 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Das Leben ist nichts für Feiglinge do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Ginger und Rosa do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr 5 Freunde 2 sa-so 16 Uhr Bernstorffstr. 93

55 77 53 47

Star Trek into Darkness

do-mi 17.30/20.30 Uhr do-so 14.45 Uhr Stoker so/mo 20.30 Uhr O.m.U. do-mi 21.15 Uhr Der Tag wird kommen so/mo 21.15 Uhr O.m.U.

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Meyer-LindholmLücker Trio, fr 20.30 Uhr Konzert: Büchner-FarrantQuartett, sa 20.30 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: electronic mind movies - Makama plus DJ, do 22 Uhr Konzert: Passion Victim Vol. 3, fr 20 Uhr Party: Fun Club Unlimited, sa 23 Uhr Konzert: The Addicts, so 17 Uhr Konzert: Bosnian Rainbows, di 20 Uhr

Grindelallee 5

Konzert: Chrashdiet, do 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Mad Professor, mi 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Scarlet Punch, do 21 Uhr

Konzert: Blues Package, fr 21 Uhr Party: Pete Louis B-day Party, sa 21 Uhr Konzert: Todd Wolfe Band, mo 21 Uhr

Mojo Club

Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190

41 32 03 20

Die Ostsee von oben

Logo

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Allendeplatz 3

Studio Kino 31 31 14

Monsun Theater

Jazzraum mit Paolo Lamazza Quartett, mo 21.30 Uhr

Nernstweg 32

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

Kindertheater Wackelzahn

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr

Eulenstraße 43

Lauter Verrückte!, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Abbestraße 33

Große Elbstraße 276

Glashüttenstraße 2

38 29 59

Morden im Norden, do 20 Uhr Die Mausefalle, fr-sa 20 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

Kleine Freiheit 42

Abaton

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Reeperbahn 5

Flohmarkt, so 10 bis 14 Uhr Konzert: Albert Hammond, so 20 Uhr Lesung: Heinz Strunk - Junge rettet Freund aus Teich, mo-di 20 Uhr

Schulterblatt 73

Kino

Imperial Theater

Fabrik

Hospitalstraße 107

Theater

306 03 90

Kein Licht, do 19 Uhr Rodogune - Verkehrte Welt, do 21 Uhr Begehren, fr 20 Uhr Altonaer Lokal Geschichten, fr 22 Uhr Orlando, sa 20 Uhr Tschick, so 19 Uhr Das ist Esther, mo 19 Uhr Die Nacht ist kurz vor den Wäldern, mo 20 Uhr Schultheaterfestival, di-mi ab 9 Uhr Integrier mich Baby!, mi 19 Uhr

Reeperbahn 1

319 19 99

Party: Frequencies - Jay Scarlett, Majestic Mood, Krts Live, fr 23 Uhr

Party: Essentials: Nick Record kicks, sa 23 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies, do 20.30 Uhr Konzert: Limehouse Jazzband, fr 20.30 Uhr Konzert: Herbert Christ/Peter „Banjo“ Meyers Rhythm Kings, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 3 Gesund genießen

▼ AUS DEM ALTONAER AMTSGERICHT

Wer war schuld daran, dass Robert (5) fast ertrank?

Betreuer schiebt alle Verantwortung an Beinahe-Katastrophe auf seine Mitangeklagte

ALTONA 28 Unternehmen der Großen Bergstraße und Neuen Großen Bergstraße lockten am 24. April mit dem Aktionstag „Große Bergstraße – gesund genießen!“ Zusätzlich beteiligten sich 13 Markthändler: An deren Ständen sowie bei einem Informationsstand gab es eine Rezeptsammlung mit gesunden Fisch-, Fleischund vegetarischen Gerichten. Anhand einer Übersichtskarte konnten die Zutaten schnell eingekauft werden.

Unterstützt wurde die Aktion „Große Bergstraße – gesund genießen!“ vom Bezirksamt Hamburg-Altona, von der Interessengemeinschaft der Einzelhändler (ECA) und von der steg Hamburg GmbH. Der Aktionstag wurde im Rahmen des Projektes „Förderung lokaler Ökonomie“ vom Verein Unternehmer ohne Grenzen e.V. realisiert.

CH

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

N

ils M. (50) weist jede Schuld weit von sich. Er hat nichts damit zu tun, dass der fünfjährigen Robert L. im Festland-Bad an der Holstenstraße fast ertrunken ist. Wie auswendig gelernt wiederholt der Angeklagte immer wieder dieselben Worte: Er habe das Kind in die Obhut der mitangeklagten Melanie S. (28) gegeben.

Nils M. und Melanie S. stehen wegen des Vorwurfs der fahrlässigen Körperverletzung vor Gericht. Was war passiert? Am 4. Juli 2011 besuchte eine Gruppe Kinder vom „Kinderspaßverein“ das Festland-Bad. Die fünf- bis siebenjährigen Nichtschwimmer wurde von Melanie S. und Nils M. betreut, die zuvor noch nie zusammengearbeitet hatten. Beide merkten nicht, dass sich Robert aus der Gruppe entfernte. Bademeister Djawid R. fand den Kleinen kurz danach bewusstlos im Schwimmerbecken. Er holte das Kind aus dem Wasser und leistetet erste Hilfe. Robert wurde gerettet; es geht ihm gut.

Für Nils M. ist klar, wer Schuld an der Beinah-Katastrophe hat: alle, nur nicht er. Der Verein. Die Chefs des Vereins. Und vor allem: seine Mitbetreuerin. „Ich habe den Jungen in die Obhut von Frau S. gegeben und war den anderen Kindern zugewandt. Ich weiß nicht, was ich anders hätte machen sollen.“ Er unterstellt Melanie S. Verantwortungslosigkeit, weil sie voll bekleidet am Beckenrand stand und nicht, wie er, bei den Kindern im Wasser war. Das habe ihn „völlig geschockt.“ Im Laufe der Befragung wird

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Einkaufs City Altona

Wir reparieren für Sie analoge und digitale Fotoapparate Wir digitalisieren: Schmalfilme, Videos und Dias Hellgrundweg 109 (HH-Volkspark) Tel. 84 87 87 - 0 www.kamerareparatur.com

Garage

in Hamburg-Stellingen Direkt vom Eigentümer zu vermieten.

Tel-Nr.: 040 / 54 88 5 - 159 Fax-Nr.: 040 / 54 88 5 - 259

Probanden gesucht.

Das „Festland“ -Schwimmbad an der Holstenstraße hat ein ausgedehntes Spiel- und Nichtschwimmerbecken.

Foto: pr Nils M. (50) ist einer von zwei Betreuern, die wegen fahrlässiger Körperverletzung vor dem Amtsgericht Altona stehen. Unter ihrer Aufsicht ist ein kleiner Junge vor zwei Jahren fast ertrunken.

Foto: ch der Angeklagte jedoch unsicher, durchsetzt seine Antworten mit Floskeln wie „irgendwie, glaube ich, meine ich, ich weiß nicht.“ und fragt: „Was soll ich denn sagen?“ War es wirklich Robert, den er an Melanie S. abgegeben hat?

Lange Pause. Dann erst kommt ein Ja. Der Rechtsanwalt der Mitangeklagten bohrt nach, weist Nils M. mehrere Fehler nach. Er

hat die Größe der Gruppe nicht richtig im Gedächtnis: Es waren sechs, nicht fünf Kinder. Er weiß nicht mehr, dass Melanie S. am Beckenrand stand, weil ein kleines Mädchen nicht mitschwamm. Nils M. wird sauer: „Mehr möchte ich nicht sagen.

Jetzt ist auch gut.“ Drei Stunden dauerte die Befragung von Nils M. am vergangenen Freitag.

Melanie S. wird am 22.

Mai ab 13 Uhr aussagen.

Am 12. Juni sollen die Zeugen gehört werden.

*gültig bis 11.5.2013

Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14 Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr www.bioskin.de, proband@bioskin.de Burchardstraße 17, 20095 Hamburg

MaßBademeister Djawid R. hat Robert gerettet.

Er kam als Zeuge zur Verhandlung ins Amtsgericht Altona, musste aber unverrichteter Dinge wieder gehen. Die Befragung des Angeklagten Nils M. dauerte drei Stunden lang.

Der Prozess wird fortgesetzt.

Foto: ch

Lesetage in der EinkaufsCity Altona

10%

*

Große Bergstr. 213 • 43 26 30 50 Mo. – Fr. 10 – 18.30, Sa. 10 – 17.00

Neue Kulturveranstaltung wird etabliert

Sanitätshaus FUNCKE GbR

Ihr Reisebüro in Altona t 389 12 90

Neue Anschrift:

Gr. Bergstr. 213 – 217

100 Jahre Erfahrung 38 45 39

Lieferant aller Krankenkassen

CH. HANDKE, ALTONA-ALTSTADT

L

gegründet 1906

für Ihr Wohlbefinden

in de M a a ny M GeR

Plissee aus der Ko

llektion

w w w .k n u

tz e n .d e

www.zenke24.de

Königstraße 28, 22767 Hamburg

Tel. 040/39 88 88 0 info@zenke24.de

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

esetage in der Neuen Großen Bergstraße und der Großen Bergstraße. Dort wird in den kommenden Monaten in verschiedenen Geschäften der Mitgliedsunternehmen der Einkaufs City Altona (ECA) zu Lesungen bei freiem Eintritt eingeladen.

Erfolgreicher Auftakt der Lesetage war am 4. April die erste Lesung im Reisebüro Sydow.

Das nächste Mal wird die Buchhandlung ZweiEinsDrei, Große Bergstraße 213, Ort der Lesung sein. Termin: Donnerstag, 16. Mai, 19.30 Uhr. Inhaberin ist die Buchhändlerin Christiane Scheven, die für diesen Abend Passagen aus

Büchern herausgesucht hat, die sich um die „Welt des Lesens und der Bücher“ drehen hat. Lesen wird wieder Herbert Schöberl, als Schauspieler des Altonaer Theaters bekannt.

Klaus Peter Sydow, Vorsitzender des ECA: „Wir waren alle überrascht, wie viele Menschen bereit waren, zu später Stunde in meinem Reisebüro an der ersten Lesung teilzunehmen. Das bestärkt uns in unserem Plan, die Lesetage in der Großen Bergstraße zu einer festen Einrichtung zu machen und so neben der ‘Schaufensterkunst’ eine weitere kulturelle Veranstaltung in der Großen Bergstraße zu etablieren“.

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! h a w s u A G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

Anzeige/Sonderveröffentlichung

TOP-Frühlingsangebot

auf jedes Kleid

Schuppenflechte

Ihre Partner in der Großen Bergstraße und Neuen Großen Bergstraße

Mode macht Spaß

u Jetzt nse bei un S IE B B SHA

Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Hautverträglichkeit sowie der Wirksamkeit einer noch nicht zugelassenen Salbe suchen wir Männer ab 18 Jahren mit

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Einkaufs City Altona

Lesetage!

Kostenlose Lesungen in der Großen Bergstraße

16. Mai 2013 um 19:30 Uhr

Am

laden wir Sie herzlich ein zur Lesung in der

Buchhandlung ZweiEinsDrei in der Großen Bergstraße 213.

erl t Schöbten aus r e b r e H schich liest Ge t der Bücher l der We Lesens. s e und d

ECA INTERESSENGEMEINSCHAFT

4 | REPORTAGE

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

„Das rockt hier!“

Mieter der Wilhelmsburger Zinnwerke wehren sich gegen ihren drohenden Rausschmiss CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

I

m Arbeitszimmer von Christin Hinrichs ist die große Wandtafel mit Kreide vollgekritzelt.

Für die Kinder, die da gemalt haben, steht nebenan ein Korb mit Spielzeug. Und für den Fall, dass die Kleinen mal Ruhe brauchen, gibt es sogar einen Schlafplatz. Hinrichs, Mutter zweier Kinder im Alter von ein und vier Jahren, ist froh, keine „Teilzeitmutter auf dem Abstellgleis“ zu sein: „Für mich ist das die perfekte Art, Leben und Arbeiten unter einen Hut zu bringen“, sagt sie. Seit einem Jahr arbeitet die selbständige Online-Projektmanagerin in den ehemaligen Zinnwerken am Veringkanal. Ihr Büro teilt sie sich mit Jörg Ehrnsberger, der für die Bildungsorganisation „Teach First“ Schulen im Hamburger Süden betreut. Hinrichs findet es spannend, in einer kreativen Umgebung zu arbeiten. Nebenan wird gerade der Wilhelmsburg-Dokumentarfilm „Die Wilde 13“ geschnitten, und zwei Türen weiter machen sie das Programm für das wiederbelebte Rialto-Kino. „So einen Arbeitsplatz findet man wirklich selten“, findet Hinrichs.

Insgesamt 24 Künstler, Kulturwissenschaftler und Selbständige arbeiten in dem 800 Quadratmeter großen Gebäude am Veringhof, darunter ist auch die Hirn und Wanst GmbH, die Produzentin der bundesweit bekannten Kult-Kochsendung „Konspirative Küchenkonzerte“.

Doch das Wilhelmsburger Arbeits-Idyll ist in Gefahr: Nach dem Willen der Finanzbehörde sollen die 1903 erbauten Zinnwerke abgerissen werden. Auf dem Grundstück ist eine bis zu 18 Meter hohe Halle für den Fundus der Hamburgischen

Staatsoper geplant. Sämtlichen Mietern wurde zum 30. Juni gekündigt. Die wehren sich dagegen, indem sie an die Öffentlichkeit gehen. „Wir sind das, was den Stadtteil liebens- und lebenswert macht“, findet Marco Antonio Reyes Loredo. Der Hauptmieter und Geschäftsführer der Hirn und Wanst GmbH lebt seit sechs Jahren in Wilhelmsburg. Er ist begeistert von seinem Gewerbeprojekt. „Das rockt hier!“, sagt er.

Auf der gegenüberliegenden Flurseite liegt das Atelier von Sanne Neumuth. Die studierte Kulturwissenschaftlerin hat ständig neue Eisen im Feuer: „Aus mir sprießen die Ideen nur so raus“, sagt sie. Unter ihrem eigenen Label „kombinaht“ näht und verkauft sie Kinderkleidung, daneben kümmert sie sich um die Öffentlichkeitsarbeit für eine Konzertreise der Dresdner Sinfoniker. Neumuth organisiert das Kurzfilmprogramm für die Interfilm Berlin, stellt das Programm für Hafenklang und Gängeviertel zusammen und wagt sich an so ungewöhnliche Projekte wie die Wohnwagen-Sauna „Verschwitzt“, die im April die Besucher der Zinnwerke begeisterte. Inspirieren lässt sich die umtriebige junge Frau gerne von Gesprächen mit ihren Arbeitskollegen. „Hier trifft sich das kreative Potenzial“, sagt sie. „Davon können wir alle profitieren!“ Die Wilhelmsburger Kreativen kämpfen gemeinsam mit ihren Nachbarn,

für die es um ihre Existenz geht: Klaus Meerkötter betreibt seit Jahrzehnten gemeinsam mit seiner Frau Renate einen Getränkemarkt, nächstes Jahr wollte der Betrieb sein 60-jähriges Jubiläum feiern. Auch er hat eine Kündigung der städtischen Sprinkenhof AG erhalten. „Unser Geschäft geht kaputt“, sagt er traurig. Meerkötter hat sich auf die Getränkeauslieferung spezialisiert: Er versorgt Kindergärten, Werften, Tennisclubs und Altentagesstätten auf der Elbinsel. Erst vor zwei Jahren musste der alteingesessene Laden vom Wilhelmsburger Bunker in den Ve-ringhof umziehen. „Wir haben bestimmt 10.000 bis 20.000 Euro investiert“, berichtet Meerkötter.

Auch zwei Kfz-Betriebe am Veringhof sind von den Plänen der Behörde betroffen. „Wir haben im letzten Jahr 1,4 Millionen Euro Umsatz gemacht, ich wollte eigentlich neues Personal einstellen“, sagt Oktay Akkaya, Inhaber einer Autoteilefirma. Der Wilhelmsburger ist seit zehn Jahren SPD-Mitglied. „Um so mehr enttäuscht mich die politische Entscheidung!“ Jetzt fordert er einen langfristigen Mietvertrag.

Warum der Opernfundus aus-

„Die Kündigung macht unser Geschäft kaputt“: Klaus Meerkötter.

Ein Highlight bei den „Konspirativen Küchenkonzerten“: der Auftritt von Scooter mit Frontmann H. P. Baxxter.

