Page 1

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FĂœR

E IMSBĂœTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 15 | 10. April 2013 | Träger-Auflage: 56.647 |

ZU SCHADE FĂœR DEN MĂœLL An der MethfesselstraĂ&#x;e werden Lebensmittel verteilt gratis | Seite 3

EIMSBĂœTTEL Die Geschichtswerkstatt EimsbĂźttel lädt fĂźr Sonnabend, 13. April, zu einem Rundgang entlang des ehemaligen Verlaufs des Bachs Isebek ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr am S-Bahnhof HolstenstraĂ&#x;e (Ausgang zur StresemannstraĂ&#x;e). Der Rundgang fĂźhrt von Altona bis zum EimsbĂźtteler Weidenstieg. Kosten: fĂźnf Euro. CV

AB IN DEN MĂœLL Hamburg räumt auf: VorschĂźler der Katholischen Schule sammeln Unrat rund um den Weiher | Seite 5

Protestaktion in der Weidenallee 53/55: Was aus einem GrĂźnderzeithaus wird

Lesung mit Texten von JĂźrgen Kausch HOHELUFT In Kooperation mit dem Internationalen Literaturclub La Bohemina bietet die Kirchengemeinde St. Markus Hoheluft, Heider StraĂ&#x;e 1, am Donnerstag, 11. April, eine Lesung mit Bilderausstellung unter dem Motto „In Memoriam JĂźrgen Kausch“ an. Der Abend beginnt um 19 Uhr mit einer EinfĂźhrung durch Pastor Michael DĂźlge. AnschlieĂ&#x;end lesen Almut Wolter und Emina Kamber Texte des 2012 verstorbenen Autors. Andreas Buschmann sorgt mit seinem Harfenspiel fĂźr den passenden musikalischen Rahmen. Der Eintritt ist frei. SD

Meat Loaf gibt seine letzten Konzerte - Karten zu gewinnen | Seite 2 Wiener Schnitzel vom Kalbsrßcken und riesige US-Steaks vom Grill Käsefondues!!!!

Weinstuben Kult seit 1927

FaberstraĂ&#x;e 21, Hamburg-EimsbĂźttel Tel.: 850 26 68 www.lehmitz-weinstuben.de

SchĂźler-Theater: Foulspiel

Posaunix spielen an der OsterstraĂ&#x;e EIMSBĂœTTEL Der Stellinger Posaunenchor Posaunix spielt am Sonnabend, 13. April, an der OsterstraĂ&#x;e gegenĂźber von Karstadt. Ab 11 Uhr wollen die Musiker den Lenz mit klangvollen FrĂźhlingsliedern aus der Reserve locken. FĂźr spontane Mitsänger liegen Zettel mit den Liedtexten bereit. SD

Diskussion: Hoheluft - ein Sackviertel

Auf den Zinnen des „SchlĂśsschens“ in der Weidenallee 53/55: Eine Gruppe Aktivisten besetze kurzzeitig die GrĂźnderzeitvilla, die abgerissen werden soll. Foto: pr CARSTEN VITT, EIMSBĂœTTEL

S

eine Tage sind gezählt, niemand wohnt mehr hier. Bald kommen die Abrissbagger. Aber kurz vor dem Ende wurde es noch einmal lebendig in dem GrĂźnderzeithaus in der Weidenallee 53/55. Eine Gruppe Aktivisten besetzte das Haus kurzzeitig. Unter dem Motto „Kein Abriss unter dieser Nummer“ stieg eine kleine Party im Haus und auf der StraĂ&#x;e, es gab Infos zur Geschichte der markanten Villa und zum Leerstand in Hamburg. Als die Polizei mit einem massiven Aufgebot anrĂźckte, zogen die Besetzer ab. Nun schaffen die EigentĂźmer Fakten. Der Abriss wird vorbereitet, voraussichtlich bis Ende April wird nichts mehr von dem „SchlĂśsschen“ an der Weidenallee Ăźbrig sein. An dessen Stelle entsteht ein fĂźnfgeschossiger Neubau mit Tiefgarage. „Es handelt sich nicht um den Bau von Eigentumswohnungen. Es entstehen zwĂślf Mietwohnungen und zwei Gewerbeeinheiten, die langfristig im Bestand einer

Hamburger Familie verbleiben werden“, heiĂ&#x;t es vom beauftragten Imobiliendienstleister Bauwerk Hamburg. Im Juli soll der Bau beginnen, im Sommer 2014 sollen die ersten neuen Mieter einziehen. Als die Abrisspläne vor gut zwei Jahren bekannt wurden, gehĂśrte das Haus noch Lukas Lenz. Der Rechtsanwalt hatte die Villa 15 Jahre zuvor aus einer Zwangsverwaltung erworben. Nun gibt es einen neuen EigentĂźmer: Lenz verkaufte an eine Hamburger Familie, die namentlich nicht genannt werden mĂśchte. Nach wie vor gibt es unter-

schiedliche Sichtweisen Ăźber den Zustand des Hauses. Währen die Besetzer meinen, dass die Wohnungen „gut erhalten“ sind und „einfach saniert“ werden kĂśnnten, sagt der Chef von Bauwerk Hamburg, das Haus sei „vĂśllig im Eimer“ und erfĂźlle nicht die modernen energetischen Standards. Klar ist: Die Villa wird fallen. Offen ist noch, wer in die geplanten Gewerbeflächen im Erdgeschoss einziehen wird. Die Spielhalle kommt nicht wieder rein, heiĂ&#x;t es bei Bauwerk Hamburg. Mit dem portugiesischen CafĂŠ laufen Gespräche. Einst Landsitz reicher BĂźrger, nun eingekeilt von neuen Häusern: Die Tage der Villa aus dem 19. Jahrhundert sind gezählt, bis Ende April wird das Haus abgerissen. Foto: cv

Kostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 15. bis 20. April

– ANZEIGE –

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen fĂźr eine LRS

Eltern kĂśnnen viel tun, um ihren Kindern zu helfen

ABSCHIEDSTOURNEE

LOKSTEDT Drei Monate haben sechs SchĂźler und SchĂźlerinnen aus EimsbĂźttel im Alter von elf bis 20 Jahren bei einem Theaterprojekt des Hamburger Schauspielhauses ein eigenes StĂźck erarbeitet. Thema: „Sport“. Das kreative Endergebnis kĂśnnen Interessierte jetzt an zwei Abenden bewundern. Das StĂźck „Foulspiel“ wird am Freitag, 12., und Sonnabend, 13. April, jeweils ab 19 Uhr im BĂźrgerhaus Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-StraĂ&#x;e 193, aufgefĂźhrt. Eintritt: sieben, ermäĂ&#x;igt drei Euro. Vorverkauf: Saga/GWGGeschäftsstelle EimsbĂźttel, Eidelstedter Weg 64. SD

Kulturflohmarkt in der Christuskirche EIMSBĂœTTEL Die Kooperation EimsbĂźttel, ein Zusammenschluss von drei gemeinnĂźtzigen sozial-psychiatrischen Einrichtungen im Bezirk, veranstaltet am Sonnabend, 13. April, unter dem Motto „Miteinander gestalten, gemeinsam aktiv“ einen Kulturflohmarkt. In den Räumen und auf dem Gelände der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, wird in der Zeit von 10 bis 16 Uhr ein buntes Programm aus Kabarett, Theater, Musik, Kunsttombola und natĂźrlich Flohmarktständen geboten. FĂźr die kleinen Besucher gibt es eine Malund SpielestraĂ&#x;e. DarĂźber hinaus gibt es einen InfoStand zum Thema „Psychische Erkrankung - wo gibt es Hilfe?“. Der Eintritt ist frei. Flohmarktanmeldungen sind mĂśglich bis Freitag, 12. April, 12 Uhr unter 40 86 85 oder 51 90 09 670. SD

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Kurz besetzt – jetzt wird abgerissen

Rundgang

UND

„Konzentrier dich doch mal. Hät­ test du bis zum Schluss zugehĂśrt, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lu­ kas schon oft gehĂśrt. Viele schwere WĂśrter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kin­ dern. Oft sind schon die kleinen, so genannten FlĂźchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be­

sonderen Problematik im Lese­ und Rechtschreibbereich. Das tägliche Ăœben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte FĂśrderung kĂśnnen diese Schwierig­ keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das GefĂźhl ha­ ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we­ der sich noch Ihr Kind. Vom 15.04. bis 20.04. kĂśnnen El­

tern die Lese­ / Rechtschreibleis­ tung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de LOS Hoheluft Katrin Petrucci Hoheluftchaussee 42 Telefon 42 10 24 10

HOHELUFT In der Reihe Kottwitz-Talk geht es am Mittwoch, 17. April, um das Thema „Das Generalsviertel - ein Sackviertel. Die Stadt, der MĂźll und die Kunst“. Im CafĂŠ Daheim, BismarckstraĂ&#x;e 90, diskutieren ab 19 Uhr Hans-Dieter Ewe (SPD), Reinhard Fiedler von der Stadtreinigung Hamburg und Wolfgang Scholz vom Kottwitz-Keller. Den Abend moderiert Stefan WolfschĂźtz. Der Eintritt ist frei. SD/FOTO: PR

)! ()) )! ()) 20 J. Erfahrung,

" ! '&'(    spez. auf   eingewachsene Ecken        &( ' $& )%$)'

nur Hausbesuche Tel. 040 - 54 75 12 76 14.04.2013


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

„Männer in den Wechseljahren“

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Bürgertreff Stellingen 54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Konzert: High Tones, HdJStellingen, Sportplatzring 71, fr 19 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Konzert: Hallo Schatz, fr 18 Uhr Impro-Doppelpack, sa 20 Uhr Gesang und Bewegung: Ingwerblüten, so 18 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2, Schanzenviertel

Suppe und Gespräche, mi 18.30 Uhr

RENÉ DAN, HAMBURG

D

ie Wechseljahre des Mannes: Die Haare werden grau, die Gedanken manchmal aschfahl, und die Libido spielt mal wieder verrückt. Grund genug, sich dieses ernsten Themenkomplexes anzunehmen, fanden auch Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker und taten dies auf ihre ganz eigene Weise. Die Erfolgs-Komiker aus Alma Hoppes Lustspielhaus haben eine Fortsetzung ihres Knüllers „Männerwirtschaft“ geschrieben. Titel: „Männer in den besten Wechseljahren“. Das neue Programm des KabarettistenDuos hat am 24. April Premiere.

Das Elbe Wochenblatt verlost für Mittwoch, 1. Mai, 20 Uhr drei mal zwei Karten. Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker pflegen zum Vergnügen des Betrachters mit satirischer Hingabe ihre Midlife-Crisis. Eine echte Männerwirtschaft ist das: Der eine Schönheitschirurg, der seinen eigenen Verfall nur ungern nüchtern betrachtet, der andere Ghostwriter für Politik und Wirtschaft. Das Motto des einen: „Nur wer angibt, hat mehr vom Leben“, sein Mitbewohner gibt sich derweil penibel seiner penetranten Lust am Leiden hin. Wie viel Autobiografie steckt den in

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Ragas und Lieder aus Indien, fr 20.30 Uhr

Comedy: Die Brettschneider Show, sa 20.30 Uhr Konzert: Jerry Tilitz Quintett, so 19 Uhr Konzert: Os Besouros, mo 20.30 Uhr

Jan-Peter Petersen (l.) und Nils Loenicker zeigen mit „Männer in den besten Wechseljahren“ eine große Bandbreite an Vertretern des vermeintlich starken Geschlechtes. Foto: pr

Konzert: Lobomobile, do 20 Uhr Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr

Zum letzten Mal: Meat Loaf live

38 61 41 06

Kindertheater: Des Kaisers neue Kleider, fr 15 Uhr Lesung mit Musik: Orient im Okzident, sa 20 Uhr GWA St. Pauli

319 36 23

Trendlabor: Geocaching, di 18 Uhr Lesung: Der Hund! Ist da!, mi 14 Uhr Kulturhaus III & 70

319 75 55 15

Konzert: Showcase Jazz, do 21 Uhr Real Stand Up Club, mi 20.30 Uhr Kultwerk West

65 04 68 47

Gespräch: Ex-Justizsenatorin L. Peschel-Gutzeit, do 20 Uhr Gespräch: Ewig zur Miete?, di 20 Uhr LesbenTreff

Glashüttenstraße 2

24 50 02

Singen nach Herzenslust, do 16.30 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Konzert: David Huhn & Band, fr 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Lesung mit Kristina Lohfeld, Rona Walter und Marco Ansing, sa 19 Uhr Werkstatt Drei

Nernstweg 32

Der Bajazzo, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Lauter Verrückte!, mi 20 Uhr

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

88 15 96 32

Film/Diskussion: Kurzfilme aus Marokko, di 19 Uhr

881 41 18 80

Pantomime: Peter Shurb Für Garderobe keine Haftung, do-fr 20 Uhr Comedy: Markus Krebs Literatur unter Betäubung, sa 20 Uhr

Konzert: Queenz of Piano, mo 20 Uhr Galli Theater

Friedensallee 45

28 00 29 25

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Premiere: Café Legendär Hildegard Knef, fr 19.30 Uhr, sa 15 Uhr Musikfest: Das ist der Frühling in Wien, sa 19.30 Uhr Singspiel: Die Zitronenjette, so 15 Uhr Konzert: Suzie And The Seniors, di 19.30 Uhr Uns Oma ist over the Ocean, mi 15 Uhr Du musst die Männer schlecht behandeln, mi 19.30 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Die Mausefalle, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, so 18.30 Uhr Kindertheater Wackelzahn

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Abschiedstournee: Freikarten für Konzert in der O2 Word am 5. Mai zu gewinnen

RENÉ DAN, BAHRENFELD

E

r gehört zu den stimmgewaltigsten Schwergewichten der Rockszene: Meat Loaf. Jetzt hat der „Hackbraten“ – so die Übersetzung seines Künstlernamens, mit dem er zunächst als kleiner Junge geneckt wurde – das baldige Ende von Liveauftritten angekündigt. Und so bietet seine Abschiedstournee „Last At Bat Farewell Tour” die letzte Chance, Klassiker wie „Heaven Can Wait“ live zu erleben. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten für Meat Loafs Konzert in der O2 World am Sonntag, 5. Mai, um 20 Uhr. Marvin Lee Aday, so der Geburtsname des Kultrockers, fühlte sich früh zur Musik hingezogen, doch zunächst musste er sich als

Meat Loaf: Konzert am Sonntag, 5. Mai, O2 World, Silvesterallee 10. Beginn: 20 Uhr, Einlass 18 Uhr. Karten von 36 bis 90 Euro, zuzüglich Gebühren, Hotline 01805 / 969 000 555 oder bei www.ticketmaster.de

Parkplatzwächter durchschlagen. Dank Musicals wie Hair und der Rocky Horror Picture Show machte er sich einen Namen, doch der große Durchbruch kam erst mit seiner 1977 veröffentlichten LP „Bat Out Of Hell“. Weitere Millionenseller wie „Back Into Hell“ folgten. Der 65-Jährige und seine siebenköpfige Band Neverland Express knüpfen bei den LiveKonzerten an Meat Loafs große Hits an. Dabei wird der Rockstar wieder bis ans Ende seiner Kräfte gehen. Im ersten Teil interpretieren Meat Loaf und Band Hits wie „Dead Ringer For Love“ oder „I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)“. Im zweiten können Besucher dem Klassiker-Album „Bat Out Of Hell“

lauschen. Songs wie „Paradise By The Dashboard Light“, „You Took The Words Right Out Of My Mouth“ werden bei vielen Besuchern die Erinnerung an Jugendtage wecken. Gespielt werden die dramatischen Bombast-Epen als Mini-Theater stücke in einer aufwändig-opulenten Inszenierung von Wagnerscher Dimension. Wer mit Meat Loaf kostenlos auf Zeitreise gehen will, sendet bis Montag, 15. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Meat Loaf“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Meat Loaf“, an post@wochenblattredaktion.de

422 30 62

Nichts, fr-sa 19 Uhr Das gestiefelte Rotwittchen, sa 15 Uhr, so 16 Uhr Film: Ein ungewöhnliches Bewerbungsgespräch, so 18 Uhr

Mendelssohnstr- 15

85 50 08 40

Der Sturm, do-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Ein schöner Tag zum Sterben, do-sa 20 Uhr Der Sandmann, mi 20 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, mo 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Georgette Dee & Musiker, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Oh Alpenglühn!, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr Cavequeen, so 19 Uhr, mo 20 Uhr Dietmar Wischmeyer, di 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

The King´s Speech, do 20 Uhr Sonny Boys, sa 20 Uhr, so 19 Uhr Herr Holm: Alle Achtung!, mo-mi 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr Thalia Gaußstraße

Gaußstraße 190

Blankeneser Bahnhofstr. 4

86 24 21

Nachtzug nach Lissabon, do-mi 20.15 Uhr, do-fr/ mo-mi auch 17.45 Uhr 5 Freunde 2, sa-so 15.15 Uhr Ein freudiges Ereignis, do-mi 17.15 Uhr Die Jagd, do-mi 19.45 Uhr Elbe Kino

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Ostwind, do-mi 15.45 Uhr Mademoiselle Populaire, do-mi 18 Uhr/20.30 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

Hans im Glück, sa-so 16 Uhr

Lichthof Theater

Haus Drei

Kleine Freiheit 42

Geschichten? Das verraten Petersen und Loenicker nicht. Allerdings kündigt Alma Hoppe an, dass sich vermutlich viele Zuschauer fragen werden: „Woher wissen die das von mir? Sind das Ausschnitte aus meinem Leben oder therapieren die sich auf der Bühne gerade selbst?“ Antworten kann der Gewinn von zwei Freikarten geben. Einfach bis Montag, 15. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer schicken an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Wechseljahre“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Wechseljahre“, an post@wochenblattredaktion. de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

38 29 59

Däumelina, sa-so 15 Uhr

Große Elbstraße 276

Schulterblatt 73

Blankeneser Kino

Allee Theater

Abbestraße 33

Hafenbahnhof

Hein-Köllisch-Platz 11

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker: „Männer in den besten Wechseljahren“, Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53. Nächste Vorstellungen: misa, 24.-27. April, sowie di, 30. April, bis sa, 4. Mai, jeweils 20 Uhr. Karten unter www.almahoppe.de oder 55 56 55 56.

