Page 1

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

"

50%

Paracetamol ratio Thomapyrin Nasic Nasenspray Orthomol Arthro Plus Roche Posay Toleriane neu Crème 40g (32,38 e/100g) 20 Tbl. 10 ml (39,50 e/100 ml) 30 St. 20 Tbl. 12,95 0,89 3,95 49,95 2,95 Voltaren Schmerzgel Aspirin Complex Magnesium Verla N Frontline Spot on K Yokebe classic Granulat 20 Btl. 200 Drg. 6 St. 120 g (6,63 e/100 g) Starterpack. 500 g zum Abnehmen 8,95 8,95 9,95 19,95 17,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 9 | 27. Februar 2013 | Träger-Auflage: 46.304 |

F Ü R

D I E

E

L B V O R O R T E

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

CHRIS DE BURGH

KAHLSCHLAG

Karten gewinnen für ein Top-Konzert | Seite 2

An der Böschung zum S-Bahnhof Sternschanze wurden gut 20 Bäume | Seite 7 abgeholzt.

KANDIDAT Ex-Bezirksamtsleiter Uwe Hornauer möchte zurück ins Altonaer Rathaus | Seite 4

Goldankauf

Nach dem Urlaub war der Schmuck weg

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Schmuck (auch defekt)

Uhren, Münzen Tafelsilber Bargeld

Wurde eine Blankeneser Familie von ihrer Haushaltshilfe bestohlen?

sofort

KARIN ISTEL, BLANKENESE

E

igentlich war Anna Z. (Name der Redaktion bekannt) im Internet auf der Suche nach ihrer alten Freundin. Dabei stieß sie auf die Daten einer Frau, die als Haushaltshilfe tätig war. „Kurzerhand engagierte ich die Frau“, erinnert sich Anna Z. Doch sie musste eine böse Überraschung erleben: Nach dem Urlaub fehlten Sachen im Haus. War die Haushaltsperle eine Diebin? „Es fehlten Schmuck, Handtaschen aus Sondereditionen und Kinderkleidung. Alles Sachen, die gut zu verkaufen sind. Fernseher und Stereoanlage waren noch da. Zuerst dachten wir, wir hätten die Sachen verlegt. Denn es gab keine Einbruchspuren“, erinnert sich Anna Z. Doch als nach und nach immer mehr im Haushalt fehlte, und sie auf dem Dachboden einen aufgebrochenen Koffer fand, wurde Anna Z. misstrauisch. Sie erstattete Anzeige – und machte sich im Internet auf die Suche. „Ich fand meine Handtaschen. Die Polizei beschlagnahmte eine Handtasche, die andere war schon verkauft. Als der Händler die Frau beschrieb, die ihm die Taschen angeboten hatte, war

Der Juwelier Ihres Vertrauens

Absolute Vertrauensstellung: die Haushaltshilfe.

Ihre gestohlene Handtasche fand Anna Z. im Internet wieder. Foto: ki

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum vom Polizeilich empfohlenen Errichter Tür- und Fensterriegel Sicherheitsfenster und -türen Aluminiumrollläden

#

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Thaimassage Iserbrook – wieUrlaub.de

Neueröffnung für Sie:

Wellness-Massage Iserbrook

www.wieurlaub.de · Sülldorfer Landstraße 41 (S-Bahnhof Iserbrook) 22589 HH · Tel. 040/219 796 82 · 0176/30 76 82 19

Dieses Angebot gilt nur für Frauen.

#

Wir machen Sie fit für den Frühjahrsputz!

Wertcoupon über 5,- Euro.

Foto: pr

klar: Es war unsere Haushaltshilfe.“ Auch der Schmuck tauchte bei einem Händler wieder auf, verkauft von Haushaltshilfe Edine Y. (Name der Redaktion bekannt). Die Polizei durchsuchte daraufhin deren Wohnung. „Wir konnten keine Beweismittel sicherstellen“, so Andreas Schöpflin, Pressesprecher der Polizei. „Kein Wunder! Die Frau hatte ja auch genügend Zeit, die Sachen wegzuschaffen. Beim ihrem ersten Besuch klopfte die Polizei nur und ging dann wieder, ohne etwas zu tun“, so Anna Z. verbit-

tert. Am meisten nimmt die zweifache Mutter jedoch der Vertrauensbruch mit. „Unsere Haushaltshilfe hatte ab und an die Schlüssel zu unserem Haus, da sie gelegentlich die Kinder abholen musste. Sie muss ihn kopiert haben. Ich fühle mich, als sei ich einem Heiratsschwindler aufgesessen. Denn ich glaube nicht, dass ich die Einzige bin, die bestohlen wurde.“ „Die Frau ist zur Vernehmung vorgeladen“, so Andreas Schöpflin. Mehr möchte er nicht sagen. „Die Ermittlungen dauern an.“

Senatorin spricht über Gleichberechtigung OSDORF Jana Schiedek (SPD), Senatorin für Justiz und Gleichstellung, spricht am Dienstag, 5. März, ab 19 Uhr im Heidbarghof, Langelohstraße 141, über das Thema „Eine Sache der Gerechtigkeite Moderne Gleichstellungspolitik in Hamburg“. Der Eintritt ist frei. SD

WARUM GANZ NACH HAMBURG?

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

– – – bitte ausschneiden – – – Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 5,- Euro Kennenlernnachlass. Gültig nur für 60 Min. z. B. Öl-Thaimassage bis zum 31.3.2013

Waitzstraße 19 Hamburg-Othmarschen

SIE HABEN IHR Z EL ERREICHT. Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

HAppy GolD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Lück im Glück

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

RENÉ DAN, HAMBURG

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Theater

Alma Hoppes Lustspielhaus lädt zu Kabarett-Fest – Freikarten für Ingolf Lück zu gewinnen

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

42 10 26 81

Theaterclub DIE Open Stage, mi 20 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2, Schanzenviertel

Büchertauschbörse, di 10.30 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Compagnia Buffo präsentiert Charles Bukowski, do-sa 20.30 Uhr Midnight Short Cut: Giacomoto Experience, fr-sa 24 Uhr

Kabarett-Fest in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, vom 4. bis 30. März. Ingolf Lück mit „Lück im Glück“ am Sonnabend, 16. März, 20 Uhr. Karten unter www.almahoppe.de oder 55 56 55 56.

Z

u seinem 19. Geburtstag präsentiert Alma Hoppes Lustspielhaus auch in diesem Jahr ein KabarettFest: Fast 30 Kabarettisten und Comedians fordern vom 4. bis 30. März die Lachmuskeln ihres Publikums heraus. Das Elbe Wochenblatt verlost zwei mal zwei Freikarten für Ingolf Lück. Er gastiert mit seinem Soloprogramm „Lück im Glück“ am Sonnabend, 16. März, um 20 Uhr an der Ludolfstraße. Auch sonst wartet das KabarettFest mit bekann-

Haus Drei 38 61 41 06

Kinderkino: Tom Sawyer, fr 15 Uhr

Vortrag und Fotoausstellung: Kurdistan: Widerstand und gelebte Utopie, di 19.30 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Leseclub, mo 14 bis 18 Uhr Kulturhaus III & 70

319 75 55 15

Offener Swingtanz-Schnupper-Kurs, so 15 Uhr Actionlesung: Tiere streicheln Menschen, mi 20.30 Uhr

LesbenTreff Glashüttenstraße 2

24 50 02

Thirty Olus: Offener Treff Kochen, Spielen, Filme gucken, fr 19 Uhr JungLesben: offener Treff, di 16 bis 20 Uhr Motte

399 26 20

Konzert: Tante Polly „Herzkotze“, fr 20.30 Uhr

Afrikanische Tanznacht, sa 21 Uhr

SternChance 430 11 68

Kizomba - Angolanischer Paartanz, di 18.30 Uhr Fabrik

39 10 70

Konzert: China Moses & Raphael Lemonnier Trio, so 20 Uhr

Konzert: The Avett Brothers, di 20 Uhr

Werkstatt Drei Nernstweg 32

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

881 41 18 80

Cirque Bouffon, do-sa 20 Uhr, so 17 Uhr Galli Theater

Friedensallee 45

28 00 29 25

Frosch mich, fr-sa 20 Uhr Prinzessin auf der Erbse, sa-so 16 Uhr

88 30 77 22

Reeperbahn 5

ten Künstlern auf. Den Reigen eröffnet Axel Pätz am Montag, 4. März, unter dem Motto „Das Niveau singt“. Axel Pätz die beschreibt Schrecken des Alltags, wie etwa ein Telefonat mit der eigenen Familien-Hotline. Er gibt aber auch praktische Tipps, zum Beispiel dazu, wie man der sozialen Verelendung durch Gründung einer Bank zuvorkommen kann. Kerim Pamuk präsentiert am Dienstag 12. März, „Leidkultur – Kabarett oriental“, während Richard Rogler am Freitag, 15. März, erläutert, was ihm denn so alles zugetra-

gen wird. Der Titel seines Programms: „Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler!" Dieser räumt ein: „Man soll dem Volk ja aufs Maul schauen, selbst wenn bei vielen Anregungen eine Verbindung vom Maul zum Gehirn nur schwach feststellbar ist.“ Hans Scheibner hat wohl eine ähnliche Sicht. Er lädt am Donnerstag, 21. März, ein. Das Motto „alles so schön beknackt hier!“. Der Schauspieler, Kabarettist und Comedian Ingolf Lück dagegen schlüpft in „Lück im Glück“ in die Rolle des überforderten Familienvaters. So

fragt er sich: „Wie erklär’ ich den Kumpels, dass ich nicht mit auf die Piste kann, weil der Babysitter abgesagt und meine Frau Yoga-Wochenende hat? Und warum sind alle anderen Eltern perfekt und haben Kinder wie aus dem Rama-Frühstück – nur wir nicht?“ Wer Ingolf Lücks Antworten erfahren will, sendet bis Montag, 4. März, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Ingolf Lück“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Ingolf Lück“, an post@ wochenblatt-redaktion.de. Rechtsweg ausgeschlossen.

88 15 96 32

Diskussion: Jugend als Akteur im politischen Wandel, sa 19.30 Uhr Film/Diskussion: Wider sucht Stand, mo 19 Uhr

31 31 14

Die Mausefalle, do-sa, mi 20 Uhr Zuviel Sex ist gar nicht gesund, mo 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Der gestiefelte Kater, sa-so 15 Uhr

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Secret Impro Match, fr 19 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

Gummi-T., do-fr 10.30 Uhr

Chris de Burgh: Von „Lady In Red“ zu „Let It Be“ Der irische Barde interpretiert außer eigenen Songs auch Hits anderer Künstler – Freikarten zu gewinnen

RENÉ DAN, BAHRENFELD

C

hris de Burgh gastiert am Donnerstag, 18. April, in der O2 World – dann singt er außer seinen eigenen Klassikern auch bekannte Songs von anderen Künstlern. Mit etwas Glück können Wochenblatt-Leser das Konzert kostenlos besuchen: Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten. So manche Erinnerung dürfte aufkommen, wenn der irische Schmusesänger seine großen Songs live mit Band interpretiert. Und nicht nur weibliche Fans werden wohl eine Gänsehaut bei der roman-

Chris de Burgh – Tour 2013, am 18. April in der O2 World, Silvesterallee 10, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Preise: 35 bis 80 Euro, zuzüglich Gebühren, bei www.ticketmaster.de und unter der Tickethotline 01805 / 969 00 05 55.

tischen Ballade über die „Dame in Rot“ bekommen. Auch rockige Songs wie „Don’t Pay the Ferryman“ oder „High on Emotion“ dürften nicht fehlen, wenn der gebürtige Argentinier in der Arena seine Hits zum Besten gibt. Melancholische Lieder anderer Künstler wird Chris de Burgh in seinem Konzert ebenfalls neu interpretieren: So zum Beispiel die Beatles-Hits „Let It Be“ und „The Long And Winding Road“. Doch auch „American Pie“, Don McLeans Welterfolg von 1972, oder dem im selben Jahr erschienene Song „Time In A Blottle“ von Jim Croce gibt er zum Besten. Mit diesen Neuinterpretationen würdigt Chris de Burgh auch live seine Inspirationsquellen, die er bereits in seinen Alben „Footsteps 1 & 2“ geehrt hat. Dabei warten

auch Überraschungen auf die Zuhörer – beispielsweise eine englische Version von „Über sieben Brücken musst Du gehen“. „Es sind Kompositionen, wie sie heute kaum noch geschrieben werden. Von ihnen habe ich mein Handwerkszeug gelernt. Diese Stücke haben mich angespornt, selber Lieder zu verfassen", so Chris de Burgh. Wer zwei Freikarten gewinnen will, sendet bis Montag, 4. März, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Chris de Burgh“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Chris de Burgh“, an post@wochenblattredaktion. de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

422 30 62

390 31 48

Scherbenkonto, do-sa 20 Uhr

31 77 88 99

Schmidt Theater 31 77 88 99

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Jens Heinrich Claasen, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

47 11 06 66

Ihre Version des Spiels, do -sa, di-mi 20 Uhr

Horst Schroth: Wenn Frauen fragen, sa 20 Uhr

Theater N.N. 38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, fr-so 20 Uhr Thalia Gaußstraße

Gaußstraße 190

800 44 45

Quellen des Lebens, do-mi 20 Uhr, sa-so 16.30 Uhr

Celleste & Jesse, do-fr/mo-mi 17.30 Uhr 5 Freunde 2, sa-so 14.30 Uhr

Studio Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

3096 Tage, do-mi 17.30/20.30 Uhr

The Master, do-mi 21 Uhr Sighseers, do-mi 17/19 Uhr, sa-so 15 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Hyde Park am Hudson, do-fr, so-mi 15.30 Uhr/20.30 Uhr, fr auch 22.45 Uhr. sa 20 Uhr/22.30 Uhr Les Misérables, do-fr, so-mi 19.30 Uhr, fr auch 22.30 Uhr Renoir, do-sa, mo-mi 17 Uhr Der Geschmack von Rost und Knochen, do-fr, so-mi 17.45 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Philipp Steen Group, sa 21 Uhr Vocal Session, mi 21 Uhr

Konzert: Dandylion, do 20 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Gin Wigmore, fr 20 Uhr Konzert: Astrid North, so 19 Uhr Konzert: Ron Sexsmith, mo 20 Uhr Konzert: Diorama, di 20 Uhr Konzert: Cody Chesnutt, mi 20 Uhr