Foto: pr

gerechnet nach Wilhelmsburg umziehen muss, bleibt ein Rätsel: Denn laut einer von der Finanzbehörde in Auftrag gegebenen Machbarkeitsstudie gibt es in Billbrook und in Moorfleet zwei Flächen, die sich erheblich besser eignen. Diese Grundstücke möchte die Behörde offenbar lieber an private Gewerbetreibende vermieten, die mehr Miete als die Oper zahlen könnten. „Der Standort in Wilhelmsburg eignet sich gut für die Unterbringung des Opernfundus“, sagt Björn Domroese, Sprecher der Finanzbehörde. Dabei solle aber die „Kreativwirtschaft“ nicht verdrängt werden. Bahnt sich da eine Lösung für die Mieter an?

Vielseitig begabt: Sanne Neumuth näht und verkauft Kinderkleidung. Neuerdings macht sie auch die Öffentlichkeitsarbeit für die Zinnwerke.

Marco Antonio Reyes Loredo hat einige Mietinteressenten an der Hand: Für die 2.500 Quadratmeter große ehemalige Elektrolysehalle der Zinnwerke möchte unter anderem das Projekt „Das Geld hängt an den Bäumen!“ eine gläserne Apfelmosterei für Menschen mit Handicap einrichten und Deichkind ihre Probebühne bauen.

Projektmanagerin Christin Hinrichs möchte gerne in den Zinnwerken bleiben: „Ich hoffe ja noch, dass irgendwann Olaf Scholz auftaucht und sagt: Tut mir leid, ich habe vergessen, euch zu fragen!“

Die Zinnwerke am Veringkanal wurden 1903 erbaut.

Fotos: Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg

Metallsortierung: Bis 1962 wurde am Veringhof Zinn hergestellt.

„Unsere Existenz steht auf dem Spiel“: Oktay Akkaya, Geschäftsführer der Autoteilefirma Akkaya, will Vertragssicherheit.

Insgesamt 36 Künstler, Händler und Handwerker protestieren gegen ihren Rausschmiss.

„Die Kündigung war für uns ein Schock“: Naim Elezaj in seiner Werkstatt.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Unsere schöne VHS-Gelände wird zum Flohmarkt Zwölfter Flohmarkt zugunsten von Kids Hamburg e.V. der Verein setzt sich für Kindern mit Down-Syndrom ein

KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

L

Flohmarkt Sonnabend, 1. Juni 14-17.30 Uhr Parkplatz der VHS West Waitzstraße 31 Anmeldung für September: Christa Sindemann-Mues 0151/11 31 92 18 christamues@gmx.de Standgebühr: 15 Euro

OTHMARSCHEN Noch bis Mittwoch, 12. Juni, stellt Christel Kaiser im VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31, ihre farbenfrohen Gemälde aus.

In ihnen mischt sie Farben, Acryl und andere Materialien zu Bildern ihrer Fantasie. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist während der Öffnungszei- „Blaue Silhouette“ nennt Christel Kaiser Foto: ki ten der VHS zu sehen. PL diese Stadtansicht.

Kirchweihfest in der Melanchthonkirche GROSS FLOTTBEK Die Melanchthonkirche, Ebertallee 30, lädt für das Wochenende vom 31. Mai bis zum 2. Juni zum Kirchenweihfest ein. Unter dem Motto „60 Jahre und kein bisschen leise“ gibt es am Freitag ab 19 Uhr ein festliches Bläserkonzert des Posaunenchors unter der Leitung von Burkhard Nehmiz. Am Sonnabend ist von 15 bis 17.30 Uhr ein Gemeindenachmittag für Klein und Groß angesagt. 60 Kinder haben die Möglichkeit mit Thomas, Birgit und Burkhard die Kirche zu entdecken. Nicht vergessen: Anmelden und ein Gutscheinheft für drei Euro kaufen! Die Großen können bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus über Geschichten und Erinnerungen plaudern (Anmeldung bitte bis zum 29. Mai). Beide Veranstaltungen starten in der Kirche. Am Sonntag, Gedenktag der Kirchweihe, kann man ab 10 Uhr am Abschluss-Gottesdienst teilnehmen. Anmeldungen und Infos unter 89 13 06.

PL

Restaurant + Brasserie DA S

MITTAGS R IG

O

otti ist heute elf Jahre alt. „Sie ist ein echt flotter Feger“, schmunzelt ihre Mutter Christa Sindemann. Nichts ungewöhnliches für ein Mädchen ihres Alters. Doch Lotti ist ein besonderes Mädchen: Sie kam mit dem Down-Syndrom zur Welt. Seitdem engagiert sich ihre Mutter mit anderen Eltern im Verein Kids Hamburg, Kontakt- und Informationszentrum Down-Syndrom. Für Juni organisiert sie einen großen Flohmarkt auf dem Gelände der Volkshochschule (VHS) West für Kids Hamburg e.V. Bei Kindern mit Down-Syndrom ist das 21. Chromosom nicht wie üblich zwei-, sondern dreimal vorhanden. Christa Sindemann möchte Eltern, deren Kinder mit Down-Syndrom zur Welt kamen, Mut machen. „Wenn Eltern sehen würden, was in der Entwicklung des Kindes alles möglich ist, würden sie sich nach der Diagnose DownSyndrom nicht für einen Abbruch der Schwangerschaft entscheiden“, ist die dreifache Mutter überzeugt. „Bei uns tobt das ganz normale Familienleben. “ Christa Sindemann engagiert sich im Verein Kids Hamburg, Kontakt- und Informationszentrum Down-Syndrom. Gemein-

Ausstellung

Der 13-jährige Fabian wird - wie schon beim vergangenen Flohmarkt wieder am Getränkestand kräftig mithelfen.

Foto: pr sam mit anderen Eltern, Wissenschaftlern und Angehörigen von Kindern mit Down-Syndrom setzt sie sich dafür ein, dass Menschen mit dieser Erkrankung ein weitgehend selbstbestimmtes Leben führen können.

Da der Verein sich ausschließlich aus Spenden finanziert, organisiert Christa Sindemann wieder einen Flohmarkt. „Es ist bereits der zwölfte Flohmarkt“, freut sich Christa Sindemann. „Es wird 100 Stände geben, an denen beispielsweise hochwertige Kinderkleidung, Spielzeug und Bücher verkauft werden. Im Café oder an der

Grillstation kann man wieder zu Kräften kommen. Natürlich wird unser traditioneller Waffelstand nicht fehlen, den die Kinder selbst betreiben werden“, zählt die Organisatorin auf.

Die Einnahmen aus dem Café sowie die Standgebühren gehen komplett an den Verein Kids Hamburg. „Der Erlös aus dem Verkauf können die Standbetreiber natürlich behalten – oder unserem Verein spenden“, sagt Sindemann. „Standplätze gibt es keine mehr. Aber am 21.

September machen wir den nächsten Flohmarkt. Man kann sich dafür schon anmelden!“

ME NUE

INA L

Mittagsmenü · Tageskarte & Abendkarte Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. Ruhetag Waitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen Reservierung unter Telefon 040/881 68 660 Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

Blend- und Blickschutz

20 % Rabatt

gültig vom 15.05. bis 30.06.13

auf Jalousien, Plissees, Rollos und Vertikalanlagen Beselerplatz 10 22607 Hamburg Tel.: 040/63 94 16-39 Fax: 040/63 94 16-38

Fischhandlung Peter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 Hamburg S-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

Beratung mit Kompetenz & Herzlichkeit Sie möchten eine Wohn-Immobilie kaufen oder verkaufen? Sie wünschen eine marktgerechte und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie? Dann besuchen Sie uns in unserem Shop in der Waitzstraße 22.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ca. 100 Fachgeschäfte ·

• Räucherfisch, täglich frisch • Salate, eigene Herstellung • Schalentiere

Grossmann & Berger macht. Ganzheitlich Beratung!

Shop Othmarschen | Waitzstraße 22, 22607 Hamburg

• Frischfischspezialitäten

040 / 350 80 20

Telefon 899 63 815

www.grossmann-berger.de

120 Parkplätze ·

1 Adresse ·

Man sieht sich!

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Jeder Zweite ist wetterfühlig BERNADETTE JAGER, HAMBURG

E

in Wetterwechsel schlägt jedem zweiten Menschen in Deutschland aufs Gemüt. Fällt das Barometer, klagen sie über Kopfschmerzen, viele sind erschöpft und niedergeschlagen, sie schlafen schlecht oder ihre Gelenke schmerzen. Warum, weiß keiner so genau.

Einige Gegenmittel gibt es dennoch: gezielt den Kreislauf stärken und möglichst viel Zeit draußen an der frischen Luft verbringen. Bei Sonnenschein, einer stabilen Hochdruck-Wetterlage und 20 bis 25 Grad, fühlt sich der Mitteleuropäer am wohlsten. Bri-

sant für Wetterfühlige sind vor allem Frühling und Herbst, wenn schnelle Wetterwechsel an der Tagesordnung sind. Eine herannahende Warmfront verursacht vor allem Menschen mit Migräne und niedrigem Blutdruck Beschwerden.

Auch Schlafstörungen treten dann häufig auf. Kaltfronten sind eher für Menschen mit Gelenk- und Atemwegsbeschwerden belastend.

Tipp: Wetterfühlige sollten sich bewusst Wetterreizen aussetzen, am besten mit Spaziergängen an der frischen Luft – egal ob es regnet oder die Sonne scheint.

Hilfe bei Arthrose HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

D

r. Rüdiger Brocks hat schon viele Patienten aus dem Inund Ausland von ihren Schmer-

Dr. Rüdiger Brocks Facharzt für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Physikalische Medizin und Rehabilitation; Naturheilverfahren – Physikalische Therapie Blankeneser Bahnhofstraße 52 35 70 98 47 www.doktor-brocks.de

zen befreien können. In einem ausführlichen Gespräch sowie einer Untersuchung wird nach dem Grund des Schmerzes geforscht. Wichtig ist die symptombezogene Heilmethode sowie eine Basistherapie der Grunderkrankung.

Der langjährige Chefarzt der Endo-Klinik Dr. Brocks hat sich zum Ziel gesetzt, überflüssige Operationen zu vermeiden. Als bahnbrechende Methode setzt er seit acht Jahren erfolgreich Botox im Rahmen des Heilversuches ein. Obwohl die Praxis Dr. Brocks eine Privatpraxis ist, gibt es viele

Dr. Rüdiger Brocks hat bereits vielen Patienten zu Schmerzfreiheit verholfen. Foto: fh

Kassenpatienten, die auf eigene Rechnung genießen, dass es einen schnellen Termin, ein leeres

Wartezimmer und einen Arzt gibt, der sich viel Zeit für seine Patienten nimmt.

Neue Profi-Rennräder H. SIERKE, HAMBURG-WEST

Immer in guten Händen

D

BLANKENESE Die orthopädische Praxis von Dr. Bertrand Prévôt befindet sich direkt auf dem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier in der Kösterbergstraße 32 finden Interessierte kompetente Ansprechpartner für die jeweilige orthopädische Behandlung.

Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels digitalem Röntgen auch CT und MRT, die orthopädische konservative Therapie bei Fußbeschwerden, Einlagenversorgung, Arthrosetherapie bei Knieund Hüftschmerzen sowie die Injektionstherapie bei degenerativen, chronischen Wirbelsäulenbeschwerden. Die Praxis für Orthopädie und Chirotherapie ist unter 419 29 89-0 zu erreichen.

KI

Freuen sich über die neuen Rennräder: Klaus Blumenstock (l.), Sportfachleitung Gymnasium Hochrad, Schüler der Oberstufe Sportprofil und Klaus-Dieter Lieb (r.), Inhaber des Zweiradshops Lieb.

Foto: pr

erby Cycle, Deutschlands umsatzstärkster Fahrradhersteller, unterstützt ab sofort die Oberstufe Sportprofil des Gymnasiums Hochrad: Derby Cycle stellt der Schule Rennräder und Bekleidung zu günstigen Bedingungen zur Verfügung. Vor Kurzem erhielten die sportbegeisterten Schüler und Klaus Blumenstock, Sportfachleitung am Gymnasium Hochrad, die ersten Profi-Rennräder und Trikots der Marke „Focus“.

Die Übergabe vor Ort übernahm der Osdorfer Fahrrad-

händler Zweiradshop Lieb. Inhaber Klaus-Dieter Lieb kam selbst zum Gymnasium, um die Räder auszuliefern und die ersten Fachfragen der Schüler persönlich zu beantworten.

Die 22 Oberstufenschüler konnten nur wenige Tage später die Räder auf der Profilreise nach Südtirol intensiv testen – die Flitzer haben sich bestens bewährt.

Zweiradshop Lieb Osdorfer Landstraße 216 86 41 71 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-14 Uhr www.zweiradshop-lieb.de

Entspannen & genießen

nebeneinander sitzen, sich unterhalten und Latte trinken, während sie bei Maniküre und Pediküre noch schöner werden.

Während das Kind Englisch lernt, bekommen Interessierte

Dr. med. Rüdiger Brocks

d, Vom Tourenra zum e bis Mountain Bik wir alles... n e b a h Rennrad anfertigung Auch Sondöer m glich!

Osdorfer Landstraße 216 (gegenüber Mercedes Leseberg) Telefon: 040 / 86 41 71 • www.zweiradshop-lieb.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr

Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Telefon 040-35 70 98-47 www.doktor-brocks.de

• Kompetente Beratung durch Diabetes-Fachpersonal

T NO

K

RA EST

ER

CH

AU

SSE

SS

EE Gewerbehof Bahrenfeld 4/ Wichmannstr.

Haus 9

WIC

OSDO

R FER

HMA

WE G

KALCKR E

UTHW

N N STR

ASSE

TH EODORSTRA SSE

• Einfach Rezept einlösen und Diabetesbedarf gleich mitnehmen DE/M/0157/V02/2013-04

Meisterbetrieb

Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische Medizin Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

• Wir bieten ein umfassendes Produktsortiment für Diabetesbedarf inklusive Zubehör für alle gängigen Insulinpumpen

P

Zweiradshop

Privatpraxis für Orthopädie · Schmerztherapie Rheumatherapie Arthrosetherapie

RU

Seit über 25 Jahren in den Elbvororten

Ihr Expertenteam, wenn es um Diabetes geht – persönlich und in Ihrer Nähe LU

Ultra-Sports (Nahrungsergänzungsmittel für den Sportler)

eine schicke Frisur – oder greifen einfach nur zu bei leckerem selbst Gebackenem im Café.

Bald können Besucher im kleinen Garten auch ein frisches Eis genießen.

EE

Lilla Loungen Schenefelder Landstraße 185 64 85 70 99 Café mo-fr 9-18, sa 10-15 Uhr Friseur mo-fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr Kosmetik mo-fr 10-18 Uhr sa 10-15 Uhr Massage mo-fr 9-21 Uhr Kurse mo-fr 9-21 Uhr www.lillaloungen.de

TA L L

Mit STARTEN SIE IN DIE ZUKUNFT

illa Loungen“ heißt auf Schwedisch „die kleine Lounge“ – in Iserbrook ist dies der Name für einen Ort, der vieles unter einem Dach vereint: skandinavisches Café, Friseur, Kosmetik, Massage sowie Sportkurse für Groß und Klein. Die Idee hinter dem Ganzen ist, einen Ort zu schaffen, wo jeder entspannen kann, sich mit einem Freund oder Freundin treffen kann, um etwas für sich zu tun.

Besucher genießen eine Massage, während das Kind in ei-

G R OT E N KA M P

L

nem Tanz- oder Theaterkurs Spaß hat. Wer will, bringt sich in Form, beispielsweise bei Yoga, Pilates oder Zumba. Auf einem Podest können Gäste

EBER

HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

Das Lilla Loungen bietet auch WellnessGeburtstage für Erwachsene – sowie Tanz-, Foto- oder Theatergeburtstage für Kinder.

Foto: pr

EG

Wichmannstraße 4 / Haus 9, 22607 Hamburg, Tel. 040 899709-0

3 € Gutschein für Ihren Einkauf * in unserem Fachgeschäft. * Gültig bis 17.05.2013 und ab 15 € Einkaufswert. Bargelderstattung nicht möglich.

Nicht gültig bei reduzierter Ware, Büchern und Produkten, die mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden können. Kann nicht auf Rezept angerechnet werden.

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Vorher-Nachher-Erfolge HEINRICH SIERKE, ELBVORORTE

N

ur zwei bis drei mal pro Woche 30 Minuten trainieren und der Sommer kann kommen!“, fassen Saskia Kruse, Inhaberin des Mrs. Sporty Clubs in Flottbek, und Anja Kurek, Inhaberin des Mrs. Sporty Clubs in Rissen, ihr Trainingsmodell zusammen. „Vorher-Nachher-Erfolge sind bei uns keine Seltenheit“, so das Duo. Das Training sorge für gute Laune und neue Energie: „Gleichzeitig können die Frauen Körperfett reduzieren, Muskeln

Mrs. Sporty in Rissen Am Rissener Bahnhof 21a 87 50 63 66 www.mrssporty.de/club398 E-Mail: club398@club.mrssporty.de

aufbauen und ihre Haltung und Koordination verbessern.“ An der ausgewogenen Belastungsdosierung im aeroben Pulsbereich liegt es, dass der Fettstoffwechsel schnell auf Touren kommt: Ab der ersten Minute werden Fette verbrannt.

