Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 13 | 27. März 2013 | Träger-Auflage: 25.109 |

KEIN FISCH MEHR Fischhaus Schumacher schließt nach 43 Jahren – am Tag der | Seite 5 IBA-Eröffnung

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

DA LAUFEN SIE WIEDER 33. Wilhelmsburger Insellauf: Schon 700 Läufer angemeldet. Start ist am 14. April in der Dratelnstraße | Seite 3

Das neue Schwimmbad ist der Hammer!

THEATER MIT KLASSE Burkhard Klaussner spielt den „Handlungsreisenden“. Karten | Seite 2 zu gewinnen!

SOFORT

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Krieterstraße gesperrt

Am Sonntag eröffnet die Schwimmhalle Inselpark – mit XXL-Becken und Freibad-Gefühl

Vom 8. bis zum 21. April zwischen Koppelstieg und Brücke über die Wettern

Schüler der Grundschule Stübenhofer Weg hatten sichtlichen Spaß beim „Anbaden“ – obwohl die Wassertemperatur noch recht kühl war. C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

E

in halbes Jahr lang hatten die Wilhelmsburger kein Hallenbad, doch das Warten hat sich gelohnt: Die neue Schwimmhalle am Kurt-Emmerich-Platz ist bombastisch! In einer Rekordzeit von 18 Monaten hat Bäderland das 19 Millionen Euro schwere IBA-Projekt hochgezogen. Am Ostersonntag, 31. März, öffnet die Schwimmhalle Inselpark von 10 bis 18 Uhr erstmals ihre Pforten. Grundschüler der Schule Stübenhofer Weg durften zum „Anbaden“ schon vorab den 25-Meter-Pool ausprobieren. „Brrr, wie kalt“, war zu hören, als die Kinder ins nur knapp 20 Grad kalte Wasser sprangen. Für das Bibber-Becken gab es einen einfachen Grund: Zu Demonstrationszwecken wurde die riesige auffaltbare Glasfassade, die zur 6.000 Quadratmeter großen Liegewiese auf der Südseite führt, geöffnet – bei null Grad Außentemperatur. „Bis Sonntag wird die Wassertemperartur noch auf

angenehme 28 Grad erhöht“, versprach Bäderland-Sprecherin Kirsten Morisse. Die 40 Meter breite Glasfassade bleibt dann allerdings bis zum Beginn der Freibad-Saison geschlossen, sorgt aber jetzt schon für Freibad-Gefühle. Außer der beeindruckenden Fensterfront weist das neue Schwimmbad noch eine weitere Besonderheit auf: Das 33-mal25-Meter-Becken in der Sporthalle ist international wettkampftauglich für den Wassersport. Auf den zwölf 25-Meter-Bahnen werden bald Hamburgs Wasserballer trainieren. Die Tribünen darüber bieten rund 200 Zuschauern Platz. Für die kleinen Wasserratten gibt es außerdem ein extra Becken mit Kinderrutsche; am 25-Meter-Pool stehen ein Einer- und ein Dreier-Sprungbrett; und das Kursbecken (10 mal 10 Meter) ist mit einer Trennwand von der Schwimmhalle akustisch abgekoppelt. Für die Gäste stehen 50 Parkplätze bereit, die sie sich aller-

Das XXL-Becken in der Sporthalle besteht aus zwölf 25-Meter-Bahnen. Hier trainieren demnächst Hamburgs Wasserballer.

WILHELMSBURG Im Rahmen des IBA-Projektes Bildungszentrum „Tor zur Welt“ werden die Krieterstraße sowie der angrenzende Koppelstieg umgestaltet. Die Arbeiten des Hochbaus sind so weit fortgeschritten, dass die bisher provisorisch mit einer Asphaltdecke befestigte Fahrbahn der Krieterstraße südlich des Koppelstiegs nun endgültig hergestellt werden kann. Diese Arbeiten erfordern eine erneute Vollsperrung der Krieterstraße südlich der Einmündung Koppelsteig (Kreisverkehr). Ab Montag, 8. April, bis Sonntag, 21. April wird der Busverkehr der Linie 154 erneut über die Kirchdorfer Straße/Siedenfelder Weg geleitet, dadurch können die Haltestellen „Im Schönenfelde“ und „Thielenstraße“ in beide Richtungen nicht bedient werden. Dafür werden die Haltestellen der Linie 351 im Siedenfelder Weg in beide Richtungen angefahren. sd/Grafik: pr

Fotos: pit

e Noch Plätz frei!

KURSE AB 0,00 EURO Mit Kinderbetreuung

• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a. Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.

Berufsabschlüsse nachholen als

Bausenatorin Jutta Blankau (M.) und Bäderland-Chef Dirk Schumaier inmitten fröstelnder Stübi-Schüler. dings mit den Besuchern der Kletterhalle und des Wälderhauses teilen müssen – das könnte eng werden. Bausenatorin Jutta Blankau zeigte sich schwer beeindruckt vom Neubau. „So ein Hallenbad sieht man nicht alle Tage“, sagte sie beim Besichtigungs-

Der Herr der Becken: Dirk Kalliner wird das Wilhelmsburger Schwimmbad leiten.

termin. Und verwies als Umweltsenatorin auf die rund 30 Prozent Energiekosten, die dank der stark wärmedämmenden Fassaden eingespart werden können.

Eröffnung mit Wasserballturnieren Die Schwimmhalle Inselpark, Kurt-Emmerich-Platz 12, eröffnet am Ostersonntag, 31. März, von 10 bis 18 Uhr. Im neuen Sportbecken finden von 11 bis16 Uhr zu jeder vollen Stunde Wasserballturniere statt. Öffnungszeiten: mo-fr 8.30-19.30 Uhr, sa+so 10-16 Uhr; Eintritt: 5,50 Euro (Erwachsene), 2,70 Euro (Kinder unter 16); 1 Erw.+ 1 Kind sieben Euro, 2 Erw.+1 Kind 11,80 Euro, jedes weitere Kind 1,50 Euro (max. drei); www.baederland.de

• • • • • • •

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse

Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

30.03.2013

Ostern (Karfreitag, So. + Mo.) geschlossen


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH. 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Frühlingsdom ist eröffnet!

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Performance-Künstler, Jahrmarkt und rasante Fahrgeschäfte – Verlosung

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Ostern im Bunthaus Natur und mehr Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Wilhelmsburg-Moorwerder 11 bis 18 Uhr

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Konzert Die Traktor Marias Ballroom Lassallestraße 11 21 Uhr

Freitag, 29.3.

Wichtige Nummern

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Donnerstag,28.3.

Rundgang „Harburg im Dritten Reich“ Start: Rathaus Harburg Harburger Rathausplatz 1 14 Uhr Konzert Manuel Preuß Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/

Ecke Lämmertwiete

22 Uhr

Sonnabend, 30.3.

Hamburgs Skyline können Besucher auf dem Riesenrad aus 55 Metern Höhe betrachten. RENÉ DAN, ST. PAULI

K

ultur trifft Kirmes: Das Theaterzentrum Kampnagel präsentiert Hamburger und internationale Performancekünstler auf dem Dom. In einer „Revue der Illusionen“ lassen Gruppen wie die „Geheimagentur“ die Zuschauer staunen und schmunzeln. Das Elbe Wochen-

blatt verlost insgesamt 21 wertvolle Dom-Gutscheinpakete. Besucher können auf der Vergnügungsmeile auch die Zirkus- und Jahrmarktswelt von „Nostalgia“ genießen. Ein Dampf-Riesenrad und weitere Karussells aus der Zeit von vor 100 Jahren ziehen ihre Runden, das Altmärkische Puppentheater erfreut mit Original-Spielfi-

Frühlingsdom: Öffnungszeiten Dom bis 21. April auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: mo bis do 15-23 Uhr; fr/sa 15-24 Uhr; so 14-23 Uhr. Mittwochs Familientag, freitags - außer Karfreitag - Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Ostern: Gründonnerstag, 28. März: 15-24 Uhr; Karfreitag, 29. März: geschlossen. Ostersamstag, 30. März: 15-24 Uhr; Ostersonntag, 31. März, 14-24 Uhr; Ostermontag, 1. April, 14 - 23 Uhr DA

Foto: Hamburger DOM/Henning Angerer

guren Generationen. Zu den Dom-Neuheiten gehört auch „Kuddel der Hai“: Entlang der Kulisse Hamburgs begeben sich Groß und Klein mit Kuddel dem Hai auf eine rasante Achterbahnfahrt. – Nervenkitzel mit Urwaldfeeling bietet „Konga XXL“. Die Megaschaukel fliegt durch den „Urwald“ in bis zu 45 Meter Höhe. Dabei werden Fahrgäste in luftigen Höhen geschaukelt. Einen beschaulicheren Blick auf die Hansestadt bietet aus 55 Metern Höhe das Riesenrad. Während des Bummels über die 1,6 Kilometer lange DomMeile können sich Besucher

Das große Scheitern

Oster-Preisskat

„Tod eines Handlungsreisenden“ am St. Pauli Theater: Freikarten RENÉ DAN, ST. PAULI

P

reisgekrönte Inszenierung: Die von Publikum und Kritik hoch gelobte Aufführung von Arthur Millers „Tod eines Handlungsreisenden“, inszeniert von Regie-Legende Wilfried Minks, können Besucher ab dem 18. April wieder im St. Pauli Theater sehen. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten für die Vorstellung am Donnerstag, 18. April. Dann können Interessierte Burghart Klaußners außerordentliche schauspielerische Leistung erleben: Für seine Rolle als Willy Loman wurde Klaußner mit dem Rolf Mares Preis sowie dem Deutschen Theaterpreis „Der Faust“ als bester Darsteller ausgezeichnet. Willy Loman, seit 36 Jahren Handelsvertreter, hat stets vom Erfolggeträumt. Er redet sich ein, überall beliebt und geschätzt zu sein. Doch jetzt, mit

„Tod eines Handlungsreisenden“ am St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Donnerstag bis Sonnabend, 18. bis 20. April, jeweils um 20 Uhr. Preise: 16,90 bis 49,90 Euro, inklusive aller Gebühren. Ticket-Hotline: 47 11 06 66.

Anfang 60, muss er immer mehr Misserfolge hinnehmen. Sein Chef streicht erst sein Festgehalt, jetzt will er ihn entlassen. Ehefrau Linda sowie seinen Söhnen macht Willy Loman vor, weiterhin erfolgreich zu sein... Wer Freikarten ge-

bei einem der 65 Imbissbetriebe stärken. Insgesamt 254 Schaustellerfirmen präsentieren sich auf dem Frühjahrsdom. Glückspilze können das größte Volksfest des Nordens genießen und dabei viel Geld sparen: Das Elbe Wochenblatt verlost 21 Pakete mit DomGutscheinen im Wert von jeweils rund 200 Euro. Einfach bis zum 1. April eine Karte – samt Absender – mit dem Stichwort „Dom“ schicken an: Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder mailen: Betreff „Gewinne: Dom“ an post@ wochenblatt-redaktion.de

winnen will, sendet bis Montag, 1. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Tod eines Handlungsreisenden“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Tod eines Handlungsreisenden“, an post@wochenblattredaktion. de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Karfreitag, 29. März, im Vereinslokal, Rot-Gelb-Harburg, Ehestorfer Weg 79, einen zünftigen Preisskat. Die Karten werden ab 14 Uhr verteilt. Gespielt wird in zwei Serien. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. Weitere Infos unter 0176/49 11 70 87. SD

Strange Moon in der KulturWerkstatt HARBURG Die Band Strange Moon präsentiert am Sonnabend, 30. März, in der KulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, melancholischen Folk aus Amerika, Großbritannien, Irland und Skandinavien. Ab 20 Uhr gibt es sensible Melodien, die das Herz berühren. Eintritt: acht Euro. SD

Kochen für Eltern und Kinder

Burghart Klaußner wurde für seine Titelrolle des Willy Loman gefeiert. Foto: Jim Rakete

HARBURG In der Lehrküche des Feuervogels, Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, startet am Mittwoch, 3. April, um 16 Uhr ein vierteiliger Eltern-Kind-Kochkurs. Das Angebot richtet sich an Mütter, Väter oder Großeltern und Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren. Die Kursgebühr beträgt acht Euro plus Lebensmittelzulage. Anmeldung und Infos unter 763 79 31. SD

Ostereier bemalen Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Wilhelmsburg-Moorwerder 14 bis 16 Uhr Märchen-Samstag treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 18 Uhr Konzert Strange Moon KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Konzert The Cosmic Souldivers Marias Ballroom Lassallestraße 11 21 Uhr Party African Dance Night Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr

Sonntag, 31.3. Großes Sonntagsfrühstück treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr Ostern im Bunthaus Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Wilhelmsburg-Moorwerder 11 bis 18 Uhr

Montag, 1.4. Ostervergnügen Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Halb-Marathon Leichtathletik-Gemeinschaft

Start: Sportplatz Neumoor/ Francoper Straße Neuwiedenthal, 10 Uhr

Dienstag, 2.4. Kreativ-Café Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 bis 18 Uhr

Mittwoch, 3.4. Musiker Stammtisch KulturWerkstatt Harburg Binnenhafen

Kanalplatz 6 20 Uhr


MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Laufschuhe an und los! 33. Wilhelmsburger Insellauf startet am Sonntag, 14. April

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

R

Gerd Riehm (61, l.) und Dennis Runge (23) machen eine Ausbildung zum Rettungshelfer. Während der Gartenschau sind sie für die Besucher da, leisten medizinische Hilfe, assistieren Rollstuhlfahrern oder helfen, ein verlorenes Kind zu suchen. Foto: pit

Rettungshelfer für igs-Gäste Arbeitslose für Gartenschau als Sanitäter geschult – im Anschluss Festanstellung möglich C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

W

enn in vier Wochen die internationale Gartenschau (igs) beginnt, werden rund 20.000 Besucher erwartet – täglich! Um auch älteren und behinderten Gästen einen unbeschwerten Ausstellungsbesuch zu ermöglichen, bildet das Harburger Rote Kreuz derzeit 21 Rettungshelfer aus, die während der sechsmonatigen Schau für die Besucher da sein sollen. Den angehenden Sanitätern, die alle aus der Arbeitslosigkeit kommen, winkt im Anschluss eine Festanstellung beim DRK. Für das ambitionierte Projekt ziehen DRK, Krankenhaus GroßSand und die Stiftung Berufliche Bildung (SBB) an einem Strang. Die dreimonatige Ausbildung soll Arbeitslosen eine Berufsperspektive geben und ist vor allem ausbaufähig: „Nach der Gartenschau können sich die Teilnehmer in acht Wochen zum Rettungssanitäter weiterqualifizieren“, so DRK-Koordinator Harald Krebs. „Mit der Option auf eine Festanstellung.“ Auch ältere Arbeitslose haben eine Chance. „Die Maßnahme ist altersoffen“, versichert Normen Niebuhr, Leiter der Schule Führerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de

ir – kompetent freundlich – fa

für Gesundheit und Pflegeberufe bei der SBB. Rettungshelfer-Schüler Gerd Riehm ist mit seinen 61 Jahren der lebende Beweis: Der gelernte Optiker und langjährige Eventmanager ist seit zwei Jahren arbeitslos und schätzt seine Aussichten eher gering ein: „In meinem Alter ist es sehr schwer, einen Job zu finden“, sagt er. In der Notaufnahme und der Geriatrie von Groß-Sand lernt der 61-Jährige nun, erste Hilfe zu leisten, mit Rollstühlen umzugehen, Blutdruck zu messen oder beim Toilettengang zu assistieren. „Es ist wichtig, zunächst einmal die Scheu vor Kranken oder Behinderten abzubauen“, erklärt Pflegedienstleiterin Margit Mehlich. Gerd Riehm gefällt die Arbeit gut. „Ich habe die Rettungskette jetzt verstanden!“ Sein Mitschüler Dennis Runge (23) hat bereits Erfahrungen im medizinischen Bereich gesammelt – zu Hause mit seiner pflegebedürftigen Oma. „Bei einer fremden Person den Puls zu finden, ist aber schwieriger“, sagt er. Während der Gartenschau werden die Rettungshelfer im Schichtdienst von morgens bis Sonnenuntergang als Fußstreife unterwegs sein, außerdem gibt es drei DRK-Container.

und 700 Läufer haben sich bereits angemeldet, erfahrungsgemäß werden es aber noch ein paar mehr werden: Am Sonntag, 14. April, fällt der Startschuss zum 33. Wilhelmsburger Insellauf. Die Veranstaltung ist nicht nur das größte Sportevent auf der Elbinsel, sondern zählt gleichzeitig zu den ältesten Volksläufen der Hansestadt. Viele nutzen den Lauf als WarmUp für den Hamburg Marathon, der obligatorisch zwei Wochen später stattfindet, andere lieben vor allem die idyllische Strecke entlang der Elbe. Die gute Nachricht für Kurzentschlossene: Eine Anmeldung ist auch am Veranstaltungstag noch möglich! „Vielleicht erreichen wir in diesem Jahr nicht ganz den tollen Teilnehmerrekord aus dem vergangenen Jahr“, sagt Rennchefin Martina Ramthun. 2012 waren am Ende 2.574 Voranmeldungen gezählt worden, davon allein 872 Schüler. Teilnehmen können Läufer und (Nordic-) Walker, Profis und Feierabendjogger, vom Schulkind bis zum rüstigen Rentner ist jeder willkommen. Die Läufer haben die Wahl zwischen verschiedenen Streckenlängen: Am 21,1 Kilometer langen igs-Elbinsel-Halbmarathon dürfen nur die Jahrgänge ab 1997 (16 Jahre und älter) teilnehmen; der hella-Viertelmarathon über 10,55 Kilometer richtet sich an die Jahrgänge ab 2003