Logo

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr, Caveman, so-di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Hellkamp 68

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Grindelallee 5

Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 29

Django Unchained, fr-mi 20 Uhr Renoir, do-mi 17.30 Uhr, sa-so auch 15.15 Uhr Hannah Arendt, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 18 Uhr Die Wand, do-fr 18 Uhr

Knust

85 50 08 40

Friedensallee 20

Spielbudenplatz 27-28

86 24 21

Liebe, mo-mi 17.45 Uhr, sa-so 15 Uhr, do 20 Uhr

Neuer Kamp 30

Steife Brise, fr 20.15 Uhr In die Nacht, sa 20.15 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Bl. Bahnhofstraße 4

Konzert: Azar Lawrence Quartet, fr 21 Uhr

Kindertheater Zeppelin

Monsun Theater

65 04 68 47

Film: „Ich verzeihe nichts Frauen im Gulag“, do 20 Uhr Vortrag von Harald Falckenberg: „Refeudalisierung der Kunst“, di 20 Uhr

Barnerstraße 36

38 29 59

Lauter Verrückte, fr-sa, mi 20 Uhr

Cafe Legendär: Peter Alexander, fr 19.30 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 19.30 Uhr Charley´s Tante, sa 19.30 Uhr Geburtstagsfest: Wünsch dir was, so 15 Uhr Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, di 19.30 Uhr May Fair Lady, mi 15 Uhr Die kleine Kellerbar, mi 19.30 Uhr

Kultwerk West

Schröderstiftstraße 7

Max-Brauer-Allee 76

Imperial Theater

Konzert: Garageville Altona, do 20 Uhr Jazzraum: Sven Kerschek Quartett, mo 21.30 Uhr

Eulenstraße 43

Allee Theater

Im weißen Rössl, do 19.30 Uhr

Hafenbahnhof

Kleine Freiheit 42

39 90 58 70

Mephisto, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Valentinskamp 40

Große Elbstraße 276

Schulterblatt 73

Blankeneser Kino

Altonaer Theater Museumstraße 17

Hamburger Engelsaal

Konzert: Mc Nealy Quintett, so 19 Uhr Jazz Jam Session, mo 20 Uhr

Hospitalstraße 107

Kino

306 03 90

Wie lautet noch die unvergessliche Zeile, do 20 Uhr

Emilia Galotti, fr 20 Uhr Leeres Theater, sa 20 Uhr Fuck your ego, so 19 Uhr Orlando, mo 20 Uhr Festzeitstory, di 20 Uhr Der Kampf der Künste, mi 20.30 Uhr

Konzert: Suckapunch, fr 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Eskimo Callboy, sa 19 Uhr Konzert: A Silent Express, mi 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Dr. Ella Diabolo, sa 21 Uhr

Frühschoppen mit American Breeze, so 21 Uhr Konzert: Tania Olivera, di 21 Uhr Konzert: Franny & Sammy, mi 21 Uhr

Pavillion Bei der Reitbahn 9

Konzert: Jan Drees, sa 21 Uhr

39 90 93 30

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Mysto`s Hot Lips, do 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, fr 20.30 Uhr Konzert: 30 Jahre Appeltown Washboard Worms, sa 20.30 Uhr Bluesmontag: Jan Fischer Bluesband, mo 20.30 Uhr Konzert: Hoodoo Men, di 20.30 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 3

Nichts passiert im Katharinenhof

Polizisten, aufgepasst! OTHMARSCHEN Der Theaterkurs des Christianeums probt derzeit die „West Side Story“. Das Stück soll Anfang Juni aufgeführt werden. Doch bis es so weit ist, brauchen die 22 Schüler erst einmal ganz viel Unterstützung: Zum einen wird ein Polizeikostüm gesucht, zum anderen brauchen die Schüler großzügige Sponsoren für die Kulisse. Das 10 mal 30 Meter hohe Stahlgerüst wollen die Nachwuchsschauspieler nämlich selbst bauen. Wer Sponsor sein möchte, kann unter christianeum@ gmx.net, Betreff „DSP SII: West Side Story" Kontakt mit den Schülern aufnehmen. KI

Neuer Vorstand BLANKENESE Die Schachvereinigung Blankenese, die in diesem Jahr ihr 90-jähriges Bestehen feiert, wählte kürzlich im Rahmen einer Mitgliederversammlung Alfred Manke zum neuen Vorsitzenden. Sein Vorgänger Dr. Holger Ziehm hatte sein Amt auf eigenen Wunsch niedergelegt. SD

Dr. Holger Ziehm (r.) übergibt sein Amt als Erster Vorsitzender der Schachvereinigung Blankenese an Alfred Manke. Foto: ki

Behörde setzt drei Jahre nach dem Verkauf ein Ultimatum: Investor soll bis Juni mit den Sanierungsarbeiten beginnen

G

Vernissage RISSEN Der neu gegründete Verein „Kunst im Westklinikum e.V.“ lädt für Donnerstag, 21. März, ab 19 Uhr zur Vernissage in das Foyer des Asklepios Westklinikums, Suurheid 20, ein. Die Ausstellung zeigt Skulpturen und Bilder von Anja Rieke und Albrecht Klink. Um Anmeldung bis 14. März unter 81 91 2019 wird gebeten. LW

Lohkampstraße 11 · 22523 Hamburg-Eidelstedt

Tel. & Fax 040 / 570 75 71

ANGEBOT:

Wollmantel

. . . . . . . 8,Spezial-gereinigt und handgebügelt Gültig bis 31. 03. 2013 Annahmestellen in Ihrer Nähe: Anderungsschneiderei: Ebrahem · Espenreihe 15

Eingerüstet ist der Katharinenhof (r.). Wolfgang Kaeser (SPD) ärgert sich, dass es mit dem Umbau nicht vorangeht. Damit die Baustellenfahrzeuge durchkommen, müssen die historischen Pfeiler versetzt werden. Doch es passiert nichts. Fotos: cvs/pr Ansicht der SPD im Bezirk zögert der Besitzer die Sanierung bewusst hinaus. „Viele Arbeiten hätten schon längst erledigt sein können, stattdessen werden ständig neue Bauanträge gestellt“, schimpft der Bezirksabgeordnete Wolfgang Kaeser (SPD). „Die Blankeneser sind zu Recht auf Zinne!“ Mittlerweile hat der Blankeneser Bürgerverein eine Unterschriftenaktion für einen schnellen Baubeginn gestartet.

Neue Workshops im März und April! Neuer Linedance Workshop für Anfänger „Wir lehnen die Unterschriftenaktion gegen den Eigentümer des Katharinenhofes ab, schließen uns aber der Forderung nach einem schnellen Baubeginn an“, so Christian Jourdant, Ortsvorsitzender der CDU Blankenese. Ob der Bauherr die Termine der Behörde einhalten kann, ist noch nicht sicher: Aktuell geht es um ein zweites Treppenhaus, das aus Brandschutzgründen eingebaut werden soll.

Polizei bleibt in Rissen

Aber: Haus in der Rissener Dorfstraße 40 soll verkauft werden KARIN ISTEL, RISSEN

S

eit 1974 gibt es sie in Rissen: die Polizeidienststelle in der Dorfstraße 40. Doch die Außenstelle des Polizeikommissariats (PK) 26 könnte bald dicht machen. Die Stadt will das 1959 gebaute Haus entweder sanieren oder samt Grundstück verkaufen. Die Rissener fühlen sich sicher, sind drei Beamte montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr und

sonnabends von 8 bis 13 Uhr vor Ort für sie da. Ansonsten ist das PK 26 zuständig. „Das ist eine ganze Ecke entfernt“, erklärt Polizeipressesprecher Andreas Schöpflin die Notwendigkeit der Außenstelle. Doch das Haus ist marode. Die Finanzbehörde als Eigentümerin des Grundstückes denkt darüber nach, das Grundstück samt Haus zu verkaufen. „Das ist bisher noch nicht entschieden“, wiegelt Björn Domroese

Lassen Sie uns an diesen Tagen gemeinsam mit einem Glas Sekt anstoßen. Außer Kaffee & Kuchen warten auf Sie natürlich auch viele attraktive Preisvorteile.

Das möchten wir sehr gerne mit Ihnen am 1. und 2. März 2013 richtig schön feiern.

Schauen Sie rein – wir freuen uns auf Sie !

von der Finanzbehörde ab. Auch eine Sanierung des Gebäudes käme in Frage. Doch die ist teuer, und Hamburg hat kein Geld. Ob Sanierung oder Neubau: Wird es während und nach Abschluss der Bauarbeiten noch eine Polizeistation in Rissen geben? „Wir wollen in Rissen Präsenz zeigen und mit Polizeibeamten vertreten sein“, beruhigt Polizeisprecher Schöpflin. „Es wird erwogen, alternativ zur denkbaren Sanierung, die Polizei in einen Neubau zu integrieren“, versichert Domroese. Kann Domroese schon jetzt etwas zum neuen Gebäude sagen? „Es sind bisher keine konkreten Planungen bekannt“, so der Pressesprecher der Finanzbehörde. Aber nicht nur die Polizei, auch der ASB und eine Seniorentagsstätte sind in dem maroden Gebäude untergebracht. Wohin diese während der Bauarbeiten „ausgelagert“ und ob sie in den Neubau einziehen werden, ist bislang noch völlig unklar.

Spaß beim Töpfern Frühjahrsferienkurse für Kinder

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr

Hauptstraße 3 · 22869 Schenefeld Telefon 040 / 831 53 33 · Werkstatt 849 079 62

Die Malerinnen Helga Ritter, Erika Neumann und Ingeborg Graaf (v.l.) zeigen ihre Bilder zum Thema „Mit 70 hat man noch Träume“. Foto: pr

GROSS FLOTTBEK Auf Einladung des Seniorenwerkes des Kirchenkreises Hamburg-West/Südholstein zeigen derzeit die talentierten Hobbymalerinnen Erika Neumann (89), Ingeborg Graaf (83) und Helga Ritter (77) in der Seniorenresidenz Bugenhagenhaus, Osdorfer Landstraße 28, ihre Bilderausstellung „Mit 70 hat mach noch Träume“. Ebenfalls in der Ausstellung zu sehen sind die fröhlich-ironischen Zeichnungen von Heinrich A. Popp (77), der das Buch zur Ausstellung illustrierte. Am Mittwoch, 6. März, um 15 Uhr steht eine Lesung aus dem Buch „Mit 70 hat man noch Träume“ auf dem Programm. In diesem Werk schildern nicht nur die drei Malerinnen, sondern auch 26 weitere Frauen und fünf Männer ihre Zukunftsträume. Anmeldung zur Lesung unter 58 95 02 53. SD

CHR. V. SAVIGNY, BLANKENESE ut drei Jahre ist es her, seit die Stadt den Katharinenhof an einen privaten Investor verkaufte. Doch bislang kommen die Sanierungsarbeiten an dem Herrenhaus im Baurs Park nicht in Gang. Jetzt hat die Finanzbehörde den Besitzern ein Ultimatum gestellt: Bis Juni dieses Jahres sollen die Bauarbeiten begonnen haben, spätestens Ende 2015 muss die Sanierung abgeschlossen sein. Anderenfalls will das Bezirksamt Altona den Verkauf rückgangig machen. Die Firma Bishop GmbH, ein Zulieferer der Luftfahrtindustrie, hatte das prächtige, knapp 180 Jahre alte Gebäude im Jahr 2009 gekauft. Dort soll eine „Denkschmiede für Luftfahrtforschung“ entstehen. In der benachbarten „Remise“, wo früher die Blankeneser Bücherhalle untergebracht war, will die Firma Bishop ein Restaurant eröffnen. Um das denkmalgeschützte Gebäude vor dem Verfall zu retten, hatte die Stadt seinerzeit dem Verkauf zugestimmt. Passiert ist den vergangenen drei Jahren kaum etwas: Seit einigen Wochen ist das Haus von oben bis unten eingerüstet. Es werden Tests zur Fassadensanierung durchgeführt. Nach

„Mit 70 hat man noch Träume“

4.3. – 7.3. 2013 11.3. – 14.3. 2013 Kindergeburtstage Kinder- u. Erwachsenenkurse Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43 www.utearndt.de

ab 17. März 10 x 1,5 h à € 60,- p. Person Wochenendworkshop „Schnell mal tanzen lernen“ 20./21. April, 2 x 3 h à € 50,- p. Paar Infos unter www.imperialclub.de Email: imperialclub@gmx.de

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Diese Woche empfehlen wir:

Hähnchenbrust-Filet

1 kg

7,90

100 g

-,99

hausgemachter

Eier-Salat

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Unsere 6. Filiale öffnet am 1.3.2013 die Türen!

U NE• Langelohstr. 151 · 22549 Hamburg · Tel. 88 23 75 10

• Oldesloer Straße 9 · 22457 Hamb.-Schnelsen · Tel. 5 50 99 50 • Elbgaustraße 24 · 22523 Hamb.-Eidelstedt · Tel. 5 70 52 26 • Vogt-Wells-Straße 20 · 22529 Hamb.-Lokstedt · Tel. 64 88 14 58 • Eppendorfer Landstraße 45 · 20249 Hamb.-Eppendorf · Tel. 33 42 81 58 • Jungfernstieg 7 · 20354 Hamb.-Neustadt · Tel. 24 88 84 85

Bestattungen Rolf Eggerstedt

86 14 03

Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

Maß-

Plissee aus der Kollektion

w w w .k n u

tz e n .d e

30%

t jetz RABAT T

zeiten! Kurze Liefer sw ah l! G ro ss e A u

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60


4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Sportlicher Ferienspaß

Der eine ist der Alte, der andere will was Neues Uwe Hornauer und Philipp Cramer - zwei von 19 Kandidaten, die sich um den Bürgermeisterstuhl von Altona bewerben

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

D BAHRENFELD Der Verein Aktive Freizeit bietet in den Frühjahrsferien „Sportlichen Ferienspaß für Kinder“. Am Donnerstag, 7. und Donnerstag, 14. März, können Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis elf Jahren in der Kindersportschule (KiSS), Stiefmütterchenweg 42-46, an einem kostenlosen Schnupper-Training teilnehmen. An den beiden Veranstaltungstagen geht es jeweils von 16 bis 17.30 Uhr nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um Spiel, Sport und Spannung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach mit Hallenturnschuhen und Sportbekleidung vorbeikommen und mitmachen. Weitere Fragen beantwortet Leiterein Yoni Neumann unter 0176/20 35 66 50. (sd/Foto: pr) - Anzeige -

wellyou: Tag der offenen Tür Alle fitnessbegeisterten Hamburger können sich den 2. und 3. März schon einmal rot in ihrem Kalender anstreichen und sollten diesen Termin auf keinen Fall verpassen: Die norddeutsche Fitnesskette wellyou öffnet an diesem Wochenende seine Türen für alle sportlich Interessierten. Neben den attraktiven Öffnungszeiten von 6-24 Uhr in der Woche, sowie von 8-24 Uhr am Wochenende, bietet das wellyou eine große Auswahl an modernen und qualitativ hochwertigen Fitnessgeräten an. Selbstverständlich wird jedes Mitglied nach seinen individuellen Wünschen und Zielen von qualifizierten Trainern betreut. Und dies zu einem unschlagbaren Preis ab 16,80 EUR im Monat.