Zudem ist das regelmäßige Training nicht nur gesund, es macht auch schön.

Saskia Kruse und Anja Kurek präsentieren zur Sommersaison etwas Besonderes: Neumitglieder erhalten bei ihnen im Club ab sofort einen 25-EuroStartgutschein.

Mrs. Sporty in Flottbek Osdorfer Landstraße 2 79 02 81 24 www.mrssporty.de/club493 E-Mail: club493@club.mrssporty.de

Rat zu Diabetesbedarf HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

G

anz auf die Bedürfnisse von Diabetikern konzentiert sich das DiaExpert-Fachgeschäft. Miriam Weiß und ihr Team kennen die kleinen und großen Sorgen des Diabetesalltags. Hier kann jeder fragen und ausprobieren. Egal ob mit Insulinpumpe oder Insulinpen: Das Sortiment umfasst alle Produkte, die für den Alltag mit Diabe-

DiaExpert-Fachgeschäft Wichmannstraße 4 (Haus 9) 899 70 90 mo-fr 8-18 Uhr

Günstige Angebote für Selbstzahlerpatienten!

tes wichtig sind, wie Blutzucker-Teststreifen, Lanzetten, Pen-Nadeln oder Insulinpumpenzubehör.

Das Rezept über Diabetesbedarf kann sofort eingelöst werden. Kostenlose Broschüren und Tagebücher, die den Alltag mit Diabetes erleichtern, liegen zum Mitnehmen bereit. Zudem finden Kunden Produkte wie Socken speziell für Diabetiker, Instrumente zur Fußpflege, Pflegecremes und Bücher – sowie ein PumpenCafé, in dem sich Insulinpumpen-Träger treffen.

In Vorträgen und Workshops referieren medizinische Experten oder es werden – auch vor vielen Stammkunden – neue Produkte vorgestellt.

Dr. med. Tobias Jaeger | Kai Borchert Orthopädie • Anästhesie • Chirotherapie Beim alten Gaswerk 1 • 22761 Hamburg Tel: 040 - 819 557 00 • info@orthopaedicum-altona.de www.orthopaedicum-altona.de Einfach QR-Code mit dem Smartphone scannen und Praxiswebsite besuchen!

Psychotherapeutisch-naturheilkundliche Praxis

Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele

Facharzt für Innere Medizin und Allgemeinmedizin Anja Kurek von Mrs. Sporty in Rissen.

Fotos: pr

Saskia Kruse von Mrs. Sporty in Flottbek.

Blutdruckprobleme, Burn-out und Schlaf RISSEN Der Naturheilverein Elbvororte lädt ein zu zwei Bürgervorträgen über naturheilkundliche Mitbehandlung von Burn-out, Arteriosklerose, Blutdruckproblemen und Schlafproblemen. Die Vorträge beginnen im Haus des Bürgervereins, Wedeler Landstraße 2, am Dienstag, 28. Mai und 11. Juni, jeweils um 19.15 Uhr. Referent: Naturheilarzt Dr. Dietger Heitele. Der Eintritt ist frei. Informationen über eventuelle Änderungen unter www.expertmed.de im Internet. DA

OTHMARSCHEN Geistige Fitness ist keine Frage des Alters! Die Reincke-Gedächtnis-Stiftung bietet einen Kurs mit sieben Terminen zum zeitgemäßen Gedächtnis-Training an. Start: Mittwoch, 15. Mai, 10 bis 11.30 Uhr, Bernadottestraße 41. Fordert man das Gehirn regelmäßig heraus, bleibt man geistig fit.

Anmeldung unter 391 06 36 .

AD

Spielen Sie Bridge?

OSDORF Im Heidbarghof, Langelohstraße 141, trifft sich jeden Dienstag von 15 bis 18 Uhr eine Gruppe Bridge-Spieler. Die fröhliche Runde setzt sich aus Damen und Herren im Alter von 65 bis 85 Jahren zusammen, die nicht auf Profiniveau spielen, aber auch längst keine Anfänger mehr sind. Neue Mitspieler mit Grundkenntnissen sind herzlich willkommen. Kontakt und nähere Infos unter 80 17 42.

SD

*Werden Sie Mitglied bis 30.06.2013 und Sie erhalten dieses Angebot beim Erstbesuch in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. Alle Informationen zum reduzierten Betrag auf das Startpaket sowie zu den Konditionen von Verwaltung und Mitgliedschaft finden Sie unter www.mrssporty.com.

EIDELSTEDT Da die Nachfrage nach unabhängiger Beratung zu allen Themen der Pflege auch in Eidelstedt groß ist, bieten die Mitarbeiter des Pflegestützpunktes Eimsbüttel an jedem ersten Freitag des Monats, jeweils von 13 bis 15 Uhr, im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, eine Beratung an. Geboten werden Hilfestellungen bei Anträgen zur Finanzierung von Sozialleistungen und Kontakte zu den zuständigen Behörden sowie Tipps zur Entlastung von pflegenden Angehörigen.

SD

lCH!

Start: Jetzt für Ihren

25-Euro-Gutsc

hein!*

50 Frauen Für die ersten .2013 .06 30 bis Gültig

Mit dem 30-minütigen Trainings- und Ernährungskonzept für die Frau jeden Alters.

Mrs.Sporty Rissen Am Rissener Bahnhof 21 a 22559 Hamburg Tel.: 040-875 06 366 www.mrssporty.de/club398

Psychotherapie auch für gesetzliche Kassen

Geistig fit im Alter

Einfach Coupon ausschneiden und mitbringen!

Mrs.Sporty Hamburg-Flottbek Osdorfer Landstraße 2 22607 Hamburg Tel.: 040-790 28 124 www.mrssporty.de/club493

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-Rissen Tel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de

ALTONA Das Geheimnis von Rhythmus und Klängen: Trommeln und Singen bringen inneren Frieden. Zum Workshop bei Eva M. Knoche lädt die Evangelische Kirchengemeinde in Altona-Ost, Helenenstieg 14 a, am Sonntag, 12. Mai, 11.30 Uhr ein. Kosten: 15 Euro. Anmel43 43 34.

AD dung unter

Entdecken Sie lhr neues

Mitglied Silke S. hat, unterstützt von Mrs.Sporty, 25 kg abgenommen und lebt jetzt ein aktives und gesünderes Leben.

Naturheilverfahren Homöopathie Psychotherapie Colon Hydrotherapie Okkaidobad PSM SMT

Dem Rhythmus auf der Spur

Pflegestützpunkt berät in Eidelstedt Miriam Weiß ist Expertin bei allen Fragen rund um Diabetes. Foto: pr

• • • • •

Für Menschen mit Demenz BAHRENFELD Die Luthergemeinde Bahrenfeld hat einen Mittagstisch für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen eingerichtet. An jedem letzten Mittwoch im Monat wird ab 12 Uhr ins Café Käthe, Lyserstraße 23, eingeladen.

Dort gibt es neben einem Essen die Möglichkeit, sich von Mitarbeitern des LotsenBüros - Information und Beratung bei Demenz - beraten zu lassen. Beitrag pro Person: drei Euro. Info: 28 51 52 11 (Bärbel Dauber) und 97 07 13 27 (LotsenBüro).

CH

Lernen Sie uns kennen!

Exklusiv an folgenden Sonntagen jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr:

12. Mai I 19. Mai I 26. Mai I 2. Juni

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! PFLEGEN & WOHNEN ALTONA Thadenstraße 118 A 22767 Hamburg Telefon (040) 2022-2023

PFLEGEN & WOHNEN LUTHERPARK Holstenkamp 119 22525 Hamburg Telefon (040) 2022-2816

DAS VERWÖHNGESCHENK ZUM MUTTERTAG EINE MASSAGE, EINE MANIKÜRE, PEDIKÜRE, EIN HAARSCHNITT, ODER EINEN SPORTKURS

"

5 EURO RABATT MIT DIESEM COUPON LILLA LOUNGEN SCHENEFELDER LANDSTR. 185 22589 HH www.lillaloungen.de Tel. 040 648 57 099

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Am Mittwoch, den 29. Mai 2013 erscheint wieder unsere Sonderveröffentlichung

Gecoacht zum Erfolg HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

N

och gut ein Monat bis zu den großen Sommerferien: Für viele Hamburger Schüler und ihre Familien geht es jetzt in den Zeugnis-Endspurt. Doch oft sind die Ursachen für schlechte Noten gar nicht Wissenslücken, sondern liegen woanders.

Immer mehr Kinder entwickeln heute Lernschwierigkeiten – aber bei Blackout & Co. ist Nachhilfe

im

Nr.2 / Oktober

2012

tlichung Sonderveröffen

mit einer Auflage bis zu 401.000 Exemplaren.

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Britta Lindner Kinder- und Jugendcoach 41 35 25 00 www.brittalindner.de

nicht die richtige Lösung. „Die Ursachen sind so besonders wie das Kind selbst“, weiß Britta Lindner, eine der wenigen ausgebildeten Kinder- und Jugendcoaches in Hamburg.

Nicht immer muss es eine aufwendige Therapie sein, um Lernblockaden zu lösen. Ein Kurzzeitcoaching unterstützt Schüler mit modernen, wissenschaftlich erprobten Methoden. Bei Britta Lindner wird das Kurzzeitcoaching aus mehreren Bausteinen individuell abgestimmt. Schon in vier bis sechs Stunden ist eine dauerhafte Verbesserung spürbar und das Kind lernt, auf seine eigenen Stärken zu vertrauen.

Coach Britta Lindner ermöglicht Kindern und Jugendlichen, Wege zu finden für Erfolg und Spaß in der Schule.

Foto: pr

Foto:

Mit Spende eröffnet HEINRICH SIERKE, HAMBURG Fitness

Bewegung

F

Erholung

Hinweis für interessierte Unternehmen:

Anzeigenschluss ist Mi., der 15.05.2013 Wir beraten Sie gerne unter 040/76 60 00-0 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Star-Köchin Cornelia Poletto (l.) und dm-Filialleiterin Brigitte Springer freuFoto: pr en sich über das erfolgreiche „Kassieren für den guten Zweck“.

Zuverlässige Reinigungskraft mit Maschinenerfahrung Mo. – Do. 17.00 – 21.00 Uhr und Fr. 15.00–20.00 Uhr gesucht.

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0

Junges Hamburger Unternehmen im Bereich Übersetzungsdienstleistungen sucht

Vertriebsmitarbeiter (m/w) für die telefonische Neukundenakquise oder die Pflege und den Ausbau von Bestandskunden.

Wir bieten ein eintägiges Vertriebstraining anstelle eines Vorstellungsgesprächs!

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website unter www.tolingo.com Ihre Ansprechpartnerin bei uns: Lena Pösl, q (040) 413 583 351 jobs@tolingo.com

Für eine moderne Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als

ex. Pflegefachkraft (m/w)

mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung. avanti Personalleasing GmbH Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Wir suchen per sofort (m/w) zur Verstärkung unseres Teams gelernte Karosseriebauer.

Diebenau KG Schnackenburgallee 7 22525 Hamburg 040 / 85 17 14 - 0 Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden Othmarschen und/oder Rissen Voraussetzung eigener Pkw! Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE (m/w) als examinierten Krankenpfleger Wir bieten: leistungsgerechte Vergütung, flexible Arbeitszeitmodelle,fachkompetente Beratung.

avanti Personalleasing GmbH Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Wir suchen per sofort eine/n flexible/n, engagierte/n

Finanzbuchhalter/in

in Voll- oder Teilzeit für unser Büro in Hamburg-Osdorf.

Ihr Profil – Abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise als Steuerfachangestellte (m/w).

Mehrjährige Berufserfahrung – Selbstständige Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur Teamarbeit – Gute Englischkenntnisse Ihre Aufgaben – Kontierung und Verbuchung aller Geschäftsvorfälle im Debitoren-/Kreditorenund Sachkontenbereich, Mahnwesen – Durchführung des Zahlungsverkehrs und Kassenführung – Abstimmung von Konten und Erstellung von Auswertungen – Bearbeitung von Reisekosten Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an Andreas Sawaloch, asawaloch@albrecht-dill.de Inge Casjens, icasjens@albrecht-dill.de

Albrecht & Dill Cosmetics GmbH Brandstücken 23, 22549 Hamburg

Wir suchen

STELLENMARKT

Fahrer/innen

für Altona und Eimsbüttel Hallo Pizza bietet interessante Jobs bei flexibler Zeiteinteilung.

Auch Ausbildungsplätze für August sind noch frei.

Einfach anrufen unter: Tel. 51 90 56 39

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Reinigungskräfte m/w Wir suchen ab sofort für anspruchsvolle Kunden in Hamburg, Stresemannstr. zuverl. Reinigungskräfte auf Basis der Geringfügigkeit.

Arbeitszeiten: Mo. 5.00–7.00 Uhr, Di.–Fr. 6.00–8.00, Sa. 5.30–7.30 Uhr. Deutsch in Wort und Schrift, sowie ein einwandfreier Leumund sind zwingend erforderlich.

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir eine

Reinigungskraft (Tageskraft) für folgendes Objekt:

in Hafencity, Neuer Wandrahm Montag bis Freitag, ab 06.30 Uhr, 4,00 h

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000 585

Frau Koschorrek www.bockholdt.de

ür den guten Zweck nahm Star-Köchin Cornelia Poletto eine Stunde lang an der Kasse im neuen dm-Drogeriemarkt am Hamburger Rathausmarkt Platz und zog Artikel über den Scanner. Beim Kassensturz kamen 1.259 Euro zusammen – diese Summe hat das dm-Team auf 2.000 Euro aufgerundet und das Geld dem Altonaer Kinderkrankenhaus gespendet. „Mit der Spende wird der Bau einer neuen Cafeteria unterstützt“, sagt Cornelia Poletto, Schirmherrin des Krankenhauses.

Das dm-Team lädt ein zu weiteren Aktionen: Die Mitarbeiter

Hamburger Berufsfachschule für Kosmetik GmbH Wir bieten: 2 Jahre zertifizierte Ausbildung zur

Deutschsprachige

staatlich anerkannten Kosmetikerin

Reinigungskräfte

zum 01. April und 01. Oktober.

400 € monatlich, Bafög-fähig.

in HH-Rissen AZ: Mo. - Sa. ab 7:30 Uhr auf Papiere gesucht.

Staatlich anerkannte Ergänzungsschule Hoheluftchaussee 108, 20253 Hamburg fon 040-555 654 30, email: info@die-hbk.de www.die-hbk.de

Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Hartmann: 0172 / 405 49 65

Altenpflege Examiniert? Pflegehilfe?

Ihr Verdienst pro Stunde von 16,- bis 24,-

go fair oHG

Ich suche zur Verstärkung meines Teams im Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/in

Vollzeit sowie eine/n Friseur/in für samstags v. 9-18.00 Uhr

Info: Frau Börner Telefon 570 98 25

Tel.: 040-85 50 81 00 (Anrufen 11 bis 14 Uhr) go-fair@t-online.de

Für unseren Blumenshop in Hamburg suchen wir eine gelernte, flexible

Seniorenresidenz Maack in Othmarschen Unser Pflegeteam braucht Verstärkung:

auf 450- -Basis.

Auf Ihren Anruf freut sich Harald Stapelfeldt unter der Tel.-Nr. 0173-238 66 09

Wir suchen Sie, als

Floristin

Rimex GmbH Servicebetriebe - NL Hamburg Bewerbungen bitte u. Tel. 040/608 761 923

exam. Pflegefachkraft

Für unser Housekeeping möchten wir unser eigenes Mitarbeiter-Team erweitern. Deswegen suchen wir zum sofortigen Beginn

Wir freuen uns über Ihren Anruf Telefon 040/890 890

Restaurantfachfrau (m/w)

Frühaufsteher aufgepasst!

Tel. 0151-23 50 10 01 lisajoost@knips-hamburg.de

eine Vollzeitstelle Zimmerreinigung eine 800- -Stelle Zimmerreinigung

Gute Kenntnisse der deutschen Sprache, Freude an Team-Arbeit und Umgang mit Gästen als auch hohe Zuverlässigkeit sind Voraussetzung für Ihren Erfolg. Wir freuen uns auf eine langjährige Zusammenarbeit. Bewerbungen bitte nur per E-Mail an: info@hotel-wagner-hamburg.de

in Vollzeit.