Die Laufstrecke führt durch Kleingärten in Richtung Dove-Elbe, vorbei an vielen hübschen Ecken der Elbinsel. Foto: Archiv (zehn Jahre und älter); beim fünf Kilometer langen HaspaMühlenlauf rennen die Jahrgänge ab 2005 (acht Jahre und älter), der 1,2 Kilometer-Aurubis-Schülerlauf ist für die Jahrgänge 1998 bis 2007. Die Strecke führt durch Kleingärten in Richtung Dove-Elbe, vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten der Elbinsel. Start und Ziel befinden sich auf dem Sportplatz Dratelnstraße, die Startnummern werden direkt gegenüber in der Berufsschule ausgegeben. Gestartet wird um 9.50 Uhr (fünf Kilometer), 9.30 Uhr (21,1 Kilometer), 9.40

Ostern im Bunthaus MOORWERDER Das Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 33, steht an den Feiertagen von Karfreitag, 29. März, bis Ostermontag, 1. April, jeweils von 11 bis 18 Uhr für Besucher offen. Am Sonnabend, 30. März, von 14 bis 16 Uhr können kleine und große Osterfans auf dem letzten Drücker noch schnell ein paar bereits ausgepustete Ostereier bemalen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

CDU fordert: igs-Tickets für Rentner WILHELMSBURG Personen mit geringem oder gar keinem Einkommen können mit Tickets zu einem ermäßigten Preis das igs-Gelände besichtigen. Die CDU-Bürgerschaftsfraktion Hamburg fordert nun in einem aktuellen Antrag, dass auch Senioren ab 65 mit geringem Einkommen vergünstigte Tickets angeboten werden. Mit den verbilligten Seniorenkarten könne man ein Zeichen setzen gegen Altersarmut, heißt es in dem Antrag. SD

Englisch-Kurs für Senioren WILHELMSBURG Die Seniorenbildung Hamburg bietet ab sofort einen Englisch-Kurs für Wiedereinsteiger an. Die Teilnehmer treffen sich donnerstags ab 16 Uhr im Freizeithaus Kirchdorf-Süd am Stübenhofer Weg 11. Das Angebot umfasst acht Termine und kostet 52 Euro. Eine Ermäßigung ist möglich. Anmeldung: 391 06 36. SD

SPD-Stand auf dem Stübenplatz WILHELMSBURG SPD-Info-Stand am Stübenplatz: Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Metin Hakverdi und die Bezirksabgeordneten Anja Keuchel und Fred Rebensdorf stehen am Sonnabend, 30. März, von 10 bis 12 Uhr für Fragen, Anregungen, Kritik und Gespräche zur Verfügung. Für kleine Bürger gibt es eine süße Überraschung. PIT

Uhr (10,55 Kilometer) und 9.55 Uhr (1,2 Kilometer). Doch egal, bei welcher Disziplin man mitläuft: Beim Zieleinlauf ins Stadion erwartet alle Finisher die gewohnt familiäre Atmosphäre mit Kaffee, Bier und Würstchen. Aus dem Erlös des Kuchenbüfetts erhalten Wilhelmsburger Schulen wie in den Vorjahren einen finanziellen Zuschuss. „Damit auch Schüler teilnehmen können, deren Eltern es sich sonst

nicht leisten können“, erklärt Organisatorin Ramthun.

Entweder online unter www.wilhelmsburgerinsellauf.de oder unter 371 381 Formular anfordern. Kurzentschlossene können sich am Sonnabend, 13. April, von 15 bis 18 Uhr oder am Sonntag, 14. April, ab 7.30 Uhr vor Ort im Berufsschulzentrum Dratelnstraße anmelden.

NEUERÖFFNUNG nach Total-Renovierung mit DJ Ohrwurm Willi

am 30. 03. 2013 ab 17.00 Uhr

Gaststätte ESV Einigkeit

Pino Greco und Anja sind wieder da!!!

Dratelnstraße 21a · 21109 Hamburg

Ü-30-Party

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

bei den

MSK-INSELBIKERN

www.harburger-partyservice.de Annahmezeiten:

Zwischen den Süderelbbrücken 10

Ostersamstag, 30.3.13 ab 20 Uhr

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 8.00-11.00 Uhr

Wir wünschen allen unseren Kunden ein

Musik von den 70ern bis heute

Fassbier und Drinks zu coolen Preisen

frohes Osterfest

Eintritt: 5,- Euro

Maß-

in de M a a ny M Ger

Plissee aus der Ko

llektion

w w w .k n u

tz e n .d e

30%

RABAT T

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig). DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

n! ferzeite Kurze Lie l! h a w Aus G ro s s e

Das Team von Salon Lucia wünscht allen Kunden

Frohe Ostern!

Jeden Donnerstag bieten wir unseren Kunden für den Monat April

Von links: Frau Bettina Eggers, Elke Schäfer, Riccardo Scarelli, Lucia Scarcelli

10% Rabatt auf alle Dienstleistungen

Kostenloser Fahrservice für unsere älteren Kunden: Wir holen Sie von Zuhause ab und bringen Sie auch wieder zurück! Fährstraße 68-70 · 21107 Hamburg · Tel. 040/75 88 76


4 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Osterfeuer in Wilstorf

Eiersuche mit CDU

HARBURG Die Wilstorfer Schützen veranstalten am Gründonnerstag, 28. März, auf dem Schützenplatz am Freudenthaler Weg 23 ein loderndes Osterfeuer. Das Holz wird um 20 Uhr von den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren Hausbruch und Eißendorf SD entzündet.

HARBURG Der CDU-Ortsverband Harburg-Mitte veranstaltet am Ostersonntag, 31. März, eine große Ostereiersuche für Kinder im Alter bis acht Jahren im Schulgarten an der Außenmühle. Kalli Krebs wird ab 11 Uhr mit Hilfe seines Zylinderhutes und spannenSD der Ostergeschichten Meister Langohr locken.

Bis zu 39% sparen!

In sieben Wochen soll das asbestverseuchte Gebäude verschwunden sein

1)

Im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

Schwer vorstellbar: Wo jetzt noch das ehemalige Polizeigebäude steht, soll sich bald grüner Rasen befinden. Foto: pit

Schäfer-Apotheke Hamburg

Sie sparen: 0,71 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Paracetamol-ratiopharm 500 mg 20 Tabletten*

®

20 Tabletten für nur 1,49 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

statt: 2,20 €

Schäfer-Apotheke Hamburg

Sie sparen: 2,96 €

GeloMyrtol® forte 20 Weichkapseln* 20 Weichkapseln für nur 5,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Schäfer-Apotheke Hamburg

GESPART**

2,

99 €

statt: 4,80 € Sie sparen: 1,81 €

100 g = 14,95 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Bepanthen® Wund- und Heilsalbe 20 g* 20 g für nur 2,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

statt: 8,95 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

statt: 8,95 €

Sie sparen: 2,96 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Dobendan Strepsils® Dolo 1,4mg/10mg 24 Lutschtabletten* 24 Lutschtabletten für nur 5,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Schäfer-Apotheke Hamburg

3,79 € statt: 5,40 €

Sie sparen: 1,61 € 100 ml = 18,95 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Mar® Plus 5% 20 ml* 20 ml für nur 3,79 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

5,99 €

29%

Chlorhexamed® Forte 0,2% 200 ml*

statt: 9,97 €

29% GESPART**

Sie sparen: 2,98 €

200 ml für nur 6,99 €

100 ml = 3,50 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

4,

98 €

Nasic® Nasenspray 10 ml*

statt: 6,15 €

19%

Sie sparen: 1,17 €

10 ml für nur 4,98 €

100 ml = 49,80 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

3,99 € statt: 6,62 €

39%

Sie sparen: 2,63 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Cetirizin Hexal® 20 Filmtabletten* 20 Filmtabletten für nur 3,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

33%

Gegen Abgabe erhalten Sie:

6,99 €

Schäfer-Apotheke Hamburg

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

5,

37%

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Schäfer-Apotheke Hamburg

99 €

33%

20 Tabletten für nur 6,99 €

GESPART**

Schäfer-Apotheke Hamburg

1,49 € 32%

Sie sparen: 3,30 €

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

32%

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

100 Tabletten für nur 2,49 €

GESPART**

Voltaren® Dolo Extra 25 mg 20 Tabletten*

statt: 10,29 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

5,99 €

Bronchicum® Elixir 100 g*

statt: 7,25 €

Sie sparen: 1,26 €

17%

100 g für nur 5,99 €

100 g = 4,61 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

20% **

auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen und Sonderangebote. Solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung. ** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

ASS-ratiopharm® 100 mg TAH 100 Tabletten*

Gegen Abgabe erhalten Sie:

6,99 €

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

Sie sparen: 1,46 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

statt: 3,95 €

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

2,49 € 36%

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Schäfer-Apotheke Hamburg

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

Schäfer-Apotheke Hamburg

Aktionszeitraum: 01.04.2013 - 30.04.2013

1)

Ex-Polizeiwache: Abriss läuft

D

er Abriss der ehemaligen Polizeiwache Knoopstraße läuft. Die Arbeiten sollen sieben Wochen dauern und knapp 400.000 Euro kosten. Danach wird das Gelände erst einmal brach liegen. Nach den Plänen des Bezirksamts soll hier das neue Kundenzentrum entstehen. Doch dafür fehlt noch das Geld. Seit die Polizei Ende 2008 in den Neubau in der Lauterbachstraße gezogen ist, stand die alte Wache in der Knoopstraße leer. Während des Baus des benachbarten Bürgerzentrums wurde das städtische Gebäude als Baustellenzentrale genutzt. Die Abrissarbeiten werden

nicht einfach. „Da ist Asbest drin“, erklärt Henning Tants, Vorstandsvorsitzender der Sprinkenhof AG, die das Gebäude verwaltet. Ohne Schutzkleidung darf hier nicht gearbeitet werden. Inzwischen ist das Haus komplett mit einer weißen Folie umhüllt. „Um Staub zu vermeiden“, so Tants, „das bleibt auch so.“ Muss der Abriss fast 400.000 Euro kosten? Sprinkenhof-Chef Tants: „Es gab eine Ausschreibung und wir haben das günstigste Angebot genommen.“ Außerdem könne man heutzutage nicht einfach ein Gebäude abreißen, den Schutt auf einen Lkw laden und wegfahren. „Die verschiedenen Materialien müssen sorgfältig voneinander getrennt werden.“

Verdienstkreuz HARBURG Für sein fast 30-jähriges umfangreiches ehrenamtliches Engagement wurde der Heimfelder CDU-Bezirksabgeordnete Ernst Hornung mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks übergab die Auszeichnung im Hamburger Rathaus. OZ

Probanden gesucht.

Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Wirksamkeit und der Sicherheit eines noch nicht zugelassenen Medikamentes (Salbe) suchen wir Frauen und Männer im Alter von 18-65 Jahren mit

Schuppenflechte Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14 Mo.-Fr. 9-16 Uhr www.bioskin.de, proband@bioskin.de Burchardstraße 17, 20095 Hamburg

eine


MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 5

Fischladen dicht

▼ LESERBRIEF

Radio sponsern!

Zu wenig Kunden: Fischhaus Schumacher schließt nach 43 Jahren – einen Tag vor der IBA-Eröffnung

„WILHELMSBURGS GLÄSERNES STUDIO“, ELBE WOCHENBLATT VOM 20. MÄRZ 2013 „Das Insel-Radio trägt in der Tat einen sehr kreativen Charakter. Denn erstens existieren in Hamburg im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Metropolen kaum eigene Stadtteilsender. Worin auch ein Grund dafür liegt, dass es keine echte Vielfalt gibt. Und zweitens kann eine Hörfunk-Station ähnlich wie ein modernes Kulturzentrum erheblich dazu beitragen, dass sich die Menschen mit ihrem Wohnort identifizieren und einander besser kennenlernen. Weswegen die Medienanstalt Hamburg Schleswig-Holstein gut daran täte, das Projekt zumindest für die Zeit der IBA zu fördern. Zumal es hierfür mit der in der Vergangenheit für das Reeperbahn-Festival genutzten und jetzt freien UKW-Frequenz 106,0 Mhz eine gute Möglichkeit gibt und die ‘Medienwächter’ nicht wenig Geld aus der neuen Haushaltsabgabe erhalten, die auch viele Wilhelmsburger bezahlen! Rasmus Ph. Helt, Veddel

Osterfeuer WILHELMSBURG Auf dem Gelände des Wilhelmsburger Fährhauses „Zum Anleger“, Vogelhüttendeich 123, wird am Sonnabend, 30. März, um 17 Uhr das traditionelle Osterfeuer entzündet. Am gleichen Tag starten die Barkassenfahrten mit einer Eröffnungstour zum Osterfeuer Blankenese. SD

Sonnabends offen WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, hat ab April auch sonnabends von 10 bis 13 Uhr geöffnet. SD

„Feinripp“ in neuer Besetzung: Alexander Strunk, Dirk Schulenburg, Tanja Benecke, Nils Sternberg, Thomas Krohn und Michael Jessen (v.l.). Foto: pr

Die neuen „Feinripper“

Konzert in neuer Besetzung – Verlosung! C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

D

Hans-Reimer Schumacher (62) am vergangenen Freitag an seinem letzten Tag im eigenen Fischladen: „Im Reiherstiegviertel ist zu wenig Kaufkraft“, sagt er. „Daran ändert die IBA gar nichts!“ Foto: pit C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Z

wei Doraden, eine Kiste Rotbarsch, ein paar Seelachsfilets und Salate – viel liegt nicht mehr in der Auslage. Hinterm Tresen steht Hans-Reimer Schumacher, freundlich wie immer, vielleicht etwas stiller als gewohnt. Heute verkauft der 62Jährige zum letzten Mal Fisch in seinem Geschäft in der Fährstraße 65. „Wenn ich am Abend den Laden zumache, wars das“, sagt er. Nach 43 Jahren schließt das Fischhaus Schumacher für immer. Zwei Jahre lang hat er gegen den drohenden Abstieg angekämpft, hat Preise reduziert und gehofft, dass die Lage sich bessert und wieder mehr Kunden kommen – vergebens. „Das ist einfach eine tote Ecke hier“, sagt er und zeigt auf die menschenleere Fährstraße. Immer mehr Geschäfte würden schließen, und nach dem Wegzug von Budni vor ein paar Jahren habe er

Umsatzeinbußen von 30 Prozent gehabt. Sogar freitags, wo traditionell am meisten Fisch gegessen wird, sei kaum noch was los. Schumacher: „Letzten Freitag hatten wir gerade mal 60 Kunden, früher waren es 1.000!“ Bitter: Keine drei Kilometer weiter eröffnet einen Tag nach der Ladenschließung die internationale Bauausstellung (IBA). Wilhelmsburg als Stadtteil im Aufwind? Hans-Reimer Schumacher winkt ab. „Das spielt sich alles rund um den S-Bahnhof ab, da haben wir hier im Reiherstiegsviertel nichts von“, sagt er. Generell sei Fisch einfach zu teuer geworden, was sich in einem sozial schwachen Stadtteil wie Wilhelmsburg besonders bemerkbar mache. „Hier fehlt einfach die Kaufkraft“, so der Fischmann. Oft würden die Leute ins Schaufenster gucken – und dann doch weitergehen. Mit der Geschäftsaufgabe verlieren nicht nur die Anwohner

den letzten Fischladen, sondern auch drei Halbtagskräfte ihre Jobs. Seit 15, 10 und 6 Jahren haben die drei Verkäuferinnen bei Schumacher gearbeitet, erst eine hat eine neue Stelle. Der Chef selbst macht mit seinem Brötchenlieferservice weiter, den er bereits seit Jahren nebenbei betreibt. Die Einnahmen werden zum Leben reichen, da Personal- und hohe Nebenkosten künftig entfallen. Im ehemaligen Fischladen wird jetzt ein Döner-Imbiss eröffnen.

Elternschulcafé WILHELMSBURG Im Elternschulcafé, Zeidlerstraße 75, können Eltern bei Kaffee und Kuchen klönen, andere Familien kennenlernen und Abstand zum Alltag bekommen. Geöffnet ist donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr für Familien mit kleinen Kindern. PIT

ie Wilhelmsburger Lokalmatadore „Feinripp“ geben am Sonnabend, 6. April, ihr erstes Konzert in völlig neuer Besetzung. Nach dem plötzlichen Tod von Keyboarder Steven Clark im vergangenen Herbst und dem Ausstieg von Gitarrist Bernd Feddersen musste sich die Band neu zusammensetzen. Ihren Part haben zwei Musiker übernommen, die bereits bei der Rock-Revue „Traumziel Wilhelmsburg“ mitgemischt haben. Eine der „Neuen“ ist Sängerin Tanja Benecke, angehende Chiropraktikerin aus Geesthacht. „Sie hat uns beim Musical mit ihrer Stimme überzeugt“, sagt Band-Urgestein Dirk Schulenburg. Der zweite, Michael „Michi“ Jessen, ProfiGitarrist aus Mölln, ist bereits solo und mit anderen Bands aufgetreten und arbeitet als Gitarrenlehrer. Er übernimmt den Part von Bernd Feddersen, der

aus beruflichen Gründen aufgehört hat. Beim Rockfestival „Kirchdorf Rocks“ im Oktober 2012 im Gasthaus Sohre hat die Band bereits in der jetzigen Besetzung gespielt. Das Konzert war restlos ausverkauft, deshalb empfiehlt Dirk Schulenburg: „Unbedingt Karten im Vorverkauf bestellen!“ Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten. Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Feinripp“. Einsendeschluss ist der 2. April. Adresse angeben!