Konzert: Beady Bell, do 20 Uhr Konzert: Hamburg, fr 20 Uhr Familienfrühschoppen mit Mirkos Liederbande, so ab 11 Uhr

Hospitalstraße 107

Theater

Alma Hoppe mit neuem Programm – Freikarten

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

306 03 90

Das Houdini-Gen, fr 20 Uhr Revolver-Traum, sa 20 Uhr Home Is Where The Heart Is, so 19 Uhr Die Nacht kurz vor den Wäldern, mi 20 Uhr

422 30 40

Das Wochenende, do-mi 14.30/16.45/19 Uhr Mademoiselle Populaire, do-mi 15/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Die Jagd, do-mi 21 Uhr Nachtzug nach Lissabon, do-mi 17.30 Uhr Studio Kino

Bernstorffstr. 93

55 77 53 47

Ginger & Rosa, do-mi 17.45/20.30 Uhr

Heute bin ich blond, do-mi 17.15/20 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Regina Ebinal Quartet, fr 20.30 Uhr Konzert: Christian Rau Quartett, sa 20.30 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

Konzert: Stornoway, do 22 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Stiff Little Fingers, fr 20 Uhr Konzert: Celtic Party, sa 18.30 Uhr Konzert: Daughter, mo 20 Uhr Konzert: David Choi, di 20 Uhr Konzert: Livingston, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: The Beauty of Gemina, do 20 Uhr Konzert: Stahlmann, fr 20 Uhr

Konzert: Irish Party, sa 20 Uhr Konzert: Spiritual Beggars, mo 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Blueswalkers, do 21 Uhr

Konzert: Crazy Crackers, fr 21 Uhr Konzert: Steelstring, sa 21 Uhr Konzert: Prinz Chaos II, mo 21 Uhr Konzert: Eddy Culjak, di 21 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Konzert: NDR Big Band feat. Oliver Korthals, do-fr 21 Uhr Pavillion

Bei der Reitbahn 9

39 90 93 30

Konzert: Zweihorn, sa 21 Uhr

Konzert: Jamcyclette, mi 20.30 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20.30 Uhr Konzert: 40 Jahre Franny & The Fireballs, fr 20.30 Uhr Konzert: Finney´s Jazzmen, sa 20.30 Uhr Frühschoppen mit Channel Jazz Gang, so 11.30 Uhr Konzert: Körrie Kantners Blues Werft, mo 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20.30 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Singen EIMSBÜTTEL Singen macht Spaß, stärkt die Lungen und verbessert die Laune - darin sind sich Experten einig. In diesem Sinne lädt der „Moby Dick Club“ für Sonntag, 14. April, um 17 Uhr in den Gemeindesaal der St. Andreas Kirche, Bogenstraße 26-30, ein. Unter dem Motto „Sing’ mit Moby Dick“ können Teilnehmer bekannte und beliebte Lieder gemeinsam anstimmen. DA

Brötchen, Tomaten und Joghurt für lau

Abnehmen beginnt im Kopf

An der Methfesselstraße werden jeden Abend ausrangierte Lebensmittel verschenkt

€ 199,- / optional 5 Abend-Termine

Gymnastik LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-WellsStraße 22, bietet ab Donnerstag, 11. April, den neuen Kurs „Balance und Gymnastik“ an. Jeweils ab 10 Uhr stehen Tanz und Musik auf dem Programm. Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Versuchter Überfall EIMSBÜTTEL Ein maskierter Mann betrat am Montag, 8. April, um 0.30 Uhr eine Spielhalle an der Eimsbütteler Chaussee. Der Unbekannte zückte ein Messer und forderte Bargeld von einer Angestellten. Die 34-Jährige weigerte sich und ging hinter den Tresen. Dort „bewaffnete“ sie sich mit einer Kaffeekanne und forderte den Täter auf, die Spielhalle zu verlassen. Tatsächlich flüchtete der Mann. Der verhinderte Räuber hat einen dunklen Teint, er ist 20 bis 25 Jahre alt, schlank, etwa 1,70 bis 1,75 Meter groß. Der Mann trug eine dunkle Kapuzenjacke, Jeans und war mit einem schwarzem Schal maskiert. Hinweise an die Polizei unter 428 65 67 89. DA

Wochenend-Workshop

am 27./28. April 2013 in Niendorf im Medicus-Centrum, jeweils 10-16 Uhr Mit Leichtigkeit zum Wohlfühlgewicht ohne Diät – ohne Jojo-Effekt

mit Hypnose

Anmeldung: 040 88 16 90 63 www.zuenkler-hypnose.de

Hypnosetherapeutin & Hypnosecoach Heilpraktikerin für Psychotherapie

Flohmarkt EIMSBÜTTEL Der Verein Hamburger Könige lädt für Sonntag, 14. April, zum Frühlingsflohmarkt in und um die Bethlehemkirche in der Alardusstraße 20 ein. Von 10 bis 15 Uhr können Besucher an etlichen Ständen Gebrauchtes einkaufen. Für Kuchen, Waffeln, Würstchen und Getränke ist gesorgt. Kinder können auf dem Außengelände des Kindergartens spielen, auf die Torwand schießen oder ihr Glück an der SchokokussWurfmaschine versuchen. Der Flohmarkt-Erlös ist für Projekte von Hamburger Kindertagesstätten bestimmt. SR

©NW

EIMSBÜTTEL | 3

Eimsbüttler Musikschule

ONLINE hoch 2.0

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Markt Reporter decken auf:

– ANZEIGE –

Die Tricks der Autobranche

Der TV-Tipp für alle Autobesitzer: Markt Reporter der NDR Wirtschaftsredaktion haben die Tricks der AutoObst, Gemüse, Milchprodukte: Jeden Abend gehen an der Methfesselstraße von einem Supermarkt aussortierte branche im Handel, beim BenzinLebensmittel über die Tische. Fotos: cvs verbrauch und Werkstattservice unter die Lupe genommen. Die Ergebnisse eingesteckt. „Die sind für die matschte Tomate im Netz, die der Recherchen sehen Sie im NDR CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL Freunde meiner Tochter“, er- nehmen wir dann raus“, erklärt Fernsehen am Montag, 15. April or der 040-Bar in der Meth- klärt sie. „Die haben nämlich Scheffler. Täglich acht bis zwölf 2013, um 21.00 Uhr. Mehr Leistung, mehr Sicherheit, fesselstraße stapeln sich keinen festen Wohnsitz und Kisten noch bestens verwertbamehr Komfort, so wünschen sich die mehrere Kisten mit Lebensmit- können das Zeug sicher gut ge- rer Frischware sind bisher verDeutschen ihr neues Auto. Die Branteln: Frische Champignons, To- brauchen.“ Auch Eva Wojcek schenkt worden, seit Beginn der che geht auf die Wünsche ein und maten und Paprikaschoten in hat sich mit Waren eingedeckt. Aktion im November geschätzt lockt mit verkaufsfördernden Tricks. großen Mengen liegen dort be- „Bevor man etwas weg- etwa fünf Tonnen Lebens- Markt Reporter haben den Check reit, daneben zwei weitere Kis- schmeißt, ist es doch besser, mittel. Den Anstoß gab eine TV- gemacht und die größten Fallen Reportage über Lebensmittel- beim Autokauf aufgedeckt: Der fabrikten mit Backwaren. Eine Hand- man verschenkt es“, findet sie. „Götterspeise“ nennt Initia- verschwendung. „Über das neue Testwagen verbraucht im Alltag voll Passanten hat sich um die Tische geschart und sammelt tor Marco Scheffler seine Ak- Ausmaß war ich richtig er- 20 Prozent mehr Sprit als im Prospekt ein, was für die eigene Küche ge- tion, bei der allabendlich gegen schrocken“, sagt Scheffler. braucht wird. Anwohnerin Anna 21.30 Uhr ausrangierte Lebens- „Jetzt freue ich mich, dass das Meyer hat eine Tüte Pilze und mittel eines nahegelegenen Projekt so gut funktioniert!“ Supermarkts unters Volk geSchon im letzten Jahr hatte ein paar Brötbracht werden – gratis. Reich- der Gastronom mit der „Wechchen lich Brot, Obst und Ge- selstube“ eine ähnliche gemüse sind darunter, meinnützige Aktion gestartet: aber auch Aufschnitt, In einem Zelt auf dem BürgerMarco Scheffler Fleisch und Milch- steig konnte man nicht mehr hat die Aktion produkte. Meist ist benötigte Dinge wie Haushalts„Götterspeise“ ins das Verfallsda- gegenstände und Bücher abgeLeben gerufen. tum gerade ab- ben, anderes dafür mitnehmen. Foto: cvs gelaufen. Doch es gab Ärger mit dem Ver„Manchmal mieter, eine Ausweichfläche auf ist auch nur dem Else-Rauch-Platz wurde eine ange- vom Bezirksamt nicht genehmigt, aus Brandschutzgründen. Die „Wechselstube“ soll wieder auferstehen, irgendwo in der Nähe. „Wo? Verraten wir erst, Täglich vor Ort mit wenn die Genehmigung da ist“, so Scheffler.

V

angegeben. Der marktschreierische Rabattpreis beim Neuwagen liegt weit über Vergleichsangeboten. Die Markt Reporter Susann Kowatsch und Jo Hiller lassen in Vertragswerkstätten kleine Ersatzteile austauschen. Da bei neuen Autos ganze Module gewechselt werden müssen, summiert sich die höchste Rechnung dafür auf 1000 Euro. Und in den Werkstätten im Norden wird geschlampt. Bei einem Werkstatt-Test fallen die meisten Schrauber durch. Gemeinsam mit Sachverständigen decken die Markt Reporter auch die dreistesten Tricks von Gebrauchtwagenverkäufern und Online-Autohändlern auf.

Noch mehr Verbrauchertipps Die Tricks der Autobranche bilden den Auftakt der neuen Trick-Reihe im NDR Fernsehen. Darin geht es in weiteren Folgen um die Tricks der Kosmetikbranche (22. April), der Abspeckindustrie (29. April) und der Baumärkte (6. Mai), jeweils um 21.00 – 21.45 Uhr.

Grün-Weiss Eimsbüttel statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

dem Bürgerreport

groSSe FrÜHLINgS-WeINProBe

K. Hensen e.K. Mac h en Viele tolle Preise beim mea-Gewinnspiel Mitmachen geht ganz einfach: Holen Sie sich Ihre Gewinnspielkarte bei uns ab und lassen Sie sich Ihre Karte jeweils im

25

Sie m it

Gewonnen!

Jahre

Eine kleine Überraschung gibt‘s natürlich

Jubiläum Besuchen Sie uns, wir haben eine Überraschung für Sie.

Osterstraße 133 20355 Hamburg

Auflösung in der Laurin Apo am 14. Mai 2013

Telefon 040/40 76 78 Telefax 040/490 88 86

info@laurin-apotheke.de www.laurin-apotheke.de

Freitag, 12.04.13 von 10.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 13.04.13 von 10.00 bis 18.00 Uhr

• Größte Verkostung internationaler Weine in Hamburg • 100 Spitzenweine aus aller Welt zum Probieren • Ausgewählte Sonderpartien bis zu 50% reduziert Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

Stresemannallee 118 • 22529 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 22 54 09 • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 19.00 Uhr • Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr • www.ludwig-von-kapff.de

N SIcH er e IN e H SI e SIc e H FLASc

grATIS

*

*Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie für Ihren einkauf vom 12.04.2013 bis 13.04.2013 im Weinlager HH-Eimsbüttel eine Flasche 2012er Domaine Horgelus Blanc gratis. Der Gutschein ist nicht auszahlbar. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.


4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Frühlingsmarkt in Alten Eichen

Theaterpremiere von „Nichts!“

STELLINGEN In der Mutterhaushalle der Diakonie Alten Eichen, Wördemanns Weg 19, wird am Freitag, 12. April, ein Frühlingsmarkt veranstaltet. In der Zeit von 11.30 bis 14 Uhr bieten private Händler dekorative Basteleien, selbst gemachte Marmelade und Süßigkeiten und andere Dinge an. Zwischendurch können sich die Besucher mit Tee, Kaffee und Kuchen erfrischen. SD

EIMSBÜTTEL Das Jugendensemble der Theaterschule Zeppelin feiert am Freitag, 12. April, um 19 Uhr die Premiere von „Nichts!“ nach Janne Tellers Roman „Nichts: Was im Leben wichtig ist“. Das Stück unter der Regie von Christina Heitfeld handelt von einem Jungen, der behauptet, dass nichts im Leben von Bedeutung ist. Doch was harmlos anfängt, eskaliert schon bald. Weitere Aufführung: Am Sonnabend, 13. April, um 19 Uhr, auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27. Kinderkarten kosten fünf Euro, Erwachsenenkarten sieben Euro. Weitere Infos unter www.theaterzeppelin.de, Karten unter reservierung@ 422 30 62. HN theaterzeppelin.de oder

Frühlingsfest von Spiel-Tiger EIMSBÜTTEL Auf dem Else-Rauch-Platz wird am Sonnabend, 13. April, das große Spiel-Tiger-Frühlingsfest gefeiert. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr können sich die Lütten auf Rollenrutschen, einer Bewegungsbaustelle, einer Hüpfburg und beim Kraxeln an einer Kletterwand amüsieren. Darüber hinaus eröffnet das Deutsche Kinderhilfswerk um 15 Uhr seine erste Hamburger Kontaktstelle. Der Eintritt ist frei. SD

Stadtreinigung reformbedürftig Von Günter Dorigoni aus Eimsbüttel

W

enn Sie davon ausgingen, dass die Stadtreinigung in Hamburg in einer Hand liegt, dann haben Sie sich gewaltig geirrt. Kaum eine andere Aufgabe städtischen Lebens ist derart zersplittert wie das Sauberhalten des Stadtbildes. Beginnen wir bei der Straßenreinigung, hierfür zuständig ist die Stadtreinigung Hamburg. Die Gehwegereinigung obliegt nur dann der Stadtreinigung, wenn der Gehweg im Wegerei-

nigungsverzeichnis aufgeführt ist, ansonsten ist der Hauseigentümer verantwortlich – oder bei anliegerfreien Gehwegen das zuständige Bezirksamt. Straßenbegleitgrün wird von der Stadtreinigung Hamburg „mitversorgt“, die Säuberung aller anderen Grünflächen fällt in die Zuständigkeit des Gartenbauamtes Hamburg oder in die bezirklichen Gartenbauämter. Handelt es sich um Grünflächen im Umfeld einer

Schnupperhockey für Kinder EIMSBÜTTEL Der ETV bietet ab sofort jeden Dienstag Schnupperhockey für fünf- bis achtjährige Kinder an. Der Nachwuchs spielt ab 17 Uhr auf dem Kunstrasen am Lokstedter Steindamm 52. Bälle und Schläger sind vorhanden. HN

Musik aus Indien

Lebendiger Feierabend

STERNSCHANZE Im Foolsgarden, Lerchenstraße 113, spielen am Freitag, 12. April, Lutz Strathmeyer (Foto) und Paul Kolep. Die beiden Musiker möchten den Besuchern die indische Musik näher bringen und eine Brücke zwischen der deutschen und der indischen Kultur aufbauen. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Eintritt: zehn, ermäßigt acht Euro. Infos: www.surendra.de oder im Foolsgarden, 43 65 82. HN

Brücke, ist das Amt für Straßen, Brücken und Gewässer in der Verantwortung. Was dieser Zuständigkeitswirrwarr zur Folge hat, kann sich jeder ausmalen oder erlebt es immer wieder, wenn die Verschmutzung stark sichtbar wird oder im Winter Wege nicht geräumt werden. Solche Defizite werden oftmals damit begründet, dass nicht genügend Finanzmittel zur Verfügung stünden. Doch könnte diesem Mangel schnell abgeholfen werden, wenn die Stadtreinigung zentralisiert würde, wodurch erhebliche Kosten eingespart werden könnten. Es gibt Städte, wie zum Beispiel Frankfurt, die es vorgemacht haben – mit sichtbarem Erfolg. Es ist an der Zeit, dass sich Politik und Verwaltung einer

Premiere am 13.04.

Reform der Stadtreinigung in Hamburg annehmen. Sonst könnte die wachsende Ver-

EIMSBÜTTEL Bewegung, Tanz, Gespräche, Stille, Spiel, Spaß: All das versprechen die Organisatoren der Veranstaltung „Leicht & Lebendig in´n Feierabend“. Los geht es am Freitag, 12. April, um 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Amandastraße 58. Die Teilnahme kostet 13 Euro. Anmeldung und Infos unter 94 79 35 88. SD

schmutzung unserer Stadt bald zu einem ernsten Problem werden.

Verstopfte Abflüsse in einer Straße in Eimsbüttel: Hier räumt die Stadtreinigung das Laub weg. Aber an manchen Ecken gibt es ein Wirrwarr, wer wofür zuständig ist. Foto: cv

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbewochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos – wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbewochenblatt.de nicht vorbei.

NICHTS IST UNMÖGLICH.

ERLEBEN SIE DIE DREIFACH-PREMIERE.

Testen Sie die neuesten Modelle: Auris, Verso und RAV4. Kraftstoffverbrauch der hier abgebildeten Modelle in l/100 km: kombiniert 7,3–3,8; CO2-Emission: kombiniert 176–87 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.). Effizienzklassen D–A+. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Gegen Vorlage dieses Coupons bekommen Sie ein Gratis-T-Shirt!

✃ 1Unser

0,25%

effektiver Jahreszins1

NULL ANZAHLUNG

Viele weitere sensationelle Jubiläumsangebote am 13.4.!

Jubelzins Finanzierungsangebot2 z.B. für den Auris 5-Türer 1.33 6-Gang

1Hauspreis: 15.990,– €, abzgl. Aktionsrabatt: 1.073,80 €, Anzahlung: 0,– €, einmalige Schlussrate: 7.083,14 €, Netto-

darlehensbetrag: 14.916,21 €, Gesamtbetrag: 15.026,14 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 0,25%, effektiver Jahreszins: 0,25%, 47 monatl. Raten à 169,– €, Bearbeitungsgebühr: 0,– €. 2Ein Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.04.2013. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV.

• Rückfettung • Geruchsentfernung • Fleckenbehandlung • Spezielle pflanzliche Glanzwäsche • Imprägnierung • Mottenschutz • Teppich Spannen • Reparatur (Fransen, Kanten, Löcher) Teppichreinigung

Teppichreinigung

Teppichreinigung

Teppichreinigung

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Teppichreinigung Teppichreinigung

Montag

Dienstag

Teppichreinigung

Mittwoch

ag rT

10 11 12 13 15 16 17

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

10.30-16.30Uhr

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

L

z et

te

10.30 -19 Uhr

Unser Autohaus vermittelt ausschließlich Darlehensverträge der Toyota Kreditbank GmbH.