Ganz neu im wellyou Konzept sind die Kursprogramme CyberCycling und CyberWorkout. Die 50 virtuellen Fitnesskurse pro Tag sowie das Duschen sind natürlich im Monatsbeitrag enthalten. Und wer gerne bequem zum Training kommt, kann sein Auto direkt auf dem anliegenden wellyou Parkplatz parken. Wer sich am Tag der offenen Tür anmeldet, spart 19,00 EUR. Das wellyouTeam ist an diesen beiden Tagen von 08.00-24.00 Uhr für Sie da. wellyou Hamburg Kieler Str. 99-105 · 040 - 85158108 wellyou Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44 · 040 - 41922776 Internet: www.wellyou.eu

as Rennen ist im Gang. Wer wird Altonas neuer Bürgermeister? Das Wochenblatt stellt zwei Bewerber vor. Der eine: Uwe Hornauer, Direktor der Medienanstalt Mecklenburg-Vorpommern (MMV) in Schwerin, ist in Altona gut bekannt. Er war hier sechs Jahre lang Bezirksamtsleiter. Ein anerkannter Verwaltungsfachmann mit gutem Ruf – bis er 2002, in Zeiten der CDU-Schill-Regierung, über Immobilienpläne seiner damaligen Lebensgefährtin stolperte und stürzte. Oder gestürzt wurde. Viele meinen: Hornauer sei damals lediglich mit seinem SPD-Parteibuch zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen und deshalb abgesägt worden. Persönlich befreundet und immer in Kontakt blieb Hornauer auch nach seiner Altonaer Zeit mit einer Bezirksabgeordneten, die heute zu den wichtigsten politischen Strippenziehern in Altona gehört: Gesche Boehlich, GrünenFraktionschefin in Altona. Sie regiert jetzt zwar in einer Koalition mit der SPD, will aber deren offiziellen Kandidaten, Fraktionsführer Thomas Adrian, partout nicht stützen. Wird

Tag der offenen Tür 2./3. März Jetzt neu! Kursprogramm mit über 50 Kursen täglich Duschgebühr inklusive!

Philipp Cramer war Initiator und treibende Kraft hinter dem „BuchenhofBürgerentscheid“ in Iserbrook. Jetzt bewirbt er sich um den Chefposten im Altonaer Rathaus. Foto: ww sie SPD-Mann Hornauer ins Spiel bringen? Sie lässt jedenfalls keine Gelegenheit aus, um sich anerkennend über ihn zu äußern. Es wäre mehr als peinlich für die Altonaer SPD, vom grünen Koalitionspartner einen SPDMann als mögliche Alternative vorgesetzt zu bekommen. Hornauer verweigert am Telefon jeden Kommentar: „Dies ist ein Nicht-Gespräch“. Es ist aber bekannt, dass er nur angetreten ist, weil er, unter anderem aus SPD-Kreisen, darüber informiert wurde, dass Adrians Bewerbung schwächelt. Auch Philipp Cramer, ehemaliger Geschäftsführer der Pinneberger Verkehrsbetriebe PVG und Initiator des „Buchenhof-

Dr. Uwe Hornauer war schon einmal Bezirksamtsleiter in Altona und möchte es wieder werden. Foto: ch bräuchte ihn, um uns wieder in die Spur zu bringen.“ Auch Philipp Cramer wollte seine Bewerbung nicht kommentieren.

Fakire, Seiltänzer und Co. Ferienprogramm beim Circus Mignon und auf dem Elbe-Aktiv-Spielplatz

KARIN ISTEL, ISERBROOK

D

ie Frühlingsferien stehen an! Tolle Angebote für die schulfreien Tage bieten der Zirkus Mignon. Kinder zwischen drei und 16 Jahren können in die Welt der Artistik eintauchen. Je nach Alter wird gebastelt, getanzt, Zirkuskünste ausprobiert oder eine Varieté-Performance entwickelt. Während im „FlohCircus“ Kinder ab drei Jahren toben und turnen, verwandeln sich Kinder zwischen sechs und elf Jahre im „MitmachCircus“ in fünf Tagen in Fakire, Seiltänzer, Luftartisten oder Einradfahrer. Die „YoungStars“ ab elf Jahren erarbeiten mit ihrem Trainer eine moderne Varieté-Darbietung

Circus Mignon

* Laufzeit 24 Monate

Bürgerentscheids“, will Bezirksamtsleiter werden. Die Linke findet den bürgerbewegten Cramer toll. Fraktionschef Robert Jarowoy: „Mir liegt die Stärkung der Bezirke eventuell hin bis zur Abschaffung der Einheitsgemeinde am Herzen. Ich denke mal, dass Cramer in diese Richtung arbeitet.“ Philipp Cramer hatte sich noch vor seiner Bewerbung den Bezirksfraktionen vorgestellt. Dabei soll er mit gutem Selbstbewusstsein agiert haben, was aber nicht bei allen zur gewünschten Reaktion führte. Ein Fraktionsführer zum Wochenblatt: „Der erzählte uns, was wir alles falsch machen und was er alles ändern wird. Wir seien dämlich, und es

Osdorfer Landstraße 380 32 08 28 02 www.circus-mignon.de Ferienzirkus: mo, 4. oder 11. März, bis fr, 8. oder 15. März jeweils 10 bis 13 Uhr 90 Euro/Kind/ Kurs Filmworkshop: mo, 4. März, bis fr, 8. März jeweils 10-13 Uhr 170 Euro/ Kind/ Kurs

mit unterschiedlichen Showund Zirkusdisziplinen. Alle Darbietungen werden in einer großen Show gezeigt, die freitags um 17 Uhr aufgeführt wird. Wer keine große Lust auf Zirkus hat, kann in der ersten Ferienwoche einen Film drehen.

Gemeinsam mit Schauspieler Christoph Brüggemann setzten Jugendliche ab elf Jahren einen Kurzkrimi um – vor und hinter der Kamera. Den geschnittenen Film bekommen die Jungschauspieler und -kameraleute drei Wochen später nach Hause geschickt. Auf dem ElbeAktiv-Spielplatz, Heinrich-PlettStraße 1a, können Kinder zwischen sieben und 14 Jahren dienstags bis sonnabends von 12 bis 18 Uhr Feuer machen, klettern und vieles Spannende mehr. Die Teilnahme an den Aktionen, die von Pädagogen geleitet werden, ist kostenlos.

Beim Mitmachzirkus können Kinder zwischen drei und 16 Jahren in die Welt der Artistik mit ihren zahlreichen bunten Kostümen eintauchen. Foto:pr


MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 5

50 Jahre Wochenblatt: Foto-Wettbewerb

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Frau (23) überfallen: iPad geraubt

Gesucht: Schnappschüsse aus Ihrem Stadtteil

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

D

as Elbe Wochenblatt feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. Seit 1963 erscheint es in den Stadtteilen südlich der Elbe und westlich des Hamburger Zentrums. Als besondere Aktion zu unserem Jubiläum starten wir einen Foto-Wettbewerb mit dem Motto: Mein Stadtteil von 1963 bis 2013. Damals wie heute lautet die Wochenblatt-Maxime: Näher dran als die anderen. Näher dran an den Stadtteilen, an den Menschen, die dort wohnen, und an allem, was sie bewegt: von den Irrungen und Wirrungen der Lokalpolitik über Sport vor Ort bis zu den Protesten, wenn eine alte Eiche gefällt oder eine Buslinie verlegt werden soll. Entlaufene Hunde, verschwundene Katzen, entflogene Vögel, verlorener Schmuck... wir berichten. Auch der Foto-Wettbewerb

Hochwasser in Oevelgönne - drei Jungs haben ihren Spaß dran. Aufgenommen 2002. Foto: ch

OTTENSEN Eine Frau wurde am Dienstag, 19. Februar, Opfer eines Raubüberfalls. Die 23-Jährige stieg an der Haltestelle Bernadottestraße/Ecke Fischers Allee aus dem Bus der Linie 15. Als sie das Treppenhaus ihres Wohnhauses betrat, wurde sie von einem Unbekannten plötzlich von hinten geschubst. Gleichzeitig versuchte der Mann, seinem Opfer das iPad zu entreißen. Im Verlauf einer Rangelei schlug der Räuber der Frau mit der Faust ins Gesicht. Er nahm das iPad und flüchtete stadteinwärts. Die Überfallene wurde bei der Tat leicht verletzt. Der Täter hat einen dunklen Teint, ist 25 bis 30 Jahre alt und etwa 1,70 Meter groß und schlank. Er trug eine dunkle Hose, eine schwarze Collegejacke mit weißen Ärmeln und ein Basecap. DA

Fahndungsdruck: Wann stellt sich der zweite Täter?

soll sich um das Leben vor Ort, in den Stadtteilen, drehen: Eingereicht werden können Fotos, die irgendwann in den vergangenen 50 Jahren gemacht wurden: Bilder, die typische Szenen, Menschen oder Stimmun-

Papierfotos einsenden an: Redaktion Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Stichwort „Foto-Wettbewerb“. Unbedingt Absender angeben - die Fotos werden zurückgeschickt. Digitalfotos oder eingescannte Fotos mailen an: post@wochenblatt-redaktion.de, Stichwort: Foto-Wettbewerb. Einsendeschluss ist Freitag, 17. Mai. Unter den Einsendern werden mehrere hochwertige Preise verlost. CH

Taxifahrer beraubt junge Frau BAHRENFELD Eine junge Frau fuhr am Sonnabend gegen 4.30 Uhr mit zwei Freundinnen vom Kiez nach Hause. In Höhe Bahrenfelder Chaussee musste das Taxi anhalten, weil sich die Frau übergeben musste. Der Taxifahrer stieg daraufhin aus und entriss ihr die Jacke. Die junge Frau stürzte, der Mann raste mit der Jacke in seinem Taxi davon. Aufgrund des hohen Alkoholkonsums konnte keine der drei Frauen verwertbare Angaben machen. DA

gen darstellen, oder Schnappschüsse, die ein besonderes Ereignis festgehalten haben. Wichtig: Jedes Foto sollte begleitet werden von einer kurzen

Erklärung: Wer oder was ist auf dem Foto zu sehen? Wann wurde das Foto gemacht? Warum ist die Aufnahme typisch für den Stadtteil?

ALTONA-NORD Die Bundespolizei hatte im Rahmen einer Öffentlichkeitsfahndung nach zwei Männern gesucht, die am 1. Mai gegen 5.30 Uhr in eine brutale Schlägerei an der SBahnstation Diebsteich verwickelt waren. Einer der Gesuchten hat sich aufgrund des Fahndungsdrucks am Montag der Polizei gestellt. Der zweite wird weiterhin mit Bildern aus einer Überwachungskamera gesucht (Foto: Bundespolizei). Der Tatverdächtige ist circa 30 bis 40 Jahre alt und etwa 1,80 Meter groß und schlank. Er hat dunkle kurze Haare und einen Mittelscheitel. Er trug einen hellen, blaugrauen Anzug und ein blaues Hemd. Hinweise nimmt die Bundespolizeiinspektion Hamburg unter 66 99 50 55 55 entDA gegen.

Made in Norway

Endlich Stressless

®

ratung • Sonderschau mit Be ! er ell vom Herst sstellungs• Stark reduzierte Au r de of stücke im Lichth n WohnWelte .03.2013! • Nur noch bis zum 02

Drei Größen

zum gleichen Preis! Stressless® Diplomat, Consul und Ambassador in 4 Ausführungen Leder „Batick“ zum Vorteilspreis! Sparen Sie jetzt Bis zu 546,- EUR

Mit der CDU diskutieren EIDELSTEDT Der CDU-Ortsverband möchte am Sonnabend, 2. März, von 10 bis 12 Uhr am Eingang des Eidelstedt Centers, Alte Elbgaustraße 1, mit interessierten Bürgern über das geplante Busbeschleunigungsprogramm diskutieren. SD

Das Leben kann so schön sein. Der neue Polo LIFE.*

JETZT BIS

nur

1.199,– EUR*

Stressless® Ambassador (L) inkl. Hocker statt 1.745,- EUR** Gültig bis 28.04.2013 ZU

*UVP des Herstellers. ** ehem. UVP des Herstellers.

www.stressless.de

1

2.78VO0RT€EIL

Stellen Sie sich Ihren ganz privaten Rückzugsort vor – eine Insel der Ruhe, nur dazu da, traumhaftes Wohlgefühl und vollkommene Entspannung zu bereiten. Ein Ort zum Zurücklehnen, an dem Sie Ihre Augen schließen und eine wohlverdiente Auszeit nehmen können. Machen Sie jetzt diesen Traum war und finden Sie Ihr ganz persönliches Stressless® Modell bei einer Sitzprobe.

PREIS

Mit dem perfekten Begleiter machen die Dinge erst richtig Spaß. Und mit Extras wie „Climatronic“, Fahrkomfortpaket,

Stressless® E200 Sofakombination mit Chaiselongue

Komfortpaket Elektrik und Radio „RCD 310“ bietet sich der

Das Original

Patentiert

Patentiert

auf Gestell und Funktion

bei uns im Autohaus und unter www.volkswagen-life.de. * Kraftstoffverbrauch des neuen Polo LIFE in l/100 km: kombiniert 5,9–3,7, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 139–96. Maximaler Preisvorteil von bis zu 2.780 ¤ am Beispiel des LIFE Sondermodells Polo in Verbindung mit dem optionalen „LIFE PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1

10 Jahre Garantie

Gleitsystem

Kreuz-Nackenstütze

Schlaf-Funktion

Für unübertroffenen Comfort stellen Sie das Stressless® Verstellrad einmal ein und verändern danach Ihre Sitzposition durch Gewichtsverlagerung.