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl/ Tel. 80 05 08 62

dm-Drogerie Markt Rathausmarkt 7 28 05 97 86 mo-sa 8-20 Uhr www.dm.de

Reinigungskraft (m/w)

Reinigungskraft (m/w)

mit kl. Hausmeistertätigkeiten für EKZ in Bramfeld in Vollzeit per 15.05.2013 gesucht.

Der Dienstleister Gunter GmbH Telefon 0160/97558205

verlosen bei einem Gewinnspiel ein Elektrofahrrad im Wert von rund 1.700 Euro, einen Reisegutschein über 500 Euro und einen Präsentkorb im Wert von rund 200 Euro. Teilnahmekarten liegen im dm-Markt aus und können bis Sonnabend, 1. Juni, abgegeben werden. Bis Sonnabend, 11. Mai, erhalten Kunden zudem zehn Prozent Willkommens-Rabatt auf ihre Einkäufe.

HH-Nienstedten.

Beliebtes Restaurant sucht freundliche, motivierte, junge

für junges Team in Vollzeit/Teilzeit.

für Treppenhausreinigung für die Innenstadt per 01.06.2013 für 2 - 3 Tg./Wo. gesucht.

Der Dienstleister Gunter GmbH Telefon 0160/97558205

• Erzieher/in für 38,5 Std./Wo. für Familiengruppe

Familienhof Kita Grashüpfer Telefon 53 02 34 51

Med. Fußpflegerin für unsere Seniorenresidenz in Eidelstedt in TZ ges.

Tel. 0176 / 10 17 72 62 Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst • Fa. Koops 0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87 durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Wir suchen eine Reinigungskraft für HH/Altona, Mo.-Sa., nur TZ. A-Z Gebäudereinigung, Telefon 0 57 31 / 254 62 48

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT! Bist du unabhängig, flexibel und ungebunden? Dann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 10

Restaurant in Ottensen sucht Bürokraft auf 400- -Basis für Büroarbeiten (PC, Speisekarten, Outlook...) Telefon 390 43 87 von 12.00 bis 16.00 Uhr bitte anrufen

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Stellenmarkt hoch 2.0 Jeden Mittwoch und Samstag

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT Wir suchen

Versorgungsassistenten m/w

für die gastronomische Patientenversorgung mit 20, 30 oder 40 Wochen­ stunden inkl. zwei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeiten zwischen 7.00 und 19.30 Uhr. Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E­Mail an: Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH Gebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E­Mail: f.nock­ajai@uke.de

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card.

Zur weiteren qualifizierten Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

HAUSWIRTSCHAFTSHILFE EXAM. UND ERFAHRENE PFLEGEFACHKRÄFTE IN GERINGFÜGIGER BESCHÄFTIGUNG/TEILZEIT Führerschein und Erfahrung in der ambulanten Pflege sind erwünscht.

Dienstfahrzeuge für die Touren sind vorhanden.

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

AMBULANTER PFLEGEDIENST NORD Herr Adem Elbgaustraße 112 22547 Hamburg Tel. 040 – 43 43 33

Unser Kunde – COSMO CONSULT GmbH – ist ein Anbieter von ERP-Software auf der Basis von Microsoft-Technologie.

Für den Standort Hamburg suchen wir in Teilzeit eine/n

Ihre Aufgaben: professionelle telefonische Neukundenansprache im B2B – kein Verkauf, qualifizierte Terminvereinbarung mit Entscheidern, Unterlagenversand und Datenpflege im CRM. Ihr Profil: exzellente Kommunikationsfähigkeit, Verständnis für ERP-Prozesse, sichere MS-Office-Kenntnisse.

Wir bieten Ihnen: professionelle Einarbeitung, flexible Arbeitszeiten und eine attraktive Vergütung.

Für den Einsatz in einem renomFür denKundenunternehmen dauerhaften Einsatz in mierten einer renommierten Krankenkasse in der Weihnachtszeit während der Hamburger City suchen wir mit gesucht (m/w): werden Übernahmeoption (m/w):

Unterstützen Sie unser Team!

Pflegehelfer/-in

Kassenkräfte kfm. Mitarbeiter Team Post/Druck Geschenkverpacker Details entnehmen Sie bitte unserer

Gerne auch Berufsanfänger, Wieder- und Quereinsteiger

-Teilzeit oder auf € 400,-- Basis flexibel-

Unbefristeter Arbeitsvertrag

-Vollzeit, Teilzeit oder auf Homepage www.mika-personal.de € 400,-- Basis-

Vollzeit / Teilzeit / 400- -Basis Fahrkostenbeteiligung Persönliche Dienstplangestaltung Andree Personal GmbH, Fenglerstr. 9a, 22041 Hamburg Tel: 040/526056066, EMail: info@andree-personal.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: i.szumska@wordbridge.de · www.wordbridge.de

Ihr Ansprechpartner beibei uns: Ansprechpartnerin uns: Ihre Herr Radanovic, Fuchs, Tel. 040-226 223223 567560 Tel. 040-226 Frau Rödingsmarkt29 29- ·20459 20459Hamburg Hamburg Rödingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

le Pf ge t

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)

Start-Termin: 15. Mai 2013 Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook) Sie haben Freude am Umgang mit Menschen?

Wir suchen dringend:

kfm. Mitarbeiter/Berater m/w in Vollzeit und Festanstellung.

Durch unser betriebsinternes Aus- und Weiterbildungsprogramm bieten wir auch QUEREINSTEIGERN tolle berufliche Perspektiven.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift Bewerbungen Sie sich unter: 040 / 241 90 780

Kindermodekonzept sucht Berater/innen in Norddeutschland POMPdeLUX ist ein erfolgreiches dänisches Kindermodekonzept.

Im August 2013 präsentieren wir unser Konzept am deutschen Markt und suchen bereits jetzt engagierte Berater/innen in Schleswig-Holstein und Hamburg.

Schauen Sie bitte unter www.pompdelux.com um weitere Informationen zu bekommen. Die komplette Stellenanzeige können Sie unter „Job“ finden. www.pompdelux.com

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Perspektiven für Persönlichkeiten

Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten sucht zum nächstmöglichen Termin

Raumpfleger/in (20 Std./Wo.) • Arbeitszeiten: Mo-Fr. 7.00 - 11.00 Uhr • Vergütung: Kirchlicher Tarif der Diakonie • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • zusätzliche Altersversorgung

Ihre schriftliche Bewerbung richtigen Sie bitte an das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, z. Hd. Frau Krey (HWL), Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Telefon 040/800 977-0, Bewerbungsschluss ist der 15.05.2013.

Gesucht:

f un uk

tZ

ha

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19.

Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

GPA / KPH / APH

Mitarbeiter/in im Telefonvertrieb

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Die Mennonitengemeinde zu Hamburg und Altona (ev.

Freikirche) sucht mit Einarbeitung zum 15. Juni eine neue Verwaltungskraft mit 15 Std./Wo. (Mo.-Fr. 10-13 Uhr) Hauptaufgaben: Friedhofsverwaltung, Finanzbuchhaltung, Gemeindeverwaltung, allg. Bürotätigkeiten. Der/Die Bewerber/in sollte aus einem kirchlichen Umfeld kommen, kontaktfreudig sein und die Arbeit am Computer inklusive aller gängigen OfficeProgramme beherrschen.

Bewerbung an: Mennonitengemeinde, Mennonitenstraße 20, 22769 Hamburg, Tel. 040 – 85 71 12 kontakt@mennoniten-hh.de

REINIGUNGSKRAFT (m/w)

FÜR HAMBURG-STELLINGEN II

Mit unseren 1,2 Millionen Mitgliedern teilen wir viele Gemeinsamkeiten: Kraft, Leistung, Ausdauer und den festen Willen, etwas zu bewegen. Diese Eigenschaften haben McFIT weit gebracht: Wir sind die Nr. 1 in Europa. Wir sind mit mehr als 170 Standorten in fünf Ländern präsent. Wir sind ein starkes Team aus 4.000 motivierten Mitarbeitern. Und wir hören nicht auf, an uns zu arbeiten: Auf unserem Weg zur weltweiten Marktführerschaft schaffen wir ein einzigartiges Trainingserlebnis, mit dem unsere Mitglieder Attraktivität neu erleben werden.

DIE AUFGABEN Auf 400-Euro-Basis sorgst du für die Sauberkeit in unserem Studio. Deine wöchentliche Arbeitszeit liegt bei ca. 12 Stunden, in der Zeit von 5 bis 8 Uhr morgens. Idealerweise verfügst du über Erfahrungen im Reinigungssektor.

Bewirb dich bitte telefonisch unter: McFIT GmbH | Studioleitung | Telefon: 040 – 8906 1495

Davidwache statt Petersdom Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. August 2013.

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: rjaendling@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos: www.vhw -hamburg.d e 040 251512-466

10 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SCN bleibt die „Nummer 1“

Literarische Spurensuche EIMSBÜTTEL Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel bietet am Sonnabend, 11. Mai, einen Rundgang zum Thema „Hubert Fichte und Hans Henny Jahn - Verlorene Kinderparadiese. Auf literarischer Spurensuche in Lokstedt und Stellingen“ an. Los geht es um 15 Uhr am U-Bahnhof Lutterothstraße (Ausgang Hagenbeckstraße).

Kosten: fünf Euro.

SD

Junge Bands im Wettstreit EIDELSTEDT Am Sonnabend, 11. Mai, rocken junge Musiker und Musikerinnen das Eidelstedter Bürgerhaus. Um 19 Uhr startet der 3. Pop Up Bandwettbewerb. Die Vagabonds, GLAN VS, Fireflames, Stormy Thursday und Bootlace heißen die Nachwuchs-Bands, die alle gern im Finale im Knust spielen wollen. Wer für seine Favoriten stimmen will, sollte unbedingt dabei sein, denn das Publikum entscheidet mit.

AD

4. Fußball Dento-Cup ALTONA Rund 70 Jugendteams aus sieben Jahrgängen treten beim 4. Fußball Dento-Cup an. Das größte Jugendfußball-Turnier im Hamburger Westen wird ab Freitag, 17. Mai, Pfingstsonntag, 19., und Pfingstmontag, 20. Mai, auf der „Adolf-Jäger-Kampfbahn“, dem Altona 93-Sportplatz an der Griegstraße 62, ausgetragen. Das Starterfeld setzt sich aus Teams Hamburger Vereine und aus dem gesamten noddeutschen Raum zusammen. Zuschauer und Fans sind herzlich willkommen.

SD

Fußball: Nienstedtens Frauen bezwingen Altona und stehen im Oddset-Pokal-Finale RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

I

m Verbandsliga-Duell zwischen den Frauenteams vom SC Nienstedten und Altona 93 behauptete der SCN seine Position als Nummer 1 im Hamburger Westen. Auf dem „roten Rasen“ im heimischen Quellental besiegten die Schützlinge von Lewe Timm den AFC mit 2:0-Toren.

Gut für die Gastgeberinnen, dass Linda Sellami zusammen mit Mannschaftsführerin Kristina Kreyer extra für das Spiel ihren Dänemark-Aufenthalt unterbrach, wo beide gemeinsam mit

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona Dr. Bernd Stöver Zahnarzt 0 40 - 881 299 98

Am Felde 134 · 22765 Hamburg-Altona Bitte besuchen Sie uns auch im Internet:

www.mundgesundheit-altona.de

LURUP ZAHNARZTPRAXIS Sören Wandel

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

NIENSTEDTEN

Trainer Lewe Timm ein Trainingscamp für rund 60 Nachwuchskickerinnen durchführten. Ohne die beiden Leistungsträger hätte der SCN nur mit acht Spielerinnen antreten können.

Obwohl Nienstedten in Unterzahl und ohne Coach auflief, bestimmte das Team von Anfang an das Spielgeschehen.

Die Zuschauer sahen Einbahnstraßenfußball in Richtung des Altonaer Tores. Ausgerechnet Katja Marks, die in der Winterpause gemeinsam mit Melanie Schober aus Altona nach Nienstedten wechselte, erzielte nach

dem Führungstor von Lisa Marie Walter das 2:0 für ihren neuen Verein. „Ich kann meiner Mannschaft keinen Vorwurf machen“, kommentierte Altonas Trainer Norman Girbardt. „Dass es noch

IN IHRER

Frühjahrsputz für die Zähne

OTTENSEN

Dr. Martin Krüger Zahnarzt u. Heilpraktiker Nezaket Basak Zahnärztin 040 - 390 00 16

Nienstedtens Lisa-Marie Walter (l.), hier im Zweikampf mit Altonas Abwehrchefin Anna-Lea Rasche, brachte den SCN mit 1:0 in Führung.

Foto: rp

SIEGMUND BORSTEL/PRO DENTE, HAMBURG

D

er Frühjahrsputz steht an – warum nicht auch für die Zähne? Hinter gesunden und schönen Zähnen steckt keine Zauberformel.

Regelmäßige Mundhygiene im heimischen Bad und halbjährliche Kontrollen beim Zahnarzt schaffen die wichtigste Grundlage für saubere und vor allem gesunde Zähne. In der häuslichen Zahn- und Mundpflege gibt es eine Vielzahl verschiedener und teilweise sehr spezielle Hilfsmittel und Techniken. Welche Utensilien sind sinnvoll, und wie läuft eine effektive Zahnpflege ab?

Effektive Zahnpflege in fünf

EIDELSTEDT

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Torsten Magomedow Zahnarzt Professionelle Zahnreinigung • Zahnaufhellung • Vollkeramischer Zahnersatz Wildacker 1 • 22523 Hamburg • Telefon 57 98 69 Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. u. Do. 15.00 – 18.00 Uhr

DR. BIANCA MÜNSTER ZÄ SASKIA WARNECK DR. MAREIKE NICKEL

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

7.5.2013 – 5 Jahre „Jubiläum“

• Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz

Zahnarztpraxis im Kaiserhof Wir danken für die Zusammenarbeit und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen!

Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Telefon 040 / 38 50 15 zahn@kaiserhof.name www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Elbe Wochenblatt iPhone App

NÄHE

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Minuten: Morgens und abends jeweils fünf bis zehn Minuten in die Zahnpflege zu investieren, lohnt sich. Besteht zusätzlich die Möglichkeit, auch mittags nach dem Essen die Zähne zu reinigen – um so besser. Das gründliche Putzen mit Bürste und Zahnpasta sollte laut zahnärztlicher Empfehlung mindestens drei Minuten dauern und systematisch alle Zähne abdecken.

Mund auf, Zahnbürste rein und wild drauf los schrubben mag zwar dynamisch sein, ist aber nicht wirklich effektiv. Mit der richtigen Technik werden die drei Minuten Zähneputzen sinnvoller und mit weit weniger Kraftaufwand genutzt.

A LT O N A

Was geht hier App?

zum Klassenerhalt gereicht hat, ist dieser tollen Unterstützung zu verdanken.“ Am morgigen Himmelfahrtstag trifft Nienstedten im Hamburger Pokalendspiel um 14 Uhr im Stadion Hoheluft (Lokstedter Steindamm 87) auf den Regionalligisten Bergedorf 85.

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Sprechzeiten: Mo., Di. + Do. 8 – 20 Uhr, Mi. 8 – 19 Uhr, Fr. 8 – 15 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr

EIMSBÜTTEL Feste Zähne in zwei Wochen!

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Donnerstag im Monat

Elbe-Wochenblatt.de

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg – 560 26 26 26 Telefon: Telefon:040 040 – 560 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Hilfe für die vierjährige Santhiya D

FAMILIENANZEIGEN Und immer sind da Spuren Ihres Lebens Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Unvergessen bleibt sie dadurch in unseren Herzen.

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Nicola Berchtold aus Altona

ie vierjährige Santhiya (Foto) lebt im Norden Sri Lankas – eine Region, die von den Hilfsgeldern der Weltgemeinde bislang nichts abbekommen hat. Sie hat einen bösartigen Tumor in der Schulter, der als Ewing-Sarkom diagnostiziert wurde, eine schwere Form von Knochenkrebs. Das Mädchen ist die einzige Tochter ihrer Eltern und leidet große Schmerzen. Sie müsste dringend nach Indien und dort operiert beziehungsweise behandelt werden. Für diese Kosten sammelt Mullaitivu e.v. Spenden.

Mullaitivu e.v. ist ein kleiner umtriebiger Verein im Herzen Altonas, der hilfsbedürftige Frauen und Kinder unterstützt. Frauen und Kinder in und aus Sri Lanka, insbesondere in Mullaitivu, einem kleinen Ort im Norden des Landes, in einer Region, die besonders unter den Folgen des Bürgerkrieges zu leiden hat. Die Menschen vor Ort werden darin

unterstützt, ein menschenwürdiges Leben selbstverantwortlich zu gestalten.