Feinripp-Konzert am Sonnabend, 6. April, in der Honigfabrik, Industriestraße 125. Einlass 20 Uhr, Eintritt zehn Euro.

Party: Carpe Noctem & EntArtet WILHELMSBURG Die Honigfabrik, Industriestraße 125, verwandelt sich am Sonnabend, 30. März, in einen brodelnden Tanzpalast: Carpe Noctem und die EntArtet Crew sorgen ab 22 Uhr auf zwei Floors für groovenden Sound. Im Café Pause spielen Dubhlinn, Seinschi & Bibibeatgrit Apokalyptic Folk, Oldschool, Industrial und Experimental, während Rakentenmädchen und DJ13 im Saal eine Mischung aus Dark Wave, Witch House, Postpunk und Spacedisco bringen. Eintritt: fünf Euro. SD

/Neueröffnung

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Schülerhilfe neu in Hamburg-Wilhelmsburg! Hamburg-Wilhelmsburg! Neueröffnungsangebot: 29 € * für einen Monat Profi-Nachhilfe Ab sofort sofort sind sind die die NachhilfeNachhilfeExperten der der Schülerhilfe Schülerhilfe in in Experten Hamburg-Wilhelmsburg in der Krieterstraße 18 zu zufinden. finden. InhaKrieterstraße18 ber Herr Vorname Mustermann Schülerhilfe-Leiterin Dörte bietet bietet mit ihrem/seinem Teamvon Hardy mit ihrem Team von qualifizierten motivierqualifizierten und und motivierten ten Nachhilfelehrern UnterstütNachhilfelehrern Unterstützung zung in gängigen allen gängigen Fächern in allen Fächern von von Klasse bisan. 13 an. Klasse 1 bis113 Das Schülerhilfe-Erfolgsrezept: Einzelnachhilfe in der kleinen Gruppe Die Schülerhilfe unterstützt und betreut Ihr Kind so individuell, dass es sich optimal entwickeln und seine schulischen Schwierigkeiten überwinden kann. Die Einzelnachhilfe findet in kleinen Gruppen statt, wodurch auch die Teamfähigkeit und das Selbstbewusstsein der Schülerinnen und Schüler gestärkt werden – optimale Voraussetzungen für den schulischen Erfolg.

Notenverbesserung und mehr Spaß am Lernen „Von unserem Wissensfundus können Schülerinnen und Schüler enorm profitieren, profitieren, schließlich ist unser Nachhilfekonzept seit fast 40 Jahren erfolgreich“, so Herr Dörte Hardy von dervon Schülerhilfe. „Unsere Mustermann der Schülerhilfe. Erfahrung zeigt, dass mandass mit man einer „Unsere Erfahrung zeigt, längerfristig angelegten Förderung mit einer längerfristig angelegten nicht nur die Noten Förderung nicht nurverbessern die Noten kann, auch das Lern und verbessern kann, auch das Lern und Arbeitsverhalten wird nachhaltig verbessert. So können sich die Schülerinnen und Schüler bald wieder ohne fremde Hilfe und ganz selbstbewusst dem Schulalltag stellen. Unser kostenloses Lern und und Übungsmaterial die Übungsmaterial und sowie die angenehangenehme Lernatmosphäre me Lernatmosphäre wirken hierbei unterstützend.“ wirken hierbei unterstützend.“

Wir kümmern uns Bei der Schülerhilfe ist Nachhilfe weitaus mehr als nur reine Wissensvermittlung. Das gesamte Schülerhilfe-Team hat stets ein offenes Ohr für die Wünsche und Sorgen der Schülerinnen und Schüler und geht individuell auf ihre Bedürfnisse ein. Die qualifizierten und motivierten Nachhilfelehrer arbeiten intensiv mit Ihrem Kind zusammen und stellen so sicher, dass jedes Kind die bestmögliche Unterstützung erhält. Die Noten verbessern sich, und die Schüler entdecken den Spaß am Lernen neu. 100 % Flexibilität Ob Fächerwechsel Fächerwechsel bei bei Bedarf Bedarf oder oder Ob Intensivtraining vor vor Prüfungen Prüfungen –– Intensivtraining das Schülerhilfe-Team Schülerhilfe-Team in das in HamburgWilhelmsburg reagiert ganz flexibel Hamburg-Wilhelmsburg reagiert auf die Bedürfnisse Kindes. ganz flexibel auf dieIhres Bedürfnisse Ihres Kindes.

Jetzt Neueröffnungsangebot sichern! Feiern Sie mit uns und sichern Sie Sie sich bis zum 11.04.2013 unser sich bis zum 11.04.2013 unser Neueröffnungsangebot: 29 €** für Neueröffnungsangebot: Profi-Nachhilfe. einen Monat Profi-Nachhilfe. Vereinbaren Sie heute noch Ihr persönliches Beratungsgespräch in der Schülerhilfe Hamburg-Wilhelmsburg. Hamburg-Wilhelmsburg. Wir sind für Sie da: Schülerhilfe Hamburg-Wilhelmsburg. Hamburg-Wilhelmsburg, Krieterstraße Krieterstr. 18 18 Tel. 040-30236341 040/30236341 www.schuelerhilfe.de

* 1 Testmonat für 29 €; 2 Unterrichtsstunden (1 Doppelstunde) pro Woche, maximal 8 Unterrichtsstunden pro Monat für Einzelunterricht in kleinen Gruppen. Gültig nur für Neukunden.

*OWLJ IU den GHQStandort 6WDQGRUW ; EHL $QPHOGXQJ Gültig für ELV ]XP ; 1LFKW JOWLJbei LQ 9HUELQGXQJ PLW Hamburg-Wilhelmsburg Anmeldung bis DQGHUHQ $QJHERWHQ zum 11.04.2013. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.


BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, 6 MARETSTRASSE

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

Mittwoch, 27. März 2013

Mein Lieblingssport: 1. Klassen

Mein Lieblingssport: 2. Klassen

Meine Lieblingssportart ist Handball. Ich spiele gern mit meinem Bruder Handball. ANGELINA, KLASSE 1 A

Mein Lieblingssport ist Springseil. Ich mag Sport. Ich mag mit meinen Freundinnen Springseil springen. NICO, KLASSE 2B

Montags, dienstags, mittwochs, freitags und sonntags gehe ich zum Sport bei einem Verein. Er heißt HNT. Und wir turnen dort. TIM, KLASSE 1 A

Ich mag schwimmen gerne, weil man kann tauchen und vom 3er springen.Ich mag Fußball, weil man kann sich bewegen. TIM, KLASSE 2B

Mein Lieblingssport ist Kickboxen. Das ist cool. Man kann kämpfen. Es ist super! Ich bin schon richtig gut. DANIL, KLASSE 1 A

Ich mag Handball, weil ich weiß, das ist ja ein schweres Spiel. Da kann man sich verletzen. Stimmt doch, tja. Da kann man den Ball ins Gesicht kriegen. ILJA, KLASSE 2B

Unser Sportlehrer heißt Herr Ahrens. Ich kann bei ihm in Sport auf einer Bank balancieren. MILENA, KLASSE 1 B Am liebsten mag ich die Sportspiele. Und mein Lieblingssportspiel ist Fußball. VIVIEN, KLASSE 1 B

Ich mag Bockspringen, weil man fliegt und weil es schön ist. Beim Turnen sind wir Bock gesprungen und dann sind wir immer wieder gesprungen. Ich hoffe, dass ihr auch Bockspringen mögt. Und ich mag schwimmen, weil man tauchen kann. Und ich kann da vom Ein-Meter-Brett springen. Und ich mag noch Fußball spielen, weil man sich da bewegen muss. Und ich mag noch reiten, weil man da rum „hüpst“. FREYA, KLASSE 2B Ich mag gern Fußball, weil ich bin gern im Tor und gehe in die Abwehr und bin gerne im Mittelfeld und gerne im Sturm. YAHYA, KLASSE 2A Mein liebster Sport ist Fußball. Und Yoga. Wir haben das nicht, aber ich gucke das im Fernsehen. Und mein liebster Sport ist noch Ticken. Das spiele ich beim Schulhof. MARTIN, KLASSE 2A

Schule Ohrnsweg Alle Beiträge auf dieser Seite stammen von Schülerinnen und Schülern der Schule Ohrnsweg.


Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Neue Regeln für die Straße Überblick: Was ändert sich mit der neuen Straßenverkehrsordnung?

ufnummer: R id u A e u e n Ihre

1 Tel. 040 . 25 15

6 - 111

Service mit Leidenschaft.

Auto Wichert GmbH Wendenstr. 150-160 20537 Hamburg info@auto-wichert.de www.auto-wichert.de

Hol- und Bring-Service Insgesamt verfolgt die neu gefasste Straßenverkehrsordnung das Ziel, den „Schilderwald“ auszudünnen. Die Maßgabe lautet „Nur so viele Verkehrszeichen wie nötig, so wenige wie möglich“. Foto: Oliver Weber/pixelio

Z

um 1. April 2013 tritt eine Neufassung der Straßenverkehrsordnung (StVO) in Kraft. Die Dekra erklärt die wichtigsten Änderungen. Unter anderem wird mit der neuen StVO die Winterreifenpflicht konkretisiert. „Bisher war im Verordnungstext nur davon die Rede, dass die Ausrüstung an die Wetterverhältnisse anzupassen ist und dass dazu insbesondere eine ‚geeignete Bereifung’ gehört“, so Dr. Andreas Schmidt (Dekra). „Mit der Neufassung wird konkret festgeschrieben, dass bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte nur mit Reifen gefahren werden darf, die den in der geltenden EU-Richtlinie beschriebenen Eigenschaften für Winterreifen, also M+SReifen, entsprechen. Damit wird die Winterreifenpflicht endlich greifbar.“ Eine weitere Neuregelung betrifft Krafträder: Wenn die Fahrzeuge mit Tagfahrlicht ausgestattet sind, können die Fahrer tagsüber selbst entscheiden, ob sie mit Abblendlicht oder Tagfahrlicht fahren. Bisher war durchgängig Abblendlicht vorgeschrieben. Während der Dämmerung, Dunkelheit oder

wenn die Sichtverhältnisse es erfordern, ist Abblendlicht einzuschalten. Von der Straßenverkehrsordnung sind nicht nur Kraftfahrer betroffen. Fahrradfahrer sehen auch einer neuen Regelung entgegen. Bis zu zwei Kinder bis zum vollendeten siebten Lebensjahr dürfen von mindestens 16 Jahre alten Personen im Fahrradanhänger mitgenommen werden. Inline-Skater und Rollschuhfahrer fahren nicht mehr in der Grauzone: Die schon bestehende Rechtslage, wonach sie nicht als Fahrzeuge gelten, wird festgeschrieben. Demnach dürfen sie weder Fahrbahnen noch Radwege benutzen, sondern müssen auf dem Gehweg fahren. Ausnahme: Radwege, Seitenstreifen oder Fahrbahn können durch ein Zusatzzeichen für Inline-Skater und Rollschuhfahrer freigegeben werden. Postfahrzeuge bekommen zum Leeren von Briefkästen Sonderrechte: Ihnen ist das Befahren von Gehwegen und Fußgängerzonen auch außerhalb festgeschriebener Zeiten erlaubt. Je zehn Meter vor und hinter einem Briefkasten dürfen sie kurzfristig in zweiter Reihe parken.

Neu geregelt wurde teilweise auch die Benutzung von Fahrstreifen: Wenn auf einer Fahrbahn für beide Richtungen insgesamt drei durch Leitlinien markierte Fahrstreifen vorgesehen sind, dürfen der linke, dem Gegenverkehr vorbehaltene, und der mittlere Fahrstreifen nicht zum Überholen genutzt werden. Dasselbe gilt bei Fahrbahnen mit fünf markierten Fahrstreifen für beide Richtungen für die zwei linken und den mittleren Fahrstreifen. Nur wer nach links abbiegen möchte, darf sich in diesen Fällen auf dem mittleren Fahrstreifen einordnen. Bei drei oder mehr markierten Fahrstreifen für eine Richtung dürfen außerorts Lkw über 3,5 Tonnen und Kraftfahrzeuge mit Anhänger den linken Fahrstreifen ebenfalls nur zum Linksabbiegen benutzen.

Die besten 1a autoservice Angebote in Deutschland.

1aTIPPS Alles, was Ihr Auto zuverlässiger macht.

ULTRA LIFE H4 LAMPE • Hält bis zu 3-mal so lang wie herkömmliche Halogenlampen • Ideal für Vielfahrer • 3 Jahre Garantie

19,99

z.B. AUDI A3 (8P1) 1,9 TDI, Bj. 05/03–05/10

16,90 Stück, zzgl. Einbau

NACHFÜLLÖL

BREMSBELÄGE VW Polo (9N_) 1,4 TDI 59 kW, Bj. 04/05 – 11/09 Vorderachse

504–507, 5W30, Longlife • Speziell für Fahrzeuge mit Longlife-Service • Verlängert die Zeit bis zum nächsten Ölwechsel

14,95

49,90

1 Liter

Satz, zzgl. Einbau

STEINSCHLAG FRONTSCHEIBE? Sofortreparatur bei kleineren Steinschlagschäden • Austauschscheiben für nahezu alle Fahrzeuge • komplette Versicherungsabwicklung • großes Sortiment für ältere Fahrzeuge • Austausch von Scheinwerfern und Streuscheiben * Wenn Ihre Versicherung bei einer Steinschlagreparatur auf die Selbstbeteiligung verzichtet.

KOSTENLOS* Frontscheibenreparatur

Fahrschule bietet Beratung an HARBURG Die Fahrschule Holst bietet am Mittwoch, 3. April, von 9 bis 12 Uhr in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Marktkaufcenter, Seeveplatz 1 (1. OG) eine Beratung zu Themen wie Führerschein und Fahrzeugumbau für Menschen mit einer Behinderung oder für Schlaganfallpatienten an. SD

LUFTFILTER

Duopack

Bei allen teilnehmenden 1a autoservice Werkstätten.

AMPNET/DEG, HAMBURG

Wir machen, dass es fährt. www.go1a.com

Ihre nächste Werkstatt finden Sie hier.


8 | AUS HAMBURGS SĂœDEN

MITTWOCH, 27. MĂ„RZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Angst ums Trinkwasser

Exxon Mobil plant im Hamburger SĂźden SchiefergasfĂśrderung durch Fracking OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

A

us dem Wasserhahn tropft Ă–l, Wasserleitungen explodieren - TV-Bilder aus den USA und Kanada zeigen eindrucksvoll, was passieren kann, wenn die Suche nach Erdgas und ErdĂśl aus dem Ruder läuft. Als besonders umstritten gilt die als Fracking bezeichnete FĂśrdertechnik. Jetzt hat das Thema Fracking auch Harburg erreicht. Die Firma Exxon Mobil darf bis Ende 2015 erforschen, ob in tiefen Schiefergesteinsschichten Erdgas verborgen ist, das mittels Fracking abgebaut werden kann. Zum rund 150 Quadratkilometer groĂ&#x;en Untersuchungsgebiet gehĂśren auch weite Teile von Harburg und Wilhelmsburg. Dass demnächst auf dem Harburger Schwarzenberg ein Bohrturm aufgestellt wird und dann die SchiefergasfĂśrderung beginnt, ist aber unwahrscheinlich. „Die erteilte Erlaubnis berechtigt nicht zur DurchfĂźhrung von technischen MaĂ&#x;nahmen wie etwa dem

Im rot markierten Gebiet, das auch weite Teile von Harburg und Wilhelmsburg umfasst, darf allein Exxon Mobil bis zum 31.12.2015 nach Erdgas suchen. Bohrungen sind auf Grund dieser Berechtigung nicht mĂśglich. HierfĂźr sind weitere Genehmigungen nĂśtig, die bislang aber nicht beantragt worden sind. Niederbringen von Erkundungsbohrungen oder seismische

Untersuchungen“, erklärt BjĂśrn VĂśllmar vom zuständigen Lan-

desamt fßr Bergbau, Energie und Geologie (LBEG). „Mit ihr wird

STELLENMARKT

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 ₏ Festgehalt + Provision • AufstiegsmÜglichkeiten • Vollzeit Freizeitbonus bei vollem Lohn auch fßr Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Wir suchen eine

Tresenbedienung (m/w) auf 450-â‚Ź-Basis Tel. 040/766 21 606

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- ₏ ohne Steuerkarte als Nebenverdienst • Fa. Koops 0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ₏ pro Tag

Wir suchen per sofort (m/w)

• • • • •

Elektriker Obermonteure Heizungsbauer + GWI Tischler Maler

gew@avantipl.de avanti Personalleasing GmbH Telefon 040 / 689 177 19

Herrenfriseure

fĂźr unseren Salon in HH-Harburg gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Claudia Leffrang: 0172-145 49 19 Bewerbung@cundm-company.de

C&M Company GmbH (040-2000656)