Die Kreuzstütze wird synchron zur Kopfstütze reguliert. Liegend oder aufrecht nehmen Sie stets eine entspannte Position ein.

Zum Schlummern genügt ein Griff: ohne Aufstehen, ohne Verrenkung, ohne Mühe. Einfacher geht`s nicht!

Stressless® Dream

K-130226-Ekornes 3

neue Polo LIFE geradezu als Weggefährte an. Ein Glück, dass er sich sogar beim Preis partnerschaftlich zeigt. Mehr Infos

Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21, 25462 Rellingen, Tel. 04101 / 49 08-0 An der Mühlenau 7, 25421 Pinneberg* www.autohof-reimers.de

*Volkswagen Agentur

Die WohnWelten Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de


6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Mein Stadtteil ändert sich Kinder und Jugendliche aus Harburg erkunden das Phoenix-Viertel seit fünf Jahren mit der Kamera SABINE LANGNER, HARBURG

S

u muss sich lang machen, um über den Tresen zu schauen. Sie sieht hoch zum Kioskbesitzer, der sich vor einer Wand aus Zigarettenschachteln hingestellt hat. Klick – das Foto ist im Kasten. Samuel (10) entdeckt bei seinem Streifzug durch das Phoenix-Viertel ein Fenster. Sechs Plüschteddys schauen von hier aus in die Welt. Klick. Miriam (10) beobachtet hinter der Schule Maretstraße einen Mann, der Bilder auf die Wand sprüht. Klick. Seit fünf Jahren streifen rund 80 Kinder und Jugendliche regelmäßig mit der Kamera durch ihren Stadtteil. Hunderte von Fotos sind so entstanden. Die Resultate sind verblüffend. Ein Junge, der Handstand macht. Alte Menschen, die aus dem Fenster schauen. Ein Kaugummi-Automat. Wäsche, die in einem Hinterhof trocknet. Sperrmüll an einer Straßenecke. Handwerker, die an alten Häusern arbeiten. Bauarbeiten an der neuen Schule. Die Idee zu diesem Projekt hatte Monika Wolff. Die 34-jährige Sozialpädagogin ist selber begeisterte Hobbyfotografin. Seit zehn Jahren arbeitet sie im Freizeitzentrum Mopsberg, früher FZ Nöldeckestraße. Als das PhoenixViertel im Jahre 2006 Sanierungsgebiet wurde, kam ihr die Idee, die Veränderungen des Stadtteils mit der Kamera fest zu halten. Das Motto: „Mein Stadtteil ändert sich.“ Auf Vorher-Nachher-Fotos legt sie keinen Wert. Entscheidend ist nur, was die jungen Fotografen im Stadtteil spannend und faszinierend finden. Zwischen fünf und zwölf Jahre alt sind die Kinder, die im FZ

Mopsberg regelmäßig am Mittagstisch und der anschließenden Nachmittagsbetreuung teilnehmen. Wer möchte, zieht zusammen mit Monika Wolff und einer Digitalkamera los. Zehn Bilder dürfen die Kinder pro Streifzug machen. Nicht mehr. Eine weitere Bedingung: Wenn sie Menschen fotografieren wollen, müssen sie vorher fragen und sich das Einverständnis des Porträtierten schriftlich bestätigen lassen. Und sie dürfen die Zoomfunktion der Kamera nicht benutzen. „Ich möchte, dass die Kinder genau hinsehen“, sagt Monika Wolff. „Heutzutage hat jeder ein Handy. Alle können jederzeit Fotos machen und das tun die Kinder auch. Aber das ist noch einmal etwas anderes, als mit einer Kamera mit wachen Augen loszuziehen, sich zu konzentrieren und eine Auswahl zu treffen.“ Miriam macht das Fotografieren großen Spaß. „Ich habe hinter der Schule einen Mann entdeckt, der einen Teddy auf die Wand gemalt hat. Aber der Teddy sah ein bisschen gruselig aus, weil er so gruselige Zähne hatte. Danach hat der Mann alles wieder übermalt mit weißer Farbe, damit seine Freundin Platz für ihre Graffitis hat. Ich habe ihn gefragt, ob ich ihn fotografieren darf, aber er wollte nur von hinten auf das Bild, damit ihn später keiner erkennt.“ Phoenix-Viertel Highlife stand über dem Graffito, das jetzt nur noch auf Miriams Foto erhalten ist. Ähnlich ist es mit dem verbogenen Straßenschild der Geraden Straße, das für einige Zeit bedenklich nach unten zeigte, ehe es von den Behörden wieder gerade aufgestellt wurde. Jeremy, ebenfalls regelmäßiger Gast beim Mittagstisch im FZ Mopsberg hat seine

Tante fotografiert, als sie aus dem Fenster schaute. „Ich finde meine Tante ganz schön“, sagt der Achtjährige, „und sie wohnt hier in der Nähe. Jetzt ist sie ganz stolz auf das Foto.“ Inzwischen bereits ein alter Hase ist Samuel. Der heute Zehnjährige war auch schon bei den ersten Exkursionen vor fünf Jahren mit dabei. Daran erinnert er sich zwar nicht mehr so genau, aber die aktuellen Bilder hat er genau im Kopf. „Ich habe einen Bagger fotografiert, als er mal still stand“, berichtet er. Ein weiteres Fotoprojekt des FZ Mopsbergs richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren. Sie können ihren Stadtteil mit einer Analogkamera entdecken. Anschließend lernen sie, die Bilder selber in der hauseigenen Dunkelkammer zu vergrößern. Auch sie bekommen von Monika Wolff eine kurze Einführung in die Fotografie. „Diese altmodische Art zu fotografieren, ist für die meisten Jugendlichen etwas völlig Neues“, sagt Monika Wolff, „und ich habe festgestellt, dass die Jugendlichen, die mit ihren Handys jede Kleinigkeit fotografieren, sich plötzlich schwer tun, die 36 Bilder eines Filmes zu verknipsen. Sie müssen richtig hinschauen und entscheiden, ob das Motiv wirklich ein Bild wert ist. Zudem weiß man bei dieser Art der Fotografie erst in der Dunkelkammer, ob das Bild etwas geworden ist. Das ist für die meisten sehr spannend.“ „Mein Stadtteil ändert sich“ ist schon mit einigen Preisen ausgezeichnet worden. Die Fotos sind auch schon auf einigen Ausstellungen, etwa im nahegelegenen Phoenix-Center, gezeigt worden. Die Internetseite www.meinstadtteil-aendert-sich.de könnte später auch zu einem gedruckten Bildband werden. „Das wäre ein Traum “, sagt Monika Wolff.

Jeremy macht Handstand: Samuel Guidi (10) hat seinen Freund für das Projekt „Mein Stadtteil ändert sich“ fotografiert. Foto: Samuel Guidi

Sozialpädagogin Monika Wolff und die zehnjährige Miriam im Fotolabor des FZ Mopsberg. Foto: sl

Logenplatz: Die Teddys im Fenster begeisterten den damals fünfjährigen Samuel Guidi so sehr, dass er sie unbedingt fotografieren musste. Foto: Samuel Guidi

Ist es Spanien oder Harburg? Linien und Schattenspiele zeigt Nadine Urasbajew am alten PhoenixWerk. Foto: Nadine Urasbajew

Es macht Klick: Jeremy, Miriam und Samuel (v.li.) sind drei der rund 80 Kinder und Jugendlichen, die mit der Kamera die Veränderungen im Phoenix-Viertel festgehalten haben. Foto: sl

Diese bunte Wand mit Teddy entdeckte die Miriam (10) hinter der Schule Maretstraße. Foto: Miriam Silva

Maria Bargel entdeckte einen Mops auf dem Mopsberg. Foto: Maria Bargel

Kioskbesitzer Tunc Mustafa nimmt die fotobegeisterten Kinder in seinem Laden sehr gelassen hin. Foto: Su Yildeztekin


MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Schanze: Kahlschlag am Bahndamm An der Sternschanze wurde abgeholzt – für breitere Gehwege und eine „bessere Übersichtlichkeit“

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

D

a knatterten ordentlich die Kettensägen: An der Böschung zum S-Bahnhof Sternschanze sind gut 20 Bäume gefällt worden. Der Kahlschlag ist der Vorbote für Bauarbeiten: Die Straße Sternschanze wird ab Anfang April zwischen Schanzenstraße und Kehre vor dem UBahnhof erneuert. Die Bäume mussten fallen, weil der Gehweg am Bahndamm verbreitert wird. Zudem sind dort Abstellflächen für Fahrräder vorgesehen. Die Fäll-Aktion hat aber noch einen anderen Hintergrund: Der Bereich des Bahndamms soll besser einsehbar sein, dichte Sträucher wurden entfernt. Mit Rasen und Rosen soll die Fläche neu bepflanzt

werden. Angestrebt wird offenbar, Dealern und Obdachlosen keine Rückzugsecken mehr zu bieten. „Praktisch, quadratisch, technokratisch! Mir graust vor soviel Ordnung, Grau und Beton! Als abschreckende Beispiele dienen die neu gestalteten Plätze am Fernsehturm und am Parkeingang von Planten und Blomen“, kritisiert Hiltrud Voß aus Eimsbüttel. „Soll die ,Aufenthaltsqualität’ (Behörde) für das Partyvolk mit einer Aufmarsch- beziehungsweise Vorglühfläche gesteigert werden?“, empört sie sich. Im Bezirksamt Altona verweist man hingegen auf die ausgiebig diskutierten Pläne: „Es liegt eine Verkehrs- und Freiraumplanung vor, die mit Betei-

ligung der Öffentlichkeit und den politischen Gremien durchgeführt worden ist. Ein zustimmender Beschluss des Verkehrsausschusses liegt vor. Zusätzlich wurden die Baumfällungen dem

Grünausschuss zur Kenntnis gegeben“, sagt Kerstin Godenschwege, Sprecherin des Amts. Die Bauarbeiten an der Straße Sternschanze sollen etwa acht Monate dauern und im

Wochenblatt verlost Karten für 2Cellos SABINE LANGNER, ALTONA

M

it zwei Cellos auf dem „Highway to hell“ fahren ist unmöglich? Nicht, wenn die beiden kroatischen Cellisten Luka Sulic und Stjepan Hauser ihre Hände mit im Spiel haben. Unter dem Namen 2Cellos sind die beiden weltweit auf Tour. Auf ihrem neuen Album „In2ition“ spielen die beiden Musiker neu arrangierte Songs von AC/DC, Coldplay, Rhianna und vielen weiteren Interpreten aus dem Rock- und Popgenre.

Am Freitag, 15. März, gastieren 2Cellos ab 20 Uhr in der Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Einfach eine Postkarte schicken an: Elbe Wochenblatt Stichwort: Verlosung 2Cellos Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg oder eine E-Mail schicken an: post@elbe-wochenblatt.de. Bitte „Gewinne: 2Cellos“ in die Betreffzeile schreiben. Einsendeschluss ist der 6. März 2013. Viel Glück!

zur Messe vorbereitet. Dafür werden Gleisbrücken erneuert. Ab August soll die Unterführung verbreitert werden. Geschätzte Fertigstellung: Mitte 2015. Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schlummernde Schubladenschätze werden zu Bargeld Juwelier E. Arnold bewertet und kauft alten Schmuck und alte Uhren Die Colonnaden sind ein historisches Element der Hansestadt und verbinden die Gründerzeit mit unserer heutigen Welt. Hier leitet Ralf Markowski den Groß- und Einzelhandel von Juwelier E. Arnold. Besucher, die hier ihre ganz persönlichen „SchubladenSchätzchen“ in hanseatischer Atmosphäre professionell verkaufen lassen möchten,

Mehr als 20 Bäume wurden an der Böschung zum S-Bahnhof Sternschanze gefällt. Die Straße wird umgestaltet, Gehwege verbreitert, dafür mussten die Bäume weichen. Foto: cv

Konzertkarten zu gewinnen

November abgeschlossen sein. Während dieser Zeit wird der Abschnitt zwischen Kehre und Schanzenstraße gesperrt. Bereits seit Anfang des Jahres wird der Ausbau des Tunnels

werden von Ralf Markowski und seinem Team stets persönlich beraten. Juwelier E. Arnold gewährleistet traditionell einen risikofreien An- und Verkauf mit attraktiven Erträgen für Schmuck, Uhren und Edelmetalle. Unter dem Dach der Colonnaden werden in offener und freundlicher Atmosphäre nicht nur An- und Verkäufe umgesetzt, sondern auch Wiederbeschaffungswerte und Preise von Industrieschmuck errechnet sowie Rat suchende Versicherungen betreut, um die Werte von Diamanten und hochwertigem Schmuck zu ermitteln. „Verkäufer von Schmuck, hochwertigen Markenuhren und exklusiven Accessoires der

Lebensart können in unserem Haus die Dienste unserer Diamantgutachter in Anspruch nehmen, um einen guten Preis zu ermitteln.“, erklärt Markowski. Bei umfangreichen Nachlässen oder Sammlungen würden nach Absprache auch Expertisen vor Ort angeboten. Wer etwas im Schmuckkästchen hat, ist herzlich eingeladen, es einmal vom ArnoldTeam schätzen zu lassen. Juwelier E. Arnold bietet außerdem Garantieleistungen auf gebrauchte Markenuhren wie beispielsweise Rolex. Namen wie Omega, Audemars Piquet oder Patek Philippe sind zusammen mit der International Watch Company ebenso begehrte und ertragreiche Gegenstände im An- und Verkauf. „Im Geschäftsbereich der Edelmetalle erzielen derzeit massive Armbänder, Münzen, Ketten und auch silberne Bestecke, Vasen und Kerzenleuchter besonders beachtliche Preise. Der Grund: Der Goldpreis bewegt sich weiter auf historischem Höchststand!“

n Ihre Wir bewerte nlos! te s o Erbstücke k

jetzt vom Profitieren Sie Goldpreis! n he historisch ho

JUWELIER

EDMUND ARNOLD • HAMBURG, COLONNADEN 26 MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHR

Juwelier E. Arnold Colonnaden 26 35 71 55 60 mo-fr 10-18.30, sa 10-16 Uhr www.arnold-schmuck.de

neu ab 27.10. • SASELER MARKT 11 MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

• LÜBECK, HÜXSTRAßE 27 MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHR

• KIEL, DÄNISCHE STRAßE 38 MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

Anzeige

Rinderroulade ist das beliebteste Mittagsgericht der Landhausküche

Kuriere bringen Lieblingsspeisen an 365 Tagen im Jahr direkt ins Haus.