So sichert Mullaitivu beispielsweise aktuell für Kinder alleinerziehender Mütter die Schulausbildung. Mit monatlich 30 Euro wird nicht nur das Schulgeld be-

stritten, sondern auch das Mittagessen, die Schulkleidung, der Transport sowie der Arbeitsausfall daheim. Schuluntersuchungen sind ebenfalls enthalten, und einmal im Jahr gibt es einen größeren Schulausflug.

Bei einem anderen aktuellen

KAMPFHUNDE UNTERM DACH GEZÜCHTET ELBE-WOCHENBLATT VOM 17. MAI 2013

G

efährlich sind immer nur die Erzieher dieser Tiere! Es gibt keinen größeren Blödsinn, als den Hunden die Schuld zu geben! Ein Hund in den Händen von dummen und labilen Menschen, die das Tier nur zum Angeben halten und es gefährlich machen wollen, dressieren eine Bestie! Deshalb plädiere ich für den Hundeführerschein genauso wie für den Kinderführerschein! Hunde und Kinder kann sich jeder Dussel anschaffen, aber die Erziehung ist entscheidend! Ich verurteile nicht die beiden illegalen Hundehalter.

Kaspar von Sternberg, Wilhelmsburg

Gisela Rogall * 24. Januar 1938 † 30. April 2013

Familie Rogall

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

Von Petra Vergenz aus Eimsbüttel

J

eden Dienstag treffen wir uns von 13 bis 14.3o Uhr, um gemeinsam zu singen. Linda unterstützt uns dabei kräftig mit ihrer Gitarre. Wir singen Volkslieder, Kanons, alte Schlager und auch mal einfach ein Kinderlied. In Deutsch, Englisch, Spanisch...

Und da unsere Lieder nicht ausschließlich „christliche“ Lieder sind, heißen wir Mitsinger aller Nationen herzlich willkommen. Übrigens gibt es keine Prüfung und keine Noten

– hier zählt nur der Spaß am Singen.

Während wir singen, können sich unsere Kinder in der offenen Kinderbetreuung vergnügen. Oft sitzen wir nach dem Singen noch gemeinsam im Nachbarschatz Café und klönen ein wenig oder treffen uns schon vorher zum gemeinsamen Mittagessen. Wir freuen uns auf dich: Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Amandastraße 58, 20357 Hamburg, 40 17 06 07.

Nach langem unnötigen Leiden verstarb unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Oma. Wir verabschieden uns in Liebe

Sing mit uns

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Gefährliche Erzieher

Projekt wird Kindern geholfen, die Verstümmelungen erleiden mussten, also Gliedmaßen verloren haben. Sie werden bei der ärztlichen Beratung und Behandlung und bei der Versorgung mit passenden Prothesen unterstützt.

Alle Maßnahmen und Projekte basieren auf gesicherten Informationen. Regelmäßig sind ausgewählte Mitglieder des Vereins vor Ort und schauen, wie die Gelder verwendet werden.

Mullaitivu e.V. Max-Brauer-Allee 54 22765 Hamburg Spenden kann man über die vielfältig ausgezeichnete Hilfsplattform www.betterplace.org Der direkte Link dorthin: Hilfe für Santhiya auf betterplace.org

*

*

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Ablesefirma haftet für Fehler

B Osterstr. 122

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

eauftragt eine Hausverwaltung eine Spezialfirma mit der Ablesung der in den einzelnen Wohnungen verbrauchten Wärmeenergie, muss sie sich auf deren Heizkostenabrechnung verlassen können. Jedenfalls kann das Messunternehmen sich nicht in seinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von jeglicher Haftung bei auftretenden Fehlern freistellen. Noch dazu, wenn diese auf eigenes grob fahrlässiges Verhalten zu-

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden.

Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen.

Wir beraten Sie gerne!

Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

rückzuführen sind. Darauf hat das Amtsgericht Krefeld bestanden (Az. 6 C 52/12).

Wie Rechtsexperten berichten, lag der fehlerhaften Abrechnung statt des tatsächlichen Vorjahresstandes von 65 Kubikmetern ein Schätzwert von 223 Kubikmetern zugrunde. Der Hausbesitzer, der diesen Fehler nicht bemerkte, stellte seinem Mieter damit 1.409,19 Euro zu viel in Rechnung. Eine Summe, die er jetzt von der Ablesefirma zurückverlangte. Plus der vorgerichtlichen Rechtsanwaltsgebühren

für dieses Verfahren.

Und das zu Recht, wie das niederrheinische Amtsgericht befand. Das Unternehmen habe die Zählerablesung im Jahr zuvor selber vorgenommen und trotz der Kenntnis des tatsächlichen Ablesewertes bewusst einen anderen, nämlich fiktiven Schätzwert der neuerlichen Berechnung zugrunde gelegt. Und selbst wenn es sich nur um einfache Fahrlässigkeit gehandelt hätte – der entsprechende Haftungsausschluss in den AGB des Unternehmens wäre trotzdem ohne Relevanz.

D-AH

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

e-mail: office@cordula-steffen.de · internet: www.stb-steffen-hh.de

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Orden und Urkunden

gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Dolche, Säbel, Pickelhauben, Reservistenkrüge, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspangen, U-Bootabzeichen, Pour le merite, Spanienkreuz. Befreiungskriege 1813/ 15 und alles aus der deutsche Militär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.

Zahlen faire Preise; Ankauf v. Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl.

Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162/8626320 Orden-Urkunden-Uniform gesucht.

Zahle Sammler Höchstpreise für Dolche, Säbel, Helme, Ritterkreuz EK I u. EK II,Luftwaffenpokal, Fotoalben,I. u. II. Weltkrieg von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

Haushaltsauflösungen

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kaufe fast alles: Tel. 30719055 Montblanc-Füller su. T. 38019695 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Schrankbett, verglastes Mittelteil, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Nussbaum, B 220; H 220; T 45; Bett 200 x 100 längs ausklappbar, MADI Schrott + Metalle ¤ 70,-, Tel.: 0152-26 03 29 00 Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 Kaminholz zu verk. frisch od. trocken. Preiswert. Liefeod. 04181-2173124. www.madirung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59 schrott.de

gebr. Büromöbel

abhollager-hamburg.de, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

Industrieabbruch, Hausabdichtung, Entrümpelung, Carportbau, Brennarbeiten, Gartenhäuserbau Schrott + Metall, Terrassenbau. Tel: 040/89070111, Fax: 040/ 57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke Garten-Jahrespflege und Gestaltung, Hecken - / Sträucherschnitt, Baumstumpf- /Bodenfräsen, Vertikutieren, Erd- /Zaun- und Pflasterarbeiten, Hochdruckreinigung, Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/ 22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

FensterReinigung mit Durchblick v. Haus-

meist.-Service Kluss - zuverlässig, freundl., hausfrauensauber - Whg. ab 20,- e 0176-67490735

Umzüge, Entsorgung

Entrümpelung, Haushaltsauflösung, faire Preise, 0176-70758479

Rasen anlegen, vertikut., alle Gartenarb., Grundreinig. m. Abfuhr, Preisg., kostenl. Beratg. 88239006 Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb., vertikutieren, günst. Festpr., Abf., kostenl. Berat. HH 6728692 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782

English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Malereibetrieb Slodki: Malen - Tapezieren - Bodenbeläge - Fassadenbeschichtung. 040/551 91 27 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 - 20 57 009

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50

7,–

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Gärtner übern. Gartenpflege, Grundreinigen, Gestaltung, Heckenschnitt, Hochdruck, Teichreinigen, Zäune, Vertikutieren, Pflasterarbeiten, Rollrasen + Maulwurfsgitter. Tel: 04103/1882560 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, Lagerung ab sofort möglich, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ 22 36 46, 0172/994 22 34

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Gartenhilfe, für Bahrenfeld, mit Erfahrung, gesucht, 7,- ¤/Stunde, Tel. 040-89 53 38

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Gartenarbeiten aller Art, 100 % fachger., sehr günstig. 68949832 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Lampen/ Gardinenstangen sonst. anbr.? Möbelaufbau, 38 07 23 48 Detektei, Observation, Ermittlungen Tel.: 040/79 41 67 84 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Elektriker, Firma, 0172/9533566 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Ihr Garten - unsere Arbeit Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Stein-, Pflaster-, Gestaltungsarbeiten, Jahrespflege, sämtliche Garten- Buchhaltung §6StBerG. 50681041 arbeiten, Rasenneuanlage mit Abtransport & Entsorgung. T. 7135420 VERSCHIEDENES Transportunternehmen sucht Gastfamilien dringend gesucht für feste Turen, innerhalbs Hamburgs 16-18 jährige Jungen und Mädund Umgebung. Mo. - Sa. von 6chen aus den USA, Mexico, Italien, 10 Uhr und ab 19:00 Uhr. Tel. Frankreich, Taiwan und Thailand 0171/528 71 77 fürs Schuljahr 2013/14. Die Jugendlichen wollen das dt. AlltagsGartenarbeiten aller Art, gut + leben kennenlernen und besuchen günstig, Bäume fällen, Rodungen, eine deutsche Schule. Über den Büsche schneid., Busch entsorgen, Verein GIVE e.V. sind sie versichert, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. für Betreuung und Taschengeld ist 04129/302, Fax: 04129/95 239 gesorgt. Eigene Kinder in einer anderen Altersgruppe oder eine Bee PC-Probleme e rufstätigkeit beider Elternteile ist Jederzeit dienstbereit! Hardware, kein Hindernis. Informationen bei Software, Netzwerk; Rep. und Frau Petersen, 040/491 06 58 Verkauf. Tel. HH 41910183

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. mit Kinderbetreuung Azubihilfe und Sprachkurse Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de

GESCHÄFTL. EMPF. Demontage+Montage

Vorzelte-Freese Auslaufmodelle, Sonderposten, Windschutz, Gasprüfungen Tel. 040-75 21 122 www.wohwagenvorzelte.de Fenster-Frühlingsreinigung/ Rahmen ab 35,- ¤, Profiqualität, Zufriedenheitsgarantie, Dennis Sandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der p Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich.

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. · Akupunktur für Tiere · Meridianmassage für Tiere · NLP · Ayurveda und Frauenheilkunde · Akupunktur – Trad. Chin. Medizin · Meditation

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

Kurse ab 0 ,- ¤

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Gartenarb., Rasenneuanlage, Rollrasen, Heckenschnitt, Bäume fäll., inkl. Abfuhr v. Fachm., preiswert, kostenl. Beratung. 040/67584230

In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, An- Tischkühlschrank, kl. Gefrierfach, weiss, B 50; H 50; T 45; ¤ 40,-, Tel.: tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 0152-26 03 29 00 420 88 82 oder 0162/865 57 30

Private

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Anzeigenpreise

Wir kaufen!

GESCHÄFTL. EMPF.

UNTERRICHT

Suche Comics und Piccolo-Hefte 1950/60. Privat, 04821-712 74

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

UNTERRICHT

Wasserbetten-Werksverkauf, Malkurse Aquarell- Acryl - Zeichnen Ankauf Altmann atlantis-wasserbetten-hamburg.de für Anfänger/innen und Fortgekauft Antikes, Gemälde, Silber, schrittene in einem traumhaften, Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, viele Münzen, Goldschmuck, Postkarlichtdurchflutetem Atelier! Kleine Motive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864 ten, Fotos, ganze Nachlässe und Gruppen o. Einzelunterricht. räumt besenrein. 040/43 48 42 Langjährige Kurserfahrung; profeGESUNDHEIT sionellen Anleitung u. Vorführung.

Uralte Bücher/Gemälde Krampfaderentfernung in einer Tel.: 040-18 07 43 16, Am KräMünzen, Silber, Goldschmuck, FoStunde. Biologisch, sanft, effektiv henberg 4 a, 22587 Blankenese, tos, Uhren, antike Möbel, Postk., beim Heilpraktiker 040-69797710 www.malschule-am-elbstrand.de, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 marianne.luenstedt@web.de 100 % Vollkorn, 100 % Dinkel, 100 % Ökologisch. www. Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Kaufe Bibliotheken/ Büchernachlässe effenberger-vollkornbaeckerei.de aller Wissensgebiete - Freue mich Hausbesuch - keine Mindeststunüber Ihren Anruf! 040/67 58 73 77 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilden - kein Vertrag, Tel.: 040/ oder 0179/49 19 333.

21 03 19 97 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Lehrerin erteilt Nachhilfe in Musikinstrumente Deutsch, Mathematik u. Englisch, kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder "Füße im Glück", med. gepflegt, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 0176/48 25 49 17 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 583538, www.renate-messing.de Hypnose z. Nichtraucher bzw. Einzelnachhilfe zu Griffelkunst/Gemälde MitGewichtsreduktion 040/94797570 Bronzen, Graphik, KunstsammlunHaus Kl. 1-13 alle Fächer Lehrer www.hypnosepraxis-elvers.de gen, kauft sofort: 040/456139 kompetent & erfahren. 55775829 Positiv Denken u. Meditation, kosund Deutsch erteilt sehr erBriefmarken-Münzen tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Latein fahrene Lehrkraft, von privat, T. Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Ölmass.-Er f.

Ihn, 0162/801 89 00 040/866 35 30 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Reiki-Engel-Massage, 819 777 81 Qualifizierte Nachhilfe kommt ins Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Haus. Deu., Ma., Engl. sowie HausWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron- Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00 aufgabenhilfe. T.: 0179/4908840 ze u. Porz.figuren 0152/07716963 Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961 Mathematikprofi 235@vollbio.de Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Med. Tantramassage 0175/9880776 hilft bei Abitur und Studium in stecke, Schmuck und Militaria, Tel. Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Stellingen. Tel. 040/559 43 73 01577-189 19 54 Englisch-Intensivtraining/NachhilTIERMARKT Schallplatten & CD-Sammlungen, fe von native speaker in OthmarHi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Islandpferde-Reitschule, Pension, schen. Tel.: 88 12 88 90 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Container Ankauf Yorki-Welpen, süße Puppengesich88 12 88 90 auch alt, Tel. 0176-32 30 21 51 ter, Tel. 04746/72 64 89 Mathematik, Englisch, FranzöGabelstaplerankauf Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 sisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v.

Privat erteilt 4207031 + 67588744 + Batterien, a. defekt. 0176/32302151 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Entrümp. besenrein!

Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Friseurin kommt ins Haus 61136237 mung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip BAUEN U. WOHNEN Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Senioren-WG, Sie können nicht mehr alleine sein u. wollen nicht ins Heim? Kommen Sie zu uns!

Kleines Zi. frei, in Wedel-Schulau.

Tel. 0177/611 24 24 Umzug Tag Preis ab ¤ 479, Kleinumz. 3 M. 5 Std. ab 239 ¤ m. Möbelmontage al. Art, kostl. Halteverbot u. Besichtig. 10%. Senioren Rabatt, BAT 87 50 11 96 Wer schreibt der bleibt... und wer schreiben lässt bleibt dauerhaft! Ich schreibe Ihre Bewerbungsanschreiben für 15 Euro, Tel. 040 / 57 01 97 08

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std. ¤ 550,-; Montage, a. Festpreise, 040/71678777, 0176/92998281 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur.

Schnell, nett und günstig von priv.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m.

Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Wer macht die Musik auf unserer Hochzeitfeier am 28.06.2013 von 18.00 bis 23 Uhr T: 75493260 (AB) Flohmarkt beim Nienstedtener Jahrmarkt, 02.06.2013, 9-14 Uhr, 3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Fahrräder, Zweiradmechaniker, Rentner überholt gern Ihre Fahrräder, holt u. bringt. 040-872636 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.

T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52 Kaminholz aus Norddeutschland, wir liefern Esche + Buche, trocken/ frisch. Tel. 0151-26 24 51 70 100 % Vollkorn, 100 % Dinkel, 100 % Ökologisch. www. effenberger-vollkornbaeckerei.de Umzüge, Transporte und Entsorgung; www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Gartenfrühj.-Putz

Gartenarbeiten, Abfuhr. 6683825

Malerarbeiten

Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od.

789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - Zb

Grundreinigung, Jahrespflege, Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

c Bäume fällen c

Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.

Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen.

Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeisterbetrieb

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Umziehen? 040 64 85 69 02 www.krahn-umzuege.de Kartenlegen für die Seele, Tel. 0170-984 98 40 Gärtner, Steinsetzer 0170-187 81 77

frei,

Tel.