Dello GmbH

DELLO Eppendorf Nedderfeld 65 · 22529 Hamburg Telefon 040 / 421 04-0 toyota@dello.de · www.dello.de

Mohnhof 12 21029 Hamburg Tel. 040 - 56 06 05 79

Bahrenfelder Steindamm 99 22761 Hamburg Tel. 040 / 56 06 05 79


MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Schüler sammeln Müll

ETV lädt ein zum Parksport-Erlebnistag EIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Turnverband veranstaltet am Sonntag, 14. April, unter dem Motto „Spür das Draußen“ einen Parksport-Erlebnistag. In der Zeit von 10 bis 15 Uhr können Interessierte Tag-Rugby und Tamburello im Wehbers Park ausprobieren oder an einem Schnupperangebot in den Sparten Slackline, Hula Hoop oder Barfußjoggen im ETV-Sportzentrum an der Bundesstraße teilnehmen. Dort treffen sich auch um 12.15 Uhr die Teilnehmer eines Brainwalks. Außerdem beginnt dort um 13 Uhr ein Parkour-Angebot. Die Teilnahme ist kostenlos. Das komplette Programm steht im Internet auf www.etvhamburg.de./parksport SD

Meisterschaften im Sportklettern

Vorschulklassen der Katholischen Schule Am Weiher räumten auf

LOKSTEDT Die Offenen Norddeutschen Meisterschaften im Sportklettern beginnen am Sonntag, 14. April, im Kletterzentrum des Deutschen Alpenvereins in der Döhrnstraße 4 um 10 Uhr. Die Sportler hangeln sich an den Wänden bis zu 16 Meter hoch und dann bis zu zwölf Meter weit ins Dach hinein. Die Qualifikation läuft bis 14 Uhr, von 15 bis circa 19 Uhr sind die Final-Wettkämpfe. Interesse? Dann im Internet anmelden unter www.climbercontest.de DA

Diskussion: Deutsch benachteiligt? EIMSBÜTTEL Unter dem Motto „Deutsch wird in der EU benachteiligt – was können wir tun?“ lädt die CDU Eimsbüttel zu einem Kaminabend für Donnerstag, 11. April, ins Café Sternchance, Schröderstiftstraße 7, ein. Referent ist Dr. Dietrich Voslamber, der die Arbeitsgruppe „Sprachenpolitik in Europa" im Verein Deutsche Sprache (VDS) leitet. DA EIMSBÜTTEL Der Schnee ist weg, da kommt jede Menge Müll zum Vorschein: ein Fall für die Kinder der

Katholischen Schule Am Weiher. Die beiden Vorschulklassen machten mit bei der Aktion „Hamburg räumt auf“. Rund um den Park Am Weiher und in den angrenzenden Straßen füllten die jungen Sammler Sack um Sack mit Unrat. Eklig? Ach was - mit Schutzhandschuhen kein Problem! CV/Foto: pr

Swing und Rock’n’Roll im Haus der Jugend STELLINGEN Die Swing-Latin-Rock´n´Roll-Band High Tones sorgt am Freitag, 12. April, ab 19 Uhr für Stimmung im Haus der Jugend Stellingen, Sportplatzring 71. Eintritt: fünf Euro. SD

Stress im Alltag - was tun? Ursachen, Folgen und Tipps LASZLO STEINWÄRDER, HAMBURG

S

tress im Alltag nimmt immer mehr zu. Ein Termin folgt dem anderen, und viele Menschen findet kaum noch Zeit für sich selbst. Eine Studie der Techniker Krankenkasse ergab, dass sich 82 Prozent der Deutschen gestresst fühlen. Jeder dritte sogar dauerhaft. Doch woran liegt das? Oft geht der Stress von der

Paarmassage 85,-

Osterstraße 48 (Hinterhof) 20259 Hamburg Tel.: 040 /33 44 27 90 www.suchai.de

Stress am Arbeitsplatz: Ein immer häufigeres Phänomen in deutschen Büros.

Arbeit aus. Es ist schwierig, das Berufsleben vom Privatleben zu trennen. Wenn man immer erreichbar ist, kann man sich nie wirklich von der Arbeit erholen und abschalten. Auch falsches Zeitmanagement ist häufig eine Ursache für Stress. Zudem erwartet der Arbeitgeber häufig zu viel und erhöht den Druck somit noch mehr. Aus diesen Stresssituationen resultieren körperliche und psychische Probleme. Oft lei-

Foto: pr

/h

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – da lacht die Leber! Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Das Herz wird entlastet. Das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr so viel aus. Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brenesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns im Reformhaus.

natürlich gesund leben

Reformhaus Frank Schröder Osterstr. 138 · 20255 Hamburg-Eimsbüttel Tel.: 040-49 32 12

Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

n Ihne ! n e k t c h e n ngsmona s r i i W Train einen

den Menschen mit einem hohen Stresslevel an Migräne und Verspannungen. Dies sind auch die häufigsten Gründe für das Fehlen am Arbeitsplatz. Arbeitgeber schießen also meist ein Eigentor, wenn sie ihre Angestellten zu hohem Druck aussetzen. Laut einer Studie der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz entstehen in den EU-Ländern durch das stressbedingte Fehlen am

Der Frühling ist da! Sie auch? Treten Sie am 14. April ein und zahlen Sie erst ab 1. Juni!

ETV-Studio Bundesstraße 96 20144 Hamburg 040 / 40 17 69 - 51

www.etv-studio.de

Arbeitsplatz jährlich Kosten in Höhe von 20 Milliarden Euro. Auch ernstzunehmende und langwierige psychische und körperliche Erkrankungen, wie zum Beispiel Burnout, Depressionen oder Herz- und Kreislaufversagen können aus zu viel Druck und Stress resultieren. Um es gar nicht erst so weit kommen zu lassen, gilt es, eine gesunde Stressbewältigung in Angriff zu nehmen. Sport und Bewegung spielen hierbei eine ganz wichtige Rolle, um überschüssige Energie abzubauen. Auch das Austauschen und Reden mit Freunden und Angehörigen verbessert das seelische Wohlbefinden enorm. Was dagegen gar nicht hilft, aber immer wieder gerne benutzt wird: Zigaretten, Schokolade und Fernseher. Diese Mittel verdrängen den Stress nur und sind zudem auch noch ungesund für den Körper.

Zeig dem Leben schöne Zähne

Ihre Praxis für Implantate · Ästhetische Zahnheilkunde · Prothetik · Parodontologie · Prophylaxe

Zahnarztpraxis Dr. med. dent.

Hanna Hemken Osterstr. 36-38 20259 Hamburg Tel.: 49 55 33 Fax: 40 19 55 54

Zahnimplantate

endlich festsitzender Zahnersatz

> nie wieder Haftpulver > langjährige Erfahrung > bezahlbar > jetzt auch mit Kassenbeteiligung möglich > zertifiziert v.d. Deutschen Gesellschaft für Implantologie

Jetzt neu bei uns: Unsere freundliche Zahnärztin für Kinderzahnheilkunde Elena Heinemann


6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Aber bitte ohne Sahne

Entschlackte Torten, neue Produkte: Wie Konditoren dem Preiskampf trotzen handwerk kein aussterbender Beruf sei, betont auch Obermeister Eisenschmidt. Im er Gasherd zischt, als NorGegenteil: Gut ausgebildete bert Stenzel, 71, die OranKonditoren seien sehr gefragt, genschalen in den Topf legt. Der wie etwa von KreuzfahrtschifHerr mit dem schlohweißen fen. „Die Reeder bilden zwar Haar schwenkt das Zuckerbad nicht aus, nehmen die Meister einige Male hin und her, bis er und Gesellen aber mit Kussseinem Sohn Philipp Stenzel, 26, hand.“ Noch in den 50er- und zunickt. Der hat einen aschen60er-Jahren war das Handwerk bechergroßen Haufen aus Man„ein schwerer Beruf“ erinnert delmasse geformt, den er nun sich der Innungschef, der sich mit dem hellbraunen Sud verfei1964 selbstständig machte und nert. damals Deutschlands jüngster In Stenzels Backstube im Konditormeister war: „Mehl Schanzenviertel werden an dieund Zucker – was haben wir sem Morgen Champagner-Trüfgeschleppt und getragen. Heufel-Pralinen in Handarbeit herte gibt es moderne Geräte, die gestellt. Der Chef des gleichnadie Arbeit einfacher machen.“ migen Cafés am Schulterblatt Inzwischen drängen auch die findet, dass sich der ganze AufFrauen in die einstige Männerwand lohnt, dass es ohne gar domäne. Die Ausbildung zum nicht geht. „Man kann als kleiKonditor dauert drei Jahre, nes Unternehmen nur noch ebenso die zur Konditorenüber Qualität die Kunden erreifachverkäuferin. chen“, sagt er. Die Branche habe sich den Es gab Zeiten, „da standen die veränderten Kundenwünschen Leute Schlange vor den Kuangepasst: weniger Zucker, chentempeln. Gerade in den weniger Fett. Auf die „Fresswel50er-Jahren gab es einen Nachle“ folgte die „Diätwelle“. „Die holbedarf nach Luxus und Sümächtigen Torten von früher ßem“, erinnert sich Dierk Eisensind nicht mehr modern, auch schmidt, 72. Der Harburger ist der Zuckeranteil ist reduziert Obermeister der Konditorinworden“, sagt Eisennung Hamburg. Rund 360 Konschmidt. Es werde viel ditoreien habe es in der Hansemehr mit Frischkäse stadt nach dem Zweiten Weltund Joghurt gearbeikrieg gegeben, so tet. Die Sahne wird Eisenschmidt. „Mittlernunmehr zuckerfrei weile sind es nur noch geschlagen. 80.“ „Der Markt hat Als es die „Fresswelle“ sich veränlangsam zu Ende ging, dert“, sagt auch machte sich Udo Jürgens 1976 in Tjark Meyer, 49, seinem Schlager „Aber bitte mit Chef der „KleiSahne“ über Mathilde, Ottilie, nen KonditoMarie und Liliane lustig. Die Darei“ mit 130 men hatten ihren Stammtisch Mitarbeitern im Eck in der Konditorei eiin vier Verne nach der anderen verkaufsstellen lassen müssen, weil es in Eimsbüttel irgendwann einfach zu und einem viele schwere SacherHandwerksund Linzer- und Marbetrieb in zipantorten gewesen Stellingen. waren. Was Jürgens als „Die InduSatire besungen hatte, strialisiebeschreibt Eisenrung ist erst schmidt so: „In den Entschlackte Torten, Schlagsahne ohne Zucker: Innungsobermeisehr spät ins 80er Jahren setzte ein ster Dierk Eisenschmidt mit einigen seiner Kreationen. REINHARD SCHWARZ, HAMBURG

D

Wertewandel ein: Der Kaloriennachholbedarf war gedeckt.“ Die Kaffeetafel am Sonntag fiel bei vielen Familien aus, weil sie lieber mit dem Auto ins Grüne fuhren und nachmittags nicht mehr zu Hause blieben. Darüber hinaus kamen bald auch tiefgefrorene Torten in Mode. Am Schulterblatt hat sich Familie Stenzel dem Konditoreisterben bislang erfolgreich widersetzt. „Pralinenmacher seit 1932“ steht in großen Lettern über dem Verkaufstresen. In einer Ecke neben dem Eingang hängt ein Schild: „Flora bleibt!“ Stenzels Eltern Ludwig und Louise haben das Geschäft 1932 gegründet, 1982 übernahm Sohn Norbert die Konditorei. „Wir sind etwas hochpreisiger als eine Bäckereikette, aber ein ordentlicher Kuchen wird immer nachgefragt. Der Beruf des Konditors ist wichtig, um hochwertige Waren herzustellen“, sagt Stenzel. Sohn Philipp steht inzwischen bereit, das Geschäft in der dritten Generation weiterzuführen. Dass das Konditor-

Bäckerhandwerk eingebrochen.“ Meyer ist Konditor in der vierten Generation, 1995 hat er den Betrieb von den Eltern übernommen, wenn er die Veränderungen der Branche beschreibt, hebt er die Stimme. „Die Handwerksbetriebe haben anfangs auch noch die Discounter beliefert.“ Doch wurden sie bald von Billiganbietern verdrängt. Mittlerweile kommen viele Bakkprodukte aus dem Osten jenseits von Oder und Neiße, die dort gezahlten niedrige Löhne machen es möglich. Was der Preisdruck für Auswirkungen hat, musste Dierk Eisenschmidt am eigenen Leib erfahren. „Vor etwa zehn Jahren drängten die Billigbäcker auf den Markt. Viele sozial Schwache müssen eben auf den Preis achten, statt auf die Qualität.“ Von Eisenschmidts fünf Geschäften mit 32 Mitarbeitern, ist mittlerweile nur noch ein kleines Café übrig geblieben, in dem er seine Spezialitäten wie Baumkuchen verkauft. Tjark Meyer von der „Kleinen Konditorei“ hat auf die Veränderungen mit Erfindergeist reagiert. Lange hat er an der „Hamburger Deern“, eiMandel-Hefeteignem Brötchen, getüftelt. Oder er setzt auf altes Handwerk, heute würde man sagen Entschleunigung. „Bei den Brötchen haben wir den Prozess umgekehrt, da backen wir wie mein Großvater.“ Und das heißt: Am ersten Tag entsteht der Vorteig, der erstmal ruht. „Damit sich die Enzyme bilden können.“ Am nächsten Tag entsteht der eigentliche Teig, der wieder ruhen muss, und erst am dritten Tag wird gebacken. In der Nische kommen einige Konditorbetriebe sehr gut zurecht. An den Wochenenden sieht man in Meyers Läden, etwa in der Osterstraße, wieder Kunden, die bis auf den Bürgersteig Schlange stehen.

Gleichgroße Stücke: Konditor Robert Paulich von der „Kleinen Konditorei“ schneidet Lübecker Nusstorte, aus Marzipanrohmasse besteht.

Das Auge isst mit: Ästhetisch angerichtet locken diese Törtchen die Anhänger süßer Köstlichkeiten.

Der Charme der 50er-Jahre: So sah das Café Stenzel aus, als die Familie noch in Finkenwerder ansässig war. 1972 erfolgte der Umzug ins Schanzenviertel.

Ein bunter Stilmix aus 70er- und 80er-Jahre: Das Café Stenzel am Schulterblatt vor der Modernisierung 2008/2009. Foto: Stenzel

Konditormeister Norbert Stenzel erwärmt Orangenschale in einem Zuckerbad. Die Vorbereitung für Champagner-Trüffel-Pralinen. Fotos: rs

Philipp Stenzel gießt den erhitzten Orangen-Sud auf die Mandelmasse, die übrigens zuckerfrei ist. Vater Norbert schaut zu.

Präzisionsarbeit: Die Mandelmasse bekommt eine Champagner-TrüffelKrone.


MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

HELIOS ENDO-Klinik: Versorgung aus einer Hand

Anzeige

Am 18. April: ENDO Reha-Zentrum eröffnet mit ambulanter und stationärer Rehabilitation auf dem Gelände der ENDO-Klinik Hamburg HEINRICH SIERKE, ALTONA

A

lles aus einer Hand, an einem Standort, interdisziplinär – dafür steht die HELIOS ENDO-Klinik Hamburg. Damit Patienten nach der Operation schnell wieder auf den Beinen sind, wird am Donnerstag, 18. April, am Standort der ENDOKlinik Hamburg das ENDO Reha-Zentrum eröffnet. „Wir freuen uns, unseren Patienten hier in der Holstenstraße eine geschlossene Behandlungskette anbieten und sie von der Operation bis hin zur vollständigen Genesung betreuen zu können“, so ENDO-Klinik-Geschäftsfüh-

rerin Sibylle Stauch-Eckmann. „Unsere Patienten profitieren so von einer intensiven ärztlichen und therapeutischen Betreuung und von sehr kurzen Wegen zwischen den einzelnen Therapieeinheiten“, erläutert Sibylle Stauch-Eckmann. Nach der Operation können die Patienten zwischen einer stationären oder ambulanten Rehabilitation wählen: Während die Patienten der stationären Reha ihren gesamten Aufenthalt an der ENDO-Klinik verbringen, können Patienten, die eine ambulante Reha bevorzugen, nach der Behandlung wieder in ihr gewohntes

HELIOS ENDO-Klinik Holstenstraße 2 31 97 12 25 www.helios-kliniken.de/ENDO

häusliches Umfeld gehen. Alle erwartet jedoch hoch über den Dächern Hamburgs eine 2.000 Quadratmeter große Therapiefläche, ausgestattet mit modernstem computergesteuertem Gerätetraining – inklusive wunderschönem Ausblick über Hamburg. 32 moderne Einzelzimmer im hochwertigen Hotelcharakter sind für die Patienten der stationären Reha vorhanden. Sämtliche Zimmer sind mit Dusche, WC, Radio, Farbfernseher, Telefon und WLAN ausgestattet. Betreut werden alle Patienten von einem interdisziplinären Reha-Team. „Unser Rehabilitationskonzept bietet unseren Patienten beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Therapie und einen unvergesslichen Aufenthalt in angenehmer Atmos-phäre“, so Jenny Trampler, Leiterin der Physiotherapie an der ENDOKlinik. „Damit zählen wir sicherlich zu den modernsten Krankengymnastik erhalten Patienten des ENDO Reha-Zentrums sowohl in ambulanter als auch in stationärer Rehabilitation. Reha-Einrichtungen

Im bald eröffneten ENDO Reha-Zentrum der HELIOS ENDO-Klinik Hamburg erwarten Patienten vielseitige Fotos: pr Therapien – und ein hervorragender Blick auf Hamburgs Skyline. Deutschlands“. Die ENDO-Klinik liegt mitten im Herzen Hamburgs. Sie ist Europas größte Spezialklinik für künstlichen Gelenkersatz und Wirbelsäulenchirurgie. Seit Gründung im Jahr 1976 haben die Spezialisten mehr als 127.000 Gelenkprothesen implantiert. Heute werden pro Jahr rund 5.500 endoprothetische Eingriffe durchgeführt. Einen exzellenten Ruf genießt auch die Fachabteilung Neurochirurgie / Wirbelsäulenchirurgie mit rund 900 Operationen jährlich.

HELIOS ENDO-Klinik: Tag der offenen Tür Die HELIOS ENDO-Klinik Hamburg lädt für Sonntag, 14. April, von 11 bis 16 Uhr ein zum Tag der offenen Tür. Nach der umfangreichen Sanierung des Altbaus können sich Besucher an der HELIOS ENDO-Klinik Hamburg sowohl in der HELIOS-Privatklinik als im ENDO-Reha-Zentrum mit ambulanter und stationärer Reha umfassend informieren: Die zentralen Bereiche der Klinik wie Aufnahme- und Intensivbereich, Operationssäle, Stationen und Radiologische Allianz sind zu besichtigen. Zudem erklären Mediziner der ENDO-Klinik anhand von Modellen und mit echten Instrumenten verschiedene Operationstechniken an Knie-, Hüft- und Schultergelenk im Rahmen von Live Demo Operationen. Auch Vorträge werden während des gesamten Tags gehalten. Kinder erwarten Spiel und Spaß, ein gastronomisches Angebot rundet den Tag ab. HR

ENDO-Klinik Hamburg ... bewegt.

Tag der offenen Tür Sonntag 14. April 11 - 16 Uhr Unser Programm für Sie: ◯ Besichtigung des neuen stationären und ambulanten Reha-Zentrums ◯ Besichtigung der Stationen und Abteilungen ◯ Demonstration chirurgischer Operationen ◯ Gewinnspiel

HELIOS ENDO-Klinik Hamburg Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg Telefon: (040) 3197-0 · Termine: (040) 3197-1225

◯ Fachvorträge ◯ Einblicke in die Intensivund Anästhesiebereiche ◯ Blick in den OP und die Sterilgutversorgung ◯ Gesundheitsparcours ◯ Kinderattraktionen u.v.m.

dt ENDO-Klinik lä S IO EL H r e d it nm ahmen In Kooperatio en GmbH im R ik n li tk a v ri P S ue Sie die HELIO lich in ihre ne rz e h r Tü n e n ffe nierten des Tags der o 8. Etage des sa d n u 7. ie d in Betriebsstätte Altbaus ein.

www.helios-kliniken.de/ENDO


75 x Krüll Fiesta

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

€ 13.368,– UVP € 3.813,–

€ 9.555,–

100 x Krüll Focus

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstellbar und beheizbar, Vordersitze beheizbar, Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS, Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne umklappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert, Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch, ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen, Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USBEingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltung u.v.m. Sie sparen unser Preis

€ 14.330,– UVP € 3.340,–

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS, Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS, ZV mit FB, Klimaanlage manuell, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr. anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-Assistent, Fensterheber hinten elektrisch, Frontscheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55 R16 Reifen u.v.m.