FROHE

OSTERN

ZZZH[WUD-WHDP-SIOHJHGH

Pflegedienst 3IOHJHKHOIHU 04 3IOHJHIDFKNUDIW

9HUDQWZRUWXQJVYROOH QHXH .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ JHVXFKW DOV -LQ RGHU

PZ  hEHUWDULIOLFK 0LW 3URILFDUG :LOONRPPHQ LP 7HDP

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

exam. Pflegefachkräfte/Pflegehelferin

mit Pflegeerfahrung in Voll- und Teilzeit sowie auf 450-E-Basis Wir bieten: – Fort- und Weiterbildungen – betriebliche Altersorsorge – Firmenwagen – flexible Arbeitszeiten – Wochenend- und – freundliches Team Feiertagszuschläge – GesundheitsfÜrderung

Telefon 040-702 68 08

Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e 124, 21147 Hamburg

([WUD 7HDP 3IOHJH +RO]EUÂ FNH   +DPEXUJ 7HOHIRQ     - 0 KDPEXUJ#H[WUD-SHUVRQDOGH

Kentucky Fried Chicken

Call Agents (m/w)

mit guten Deutschkenntnissen Verdienst zwischen 10–20 E/Std. in Vollzeit Ruf uns an und starte Deine Karriere Wachstum freundliche Atmosphäre AufstiegsmÜglichkeiten 36 Std./Woche UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Altenpflege Examiniert? Pflegehilfe? Ihr Verdienst pro Stunde von 16,- bis 24,-

go fair oHG

Tel.: 040-85 50 81 00 (Anrufen 11 bis 14 Uhr) go-fair@t-online.de

Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neu Wulmstorf und Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth / Tel. 040/701 45 35

Wissenswertes zum Thema Fracking Hydraulic Fracturing oder kurz „Fracking“ ist eine in den 1940er Jahren entwickelte Methode der ErdĂśl- und ErdgasfĂśrderung. Mit Tiefbohrungen wird unter hohem Druck ein Gemisch aus Wasser, Sand und Chemikalien ins (Schiefer-)Gestein gepresst. So entstehen Risse, durch die Gas/Ă–l entweichen kann. Der in groĂ&#x;en Mengen ins Gestein gepresste Chemiecocktail wird wieder abgepumpt und muss, weil stark mit metallischen Salzen belastet, besonders entsorgt werden. UmweltschĂźtzer befĂźrchten, dass das Chemikalien-Gemisch das Grundwasser verseuchen kann. Auch kĂśnnten Erdbewegungen ausgelĂśst werden. Eine Bohrung „zur Aufsuchung von Kohlenwasserstoffen“ kostet nach Angaben des LBEG zwischen 10 und 15 Millionen Euro. Der GebĂźhrenrahmen fĂźr die Erlaubnis liegt beispielsweise in Schleswig-Holstein zwischen 675.000 und 6,725 Mio Euro. GebĂźhren werden meist in der Nähe der HĂśchstgebĂźhr erhoben. sozusagen nur ein zeitlich befristeter Claim abgesteckt.“ Allein bereits vorhandene seismische Daten und vorhandene Bohrproben dĂźrfen ausgewertet werden. Falls Exxon Mobil Erkundungsbohrungen durchfĂźhren mĂśchte, muss dies beim LBEG beantragt werden. Vor einer Entscheidung sind Stellungnahmen von Betroffenen sowie von Hamburger BehĂśrden nĂśtig. Die UmweltbehĂśrde hat bereits grundsätzliche Bedenken angemeldet. Ăœbrigens: Bei der Genehmigung von Vorhaben mit einem FĂśrdervolumen von bis zu 500.000 Kubikmeter Erdgas am

Tag ist nach der derzeitig bundesweit geltenden Regelung keine Ă–ffentlichkeitsbeteiligung vorgeschrieben. „Ich gehe davon aus, dass neue Regelungen geschaffen werden mĂźssen, die sowohl eine verbindliche UmweltverträglichkeitsprĂźfung als auch ein Verbot der Methode in Wasserschutzgebieten vorsehen“, sagt Harburgs CDU-BĂźrgerschaftsabgeordnete Birgit StĂśver. SPD-Umweltexpertin Monika Schaal urteilt: „In Gebieten, wo Trinkwasser gewonnen wird - wie im Hamburger SĂźden -, wäre Fracking unverantwortlich.“

Gesucht: Aushilfe 450-â‚Ź-Basis

LERNBAROMETER SUCHT

per sofort werden Aushilfen fßr Lagertätigkeiten gesucht. Tägliche flexible Arbeitszeit von 9 bis 14 Uhr. KÜrperlich leichte Tätigkeiten im Versand. Erfahrungen wßnschenswert. nord logistic Speditionsges. mbH Tel. 040/54 72 11-51 • I. Geyer

Gesucht: Gärtner/in 450-â‚Ź-Basis per 01.05.13 suchen wir fĂźr unseren Logistikbetrieb eine Aushilfe fĂźr die Pflege der AuĂ&#x;enanlagen. Erfahrung wird vorausgesetzt. Arbeitszeiten kĂśnnen flexibel vereinbart werden. nord logistic Speditionsges. mbH Tel. 040/54 72 11-51 • I. Geyer

Mitarbeiter/in fĂźr Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto â‚Ź 1.100,00. Auch fĂźr Berufseinsteiger/innen, AufstiegsmĂśglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60

Reinigungspersonal fßr HOTEL Zimmerreinigung in HAMBURG Täglich 8 bis 15 h Teilzeit Oder Wochenende 400 E Tel. 0172 / 650 72 56

Nachhilfelehrer fßr Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen, alle Fächer.

LERNBAROMETER N A C H H I L F E I N S T I T U T KOSTENfREiE RUfNUMMER

0800/72 38 233

www.lernbarometer.de

KREIS HAMBURG

DĂśtze

Staplerfahrausbildung www.staplerfahren.de

Sa. 8.00 Uhr in Harburg INFO - Mobil: 0171/870 72 78

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort fĂźr unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Lagerhelfer/Logistikhelfer (m/w) ab sofort gesucht! Nutzen Sie Ihre Chance und informieren Sie sich unverb.: OLYMPIA Personal: 040.280 08 77 80 hamburg@olympiagroup.de

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Harburg, Stader Str. 200 sucht

Mitarbeiter m/w fßr Kßche in TZ Aussagekräftige Bewerbungen unter 040/79140500 oder 0172/5239871 Bewerbung@KFC-Ceylan.de

Im Raum Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Fßhrerschein) in Vollzeit fßr einen 4-Personen-Haushalt. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfßgen idealerweise ßber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä. Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung und frßhestmÜglichem Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

ZMP/ZMF in Harburg Vollzeit gesucht

Harburger SchloĂ&#x; statt Neuschwanstein Jetzt täglich online: BĂźrgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Sie sind ZMP oder ZMF und arbeiten engagiert und patientenorientiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an unsere Praxismanagerin: schmiemann.praxis@gmail.de – www.zahnaerzte-am-sand.de

Täglich vor Ort mit dem Bßrgerreport


• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)

Pfleg. Umschulung: Dauer 16 Monate, Beginn 22. April 2013 • Staatlich anerkannte Gesundheits- und Pflegeassistenz

Start-Termin: 15. Mai 2013

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Teilzeit 30 Mon.) Start-Termin: 1. Oktober 2013

Kreative Umschulung: Dauer 21 Monate, Beginn 9. Sept. 2013 • Florist/-in

• Umschulung Altenpflege (36 Mon.)

Kfm. Weiterbildung: • Büroassistenz und Empfang

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)

Praxisorientierter Unterricht in Bürotechnik, Sprache und Repräsentanz, bfw-Zertifikat. Dauer 3 Monate. Beginn: 15. April 2013

Start-Termin: 1. August 2013

Hier macht pflegen Freude!

Nachqualifizierung Einzelhandel: • Kaufmann/-frau oder Verkäuferin

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

für beschäftigte und arbeitslose Verkäufer ohne Abschluss. Dauer 10 Monate. Beginn: 22. April 2013

• Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung) • Kommissionierer • Containerpacker • Lagerhelfer

Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden. Repsoldstraße 27 | 20097 Hamburg Telefon: 040 78856-111 Frau Dalitz E-Mail: dalitz.sabine@bfw.de Unternehmen für Bildung Weitere Infos: www.bfw.de www.maxq.net

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen (Wachleute, Pförtner, Revierfahrer) per sofort gesucht

Voraussetzung: Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a – Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KG Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive! Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer

• Versandhelfer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Ihre Aufgabe: An dieser exponierten Stelle im Unternehmen sind Sie insbesondere für folgende Aufgaben zuständig: • Disposition von Tankwagen und Tankcontainerfahrzeugen • Koordination und Führung des Fahrpersonals • Kommunikation mit Kunden • Erstellung von Transportdokumenten • Mitwirkung bei der Frachtenabrechnung Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung zum Speditionskaufmann (m/w) und haben bereits Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position sammeln können, idealerweise in der Tanklogistik-Branche. Kundenorientiertes Denken und Handeln gehören zu Ihren Kernkompetenzen. Gute Fremdsprachenkenntnisse (Englisch in Wort und Schrift) sind für Sie ebenso Standard wie entsprechende EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office).

kraftfahrer (m/w) Als kompetente Fachkraft sind Sie für den Transport flüssiger Güter mittels moderner Tankwagen/Tankcontainerfahrzeuge zuständig. Dies im internationalen Fernverkehr bzw. im Nahverkehr / Werksverkehr. Neben einer Fahrerlaubnis der Klasse CE besitzen Sie einen gültigen ADR-Schein mit der Zusatzqualifikation Tank und haben bereits Berufserfahrung sammeln können, idealerweise in der Tanklogistik-Branche. Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit zeichnen Sie zudem aus. Wir bieten: • Sichere und zukunftsorientierte Positionen in einem Familienunternehmen, das seit über 75 Jahren erfolgreich am Markt ist • Eine gezielte Einarbeitung und Begleitung • Eine tarifvertragliche Vergütung mit Bonus- und Sozialleistungen • Individuelle Fortbildungsmöglichkeiten Sie sind interessiert? Dann bitten wir um Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Curt Richter SE • Personalabteilung • Manforter Str. 16 • 51063 Köln oder per E-Mail an Bewerbung@curt-richter.de Für den Erstkontakt steht Ihnen Herr Rehmer unter der Rufnummer 0 40 - 7 34 75 10 gern zur Verfügung. Weitere Informationen zu unserem Unternehmen und Stellenangebote finden Sie unter www.curt-richter.de.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Callcenter

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

sucht Verstärkung in Vollzeit oder auf 450- -Basis Info 040 / 41 18 74 00

Elbe-Wochenblatt.de

sucht in Ihrer Region haupt- u. nebenberufliche Katalogverteiler m/w für die persönliche Abgabe an Privathaushalte bei sehr guter Bezahlung und freier Zeiteinteilung. Info unter: 0209 - 59 00 189

Wir brauchen Verstärkung!!!

Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung, auch ungelernt (m/w): Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

10 Außendienstmitarbeiter

mit weiteren Karrierechancen. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs

Tel: 040/24190780

Für den Einsatz in einem renomFür denKundenunternehmen dauerhaften Einsatz in mierten einem renommierten Kundender Weihnachtszeit während unternehmen Hamburger (m/w): gesuchtim werden Hafen suchen wir (m/w):

Hamburgs modernste Busflotte sucht engagierte

-Teilzeit oder auf € 400,-- Basis flexibel-

Busfahrer (m/w)

-Vollzeit, Teilzeit oder auf Homepage www.mika-personal.de € 400,-- Basis-

Sie sitzen gern am Steuer? Dann bewerben Sie sich jetzt um einen attraktiven Arbeitsplatz in den Bussen der HOCHBAHN. Wir bieten Ihnen eine betriebsinterne kostenfreie Ausbildung, Erwerb des Führerscheins Klasse D inklusive. Es erwarten Sie die modernste Busflotte Hamburgs und das starke Team eines Branchenführers.

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Kupke, Tel. Tel. 040-226 223223 560560 040-226 Frau Rödingsmarkt29 29- ·20459 20459Hamburg Hamburg Rödingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

An unserem expandierenden Unternehmensstandort in Hamburg-Allermöhe besetzen wir in Kürze folgende Positionen:

SpeditionSkaufmann (m/w)

am Dienstag, 9. April 2013 um 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen (m/w):

Kassenkräfte Checker auf E 450,--Basis Geschenkverpacker Details entnehmen Sie bitte unserer

Wir sind ein europaweit agierendes Logistikunternehmen für flüssige Güter und mit rund 650 Mitarbeitern erfolgreicher Dienstleister für die chemische und petrochemische Industrie.

t ge nf ku Zu

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Wir qualifizieren Sie!

le Pf

Grone Altenpflegeschule Hamburg

t ha

Berufe mit Zukunft!

STELLENMARKT

Manpower

macht´s möglich

Lagerhelfer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Sie übernehmen die sachgerechte Verpackung und den innerbetrieblichen Transport der Ware. Das bringen Sie mit:

· Schnelle Auffassungsgabe zur Schichtarbeit · Bereitschaft (3-Schicht) Leistungsbereitschaft · Hohe · Teamfähigkeit Gültigen Gabelstaplerschein und · Fahrpraxis mit Scanner-Systemen · Erfahrung wünschenswert Unser Angebot an Sie: Wir grantieren eine angenehme Arbeitsumgebung mit freundlichen Kollegen, einen langfristigen Einsatz und ein fest kalkulierbares Einkommen. Kontaktadresse: Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Schloßmühlendamm 12 21073 Hamburg Tel: (040) 766209-0 F: (040) 766209-13 E: hamburg-harburg@manpower.de www.manpower.de

Für Einsteiger. Umsteiger. Aufsteiger. Wir über uns Die HOCHBAHN ist eines der größten und modernsten Nahverkehrsunternehmen Europas. Wir sorgen dafür, dass täglich mehr als eine Million Fahrgäste sicher und zuverlässig ihr Ziel erreichen. Als Vorreiter in der Branche setzen wir gezielt neueste Techniken zur Schonung von Umwelt und Ressourcen ein und entwickeln innovative Lösungen in der Fahrzeugtechnik, Betriebsführung sowie im Kundenservice.

Ihre Aufgaben: • Sichere und zuverlässige Beförderung unserer Fahrgäste • Verkauf und Kontrolle von Fahrscheinen • Fahrgastinformationen zu Tarif- und Streckenfragen Ihr Profil: • Hohes Maß an Kundenorientierung • Gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild • Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit • Mindestalter 21 Jahre, mindestens 2 Jahre im Besitz des Führerscheins Klasse B Die HOCHBAHN bietet nicht nur sehr gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, sondern auch zukunftssichere Arbeitsplätze mit umfassenden Sozialleistungen. Möchten Sie einsteigen? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Informationen stehen Ihnen Ursel Seltmann-Veerman und Vanessa Dietz (Telefon 040/32 88-26 72 bzw. -28 58) gern zur Verfügung. Nutzen Sie bitte auch die OnlineBewerbungsmöglichkeiten über unsere Homepage.

3

Mit der hohen Qualität unserer Schienen- und Busverkehre überzeugen wir auch bundesweit und befinden uns weiter auf Expansionskurs. Entscheidend für den Erfolg der HOCHBAHN sind unsere rund 4 500 Mitarbeiter, die kompetent und engagiert für reibungslose Abläufe vor und hinter den Kulissen sorgen. Hamburger Hochbahn AG Personalmanagement Steinstraße 20 · 20095 Hamburg

www.hochbahn.de/jobs


10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Orden und Urkunden

gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Dolche, Säbel, Pickelhauben, Reservistenkrüge, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspangen, U-Bootabzeichen, Pour le merite, Spanienkreuz. Befreiungskriege 1813/ 15 und alles aus der deutsche Militär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen faire Preise, Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alte Puppen+Bibeln, Porz., umkompl. Abwicklg. schnell, diskr. seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN, Tel. 0162-8626320

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + Metalle

MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF VERKAUF Uralte Bücher/Gemälde Kaminholz zu verk. Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

frisch od. trocken. Preiswert. Lieferung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

Lkw-Motoren

und -Teile auch defekt und Unfall. Tel.: 0176-32 302 151

Musikinstrumente

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

gebr. Büromöbel

abhollager-hamburg.de, 0151/ kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 52 37 54 84, Großmannstr. 129 0176/48 25 49 17 Neuwertiger tragbarer DVD-Player Griffelkunst/Gemälde zu verkaufen. Tel. 040-760 06 50 Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, gen, kauft sofort: 040/456139 günstig abzugeben. 04630/93095

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze, Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel. 0152/36 63 72 73 Pelze aller Art, Uhren, Schmuck, Musikinstrumente, Münzen, Silberauflage, Tel. 0172-546 22 08 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck und Militaria, Tel. 01577-189 19 54 Suche Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelze und Teppiche. 01525/784 43 86 Weinkeller Gewerbef? Kaufe Weine und Spiritousen aus privaten Weinkeller. Tel: 0163-918 30 45 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne große Sammlung, 0171/7501385

TIERMARKT

Welpen u. Junghundegruppe beim PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30 Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr, 10er-Karte je 45,- ¤. Info unter Uhren aller Art www.phv-kornweide.de oder Tel. v. einfach bis Rolex 040/39991965 760 25 05

Gabelstaplerankauf

Hundeschule Harbg.