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Malermeister 0178/1620015 Fa. MobileDisco Tel. 0172/ 77 77 261 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Seniorenumzug T: 040/55204238 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Poln. Team-Malen, Dämmung, Fliesen, Laminat. T. 0157-777 012 87 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Maler-/ Laminatarbeiten, zum fairen Preis, Tel. 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Teppich/Polsterreinigung sauber u. günstig. Tel.: 67 10 60 31 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Maler sofort frei 01781620015 Fa.

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Putzfr. sucht Arbeit 04032848460 *Call Center Agents Inbound (m/w)* Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für auch Nachtwache u. Haushalt, Malergeselle, 0176/50 42 24 26 die telefonische Kundenbetreu51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Günstiger Maler frei 0178-8289130 ung in VZ und TZ. Sie bringen beFensterreiniger sucht Arbeit von BAUEN U. WOHNEN reits Erfahrung mit und haben Privat mit Erfahrung, preisgünstig, KINDERBETREUUNG Freude am Telefonieren? Dann Badewannenreparatur Tel: 0171-282 16 18 freuen sich Martina Steiner und JuTagesmutter hat in Ihrer kleinen mit Garantie. 040/607 20 89 Gärtner aus Italien bietet Gartenarliane Podlipnik auf Ihre BewerKindergruppe noch 1 Platz frei.

Stein- u. Pflasterarb., gst. 68949832 beit und Gartenpflege an. Tel. bung. Maximum Personalmanawww.tagesmutter-blankenese.de 0172-543 49 15 gement GmbH, Singapurstr. 1, Tel. 040/87 56 40 Maurer Meister frei 015110460594 20457 HH, Tel. 040-300 888 30, Haushälterin sucht neue HerausFröhliche Familie mit 3 Kindern (6 + Malereibetrieb 040/2273344 Fa. cc-hh-Bew@maximumpersonal.de forderung im Hamburger Westen, 8 J.) aus Nienstedten sucht freundPol. Fliesen/Malen 0176/87651104 30 Std./Wo., 0176-49 22 29 13 liche "Babysitterin", 040-448888 Sachbearbeiter/in Buchhaltung/ Personal in Teilzeit 20h von ModeMaurer, Rep.arb., 0152-26628626 Gartenarbeiten jeder Art sowie unternehmen gesucht. DebitorenSTELLENANGEBOTE Pflasterund Steinarbeiten, Tel. Malerarb. günst., 0151-14426002 /Kreditorenbuchhaltung Vorberei0179/617 33 78 *Telefonieren Sie gern?* Wir sutung Gehaltsunterlagen f. d. SteuMalerarb. vom Meister. 632 11 84 chen Sie zu sofort Quereinsteiger erberater, Statistik, ArbeitszeiterMaler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Reinigungskraft, erfahren, zuvläsund Profis (Inund Outbound) für fassung, Kontenabstimmung Besig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, renommierte, moderne KundenDachdecker-Klempn., 79 30 36 19 werbungsunterlagen per E-Mail an Tel. 0162/962 68 23 servicecenter in HH in VZ oder TZ, u.schwarz@motion-fashion.de Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Kellner sucht neue Stelle. Tel. 0152auch vormittags, mind. 20 Std./ Motion Fashion Network Europe 27 10 21 69 Wo. Spaß steht bei uns an erster Küchenmontagen 040-20004353 GmbH, Hufnerstr. 20, 22083 HamStelle!

Wir bieten ein gutes Arbeitsburg, www.motion-fashion.de Tischler sofort. 0176/52032562 FA Zuverlässige Frau m. Erfahrung su. klima und langfristige PerspektiReinigungsstelle, 0176/28526399 ven. Martina Steiner und Anneka- Lagermitarbeiter/innen für den Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Onlinehandel im Minijob mit EinWände verputzen, innen und authrin Tchorsch freuen sich auf Ihre Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 satz auch am Wochenende, gern ßen, Tel.: 01520/940 55 52 Bewerbung unter 040Studenten von Modeunterneh300 888 30. Maximum PersonalSuche Arbeit: Büroreinigung o. als GELDMARKT men in Hamburg gesucht. Kommanagement GmbH, Singapurstr.

Haushaltshilfe, 0152-166 39 848 missionierung, Verpackung, Ver20457 HH, BargeldcKredite sofort Maler & Handwerker sucht Arbeit, 1, sandvorbereitung, Bewerbungen cc-hh-bew@maximumpersonal.de Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Tel. 0179-20 86 946 bitte nur per E-Mail an: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Pflegeassistenz/Pflegehelfer u.schwarz@motion-fashion.de Polin, 24 Std., Seniorenbetreuung Bleichen 32, 20354 Hamburg Start: 14.5.2013, Dauer 3 Monate!

Motion Fashion Network Europe Zuhause. Tel.: 040/18 04 83 07 Jetzt NEU: Pflegeassistenz in der Schulden? Wir helfen Ihnen.

GmbH, Hufnerstr. 20, 22083 HamBehindertenhilfe Start 17.6.2013 www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Reinigungsservice n. Hausfrauenburg, www.motion-fashion.de Dauer 3 Monate und Grundausbilart su. Aufträge. T. 63 60 41 90 Telefon: 040/63 66 55 60 dung Pflegeassistenz und Be- Wir suchen zu sofort Maler und Lackierer (m/w), Elektriker (m/w), treuungskraft nach § 87 b SGB Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), XI, ggf. inkl. Führerschein Klasse B, Industriemechaniker (m/w) und Start: 15.7.2013, Dauer 4 Monate!

Mitarbeiter (m/w) für Lager und Förderung über Agentur für Arbeit Produktion. Wir bieten übertarifl. oder Jobcenter mit BildungsgutVerdienstmöglichkeiten, JahresAufgrund des bevorstehenden Feiertages schein. Rufen Sie uns kostenfrei an: sonderzahlungen und einen 08008811889 www.date-up.com gelten folgende Anzeigenschlusstermine zukunftsorientierten Arbeitsplatz.

Einstellungszusage möglich!

Kontakt: RASANT GmbH, Grüner für die Kalenderwoche 21 (22.05.13) Kita Kreuzkirche Wandsbek sucht ab Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ sofort oder bis 1. 8. eine/n Erzie419 122-0 her/in mit 32 Std./Wo. Unser Team Telefonist/in auf 400,-¤-Basis oder freut sich auf eine/n aufgeschlosKleinanzeigen: Fr., 17.05.2013 um 12 Uhr mehr zur telefonischen Terminversene/n, freundliche/n Kollegen/in. einbarung/ Akquise gesucht. TeleDie Zugehörigkeit zu einer christgestaltete Anzeigen: Fr., 17.05.2013 um 15 Uhr fonerfahrung von Vorteil, Arbeiten lichen Kirche wird vorausgesetzt. von Zuhause aus möglich, PC und Schwerbehinderte und GleichgeInternet erforderlich! Bewerbung stellte nach SGB IX können sich an: Unternehmensgruppe Brunauch bewerben. Bewerbungen bis Wirr bitten um reun freundliche w e um c e Beachtung! eac u ner, z. Hd. Frau Katrin Schmidtke, 5. Juli an: Maren Hartmann, Poststr. 3, 20354 Hamburg, Tel. Walther-Mahlau-Stieg 9, 22041 040/36 09 38 36 oder 0163HH. m.hartmann@kreuzkirche29 30 789 wandsbek.de Nagelmodellistin auf selbst. Basis Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 gesucht. Tel. 040/40 18 51 09

Elbe-Wochenblatt.de

geänderter Anzeigenschluss

Elbe Wochenblatt GELDMARKT

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Kredite aller Art für fast jedermann, mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. beste Qualität, Festpreise 6952788 Auskunft. Verm.: 040/27167540 Team - Fliesen, Natursteine, Malen, Tapez., Laminat, Spachtel, TroDIE GUTE TAT ckenb. Kaminbau, 0162/6344771 Mahagonischrank, gut erhalten, Maler kommt sofort, Rentner- und breit 2,78 m, tief 0,53 m, hoch Leerwohnungen zu Sonderprei2,00 m zu verschenken, Selbstabsen, Tel. 040/81 98 02 31 holer, Tel. 0177-408 14 12 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, BEKANNTSCHAFTEN Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Anlaufstelle für kontaktfreudige Leute, jed. Fr. 20 Uhr im "Asia Haus" Holzböden & Treppen schleifen, Max-Brauer-Allee 170, Ecke Holsumweltfr. versieg., Laminat verlegt tenstr., Beitr. ¤ 1,-. Weitere GrupFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 pen für Jüngere u. Ältere anderswo, Tischlermeister vielseitig überSonntag Ausflug (Kirschblüte?) nimmt Aufträge Neu-Umbau+ReTel. 75 11 83 50 oder 57 65 61 paraturen aller Art T. 73 93 75 66 www.singles-hamburg.npage.de Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Ich bin 33 J. alt, alleinerziehender Vakl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ ter, mit 5-jähriger Tochter, habe 4036063 www.manfredpingel.de Arbeit und Whg. Ich habe meistens gute Laune, bin gutausseGartenarbeiten, Bäume fällen, Hehend. Ich suche eine feste Partnecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, rin, der ich vertrauen kann und die unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 auch nicht älter als 33 J. ist. Bitte Malerarbeiten: T. 04194/987607, mit Telefonnummer. K34629 firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Unternehmungsfreudiger Wasserm. 59 J., 1,64 gr. Leider Raucher Tischler für Einbauschr./Anfertig./ sucht eine liebevolle Sie, für einen Rep./Dachausb., 015207022317 ernsthaften Neuanfang. Mit Bild www.LL Level Design.de wäre natürlich sehr lieb. K34682 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken- Symph. Witwe 50/170, sucht Leute bauarbeiten und Verputz aus. Fa., mit Herz und Humor, für gute Ge040/80995643 o. 0172/4205272 spräche und gemeinsame Unternehmungen. K34677 Laminat, Malen Nette aufgeschlossene Frau wird geFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 sucht für Dauer, K34637 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 STELLENMARKT

günstig und gut. 0171/358 13 64 Fassaden, Wärmedämmung, Maurerarbeiten, eig. Gerüst. 668 14 14

Umzüge + Kleintransp.

ONLINE hoch 2.0

STELLENGESUCHE Genießen Sie Ihre Freizeit! Gel. Gärtner, 55 J., Frührentner, erledigt Ihre Gartenarbeit! Pflege, Neu- und Umgestaltung, privat bevorzugt. 0176/27 82 89 13 Polnische Frau, deutschsprachig, mit Erfahrung, sucht Arbeit im Haushalt, auch Bügelarbeiten, Raum HH-West. Tel.: 548 08 111 Hamburgerin, 59 J., sucht Arbeit.

Einkaufen, Kochen, Arztbesuche, etc., Tel.: 0157/881 479 24 Allroundhandwerker, Gartenund Malerarbeit, Pflege rund ums Haus, günstig, 0176-70 75 84 79 Reinigungsperle hat freie Kapazität: Büro, Haush., auch Wochenende, auf Rechn., 0151/25667878 Maurer- und Fliesenleger, Trockenbau, Malen u. Tapezieren, schnell u. günstig. 0157/88 41 20 95 Maler-, Tapezier- und Spachtelarbeiten, Laminat, ab sofort, Tel. 0177-158 98 92 Betreue gerne ältere Leute im Haushalt, Arztbesuche, Einkäufe, Spaziergänge usw. 0151/55 95 59 26 Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

VON HERZ ZU HERZ Günther, Witwer...

und UNTERNEHMER. Der ideale Partner u. Begleiter für alle Anlässe: 68 Jahre, charmant, gebildet, erfolgr. mit tollem Charakter, jedoch sehr einsam. Lebensnah, liebevoll u. romant. Ich besitze e. trockenen Humor und kann auch über mich selbst lachen. Ich habe finanziell ausgesorgt, was wirklich fehlt, sind gute Gespräche u. Geborgenheit.

Wenn Sie mich kennenlernen möchten, rufen Sie an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ramona, 46 Jahre...

LIEBENSWERTE WITWE, e. sehr gut ausseh., natürl. u. einfühls. Frau mit e. tollen Figur u. herzl. Wesen.

Ich bin sehr häusl., koche u. backe gern, liebe die Gartenarbeit u. die Natur. Doch nach dem Tod meines Mannes fühle ich mich oft sehr allein. Welcher aufrichtige und charmante Mann fühlt ebenso und möchte gern wieder e. Leben zu zweit genießen? Für e. baldiges Treffen rufen Sie bitte gleich an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

GEFÜHL UND...

LEBENSLUST, das strahlt VOLKER, 51 J., aus! "Gute Freunde sind mir wichtig, ersetzen aber keine innige Partnerschaft, deshalb möchte ich meinem Glück mit dieser Anzeige auf die Sprünge helfen! Ich bin berufl. als DIPL.-ING. tätig, bin reiselustig, spontan u. hätte Lust, unsere Träume gemeinsam zu verwirklichen. Sie auch? Dann melden Sie sich bitte!" über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Friedrich, 59/183...

UNTERNEHMER, sehr erfolgr. tätig, attraktiv u. lebensnah, gut situiert mit gr. Haus. Ich möchte die Weichen für´s Leben neu stellen.

Mir fehlen die guten Gespräche, die Reisen u. gesellschaftl. Veranstaltungen zu zweit. Möchten Sie das, was das Leben schön macht mit mir teilen? Ich wünsche mir e. aparte SIE für e. glückliches Für- & Miteinander. Rufen Sie bitte an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Herzenswunsch !

Mein Name ist Elke, ich bin 67 J. jung, Witwe u. Rentnerin. Nach überwundener Trauer habe ich beschlossen nicht länger allein zu bleiben. Ich suche einen netten, herzlichen Lebenspartner bis 80 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Nicole, 38 Jahre...

selbstständig, e. natürl., hübsche Frau, liebevoll, ordentl. und auch sparsam. Durch ein tragisches Unglück früh verwitwet, lebe ich jetzt ganz allein, da ich auch keine Kinder habe. Ich su, e. verständnisv., ehrl. u. liebensw. Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter u. Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ernst musst du es meinen. Ich freue mich, wenn du gleich anrufst, ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Saskia, 26 Jahre...

Angestellte, ledig, eine schlanke, zierl. Frau mit perfekter Figur, sehr hübsch mit dkl. langem Haar, anschmiegsam u. liebev., finanz. unabhg. u. umzugsbereit. Ich bin sehr kinderlieb u. naturverbunden. Ich suche DICH, einen zärtl.

Mann (gern mit Anhang), der gern lacht u. Wert auf Treue u. Vertrauen legt. Bitte melde dich gleich, ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anja, 32-jährige...

SASKIA, 26 J. ...

Margit, 66, sucht...

Günter 74/verw. sagt

KINDERPFLEGERIN, bildhübsch mit verführerischer Figur u. einem liebev., bezaubernden Wesen. Ich bin ehrlich, aufgeschl., gehe gern ins Kino, zum Sport oder reise in ferne Länder. Aber allein macht das alles nur halb so viel Spaß! Wo ist der humorv., treue u. einfühls.

Mann, der mit mir durchs Leben gehen möchte? Ruf doch einfach gleich an und frage nach mir, ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

DEN MANN mit Ecken und Kanten, der sie festhält u. sich mit ihr e. gemeinsame Zukunft vorstellen kann. Sie ist e. liebevolle u. fleißige ehem. Krankenschwester, die es nicht verdient hat allein zu sein. Sie ist finanz. unabhg. und völlig ungebunden. Ihr großes Herz sehnt sich nach Liebe und Vertrauen! Für ein Kennenlernen wählen Sie: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 58 Jahre...

verwitwet. Eine natürl. Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit und suche e. offenherzigen u. sympathischen Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt u. trotz Eigentum nicht ortsgeb. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen, ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

53-j. Witwe...

Angestellte, ledig, eine schlanke, zierl. Frau mit perfekter Figur, sehr hübsch mit dkl. langem Haar, anschmiegsam u. liebev., finanz. unabhg. u. umzugsbereit. Ich bin sehr kinderlieb u. naturverbunden. Ich suche DICH, einen zärtl.

Mann (gern mit Anhang), der gern lacht u. Wert auf Treue u. Vertrauen legt. Bitte melde dich gleich, ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Pfingsten steht vor der Tür und ich bin wie immer allein. Ich suche eine Frau zum Reden, Lachen u.

"Unsinn machen"! Ich kann den Kochlöffel und das Tanzbein schwingen und möchte mit Ihnen - liebe Leserin dieser Anzeige durchs Leben u. auf Reisen gehen.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

67 J., Rüdiger 1,79

Dr. med. i.R., Witwer, verständnisvoll u. mit Herz, ein charmanter Mann mit bester Umgangsform, vital, mit hellblauen Augen, wü. sich über AmicaService e. herzl.