€ 23.345,– UVP

Sie sparen unser Preis

€ 6.355,–

€ 16.990,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

– r rnie 1.000, s Tu € h al rbar + c u A liefe

Wunderschöne Mode

€ 10.990,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Anzeige

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX, Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servolenkung, elektromechanisch (EPAS), StartStopp-System, Frontscheibe beheizbar, FH vorn, ZV mit FB, Radio-CD, Bordcomputer inkl. Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne umklappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“ mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LMRäder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierung u.v.m.

unser Preis

8 |

*

36 Navigations Edition 67 Navigations Edition

Navigations Edition

Sie sparen

*

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

13 25 x Krüll KA

*

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht. Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

W

underschön, hell, skandinavisch und vor allem liebevoll wurde das neue Ladengeschäft Ruby Jane in der Osterstraße/Ecke Schwenkestraße eingerichtet. Außer Mode von den Labels „Kaffe“, „Culture“ und „Bohemia“ führt Ruby Jane ausgesuchte Accessoires, Taschen, Stoffe und noch vieles mehr. „Mode und WunderSchönes“ lautet der Leitspruch für die auffallend schönen Waren. Das Geschäft lädt zum Verweilen ein, und das freundliche, kompetente Personal hat immer ein offenes Ohr für einen kleinen Smalltalk. Die Inhaberin, Susanne Zenner, führt bereits seit 2006 erfolgreich eine etwas größere Filiale im Tibarg Center in Niendorf. Dort ist neben Stoffen und Damenmode auch Kinderbekleidung aus der Kategorie „Mode und WunderSchönes“ zu finden. Für beide Filialen gilt: Wer

STELLENMARKT

Datentypistin - ab 35 Jahre, für 4 Std. täglich (Mo.-Fr.) gesucht. Beherrschung der Tastatur ist Voraussetzung. Bartsch Daten-Service GmbH Steindamm 9 · 20099 Hamburg T. 040/24 58 18 · E-Mail: ds-bartsch@t-online.de

Leben bei Freunden gGmbH Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Pflegefachkräfte

für die Nacht (Voll- u. Teilzeit)

• Pflegehelfer

(Teilzeit und Nachtdienst)

• Servicemitarbeiter für die Hauswirtschaft (Teilzeit)

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

TABEA-Leben bei Freunden gGmbH z. Hd. Frau Nazife Tokuc

Luruper Hauptstraße 119 22547 Hamburg

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

E-Mail: nazife.tokuc@lurup.tabea.de

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Pflegedienst VERGISSMEINNICHT sucht, gern auch ältere, 3-jährig

exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in Altenpfleger/in für 20 WoStd. Festanstellung im Bereich Eimsbüttel/Eppendorf Rufen Sie uns an:

Tel.: 0172 /419 31 00

für unsere Erdbeer-Verkaufsstände

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

freundliche Verkäufer(innen)

SterniPark ist ein anerkannter freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe. Für unsere 13 Kindertageseinrichtungen suchen wir einen Busfahrer (m/w) und zwei Hausmeister auf Vollzeit. Busfahrer-Profil: • FS Kl. D (D1, D1E, D, DE) Personenbeförderungsschein • Zuverlässigkeit • Spaß am Umgang mit Kindern • freundliches und korrektes Auftreten • Belastbarkeit und Flexibilität Hausmeister-Profil: • abgeschl. handwerkliche Ausbildung (Tischer, Schreiner, Maler) • Handwerkl. u. organisat. Geschick • gutes technisches Verständnis • FS Kl. B erforderlich Mehr Informationen finden Sie unter: http://www.sternipark.de Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angaben über Ihre Gehaltsvorstellung per Post oder per E-Mail. Sternipark GmbH, Personalabteilung, Osterstr. 86-90, 20259 HH, bewerbung@sternipark.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

Wir suchen

auch in Ihrer Nähe. Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung (bis 2 Monate sozialversicherungsfrei) von Anfang Juni bis Ende August. Besonders geeignet für: Hausfrauen, Schüler (ab 18 Jahren) und Studenten. Bitte melden Sie sich MO–FR ab 9.00 Uhr unter Tel.-Nr. 0 45 32 / 20 24 44

www.extra-team-kita.de

Verantwortungsvolle neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Assistenzkräfte (m/w)

für die Betreuung von Menschen mit Behinderungen sowie in der Alten- und Krankenpflege

Übertariflich. Mit Proficard. Willkommen im Team!

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/ als stellv. PDL (VZ) • exam. Krankenschwester/ -pfleger (VZ u. TZ) • exam. Altenpfleger (VZ u. TZ) • Pflegehelfer 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356 Qualifizierter, engagierter Marktmeister auf 450- -Basis gesucht Der Öko-Wochenmarkt & Regionales sucht für die Stadtteile Ottensen und Sternschanze einen flexiblen Marktmeister. Hauptarbeitstage Mittwoch und Donnerstag in Vertretung auch Freitag und Samstag Sehr gern Frührentner. Freude am Umgang mit Menschen, Wind und Wetter sowie ein guter Überblick sind Voraussetzung. Bei Interesse bitte schriftlich bewerben unter info@oeko-wochenmarkt.de oder telefonisch direkt bei Anne Faika: 040 800 10 313

Bürokraft gesucht für 24 Std./Wo. davon zwei Tage/ Wo. bis 20.30 Uhr, mit Talent zur telefonischen Kundenberatung, Kenntnissen des Office-Pakets, Zehn-Finger-Blindschreiben, Dienstleistungsorientierung und Freude am Umgang mit Menschen. Sie erwartet ein festes Gehalt, ein kooperatives Team und individuelle Weiterbildung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltswunsch an

V

erein für berufliche Weiterbildung e. V. Computer & Sprachen

Mexikoring 15, 22297 Hamburg zentrale@weiterbildung-in-hamburg.de www.weiterbildung-in-hamburg.de

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Motivierter

Lagermitarbeiter mit FS für Textilgroßhandel auf 450- -Basis gesucht. 2 x wöchentlich ca. 9.00 - 15.00 / 16.00 Uhr

Tel. 526 12 12

Arbeiten unter Palmen

Beachclub HAMBURG del mar sucht ab sofort (w/m)

Barkräfte, Logistiker, Köche und Hilfsköche. Telefon 0160/90 21 25 26

„Mode und WunderSchönes“ lautet das Motto des Ladengeschäftes Ruby Jane, das in der Osterstraße eröffnet hat. Foto: pr einmal da war, der kommt gerne wieder!

Ruby Jane Osterstraße 136 88 23 80 83 mo-fr 10-19 Uhr www.rubyjane.de

Techn. Zeichner/in

gesucht • Teilzeit (mittelfristig Vollzeit) • 3D-CAD Erfahrung erforderlich • abwechslungsreiche Festanstellung

EL-Cell GmbH michael.hahn@el-cell.com 040 / 790 12 733

Freundlicher Hausverwalterhelfer (m/w), ab sofort in HH-Lokstedt auf 450-Euro-Basis für ca. 8 – 10 Std./ Woche gesucht, gerne auch Rentner/in. Handwerkliche Fähigkeiten sowie Vorkenntnisse in Grundstücksund Gartenpflege erwünscht. Kontakt: Studierendenwerk Hamburg, Herr Schmahl, Tel. 040 / 56 58 56 (Mo., Mi., Do. 9–10 Uhr)

LERNBAROMETER SUCHT Nachhilfelehrer für Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen, alle Fächer.

LERNBAROMETER N A C H H I L F E I N S T I T U T KOSTENfREiE RUfNUMMER

0800/72 38 233

www.lernbarometer.de

RAUM HAMBURG

medipart pflege

in Eimsbüttel sucht dringend zur Verstärkung unseres Teams

exam. Pflegepersonal

Pflegepersonal

und m. Erfahrung (ohne Examen) Bürozeiten Mo.–Fr. 10–15 Uhr Tel. 040 / 49 00 181

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Freundliche Mitarbeiter/in

ab 35 Jahre auf 400 Basis für Spielsalon in HH-Schnelsen gesucht.

714 015 20, 9 –13 Uhr

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

20 Bürohilfen (w/m)

für die telef. Kundenbetreuung langfristig p. sofort für Lüneburg und Hamburg gesucht. Vollzeit und Teilzeit möglich. Bewerbung unter 040 -1 80 45 94 41

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst • Fa. Koops 0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit Eimsbüttel

Elbe-Wochenblatt.de


STELLENMARKT

Wir brauchen Verstärkung!!!

Kopfprämie

iPhone5*

Friseure/Friseurmeister (m/w)

Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung, auch ungelernt (m/w): Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

für unsere Salons in Hamburg gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

5 Außendienstmitarbeiter

mit weiteren Karrierechancen. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs

Gesucht:

Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH (040-2000656) *Einstellungsprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis! Wahlweise kann der Gegenwert auch netto ausgezahlt werden. Die Versteuerung wird durch die C&M Company GmbH übernommen.

Tel: 040/24190780

UNGLÜCKLICH MIT DEM ARBEITSPLATZ? Dann bewerben Sie sich doch bei uns! Für die ambulante Intensivpflege stellen wir ein:

exam. Pflegepersonal (m/w)

Gleich anrufen: 040-63 60 98 85

AIP Ambulante IntensivPflege GmbH

Geibelstr. 56, 22303 Hamburg E-mail: mail@aip-intensivpflege.de

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

Wir suchen im 2. Quartal 2013 für unseren Standort in Hamburg mehrere

kaufmännische Mitarbeiter/innen für die Steuerung, Auftragsbearbeitung und Dokumentation unserer Kundenanfragen.

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Aufgabenspektrum und selbstverständlich eine gründliche Einarbeitung. Dabei erwartet Sie eine übertarifliche Entlohnung in Höhe von anfänglich 2480 /Monat. Die Bewerber sollten ein Grundverständnis für kaufmännische Zusammenhänge mitbringen und für betriebliche Weiterbildungen aufgeschlossen sein. Für eine erste telefonische Kontaktaufnahme steht Ihnen Herr Francija gerne zur Verfügung.

040 - 280 059 0 bzw. 040 - 280 059 371

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7

Altenpflege – mehr als ein Beruf! Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. August 2013.

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: rjaendling@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!! Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden? Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

www.asb-hamburg.de

Für das Projekt Ihres Kunden wollen Sie alles geben? Für unseren Bau- und Gartenmarkt in Hamburg/Eidelstedt suchen wir für den Bereich „Küchencenter“ einen

Küchenfachberater (w/m) Wir freuen uns auch über Bewerbungen von Top-Verkäufern, die sich zum Küchenspezialisten weiterentwickeln möchten.

Mehr unter:

hornbach.de/heldengesucht Bitte bewerben Sie sich vorzugsweise online. Bei Fragen wenden Sie sich an personal@hornbach.com.

Mehr Infos: www.vhw -hamburg.d e 040 251512-466

Telefonieren Sie gerne?

Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ Arbeitsplatz City (040) 32 22 58

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklang zu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Medizinische Fachangestellte (m/w)

Zur weiteren qualifizierten Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung

EXAM. ALTENPFLEGER/IN EXAM. GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN EXAM. GESUNDHEITS- UND PFLEGEASSISTENT/IN AMBULANTER IN VOLLZEIT / TEILZEIT / GERINGFÜGIG PFLEGEDIENST

NORD

Führerschein und Erfahrung in der ambulanten Pflege sind erwünscht. Dienstfahrzeuge für die Touren sind vorhanden. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

Herr Adem Elbgaustraße 112 22547 Hamburg Tel. 040 – 43 43 33

für unsere zentrale Notaufnahme, für den Lufthafen – Die Wohnstation am AKK und die Abteilungen für Kinderanästhesie und Neurochirurgie. Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehören im Wesentlichen administrative und organisatorische Tätigkeiten wie Terminorganisation, Anmeldungsbearbeitung und Patientendokumentation. Sie sind Ansprechpartner für unsere Patienten und deren Eltern. Detaillierte Stellenausschreibungen für diese drei Positionen finden Sie unter www.kinderkrankenhaus.net unter Stellenangebote. Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Medizinische/-r Fachangestellte/-r und eine mehrjährige Berufserfahrung. Gute EDVKenntnisse (MS Office, SAP ISH) und der Umgang mit moderner Telekommunikationstechnik werden vorausgesetzt. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, eine strukturierte Arbeitsweise, Organisationstalent und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit. Die kollegiale Zusammenarbeit mit allen im Haus tätigen Berufsgruppen sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zum wirtschaftlichen Denken und Handeln werden vorausgesetzt. Besonders wichtig sind uns ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis und Kundenorientierung. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, eine angemessene Einarbeitungszeit und die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen. Sind Sie Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe der Position an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net Für Rückfragen steht Ihnen die Personalleiterin, Frau Michalke, unter Telefon 040/88908511 gerne zur Verfügung.


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

„Als Kinder konnten wir in der Elbe noch baden und Aale sehen“, schreibt Dieter Appelt zu diesem Bild aus Blankenese, das er zum Elbe-Wochenblatt-Fotowettbewerb eingeschickt hat. Foto: Appelt

Fotos von früher gesucht!

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Anzeigenannahme 766 000-0

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

W

ir feiern ein Jubiläum: 50 Jahre Elbe Wochenblatt. Das verdient einen Blick zurück: einen Blick in die Schubladen, Fotoalben und Bilderkartons unserer Leser. Wir wollen sehen und zeigen: So hat sich die kleine große Welt

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

HALSTENBEK

Parodontose behandeln

F

NIENSTEDTEN

1963 lag das Wochenblatt zum ersten Mal vor den Haustüren und in den Briefkästen seiner Leser. Zu Beginn nur in den Stadtteilen südlich der Elbe, später auch in Hamburgs westlichen Stadtteilen. Der Leser-Fotowettbewerb zum 50. Geburtstag steht unter dem Motto: Mein Stadtteil 1963-2013.

IN IHRER

GRETA BÜCHNER HAMBURG

Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen!

vor unserer Haustür in den vergangenen 50 Jahren verändert. Dazu starten wir einen FotoWettbewerb für unsere Leser. Schicken Sie Fotos und ein paar Zeilen dazu: Wann wurde die Aufnahme gemacht? Was ist auf dem Bild zu sehen? Was fühlen Sie, wenn Sie das Bild heute betrachten?

ast die Hälfte der Deutschen leidet an Parodontose, einer Erkrankung des Zahnbettes, die unbehandelt schlimmstenfalls zum Verlust von Zähnen führt. Zahnverlust geht immer einher mit Schmerzen und viel Aufwand für den Patienten. Alles Gründe, die dafür sprechen, die eigenen Zähne möglichst ein Leben lang zu erhalten. Effektive Hilfe für Parodontosepatienten bieten viele Zahnarztpraxen mit einer umfassenden Therapie. Im Mittelpunkt stehen dabei ausführliche Untersuchungen, intensive Behandlungen und das Umsetzen von Mundhygienemaßnahmen zu Hause. Häufig entsteht Parodontose, in der Fachsprache auch Parodontitis genannt, durch unzureichende Reinigung des Mundraums. Im frühen Stadium löst sich Zahnfleisch vom Knochen und es bilden sich Zahnfleischta-

NÄHE

EIDELSTEDT

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Sprechzeiten: Mo., Di. + Do. 8 – 20 Uhr, Mi. 8 – 19 Uhr, Fr. 8 – 15 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

ONLINE hoch 2.0

Sören Wandel Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Bei uns sind Sie in guten Händen

Elbe Wochenblatt iPhone App

Stichwort: Foto-Wettbewerb. Einsendeschluss ist Freitag, 17. Mai. CH

Zahnärzte

ZAHNARZTPRAXIS

Was geht hier App?

post@wochenblatt-redaktion.de

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck

schen. Bakterien vermehren sich in den Taschen ungehindert und greifen später das Zahnbett weiter an. In der Folge weiten sich Entzündungen auf Bindegewebe und Kieferknochen aus und münden in Knochenschwund, Zahnfleischrückgang und letztendlich Zahnverlust. Blutendes Zahnfleisch oder schlechter Atem gelten als mögliche erste Anzeichen einer Parodontose. Erster Schritt der Behandlung: „Saubere“ Mundverhältnisse schaffen. Im zweiten Schritt die verbesserte Mundhygienesituation durch gründliche Zahnpflege aufrecht erhalten. Spezielle Hilfsmittel wie Zahnseide und Interdentalbürsten tragen dazu bei, Zahnfleischentzündung zu vermeiden. Professionelle Zahnreinigung in regelmäßigen Abständen unterstützt die häuslichen Mundhygienemaßnahmen und wirkt der Entstehung von Zahnfleischtaschen entgegen.

LURUP

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Papierfotos einsenden an: Redaktion Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Stichwort „Foto-Wettbewerb“. Unbedingt Absender angeben - die Fotos werden zurückgeschickt. Digitalfotos oder eingescannte Fotos mailen an:

EIMSBÜTTEL Feste Zähne in zwei Wochen! Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Donnerstag im Monat

Elbe-Wochenblatt.de

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg – 560 26 26 26 Telefon: Telefon:040 040 – 560 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com


ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de ... macht Ihr Haus trocken!

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

EL EK TRO-G IESCHEN

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

STEFAN HANNEMANN GMBH

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

MAURERARBEITEN • Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PARKETT

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Gartenund Landschaftsbau

A. Ulka

Telefon: 040/80 03 02 12 · Mobil: 0172/4 13 76 00 www.ulka-galabau.de · info@ulka-galabau.de

Gartenpflege, auch im Dauerauftrag · Baumpflege und Fällarbeiten · Neuanlagen • Platten- und Pflasterarbeiten

GLASEREIEN Notdienst

r

GLASEREI

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Fäk li

h b

l

REIFENSERVICE

GmbH & Co. KG Jens Gruschka Reifen & KFZ-Service · www.reifencenter-bahrenfeld.de Neue Anschrift: Winsbergring 36 · 22525 Hamburg

Telefon 040/890 79 74

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell

Glaserei Breiter

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Becker Elektrotechnik

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

PUMPENTECHNIK

Reifencenter-Bahrenfeld

CONTAINERDIENST www.doe rner.de

Faszination Holz

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

BÄDER

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Sanitärtechnik GmbH

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

HLEREI BEH C S R TI Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Wir kaufen!