+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151 0174/69 23 143, einzeln + Gruppen, Welpenspiel, Junghunde, Montblanc-Füller su. T. 38019695 Hausbesuche, Hundeführerschein Suche Comics, privat, 04821-71274 www.hundeschule-harburg.de Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 www.katzenpension-pommerenke. de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Samtpfötchens mit FamilienanModelleisenbahn/Autos 60 157 28 schluss. Tel. 040/73 72 048 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Malteserwelpen aus Hobbyzucht, zu verkaufen. Tel. 040/552 55 40 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Chihuahua-Rüde, 500,-. 640 18 55 VERKAUF Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

• STUBBENFRÄSEN •

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: • Heilpraktiker • Heilpraktiker für Psychotherapie • Tierheilpraktiker • Psychologischer Berater • Wellnesstrainer • u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der p Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. · Propädeutikum f. Tierheilpraktiker · Psychodrama Prozessgruppe · Hunde-/Pferdephysiotherapeut · Medizinischer Qigong-Lehrer · Qigong und Stressmanagement · Schnupperunterricht möglich!

GESUNDHEIT Handauflegen lernen! REIKI-Einweihung WE-Seminar im Mai. Telefon: 0152-08 89 08 69, www.ruegen-reiki.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Thairelex/Bramf. 015212072483 Abnehmen mit Hypnose, 68919924 Med. Tantramassage 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

GESCHÄFTL. EMPF. Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Familienbetr. Schriever, 0170-1514728 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

NACHHILFE.

Gesamtkombination

)

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungen

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. Kostenlose Besichtigung. 040/41358039

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Persönlich:

ohne Süd am Samstag

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

VERSCHIEDENES

Trommeln, Rhythmik, neue Kurse! www.afrotrommelschule.de, Entrümpelungen u. FirmenauflösunTel. 040/18 00 51 93 gen, Besichtigung + Beratung kostl. Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Tag der offenen Tür in Mathe, Deutsch, Englisch u.a. Schnell das ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 Flohmarkt rund ums Kind, am Samstag, den 13. April 2013, Ostergeschenk sichern! Intensive Nachhilfe für alle Schulvon 14 - 17 Uhr, im Gemeindeaus stufen u. -fächer erteilen erfahrene Bis zum 12.04.2013, 15 % Ermäßigung St. Paulus - Augustinus, Ebertallee Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 2Je 2kos tzstttenl ko 11, Hamburg-Othmarschen. An20loose en % se Pr E ob rm Pro Legasthenie, Rechenschwäche, er2bes tu ßtun meldung für Verkäufer: koäes nFlexible FlexibleLaufzeiten Laufzeiten st eng uden eignd n Pr Flexible obest Ab 7,- € Laufzeiten pro Unterrichtsstunde fahrene Lerntherapeutin, Frauke leonie.thierfelder@web.de n35,Ab 7,pro Unterrichtsstunde Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 € sparen bei Anmeldung bis 30.09. Umzug 4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Packnwww.lernstudio-harburg.de www.lernstudio-harburg.de Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m. service Glas-Porcelan, Möbelmonab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19 tage, kostl. Halteverbot, UmzugsTel.: 040 / 866 869 80 kartons, Entrmpl./ Wertanrechng. Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Hamburg-Harburg • Sand 33 Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl. Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Besichtig. 10% Rabatt f. Seniorn Kurse ab 0 ,- ¤ Frühbuch. Fa. BBAT 04087501196 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Haushaltsauflösung mit Kinderbetreuung Azubihilfe Entrümpelung, Umzüge u. KleinGESCHÄFTL. EMPF. und Sprachkurse Spaldingstr. 210, transporte, besenrein, mit Wertan20097 Hamburg, 040/ rechnung. Kostenlose Besichti24 42 56 03, info@azubihilfe.de Demontage+Montage gung und Angebotsabgabe. 040/ Industrieabbruch, Hausabdich731 27 357, www.Firma-Noll.de Time for Tea? Englisch von Muttertung, Entrümpelung, Carportbau, Umzüge Firma Basic, Möbeltranssprachl. mit hausgemachtem GeBrennarbeiten, Gartenhäuserbau porte, Haushaltsauflösungen für bäck u. gesellige Atmosphäre. Schrott + Metall, Zaunbau. Tel: Privat und Gewerbe, Lagerung ab Mr Holland, Mitte u. Neugraben, 040/89070111, Fax: 040/ sofort möglich, LKW + 2 Mann, 70 29 53 73, www.teatimetalk.de 57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ Erfahrener Pädagoge erteilt indivi22 36 46, 0172/994 22 34 duell gestalteten Einzelunterricht Ihr Garten - unsere Arbeit Stein-, Pflaster-, GestaltungsarbeiMathe, Englisch, Deutsch u.a., erten, Jahrespflege, sämtliche Garten- Haushaltsauflösung fahren und erfolgreich, Hausbemit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firarbeiten, Rasenneuanlage mit Absuch möglich, Tel. 77 30 67 ma, kl. Preise, Entrümpel., kostentransport & Entsorgung. T. 7135420 los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Hausbesuch - keine Mindeststun- TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Asbestarbeiten Entrümpelungen Haushaltsauflösung 21 03 19 97 Nachlass, Räumung, EntrümpeErdaushub Tel. 040/558 38 53 Spanischunterricht erteilt südlung, Festpreis, fachgerechte Entamerikan. Lehrerin, Anfänger u. www.kamerareparatur.com – Rep. sorgung. Wertanrechnung für AnFortgeschritt., abends: 702 77 33 von Fotokameras und Smartphones tikes! Telefon: 040/643 00 03

UNTERRICHT Ankauf, auch kleine Mengen, täg- Heckenpflanzen! Sonderangebote schon ab 1,50 ¤/ Stück, z. B. liche Abholung, Wiegung + BezahThuja-Lebensbäume, Kirschlorlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 beer, Eiben (Taxus), Buchenheod. 04181-2173124. www.madicken, Buchsbäume, Rhododenschrott.de dren, Rollrasen und Gartenhäuser, alle Größen lieferbar bis vor die Ankauf Haustür! Infos u. Bilder unter alte Abendgarderobe: Smoking, www.htdgarten.de, ReservierunFrack und Abendkleider; alte Pelze; gen möglich, Tel. 04951Kristall, alte Tonkrüge, Musikin649 65 65 strumente. Tel. 05752/92 93 44 Nolte Küche, Buche hell, E-Geräte Wir kaufen! sind Flachhaube, Ceranfeld, Um- Nach dem 1. Monat entscheiden: Münzen, Gemälde, Schmuck, ück! luftofen, Microwelle, GeschirrspüZufrieden oder Geld zur Militaria, Uhren, Postkarten, Anler, 10 Auszüge, Apothekerg bur tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Har is Nachhilfelehrer erteilt Mathema- Tel. 040/84 87 87-70 HH-Volkspark Studienkre schrank, Eckschrank drehbar, 3,20 ben 420 88 82 oder 0162/865 57 30 tiknachhilfe bis einschl. 10. Kl., Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenx 2,90 x 2,00 m, VB 2100,- ¤, Tel.: Schlossmühlendamm 4 (ne auch Notdienst, T. 040-18206706 040/792 84 18 ab 13.00 Uhr arb. von A-Z, kostenl. Beratung, Karstadt), 040/7 65 01 05 Ankauf Altmann 8-20 Uhr günstige Festpr. T. 040/6728692 English Conversation, Nachhilfe Rufen Sie uns an: Mo-Sa kauft Antikes, Gemälde, Silber, Bis zu 50 % billiger! Business, alle Altersstufen u. Le- Lampen oder Gardinenstangen Münzen, Goldschmuck, PostkarNeugeräte mit Lackschäden, Mar- Nachhilfelehrer/in für meine vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 ten, Fotos, ganze Nachlässe und anbringen? Hendrik Heumer, kenwaschmaschinen A+, Trockner Tochter gesucht, Abiturvorbereiräumt besenrein. 040/43 48 42 Tel.:040/38 07 23 48 A+ usw. Elektro-Schnäppchentung mit Schwerpunkt Geschichte Nachhilfe, alle Fächer, 11,- ¤/Schulstunde bei Ihnen im Haus. Tel. Elektriker übernimmt gerne Ihre Markt HH, Bramfelder Chaussee Porzellan, Besteck, Spielzeug aus u. Präsentation. 040/880 89 34 0177-296 63 99 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Oma’s Zeiten, Tel.: 35 58 88 10 Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 oder 0170/73 689 37

Geld-zurückGarantie

Info: 0177 - 20 57 009 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Gartenjahrespflege, günstig, zuverlässig, Fa. 0163/404 43 07 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

gegründet gegründet 1963 1963

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.471 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 51.950 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 1 5 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2013 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 48, gültig


KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040-614444 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

BAUEN U. WOHNEN Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

0 K o s t e n l o s e 1 Malermeisterbetrieb Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

BEKANNTSCHAFTEN Mann su. Frau oder Mann für schöne Std., ich 65 J., NR u. mobil. K34372

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171/245 92 00 Rüstiger Rentner mit Führerschein sucht Job in Harburg. Tel. 86 69 19 09 od. 0174/717 90 68 Der Rentner macht deinen Garten wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur mal an Telefon: 0151-260 76 969 Zuverlässige Frau sucht Treppenhausreinigung, Fenster putzen. Tel.: 0151/41 63 55 85 Zuverlässige Frau mit Auto hilft Ihnen im Haushalt Tel: 01604381294 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt, 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Polnischer Mann 38 J. sucht Arbeit. Malen, Tapezieren, Fliesen, Trockenbau, Verputz. 015776224325 Maurer- und Fliesenleger, Trockenbau, Malen u. Tapezieren, schnell u. günstig. 0157/88 41 20 95 Fliesen- und Laminat-Verleger sucht Beschäftigung. T: 0157-31680946

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Call Center Agent (m/w) für ein renommiertes Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, die Kündigerrückgewinnung, die Reklamationsbearbeitung sowie die Neukundengewinnung. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outboung/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040-27 147 300. Wir suchen zu sofort Maler u. Lackierer (m/w), Elektriker (m/w), Schweißer (m/w), Schlosser (m/ w), Industriemechaniker (m/w) u. Mitarbeiter (m/w) für Lager und Produktion. Wir bieten übertarifl. Verdienstmöglichkeiten, Jahressonderzahlungen und einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg 040/ 419 122-0 Pflegefachkräfte/GPAs motiviert und engagiert zur Unterstützung und Neustrukturierung der Wohnbereiche im Seniorenzentrum Röweland, in Teilzeit, Vollzeit und auf Geringfügiger Basis gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040/53 04 65 0 oder unter Mail: heitmann@roeweland.de

Elektroniker/Elektriker m/w für die Luftfahrtindustrie Vorkenntnisse wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Tel. 040/ 68 91 77 39; gew@avantipl.de, avanti Personalleasing GmbH Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 0178-472 54 14 oder info@sdpersonalvermittlung.de 7,5 + 12 t LKW. Haben Sie noch freie Kapazitäten zwischen 03:0022:00 Uhr? Wir bieten gut dotierte Festeinsätze und Abruffahrten. Tel. 9:00-16:00 - 67 59 75 40 Herr Herbst HH-Elbe-EKZ und Alstertal-EKZ: suche nette Aushilfs-Verkäuferin für Klein-Lederwaren. Ca. 2x5 h/Wo. Nettes Team, stilvolles Ambiente, 10,- ¤/h (Schüler, Azubis, 8,- ¤/h). Tel.: 02171-582 99 55 Mittlst. Unternehmen sucht: Auslieferungsfahrer/in, FS Kl.B, für HH, ab HH Moorfleet, per sofort ges. 40Std., Mo.-Fr., Festeinst. Keine Zeitarbeit! Tel. 040–73 11 35 80

VON HERZ ZU HERZ SIE KENNENLERNEN! ELISABETH, 58 J. ...