Auf der Speisenkarte der Landhausküche stehen Klassiker der guten deutschen Küche genauso wie beliebte mediterrane Gerichte oder besondere Spezialitäten wie Wild oder Fisch. Was aber sind die Lieblingsgerichte der Kunden? „Mein Favorit ist die Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln“, erklärt Johann Schärgel. Auf der persönlichen Hitliste des 77-jährigen stehen auch die Königsberger Klopse und das Hühnerfrikassee. Ebenso kommen dem rüstigen Rentner Spezialitäten gerne auf den Tisch: „Das gedünsWHWH /DFKVÀOHW LQ :HL‰ZHLQ VR‰H PLW %XWWHUJHPVH XQG Petersilienkartoffeln mag ich

besonders gerne. Und das %HVWH $OO GLHVH *HULFKWH ZHU den mir von der Landhausküche bequem und einfach ins Haus gebracht – selbst an Sonn- und Feiertagen.“

Je nach Wunsch liefern die .XULHUH WlJOLFK KHL‰ RGHU HLQ mal pro Woche tiefkühlfrisch. %HL GHU +HL‰OLHIHUXQJ NDQQ aus der wöchentlich wechselnden Speisenkarte gewählt werden. Wer spontan entscheiden möchte, worauf er Appetit hat, kann aus über 200 tiefkühlfrischen Gerichten aussuchen. Die Zubereitung ist NLQGHUOHLFKW ² LP %DFNRIHQ oder in der Mikrowelle gelingt es immer. Und dass hinter allem höchste Qualität steht, ist VHOEVWYHUVWlQGOLFK 6FKOLH‰OLFK kommt die Landhausküche aus dem Hause apetito.

%HL GHU $XVZDKO GHU *HULFK te legen die Köche der Landhausküche besonders viel Wert Ausgewählte Zutaten und beliebte auf ausgewählte Zutaten und Rezepte sind das Geheimnis der Kö- beliebte Rezepte. Um dem che der Landhausküche. (© apetito) Wunsch der Kunden nach noch

mehr Natürlichkeit gerecht zu werden, sind in den Gerichten konsequent keine Konservierungsstoffe, Farbstoffe, Geschmacksverstärker, Aromen, Hefeextrakt oder Würzen enthalten. Gewürzt wird mit klassisch hergestellten Gemüseund Fleischfonds, gehackten Kräutern, gemahlenen Kräutersamen und -knollen, sowie natürlichen Gewürzen in gro‰HU 9LHOIDOW Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus! Leckere Mittagsgerichte, Unser Desserts und Kuchen „3 x lecker“-Angebot: Aus erntefrischen 3 Tage ein heißes MittagsZutaten gericht mit täglichem Dessert Liefer-Service an nur 5,49 pro Gericht 365 Tagen im Jahr

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de


Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Technischer Service Vattenfall Service: 0800/14 39 439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

„St. Anschar“ Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Familienanzeigen

Vom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym

im elbe Wochenblatt

20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

210 21 11

(040)

Tel. 766 00 00

39 44 47

FAMILIENANZEIGEN Wir sind traurig über den Tod unserer ehemaligen Mitarbeiterin

Tina Posch

Ihr Dienst an pflegebedürftigen Menschen und ihre stete Hilfsbereitschaft im Kollegenkreis wird uns in liebevoller Erinnerung bleiben. Unser Mitgefühl gilt der Familie

Die Mitarbeiter der Pflegeeinrichtung Tabea - Leben bei Freunden

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* *

*

*

*

* *

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

A

m Sonntag, den 17. Februar 2013, zwischen 13 und 15 Uhr, wurde aus dem Vorraum der Fischmarktkirche die für die Aktion „Für die Renovierung der Orgel“ aufgestellte und als Sammelstelle umgebaute Orgelpfeife gestohlen. Es kann sein, dass Zeugen diese Aktion beobachtet haben, da diese Straße und der Platz sehr gut einsehbar sind. Die Pfeife war sehr aufwendig an einer Steinplatte montiert, so dass eine umständliche und aufwendige Demontage not-

wendig war, um sie dort loszumachen. Was die ganze Sache noch trauriger macht, ist, dass dieses schöne Objekt mit Geldeinwurf und Kasse eine Leihgabe aus Bad Nenndorf ist. Dort war sie schon für dieselbe Aktion erfolgreich aufgestellt worden. Es war schwer, die Nachricht an den Erbauer, Herrn J. Ahrens, zu überbringen. Wir hoffen fest, dass wir sie mit Hilfe unserer WochenblattLeser wiederfinden und zurückbekommen. Den Akteur dieser

Sache bitten wir, die Orgelpfeife zurückzubringen. Danke und liebe Grüße von St. Trinitatis und deren Kirchengemeinde! Hauptkirche St. Trinitatis Altona, Kirchenstraße 40, 389 34 77. Eine als Sammelbüchse umgebaute Orgelpfeife wurde aus der St. Trinitatiskirche gestohlen; dafür musste sie von der Steinplatte, auf die sie montiert war, abgebaut werden. Jetzt werden Zeugen gesucht. Foto: pr

Der Nobistor-Pfeiler droht auseinanderzufallen D

Beerdigungsinstitut

Tag und Nacht

Beitrag von Bürgerreporter Johann Pühringer aus Altona-Altstadt

Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona-Altstadt

BEERDIGUNGSINSTITUTE

(040)

Orgelpfeifen-Raub

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

ie Silhouetten-Skulpturen der Beatles-Musiker in der Einmündung Große Freiheit auf dem Beatles-Platz finden von Besuchern sehr viel Beachtung. Nur 40 Schritte von der Mitte des Platzes entfernt, Richtung Reeperbahn, steht ein Stück Geschichte, das genauso große Aufmerksamkeit verdient hat: einer von zwei gusseisernen Seitenpfeilern, die vom Nobistor übriggeblieben sind. Zusammen mit einer Telefonzelle, zwischen zwei Stromkästen und Bäumen, die vereinzelt am Straßenrand wachsen, wacht er vor dem Eingang vom „Paradise Point of Sex“ und soll hier an die Grenze zwischen Hamburg und Altona erinnern. Beim Vorbeigehen wird der circa 170 Jahre alte Nobistor-Pfeiler kaum wahrgenommen. Es gibt noch nicht mal eine Informationstafel, die vor Ort seine Geschichte erzählt, wie bei so vielem in Altona. Hin und wieder gestalten Mülltonnen und Müllsäcke, die neben ihn abgestellt werden, seinen Standort noch unattraktiver. Nun scheint er müde geworden zu sein und auseinander fallen zu wollen. Die Fugen, die nachträglich mal angebracht wurden, sind auseinandergerissen. Der Pfeiler wurde somit instabil, weil er kaum noch eine Verankerung hat. Notdürftig werden seine vier gusseisernen Schmucktafeln mit einem Schraubsystem zusammengehalten, um das Schlimmste aufzuhalten. Zwei weitere Schmucktafeln, die sich direkt unter der Laterne zwischen den beiden Wappenschilden befanden, wurden vor kurzem entfernt. Man kann nur hoffen, das sie kein Souvenir-Jäger für seine Sammlung mitgenommen hat. Wolfgang Vacano, Leiter des Altonaer Stadtarchivs, der sich vor ein paar Jahren um den Erhalt des Pfeilers bemühte, gab mir diese Auskunft: „Altona hatte zwar Interesse an einer Restaurierung, stellte sogar 5.000 Euro zur Verfügung, die jedoch aus folgenden Gründen nicht ausgegeben werden konnten: 1. Der eingesetzte Metallrestaurator wäre mit dem Geld nicht ausgekommen, da mehr Schäden vorhanden waren, als anfänglich festgestellt wurden. 2. Eine Regelung besagt: Geld, das die Bezirksversammlung aus Sondermitteln zur Verfügung stellt, darf nur im Bezirk Altona

Zwei Schmucktafeln, die sich direkt unter der Laterne, zwischen den beiden Wappenschilden befanden, wurden vor kurzem entfernt. ausgeben werden. Aber der Pfeiler steht angeblich gerade eben im Bezirk Mitte. Ein Abgeordneter der Bezirksversammlung Mitte wollte sich deshalb darum kümmern, hatte

aber bisher offensichtlich keinen Erfolg“, so Vacano. Der Nobistor-Pfeiler scheint sich in einem Niemandsland zu befinden. In einer Art Pufferzone zwischen Altona und Hamburg.

Richtig aufgemöbelt, an einem besser sichtbaren Platz aufgestellt (zum Beispiel nahe Eingang S-Bahn Nobistor) und mit einer Hinweistafel ausgestattet, wäre er für Touristen ein echter „Eyecatcher“, an dem sie sich bestimmt genauso gern fotografieren lassen würden wie mit den Silhouetten-Beatles. Der zweite Nobistor-Pfeiler liegt, gut aufbewahrt, in einer Halle. Leider sind zwei seiner Gussplatten auseinandergebrochen. „Den zweiten Pfeiler auf der anderen Seite der Reeperbahn aufstellen zu wollen, hätte heute keinen Sinn, weil auch er dort wie auf verlorenen Posten stehen würde“, berichtete Vacano vom Altonaer Stadtarchiv weiter, „von den Renovierungs- und Aufstellungskosten ganz zu schweigen. Die beiden Pfeiler würden auch viel zu weit auseinander stehen.“ So viele Jahre hat das gute Stück nun überstanden und erinnert mich persönlich auch ein wenig an den damaligen Erfolgshit von Lale Andersen: Lili Marleen. Der Name „Nobistor“ soll durch die Aufschrift, die in Latein geschrieben auf der Metalltafel des Pfeilers steht, entstanden sein: „Nobis bene“. Übersetzt: „Uns Gutes“. Das würde ich auch dem Nobistor-Pfeiler wünschen. Das Altonaer Stadtarchiv drängt weiterhin auf den Erhalt des Pfeilers.

Teppichgroßwäscherei Hamburg

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

27 28 1

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

Samstag

2

10.30-16.30Uhr

Montag

4

10.30 -19 Uhr

Dienstag

5

10.30 -19 Uhr

Mittwoch

L

ag rT

6

z et

te

10.30 -19 Uhr


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Bankgeschäfte im Internet

Verkehrsrecht

Wer seiner Sorgfaltspflicht nicht nachkommt, geht leer aus

Rechtsanwälte

SIEGMUND BORSTEL/DAS, HAMBURG

DR. HINRICH HÖFT

E

Fachanwalt für Verkehrsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Ehe- & Familienrecht ANETTE AMSONEIT-BROICH FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

Zahlungsverkehr neu geregelt: Seither müssen Kunden nur mit bis zu 150 Euro haften – ausgenommen bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz. Allerdings haben die Verbraucher nach wie vor keinen Freifahrtschein: Die Banken dürfen sich weigern, einen Schaden zu ersetzen, wenn der Kunde seine Zugangsdaten

nicht sicher aufbewahrt hat. Auch allzu vertrauensseliges Verhalten im Netz ist unbedingt zu vermeiden. Wer zum Beispiel aufgefordert wird, gleich mehrere Tan-Nummern auf einmal einzugeben, sollte wachsam von einer Eingabe Abstand nehmen: Vermutlich liegt eine Phishing-Attacke vor! Kun-

Stephanus Stöver

Rechtsanwalt

Strafrecht

Rechtsanwalt

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Allg. Kanzleien

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Allg. Kanzleien

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung! Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Steiner & Roloff Rechtsanwälte

Rechtsanwaltskanzlei

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Kathrin Loose

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Tamm & Tamm

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Rechtsanwälte und Notarin Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Thorsten Hamm

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Erbrecht

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Bank- & Kapitalmarktrecht

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

STEFAN BERGEEST

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht*

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel

www.rain-amsoneit-broich.de

den, die trotz solcher verdächtiger Anzeichen sensible Informationen preisgeben, müssen unter Umständen einen Teil des Schadens selbst tragen. Bankkunden sollten sich ferner darüber informieren, unter welchen Umständen ihre Bank in den Geschäftsbedingungen eine Haftung ausschließt. D.A.S.

Mietrecht

Joachim Ertl

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDEL TEL. 0 41 03 /1 62 65 · FAX 0 41 03 / 8 42 58

Bankgeschäfte im Internet: Wer seiner Sorgfaltspflicht nicht nachkommt, hat unter Umständen das Nachsehen. Foto: pr

Strafrecht

Martina Tamm

ANJA HÖFT

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht

©EWB ©EWB

iner von drei Deutschen führt mittlerweile sein Konto im Internet. Doch Vorsicht: Im virtuellen Raum grassiert die Kriminalität. In 5.300 Fällen haben Betrüger im vergangenen Jahr Kontodaten abgefischt – Tendenz steigend. „Kein Online-Konto ist wirklich sicher vor illegalen Zugriffen“, warnen Rechtsanwälte. Das Amtsgericht Wiesloch hat entschieden, dass Banken nicht den gesamten Schaden auf ihre Kunden abwälzen können. Demnach müssen die Banken haften und das Geld zurückerstatten, wenn der Kunde die Sorgfaltspflichten eines „durchschnittlichen PC-Nutzers“ eingehalten hat. PC-Fachwissen kann von normalen Bankkunden nach mehreren Urteilen nicht erwartet werden. Es gibt aber keine grundsätzlichen Regeln. Die Richter entscheiden je nach Einzelfall und fordern von den Bankkunden unterschiedliche Sicherheitsmaßnahmen. Meist werden mindestens ein tagesaktuelles Virenschutzprogramm, eine Firewall und ein regelmäßig aktualisiertes Betriebssystem verlangt. 2009 hat außerdem der Gesetzgeber den

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000 -0

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Traditionsunternehmen bei uns zählt Qualität und Service

25 Jahre Pflegedienst Sabina Tode gehörte 1988 zu den ersten Anbietern in Hamburg RENÉ DAN, LURUP

D

er Pflegedienst Sabina Tode gehört zu den ersten privaten Anbietern Hamburgs: Seit fast genau 25 Jahren bietet der Pflegedienst ein umfangreiches Spektrum an Hilfen an. „Unser Ziel besteht darin, den von uns betreuten Menschen das größtmögliche Wohlbefinden zu verschaffen und ihnen die bestmögliche Pflege zukommen zu lassen“, erläutert Sabina Tode. Das Tätigkeitsfeld des Pflegedienstes umfasst medizinische Verrichtungen wie Verbandswechsel und Insulinspritzen sowie Leistungen entsprechend der Pflegeversicherung. „Zudem unterstützen wir den hilfsbedürftigen Menschen bei der Haushaltsführung. Dieser Service kann auch von werdenden und gerade entbundenen Müttern in Anspruch genommen werden“, erklärt Sabina Tode. Pflegende Angehörige werden in alle Themenbereichen rund um die Pflege geschult und unterstützt. „Zudem übernehmen wir auch deren

Von Anfang an hat der Pflegedienst auch kommunikative Treffen organisiert. Fotos: pr

Im April 1988 hat Sabina Tode ihren Pflegedienst gegründet. Aufgaben bei Abwesenheit wie zum Beispiel Urlaub.“ Dank jahrzehntelanger Erfahrung des Pflegedienstes können auch Demenz- und Schwerstkranke eine professionelle und liebevolle Versorgung erhalten. „Wir beraten unverbindlich und kostenlos in allen Fragen der Pflege und ihrer Finanzierung – gerne auch bei einem Hausbesuch“, so Sabina Tode. Interessierte können auch den Seniorentreff besuchen. Zudem organisiert der Pflegedienst immer wieder Feste.