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmann

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und räumt besenrein. 040/43 48 42

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. Telefon: 040-576 85 4 Pelzmantel oder Jacke, Abendmode, Lederjacke, Smoking, Hüte, Handtaschen, Accessoires und Teppiche. Telefon 01748994984 Achtung, Achtung, Sammler sucht Orientteppiche, Pelze, Schmuck und Silber aller Art, Gobelin Bilder od. -Kissen, 04563/919 00 89 Bett, 1x2 m, Material u. Farbe egal, aber guter Zustand, kompl. mit Lattenrost und Matratze günstig gesucht. Tel.: 0163-175 33 29

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, antike Möbel, Silber, Goldschmuck, Schmuck, Münzen, hochw. Antiauch Bruch- u. Zahngold, Tel.: quit., Silber-Best., Kriegsandenk., 04321/3347135, 0174/3967167 Musikinstr., alte Puppen + Bibeln, Porz., umkompl. Abwicklg. Omas Hausrat. Möbel, Nähmaschischnell, diskr. seriös. Wir warten auf ne, Sammeltassen, Pelze, ModeIhren Anruf. Fa. PRANDEN, Tel. schmuck u. Militaria (Orden, Fotos 0162-86 26 320 u. Urkunde) Tel.: 01522-487 96 49

Bargeld lacht!

Kaufe Werte, die Geschichte erzählen. Unkomplizierte, schnelle und diskrete Abwicklung. Ankauf von Porzellan, Antiqutäten, Pelzen, Münzen, Schmuck und Silberbestecken, alten Bildern etc. Bitte alles anbieten, kostenlose Besichtigung: 0152-070 12 156

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Schallplatten (LPs)

Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17 Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + Metalle

Zinn, Messing, Porzelan, Puppen, Silberbest., Kristall, Bilder, Bücher, Tischdecken Tel. 01748994984 Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Weiß, Gemälde, Silberbest., Bronze u. Porz.figuren 0152/07716963

Ankauf, auch kleine Mengen, täg- Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze, Gold, Silber, Schmuck, Uhren. Tel.: liche Abholung, Wiegung + Bezah0152/36 63 72 73 lung vor Ort. Tel. 0157-71481154 od. 04181-2173124. www.madiSuche Näh- und Schreibmaschinen, schrott.de Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelze Achtung! Zahle viel Geld für Pelze, und Teppiche. 01525/784 43 86 Schmuck, Silberbest. auch Aufl. sowie breite Armbänder, Luxusuh- Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & ren, Militaria I. + II. WK. Komme soFotoapparate kauft: 040/4397663 fort! Zahle bar. Seriöse Abwicklg! 0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Altes HH Unternehmen

Gabelstaplerankauf

+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151 kauft an! Pelze, Silber u. Versilber- Kaufe alte Orientteppiche u. asiatites, Bernstein- u. Modeschmuck, sche Sachen. Tel. 0177/494 61 34 alles aus Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. Wagener 0152/57418469 Pelze, Nerz, Tel.: 0152-747 84 09 Alle Gartengeräte 0176/92994029

Container Ankauf

auch alt, Tel. 0176-32 30 21 51

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Sind Sie gestresst, haben Sie Schlafstörungen oder Migräne? Shiatsupraktikerin bietet für Frauen und Kinder eine einstündige Behandlung für 25,(statt 50,- ) zum Kennenlernen. Tel. 040–390 17 91

im

Haus Kl. 1-13 alle Fächer Lehrer kompetent & erfahren. 55775829 Englisch für Erwachsene, vergnüglich u. effektiv, bei Sprachlehrerin. Tel. 040/31 51 23 Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v. Privat erteilt 4207031 + 67588744

In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Studententeam

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

erteilt komp. Nachhilfe bei Ihnen Zuhause, nur ¤ 11/45 Min., keine Vertragsbindung, kostenl. Probestunde. Nachhilfe24, Tel.: 0157/822 10 720

Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77 Gesangsunterricht (qualifiziert) Stimmbildung, Atemtechnik, künstler. Gestaltung. T. 27 88 09 26

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50

7,–

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

zu günstigen Preisen. Anfertigung auch nach Ihren Vorstellungen. Bei Wunsch mit Montage. T. 0170/ 800 41 53

Ihr Garten - unsere Arbeit

Stein-, Pflaster-, Gestaltungsarbeiten, Jahrespflege, sämtliche Gartenarbeiten, Rasenneuanlage mit Abtransport & Entsorgung. T. 7135420 Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

www.kamerareparatur.com – Rep. von Fotokameras und Smartphones Tel. 040/84 87 87-70 HH-Volkspark

Umzüge, Entsorgung

Entrümpelung, Haushaltsauflösung, faire Preise, 0176-70758479

• STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 - 20 57 009

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Industrieabbruch, Hausabdichtung, Entrümpelung, Carportbau, Brennarbeiten, Gartenhäuserbau Schrott + Metall, Terrassenbau. Tel: 040/89070111, Fax: 040/ 57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke Garten-Jahrespflege und Gestaltung, Hecken - / Sträucherschnitt, Baumstumpf- /Bodenfräsen, Vertikutieren, Erd- /Zaun- und Pflasterarbeiten, Hochdruckreinigung, Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/ 22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

GESCHÄFTL. EMPF. Demontage+Montage

Zaunanlagen/Tore

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

GESUNDHEIT

Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Einzelnachhilfe zu

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: • Heilpraktiker • Heilpraktiker für Psychotherapie • Tierheilpraktiker • Psychologischer Berater • Wellnesstrainer • u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der p Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. · Propädeutikum f. Tierheilpraktiker · Psychodrama Prozessgruppe · Hunde-/Pferdephysiotherapeut · Medizinischer Qigong-Lehrer · Qigong und Stressmanagement · Schnupperunterricht möglich!

abhollager-hamburg.de, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Flohmarkt rund um’s Kind, Kita Elbkinder, Wichmannstr. 31, Samstag 13.4. von 11-14 Uhr Einbaubackofen Progress, fast neu, Grill, Umluft, Ober-/Unterhitze, 200,- ¤, Tel.: 040/84 64 48 4 neue Sommer-Autoreifen Dunlopp, 185/55 R15, 100,- ¤ VB, Tel. 040-390 36 11 Hundefahrradanhänger, für 25 kg zugelassen, zu verkaufen, 80,¤, Tel. 040/87 30 00 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

KLEINANZEIGEN

Bezirk WEST am Mittwoch

Rubrik:

gebr. Büromöbel

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79 Er f. Ihn Ölmass uvm 0162/8018900

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von Deutsch, Englisch, Französisch, Musikpädagogin, v. priv., 827505 Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. mit Kinderbetreuung Azubihilfe English Conversation, Nachhilfe und Sprachkurse Spaldingstr. 210, Business, alle Altersstufen u. Le20097 Hamburg, 040/ vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 24 42 56 03, info@azubihilfe.de Intensive Nachhilfe für alle SchulTime for Tea? Englisch von Mutterstufen u. -fächer erteilen erfahrene sprachl. mit hausgemachtem GePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 bäck u. gesellige Atmosphäre. Latein und Deutsch erteilt sehr erMr Holland, Mitte u. Neugraben, fahrene Lehrkraft, von privat, T. 70 29 53 73, www.teatimetalk.de 040/866 35 30 Latein, Englisch, Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Französisch, Deutsch: OberstudiKlavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Alenrat gibt erfolgreichen Privatuntona Tel: 0178/835 67 03. Privat! terricht, Tel. 040/200 60 80 Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Einzelnachhilfe zu Hause! Fächer. Tel. 040/839 75 03 Alle Fächer, alle Klassen. 3 199 t Qualifizierte Lehrkräfte, i se kompetent & erfolgreich! M Italienisch/Span. qual. Unterr. v. ENTOR Tel. (040) 23 60 88 75 Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Nachhilfe-Unterricht in fast allen Fächern. Ich habe ein abgeschl. Lehrerstudium u. sehr viel Erfah- Deutsch in Eidelstedt 1. Mon/Mittw i. Monat ,55775829 rung mit Nachhilfe, Tel. 850 98 29 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19 Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ Span/Frz/Mathe/BWL-Nh.38073378 21 03 19 97 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT Kurse ab 0 ,- ¤

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Griffelkunst/Gemälde

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

GESUNDHEIT Montblanc-Füller su. T. 38019695 Medizin. Fußpflege Schümann Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Mobile med. Fußpflege in EidelRadios alt kauft 040/61 19 99 37 stedt und Umgebung. TerminverNerzmäntel/-jacken 040/22759074 gabe unter 040/430 76 58. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Frühlingsputz für den Körper Lymphdrainage ¤ 38,-. medii-fit VERKAUF Neuer Wall 32, T. 040/209 16 585 % Vollkorn, 100 % Roggen, Bis zu 50 % billiger! 100 100 % Bio. www.effenbergerNeugeräte mit Lackschäden, Marvollkornbaeckerei.de kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Markt HH, Bramfelder Chaussee www.naturheilpraxis-bunjes.de 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Spiegel, groß, antik, 50/60 J. alt mit "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ passender Konsole gold-mamor. 583538, www.renate-messing.de Tiffany- Säule, handarbeit, H: 80 cm, weiß-grau, NP ¤ 250 für ¤ 80. Krampfaderentfernung in einer Säulenlampe 1,30 m, eckig, 60 er Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Jahre Stil für ¤ 60. T.: 750 62 244 beim Heilpraktiker 040-69797710 Wegen Umzug: Waschm. Bosch, Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. offener weisser Bücherschrank, Gewichtsreduktion 040/94797570 Chippend. Sessel, Holztisch rund www.hypnosepraxis-elvers.de d 1,13m, Damenfahrrad 5-Gang, Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961 Tel. 040/18 14 90 08 Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00 Aus den 50er Jahren Kaffeegeschirr für 12 Personen Seltmann Weiden, Reiki-Engel-Massage, 819 777 81 Marie Luise, Weiß mit rotem Rand Abnehmen mit Hypnose, 68919924 für 120 ¤ VB zu verkaufen, Tel. Med. Tantramassage 0175/9880776 040/890 20 47 Hochwertiges Schiffsmodell Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 (Wasa) mit Goldverzierungen und TIERMARKT feinsten Details, L 125 cm B 22 cm H 110 cm, kleine Plessuren, VB ¤ Suche kompetente freundliche Hun9500,-. Tel. 0172-510 25 11 debetreuung von Montag-Freitag, ca. 6 Std./Tag, 0170-58242 60 Haushaltsauflösung: Ottensen, Kleinmöbel, Regale etc. zum sofort Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Mitnehmen am Sonntag, den 21. Modelle. Tel. 0162/169 42 52 April, Bielfeldtstr. 2; 2. Stock von Chihuahua-Rüde, 500,-. 640 18 55 14-17 Uhr Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Kleine Wohnungsauflösung in Sülldorf, IKEA Möbel, Sa. den 13.4. UNTERRICHT 12-17 Uhr, Opn’ Hainholt 55 c, Tel.: 0163-175 33 29 Wohnungsauflösung am Samstag, dem 13.4. von 13-19 Uhr: Schränke, Klamotten etc., Ophagen 3

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb. von A-Z, kostenl. Beratung, günstige Festpr. T. 040/6728692 Heckenschnitt, Grundreinig., sämtl. Gartenarb., kostenl. Beratung, günst. Festpr. Tel 88239006 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günst. mit Abfuhr, kostenl. Beratung. 040/67584230

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungen

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. Kostenlose Besichtigung. 040/41358039

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte Bäume fällen u. roden,Gartenarb. aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 m. Abtransp.,sehr preisgünstig, kostenl. Beratung.T. 6546387 Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab Mauer, Boden, Tapetenentfern. ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040040-210 59 424/ 0176-10153780 63694452, KLAR & REIN, S. Lüthe Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta- Entrümpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, pezieren - Bodenbeläge - Fassakostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, denbeschichtung. 040/551 91 27 040-60534818 / 0152-01680396 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, bUmzüge in Hamburgb Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Fensterputzen, Wohnung ab www.hamburgerumzug.de ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51, Blankeneser Männerchor sucht Sänger von 18 bis 90 - jeden Do. www.karlsson-multimedia.de ab 19.30 Uhr. Langelohstr. 141, T.: Wohnst Du schon oder schraubst 040/86645283 o. 0178/4005160 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Top-Umzüge, 4 Mann, 6 Std. 329,Feuerbestattung ohne Feier kpl. 4 Mann, 8 Std 550,- Seniorenrabatt, 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 auch Festpreise, 040/71678777 o. 0176/92998281 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Flohmarkt rund um’s Kind + mehr bei Kaffee+Kuchen am Sa., 13. Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500 April, 10-13h Op’ n Hainholt 105, Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Sülldf. PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Wasseranalyse T. 0176/38957139 Schnell, nett und günstig von priv. Fensterreinigung, 040-678 91 01 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Fax: 04129/95239 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

Umzüge + Kleintransporte Schwichtenberg Umz. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Haushaltsauflösungen www.umzug-partner.de

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Flohmarkt rund ums Kind am Samstag, den 13. April 2013 von 14 - 17 Uhr im Gemeindeaus St. Paulus - Augustinus, Ebertallee 11, Hamburg-Othmarschen. Anmeldung für Verkäufer: leonie.thierfelder@web.de Umzug 4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Packservice Glas-Porcelan, Möbelmontage, kostl. Halteverbot, Umzugskartons, Entrmpl./ Wertanrechng. Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl. Besichtig. 10% Rabatt f. Seniorn Frühbuch. Fa. BBAT 04087501196 Gärtner übern. Gartenpflege, Grundreinigen, Gestaltung, Heckenschnitt, Hochdruck und Teichreinigen, Zäune, Vertikutieren, Pflasterarbeiten, Rollrasen inkl. Verlegen und Maulwurfsgitter. Tel: 04103/1882560

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Nachbarschaftsstreit? Wir helfen Ihnen kostenlos mit einem erfahrenen Rechtsanwalt und Streitschlichter! Imago TV: Gratis-Hotline: 0800/80 80 44 22 oder Mail: nachbarschaftsstreit@imago-tv.de Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, Lagerung ab sofort möglich, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ 22 36 46, 0172/994 22 34

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Alle Gartenarbeiten: Grundreinigung, Frühjahrsputz, mit Abfuhr, kostenlose Beratung. T. 6683825 Krankenpflegehelferin-Ausbildungsunterlagen gesucht. Tel. 040-87 36 91 Rentenversicherung will nicht zahlen? Rentenberater hilft 04101-62262 od. 0172-4530095 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52 Umzüge Nah u. Fern, Lagerung, z. Festpreis. Partner v. My Place, www.DEGELA.de GmbH 65044961 100 % Vollkorn, 100 % Roggen, 100 % Bio. www.effenbergervollkornbaeckerei.de Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 28.04., 10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538, www.flohmarkt-eppendorf.de Umzüge, Transporte und Entsorgung; www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Umzüge, Transp., Lagerung, günstig, ab 10,- ¤/Std., Tel.: 0179/6584323 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Seniorenumzug T: 040/55204238 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen,

Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Was geht hier App? Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen für 1¤/lfd. Meter und reinigt Ihr Dach von Moos, Algen und Flechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm. 04321/83899 od. 0178/3080691

Feuchte Wände

Elbe-Wochenblatt.de

Wir sanieren, Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44 Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN UND WOHNEN

SENIORENBETREUU.