Das möchte ich! Meine Name ist Wilfried, 57 J., beruflich als KAUFMalermeister kommt sofort, LeerMANN tätig u. leider allein. Ich Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 wohnungen Sonderpreis, Zimmer würde mein Leben gerne wieder www.umzug-partner.de tapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa. mit e. Partnerin teilen, deshalb Lagerraum gesucht in HH, ca. 20- Holzböden & Treppen schleifen, möchte ich SIE kennenlernen! Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertage 30 m², ebenerdig, sep. Zugang, Nach dem Tod meiner Frau habe umweltfr. versieg., Laminat verlegt trocken, langfristig, T. 35 71 67 50 gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die ich endlich den Mut diesen Schritt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 zu gehen. Für e. Zukunft ZU ZWEIT Ehrliches und ausgiebiges Kartenle- Tischlermeister vielseitig überKalenderwoche 14 (03.04.2013) habe ich vorgesorgt u. freue mich gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. nimmt Aufträge Neu-Umbau+Redarauf, hoffentlich schon bald wieT. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52 paraturen aller Art T. 73 93 75 66 der e. liebe Frau an meiner Seite zu Kaminholz aus Norddeutschland, Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch haben. Bitte melden Sie sich! ü. Kleinanzeigen: Do., 28.03.2013 um 12 Uhr wir liefern Esche + Buche, trocken/ 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ frisch. Tel. 0151-26 24 51 70 gestaltete Anzeigen: Do., 28.03.2013 um 15 Uhr FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 4036063 www.manfredpingel.de Kaminholz aus Norddeutschland Maler kommt sof. Rentner u. aus dem Stamm Esche + Buche, Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. FÜR ALLE FÄLLE... trocken/frisch. 0160/494 96 44 040/81 98 02 31 wir bitten um freundliche Beachtung! STEFANIE! Eine Frau, auf die w r e um reun c e eac u Umzüge Nah u. Fern, Lagerung, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Heman(n) sich verlassen kann! Stefaz. Festpreis. Partner v. My Place, cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, nie ist e. zuverlässige, liebevolle www.DEGELA.de GmbH 65044961 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 und fleißige Frau, die noch einmal Umzüge, Transporte und Entsor- Malerarbeiten - preiswerte Qualiglücklich werden möchte. "Mit 45 gung; www.ps-umzug.de, Tel.: bin ich zu jung um allein zu sein. tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike 040/63 64 46 17 Deshalb möchte ich MIT DIR noch Gerß Tel. 040/280 45 67 einmal ganz von vorne anfangen! Blitz Räumung nehmen alles mit Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenSTELLENMARKT Ich habe e. guten Beruf, bin unHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., abhg. u. könnte dich gerne einmal 040/80995643 o. 0172/4205272 STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Waffenankauf aller Art. Telefon: besuchen kommen! Meld dich 0173/416 38 26 einfach!" ü. Handwer. su. Arbeit, Innenausbau, Steigenberger Hotel Hamburg Dacharbeiten 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Umzüge, Transp., Lagerung, günssucht engagierte/n, ausgebildete/ Malen, Tapez., Spachteln, Fliesen aller Art, Mobil: 0170-4128704 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH tig, ab 10,- ¤/Std., 0179/6584323 n KosmetikerIn (w/m) und Mas+ Gartenarbeit T: 0157-30430447 seurIn (w/m) mit Berufserfahrung Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Maler-/ Laminatarb., Umzüge, Entrümpelung, Entsorin VZ und/oder TZ sowie eine/n zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Entrümpelung, 0174-160 15 78 gung! Tel. 0176-70 75 84 79 ausgebildete/n ElektrikerIn (w/m). ANNETTE, 53 J. ... WITWE, e. liebevolle, gut ausse2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Malen + Tapezieren sauber und Frau su. Arbeit in Haushalt (Harburg) Bewerbungen an: Steigenberger hende u. fleißige Frau mit Herzenspreiswert für Privat. Tel. 6681414 Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Tel.: 0179/55 55 145 Hotel Hamburg, Heiligengeistbrüwärme, fröhlichem Wesen und cke 4, 20459 Hamburg, Tel.-Nr.: Lupe Zeiss gesu. Tel: 0173/9166508 Malereibetrieb, sämtl. Malerarbei- Reinigungsservice n. Hausfrauenweibl. Figur. Finanz. völlig sorgen040-36 80 61 76 ten, Festpreise. 040/227 33 44, Fa. art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 frei u. unabhg. Nach dem Tod meiWasseranalyse T. 0176/38957139 nes Mannes habe ich Gefühle verPoln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Putzfr. su. Arbeit T. 017626501294 Profis gesucht: Bessere Jobchancen Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 mit Gesellenbrief! Viel Berufserfahborgen u. nichts an mich heran Laminat. Tel. 0157/777 012 87 PL, Malen, Laminat, 015125075498 rung, aber keinen Abschluss? Bei gelassen. Aber die Einsamkeit soll Partydiscjockey Dirk T. 50689041 Renovierungsarbeiten rund ums uns holen Sie den Gesellenbrief in nicht länger mein Begleiter sein. Haus. Hein A. 040/79 75 59 16 Maler/Fliesenleger frei T: 64859391 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 wenigen Monaten nach. Start der Ich suche e. ehrl. Mann, dem ich neuen Vorbereitungskurse für Fri(umzugsbereit) e. fürsorgl. PartneFrisörin kommt ins Haus 55893006 Holzfußböden schleifen und verKINDERBETREUUNG seure und Gebäudereiniger im rin sein darf. Kontakt gleich ü. siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Seniorenumzug T: 040/55204238 April 2013. Anmeldung und InforErfahrene Erzieherin betreut Ihr 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Maurermeister, Maurer-, Saniemationen unter: 35905-696 oder Kind, Haushalt & evtl. Hund liebeFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 uhauser@elbcampus.de voll und zuverlässig im Süden Rothenbaumchaussee 3, HH Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 SchönerGarten, alle GartenarbeiHamburgs. 040/765 95 13 Verkaufsberater (m/w) für ein ten, Jahrespflege, 6325879 Fa. Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 namhaftes Unternehmen in Ost- DANIELA, 37 J. ... STELLENANGEBOTE JUNGE WITWE, sehr gut aussesteinbek gesucht. Sie haben eine Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Grünflächenservice, Gebäudereihend. Eine natürl. u. bescheidene kfm. Ausbildung und beherrschen *Telefonieren Sie gern?* Wir sunigung, Tel. 040/35 77 97 60 Frau mit weibl. Figur, umgängl., Kaminholz-Express 04152-887577 Englisch in Wort und Schrift, sind chen Sie zu sofort - Quereinsteiger Malermeister kommt sofort! Leeranpassungsf. und warmhzg. Eine kommunikationsstark, engagiert und Profis (In- und Outbound) für Friseurin kommt ins Haus 61136237 whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 tolle Köchin u. gute Hausfrau. Ich und zielstrebig? Kontakt: RASANT renommierte, moderne Kundenbin absolut ehrlich u. zuverl., kann GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 servicecenter in HH in VZ oder TZ, Fliesenarbeiten - auch Reparatur BAUEN U. WOHNEN dich genauso zum Lachen bringen Hamburg, 040/419 122-0 auch vormittags, mind. 20 Std./ vom Fachmann, 040-60 13 792 zärtl. umsorgen u. bin finanz. Kl. Baugeschäft seit Malerarbeiten super günstig, Wo. Spaß steht bei uns an erster Sie telefonieren gerne? Wir suchen wie und örtlich unabhg. Bist du auch Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeits1978 Baubetreuung & Service mit Vertriebsmitarbeiter/innen, die Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa so allein? Ich habe ein Auto und klima und langfristige Perspektiallen Gewerken, Um- und Anbaueine erfolgreiche Karriere in unsekönnte dich spontan besuchen, ven. Jenny Surke und Martina Steiten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Malen + Tapezieren, zuverlässig, rem 17j. expandierenden Unterwenn du magst! Einfach anrufen ü. ner freuen sich auf Ihre Bewerbung sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 sadensanierung,Reparatur, Durchnehmen starten möchten. Quer040/2272460 9-22 h - auch Sa/So unter 040/300 888 30. Maximum brüche, Kellerabdichtung, auch Malen + Tapezieren preiswert, helfe einsteiger auch erwünscht. FestanFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Personalmanagement GmbH, Kleinstaufträge. 647 44 76 od. stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann, b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Rothenbaumchaussee 3, HH Neuer Wall 59, 20354 Hamburg 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de 040-25 10 10, job@laserplus.de, Malerarbeiten, super preiswert, cc-hh-bew@maximumpersonal.de www.laserplus.de Kleines Baugeschäft übernimmt RÜDIGER, 65 J. ... sauber + gut, Tel. 651 74 06 *Kundenbetreuer (m/w)* Wir su- Umschulung zur/zum RechtsanUmbau u. Anbauten, Balkon, AltWITWER, ein gepflegter Herr mit chen Mitarbeiter (m/w) für ein waltsfachangestellten 0 Beginn: bau, Badumbau, Fassadendäm- Badewannenreparatur Herz, feinfühlig, durch erfolgr. großes Versandhaus im Hamburmit Garantie. 040/607 20 89 1.6.2013. Voraussetzung: guter mung, Reparatur, Abbruch, Selbstständigkeit sorgenfrei. Nach ger Westen. Sie haben Erfahrung Realschulabschluss, sowie gute Durchbrüche, Kellerabdichtung, Maurer Meister frei 015110460594 dem schweren Abschied von seiin der telefonischen KundenbeRechtschreibung, Mindestalter 22 auch Kleinstaufträge zu fairen Preiner Frau sehr allein. Ich bin zwar treuung und sind interessiert an eiJ., gerne m. Fremdsprachen. Infos: sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Malerarb. günstig. 015772373313 keine 30 mehr, aber muss das Lener langfristigen Tätigkeit? Dann 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 ben deshalb zu Ende sein? Fühle 1A Fliesenleger, T. 0176/57044986 freuen sich Martina Steiner und Jue Fenster + Türen e bzw. www.refa-us.de, Bildungsträmich vital, habe noch Pläne u. liane Podlipnik auf Ihre BewerErneuern - Reparieren - Einstellen, Malerarb. vom Meister. 632 11 84 ger G. Rußmeyer-Kruse Träume. Für e. gemeinsamen Lebung. Maximum PersonalmanaAufhebelschutz Kripo empfohlen. bensabend suche ich e. ehrl. Da2 Raumpfleger/-innen, gerne Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 gement GmbH, Neuer Wall 59, me, deren Anruf mich erreicht ü. Markisen + Rolläden Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 20354 auch Ehepaar, erfahren und zuverHH, Tel. 040/300 888 30 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 lässig, für Objekt in Waltershof cc-hh-bew@maximumpersonal.de FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH (Antwerpenstr.), Mo. - Fr. ab 17:30 Küchenmontagen 040-20004353 Rothenbaumchaussee 3, HH c Bäume fällen c Wir suchen ab sofort tatkräftige MitUhr für je 1,66 Std. gesucht. VerProblemfällung, Wurzelfräsen, Tischler sofort. 0176/52032562 FA arbeiter für Arbeitseinsätze mit gütung erfolgt nach Tarif. GebäuRoden, Pflaster, Gartenarbeiten. Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA mobilen Saug- und Verblasgeräten deservice WEIKAMM GmbH, Frau MARIE-LUISE, 64 J., Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 i. R., e. attraktive Witwe mit schö(Industrie- u. Umweltsanierung), Cemal, Handy: 0163/69 69 644 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 ner weibl. Figur, sehr natürl., verBedingung: FS Kl. CE, deutschspr., Erstklassiges Büro sucht neue MitMaler + Bodenbeläge ständnisvoll u. ausgegl. Ich bin e. techn. Verständnis, Montagebearbeiter/innen für die telefonische GELDMARKT kostenlose Angebote + faire Preise gute Hausfrau u. Köchin u. ehem. reitschaft, gerne Vorkenntnisse, Kundenbetreuung, nur Vollzeit, in allen Hamburger Stadtteilen. Krankenschwester, finanz. bestens entsprechende fachliche EinarbeiFesteinstellung 2000,¤ monatRiess GmbH, 7124833 u. 6735503 BargeldcKredite sofort versorgt, umzugsbereit u. auch e. tung durch uns. Wir bieten eine silich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: gute Autofahrerin. Wenn Sie ein chere Vollzeitstellung. Bei Interes17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbung 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große liebenswerter u. zuverlässiger Herr se bitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr, unter: 040/39 99 31 73 Bleichen 32, 20354 Hamburg sind, der auch nicht länger allein Tel.: 0172/412 70 57, SAUGTECH sein möchte, dann rufen Sie noch GmbH, 21107 Hamburg Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Kredite aller Art für fast jedermann, heute an u. fragen nach mir ü. Berufserfahrung in der stationären mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Altenpflege gesucht. Gute BezahAuskunft. Verm.: 040/27167540 Standorte in Hamburg, Lüneburg FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH lung, kostenlose Nutzung der u. Pinneberg gesucht! Sie betreuSchuldnerberatung Tel 63665560 Rothenbaumchaussee 3, HH Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: en vorwiegend Bestandskunden u. 040-689 177 13 avanti Personal- Ingenieur 70J., Gentleman alter sind für die Datenerfassung- und DIE GUTE TAT leasing GmbH, Fr. Brunk Schule m. Geist, Humor, Niveau, Pflege zuständig. Neueinsteigern Zimmertüren in Mahagoni, 61cm einfühlsam, verständnisv., unterbieten wir intensive Schulungen Transport/Lagerhelfer (m/w) gerechts, 73,5 cm links und 86 cm nehmungsl., naturverb., handan. Kontakt: RASANT GmbH, Grüsucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.: rechts, Komplett an Selbstabholer werkl. geschickt sucht nette sie. ner Deich 1-3, 20097 Hamburg 68 91 77 19; avanti Personalleazu verschenken, 040/57 66 87 PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 040/419 122-0 sing GmbH

Schwichtenberg Umz.

geänderter Anzeigenschluss

Elbe Wochenblatt

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Für schnell entschlossene! Unser Team sucht flexible und ungebundene Mitarbeiter. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht! Guter Verdienst! Infos unter Tel. 0800/ 361 91 36 Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg, Spaldingstr. 188, Tel. 040-280 50 350 Produktionshelfer (m/w) gesucht für den Raum Ahrensburg zur Festeinstellung. gew@avantipl.de 68917719 avanti Personalleasing GmbH Ambul. Pflegedienst sucht voll-/teilexam. Pflegepersonal auf ¤ 450,Basis, Tag/Abend/Wochenende, gerne auch Arzthelfer/in, Tel.: 713 49 41 Suchen deutschsprachige, zuverlässige Reinigungskräfte für die Hafen City, Arbeitszeit: Di. - Sa., 5.30 8.00 h. Kühne Gebäudereinigung, Tel. 040/57 25 96 27 ab 12 Uhr Callcenter-Agent/in ges, ¤ 11/Std. + Prov., Tel.: 040/59454888

verwitwet, e. natürliche Frau, sehr hübsch u. mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. suche e. netten, offenhzg. u. aufrichtigen Mann für e. zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden u. kann Sie gern besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

HEINRICH, 71 J. ...

ehem. INGENIEUR u. WITWER. Ein sympatischer, liebensw. Herr mit bestem Benehmen, höfl. Auftreten u. gepfl. Erscheinung. Aktiv u. fit, gebildet u. gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für e. zufriedenes Miteinander suche ich e. ehrliche Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt ü. 040/2272460 9- 22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNE, 31 J. ...

KRANKENSCHWESTER, schlank u. sehr hübsch. Ich bin sehr familiär und häusl., unabhängig u. nicht ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind für mich wichtig in einer Beziehung. Dein Familienstand ist egal und über Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich zum Hörer u. verabrede e. Treffen mit mir, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Yvonne, 23 J. ...

ledig, e. sehr humorvolle jg. Frau, aufgeschl., romantisch und stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Diskotyp). Darum sucht Yvonne dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest DU sein! Für e. baldiges Treffen einfach jetzt anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Werner 80/verw. sagt

ich möchte wieder e. lieben Partnerin meine ganze Aufmerksamkeit schenken, sie umsorgen u. ihr meine Gefühle zeigen. Sie sollten wie ich Freude an Bewegung haben, Musik mögen u. gute Gespräche lieben. Bitte rufen Sie an, damit wir uns Ostern sehen können. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

67 J., Peter 1,78

Die schönsten Dinge die das Leben bringt, möchte ich, Witwer, Apotheker, aktiv + viels. interessiert, mit e. liebev., Partnerin mit weibl. Figur erleben u. wünsche mir sehr, dass wir uns jetzt über AmicaService kennen lernen! Bitte rufen Sie an, 0176.32088735

Ostern allein......

das muss nicht sein. Wenn Sie zw. 60 & 87 J. alt sind u. ernsthaft e. Partner/in suchen, dann sollten Sie uns noch heute anrufen, damit Sie sich Ostern verabreden können. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Ich suche Liebe und

nicht nur e. Mann - sagt Anni, 75 J. Die hübsche Witwe ist gut versorgt, fährt Auto u. mag häusl. Gemütlichkeit. Gern zw. 75 & 86 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Witwer (Handwerker)

77 J. möchte eine nette, einfache Frau zw. 74 & 80 J. für einen "liebevollen Zusammenhalt" kennenlernen. Keine Wohngemeinschaft. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen


12 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Halbmarathon

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Von der S-Bahn ins Gefängnis Leiden Sie unter Akne? Sind Sie daran interessiert, an einer klinischen Studie teilzunehmen? Wir suchen Patienten (m/w) zwischen 18 und 35 Jahren zur Teilnahme an einer ärztlich überwachten klinischen Studie, die ab März 2013 stattfinden soll. Die Dauer der Studie beträgt 4 ½ Wochen. In diesem Zeitraum sind tägliche Besuche sowie 3 stationäre Aufenthalte von je 36 Stunden im Prüfzentrum geplant. Neben dem kostenlosen Prüfprodukt erhalten Sie für Ihre Teilnahme eine angemessene Aufwandsentschädigung. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762 oder auch gerne per E-Mail info@mps-studien.de.

ONLINE hoch

2.0

Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

HARBURG Zivilfahnder der Bundespolizei haben am Sonntag gegen 5 Uhr einen Taschendieb im Bahnhof Harburg festgenommen. Der 36Jährige hatte bereits am Sonnabend, 10. November, um 3.45 Uhr einem schlafenden Fahrgast in einer S-Bahn ein Handy gestohlen. Überwachungskameras in der S 1 Richtung Blankenese hatten die Tat mit derart guten Bildern aufgenommen, dass die Bundespolizisten den Mann wiedererkannten. Nach seiner Festnahme stellte sich heraus, dass der Verdächtige seit Anfang Juni mit einem Haftbefehl gesucht wurde – wegen des Diebstahls „geringwertiger Sachen“, so die Bundespolizei. Der Verurteilte musste noch eine Freiheitsstrafe von sieben Tagen verDA büßen. Er kam ins Gefängnis.

Schon wieder: Total-Tankstelle überfallen NEUGRABEN Nach genau einer Woche – und fast zur gleichen Uhrzeit – wurde die Total-Tankstelle an der Cuxhavener Straße erneut überfallen. Am Sonntag betrat ein Unbekannter um 19.40 Uhr den Shop der Tankstelle, ging zum Tresen und bedrohte eine Angestellte, die alleine Dienst hatte, mit einem Messer. Die 18-Jährige musste sich hinlegen. Daraufhin raubte der Mann rund 180 Euro aus der Kasse und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Täter ist vermutlich Osteuropäer, rund 25 bis 30 Jahre alt und 1,85 Meter groß. Er ist schlank, hat breite Schultern und rötliches Haar. Sein Gesicht hat eine breite Nase und kleine, helle Augen. Der Gesuchte hatte einen Drei-Tage-Bart und trug eine dunklen Hose und dunkle Schuhe sowie eine schwarze Winterjacke mit Kapuze und Reißverschluss. Er war nicht maskiert. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

MIETANGEBOTE

Zimmermädchen (deutschsprachig) in TZ 25 Std. zu sofort gesucht. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung bei H&H Hotelservice GmbH, 040/67582365 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommiertem, tariftreuem Unternehmen für 4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 0163/8751401 o. 0177/6230636

White Lounge

sucht erfahrene/n Koch/Köchin für warme Küche und Sushi, Teilzeit, Vollzeit, Aushilfe. 0176-34975175 Kraftfahrer FS CE für Kipper in HH ges.Voraussetz.Deutsch i.Wort&Schrift,Zuverl. Teilz.mögl.,Tel.04534 210671 Reinigungspersonal m/w für kl. Seniorenheim in Wilhelmsburg, 6x wö. 3 Std. ab 8 Uhr per sof. ges. Tel. 500 54 003 Taxifahrer/in für die Nachtschicht gesucht. Bis zu 50% Zuschlag möglich! www.stambula.de Tel. 040/20001111 Stauer/Containerbelader/Staplerfahrer/Exportverpacker m/w für den HH-Hafen ab sofort gesucht. Übertarifl. Bezahlung, 4294 7450 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Bestimme d. Gehalt Vertriebler gesucht, www.ascensus.net

*2. Standbein*

LKW Wäscher in Vollzeit od.Teilzeit gesucht. Bei Interesse Mail an: wirsuchenkollege@arcor.de Textilpflege in HH City sucht erfahrene Mitarbeiter/in ab sofort. Tel. 040/32 50 89 20 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040-32 03 49 63 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten. 0800-589 42 71 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 24-Std. Pflege/Betreuung mit FS gesucht, f. Alsterdorf. K34356 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040/357 04 54 20 Helfer m/w 8,19 ¤-9 ¤/Std. in VZ Tel. 23 80 05 56 Friseursalon NSP sucht eine/n Friseur/in, Teil- o. Vollzeit. 2543009 Servicekräfte flex. als Aushilfe ges., Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04 Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl. B in VZ ges.! T. 040/357 04 54 20 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Lackierer/in für den HH Flughafen ab sofort gesucht. 040-42947450 Kleines Callcenter su. Verstärkung, auf 400 ¤ o. TZ. 040/52013999 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ: Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890 Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/623 71 16 Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Handwerkshelfer m/w 40 00 31 Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890 Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Bauhelfer m/w 400091 Küchenhilfen m/w 40 00 32 OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 www.taxischeininfo.de