Pflegedienst Sabina Tode Luruper Hauptstraße 45 83 73 73 Bürozeiten mo-fr 9-15 Uhr www.pflegedienstsabina tode.de

Aktuelle Haushaltswaren, aber guter Service wie vor fast 60 Jahren HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Handwerksbetrieb mit Visionen Lühr Optik wurde vor 30 Jahren gegründet

nen.“ Dirk-Peter Lühr beweist durch immer neue Ideen, dass in Hamburger Hand- auch ein mittelständischer werksbetrieb mit Tradi- Handwerksbetrieb in der heutition und Zukunft – vor 30 Jah- gen Zeit seine Berechtigung hat. Mehr als 300.000 Brillen und ren wurde die Lühr-Optik als Augenoptikfachgeschäft ge- ein Vielfaches an Brillengläsern gründet. Inhaber Dirk-Peter wurden in den letzten 30 Jahren Lühr: „Tradition ist die an Kunden geliefert. Hinzu komGrundlage für Zukunftsvisio- men Kontaktlinsen, Sonnenbrillen und weitere Handelsartikel. Mehr als 100 junge Menschen wurden zu AugenoptikerGesellen ausgebildet und viele 100 Praktikumsplätze Hamburger SchuDirk-Peter (l.) und Barbara Lühr (2. v. r.) 1983 bei len bereitgestellt. Über 25 Gesellen der Geschäftseröffnung in Tornesch. H. SIERKE, OTHMARSCHEN

E

1954 wurde das Fachgeschäft Bernklau eröffnet. Foto: pr

Bernklau Hasenhöhe 4 86 08 01 mo-sa 8.30-13 Uhr mo-fr 14.30-18 Uhr

haben sich zu Meistern beziehungsweise Diplom-Ingenieuren der Augenoptik qualifiziert. Ein Unternehmen mit Zukunft. Die Söhne, Zwillinge (30), sind bereits mit wichtigen Aufgaben des Unternehmens betraut. Augenoptikermeister Jan-Hendrik Lühr ist in der Filialbetreuung tätig und verantwortet den FlagShip-Store in Othmarschen. Sein Bruder, Marc-Phillip Lühr, ist mit Unternehmenskommunikation und Marketing betraut.

Die beiden Geschäftsführer, Dirk-Peter Lühr und Dr. Gerold Gotsch, betonen den seit 30 Jahren aktuellen Werbeslogan: „Für gute Brillen muss man eine Nase haben.“

Lühr-Optik Waitzstraße 29a 89 47 11 mo-fr 9-18.30 Uhr sa 9-13 Uhr www.luehr-optik.de

Seit Generationen für gesunden Schlaf

Betten Fuchs, 1930 gegründet, bietet Fachwissen rund um Matratzen, Lattenrost und mehr H. SIERKE, BAHRENFELD

B

ereits seit mehr als 80 steht Betten Jahren Fuchs für Kompetenz rund um einen gesunden Schlaf. Gegründet 1930, wird das Bettenfachgeschäft seit 1995 wieder von der Familie Fuchs geführt. Der frühere Firmensitz lag neben dem Kino und Fahrrad Diener in Altona. „Wir werden von Stammkunden darauf immer noch angesprochen“, erläutert Susanne Fuchs. Von 1972 bis 2001 war die Bahrenfelder Chaussee Anlaufpunkt für Menschen, die etwas für einen gesunden Schlaf tun möchten, jetzt ist es der Beerenweg. Wer sich in einem wirklich sauberen und frischen Bett er-

I

m Haushaltsund Eisenwarengeschäft von Elke und Eckart Bernklau gibt es viel Schönes und Nützliches zu entdecken. Töpfe oder Pfannen namhafter Mar- Auch aus dem Hamburger Umland kommen viele Kunden zu Elke und Eckart Bernklau. Foto: fr kenhersteller, Trinkbecher mit Motiven, Tabletts oder bunte serkocher oder Toaster finSchüsselsets in allen Größen – den sich hier. Neu im Sortida macht das Kochen und ment sind ökologische Artikel wie Rühr-, Salat- und Backen gleich viel mehr Spaß! Zudem gibt es wie 1954, als Müslischalen aus Bambus – Robert Bernklau sein Geschäft in Farben wie Himbeerrot, eröffnete, weiterhin Schrau- Oorange, Gelb oder Apfelben, Nägel und Eisenwaren im grün. Alles rund um Garten Einzelverkauf. Doch auch und Renovieren gibt es im Elektro-Kleinartikel wie Was- Tiefparterre. Stets gilt, betont Elke Bernklau: „Kundenservice wird bei uns großgeschrieben.“

Die Geschäftsführung 2013: Dirk-Peter Lühr, Jan-Hendrik Lühr und Dr. Gerold Gotsch. Fotos: pr

holen will, der reinigt dieses in regelmäßigen Abständen. Solch einen Service hat Betten Fuchs von Anfang an ermöglicht. So verfügt das Fachgeschäft über Hamburgs einzige Bettfedernwaschanlage. Neben der traditionellen Reinigung von Betten säubert die Firma auch Polsterkissen für Sofa und Sessel im Auftrag vieler Hamburger Polstereien. Groß auch die Nachfrage nach Latten-

Betten Fuchs Beerenweg 6-8 89 51 24 mo – do 9.30-18 Uhr fr 9.30-15 sa 9.30-13 Uhr und nach tel. Vereinbarung www.betten-fuchs.de

Gibt im Traditionsgeschäft Rat für guten und erholsamen Schlaf: Susanne Fuchs. Foto: le rost und individuell eingestellter Matratze und Bettgestell, auch in Komforthöhe. „Kunden kommen immer wieder auf unser Fachwissen zurück“, erklärt Susanne Fuch.

Sie lädt Interessierte zu einem Besuch in das Tradtionsgeschäft ein. Nach telefonischer Absprache, fügt die Expertin hinzu, „kommen wir auch gerne zu einer Hausberatung vorbei“.

Heilpädagogische Tagesschule Die Raphael-Schule unterstützt Kinder mit besonderem Förderbedarf

H. SIERKE, NIENSTEDTEN

I

m Jahre 1984 gründete sich eine Elterninitiative mit dem Ziel, für ihre Kinder mit besonderem Förderbedarf eine geeignete Schule, die auf anthroposophischer Grundlage arbeitet, zu gründen. Zehn Jahre später konnte eine 1. Klasse in die neu gegründete Raphael-Schule eingeschult werden.

Das Hauptgebäude steht unter Denkmalschutz.

Das historisches Schulgebäude wurde von Baron Voght vor gut 170 Jahren für die Kinder seiner Landarbeiter errichtet. Heute ist das ganze Ensemble mit seinem unter Denkmalschutz stehenden Hauptgebäude ein Juwel im Quellental. Die Raphael-Schule und der Förderverein halten das vereinseigene Gelände und das Gebäude in einem ansprechenden und gepflegten Zustand. Ständige bauliche Maßnahmen, Umbauten, Renovierungen und neu zu gestaltende Räume verlangen von Eltern, Kollegium und För-

Raphael-Schule Quellental 25 81 99 26 -40 www.raphael-schulehamburg.de

Im Nebengebäude sind der Kindergarten und die Therapiepraxis untergebracht. Fotos: pr derverein immer wieder besondere Anstrengungen in finanzieller Hinsicht und Tatkraft. Derzeit besuchen rund 120 Kinder mit Förderbedarf die Raphael-Schule. Die Waldorf-Förderschule bietet ihren Schülern durch eine zwölfjährige Schul-

zeit optimale individuelle Entwicklungsmöglichkeiten. Nächstes Jahr feiert die RaphaelSchule das 20-jährige Schuljubiläum. Sie betont bereits jetzt: „Zur Unterstützung unseres Schulkonzeptes nehmen wir gerne Spenden entgegen.“


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Traditionsunternehmen bei uns zählt Qualität und Service

Strumpflädchen: Seit 1952

111 Jahre Bauzentrum Lüchau

H. SIERKE, GROSS FLOTTBEK

D

as Strumpflädchen gehört einfach in die Waitzstraße. Gertrud Nitschke gründete 1952 das Fachgeschäft für hochwertige Socken, Strümpfe und Strumpfhosen. 1956 übernahm es Ingrid SchwartzkopffKohlhausen. 2004 wurde Barbara Fischbeck, zuvor lange Jahre Mitarbeiterin, Inhaberin des Strumpfädchens. Seit jeher werden Kunden des Strumpflädchens von gutem Fachpersonal beraten und bedient. Zudem erläutert Barbara Fischbeck: „Wir ha-

Steht für jahrzehntelange Qualität: Das Strumpflädchen. ben ein hochwertiges Sortiment, das immer übersichtlich sortiert ist für Damen, Herren und Kinder.“ Als Mitglied der IG Waitzstraße betont Barbara Fischbeck, „wünsche ich mir eine gute Zukunft für den Einkaufsstandort Waitzstraße“.

Fotos: nf/pr

In vier Generationen auf sechs Filialen mit mehr als 200 Mitarbeitern expandiert HEINRICH SIERKE, WEDEL

B

aumeister Johann Peter Lüchau gründete am 2. November 1902 ein „Baugeschäft mit Materialienhandlung“ in Schulau an der Elbe. Seitdem steht der Name Lüchau für Kompetenz im Baustoffhandel. Über vier Generationen hinweg hat sich der

Das Strumpflädchen Inh. Barbara Fischbeck Waitzstraße 14 89 54 75 mo-fr 9-18.30 Uhr sa 9-14 Uhr

Experte für geflieste Wände und Böden

Pröhl Fliesenhandel: Gründer verkaufte aus der Garage heraus – jetzt Top-Ausstellungsfläche lien, Spanien, Portugal, der Türkei und England. ie Anfänge der Peter In der weitläufigen FachausPröhl Fliesenhandel stellung wird ein breites SortiGmbH reichen in das Jahr ment an glasierten Fliesen, 1971 zurück: Peter Pröhl Feinsteinzeug, Naturstein und gründete seine Firma in dem Mosaik sowie an Sanitärobjekmit den Schwiegereltern be- ten und Kaminöfen präsentiert. wohnten Holmer Eigenheim. Zu den Kunden zählen FachMittlerweile hat das Fami- händler und Baumärkte ebenso lienunternehmen acht Mit- wie Fliesenleger und Privatkunarbeiter. Seine Produkte im- den. portiert es vor allem aus ItaWährend Peter Pröhl die ersten Fliesen noch aus der Garage heraus verkaufte, stehen dem Unternehmen jetzt 750 Quadratmeter Ausstellungsfläche und 3.800 Quadratmeter Lagerfläche zur Verfügung. Die Söhne Thomas und Das eigene Lager- und Bürohaus verfügt Markus Pröhl leiten als Geschäftsführer das Unterunter anderem über 750 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Fotos: pr nehmen. Sie und ihr Team HEINRICH SIERKE, HOLM

D

widmen sich den Wünschen der Kunden mit viel Herzblut – Beratung und Service sind bei Pröhl das „A“ und „O“. Das Portfolio umfasst Feinsteinzeugfliesen in Holz- und Zementoptik, Naturstein und Mosaik, ausgefallene Wandund Bodenfliesen in vielen verschiedenen Formaten von allen führenden Herstellern. Ob puristisch-modern, hanseatisch-klassisch, edel-rustikal – das um-

Betrieb zu einem modernen, leistungsfähigen Unternehmen entwickelt. Das Lüchau Bauzentrum überzeugt als Fachmarkt in gleich sechs Filialen: in Wedel, Hamburg, Elmshorn, Halstenbek und Uetersen. 75 Prozent des Umsatzes macht das Lüchau Bauzentrum im Profibereich beziehungsweise mit Bauunternehmern im Bereich Baustoffe. In Wedel und Halstenbek betreibt das Unternehmen verstärkt Einzelhandel. Die Niederlassungen zeichnen sich aus durch die gelungene Kombination von professionellem Baustoffhandel und attraktiven professionellen Baumarkt-Sortimenten. In Wedel zeigt das Lüchau Bauzentrum auf einer Verkaufsfläche von rund 4.000 Quadratmetern sein großes Sortiment. Wie in allen Filialen finden Kunden hier alles zum Thema Renovierung, Modernisierung und Sanierung. In allen Märkten gehen kompetente und freundliche

Peter Pröhl Fliesen GmbH Bredhornweg 76 25488 Holm 04103 / 96 10 mo-fr 8-18 Uhr sa 10-13 Uhr www.proehl-fliesen.de

fangreiche Sortiment bietet individuelle Lösungen in jeder Stilrichtung. Von Beratung über 3-D-Planung bis zur Fliesenverlegung sowie von Sanitärinstallation und Elektrik bis Malerarbeiten bekommt der Kunde alles aus einer Hand.