STELLENMARKT

Holzfußböden schleifen und ver- Gesellschafterin, 45 Jahre, ehemaSTELLENGESUCHE c Bäume fällen c lige Assistenz-GF im gr. HH Unsiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Problemfällung, Wurzelfräsen, tern., eloquent, freundlich, ehrlich Als examinierte Altenpflegerin mit Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Maurermeister, Maurer-, Saniezum Vorlesen, Kochen, Erzählen, 25-jähriger Berufserfahrung und rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Spazierengehen für Ihren Vater/ besten Referenzen suche ich per Ihre Mutter stundenoder tageAn- u. Umsofort einen Wirkungskreis im weise, Tel. 0173/619 59 05 Maler + Bodenbeläge Dämmklinkerfassade, bauten, Sanierung, 75 062 431 häuslichen Bereich. Ich bin flexibel kostenlose Angebote + faire Preise einsetzbar und sehr einfühlsam. STELLENMARKT in allen Hamburger Stadtteilen. Malermeister kommt sofort! LeerAuch 24-Stunden-Betreuung, Tel. whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 0172-44 82 354 STELLENGESUCHE Fliesenarbeiten - auch Reparatur Genießen Sie Ihre Freizeit! Gel. Anbau/Umbauten vom Fachmann, 040-60 13 792 Gehobener Privathaushalt gesucht. Gärtner, 55 J., Frührentner, erleMaurer-/Zimmerer-/DachdeckerAls langj., erfahrene Haushälterin digt Ihre Gartenarbeit! Pflege, arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Elektriker, zuverlässig & kompesuche ich eine Familie für 20-25 Neu- und Umgestaltung, privat tent, 0162/1054425 o. 43266475 ren. www.schult-bau.de 5332800 Std.. Ich verfüge über excellente bevorzugt. 0176/27 82 89 13 Referenzen, sowie eine 2-jähr. BeMalerarbeiten super günstig, Schöner Baden treuungserf. mit älteren an De- Einkaufshilfe -erfahren und gut orLeerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Ihre Badewanne an einem Tag wie ganisiert,mit Auto,bietet Ihnen menz erkrankten Menschen. Ich neu. Top Qualität mit Garantie. Be- Malen + Tapezieren, zuverlässig, Hilfe im Haushalt und erledigt alle bin 50 J., dt., gebildet, NR, FS Kl. 3, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 sichtig. kostenlos 040-6072089 Bersorgungen.Tel 0177 4550656 Tel. 0151/50671051 Malermeister malt/tap./verl. u. rei- Malen + Tapezieren preiswert, helfe VON HERZ ZU HERZ b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 Malerarbeiten, super preiswert, AUCH ALLEIN? HORST, 62 Jahre... ingoberndt-malermeister.de sauber + gut, Tel. 651 74 06 Mein Name ist JOHANNES, 54 J., INGENIEUR und Witwer. Attraktiv verw. Ich suche über diese Anzeige mit strahl. Augen, e. gepfl. ÄußeParkett, Dielen, Treppen, Laminat, Badewannenreparatur e. liebevolle SIE, die Interesse an e. ren & sportl. Figur. Beruflich stets mit Garantie. 040/607 20 89 verlegen, schleifen und versiegeln, ernsthaften Beziehung hat. Berufkarriereorientiert, ohne Geldsorauch umweltfreundliche Lacke u. Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 lich bin ich als selbst. UNTERNEHgen, großzügig u. spontan. Ein RoÖle. Firma Hach, 040/40 85 62 MER tätig, bin finanziell gesichert mantiker, der nach der Trauer jetzt Malerarb. vom Meister. 632 11 84 und stehe mit beiden Beinen im Komplettbad, alles aus einer Hand. wieder lacht. Bin ein offener, verLeben. Lediglich das Alleinsein Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Altbausanierung/Modernisierung, ständnisv. Mann mit vielen Interesmacht mit zu schaffen. Vielleicht Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 sen. Ich suche e. Frau mit Herz u. Küchenmontagen 040-20004353 geht es Ihnen ähnlich u. auch Sie grebenstein-sanitaertechnik.de Wärme für e. neues Glück. Anruf ü. haben endlich den Mut, etwas an 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Tischler sofort. 0176/52032562 FA Ihrer Situation zu ändern? Dann FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Dielen/Parkett/Treppen Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA melden Sie sich! ü. Rothenbaumchaussee 3, HH legen, schleifen und versiegeln. 040/2272460 9-22 h auch Sa/So Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 29-j. ANNETT... Rothenbaumchaussee 3, HH ledig, e. sehr freundl., liebevolle u. e e POLSTEREi e e GELDMARKT unglaubl. gut ausseh. jg. Frau mit Möbel aufarbeiten und beziehen! NOCH EINMAL... attrakt. Äußeren, frechen Augen u. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 BargeldcKredite sofort GLÜCKLICH SEIN! Das wünscht e. tollen Figur. Annett besitzt ein Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: sich HILDE, 65 J. Sie ist eine sogesympath. und auch spontanes We10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Malermeisterbetrieb nannte "rüstige Rentnerin", aktiv sen u. ihr größter Wunsch ist es, e. Bleichen 32, 20354 Hamburg Ausführung sämtl. Malerarbeiten, u. fleißig mit Spaß am Leben. "Leiwirkl. liebevollen Mann (gern älbeste Qualität, Festpreise 6952788 Kredite aller Art für fast jedermann, der fehlt mir seit dem Tod meines ter) zu treffen. Wie wär´s schon am Mannes e. lieber Partner für geWochenende? Für e. wundervolle mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. Malen und tapezieren preiswert, meinsame Unternehmungen, ReiZukunft zu zweit bitte jetzt gleich Auskunft. Verm.: 040/27167540 helfe beim Möbelräumen, Tel. sen oder einfach nur gemütliche anrufen üb. 040-651 07 76 Abende zu zweit. Geht es Ihnen so Schuldnerberatung Tel 63665560 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So wie mir u. haben auch Sie das AlFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH leinsein satt? Dann melden Sie sich bitte bei mit!" über IRENE, 45 Jahre... 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So WITWE u. selbst. Unternehmerin. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Eine bildhübsche und gepfl. Frau. Nach e. Schicksalsschlag alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach ANGELA, 51 Jahre... Wärme u. Geborgenheit, bin nicht UND SEHR EINSAM! Ich bin eine ortsgebunden u. könnte zu Ihnen schlichte, natürl., gepfl. u. auch kommen (wenn Sie möchten). gut aussehende WITWE mit e. anWird mein Wunsch in Erfüllung gesprechend weibl. Figur. Warmherhen, wenn Sie jetzt anrufen u. wir zig u. grundehrl. u. trotz e. Schickund verabreden ü. salsschlages positiv denkend u. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So mit fröhl. Natur. Welcher aufrichFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH tige Mann möchte mich kennenlernen? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto beweg- 29-j. ANNETT... ledig, e. sehr freundl., liebevolle u. lich u. würde auch umziehen. Bitte unglaubl. gut ausseh. jg. Frau mit wr e um reun c e eac u nicht zögern, einfach anrufen ü. attrakt. Äußeren, frechen Augen u. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So e. tollen Figur. Annett besitzt ein FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH sympath. und auch spontanes WeRothenbaumchaussee 3, HH sen u. ihr größter Wunsch ist es, e. wirkl. liebevollen Mann (gern äl38 j. KARIN... ter) zu treffen. Wie wär´s schon am ZAHNARZTHELFERIN, e. sehr hübWochenende? Für e. wundervolle sche, natürl. und anschmiegsame BAUEN U. WOHNEN Zukunft zu zweit bitte jetzt gleich DIE GUTE TAT Frau mit schönen, bezaubernden anrufen üb. Fa. Renovierungsarbeiten: TapezierAugen u. einer schlk., guten Figur. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So u. Streicharb., Laminat, Parkett Zelt, feststehend 3x3 m, aus Metall, Nachdem mein Partner mich beusw. T. 8300356, 0163/2549015 mit 2 Dächern (eins neu) und trogen hat, fühle ich mich sehr einkompl. Stoffvorhängen, sowie ein sam u. suche e. liebevollen, ehrli- Zu dieser wirklich.... Malermeister kommt sofort, Leerlebensfrohen Frau passt alles nur Garten-Holzhaus, muss abgebaut chen Mann zum Aufbau e. glückl. wohnungen Sonderpreis, Zimmer kein "langweiliger Mann" ! Die werden. Sülldorf, 0163/175 33 29 Familie. Ihr Familienstand ist nicht tapez. ab ¤ 150,-. 668 14 14 Fa. hübsche Witw. ist 71 J., gut verso wichtig, ich liebe Kinder u. würHolzböden & Treppen schleifen, Doppelbett, Esche hell, sehr gut ersorgt, s. liebev. u. mag gemütl. de mich über Ihren kl. Anhang umweltfr. versieg., Laminat verlegt halten mit verstellbaren LattenrosZweisamk. Sie sollten zw. 70 & 83 J. freuen. Ihr Anruf erreicht mich üb. Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 ten, an Selbstabholer. 764 37 17 jung s. u. ernsthaft an e. festen Part040/2272460 9-22 h - auch Sa/So nerschaft interesse haben. Tischlermeister vielseitig überFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. nimmt Aufträge Neu-Umbau+ReRothenbaumchaussee 3, HH BEKANNTSCHAFTEN 11-20 h, auch am Wochenende. paraturen aller Art T. 73 93 75 66 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Ich, m., 178/89, Raucher, Brillenträ- HANS, 72 Jahre... WITWER, ein im Herzen u. Geist Auf diesem Weg..... ger, 70 J., Auslaufmodell (durch 15 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ möchte ich - Witwer 75 Jahren, modern denkender Mann, einJahre in glücklicher Ehe mit 22 Jah4036063 www.manfredpingel.de Rentner, e. nett aussehende Partfühlsam, charmant u. familiär. Ein re jüngeren Asiatin) schon leicht Gartenarbeiten, Bäume fällen, Henerin zw. 70 & 80 Jahren. finden. toller Mann mit wachem Verstand, gebraucht, doch noch in gutem cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Bin Bodenständig, verlässlich u. e. starken Schulter zum Anlehnen Zustand, alleinstehend, gesund u. unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 unternehme gern etwas , statt imu. Vermögen aus e. erfolgreichen lebensfroh. Suche nun in fester mer allein nur zu Hause zu sitzen. Malerarbeiten - preiswerte QualiKarriere. Ich kann das Leben sorBindung, für den Rest meiner PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike genfrei genießen. Habe ein Haus, Tage, eine neue Lebenspartnerin. 11-20 h, auch am Wochenende. Gerß Tel. 040/280 45 67 viel Zeit u. Träume, die ich mit IhWenn Du nun, weibl. Wesen, egal nen verwikl. möchte. Fassen Sie welcher Herkunft u. Nationalität, Malerarbeiten: T. 04194/987607, sich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü. Hurra der Lenz..... ob In- od. Ausländerin, ca. 40-55 firma-thomas-borgward.de ist da u. den würde ich gern mit e. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So J., dem Alter entsprechend einigerIch helfe gerne beim Möbelrücken. naturverb. Frau zw. 72 & 82 J. beFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH maßen schlank, gern auch (jedoch Tischler f. Einbauschränke, Anfertigrüßen! Ich heiße Jürgen, b. Mitte nicht Bedingung) von etwas dunkgung u. Rep., Fa. 0152/07022317 70 J., lache u. handw. gern, verreise lerer Hautfarbe, auch alleinstewww.Il.leveldesign.de hin u. wieder u. b. ein flott. Tänzer. hend, auf der Suche nach einem INA, 24 Jahre... PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenAngestellte, blond, blauäugig und ehrlichen, verlässlichen u. treuen, 11-20 h, auch am Wochenende. bauarbeiten und Verputz aus. Fa., süße 165cm. Eine attraktive junge liebevoll- u. zärtlichen Lebensge040/80995643 o. 0172/4205272 Frau mit sehr natürlichem Wesen fährten bist, so melde Dich, mögl. und ehrlichem Charakter. INA ist 75 J. Klaus, 1,77 mit Telefonangabe u. Bild. K34415 Laminat, Malen Dipl.Ing., fit u. gesund, kunst- u. klug, liebevoll, einfühlsam und Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 kulturinteressiert, Witwer wünscht Schalten Sie Kochplatte und Ferneher häuslich. Ganz allein lebt sie sich über AmicaService ein erfülltes seher aus und kommen Sie zum in ihrer gemütl. und modernen Dacharbeiten Leben mit e. herzlichen, gern molSinglestammtisch jeden Fr. 20 Uhr Wohnung u. wünscht sich sehnaller Art, Mobil: 0170-4128704 ligeren Dame. Bitte rufen Sie im Feuervogel Altona, Holstenstr. lichst einen humorvollen u. treuen Maler-/ Laminatarb., 119, Beitrag nur 1,- ¤. Wir bieten Mann zu treffen. Sei spontan u. ruf 0176.32088735 noch viel mehr! Tel. 75 11 83 50, zum fairen Preis, 0176/701 840 56 für e. erstes Treffen gleich an ü. www.singleclubhh.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So An e. ältere Dame.... Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen, Pens. Anf. 80 J., gepfl., verw. u. im FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Laminat. Tel. 0157-777 012 87 Herzen jung geblieben sucht für e. Mann ohne Frau sucht Frau ohne Rothenbaumchaussee 3, HH Alle Arbeiten, 1A Tophandwerker, gute Freundschaft eine charm. Mann. Mann: 46 Jahre/1,80 m, Std. ¤ 15,-. Tel. 0151-21 24 44 64 Dame. Getr. Wohnen Bedingung. unternehmungslustig (z. B. Kino, Zärtliche IRMA... PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Radtouren, Spaziergänge), aber 59 J., wesentl. jünger wirkend. EiFassaden, Wärmedämmung, Mau11-20 h, auch am Wochenende. auch mal gemütlich zu Hause. ne sehr gut ausseh. Frau mit e. rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414 Frau??? Auf Deinen Brief freut schönen weibl. Figur, e. herzens- Attrakt. Witwer 74J., herzl., liebev., Malen + Tapezieren sauber und sich... K34411 guten u. frischen Wesen u. viel Lehumorv., vielseitig interessiert, preiswert für Privat. Tel. 6681414 benserfahrung. Ich bin sehr EINhandwerklich geschickt, unterMalen + Tapezieren sauber und Südländerin, 62 J.,berufst., NR/NT, SAM u. suche für e. harmon. Zweinehmungsl. m. Pkw mag Natur, 1,52m, Hobbys: Spazieren gehen, preiswert für Privat. Tel. 6681414 samkeit e. aufricht. Mann (Alter reisen, tanzen u.v.m.. PV Fr. Ostsee, Musik, su. Partner mit ähnl. egal). Würde Sie gerne schon am Malereibetrieb, sämtl. MalerarbeiZiegan, Tel. 04295/695377 Interessen, für feste Beziehung, Wochenende treffen. Erfüllen Sie ten, Festpreise. 040/227 33 44, Fa. keine ONS, 62-67J., 1,72- ca. 1,77m Schnupperwochen! Für Singles mir diesen Wunsch mit e. Anruf ü. Renovierungsarbeiten aller Art ca. 80-90 kg zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt 040/2272460 9-22 h auch Sa/So am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Zuschriften BmB an K34407 kostenlos PartnerempfehlunFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Renovierungsarbeiten rund ums gen nach Ihren Wünschen an... Rothenbaumchaussee 3, HH Ich möchte nicht allein sein. Witwer, Haus. Hein A. 040/79 75 59 16 040/601 33 02 Ihr Persönlicher 73 J., 1,68 m, Sternzeichen Fische, Attraktive polnische Damen, auch PartnerService. Seit 1988 +++ Malerarb., Leerwohnung, Büros, zu möchte nette Dame, zw. 65 u. 70 J. in HH lebend su. Lebenspartner! Festpreisen, 0152/29755655 Fa. kennenlernen. Freue mich auf Ihre Gratis-Foto-Info: t 0261-869191 Single? Hier verliebt sich Hamburg Post. Chiffre: K34409 kostenlos: Verliebt-im-Norden.de PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich! Dachdecker-Klempn., 79 30 36 19

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund des Maifeiertags erscheint Ihr Elbe Wochenblatt abweichend am Donnerstag, 02.05.2013.

Der Anzeigenschluss bleibt unverändert.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENANGEBOTE