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth 25-Pers - Abnehmen in Wandsbek 12W Kurs - bis 250EUR Prämie Beitrag 59 EUR. Tel 380 70 150 Taxischulung mit Arbeitsplatzgarantie www.stambula.de Tel. 040/ 20001111 Junges Team sucht Verstärkung! In der Neukundengewinnung.... Tel. 040/23 64 82 60 Hamburgs bester Job! bestes Team, bestes Produkt, bestes Arbeitsklima + Gehalt. Tel. 040/23 64 82 60 Kein(e) Abschluss? Ausbildung? suchst aber Arbeit mit einem Top Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60 Luftsicherheitskontrollkräfte IMMOBILIEN für HH in TZ/VZ gesucht, §8 LuftSiG erforderl., Info 0451-7078096 MIETGESUCHE "Sofort arbeiten" in Festanstellung für Frauen ab 18 J. als Webcamgirl. Pensionierte Krankenschwester 040/23843028 platinmodels.com sucht ab sofort kleine Wohnung Suche ab sofort zuverlässige Kosme- in Neu Wulmstorf, Neuwiesen, tikerin auf Provisionsbasis/Teilzeit. Neugraben. Tel.: 0681-842148 Tel. 0171/335 57 22 Glückliche neue Familie sucht neuWerkstatt sucht erfahr. KFZ-Meises Zuhause mit Garten in und um ter (auch Rentner) für KundenLangenbeck, bis ¤ 950,- warm. Bitdienst in TZ, 0172/6526262 te melden: 0173/1419251. Danke Aus-/Weiterbildung zum SecuretyMIETANGEBOTE guard in 6 Wochen mit Arbeitsoplatzgarantie, Tel. 040/23686990 Harburg - Marmstorf, schöne, ruhige, neu renovierte 3-Zi.-Whg., Weiterbildung mit Joboption als 70 m², an Paar mittleren Alters, soKfz-Sachverständiger; IbF-Halle fort, von privat, zu vermieten. LaGmbH, Tel.: 0345/13 16 28 16 minat, EBK, Vollbad, überdachte große Loggia, KM: 630 ¤ + Hzg. + 2.0 Umlagen 150 ¤, 3 MM-Kaution, 760 54 24 od. 0160-91 27 64 12 Mit der Redaktion und Helle 3-Zi.-Whg. im Rehrstieg, Bad u. WC getr., Kü., Blk., Keller, 69 m², den Bürgerreportern KM ¤ 586,50 + NK ¤ 150,-, opt. Stellpl. ¤ 30,-. 3 NKM Kt. + 2 KM Vermittlung, T. 0160-154 47 46

ONLINE hoch

Elbe-Wochenblatt.de

GEWERBERÄUME

Mit 1,67 Promille in den Gleisen unterwegs HARBURG Um von Harburg nach Bergedorf zu kommen, ging ein Jugendlicher am Freitag gegen 6.10 Uhr zu Fuß über Bahngleise. Der 17-Jährige war völlig betrunken und orientierungslos, als ein ICE-Führer ihn in den Gleisen sah. Der 63-Jährige konnte den Zug rechtzeitig stoppen. Der Heranwachsende aber setzte seinen „Heimweg“ fort. Die Strecke wurde gesperrt, sodass ein Metronom aus Bremen in Sichtweite des Betrunkenen anhalten konnte. Zwei mitreisende Polizisten brachten den Jugendlichen zum Bahnhof Harburg. Ein Alkoholtest auf dem Bundespolizeirevier ergab einen Wert von 1,67 Promille. Durch die 20-minütige Sperrung der Fernbahnstrecken hatten rund 31 Züge Verspätungen. DA

AUTOMARKT WOHNMOBILE

NEUWIEDENTHAL Die Leichtathletik Gemeinschaft Hausbruch Neugraben Fischbek veranstaltet am Ostermontag, 1. April, dem Hamburger Halbmarathon. Die Teilnehmer laufen wahlweise jeweils zehn oder fünf Kilometer durch das Alte Land. Ab 10 Uhr starten die Läufer im Abstand von zehn Minuten Auf dem Sportplatz Neumoorstück/ Francoper Straße. Anmeldung und nähere Infos stehen im Internet auf www.lghnf.de oder unter 701 74 43. SD

Englisch-Kurs NEUGRABEN Im AWO-Seniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7, startet im April ein neuer Englischkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Dieses Angebot umfasst zwölf Termine und findet jeweils mittwochs ab 14.30 Uhr statt. Kursgebühr: 45 Euro. Anmeldung: 702 34 38. SD

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Helgoland, App., ca. 35 m², WohnNeu renovierte 3 Zimmerwohnung. Neuenfelde, Ladengeschäft, 78 m², zu vermieten, 040/745 73 93 AB zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! 100 m², in Ashausen, PVC Fußbowww.duenenperle-helgoland.de den, neues Bad, Dusche + Wanne, GARAGEN/STELLPL. Tel.: 040/86 58 41 im Unterland große neue Küche, I.OG, 35 m² Terrasse + Garten , Stellplatz sofort Garage in Hausbruch zu vermieten, Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatfrei, Miete 800,- ¤ + NK 200,-¤ . ¤ 55,-; Tel.: 040/796 74 74 oder Kaufe Wohnmobile 03944-36160, tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, 040-768 12 12 www.wohnmobilcenter-aw.de 0171/182 64 68 Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Hausbruch Ünner Brandheid, sehr TG-Stellplatz, Neugraben, KleinABSCHLEPPDIENST schöne 3 Zi.-Whg im I.OG, 85 m² , feld 23, Tel.: 0176/80 11 38 95 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Vollbad, Parkett, ¤ 630,- ex/NK. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 Makler Saak. Tel. 88 10 449 KLEINGÄRTEN „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Meckelfeld, v. privat, 1,5 Zi., 40 m², Gartenhaus (24 m²), hochwertig REISE UND FREIZEIT z. 1.6., neue EBK + Bad, ¤ 365,- + Scharbeutz, Fewo, direkte Strandl., zu verkaufen, absolut neuwertig NK/Kt., an NR/Einzelperson, Carab ¤ 25,-, Saunabenutzung, 040/ mit Wasser und Strom, Traumlage port möglich, 040/768 93 73 (AB) CAMPING 538 33 60 o. 040/219 24 90 IGA-Gelände 2013, Kirchdorf, Preis VB, Tel. 750 83 56 DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², KüSylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger, !!! Hallo Camper !!! che, Bad, Garten, KM ¤ 690,- + BK zentraler Lage, b. 4 Pers., SchnupAUTOMARKT Noch schöne Jahresplätze frei!!! ¤ 50,- zum 01.05. zu vermieten, perwochen b. 30. April, 724 25 30 Neumünster, Tel: 04321/82 697 Tel. 0152-10 74 19 76 Wohnmobil zu vermieten, 2-4 www.familien-campingplatz.de AUTOANKAUF Wilstorf, 3-Zi.-Wohnung, 85 m², Schlafpl., Neuf. Fa. Buerstner, ab Campingplatz an der Ostseeküste renoviert, EBK, Bad, 1. OG, ab ¤ 120,-/Tag. 040/76 10 12 10 90 Jahre Wohnwagen mit Vorzelt u.a. drum 1.06.13, Kaltmiete ¤ 570,- + NK + Frühling a. Rügen Komf. Fewo./ u. dran VB 3000 ¤ Tel: Garage. Kaution. Tel. 04267-1612 PKW-Verwertung App. 2-6 P. m. Kü., Bad, Balkon, 040/6954183 Harburg, helles, schönes Zi., nur 2 Seebl., ab ¤ 50/T. 038392/22278 1922 – 2012 min zur TUHH, möbl., ab sofort Das wollen wir mit Ihnen feiern! Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P DÄNEMARK frei, ¤ 300,-; f. Studenten/Berufs- Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 0178-2511541, ostseenest.com tätige; Tel. 040/64 23 09 55 90,00 € für Ihr Altfahrzeug Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95 Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m², Halskestr. 28 · 22113 HH Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, www.kiesow-auto.de DEUTSCHLAND SPANIEN ¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218 Heiligenhafen/Ostsee, Top-FeMallorca Cala Santanyi, Fewo., 2 2-Zimmer-App., modern möbliert, Wir kaufen Autos, Boote wos, 45 m², bis 4 Pers., nur an SZ, strandnah 04193/880 87 24 Kü./Bad, 55 m², Parkplatz, ¤ 500,und Motorräder Nichtraucher + keine Haustiere, www.casa-antonie.de + NK, ab sofort, 0179/905 72 18 strandnah, Sauna, Schwimmbad von 1,bis 50.000,Reeseberg, helles möbliertes Zi., und Indoorspielplatz "Schatzinsel" VERANSTALTUNGEN Küche, DB, 10 min. z. TU HH, frei alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! sind für unsere Gäste kostenlos. ab sof., ¤ 340,-, 01520/548 97 98 04181/98908 od. 0171/6938106 8 31 50 05 Info: 041 64 / 85 99 462 Ab in den Süden! 3er-Familie aus AlR. & B. Automobile Ostfriesland Luxus-FeWo**** im tona su. 3-4 Zi.-Whg. in HHs SüLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä31.03. Harburg tedox den (bis ¤ 1.200,-) 0177/1734029 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Winsener Straße AA-Peter kauft sofort inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, WG-Zimmer möbliert, Hausbruch, Jeden Samstag Hittfeld PKW-LKW-Busse, ¤1,b. ¤10.000,www.ferien-holzhaus.de ¤ 300,- warm, ab sofort frei, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alTel. 0176/70 75 84 79 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤ u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Markise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15 Ankauf seriös + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe IMMOBILIEN GES. km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Mehrfamilienhaus gesucht ab 6 Wohnungen, Tel. 040-53 02 67 51 in Harburg, Wilhelmsburg, Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Bergedorf. Wohnmobile, auch mit Mängeln, 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., ruh-gbr@gmx.de zahle bar+fair, T. 0152/02199226 ALLES AUS EINER HAND 3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig lung eines Mehrfamilienhauses/ oder mit Schaden. 040/67503052 Zinshauses, gern älter/renovieIhr Partner für: Altbausanierung rungsbedürftig, sofortige Kaufent- Bastler sucht Auto, Zustand egal, scheidung und Barzahlung von Tel. 0176/62 41 86 71 • Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer privat, alles anbieten, Tel. 0172• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles 293 36 69 anbieten, gute Bez. 01775006700 • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Wir suchen dringend möblierten Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99 Max-Halbe-Straße 19 Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzim- PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34 mervermittlung, 0581/948 85 93 AUTOVERKAUF oder www.house-and-room.de T: 040 76 42 83 90 Arbeiten Privater Barzahler sucht Grund- Escort, Mod. 98, 66 KW, 1,6 l, silber, M: 0176 23 11 84 54 rund stück ab 1000 m² in Eisendorf, TÜV/ AU neu, eFH, Airbags, ZV, ums Haus www.ktl-hamburg.eu Marmsdorf oder Heimfeld. Gerne ABS, 87 Tkm, 4-Türer, Klima, zumit Altbau. Tel. 0172-293 36 69 sätzl. 4 Sommerreifen auf Alu, Heimfelder Str. 11 1500,- ¤, Tel. 04168/286 21075 Hamburg IMMOBILIEN ANG. Cabrio MB CLK 320 CDI Aut. Eleg., Bj.06, 2Hd, 43 Tkm, Vollaus., AHK, Pension am See in MV, mit ca unfallfr., GaWa, 25 T¤, 774810 8000qm ALTBAUSANIERUNG Grundstück, 50 Betten, BootsanleWOHNWAGEN gestelle, 15 km bis zur Ostsee zu verkaufen. Tel. Wohnwagen / Wohnmobil ge0173/3788725 sucht! Auch rep. bedürftig. Tel.: 0171 572 5301 Kapitalanlage Bahrenfeld, 1-Zi.Maurermeister & ETW, 30 m², Bj. 98, KP ¤ 65.000,- Suche von Privat einen Wohnwagen, Betonbaumeister Tel. frei oder vermietet lieferbar, auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ • Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • MM-Immo Tel. 0170-274 76 91 140 84 42 Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen Zweifamilienhaus, Landkreis Sta- Suche von privat einen Wohnwa• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten de, 200 m² Wfl., 300 m² Grdst., gen/-mobil, auch mit Mängeln/ im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. nur 198 T¤, Finanzierung kann Platzabbau etc., 0171/140 89 42 übern. werd., 0176-54 72 67 71 Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Suche dringend Wohnwagen oder Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 Wohnmobil, auch reparaturb., BarBüsum/Nords. Nh Baupl., 600 m², www.baugeschaeft-gruber.de zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 18 T¤; MM-Immo 0170/274 76 91

7892134

Frank Gruber


BAUMFÄLLUNG

POLSTERARBEITEN

HEIZUNG

hre 50 Jabertieb

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

r Meiste

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40 Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Telefon 040 -5 48 85-110

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

ROLLADEN/MARKISEN

Geschäftsführer S. Kallweit

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Polsterarbeiten J + K Steffens Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Paul Kallweit Containerdienst/Abfallentsorgung

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.bf-gebaeudetechnik.de info@bf-gebaeudetechnik.de

Heizung

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

21423 Winsen-Luhe Tel: 04171 - 69049 - 13

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

KLEMPNERARBEITEN

Andreas Bergholz Gebäudesystemtechnik

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

MALERARBEITEN

FLIESENARBEITEN

Norbert Dammann

Über 30 Jahre

Wir können auch in Farbe!

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf Meisterbetrieb

GARTENARBEITEN

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Tel. 040/79 6 3 7 44

ich

t! ern 10%abat ! h c r Si jetzt den s an un u n uk en Sie e N uf

040 743 99 236

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

SAUBERE FENSTER?

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick! Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten, privat und gewerblich. Glas-Reinigungsservice Meisterbetrieb 21629 Neu Wulmsdorf

Abraham

NOTDIENST

040 7511570

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Tel. + Fax

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHORNSTEINSANIERUNG Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Privat Tischlerei

www. HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Sicherheit

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen

Hohenwischer Str. 67 21129 Hamburg - Francop 32 Tel. 040 / 5 7 0 1 2 5 2 -3

ARNOLD RÜCKERT

+

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt HERBOL-Beschichtungssysteme

MÖBEL

HEIZUNG

Schlüssel

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*

seit 1995

7 01 70 11

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Schutz durch Farbe und Putz

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Alle Gitter, Tore und Antriebe

FRÜHJAHR / SOMMER 2013

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

Hausgeräte Kundendienst

SCHLOSSERARBEITEN

www.onra-gmbh.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

GLASREINIGUNG GARDINEN

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

R

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

SCHLÜSSELDIENST s Sie

FLIESEN-FACHBETRIEB

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

Rollläden

Schlosserei SCHWARZ

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

FLIESENLEGERMEISTER

Fliesen Maack GmbH

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Gas · Wasser · Solar

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

E

Meisterbetrieb

Weltweiter Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik

www.Elektro-Baura.de

eister Der M mt kom ! selbst

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Heidjerweg 7, 21149 Hamburg Mobil: 0172 / 409 72 72 E-Mail: a.bergholz@vodafone.de

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Beleuchtung + Programmierung + Visualisierung Elektrotechnikermeister

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Kompetenz & bezahlbare Qualität

T i s c h l e r e i H o l s t .de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN S y s t e m M ö b e l i n T i s c h l e rq u a l i t ä t u n d a u f M a ß !

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de


Baum im Winter

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Für unkommerzielle Kunst und Kultur

Schöneres Wilhelmsburg

Ein Schnappschuss von Bürgerreporterin Heidi Fisser aus Harburg

„EINGESCHWEBT WIE EIN SPACESHUTTLE“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 27. FEBRUAR 2013

D

er Vorteil dieser Bahn ist tatsächlich, dass sie für Schmierfinken nicht so einfach zu erreichen ist...! Gibt es in Wilhelmsburg überhaupt eine „SOKO“ Graffiti ? Ich habe immer das Gefühl, hier kann je-

der alles Beschmieren, wie es ihm Spaß macht! Ich möchte jeden, der so etwas sieht, bitten, mit genügend Zivilcourage es auch sofort den Ordnungshütern zu melden, mit der dazu gehörigen Personenbeschreibung. Auf ein schöneres Wilhelmsburg. Jürgen Golke Wilhelmsburg

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

„KEINE KNETE - TROTZDEM FETE: FÜR UNKOMMERZIELLE KUNST UND KULTUR IM STADTPARK“, ONLINE BÜRGERREPORTER-BEITRAG AUF ELBEWOCHENBLATT.DE VOM 15. MÄRZ 2013

D

ie Hartleibigkeit der Bezirksversammlung ist und bleibt unverständlich. Es gibt da einen wahren Satz, der lautet: „Man muss auch gönnen können“. Wer das nicht mehr kann, hat ein Stück Menschlichkeit verloren. Bei meinen Besuchen von „Keine Knete trotzdem Fete“

fiel mir immer die entspannte, friedliche Atmosphäre auf, und die große Dichte kluger Augen in freundlichen Gesichtern, wie man sie so auf anderen Veranstaltungen in Harburg nicht findet. Möge der Bezirk akzeptieren, dass es ein Leben jenseits von Parteiprogrammen gibt. Dieses Leben ist wertvoll und schutzwürdig. Wenn eine Gesellschaft ihren jungen Idealisten Knüppel zwischen die Beine wirft, sagt sie damit eine ganze Menge über sich aus. Manfred Hagel Harburg

Einrad-Jumping Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerte Möglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben, zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken. Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Konfirmation & Jugendweihe Danke

Am. 5. Mai 2013 wird

Hanna Muster konfirmiert! Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

sage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Hamburg, im Mai 2013

Hanna und Hannes Muster mit Hanni Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Muster

konfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück! Deine Oma Hamburg, Musterstraße

ndweihe Zur Juge i 2013 a am 8. M wir h sc wün en schen äu unserem M

uster M a n n a H alles Gute. alles,

Mama, P ap und Han a nes Wer gratu

lieren m von 11 bis öchte ist 13 Uhr herzlich w illkommen .

Hannes Muster

alles Gute, viel Freude im weiteren Leben und eine friedliche Zukunft.