D

Lüchau Bauzentrum Rissener Straße 142 22880 Wedel 04103 / 800 90 Baustoffe/Ausstellungen mo-fr 7-18 Uhr sa 8-14 Uhr Schautag so 13-17 Uhr www.luechau.de

Die Geschäftsführer des Lüchau Bauzentrum: Christian, Jochen und Hauke (v. l.) Lüchau mit dem Plan des neu entstehenden Gartencenters.

Leseberg Automobile: Zu Beginn der mehr als 200-jährigen Tradition standen Hufschmiede

die Marken Mercedes-Benz, smart und Volkswagen mit fast 180 Mitie Firma Leseberg Auto- arbeitern, wovon einige bereits seit mobile GmbH in Osdorf 30 Jahren oder länger bei Leseberg gehört zweifelsohne zu den beschäftigt sind. Mehr als 30 AusTraditionsunternehmen in zubildende sind in unterschiedden Elbvororten. Otto Lese- lichen Ausbildungsberufen tätig. berg war bereits in vierter Ge- Sowohl in 2011 als auch in 2012 neration der letzte Huf- haben zwei Auszubildende als schmied in Osdorf. Den Aus- Hamburgs Jahrgangsbeste ihre und Aufbau des heute be- Ausbildung abgeschlossen. Der Jukannten Unternehmens voll- gend fühlt sich die Firma Leseberg zog sein Sohn Walter Lese- auch als Sponsor des TuS Osdorf berg. Seit mehr als 200 Jahren verpflichtet. Die Marke Mercedes-Benz wird ist der Betrieb am heutigen Standort in Familienbesitz. bereits seit 50 Jahren von der FirGeleitet wird die Firma nun- ma Leseberg Automobile betreut, mehr von Thomas Leseberg wofür sie jetzt auch eine Auszeichund seiner Schwester Brigitte nung der Daimler AG erhalten hat. Busse in sechster Generation. Die Firma bietet ein breites LeiDie Firma Leseberg betreut stungsspektrum. Für alle Marken werden alle Werkstattarbeiten von eigenen Mitarbeitern durchgeführt. Es gibt Kooperationen mit namhaften Versicherern für Unfallschäden; die Auswahl im Gebrauchtwagensortiment ist mit mindestens 200 Fahrzeugen groß. Leseberg bietet Dienstleistungen wie FiHier hat die Erfolgsgeschichte begonnanzierung und Leasing nen: die alte Schmiede um 1900.

Berater schnell und unkompliziert auf (fast) alle Kundenwünsche ein. Mehr als 200 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen, das weiter auf Wachstumskurs ist. So soll künftig ein Gartencenter neu enstehen.

Markus Pröhl führt mit seinem Bruder Thomas in zweiter Generation die Peter Pröhl Fliesenhandel GmbH.

Von Pferdehufen zu Limousinen mit viel PS HEINRICH SIERKE, OSDORF

Johann Peter Lüchau gründete 1902 ein „Baugeschäft mit Materialienhandlung“. Foto: pr

an. Es gibt Mobilitätsservices, auf Wunsch einen Hol- und Bringdienst, immer eine kostenlose Wäsche, Reifenlagerservice und weitere Angebote. Auch eine Hauptund Abgasuntersuchung ist täglich mögDen Mercedes-Benz Service und Verkauf bietet Leseberg Automobile in der Oslich, denn die DEKRA dorfer Landstraße 193-217. Fotos: pr hat einen festen Stützpunkt in den Räumen der Fir- Die Mitarbeiter aus der Oldti- ten wie Wartung, Reparaturen ma Leseberg. merabteilung restaurieren oder KundendienstmaßnahDas Classic Center Nord für Old- mehrere Fahrzeuge pro Jahr. men vom Hersteller werden und Youngtimer ist weit über die Zudem gibt es eine Abtei- von der Firma durchgeführt. Grenzen Hamburgs hinaus be- lung für Nutzfahrzeuge für Zukünftig können die Kunkannt. Im Angebot sind ständig Mercedes-Benz und Volkswa- den von Volkswagen in einem circa 50 bis 60 Liebhaberstücke. gen und ein eigenes Karosse- eigenen Gebäude ihre Fahrrie- und Lack- zeuge abgeben und auch wiezentrum, in der abholen. Nachdem nun alwelchem Un- les (fast) fertig ist, freuen sich fallschäden aller die Mitarbeiter auf Besucher – Fabrikate repa- jeder ist in den neuen hellen und freundlichen Räumen riert werden. Seit 2009 ist herzlich willkommen. die Firma Leseberg bereits Leseberg Automobile GmbH autorisierter Osdorfer Landstraße 193-217 Servicepartner Diese Visualisierung zeigt den bald fertiggestellten 040 / 800 90 40 der Volkswagen Volkswagen Servicebetrieb an der Osdorfer Landwww.leseberg.de AG. Alle Arbeistraße 206-208.

TOP-ADRESSEN

im Hamburger Westen Erscheinungstag:

Mittwoch, 20.3.2013 Anzeigenschluss:

Mittwoch, 6.3.2013 Ihre Ansprechpartner:

Brigitte Frank

Telefon 040/766 000–43

Norbert Fründt

Telefon 040/766 000–75

Helmut Garleff

Telefon 040/766 000–73

Wolfgang Günther

Telefon 040/766 000–72

Lothar Lehmann

Telefon 040/766 000–76

Karin Rausch

Telefon 040/766 000–22

Birgit Rogall

Telefon 040/766 000–40


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Traditionsunternehmen bei uns zählt Qualität und Service

Buchhandlung Kortes mit sehr viel Service

Seit fast 70 Jahren eine Institution in Blankenese HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

D

er Namensgeber der Buchhandlung, Alfred Kortes, gründete die Buchhandlung 1921 in Templin/Uckermarck. Nach dem Zweiten Weltkrieg eröffnete Alfred Kortes 1946 die erste von der britischen Militärbehörde zugelassene Buchhandlung in Blankenese, Hasenhöhe 5. Der Umzug in die Elbchaussee 577 erfolgte 1948. Aus Altersgründen verkaufte Alfred Kortes die Buchhandlung 1971 an Rainer Völker. Nach 35 erfolgreichen Geschäftsjahren übergab Rainer Völker das Traditionshaus am 31. August 2006 der jetzigen In-

haberin Hiltrud Klose. Nach Renovierung und Umgestaltung feierte die Buchhandlung Kortes ihre Wiedereröffnung am 29. September 2006. „Unsere Auswahl in der Buchhandlung ist handverlesen“ erläutert Hiltrud Klose. Sie und ihr

Dieses Bild entstand 1950 – vier Jahre nachdem Alfred Kortes die Buchhandlung in Blankenese eröffnet hatte.

Team entscheiden, welche Titel in das Sortiment aufgenommen werden. „Auswahlkriterien sind unsere Vorlieben und natürlich die unserer Kunden“, so die Buchhändlerin. Hiltrud Klose und ihre Mitarbeiterinnen beraten gerne: Wer seine Vorstellungen und Wünsche nennt, für den suchen die Blankeneser Buchhändlerinnen das passende Buch. „Wir bestellen jedes lieferbare Buch.“ Selbstverständlich hält die Traditions-Buchhandlung die gesetzlich geregelte Buchpreisbindung ein. Ein heute

Die Buchhandlung Kortes lädt auch zu verschiedenen Veranstaltungen wie Lesungen oder Aktionen für Kinder ein. Foto: wf bestelltes Buch ist am nächsten Morgen ab 9 Uhr da. „Vergriffene Titel besorgen wir gerne antiquarisch“, ergänzt Hiltrud Klose, die auch Bücher verschickt. „Und falls jemand einen Lieferservice wünscht“, so die Buchhändlerin, „sollte man uns ansprechen – wir machen es möglich.“

Buchhandlung Kortes Inh. Hiltrud Klose Elbchaussee 577 86 29 78 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-14.30 Uhr sowie nach Vereinbarung www.kortes-buecher.de

Wortmann mit 135-jährigem Jubiläum Heutige Gartenbaumschule begann mit dem Tausch von Obstbäumen gegen Düngemist

HEINRICH SIERKE, OSDORF

I

hr 135-jähriges Jubiläum feiert die Baumschule Johs. Wortmann in diesem Jahr. 1878 legte Johannes Wortmann den Grundstein für das Traditionsunternehmen in Osdorf. Zunächst etablierte er seinen Betrieb als Obstbaumschule, tauschte mit den Obstbauern im Alten Land

Firmengründer Johannes Wortmann.

junge Bäume gegen Düngemist. Mittlerweile hat sich der Betrieb zu einer modernen Gartenbaumschule entwickelt. Weil der städtebauliche Druck die Baumschule an ihrem ursprünglichen Standort an der Osdorfer Landstraße direkt neben dem Elbe-Einkaufszentrum immer mehr einengte, zog Niels Wortmann 1991 an den Rand der Osdorfer Feldmark, wo er Platz und beste Anpflanzbedingungen vor-

Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 80 45 00 mo-fr 8-19 Uhr sa 9-16 Uhr so Schautag, 11-15 Uhr www.johs-wortmann.de

Vogelperspektive auf die Baumschule Wortmann an deren derzeitigem Standort am Rande der Osdorfer Feldmark. Fotos: pr fand. Vor elf Jahren übernahm dann Sohn Kay allein das Familienunternehmen in vierter Generation. „Unsere fachkundigen Mitarbeiter sind das Herz des Betriebes“, betont der Firmenchef. „Wir sind stolz auf ihre Kompetenz und unser besonderes Angebot an Pflanzen

und all den Dingen, die wir rund ums Thema ‚Garten‘ unseren Kunden anbieten.“ Zur neuen Pflanz-Saison und als besonderes Bonbon für Gartenliebhaber lädt Johs. Wortmann zu einem kostenlosen Rosenvortrag am Dienstag, 26. März, um 16 Uhr ein. Um Anmeldung wird gebeten.

Autohaus Renzing setzt Maßstäbe Seit mehr als 30 Jahren ToyotaVertragshändler – mit Anfängen bei Fiat

Das Autohaus Renzing verfügt über eine sehr große Bandbreite von Neu- und Gebrauchtwagen. Gerne beraten die Mitarbeiter vor Ort. Fotos: pr HEINRICH SIERKE, LURUP

D

ie Anfänge des Autohaus Renzing, seit Jahrzehnten Toyota-Vertragshändler, reichen zu Fiat: Walther Renzing erwarb 1969 den Fiat-Betrieb „Arthur Kahle Nachfolger“. Zehn Jahre später übernahm das Autohaus das Fabrikat Toyota. 1987 trat der gelernte Versicherungskaufmann Torsten Renzing in die

Das Foto von 1968 zeigt den damaligen Fiat-Betrieb „Arthur Kahle Nachfolger“. Firma ein. 1992, mit 29 Jahren, wurde Torsten Renzing alleiniger geschäftsführender Gesellschafter und entwickelte das Autohaus weiter. Durch Grundstückszukauf wurde das Betriebsgelände vergrößert. Zudem wurde 2002 die Fahrzeugausstellung ausgebaut: auf mehr als 500 Quadratme-

ter mit einer völlig neuen, meterhohen Schaufensterfront. 2004 wiederum wurde die Werkstatt abgerissen, sie wurde durch den Neubau eines modernen Service-Zentrums mit integrierter Direktannahme ersetzt. Auch mit seinen Fahrzeugen setzte das Autohaus immer wieder neue Maßstäbe, beispielsweise 2003 mit der Avensis Baureihe und einem damals enorm leistungsstarkem 177 PS Dieselmotor, oder aktuell in 2013 mit allein vier verschiedenen Hybrid-Antriebsmodellen. Entsprechend erfolgreich war auch Toyota Deutschland, die Marke feierte beispielsweise 2006 den neuen Absatzrekord von rund 150.000 zugelassenen Fahrzeugen. 2009 feierte das Autohaus Renzing stolz sein 30-jähriges Toyota-Jubiläum.

Autohaus Renzing GmbH Luruper Hauptstraße 82 840 71 10 www.autohaus-renzing.de

Vom Ein-Mann-Betrieb zum Top-Unternehmen Siegfried Abram Sanitärtechnik: Vielseitiges Leistungsangebot aus einer Hand

Sanitärtechnik GmbH. Qualifiziertes und gewisseniegfried Abram legte 1976 haftes Personal im Einsatz zu als Ein-Mann-Betrieb den haben lautet eine Maxime des Grundstock für das heute be- Unternehmens. So absolviestehende Unternehmen. ren die zwölf Mitarbeiter im„Wir haben es uns zur Aufga- mer wieder Fortbildungsmaßbe gemacht, die Qualitäts- nahmen. Den Service des Unternehnormen unseres Handwerkszweiges ständig weiter zu mens nehmen außer vielen verbessern“, betont der Ge- Privatkunden auch Hausversellschafter und Geschäfts- waltungen und Grundstücksführer der Siegfried Abram makler in Anspruch. Das vielseitige Leistungsangebot reicht über herkömmliche Die Siegfried Abram Sanitärtechnik GmbH wurde 1976 gegründet. Fotos: pr Gas-, Wasser-, Heizungsund Dacharbeiten weit hinaus. dienstfahrzeugen, die mit einer Siegfried Abram „Als Generalunternehmen ar- ausgewählten Material-Palette beSanitärtechnik GmbH beiten wir kooperativ mit an- stückt sind, können Monteure fleFlottbeker Drift 4 deren Gewerbezweigen – ver- xibel eingestzt werden. Zudem be82 59 59 treten durch anerkannte Meis- tont Siegfried Abram: „Durch unmo-do 7.30-17 Uhr terbetriebe – zusammen“, seren Notdienst-Service sind wir Die modernen Kundendienstfahrfr 7.30-15 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen einerläutert Siegfried Abram. zeuge sind mit einer ausgewählten www.abram-sanitaer.de Material-Palette bestückt. Mit modernen Kunden- satzbereit – rund um die Uhr.“ H. SIERKE, BAHRENFELD

S

Bauen & Wohnen im Hamburger Westen Erscheinungstag:

Mittwoch, 27.3.2013 Anzeigenschluss:

Mittwoch, 13.3.2013 Ihre Ansprechpartner:

Brigitte Frank Norbert Fründt Helmut Garleff Wolfgang Günther Lothar Lehmann Karin Rausch Birgit Rogall

Telefon 040/766 000 – 43 Telefon 040/766 000 – 75 Telefon 040/766 000 – 73 Telefon 040/766 000 – 72 Telefon 040/766 000 – 76 Telefon 040/766 000 – 22 Telefon 040/766 000 – 40


ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

MALERARBEITEN

EL EK TRO-G IESCHEN

Peter Warnicke Elektro GmbH 4 90 00 10

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

Seit 40 Jahren CBM GmbH

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände

Uns anrufen ! ! ! Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Hellkamp 14

FERNSEHDIENST

... macht Ihr Haus trocken!