Wäschefee, ehemalig in Wäscherei Fahrer su. Arb. in HH, PkW vorh. *Telefonieren Sie gern?* Wir su- Brandschutzaufsichten für Hafen040/63648174, 0177/3224626 Schmidt/Blankenese, reinigt und chen Sie zu sofort - Quereinsteiger Hamburg gesucht, keine Vorbügelt Ihre Wäsche, schrankfertig Küchenhilfe, früh b. nachmittags. und Profis (In- und Outbound) für kenntnisse erforderlich, Vollzeit, inkl. Hol- und Bringeservice. T.: renommierte, moderne KundenSchichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ T. 63648174, 0177/3224626 87932714 servicecenter in HH in VZ oder TZ, Mon., Tel.: 04501-828571 oder Reinigungsservice n. Hausfrauenauch vormittags, mind. 20 Std./ info@sdpersonalvermittlung.de Ich betreue ältere, auch demenzart su. Aufträge. T. 63 60 41 90 Wo. Spaß steht bei uns an erster kranke Menschen (24-Std.) und Festeinstellung ohne Zeitarbeit! Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitserledige Ihren Haushalt sowie Arzt- Putzfrau sucht Arbeit T. 67045528 Logistikfachkraft (m/w) gesucht, klima und langfristige Perspektiund Behördengänge. Ich bin mo- Pl. Malen, Laminat. 0151/25075498 Staplerschein und Erfahrung erforven. Martina Steiner und Annekabil. Tel. 0178/695 54 66 derlich. Schriftliche Bewerbung an Putzfr. su. Arbeit T.017687213669 thrin Tchorsch freuen sich auf Ihre info@apriori-personal.de A PIORI: Erfahrene, zuverlässige Frau, Mitte Jg. Mann su. Putzst. T.01767976995 Bewerbung: 040/300 888 30. 040/46 96 11 50 60, bietet Ihre Hilfe in der SenioMaximum Personalmanagement renbetreuung, auch Demenz, an. Putzfr. sucht Arbeit T. 55435355 GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH Arbeitsvermittlung kostenlos! 040/8701549 od. 0172/4241381 Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Rufen Sie Exam. Altenpflegerin bietet Betreu- Putzfrau su. Arbeit T.01734665878 Wir, die Agentur Lührig GmbH an. Keine Zeitarbeit. Job Partner ung u. Begleitung für einen leichsuchen per sofort für den Standort Hamburg, Spaldingstr. 188, teren u. schöneren Lebensabend. Putzfrau sucht Arbeit: 88162370 Hamburg (U-Bahn Burgstrasse) Tel. 040-271 433 20 Auch Heimbes. 04101/8692041 Günstiger Maler frei 0178-8289130 Callcenter-Mitarbeiter/-innen im Outbound (Bestandskundenbe- Vetragspartner des Arbeiter-SaBaugeschäft führt aus: Maurer, Re- Malergeselle 0176/50 42 24 26 treuung) in VZ/TZ. Wir bieten mariter-Bund. Für die Mitgliederparatur +Fliesenarb. Tel. 7132800 flexible Arbeitszeiten, gute Bezahwerbung suchen wir Werber/in im KINDERBETREUUNG u. 01788667874 lung und ein nettes Team. Agentur Außendienst. Prov. u. Festvertrag. Junge Frau sucht Arbeit (Haushalt, Tagesmutter (qualifiziert) hat Plätze Lührig GmbH, Wendenstrasse 309 Info: Tel.: 0173/630 57 48, Mo.Bügeln, Büro, Treppenreinigung) frei, Mo.-Fr., 7-16 Uhr, in Iserbrook, 20537 Hamburg. Wir freuen uns Fr. 8-16 Uhr. auf Minijob-Basis. 040-80010846 Tel. 040/65 79 13 42 auf den Kontakt mit Ihnen. Rufen Unser Team braucht Verstärkung! Sie uns gerne an! Michael UchZuverlässige und gründliche Frau Für unser Unternehmen suchen STELLENANGEBOTE mann, 040-377 07 62 41 sucht Arbeit in Haushaltshilfe. Tel. wir noch Mitarb. m/w, für leicht er040/48507909, 0176/84829603 Wir suchen für unsere Standorte im Wir suchen zu sofort Maler u. Lackielernbare Tätigkeiten. Sofortiger rer (m/w), Elektriker (m/w), RehaCentrum HH, Martinistraße Arbeitsbeginn erwünscht. Info unReinigungsperle hat freie KapaziSchweißer (m/w), Schlosser (m/ 66 (UKE Gelände) und Heidenter Tel. 0800/3619136 tät: Büro, Haush., auch Wochenw), Industriemechaniker (m/w) u. kampsweg 41, zum nächstmögliende, auf Rechn., 0151/25667878 Suchen ab sofort teamfähige MitarMitarbeiter (m/w) für Lager und chen Termin: Für den Bereich Kübeiter! Ab 18 J. m/w aus allen BeSuche Putz- und Bügelstelle, von priProduktion. Wir bieten übertarifl. che: Küchenhilfen (m/w) in Teilzeit rufen, auch ohne Ausbildung. vat, Tel.: 0173/831 96 82 oder Verdienstmöglichkeiten, Jahres(30h/Wo) oder auf 450,- ¤ - Basis. Wöchtl. Auszahlung, Festanstel040/86 64 34 57 sonderzahlungen und einen zuFür den Bereich Gebäudereinilung möglich. Starthilfe gegeben. kunftsorientierten Arbeitsplatz. gung: Reinigungsmitarbeiter (m/ Allroundhandwerker, GartenInfos unter Tel.: 0176/58626253 Kontakt: RASANT GmbH, Grüner w) in Teilzeit (20h/Wo). Bitte senund Malerarbeit, Pflege rund ums Deich 1-3, 20097 Hamburg 040/ den Sie Ihre BewerbungsunterlaHaus, günstig, 0176-70 75 84 79 Suchen zuverlässige 419 122-0 gen an: Personalabteilung R-ON Fahrer/innen (Teilzeit/4-5 Std. am Erfahrene Frau 30 J. sucht Putzstelle Service GmbH, Oskar-Alexander- Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für Tag) für feste Schultouren im Raum im Haushalt, 040/41 35 91 47 Tel. Straße 26, 24576 Bad Bramstedt. Standorte in Hamburg, Lüneburg Hamburg. Gerne auch Rentner u. 0173/243 06 44 Weitere Info unter Fon: 04192/90u. Pinneberg gesucht! Sie betreuHausfrauen! Tel.: 040/20001111 2036 Zuverlässige Pflegeassistentin en vorwiegend Bestandskunden u. sucht Arbeit im Haushalt oder *Sprachtalente (m/w) gesucht!* sind für die Datenerfassung- und Hamburg-Hafengebiet: Zuverl. Reinigungskraft als UrlaubsvertreBüro, von Privat, 0174/933 20 55 Für ein Top-Kundenservicecenter Pflege zuständig. Neueinsteigern tung für ca. 6 Monate gesucht. AZ: suchen wir engagierte und motibieten wir intensive Schulungen Liebe Betreuung Ihrer Kinder, auch Mo.-Fr. je 4,25 Stunden. Tel. 0163/ vierte Mitarbeiter (m/w) die neben an. Kontakt: RASANT GmbH, GrüHaushalt übernimmt zuverlässige 547 46 67 der deutschen Sprache auch fliener Deich 1-3, 20097 Hamburg Frau, flexibel. 0152/23 46 34 18 ßend niederländisch, italienisch 040/419 122-0 4 Mechatroniker m/w in VZ. Wir 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., oder spanisch sprechen. Arbeitsbieten Ihnen eine Fahrkarte bzw. auch Nachtwache u. Haushalt, zeit 20-40 Std./Woche zwischen 8 Liebevolle und zuverlässige KinderBenzingutscheine. Aplicado betreuungsperson für 6 Monate 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 u. 23 Uhr Mo-So. Martina Steiner Personaldienstleistung GmbH. Tel. altes Mädchen ab Juli von Mo.-Fr. und Annekathrin Tchorsch freuen 284 100 460 Reinigungskraft, erfahren, zuvläsin Vollzeit nach HH-Sülldorf gesich auf Ihre Bewerbung unter: sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, sucht. Zeitweise gerne auch zu5 Maler / Lackierer + Malerhelfer Tel. 040/300 888 30. Maximum Tel. 0162/962 68 23 sätzliche Betreuung der 3-jährigen m/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihnen Personalmanagement GmbH, Zwillingsgeschwister. Nähere Ineine Fahrkarte bzw. BenzingutPolnischer Allroundhandwerker Neuer Wall 59, 20354 Hamburg formationen unter pme Familienscheine. Aplicado Personaldienstsucht Arbeit. Tel. 0157/79602455 cc-hh-bew@maximumpersonal.de service. Tel.: 040/4321450 leistung GmbH. Tel. 284 100 460 In Neugraben wird ab sofort Ex. KS o. SRT Logistik GmbH sucht per sofort KINDERBETREUUNG Suchen erfahrene, zuverlässige ReiAP o. PH und ungel. Assistentin in erfahrene Kraftfahrer (m/w) Kl. 2/ nigungskräfte für die Hafen City, TZ (24 Std/Wo.) für Dienste in der Krippenplätze frei, CE, 5/6 Tage Woche für den NahArbeitszeit: Mo. - Fr., 5.30 - 8.00 h. 1zu1 Betr. ges. AZ: 14-20 Uhr, 20auch stundenweise buchbar. verkehr, sowohl im LebensmittelKühne Gebäudereinigung, Tel. 8 Uhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an: Kinderhaus-Othmarschen.de, Tel. 880 80 43 Frischdienst als auch im Linienver040/57 25 96 27 ab 12 Uhr assistenzjobfrei@t-online.de kehr für Hamburg u. Umgebung. Absolute Zuverlässigkeit setzen wir Meddan Personalvermittlung sucht FAMILIENANZEIGEN zur Festeinstellung Call-Centervoraus. Tel. Bew. Mo.-Fr. ab 8 Uhr: Mitarbeiter mit und ohne Erfah040-71 40 43 39 rung sowie Helfer für diverse TätigSie telefonieren gerne? Wir suchen keiten, Tel. 040/18 13 83 79 Vertriebsmitarbeiter/innen, die ist nicht mehr! eine erfolgreiche Karriere in unse- Examinierte Altenpfleger (m/w) für Einsätze als Dauernachtwache in rem 17j., expandierenden Unterder stationären Seniorenpflege genehmen starten möchten. Quersucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Ineinsteiger auch erwünscht. Festanfos: 040/526 05 60 66 stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, Pflegehelfer/innen für stationäre www.laserplus.de Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge1941 – 2013 sucht! Erfahrung dringend erforUmschulung zur/zum Rechtsanderlich! Sehr gute Konditionen! Inwaltsfachangestellten 0 Beginn: fos: 040/526 05 60 66 1.6.2013. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Auslieferungsfahrer (m/w) zur Der Gedenkgottesdienst findet am Sonnabend, Rechtschreibung, Mindestalter 22 Festeinstellung in HH gesucht dem 13. April 2013, um 14 Uhr J., gerne m. Fremdsprachen. Infos: Kl. C1E (7,5 t) gew@avantipl.de in der Kirche St. Petri – Altona, Schillerstraße 22, 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 Tel. 68917739 Avanti Personalleabzw. www.refa-us.de, Bildungsträstatt. sing GmbH ger G. Rußmeyer-Kruse We are looking for a kindergarden Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Nordteacher whos native language is deutschland, techn. Verständnis english to work in our bilingual für Montagetätigk. , Zuverlässigk., Der Tod ist das Tor zum Licht kindergarden. Contact us: 0176/ Flexibilität, körperliche Fitness u. 48 21 49 86 am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Teamfähigkeit vorausgesetzt, bieFranz von Assisi TV-Produktion sucht! Laiendarsteller ten wir ein gutes Betriebsklima u. für eine RTL-Serie, Anmeldung leistungsorientierte Bezahlung. Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa, zum kostenlosen Casting in Ham2530300 www.gerdts-sped.com Bruder, Schwager und Onkel burg, Tel: 02233/51 68 15, KFO-Praxis in HH-Wandsbek: netwww.norddeich.tv tes Praxis-Team sucht ab sofort eine freundliche, Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommiertem, tariftreuengagierte ZFA für ist am Ostersamstag, dem 30. März 2013, kurz nach seinem em Unternehmen für 4+5*Hotels die Rezeption und Stuhlassistenz, Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 65. Geburtstag, von uns gegangen. und eine 0163/8751401 o. 0177/6230636 Auszubildende.K34395 Transport/Lagerhelfer (m/w) geIn liebevoller Erinnerung Bahrenfeld: Mitarbeiter/innen, gut sucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.: deutsch sprechend, für die ReiniWilma Orth 68 91 77 19; avanti Personalleagung ab sofort gesucht. AZ: Mo.sing GmbH Volkmar Fr. 5.00-7:00 Uhr und zusätzlich: Vorarbeiter, gut deutsch spre- Küchenhilfen/Servicekräfte, m/w Kirsten und Nicolas chend, AZ: Mo.-Fr. je 4 Stunden. für Kantine und Service in VZ/TZ. mit Anton, Hannah und Theo Tel. 0163/547 46 24 Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460 sowie alle Angehörigen Büro-Neueröffnung: Suchen neue Mitarbeiter/innen für die telefoni- Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ/ sche Kundenbetreuung, nur Voll450-¤-Basis. Aplicado PersonalDie Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 12. April 2013, um 12.00 zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ modienstleistung GmbH. Tel. 040/ Uhr, Friedhof Hamburg-Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 151. natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 284 100 460 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbung Zimmermädchen für kl. Hotel in unter: 040/39 99 31 73 Niensteten/Blankenese für 4 Std. BEERDIGUNGSINSTITUTE Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit tgl. 7xwö. (1 Wo. arb., 1 Wo. frei) Berufserfahrung in der stationären per sofort ges. T. 040/500 54 003 Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Telefonist m/w m. Erfahrg für Terminierung ges., kein Verkauf, TZ Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: od. Gewerbesch., ECS Elbe GmbH. 040-689 177 13 avanti PersonalT. 38 11 56 00 + 0175/292 80 13 leasing GmbH, Fr. Brunk Wir beraten und begleiten Sie individuell.

Ulli Maroni

Ulrich Agt

Peter Orth

Bestattung mit dem Lotsenhaus von Hamburg Leuchtfeuer

BackhausWedemann

Ein Haus für Trauer, Abschied und Gedenken Museumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0 www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

sucht für seine Filiale im HH-Hbf. erfahrene Führungskraft / Teamleiter m/w, gerne über 35 J. Tel: ab 9 Uhr 0173-23 55 335, ab 12.30 Uhr 040-33 92 76 Hr. Sheikoleslami Kommissionierer (m/w) für den Hygiene-Fachgroßhandel gesucht immer Do. 07 - 17 h, Fr. 07 - 14 h, Staplerschein und körperliche Fitness erwünscht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte für statio- Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/ Tel.: 040/23 99 88 33 450 ¤ Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Reinigungskräfte für Kundentoiletten in Einkaufscenter gesucht. Lassen Sie ihr gepflegtes Auto mit Tel.: 0176/62 14 66 93 Werbung Geld verdienen. Bis 400 ¤ mtl. steuerfrei möglich. 04283981 42 56 Mo-Fr. zw. 9 u. 17 Uhr Gebäudereiniger stundenweise in HH-Nord gesucht, möglichst selbständig mit PKW, Tel. 47 62 58 Zuverlässige und erfahrene Haushaltshilfe für geplegten PrivatVertriebler u. Agenturen gesucht, haushalt, für 3 Std./Wo. vormitdie unsere Strom- und Gasproduktags gesucht. T. 040/742 48 76 te vermarkten. 0800-589 42 71 Callcenter sucht junge Leute in Nobler Club an St. Pauli sucht KellFesteinstellung für 2000,- ¤ brutner(-in)/Flyerverteiler(-in) ab soto, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, fort. Tel.: 0176/31 18 73 22 Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50 "Sofort arbeiten" in Festanstellung Telefonist m/w m. Erfahrung f. Terfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl. minierung ges. Kein Verkauf! Teil040/23843028 platinmodels.com zeit o. GS. ECS Elbe GmbH, Tel.: 31 81 56 00 o. 0175-292 80 13 Aus-/Weiterbildung zum Securetyguard in 6 Wochen mit ArbeitsoFür unseren Krippenbereich su. wir platzgarantie, Tel. 040/23686990 eine erfahrene Erzieherin (m/w) f. eine VZ-Stelle. Bei Interesse bitte Wir suchen per sofort Gabelstaplermelden unter: 0176/482 149 86 und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040-32 03 49 63

party all in

Nettes Serviceteam sucht Unterstützung. 040/21 00 76 45

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472

LKW-Fahrer mit Führerscheinkl. C + Rentner/in nebenberufl. gesucht. Näheres www.nebenbei123.de CE gesucht. Tel. 040/89709150 oder info@aktiv-transport.de 1 KFZ Mechaniker gesucht. Tel. Schneider/-in u. Bügler/-in, TZ od. 040/43 70 57 VZ für Textilreinigung Eimsbüttel. Wir suchen eine Aushilfe (m/w) für Tel. 67 30 98 57 od. 66 87 16 67 Spielhalle. Tel. 0172/41 77 842 Kraftfahrer (in) für Abschleppfahrzeuge gesucht, mit Führerschein Fachkraft für Lagerlogistik m/w 10 ¤ - 13 ¤/Std. Tel. 23800556 Kl. 2/CE/C1. Tel. 54 40 44 Schlosser (-Helfer)/Schweißer mag, 8 Kommissionierer m/w in VZ/TZ, wig, m/w, per sof. 284 18 94 50 Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460 Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ, NSP Friseursalon Tel. 254 30 09 4 Schlosser m/w in VZ/TZ, Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl. Tel. 040/284 100 460 B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20 Haushaltshilfe für Privathaushalte Produktions-/Lagerhelfer m/w, in von www.Salalinda.de auf Minijob VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Basis gesucht. Tel. 18 16 91 55 Kleines Callcenter su. Verstärkung, Tresenbedienung gesucht., frdl., auf 400 ¤ o. TZ. 040/52013999 weibl., deutschspr., 2-3Tg/abende Lagerkräfte m/w per sofort für Tel. 040/57 57 59 Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 Raumpfleger/in, morgens, AZ: 6.00 Uhr, Mini-Job, nähe Stern- Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 schanze. Tel. 040/251 87 67 Servicekräfte flex. als Aushilfe ges., Reinigungskräfte in Altona, von Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04 20:00 - 22:00 Uhr für Büroreinigung gesucht. T. 0172/423 48 02 Inventurhelfer/in TZ in Festanstellung Tel. 23 80 05 56 Raumpfleger/in für Geschäftsr. in HH-Altona, Bhf Nähe, 400-¤-Basis Telefonist (m/w) fürs Home-Office, 6-T-Wo., AZ: 8h, ges. 0421641987 Tel. 0800/589 42 71 Kiosk im Westen Hamburgs su. Ver- Callcenter-Agent/in ges, ¤ 11/Std. stärkung, gern auch junggebl. + Prov., Tel.: 040/59454888 Frührentner/in. Chiffre: W0413 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ: Pflegehelfer/in für Betreuung 1 Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890 Kunde gesucht. 2 Feste. T.: 04101/ Flexible Lehrer/Stud. f. Nachhilfe v. 830 63 36 oder 0176/57 08 99 02 kl. Lehrinstitut gesucht: 31794014 Umsichtige, deutschsprach., fleißige Haushaltshilfe für 4 bis 5 Std. Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/623 71 16 wöchentl. ges. 0174/786 39 53 Fotomodels, Statisten für TV, Film, Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren Werbung ges.! www.casting.vc bis 16,- ¤/ Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: 01520-4797195 Lagerkräfte m/w 50 03 11 24 So macht Arbeit Spaß!!! Suchen jun- Kassierer m/w 50 03 11 24 ge Mitarbeiter/innen f. d. Neukundengewinnung. T. 040/23648260 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Call Center Agent m/w T. 23800556 suchst Arbeit mit einem TOP Ge- Staplerfahrer m/w Tel. 2380 05 56 halt !!! Tel. : 040/23 64 82 60 Helfer/in m/w T.23800556 Hamburgs bester Job! bestes Team, bestes Produkt, bestes Arbeitskli- Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295 ma + Gehalt. Tel. 040/23 64 82 60 Handwerkshelfer m/w 40 00 31 Junges Team sucht Verstärkung! Bauhelfer m/w 400091 In der Neukundengewinnung.... Küchenhilfen m/w 40 00 32 Tel. 040/23 64 82 60 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 Staplerschein gesucht. A & H Zeit- www.taxischeininfo.de arbeit GmbH : 040/789 98 88 Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Helfer/in mit FS für Gebäudereini- Ruhige+freundliche Rentnerin mit gungsarbeiten, in Vollzeit gesucht. sicheren Einkommen sucht ruhiTelefon: 040/251 88 67 ge+helle 1-2 Zimmerwohnung ca. 55 m² mit Balkon,, Duschbad, Mann, 42 J., körperl. belastb., über1.OG oder mit Aufzug, Warmmienimmt sämtl. Arbeiten im Garten te ca. 600,-¤ Tel: 07635u. rund ums Haus, 0174/8926922 827 02 50 Anlagenmechaniker SHK (m/w) gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 49 Nette Familie sucht 4-Zi.-Whg. in Altona, § 5-Schein vorhanden, bis ¤ avanti Personalleasing GmbH 950,- warm; Tel. 0163/1738948 Angestellte für Autohandel in MaWochenend Pendler sucht langfrisrienthal gesucht, PC-Kenntn. u. FS tig Zimmer in Eidelstedt und UmKl. 3 Bedingung, 040-75 11 82 54 gebung Tel. 0173/983 62 84 Tischler (m/w) gesucht Suche ein kleines Wohnbüro, Tel.: gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 46 0160/92 36 25 38 avanti Personalleasing GmbH Maler/Lackierer (m/w) gesucht 2-3 Zimmer-Wohnung gesucht. Tel.: 040/40 18 74 02 gew@avantipl.de Tel. 68917746 avanti Personalleasing GmbH

MIETANGEBOTE

Privathaushalt sucht Reinigungskraft, 1x wöchentl. ca. 3-4 Std., 3-Zi-Whg., Bahrenfeld, Von-SauerStraße 35, ca. 96 m², weiße EBK, Tel. 040/54 53 31 Gas- u. Brandposten ges., Reisebeweißes V-Bad m. Fenster, S/Wreitschaft/Fitness erf., überdurchBalkon, Aufzug, verkehrsgünstig, schnittliche Bez. Z Project Staffing, Fußpflegerin, Kosmetikerin im Hamburger Süden gesucht. Tel. Mte. E 1.298,90 inkl. NK + Kt., hamburg@z-ps.de od. 79012910 keine Court. direkt v. Verm. Erich 0171/335 57 22 Thor GmbH, Bes. n. telef. Vereinb. Verkaufen kann auch Spaß ma- Fahrradfahrer/in für Dokumenü. Hsw. Hrn. Rosenthal, Tel.: 040/ chen! bei uns mehr als woanders!! tentransport im HH Innenstadtbe22 18 70 (AB), Grundriss, Details Fixum garantiert + Provision. reich gesucht, 0173/494 75 80 und weitere Angebote finden Sie Tel. 040/23 64 82 60 unter: www.thor.de 450,- ¤-Kräfte für TreppenhausreiniMeddan sucht zur Festeinstellung gung und Gartenpflege gesucht. oder freiberuflich Pflegekräfte mit Eidelstedt, Nfm 2-Zi.-DG-Einl.wg. Tel. 0171/496 36 78 und ohne Examen sowie Hausm. Balkon, 60 m², KM ¤ 480,- + NK haltshilfen, Tel. 040/18 13 83 79 Kommissionierer m/w 50031124 + Gar. + Kt., sof. frei, Tel.: 5704196


MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE 3-Zi.-Whg. mit Terrasse im Forsteck/ Sülldorf zu vermieten. Einbauküche, Vollbad, 94 m2, 980,- e Netto kalt, BK 135,- e, HZ 85,- e, Immonet Nr. 20067112 Kopplin-Immobilien 04102-999 8778 Quickborn-Heide, möbl. kl. 1-Zi.Whg., EG in EFH, Wald/Villenlage, D’bad/WC, Kochgel., Kabel/Internet, BAB/Bus/Bahn, ¤ 285,- warm + Kt., ideal für WE-Fahrer, Tel. 04106/70 34 97 Blankenese, Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges 1 Zi.-App. 38,5 m², mit gr. Südbalkon, Hochparterre, ab 01.06. privat zu vermieten. KM ¤ 420,-. Tel.: 04193-73 82 Pinneberg-Nord, 2 ½ Zi-Whg., 65 m², 1. Stock , zentral, Loggia, V’Bad, EBK, Keller, kalt ¤ 495,-, Tel.: 04101/37 06 73 Alt-Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca. 45 m², Zentralhzg., ¤ 450,- ex. + NK, 3 MM KT, ohne Courtage. Tel. 2000-130, www.nordelbe.de Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤ WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Markise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15

IMMOBILIEN GES.

KLEINANZEIGEN IMMOBILIEN GES.

IMMOBILIEN ANG.