Hanna und Hannes Muster

Hanna Muster Am 1. April 50

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken. Hamburg, im Mai 2013

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Hanna Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation sage ich, auch im Namen meiner Eltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster

Muster Muster

= Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55

Muster

= Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40

Muster

= Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63

Farbzuschlag pauschal

Jahre

am Vogelhüttendeich 86

Wolfgang Grimm – Ihr Herrenfriseur

Ich möchte mich bei meinen Kunden für die Treue bedanken. Ich bin weiterhin Montag, Dienstag, Freitag und Samstag im „SALON“ von Elise Fellberg im Vogelhüttendeich 86 zu erreichen! Telefon 0176 - 965 98 770

Musterland, Musterstraße

Musterland, Musterstraße

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013 wünschen wir unserem Sohn

Fischbek: Eine Vierer-Gruppe Einrad-Akrobaten trainierte hier vor begeisterten Spaziergängern. Auch die mit Schlitten hier waren, staunten nicht schlecht. Hoffentlich kommen diese Akrobaten bald wieder.

25,00

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

* Automobile

Wir bitten um freundliche Beachtung!


MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Kunden bewerten mit Bestnoten EVA MEYER, NEU WULMSTORF

M

aximale Kundenzufriedenheit und optimaler Service werden im Autohaus S & K in Neu Wulmstorf seit jeher groß geschrieben. Mit Erfolg: Jetzt wurde das Autohaus für seine überragenden Leistungen mit der Auszeichnung M.A.R.K. (Marktauszeichnung für realisierte Kundenzufriedenheit) ausgezeichnet. Das Unternehmen gehört damit im Jahr 2012 in puncto Kundenzufriedenheit zu den führenden Toyota Händlern in Deutschland. „Für mich ist die Auszeichnung eine Bestätigung unserer Geschäftspolitik: Kompetenz,

FAMILIENANZEIGEN

Jan Patrick Otto bietet im Fahrradlkger Neugraben ein umfangreiches Angebot rund um neue Fahrräder, Zubehör und Reparatur. Foto: mk

Wir danken allen, die sich beim Abschied meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Opas und Uropas

Willi Putz

Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit stehen für uns an erster Stelle“, betont Geschäftsführer Mathias Süchting. „Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und werden auch in Zukunft mit Top-Service zu Top-Konditionen mehr als nur konkurrenzfähig sein.“

Autohaus S & K GmbH Liliencronstraße 17 21629 Neu Wulmstorf 70 01 50 48 mo-fr 7.30-18 Uhr sa 9-14 Uhr, Werkstatt bis 12 Uhr info@toyota-suk.de

Das Autohaus S&K in Neu Wulmstorf erhält die Auszeichnung M.A.R.K. für Kundenzufriedenheit. Foto: pr

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so herzliche Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Knüppel für seine einfühlsamen Worte und Herrn Linde vom Beerdigungsinstitut Lehmann für die würdevolle Ausführung der Bestattung. Im Namen aller Angehörigen

Viel Service fürs Rad RENÉ DAN, NEUGRABEN

I

n Neu Wulmstorf überzeugt das Fahrradlager bereits seit fünf Jahren – jetzt hat eine Filiale in Neugraben eröffnet. „Wir bieten sehr viel Service“, erläutert Inhaber und Geschäftsführer Lars Röttger. Beispiel: „In der Regel haben wir ein Fahrrad innerhalb von 24 Stunden repariert“, sagt Lars Röttger mit Blick auf die Werkstatt. Das Fahrradlager bietet auch zahlreiche Ersatzteile und Zubehör von zumeist deutschen Herstellern. So finden Interessierte die unplattbaren Reifen von Schwalbe oder Helme von Levior.

Ausschließlich von deutschen Herstellern wie Winora ist die Auswahl an neuen Fahrrädern. Deren Bandbreite reicht vom Kinderfahrrad über City- und Rennräder bis zu Mountainbikes und Crossrädern. Bei deren Kauf werden alte Bikes in Zahlung genommen. Wer mit seinem bisherigen Rad in den Frühling starten will, kann es vorher zur günstigen Frühjahrsinspektion bringen.

Fahrradlager Neugraben Cuxhavener Straße 310 55 61 61 01 mo-fr 9-12 und 13-18 Uhr sa 10-15 Uhr

FAMILIENANZEIGEN

Herbert Blank sagen wir hiermit herzlichen Dank. Im Namen aller Angehörigen

Nicht klagen, dass Du gegangen, danken, dass Du gewesen. Was uns bleibt, ist die Liebe zu Dir.

Herbert Siemonsen * 2. Dezember 1922

Eva Blank

Sven und Karen Rathsack geb. Plaumann mit Timo und Pia Petra Goldenstein geb. Plaumann Uwe Schoon

Plötzlich und unerwartet entschlief mein lieber Mann

Karl (Kuddl) Sandfuchs Deine Ulli Finkenwerder

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Einschlafen dürfen, wenn der Akku leer ist. Ich danke für 23 Jahre, die du mit mir gekämpft hast.

Johann Doose

* 22. Februar 1953

Trauerfeier am Mittwoch, dem 3. April 2013, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

jeder Zeit

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ingeborg Lloyd geb. Ekelund * 18. Juni 1923 † 20. März 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Richard, Kerstin und Inka Ingrid, Peter, Matthias und Ann-Kathrin Finkenwerder

Hilde Bettmann

geb. Gölzer * 21. September 1920 † 2. März 2013 In Liebe und Dankbarkeit habe ich Abschied genommen.

Dr. Ireneé Bettmann Hamburg-Neugraben, im März 2013

† 18. März 2013 In Liebe

Heike (Knolli)

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Du bist nicht wirklich weit weg – Du bist genau hier, in unseren Herzen

José Maria Felizardo Aparicio * 13. Januar 1941

Telefon (0 41 68) 2 83

† 22. März 2013

In Liebe und Dankbarkeit

albers

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Dietrich Bonhoefer)

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 3. April 2013 um 12.30 Uhr in der Kapelle Finkenriek, König-Georg-Deich 24 statt.

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Hamburg, im März 2013

Finkenwerder

† 25. März 2013 In Liebe und Dankbarkeit

Seit 1922

† 13. März 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Hamburg, im März 2013

BESTATTUNGEN

Christa Putz

Auf Wunsch von Ingeborg haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Für die vielen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichen Verlust unseres lieben Entschlafenen

* 6. Oktober 1938

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 15

Ilda Maria und Sabine Carla und Rifat und die Enkelkinder Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 4. April 2013, um 10.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

bestattungen

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Die Unendlichkeit des Meeres Seebestattungen Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!


16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 27. MĂ„RZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Kurzreisetipp der Woche

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

GÜteborg – Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg

Flohmarkt

Mediterranes-Buffet

07.04. Harburg

kalt-warm fßr 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet, Bohnengemßse, Rosmarinkart., Scampi, Dorade geräuchert, Meeresfrßchte, Ajoli, Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch, Serranoschinken, Chillicreme, Käse Dessert & vieles mehr ₏ 658,--

Handelshof Nartenstr. 31

Giffey Partyservice

teilĂźberdacht

Info: 31 40 71

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?

â—?

CafÊ Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag haben wir von 8 Uhr bis 18 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet. Besuchen Sie unsere ruhige Sommerterrasse und genieĂ&#x;en die ersten Sonnenstrahlen FrĂźhstĂźck bitte mit Reservierung und frische BrĂśtchen wie gewohnt auch auĂ&#x;er Haus Beerentalweg 46 ¡ 21077 Hamburg/Harburg Bushaltestelle SeestĂźcken¡Tel.: 0171-381 73 95 ¡cafe-beerental.de

Autoservice GmbH Runter mit dem Salz FRĂœHJAHRS-PFLEGE Hochdruckvorwäsche • Schaumvorwäsche Felgenreinigung • Wachs • Trocknen

Bremer Str. 112 ¡ 21073 HH-Harburg ¡ Tel. (0 40) 77 66 06 Jetzt auch Bremer Str. 297 ¡ 21073 HH-Harburg

• • • •

I

n GĂśteborg, der „kleinen GroĂ&#x;stadt“ an der schwedischen WestkĂźste, sind die Entfernungen kurz - egal, ob man die Stille und Abgeschiedenheit der Schäreninseln oder abwechslungsreiche Stadtspaziergänge sucht. Bei der Anreise mit der Fähre durchs Kattegat fährt man zwischen den der Stadt vorgelagerten Schäreninseln hindurch. Aus dem Stadtkern ist diese typisch skandinavische Landschaft per StraĂ&#x;enbahn zu erreichen. Mit einer städtischen Fähre kann die RĂźckfahrt ins Zentrum im Rahmen einer Rundreise mit einem „Västtrafik“-Ticket zurĂźckgelegt werden. Im Zentrum der Stadt befinden sich alte Bauwerke wie der Wallgraben und andere Relikte der ursprĂźnglichen Festungsanlage. Neben seiner Geschichte ist GĂśteborg in erster Linie fĂźr seine lebendige und vielfältige Kaffeehauskultur bekannt. Das alte

!

Shell Station D. Neuhoff

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Viertel „Haga“ bietet zahlreiche MĂśglichkeiten, diese zu erleben. Unbedingt anschauen sollte man sich auch das „Universeum". In Sachen Shopping und Nachtleben kann sich GĂśteborg mit jeder Metropole messen. GĂśteborg ist täglich ab Kiel mit Fährschiffen Ăźber Nacht erreichbar. Veranstalter regiomaris bietet zunächst bis Mitte Mai eine dreitägige Reise nach GĂśteborg bei Anreise Dienstag und Sonntag an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Kiel, eine MiniKreuzfahrt mit einem Fährschiff der Reederei „Stena Line“ nach GĂśteborg, zwei Ăœbernachtungen an Bord in einer Zweibettkabine mit FrĂźhstĂźck und ein Ă–PNVTicket fĂźr GĂśteborg inklusive Nutzung städtischer Fähren. Das Wochenblatt verlost die vorgestellte Reise. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann legt die Fähre von Kiel ab? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online bei

Reparatur alle Fabrikate und sichersnel ech hling en FrĂź reifenw TĂœV/AU t fĂźr d n Sommer fi to u Inspektion Machen SierIhenr TAermin fĂźr de h Ih ic s Reifendienst Sie

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

W

     

ir feiern ein Jubiläum: 50 Jahre Elbe Wochenblatt. Das verdient einen Blick zurĂźck: einen Blick in die Schubladen, Photoalben und Bilderkartons unserer Leser. Schicken Sie uns Ihre Fotos aus den letzten 50 Jahren! Wir wollen sehen und zeigen: So hat sich die kleine groĂ&#x;e Welt vor der HaustĂźr in 50 Jahren verändert. Dazu starten wir einen Foto-Wettbewerb fĂźr unsere Leser. Schicken Sie Fotos und ein paar Zeilen dazu: Wann wurde die Aufnahme gemacht? Was ist auf dem Bild zu sehen? Was fĂźhlen Sie, wenn Sie das Bild heute betrachten? 1963 lag das Wochenblatt zum ersten Mal vor den HaustĂźren und in den Briefkästen seiner Le-

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber einen Ausflug nach Friedrichstadt und Husum darf sich Tuula Buss freuen. Freikarten fĂźr das Boogie-Woogie-Konzert im Helms-Museum sind an Gisela Peters, E. Frank und Alwin Meyer gegangen. Die Leidenschaft des Flamenco haben bei „Vaya con Dios“ in den Fliegenden Bauten Hildegard Gaede, Sylvia Lowkiel und Monika Mohr erlebt. Charline van Uelsen, Marko Minkkinen und KaNi Sing haben je zwei Karten fĂźr das zweite PlayoffHeimspiel der Hamburg Freezers gegen die Eisbären Berlin in der o2 World gewonnen. Bei einer „Hafen Intensiv Tour“ von Barkassen Meyer schippern Karin Marr, Susanne Krohn und UdoHeinrich Martens jeweils plus Begleitung von den LandungsbrĂźcken bis nach Wilhelmsburg und zurĂźck.

&&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und BĂźrgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

RANGE ROVER EVOQUE

DAS NENNEN WIR SAUBER

Rondenbarg 2 ¡ 22525 Hamburg

Telefon 040 85 33 23 0 ¡ Fax 040 85 33 23 23 www.kruell.com

Kraftstoffverbrauch fĂźr den Range Rover Evoque 2.2 eD4 in l/100 km kombiniert 5,0; innerorts 6,0; auĂ&#x;erorts 4,5. CO2-Emission: kombiniert 133 g/km; CO2-Effizienzklasse A. Die Angaben wurden ermittelt nach den vorgeschriebenen Messverfahren RL 80/1268/EWG. Ein Leasingangebot, vermittelt fĂźr die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, SalzstraĂ&#x;e 138, 74076 Heilbronn. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume fßr 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Jaguar House KrĂźll GmbH

Food For ÂŽ Friends Ess-Klasse!

ÂŁ

Tanz in den Mai am 30.04.2013 im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg

mit DJ Jan da Costa Getränke „all inclusive“ (Softdrinks, Bier, Wein, Sekt, Whisky, Rum, Korn, Vodka)

Beginn: 19.30 Uhr VVK 27,50 â‚Ź p./P. Abendkasse 30,00 â‚Ź Einlass ab 18 Jahren

Verkauf von warmen und kalten Snacks

Wir freuen uns auf Sie! Tel. 88 30 20 9 - 0 ¡ Fax 88 30 20 9 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

ser. Zu Beginn nur in den Stadtteilen sßdlich der Elbe, später auch im Bezirk Altona, in St. Pauli, Eidelstedt, der Neustadt und in Eimsbßttel. Ein halbes Jahrundert ist seitdem vergangenen. Der Leser-Fotowettbewerb zum 50. Geburtstag steht unter dem Motto: Mein Stadtteil 1963-2013.

Papierfotos an: Redaktion Elbe Wochenblatt, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg. Stichwort „Foto-Wettbewerb“. Absender angeben, Fotos werden zurĂźckgeschickt. Digitalfotos oder eingescannte Fotos mailen an: post@ wochenblatt-redaktion.de Stichwort: Foto-Wettbewerb. Einsendeschluss: Freitag, 17. Mai. Es winken Preise! CH

Tag der offenen TĂźr bei Blohm und Voss. Foto: ch

Bauch-weg-Aktion, wenn der Osterhase kommt 30 Frauen haben jetzt die Gelegenheit, 4 Wochen lang ihren Bauch zu straffen und schnell sichtbare Erfolge zu erzielen.

Mittagstisch • Bßfetts – warm & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbßfetts • belegte BrÜtchen • Geschirr • MÜbel • Zelte

Durch Schlamm im Gelände oder mit Stil durch die Stadt. Sie mßssen sich nicht länger entscheiden: Mit dem Range Rover Evoque ist alles mÜglich. Und zwar on- und offroad.

Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck an Bord, Ă–PNV-Ticket GĂśteborg, Termine Di + So bis 12. Mai und Mi 15. Mai sowie ab September fĂźr 149 Euro pro Person/Zweibettkabine (Einzelkabine 199 Euro); Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Anzeige

Mitglied Ingrid (49)

Bsp.: Range Rover Evoque 2.2 eD4 Monatliche Rate 249,00 ₏* Anzahlung 4.490,– ₏ Leasinglaufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Barpreis 29.900,– ₏

giomaris“. Einsendeschluss ist der 30. März. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Im Gewinn sind das FrĂźhstĂźck und das Ă–PNV-Ticket in GĂśteborg nicht enthalten.

Einschicken: SchnappschĂźsse aus den 60ern bis heute

Tel. 0 40/ 76 75 89 79

Jetzt ab 249 â‚Ź/Monat.

regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: re-

Alte Fotos gesucht!

Winter-/Sommerreifeneinlagerung

Bremer Str. 112 21073 Hamburg

Der schÜnste Abschnitt der Seereise ist die Einfahrt nach GÜteborg vorbei an Schäreninseln Foto: stena-line

Ingrid (49) erreichte bereits TraumďŹ gur ihre TraumďŹ gur durch das gezielte Mrs.Sporty Training und das Ernährungskonzept.

„Ich bin heute 23 kg leichter und gefĂźhlte 10 Jahre jĂźnger. 4 Jahre Frust beim Shoppen in GrĂśĂ&#x;e 44 und immer aus der Puste sind Geschichte. Das Shoppen in meiner neuen KleidergrĂśĂ&#x;e ist richtig aufregend. Und dem Sport sei Dank ist meine Haut trotz Abnehmen straff geblieben. Ich habe so viel ausprobiert, Fahrradfahren, Schwimmen und verschiedene Fitnesskonzepte. Immer fehlte schon nach kurzer Zeit die Motivation – bis ich zu Mrs.Sporty kam.“ Ein acher acher Bauch macht zufrieden und verleiht Selbstbewusstsein.

Mrs.Sporty verbindet in seinem Konzept Bewegung und Ernährung. So wird dem stĂśrenden Bauchfett gleich von 2 Seiten der Kampf angesagt. Sie lernen, durch welche Trainingseinheiten das Bauchfett reduziert wird und wie Ihr Bauch kräftig und straff bleibt. So steht Ihrer SommerďŹ gur nichts mehr im Weg. So einfach geht’s: Während des 4-wĂśchigen Programms trainieren Sie mit anderen Teilnehmerinnen bei Mrs.Sporty. Sie mĂźssen keine „sportliche Vergangenheit“ haben. Einzige Bedingung ist, dass Sie 4 Wochen lang 2–3-mal 30 Minuten Zeit fĂźr sich investieren mĂśchten. Info-Termine zur Bauch-weg-Aktion: 04.04.13 um 13:30 Uhr 09.04.13 um 19:30 Uhr Gleich anmelden unter: (040) 76 89 99 09 Mrs.Sporty Hamburg - Heimfeld Heimfelder StraĂ&#x;e 42a 21075 Hamburg Tel.: (040) 76 89 99 09


Wilhelmsburg KW13-2013