Partnerin mit fraul. Figur f. eine gemeins. Zukunft. 0176.32088735

Mann zum verlieben

gesucht! Bin Witwe 70 J., kuschelig und anschmiegsam. Mein Wunsch: Einen zärtl. Mann zw. 70 & 80J. der sich auch wieder eine feste Partnerschaft wünscht.!

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Dipl. Ing. 77 / verw.

URSULA, e. junggebl. sehr natürl.

Weltoffen mit Humor & Verstand Frau, schlank, hübsch u. mit einer su. auf diesem Wege e. lebensfroFigur, von der manch junges Mädhe Partnerin. K. Wohngemeinsch. chen träumt. Ich bin ehrl. u. treu, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. liebe die Häuslichkeit und suche e.

11-20 h, auch am Wochenende. offenherzigen, lieben Partner. Ich bin sehr allein und hoffe, Sie hier Flotter Witwer Anf. 70/180, herzl., zu finden. Rufen Sie bitte gleich an ausgegl., gute Finanzlage m. Pkw, u. fragen direkt nach mir. handwerkl. geschickt, naturverb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So sucht e. liebe Frau zum VerwöhFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH nen. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ Rothenbaumchaussee 3, HH 69 53 77

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG.

STELLENANGEBOTE Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: 1.6.2013. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., gerne mit Fremdsprachen. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Grund- und Sonderreiniger (m/w) mit FS 3 (B+E), erfahren, zuverlässig zur Festeinstellung in Vollzeit (Mo.-Fr. ab 7 Uhr) gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitte schicken Sie eine kurze schriftliche Bewerbung an: WEIKAMM GmbH, z.

Hd. Heiko Martens, Eiffestr. 80, 20537 Hamburg. Gerne auch per E-Mail an: personal@weikamm.de Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für Standorte in Hamburg, Lüneburg u. Pinneberg gesucht! Sie betreuen vorwiegend Bestandskunden u. sind für die Datenerfassung- und Pflege zuständig. Neueinsteigern bieten wir intensive Schulungen an.

Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg 040/ 419 122-0 Amb. PD HH-Rahlstedt sucht f. 25 Std./Woche zur Unterstützung des Büro-Teams eine Einsatzleitung mit exam. i. d. Krankenpflege. Erfahrung im Bereich amblulant, der Mitarbeiterführung. Einsatzplanung u. QM-Sicherung, sowie PCKenntnisse werden vorausgesetzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Tel: 040-67 58 521 11 Für unsere Salons in Hamburg und Ahrensburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Herrn Tobias Drebes Tel. 0172 / 4 38 05 14 Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Wir suchen für verschiedene Tätigkeiten im Strom- und Gassektor. 15 neue Mitarbeiter/innen in Vollzeit. Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich. Verdienst ¤ 1500,- bis ¤ 3.000,-. Informationen bei Frau Schmetzer 040- 23 51 36 40 Umschulung zum Staatl. anerkannten Gesundheits- und Pflegeassistenten! Start: August 2013, Dauer 16 Monate! Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an: 0800/88 11 88 9 www.date-up.com Einstellungszusage möglich!

Sie telefonieren gerne? Wir suchen Vertriebsmitarbeiter/innen, die eine erfolgreiche Karriere in unserem 17j., expandierenden Unternehmen starten möchten. Quereinsteiger auch erwünscht. Festanstellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de

6 Kraftfahrer/innen

Kl. C/CE gesucht, von Mo.-Fr. in Festanstellung auf eigener Tour, Kühltransporte im Raum HH und Norddeutschland. 2x Nachttour auf Sattelzug. TL-Transporte, Wilhelm-Ivan-Ring 9-11, 21035 HH-Allermöhe t 0173-238 55 49 Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig, für Objekt in der City (Neuer Wall) Mo. - Fr. + Sa. (für 2,0 Std. + Urlaubs-/Krankheitsvertr. für Tagesfrau 5,5 Std.) auf Dauer gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif Gebäudeserv. WEIKAMM GmbH Frau Njede. Tel. 0163/69 69 926 Zukunftssichere Positionen als: Lagermitarbeiter m/w, Elektrohelfer m/w, Staplerfahrer (Schubmaststapler) m/w u. Staplerfahrer (Erfahrung in der Getränkeindustrie) m/w zu besetzen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0 Security Ausbildung: Vorbereitung Sachkundeprüfung, Waffensachkunde, Schlagstockausbildung/Tonfa, Kampfsportausbildung, Hafensicherheit (PFSO) u.v.m. Förderung durch das Arbeitsamt, mit Arbeitsplatzgarantie, Tel. 040/23686990 www.jobangebote-vertrieb.de

Zur Außenpflege / Grünflächen- Auslieferungsfahrer per sofort gesucht. FS Kl. B, gute Deutsch pflege unseres Betriebsgeländes in Kenntnisse, belastbar, keine Zeitarder Griegstraße 69 suchen wir zum beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80 nächstmöglichen Termin einen Mitarbeiter/in auf 450-¤-Basis. Examinierte Pflegekräfte für statioBewerb. richten Sie bitte per Mail näre Pflege gesucht! VZ/TZ/ an: soenke.besch@willytiedtke.de ¤ 450,Basis!

Infos: 040/ 526 05 60 66 Ab sofort wird Ex. KS o. AP o. PH und ungel. Assistentin in TZ (24Std/ Examinierte Dauernachtwache Wo.) für Schichtdienste in der (m/w) für stationäre Altenpflege 1zu1 Betr. gesucht. AZ: 14-20 Uhr, gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!

20-8 Uhr, oder auf ¤ 450,- Basis Infos: 040/526 05 60 66 14-20 Uhr. Bewerbung mit Foto Reiniger/in mit FS für Gebäudereian: assistenzjobfrei@t-online.de nigungsarbeiten in Vollzeit, überMonteur/in zur Festanstellung ges. tarifliche Bezahlung, Fahrgeldzu(Einsatz Bundesweit u. Wochenschuss, Telefon: 040/251 87 67 weise) FS Kl. B m. Anhänger bis Vollzeit, 7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Diesel- Imbissverkäufer/in, 40 Stunden/ Woche, 1600,- ¤ tanks. Handwerkliches Geschick brutto, Graffelmann & Ramm vorausgesetzt. Bewerbung 040/ GbR, Tel.: 040-25 33 56 64 611 79 00, info@meier-lindner.de Teamleiter m/w sowie Mitarbeiter Revierfahrer (m/w) mit §34 aSchein kurzfristig in Vollzeit gem/w für Inventuren ab sucht. HWD Hamburger Wach01.06.2013 in unserem Team dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 Hamburg auf 450,-¤ GfB-Basis gesucht. Nähere Infos zu unseren Callcenter sucht junge Leute in Stellenangeboten erhalten Sie unFesteinstellung für 2000,- ¤ brutter: www.die.inventurprofis.de to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50 Büro-Neueröffnung: Suchen neue Mitarbeiter/innen für die telefonische Kundenbetreuung, nur Voll- *2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ moT. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbung Transport/Lagerhelfer (m/w) geunter: 040/39 99 31 73 sucht, VZ, Tel.: 68 91 77 19; avanti Personalleasing GmbH Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Raumpfleger/in für RathausAltenpflege gesucht. Gute Bezahmarkt, Mo., Mi. und Fr. ,6-8 Uhr lung, kostenlose Nutzung der gesucht. Tel. 04121-45 21 51 Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 040-689 177 13 avanti Personal- Kraftfahrer Kl. 3 bis 7,5 t, m/w.

Aplicado Personaldienstleistung leasing GmbH, Fr. Brunk GmbH. Tel. 040/284 100 460 Elektroniker/Elektriker m/w für die Luftfahrtindustrie Vorkenntnisse 4 Schlosser m/w in VZ/TZ, Aplicado Personaldienstleistung GmbH. wünschenswert, aber nicht zwinTel. 040/284 100 460 gend erforderlich. Tel. 040/ 68 91 77 39; gew@avantipl.de, Raumpfleger/in für Bornheide/ avanti Personalleasing GmbH Osdorf, Mo., Mi. u. Fr. 8-10 Uhr gesucht. Tel. 04121-45 21 51 Reinigungskräfte auf 450 ¤ Basis für die Reinigung am Flughafen Suche Kioskmitarbeiter/in AZ gesucht. Arbeitszeiten: Tag- u. nach Absprache. Vedienst bis Nachtschicht. Voraussetzung gute ¤ 850,- mögl. 0176/22 92 92 97 Deutschkenntnisse und keine Vorstrafen. T. 069-66 55 44 23 Mo.-Fr. Freundliche zuverlässige Wochenmarkthilfe für Obst (freitags) geSuchen ab sofort teamfähige Mitarsucht, Tel.: 0160-98 52 07 10 beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Berufen, auch ohne Ausbildung. Maler/Lackierer (m/w) gesucht gew@avantipl.de Tel. 68917746 Wöchtl. Auszahlung, Festanstelavanti Personalleasing GmbH lung möglich. Starthilfe gegeben.

Infos unter Tel.: 0176/58626253 Anlagenmechaniker SHK (m/w) gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 39 Objektleitung Housekeeping mit avanti Personalleasing GmbH langjähr. Erfahrung gesucht von renommiertem, tariftreuem Un- Tischler (m/w) gesucht. Tel.: ternehmen für 4+5*Hotels Nähe 68 91 77 46, gew@avantipl.de Gänsemarkt. Bewerbung unter: avanti Personalleasing GmbH Tel. 0178/818 09 58 Elektriker m/w gesucht.

Arbeitsvermittlung kostenlos! gew@avantipl.de, Tel 68917729 Durch Vermittlungsgutschein avanti Personalleasing GmbH von der Arbeitsagentur. Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Taxifahrer/in als Tag-/Nachtfahrer gesucht. Neuer Vito (9-Sitzer)! Tel. Hamburg, Spaldingstr.

188, 040/20001111 Tel. 040-271 433 20 Anzeigenverkäufer m/w, Haupt- Malergeselle mit Pkw für Renovierungsarbeiten in Festanstellung o. Nebenberufl., Renomiertes Vergesucht. Tel.: 0179-544 37 41 lagshaus, bis zu 3.000 EUR mtl. Tel. 040/35540430 WIWI-Media AG, Kassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basis Neuer Wall 19, HH ab sofort gesucht. KÖTTER Services Tel.: 040/21 09 44 41 5 Maler / Lackierer + Malerhelfer m/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihnen Reinigungskräfte für Kundeneine Fahrkarte bzw. Benzinguttoiletten in Einkaufscenter gesucht. scheine. Aplicado PersonaldienstTel.: 0176/62 14 66 93 leistung GmbH. Tel. 284 100 460 Fröhliche Familie aus Nienstedten Kassierer/in für den Hamburger sucht freundliche Hilfe im HausEinzelhandel mit Erfahrung auf halt. Tel. 040-44 88 88 400,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht.

68 91 77 19, hermes@avantipl.de Sofort arbeiten: als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche avanti Personalleasing GmbH Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge- Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasproduksucht! Erfahrung dringend erforte vermarkten. 0800-589 42 71 derlich! Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, 8 Kommissionierer / ProduktionsTel. 040-32 03 49 63 helfer m/w in VZ/TZ, Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ 040/284 100 460 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Küchenhilfen/Servicekräfte, m/w für Kantine und Service in VZ/TZ. Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Aplicado Personaldienstleistung Dienstleistungsunternehmen, GmbH. Tel. 040/284 100 460 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Rüstigen Rentner/in (400 ¤ Basis) Kassenkräfte m/w per sofort für für unseren Garten in Rissen, jeBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 weils Freitagnachmittag 4 StunProduktions-/Lagerhelfer m/w, in den, gesucht. 0171-234 07 71 VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Knallerjob !!! Jungs&Mädls ab 18 J. für Anlerntätigkeit gesucht. ¤ 700/ Kraftfahrer/in, VZ, mind. Kl. C, v.

Spedition ges. 0162-19 97 999 wöchtl. u. mehr möglich!Wohnmöglichkeit & Starthilfe! 0800/3766637 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

AUTOMARKT ABSCHLEPPDIENST

Call Center Agent m/w Tel. Traum-Ferienhaus, Grömitz, 69 m², Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 2 Kamine, Garage, Grdst. 710 m², 23800556 nicht einsehbar, Strand 150 m, REISE UND FREIZEIT Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab „teuer“, Tel. 640 12 82 10 ¤/Std. Tel. 23 80 05 56 Wochenendhaus 40 m², GrundDÄNEMARK Inventurhelfer/in TZ in Festanstück 200 m², b. Hitzacker, VB Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 stellung, Tel. 23 80 05 56 19 000,- ¤. 0152/33 10 23 41 Haushaltshilfe gesucht, 3 Std./Wo., DEUTSCHLAND IMMOB. VERSCH. Tel.: 0151-15 55 63 30 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Susen’s Hof der Tiere Einfamilienhaus-Bauplatz Tel. 0800/589 42 71 im Sophiental am Gudowersee, 35 Quickborn-Zentrum Min. von HH entfernt, A24 Abfahrt Putzkraft/Haushaltshilfe für PrivatHornbek. Ferienwhg. von 40haushalt ges., T. 0179/623 71 16 Ruhige Lage in Himmelmoornähe, zwei100 m² (3-6 Pers.)

Hasen, Fotomodels, Statisten für TV, Film, geschossige Bebauung möglich, PfeifenMeerschw., Schweine, Ponys, stil, keine Baubindung, 672 m², Werbung ges.! www.casting.vc Hühner, Spielplatz, Trampolin, 135.000.–, courtagefrei Kinderfahrzeuge. Ideal für Kids zw.

Helfer m/w Tel. 23800556 2-10 Jahren. Tel.: 0176-61732603, Staplerfahrer m/w Tel. 23800556 04106/636021 www.susenshofdertiere.de www.schaffarzyk.de Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295 Raus aus der Stadt. Traumh. Feriengrundstücke in traumhafter Lage.

Handwerkshelfer m/w 40 00 31 GEWERBERÄUME Badesse. Bebaub. b. 65 m². Auf Bauhelfer m/w 400091 Erbpacht günstig abzugeb.,www.

Büros in repräs. Logistik- u. Dienstl.feriengrundstuecke-lamstedt.de OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 Zentrum, HH-Rungedamm 37, ab T. 04773/311 o. 0172/4160105 ca.

20-148 m² Nfl., Kfz-Stpl. dir. www.taxischeininfo.de am Obj., NKM ¤ 6,50 zzgl. Bk./ Usedom-Ahlbeck, kft. FeWo, ab MwSt., provisionfrei dir. v. Eigt.

38 m², Parkplatz, ruhige Lage, ab IMMOBILIEN Tel.04121/487469 ¤ 55,-/Tag, nahe Promen., Bettw. inkl. NR, keine Tiere. Tel.: 038378/ Bürofl. im Billehaus/Wasserseite, MIETGESUCHE 49 92 30, www.ahlbeck-rath.de HH-Billstr. 87, ca. 200 m² Nfl., Kfz1,5-Zi.-Whg. gesucht, gerne auch Stpl., dir. am Obj., NKM 6,50 ¤/m² Ostfriesland Luxus-FeWo**** im möbliert. Angebote bitte unter: zzgl. Bk./MwSt., prov.-fr. dir. v.

Holzhaus, Gartensauna, FahrräTel. 04101/517 35 95 Eigt. Tel. 04121-48 74 69 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, 2-3-Zimmer-Wohnung gesucht.