Unternehmer sucht gepflegtes EFH Villa im Senegal, 160 m², günstig zu verkaufen, 700 m bis zum Strand, ab ca. 100 m² mit EBK, VB, Garten Bj. 2008. Tel. 0176-96 48 55 17 zum 01.07.13 im Raum Rissen o. Umgebung. Tel.: 0173-200 10 80 GEWERBERÄUME 1 bis 2-Fam.Haus, auch Altbau m. Schöne, helle Räume, 35 m²/24m² mögl. gr. Grudst. ges. Wittmann, zentral, nähe Bhf. Altona, Küche, Makler, 602 31 20, Privat Warteraum, vormittags, WE oder 602 18 20 abends in netter Praxis zu mieten. Sie möchten verkaufen und denoch Tel. 040/38 19 00 in Ihrem Haus wohnen bleiben? Arbeitsplatz in einem neuen, moRufen Sie uns an: Wittmann, Makdernen Büro, 100 m², inkl. Nutz. ler, 602 31 20, Privat 602 18 20 von Möbeln u. Küche, in HH-Horn, Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65 Netto ¤ 420,-; T. 0176/23725467 m² in HH Altona, Othmarschen, Osdorf in Rugenbarg, GewerbefläEimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontakt chen zu vermieten. Tel. 0176gern per Tel. 0172/41 41 482 70 54 35 07 Schuster su. Laden als Untermieter, IMMOBILIEN ANG. z.B. Textilreinig. etc.; T. 73127288

Pinneberg-Thesdorf

AUTOMARKT AUTOANKAUF Tel. 040-53 02 67 51

7892134

DEUTSCHLAND www.feriendorf-ostsee.de, Wellnesshotel m. Ostseebl. ab 32 ¤ p. P. i. DZ, Fewo 2-10 P., 038825/410 Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnupperwochen b. 30. April, 724 25 30 Sächsische Schweiz, freie Termine Ferienhaus Mai u. Juni, T. 035020/ 702 67, www.fewo-urban.de Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P 0178-2511541, ostseenest.com Neue Fewo Brombachsee, 090921374, jenuweins-feriendomizil.de FeHs Ostsee, ¤ 30,- 0151/15837583 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., DEUTSCHLAND Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., Kurzurlaub-einfach mal die Sele zahle bar+fair, T. 0152/02199226 baumeln lassen? Ostsee-Haus Landleben-Hohwacht. Ganz neu: Ankauf seriös + bar kompl. ausgestattet, liebevolles Autoankauf 040 - 55779265 Ambiente, 4 Gehmin. zum Strand. www.autoankaufhoechstpreise.de www.korte-landleben.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräoder mit Schaden. 040/67503052 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, anbieten, gute Bez. 01775006700 www.ferien-holzhaus.de Zahle gut f. alte Autos 18175782 Helgoland, App., ca. 35 m², WohnKaufe Schrottautos 0179-5454408 zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! Kaufe jeden Pkw u. Bus 28790592 www.duenenperle-helgoland.de GRIECHENLAND Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99 Insel-Kombination mit Flug + HoPKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattels, unsere Klassiker 4 Inseln in 2 tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Wochen Kombi ab 995,- ¤ Paros AUTOVERKAUF Strand u. Meer, Golf u. Wellness Mykonos, Naxos, Santorin DZ/Fr vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Alfa Romeo 147, KW 74, Bj. 2001, www.Reiselotsen.de Tel. 437474 Extr., top, 2650 ¤, 0175-8790536 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. SPANIEN FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme AUTO SONSTIGES „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 Nerja - Südsp., RH 2-4 Pers., Strand www.fewo-grunow.de Reifen Fiat Panda, Sommer, 155/80 u. Altstadt 10 min., frei vom 1.6. R13 Conti o. Felge, Bj. 09/2011, 12 Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1 bis 6.7. und ab 27.8., wochenweiTkm gelauf., 79,- ¤, 040-57 90 98 Wo. 291,- ¤, T. 0151/17 27 27 25, se oder Langzeit. 0176/498551www.boehmruegen.de 08 oder -01, www.ferieninnerja.de

GARAGEN/STELLPL. Wir helfen dem Frühling auf die Sprünge: Die ersten Fundamente TG-Stellplatz zu vermieten, Eimsbüttel/Henriettenstr. 15, Tel. sind gegossen, auf dass bald die 830 23 30 ersten Häuser in die Höhe sprießen können. Sichern Sie sich Ihr KLEINGÄRTEN energieeffizientes, massives Reihen- oder Doppelhaus im Düpe- Gartenverein Horst 309, Niendorf, nauEck – auch mit geringem EiParzelle 178, Sackweg, 380 m² genkapital möglich – einzugsferLaube 12 m², abzugeben. 2800 ¤ tig schon ab 209.900,inkl. VB. Tel. 45 12 14 WOHNWAGEN Grundstück, courtagefrei. INFO AUTOMARKT vor Ort: So., 14. April, 11-13 Uhr, Suche von privat einen WohnwaHalstenbeker Str. 17-19 (Zufahrt gen/-mobil, auch mit Mängeln/ AUTOANKAUF über Thesdorfer Weg, Vogt-RamPlatzabbau etc., 0171/140 89 42 cke-Str., Pestalozzistr.). Suche dringend Wohnwagen oder 90 Jahre NCC Deutschland GmbH Wohnmobil, auch reparaturb., BarBüro Hamburg, www.nccd.de PKW-Verwertung zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 kostenfreies Infotelefon: 1922 – 2012 0800-670 80 80 WOHNMOBILE

Für eine junge Familie suchen wir dringend ein EFH oder DHH bis ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Im Kundenauftrag su. wir eine 4-Zi.-Whg im Ortskern von Rissen Das wollen wir mit Ihnen feiern! zum Kauf. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de HH-Rissen, MRH, Bj. 2002, 4 Zi., 110 m² Wfl., 300 m² Grundst., Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige EBK, Fußbodenheiz., Stellpl., sehr gepfl. KP 329.000 ,Tel: 040/866 25 36 10 90,00 € für Ihr Altfahrzeug Tel. 04 10 5 / 137 00 03 Handwerker sucht älteres auch reHalskestr. 28 · 22113 HH novierungsbedürftiges 1-2 Familiwww.kiesow-auto.de enhaus mit großem Grundstück von Privat, bis 400.000 ¤, Tel. 040Wir kaufen Autos, Boote 57 14 86 63 ab 18 Uhr und Motorräder HH-Rahlstedt, EFH, 8 Zi., 190 m² Wohnfl., 900 m² Wir suchen dringend möblierten Grdst., Kamin, EBK, VK, Garage KP 595.000 ,von 1,- bis 50.000,Wohnraum in Hamburg und UmTel. 04 10 5 / 137 00 03 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 8 31 50 05 oder www.house-and-room.de R. & B. Automobile Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg. Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH zum Kauf, bitte alles anbieten! Top gepfl. EFH mit viel Charme an www.hannemann-immobilien.de der Ostsee zu verkaufen. Bj. 2003, AA-Peter kauft sofort Tel. 040-866 25 36 10 PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Wohnfl. ca. 220 m², Garten 1.600 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alm², mit Nebengebäude, MassivPrivat su. Haus/Wohnung ab 80 m² ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in in Lokstedt/Eimsbüttel/Hoheluft bauweise, ¤ 350.000,-; T. 04381/ u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 od. Umgebung. Tel. 040/4208800 41 63 18

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

FREIZEIT/REISE/URLAUB

Mottopartys

Latin Night Party Samstag 25.5., 28.9., 9.11.

Sommerhits und Meer Samstag 8.6., 24.8.

30up Party Samstag 7.9., 12.10.

Suche Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel.: 0177-567 55 58 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT CAMPING

Party „Made in Germany“ Samstag 21.9., 26.10.

SchlemmerOstseetörn

Kulinarische Kurzreise an Bord. Donnerstag, Freitag und Samstag bis 14.6. und 2.9.–28.12., täglich 15.6.–1.9.

Dauercampingplatz Ostsee mit Wohnw.+Vorzelt u.a. drum und dran abzugeben. VB 3000 Euro Tel. 040-6954183

ab Euro

83,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro

74,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Captain’s Buffet

www.ttline.com Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Doppelte Haushaltsführung Steuerrecht: Kosten für Mietgarage können geltend gemacht werden GRETA BÜCHNER, HAMBURG

W

er auswärts arbeitet und am Arbeitsort eine Zweitwohnung unterhält, kann auch die Kosten für einen Autostellplatz oder eine Mietgarage am Arbeitsort als Kosten doppelter Haushaltsführung beim Finanzamt geltend machen. Voraussetzung: Die Garage ist wegen schlechter Parkplatzversorgung

Osterstr. 122

oder zum Schutz des Fahrzeuges notwendig. Berücksichtigt werden können dabei Aufwendungen für Familienheimfahrten, zeitlich befristete Verpflegungsmehraufwendungen und die Kosten der Unterkunft am Beschäftigungsort. Der Fall: Ein Steuerzahler hatte nicht nur die Miete für seine Wohnung am Arbeitsort als Werbungskosten geltend gemacht, sondern auch die Miete für einen dortigen Pkw-Stellplatz. Für Wohnung und Stellplatz gab es separate Mietverträge. Die

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

e-mail: office@cordula-steffen.de · internet: www.stb-steffen-hh.de

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

Wer auswärts arbeitet und am Arbeitsort eine Zweitwohnung unterhält, kann die Kosten für eine Mietgarage geltend machen. Foto: pr Heimfahrten hatte der Mann teils mit dem Auto, teils per Bahn durchgeführt. Das Finanzamt erkannte Miete, Wohnnebenkosten und die Kosten für die Familienheimfahrten an – aber nicht die Stellplatzmiete. Es hielt die Kosten für den Stellplatz nicht für notwendige Aufwendungen der doppelten Haushaltsführung. Der Bundesfinanzhof entschied, dass auch Stellplatzoder Garagenkosten geltend gemacht werden könnten. Ent-

scheidend sei, ob der Zweithaushalt selbst beruflich veranlasst und ob die Aufwendungen dafür notwendig seien. Das Gericht erläuterte, dass sich die Notwendigkeit der Stellplatzkosten nicht danach richte, ob der Betreffende am Arbeitsort aus beruflichen Gründen ein Auto benötige. Ein Stellplatz sei zum Beispiel notwendig, wenn Parkplatzknappheit herrsche oder eine Unterstellmöglichkeit zum Schutz des Pkw erforderlich sei.


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Frischer Fisch lecker und gesund auf den Tisch Nordischer Lachssalat Rotbarschfilet Nordsee-Seezunge Hering, kĂźchenfertig

7,50 1 kg 17,90 1 kg 29,90 1 kg 4,60

BĂźsum – Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ und Schifffahrten auf der Nordsee

500-g-Becher

Bei Niedrigwasser und milden Temperaturen empfiehlt sich ein Abstecher ins Watt. Foto: regiomaris

Gßltig vom 8.4. - 13.4.2013 - nur solange Vorrat reicht Schnackenburgallee 8 ¡ 22525 Hamburg ¡ t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr ¡ Do–Fr 7–18 Uhr ¡ Sa 7–13 Uhr

HAppy GolD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

47 Euro je Gramm Feingold.

GeÜffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 ¡ 22607 Hamburg 76 97 26 31

  

       

IKEA Moorfleet - Ăźberdacht mĂśglich E-center Eidelstedt HĂśrgensweg 5 MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 METRO Niendorf - Ăźberdacht mĂśglich -

14.04. 21.04. 28.04. 05.05.

= mit ßberdachten Marktständen

Wir nehmen uns Zeit fßr Sie! Problemlos den finden – bequem und in optimaler Passform

Erbrecht Vorsorgevollmacht PatientenverfĂźgung

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Spanferkel kross

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 ¡ 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

14.04. 21.04. 21.04. 28.04. 28.04.

www.hochberg.tv

20 Pers. im E-Grill gebraten mit Ananassauerkraut, Speckkart.salat, Brot & Senf â‚Ź 269,-Ger. KĂśnigsputenbrust 10Pers. verschiedenen Salaten & Brot â‚Ź 106,-Buffet Nordfriesland f. 16 Pers. Rinder-&Schweinebraten â‚Ź 169,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?

â—?

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

as Nordseebad BĂźsum ist gerade im FrĂźhjahr einen Tagesausflug wert. Ein Spaziergang entlang der Promenade oder im BĂźsumer Museumshafen hinterlässt zu jeder Jahreszeit bleibende EindrĂźcke. Eine der Hauptattraktionen in BĂźsum ist die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, in der man eine Sturmflut hautnah erleben kann. Mit einem Schauspieler geht es auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der groĂ&#x;en Flut. Im Anschluss verdeutlicht eine Fahrt mit der Sturmflutrettungsbahn die Kraft der Nordsee und die Gefahr eines Deichbruchs. Sehr zu empfehlen sind die FĂźhrungen durch die Ausstellung, die Sonntagnachmittags auf dem Programm stehen. Es gibt sogar eine FĂźhrung von Kindern fĂźr Kinder. Vor BĂźsum werden täglich einstĂźndige Schifffahrten auf der Nordsee angeboten. Eine Besonderheit ist das Wattlaufen mit Musik, das es in dieser Form nur in BĂźsum gibt. Die Anreise ist ab Altona mit einmaligem Umsteigen in Heide mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ und der „Nordbahn“ in knapp zwei Stunden mĂśglich. Am Dienstag, 14. Mai, wird die Tour als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv fĂźr Leser des Wochenblattes angeboten. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach BĂźsum, den Eintritt in die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ oder in die „Vitamaris“, eine

ĂĄ

ĂĄ

Nutzen Sie unsere ßber 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriÜs und nachhaltig beraten. Die Nr. 1 im Norden - seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.

Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs! Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

11

DDieie Nr. im Norden!

Ihr Experte Ihr Experte fĂźr Orientteppiche fĂź O i tt i Teppichklinik mit Ăźber 60 Jahre Erfahrung

enheit Geleg t Rabat ! sche ä w h ppic auf Te

50%

h

WaschenWaschen mit Rßckfettung und Imprägnierung Chlorfreie Bio-Reinigung mit Rßckfettung und Imprägnierung Chlorfreie ohne Farbverluste. Reparatur von Fransen, Kanten und LÜchern Bi R i i Fleckentfernung auf Entmotten und Entmilben - Spezielle Rßckfettung. pflanzlicher Basis. LÜcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Wir reinigen Ihren Originalmaterial fachgerecht neu geknßpft. Teppich mit Regenwasser.

G

Re UT pa S ra CH tu E Ăź ra 15 ber rbe IN 0,ite n â‚Ź

ALTONA In einem damals neu gebauten Wohngebäude des Bauvereins wurde Ende Februar 1963 die BĂźcherhalle HolstenstraĂ&#x;e, Norderreihe 5, erĂśffnet. Mit einem Medienbestand von 22.276 BĂźchern, Brettspielen und HĂśrspielkassetten gingen die Mitarbeiter an den Start. An der Anzahl der Medien hat sich bis heute kaum etwas geändert, allerdings wurde die Auswahl um moderne Medien wie DVDs, Blu-Rays und Konsolenspiele erweitert. Das Jubiläum wird mit einer bunten Festwoche gefeiert. Los geht es am Dienstag, 16. April, mit einem kabarettistischen Abend, den Lilo Wanders ab 19.30 Uhr mit bewährtem Witz und Charme erĂśffnet. Karten: acht Euro. Am Freitag, 19. April, steht ab 19.30 Uhr eine musikalische Lesung mit den TĂźdelboys auf dem Programm, in deren Mittelpunkt das Buch „Rohrkrepierer - eine Jugend auf St. Pauli“ von Konrad Lorenz im Mittelpunkt stehen wird. Der Eintritt ist frei. Um rechtzeitige Anmeldung unter 432 22 28 wird gebeten. DarĂźber hinaus gibt es in der Jubiläumswoche ein GlĂźcksrad-Spiel mit vielen Preisen, einen BĂźcher-Flohmarkt und vieles mehr. SD

Leistungen: Bahnfahrt, Kßstenfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitamaris, Mittagessen, Gästekarte fßr den Strandzugang, täglich bis 29. Oktober fßr 55 Euro (Familien 119 Euro), 14. Mai mit Reisebegleitung fßr 65 Euro, Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber eine Kurzreise nach GĂśteborg inklusive MiniKreuzfahrt darf sich Solveig RĂśpcke freuen. Den „Tod eines Handlungsreisenden“ erleben im St. Pauli Theater Gerd Abramsen, Sven Eggert und Janina Wentorf. Freikarten fĂźr den Ham-

uswahl an Son eA

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

einlĂśsen als Gutscheinarenwert * nur auf W

Jetzt 2 x in Hamburg! Saseler Chaussee 88a 22393 Hamburg Hamburg-Sasel

www.teppichwaescherei-kaschani.de

Fachgerechte Reparatur der Fransen

VORHER – NACHHER Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen kÜnnen frßhzeitig verhindert werden!

Lieber fachgerechte Entfernung vom Teppich-Spezialisten!

tie n a gar en: r s i pre ngsze-it19 Uhhr g i dr Ă–ffn-uFr. 10 - 16 U e i 0 o. N M Sa. 1

1 Woche Vorteils-Rabatt 10.04. 11.04. 12.04. 13.04. 15.04. 16.04. 17.04. von 50 % !!! Teppichreinigung

Teppichreinigung

Teppichreinigung

Teppichreinigung

Teppichreinigung

Teppichreinigung

Teppichreinigung

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

Dienstag

Mittwoch

burger Dom haben Kenny Grob, Alice Wähnert, Andreas Deinert, Sylvia Spohr, Dietmar Kraska, Jutta Rutz, Alysha-Jane Neuwirth, Jßrgen Stehr, Marion Wolkenhauer, B. Roubal, Egon Hausmann, Sybill Thun, Annette Lassen, Vanessa Pomorin, Luzie Griem, Anika Lingsteding, Arne Westphal, Birgitt Lßtge, Kerstin Masannet, Ursula Sygulla, Paulina Fenske, Dirk Rittau, Gunnar Tuchen und Elke Winklmeier gewonnen.

TeppichbÜden LaminatbÜden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

SEIT ĂœBER 40 JAHREN FĂœR SIE DA

Täglich fßr Sie von 9.30 - 19.00 Uhr ¡ Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 ¡ Schnackenburgallee 119 ¡ 22525 Hamburg

Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Norddeutschland

Tel.: 040 - 67 10 61 02 Biohandwäsche nach alter Tradition!

Festwoche: 50 Jahre BĂźcherhalle

redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 13. April. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Tagesausflug „BĂźsum“

ten. rpos de

= mit ßberdachten Marktständen

WÄSCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

passenden BH

www.hochberg.tv

IKEA Moorfleet - Ăźberdacht mĂśglich METRO Rahlstedt - Ăźberdacht mĂśgl. E-center Eppendorf Osterfeldstr. E-center Bramfeld Bramfelder Chaussee MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

D

fährt man online bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg, oder per EMail an post@wochenblatt-

Die Haspa und die Handwerkskammer Hamburg suchen

Hamburgs beliebtesten Handwerker bzw. Hamburgs beliebtesten Handwerksbetrieb. Verraten Sie uns, warum Ihr Kandidat „Hamburger Handwerker des Jahres 2013“ werden soll ... erzählen Sie uns die Geschichte und schicken Sie Ihren Helden ins Rennen. Bis 30. April 2013 vorschlagen unter: www.haspa-handwerkspreis.de

www.tebolo.de

bis zu jetzt

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in GroĂ&#x; Flottbek –

KĂźstenfahrt mit der „Reederei Rahder“ sowie ein Mittagessen im Hotel-Restaurant „Zur alten Post“. Die vorgestellte Tour ist bis Ende Oktober buchbar. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fĂźr einen Tagesausflug von regiomaris. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt sonntags die FĂźhrung durch den „Blanken Hans“? Ein Tipp: Die LĂśsung er-

WB

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Bei uns erhalten Sie fĂźr Brillanten + Diamantschmuck aller Art

Gro Ă&#x;

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art‌etc.

Eimsbüttel KW15-2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you