KLEINGÄRTEN www.ferien-holzhaus.de Tel.: 040/40 18 74 02 Sommerhaus zu verkaufen, 45 m², Saarland-Wanderland, Losheim auf 750 m² Eigenland am OortkaMIETANGEBOTE a. See, FeWo. 38,-¤/Tag f. 2 Pers. tener See im Vordeichland, VB www.erholung-im-hochwald.de Stellingen, möbl. Zi., an ruhige Per31 500,-¤ 040-511 65 12 (wir über uns) Tel. 06872-6612 son zu vermieten, kein Raucher, ¤ 370,- inkl., gern Azubi/Student, AUTOMARKT EMSLAND 6-Pers.-Ferienhaus, ab sofort Tel. 0176/48 89 44 07 75,00 ¤ ÜN, Badesee, Top-Lage, AUTOANKAUF www.feriendomizil-bellevue.de, Stade 3 u. 4 Zi., 75-90 m², V’bad, Tel.: 02041-698469 Balk., EBK, nur 5 Min. zur S-Bahn, 90 Jahre 3 KM Kt., Warmmiete ¤ 590,- Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn¤ 690,-; Tel.: 0174-740 17 33 zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! PKW-Verwertung www.duenenperle-helgoland.de Eimsb.-/Stell., 2 Zi., ca. 68 m² Wfl., EBK, 2 1922 – 2012 Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Blk., V-bad, G-WC, Parkett, € 625,- + Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatNK/KT/CT, Korte Immob. 040-571 900 90 Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, für Ihr Altfahrzeug Lokstedt, zentral, 3-Zi.-Whg., 90,00 € Strand u. Meer, Golf u. Wellness 74 m², 800,- ¤ + NK 3 MNK, EBK, Halskestr. 28 · 22113 HH vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Balkon, v. Privat, 0177-629 10 90 www.kiesow-auto.de Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

Maschen, 5 Zi., 160 m², 1. OG, EBK, FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Wir kaufen Autos, Boote V’bad, Terrasse, ¤ 1.100,- warm, „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 Tel.: 04105/842 91 und Motorräder www.fewo-grunow.de Rahlstedt in EFH möbl. Zi. 30 m² + Rügen/Ostseebad Sellin, gemütliche von 1,- bis 50.000,sep. Bad incl. ¤ 420, NR, Waschkü. strandn. (600 m) Fewo für 2-4 Pers. benutz. ab sofort, 040/6725024 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! ab sofort + HS frei. 040-7228830 8 31 50 05 Er, 77, sucht Sie f. kostenfreie WohnIdyll. FeHs dir. am Nordseedeich, rugemeinschaft. 040/84604379 R. & B. Automobile hig, günstig, Kinder willkommen, Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Hund erlaubt, Tel.: 05601/868 15 Wandsb./Jenf. ruh., 2,5 Zi-Terr-Wg 70 m² 620 ¤+BK170 ¤. 6537668 2 Zi.-Ferienwohnung frei, AA-Peter kauft sofort Büsum, Südlage, Lagunennah, Fahrräder, PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,IMMOBILIEN GES. Tel. 040-601 27 48 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Heiligenhafen top NR-FeWo, groDiplom Ing. mit Familie sucht u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 ßer Balkon, Seeblick, 3 Minuten Einfamilienhaus 4-6 Zimmer in zum Strand. Tel. 04101-33 117 guter Lage bis ¤ 700.000,- von privat zu September/ Oktober. Tel. 040-53 02 67 51 Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger, Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Tel.: 040-55 00 59 24 ab 18 Uhr. zentraler Lage, b. 4 Pers., SchnupWohnmobile, auch mit Mängeln, perwochen b. 31. Mai, 724 25 30 Wir suchen dringend möblierten Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., Wohnraum in Hamburg und Umzahle bar+fair, T. 0152/02199226 FEHMARN, FEWOs, T. 04501-8679, gebung! House & Room Privatzimwww.westwind-fehmarn.de mervermittlung, 0581/948 85 93 Ankauf seriös + bar Autoankauf 040 - 55779265 Nordostseekanal FeWos, 04872/ oder www.house-and-room.de 22 98 www.bauernhof-timm.de www.autoankaufhoechstpreise.de Suche von Priv. Haus od. Bauplatz in jeder Größe, gern Altbau oder Ab- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig 300 m z. Meer, T. 0171-365 365 5 bruchhaus, zügige Abwicklung, oder mit Schaden. 040/67503052 Tel.: 04101/69 39 56 St. Peter-Ording, FeWo, 04862/420 Privat su. Grundstück auch event. Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles Travem.-SW-Zentrum.de 4808721 anbieten, gute Bez. 01775006700 m. älterem Haus. 0171-492 59 13 Zahle gut f. alte Autos 18175782 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

7892134

IMMOBILIEN ANG. Pinneberg-Thesdorf

Alt-Kfz aller Art kauft: 30719055 Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99 Frühling auf der Baustelle: Die ers- PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

ten Häuser sprießen schon in die Höhe! Überzeugen Sie sich selbst am So., 12. Mai, von 11–13 Uhr, Wohnwagen/Wohnmobil gevor Ort in der Halstenbeker Str. sucht! Auch rep. bed. 1970 - 2010 17–19 (Zufahrt über Thesdorfer Tel.: 0171 - 572 5301 Weg, Vogt-Ramcke-Str., Pestaloz- Suche von privat einen Wohnwazistr.) und sichern Sie sich Ihr energen/-mobil, auch mit Mängeln/ gieeffizientes, massives ReihenPlatzabbau etc., 0171/140 89 42 oder Doppelhaus, einzugsfertig Suche dringend Wohnwagen oder schon ab 209.900,- e inkl. GrundWohnmobil, auch reparaturb., Barstück, courtagefrei – auch mit gezahlung, D.Schmidt 0171/3743474 ringem Eigenkapital möglich!

NCC Deutschland GmbH, Büro Hamburg, www.nccd.de/Duepenau_Eck, kostenfreies Infotelefon: 0800 - 670 80 80

WOHNWAGEN

SONSTIGES Dahme/Ostsee

FeWo 2-4 Pers., Wo./Schlafzi. getrennt, ab 33,00 ¤ - 50,00 ¤, strandnah, Parkplatz, 04822-5127

Was geht hier App?

Elbe Wochenblatt iPhone App

WOHNMOBILE

Ferienblockhaus, 1 Min. zum See i. d. Lüneb. Heide auf Pachtland, Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de kein Klgv., 2 Zi., Kü., D-Bad, ganzj. nutzb., modernisiert möbliert, TV, ZWEIRAD Hzg., überdachte Terrasse, VB 13 900,- ¤, Tel. 0172/514 68 82 Roller/Mofa kauft: 30719055

Elbe-Wochenblatt.de

BAUEN UND WOHNEN

HARK HAUSMESSE n08U.-R1V8o.0M5.

e über 40 jahr

e harK Kamin

TESTSIEGER

ter k-Feinstaubfil

Mit Kerami

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Kamine direkt vom Hersteller Mit Keramikfeinstaubfilter

SondERpREiSE

im Kamin- und Kachelofenbau

zUR HAUSMESSE Über 70 HARK-Studios in Deutschland Bis zu

40%

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus-Technik *

GR

172-seitiger Katalog

AT I

S

und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de od. gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Bundesweit Ausstellungen!

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Str. 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38 25469 Halstenbek bei Hamburg, Gärtnerstraße 130 – 140, Telefon (0 41 01) 6 96 10 61 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

Seit 45 Jahren CBM GmbH

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

EL EK TRO-GIESCHEN

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

STEFAN HANNEMANN GMBH

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11 Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

in Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN 30

Jahre

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein, Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten, Erstellung von Gartenhäusern und Carports.

Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!

Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

An- und Umbau • Reparaturen Altbau- und Kellersanierung Fassaden • Balkone

Neuer Kamp 30 • Hamburg

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GLASEREIEN

CONTAINERDIENST

Notdienst

GLASEREI

www.doe rner.de

r

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen 3

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

PUMPENTECHNIK

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

54 18 10

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Tel. 237 659 38

Hauptsitz:

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

ST. ANSCHAR VON 1892

MAURERARBEITEN

www.edgar-ulka-galabau.de E-Mail: edgar.ulka@web.de Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

(haftungsbeschränkt)

BESTATTUNGEN

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Edgar A. Ulka

Theo Jappe Baugeschäft UG Meisterbetrieb

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

FERNSEHDIENST

Uns anrufen ! ! !

Feuchtigkeit im Haus

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Heinz-Dieter Schäfer

Malerei Otten + Mittelstedt

Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Tel. 040/866 455 17

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

ALEREIBETRIEB

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

HEIZUNG Luruper Weg 19 · 25469 Halstenbek Telefon 0 41 01 / 606 101 Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme rein Normnutzungsgrad bis zu 109%

› inkl. Hocheffizienzpumpe › Warmwasser und Demontage › inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m › inkl. Außentemperaturregelung › Bis zu 280 m2 Wohnfläche › und alles an einem Tag fertig Preis: 4.999,–

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

16 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber eine dreitägige MiniKreuzfahrt nach Oslo fĂźr zwei Personen darf sich Uwe Bina freuen.

Die preisgekrĂśnte „Faust“Inszenierung haben Barbara-

MITTWOCH, 8. MAI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Kathrin MĂśbius, Wiebke Norgall und Iris Timer im Thalia Theater gesehen.

Amßsante, aber auch nachdenkliche Stunden mit der Clownin Gardi Hutter kÜnnen Sabine Dähnrich, Reinhard KÜrner und Alwin Meyer im Schmidt Theater erleben.

Sylt - mit Fahrradtour, Inselrundfahrt oder Erlebniszentrum

Fit in den Sommer EIMSBĂœTTEL Mitte Mai starten im ETV-Studio die neuen Workshops. Auf dem Programm stehen unter anderen Zumba, Pilates, Yoga Basic, Feldenkrais, „Fit in jedem Alter“ und „Ballett meets Pilates“. Mehr Infos im Internet unter www.etv-studio.de oder telefonisch unter 40 17 69 51.

SL

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

â–ź AUS DEM POLIZEIBERICHT

S

20-Jähriger durch Messerattacke verletzt ISERBROOK Auf einer privaten Feier in einem Jugendheim an der Osdorfer LandstraĂ&#x;e kam es am frĂźhen Mittwochmorgen, 1. Mai, um 4.21 Uhr zum Streit zwischen zwei Jugendlichen. Ein ungeladener 19-Jähriger geriet mit einem 20-jährigen Gast aneinander. Der 19-Jährige zĂźckte ein Messer und stach seinem Gegner in den Rippenbereich. Das Opfer musste ins Krankenhaus, es besteht keine Lebensgefahr. Der mutmaĂ&#x;liche Täter war beim Eintreffen der Polizei bereits geflĂźchtet. Kurze Zeit später stellte er sich im Polizeikommissariat 26 am Blomkamp. Der Mann wurde vorerst festgenommen. Nach seiner Vernehmung wurde er wegen mangelnder HaftgrĂźnde freigelassen.

PL

Fit in den Mai - Da gehĂśrt frischer Fisch auf den Tisch! Unser Angebot ist gĂźltig vom 06.05 bis 11.05.2013

Die Naturschutzgemeinschaft Sylt bietet FĂźhrungen zum Morsum-Kliff an.

nur solange der Vorrat reicht

Maischolle, kĂźchenfertig 1 kg 6,90 Schollenfilet, Nordsee 1 kg 13,90 Kabeljau-Filet 1 kg 13,80 Scampi-SpieĂ&#x;, mariniert, grillfertig 1 Stck. 1,95 Probieren Sie unser neues FrĂźhstĂźcksangebot 4,50

E E E E E

ylt ist zweifelsfrei eine der Nordseeinbeliebtesten seln. Westerlands FuĂ&#x;gängerzone, die FriedrichstraĂ&#x;e, lädt zu einem gemĂźtlichen Bummel ein. Auch abseits des Inselhauptortes werden Attraktionen geboten. Ein Beispiel: das „Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt“. Dort erwartet die Gäste eine spannende Ausstellung zum Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen. Das in List ansässige Erlebniszentrum informiert Ăźber Wetterereignisse, Watt und DĂźnen, KĂźstenschutz und erneuerbare Energien.

Wer Sylt individuell mit dem Fahrrad erkunden mĂśchte, findet direkt am Bahnhof Wester-

land sein passendes Leihfahrrad, welches auch in List zurĂźckgegeben werden kann. E-Bikes sind ebenfalls verfĂźgbar.

Das Naturzentrum Braderup veranstaltet an jedem ersten und dritten Montag bis einschlieĂ&#x;lich Oktober gefĂźhrte Radtouren durch die Braderuper Heide nach Kampen und zur Uwe-DĂźne, der hĂśchsten Erhebung der Insel.

Sylt ist mit den ZĂźgen der NordOstsee-Bahn stĂźndlich ab Hamburg-Altona in etwa drei Stunden erreichbar.

Foto: regiomaris Exklusiv fĂźr die Leser des Wochenblattes bietet der Veranstalter regiomaris am Montag, 3. Juni, einen Gruppenausflug mit Reisebegleitung auf die beliebte Nordseeinsel an. Die Tagesreise umfasst eine gefĂźhrte Radtour in Kooperation mit dem Naturzentrum Braderup. Im Angebot enthalten sind eine TagesrĂźckfahrkarte im Schleswig-Holstein Tarif nach Westerland (Sylt), ein Leihfahrrad vom „M&M Fahrradverleih“ oder eine Tageskarte der SVG. Zusätzlich ein Mittagessen

Tagesausflug „Sylt“ Leistungen: Bahnfahrt, Leihfahrrad oder Tageskarte Inselbus, Mittagessen, 39 Euro (gefĂźhrte Businselrundfahrt oder Erlebniszentrum Naturgewalten zehn Euro Aufpreis), täglich bis 31. Oktober.

Montag, 3. Juni, mit Reisebegleitung und gefĂźhrter Radtour fĂźr 59 Euro.

Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Wir begrĂźĂ&#x;en den FrĂźhling im Doppelpack.

So macht Sparen richtig SpaĂ&#x;!

Schnackenburgallee 8 ¡ 22525 Hamburg ¡ t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr ¡ Do–Fr 7–18 Uhr ¡ Sa 7–13 Uhr

im Restaurant „Kiek In“ in Westerland oder im Bistro „JOJO“ des „Hotel-Kiose“ in Wenningstedt.

Das Elbe Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fĂźr einen Tagesausflug nach Sylt.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die groĂ&#x;e Inselrundfahrt der SVG? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online bei regiomaris.

Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rat-hausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile 'Gewinne: regiomaris' eintragen.

Einsendeschluss ist der 11.

Mai. Bitte die Telefonnummer angeben!

Erbrecht Vorsorgevollmacht PatientenverfĂźgung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 ¡ 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Marktplatz GrundstraĂ&#x;e – EimsbĂźttel famila Steilshoop – Eichenlohweg 17 IKEA Moorfleet – Ăźberdacht mĂśglich E-Center Eppendorf – OsterfeldstraĂ&#x;e

12.05.

12.05.

19.+20.05.

26.05.

= mit ßberdachten Marktständen

Fischräucherei StÜcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Ab 99,– ₏

Vertrauen erfahren.

mtl.

1

Lengfisch od. Seelachsfilet f) Kop (ohne E je 1 kg nur 7,95 E ,95 29 el eut 1-kg-B frische Mai-Schollen Ger. norw. Lachs je 1 kg nur 5,75 E 100 g im Stck. nur 1,75 E frisches Hai-Steak od.

Schillerlocken 100 g nur 2,50 E Nordsee-Seezungen je 1 kg nur 22,50 E Ger. Lachsforellen 100 g nur 1,40 E Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt) (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) ger. Ostseeaal 54 11 25 ¡ www.wilhelm-stoecken.de 100 g 3,80 E Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Frischfisch • Räucherfisch • heiĂ&#x;er Backfisch • Salate • Marinaden • MeeresfrĂźchte

GroĂ&#x;e Wildgambas

w w w. h o c h b e r g . t v

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

take up! 1.0, 5-Gang, 44 kW (60 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6/auĂ&#x;erorts 3,9/kombiniert 4,5/ CO2-Emissionen kombiniert 109 g/km. Ausstattung: Klimaanlage, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 99,– â‚Ź1 inkl. ĂœberfĂźhrungskosten Sonderzahlung: 999,– ¤ Laufzeit: 48 Monate, Laueistung pro Jahr: 10.000 km

Polo Trendline 1.2, 5-Gang, 51 kW (60 70 PS)

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3/auĂ&#x;erorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO2-Emissionen kombiniert 128 g/km. Ausstattung: Berganfahrassistent, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 133,– â‚Ź1 inkl. ĂœberfĂźhrungskosten

Gro Ă&#x;

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

Beratung, Service und Qualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit als Gu

TeppichbÜden LaminatbÜden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

s en tschein einlĂś

* nu

er t r auf Warenw

Laueistung pro Jahr: 10.000 km 1

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig

fßr Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden fßr ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Volkswagen Zentrum Hamburg, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040 43172-392 Betrieb Horn*, Horner LandstraĂ&#x;e 40, 22111 Hamburg, Tel. 040 65061-260

WB

uswahl an Son eA

www.tebolo.de

Sonderzahlung: 1.000,– ¤, Laufzeit: 48 Monate,

Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040 270798-666 Betrieb Harburg, GroĂ&#x;moorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040 76607-790 Betrieb FuhlsbĂźttel*, RĂśntgenstraĂ&#x;e 50, 22335 Hamburg, Tel. 040 531099-32 Betrieb Ahrensburg, Hamburger StraĂ&#x;e 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102 5154-0

SEIT ĂœBER 40 JAHREN FĂœR SIE DA

Täglich fßr Sie von 9.30 - 19.00 Uhr ¡ Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 ¡ Schnackenburgallee 119 ¡ 22525 Hamburg

Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040 727792-88

www.volkswagen-hamburg.de

*Volkswagen Agentur

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den BĂźrgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Flohmarkt

p HH-Luru

Praktiker Rugenbarg

Von mit 8–16 h

wetterfesten Ständen

Mo. 20. Mai

INFO: 040 / 53 00 4711