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

55

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

GARTENARBEITEN

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

PARKETT

GLASEREIEN

BÄDER

Notdienst

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau A. Mikeska GmbH

Schlosserei SCHWARZ • Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Henry Wilkens

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

850 68 44

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Sanitärtechnik

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Sanitärtechnik GmbH

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Becker Elektrotechnik

PUMPENTECHNIK

E. u. A. Schoenell

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

Containerdienst/Abfallentsorgung

Faszination Holz

8502739

r

www.doe rner.de

Heinz-Dieter Schäfer

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

HLEREI BEH C S R TI Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de


14 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

– Anzeige –

Von Altona in die Welt

Bittere Heimniederlage

Poseidon verspielt klare Führung und hat jetzt schlechte Karten im Aufstiegskampf RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

S

Esra Abali vom Reisebüro Cetin berät fachkundig rund ums Reisen. Foto: le büro. Somit können sie ein HEINRICH SIERKE, ALTONA besonders breites Spektrum b Orient, Europa oder an- anbieten: Ob Strandurlaub in dere Kontinente: Seit 1980 Antalya, Wandern in Kappavermittelt das Reisebüro Cetin dokien, ob Single-, Gruppenvon Altona aus Traumurlaube in oder Sprachreisen – für jeden die weite Welt. Die Reiseprofis finden sich passende Angesuchen attraktive und günstige bote für die schönste Zeit des Touren namhafter Reiseveran- Jahres. stalter heraus, die den Wünschen der Kunden entsprechen. Das Tätigkeitsfeld des ReiseReisebüro Cetin büros Cetin ist breit gefächert, Max-Brauer-Allee 137-139 es reicht von Pauschalreisen bis 430 83 00 zu Einzelflügen oder lediglich mo-sa 9-18 Uhr gebuchten Hotels. www.fly2sun.net In der Türkei haben die Reiinfo@fly2sun.net seexperten ein eigenes Service-

O

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook, Lurup und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl / Tel. 040 / 80 05 08 62

Ein modernes, zukunftsorientiertes und dynamisches Logistikunternehmen sucht geringfügig Beschäftigte m/w zur weiteren Verstärkung für den Bereich

Produktion (Be-/Entladung).

mit deutschen Sprachkenntnissen. Sozialversicherungspflichtig

AZ: Mo.–Fr. von 6.00–9.00 Uhr

oder Mo.+Mi. 17.00–20.50 Uhr + Di. 17.00–19.30 Uhr + Do. 17.00–19.00 Uhr + Fr. 17.00–21.20 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

AB 040-540 31 27 www.peter-schneider.de

FÜR

040 / 32 22 58

Werden Sie erfolgreich in unserer Niederlassung in Hamburg als Verkäufer oder Neukundenwerber (m/w) im Außendienst tätig. Info unter 040-739 25 854, Herr Oschlies oder bewerben Sie sich schriftlich unter andreas-oschlies@heimfrost.de sowie HEIMFROST Schumacher GmbH & Co. KG, Bodestraße 23, 21031 Hamburg

Aushilfen m/w für Fischfeinkostgeschäft in Blankenese für die Vormittags- u. Nachmittagsstunden auf 450- -Basis gesucht. Tel. 040/860332

MENSCHEN

Reinigungskräfte m/w

Arena GmbH

Für unsere Parkeinrichtungen in Hamburg suchen wir

„ Mitarbeiter/-innen für die

Parkraumbewirtschaftung

(als Parkhausaufsicht mit Reinigungstätigkeit) auf Basis Minijob (in Wechselschicht). Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung, sind kommunikativ, flexibel und konfliktfähig. Tel. Auskunft Mo. - Fr. von 10:00 bis 14:00 Uhr unter 040/22758515 Contipark Parkgaragengesellschaft mbH

STELLENMARKT

Reinigungspersonal (weibl.) für Altenheim in Osdorf am Isfeld 19 auf Steuerkarte gesucht. AZ werktags 7.00/8.00 - 11.00/12.00 Uhr

Beata GmbH Telefon 040 / 80 92 12 26 Wir suchen zuverlässige

Raumpfleger/innen

für ein Objekt in Hamburg (Nähe Rödingsmarkt)in Teilzeit (lohnsteuerpflichtig) und auf 450-EUR-Basis für 2 bis 3,5 Std. tägl. von Montag bis Freitag, morgens. Wir erwarten gerne Ihren Anruf unter

Tel.-Nr. 04821-95910 BID

Gebäudereinigungs-Meisterbetrieb

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Wir suchen für unsere Spielhalle in Bahrenfeld

freundl. Mitarbeiter m/w ab 30 J. in Teilzeit/Vollzeit u. 450- -Basis. Wenn Sie flexibel sind und im 3-SchichtSystem arbeiten möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Klumpp unter der Rufnummer

0171 - 205 50 03

Tischlertechniker m/w Tischlermeister m/w per sofort in Vollzeit gesucht. Stütz Punkt + Jodi GmbH Friedrich-Ebert-Damm 317 22159 Hamburg stuetz@firma-stuetz-punkt.de

Mitarbeiter/in für Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60

Mitarbeiter/in

mit handwerklichem Geschick für Kleinteilfertigung im Bereich Sensorik ab sofort gesucht; Vollzeit oder Teilzeit.

STAPELFELDT electronic GmbH Tel. 040-8196 06 34 (vormittags)

Kursleiter/iNNeN für Nachmittagsbetreuung an schulen

Im Raum Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

VON

Hamburg /Eppendorf Eimsbüttel /Altona St. Pauli

DIENSTLEISTUNGEN

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

MENSCHEN

Wir bitten um telefonische Bewerbung: Für die Arbeitszeit von ca.5:30 bis 8:00 Uhr Hr. Coimbras, 01520-169 20 13 ab 9:00 Uhr Für die Arbeitszeiten von 15:00 bis 18:00 Uhr und 18:00 bis 23:00 Uhr Hr. Mendes, 01520-169 20 62 ab 13:00 Uhr General Logistics Systems Germany GmbH&Co.OHG Pinkertweg 49 · 22113 Hamburg

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w

ie hatten sich sehr viel vorgenommen und erwischten im Zweitligaheimspiel gegen die Spielvereinigung Laatzen einen perfekten Start. Bereits nach elf Minuten führten die ZweitligaWasserballer vom SV Poseidon (SVP) gegen die Gäste aus Hannover mit 5:1, doch in der Folgezeit schrumpfte der Vorsprung schnell auf ein Tor zusammen. Im dritten Spielabschnitt zog der SVP noch einmal bis auf 8:5 davon, doch in der letzten Spielminute verkürzte Laatzen auf 8:7. „Mit einem Drei-Tore-Vorsprung im Rücken hätten wir im Schlussviertel sicherlich ruhiger agieren können“, ärgerte sich SVP-Trainer Sven Reinhardt. So aber wuchs die Nervosität im Spiel der Gastgeber, die kurz nach Wiederanpfiff den 8:8-Ausgleich hinnehmen mussten. Als Patrick Weik seine Farben erneut in Führung warf, keimte neue Hoffnung auf, doch nach individuellen Fehlern wendete sich das Blatt, sodass die Gäste

lage mehr erlauben“, fordert Trainer Reinhardt von seinem Team zehn Siege in Folge. Doch auch wenn es für den SVP nicht zum Erreichen des Qualifikationsturniers reichen sollte, will Sven Reinhardt dem SVP treu bleiben. Mit dem bevorstehenden Umzug in die neue Halle im Umkämpftes Spitzenspiel: Poseidons Matthias Goritzka will den Wurfversuch von TorbZentrum Wilben Röttger (Laatzen) abblocken. Foto: Witte helmsburgs hofft die Begegnung am Ende doch zählte, eine kurze Bilanz. man auf verbesserte Rahmennoch mit 10:9 gewannen. Im Kampf um das Erreichen bedingungen. „Noch ist aber „Obwohl wir das Spiel über der Bundesligaaufstiegsrunde nicht klar, wie häufig wir pro weite Strecken bestimmt ha- hat Poseidon nun keine guten Woche im neuen Bad trainieren ben, waren wir am Ende nicht Karten mehr. Ans Aufgeben können“, so Pressesprecher clever genug, es für uns zu ent- denkt man beim SVP trotzdem Jens Witte. Bevor es so weit ist, scheiden“, zog Patrick Weik, der noch nicht. „Die Liga ist so aus- startet der SVP am Sonnabend neben Philipp Barenberg (zwei geglichen wie selten zuvor. Wir bei der SG WasPo/ Tore) mit drei Treffern zu den dürfen uns in der Rückrunde Wasserfreunde 98 II Hannover besten Torschützen des SVP allerdings keine weitere Nieder- erstmal in die Rückrunde.

Reinigungskräfte deutschsprachig w/m auf 450-Euro-Basis im Bereich Hamburg-Altona. Arbeitszeit samstags für 2 Std, von 7.00-9.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/ als stellv. PDL (VZ) • exam. Krankenschwester/ -pfleger (VZ u. TZ) • exam. Altenpfleger (VZ u. TZ) • Pflegehelfer 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o.ä. Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 33935

Friseure / Friseurmeister m/w für unsere Salons in Wedel, Schenefeld und HH-Othmarschen gesucht.

Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Bernd Appel: 0152-34 56 22 73 Mercedes Ostermann: 0172-145 49 13 bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH (040-2000656)

auf Honorarbasis in Altona gesucht – insbesondere Deutsch, Englisch, Spanisch, Latein, Mathematik, Naturwissenschaften ab Jahrgang 7. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an: lernzeit@lernwerk-ag.de oder 040/89 72 55 77.

Arbeiten unter Palmen

Beachclub HAMBURG del mar und das 28oGRAD in Wedel suchen ab sofort (w/m)

Servicekräfte, Hilfskräfte, Köche und Hilfsköche. Telefon 0160/90 21 25 26 Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Ab sofort in VZ/TZ oder auf 450- -Basis

Lagerhelfer m/w

für das Verpacken von Textilien in Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren. HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

Wir suchen für die Wochenenden freundliche Servicekräfte auf 400- -Basis (8 Schichten) für unsere Spielhalle Altona Holstenstraße und eine Teilzeitkraft für den Raum Pinneberg

% 0160/946 888 00

Wir suchen ab sofort für ein Seniorenzentrum in Bergedorf

Exam. Pflegefachkräfte (m/w) Piening GmbH – Glockengießerwall 17 20095 Hamburg – Tel. 040/33 313 -121

Flottbeker RA-Kanzlei sucht RA-F.-Angestellte/n, 20 Std./Wo., 14–18 Uhr, RA Mitsching, h.mitsching@hantkepartner.de www.hantkepartner.de

Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden im Raum Groß Flottbek, Rissen oder Wedel, Voraussetzung eigener Pkw! Bewerbung von Mo.– Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Reinigungskräfte in HH Millerntorplatz gesucht. Mo.–Fr. ab 5 Uhr geringfügig. www.pp-service.com Tel. 0541/3494-156

Freundliche Mitarbeiter/in

ab 35 Jahre auf 400 Basis für Spielsalon in HH-Schnelsen gesucht.

714 015 20, 9 –13 Uhr

Wir suchen Verstärkung! m/w Ab 18 J., flexibel und ungebunden! Auch Ungelernte. Guter Verdienst + Unterkunft

Tel. 040 / 18 88 38 10

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Lagerhaus sucht rüstigen Renter für Mini-Job vielseitig Tel. 0171 - 642 31 51

Stellenmarkt hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Hamburger Dom statt Petersdom Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Taschentick!

Schön und nützlich JASMIN BANNAN, EIDELSTEDT

D

as hat im Eidelstedt Center gefehlt: Ein prall gefüllter Taschenladen! „Taschentick“ heißt der jüngste Spross des Power-Schwestern-Duos Christel Weper (Chris modern) und Annelie Schnoor. „Diese Geist Laden zur Eröffnung ihres Geschäftes „Taschentick“ schäftsidee entstanden, weil ein: Christel Weper (l.) und Annelie Schnoor. Foto: jbd meine Schwester einen echten ein und platziert sich treffsicher Taschentick hat“, sagt Christel im Erdgeschoss: Traumhafte Weper und lächelt ihrer Schwes- Marken wie „Liebeskind Berlin“ ter freundlich zu. und „Desigual“ sowie Taschen Und dieser Tick rauscht am von italienischen Top-DesiFreitag, 1. März, farbenfroh und gnern versprechen wahre Shopschwungvoll in das Center her- pingfreuden und Wonnen. Außer Taschen hält das Team auch Gürtel, SchlüsselanhänTaschentick ger, Portemonnaies, ArmbänEidelstedt Center der, Kosmetiktäschchen und 88 23 82 23 vieles andere mehr bereit. Der mo-fr 9-19 Uhr (Taschen-)Frühling wird bunt sa 9-18 Uhr und frech!

Vor allem Quereinsteiger...

...sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung: Als Kundenbetreuer/in mit weiterer Karrierechance. (kein Call Center, keine Zeitarbeit) Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs

Tel: 040 - 241 90 780 Für unser kleines feines mit 25 Zimmer-Hotel in den Hamburger Elbvororten suchen wir ab sofort:

Rezeptionsmitarbeiter/in (Hotelfachfrau) (inVollzeit,Berufserfahrungwirdvorausgesetzt)

Landhaus Flottbek, Jutta Eggert,

Baron-Voght-Str. 179, 22607 Hamburg, Tel.: 040/82 27 41-0

j.eggert@landhaus-flottbek.de

E

Schön und Nützlich im Eidelstedt Center Alte Elbgaustraße 1 55 28 90 36 mo - fr 9-19 Uhr sa 9-18 Uhr www.schoen-nuetzlichonline.de

in frischer und schöner Wind weht wieder durch das Eidelstedt CENTER: Am Freitag, 1. März, eröffnet Gudrun Minssen auf der Galerie ihren Geschenkeladen „Schön und Nützlich“. Auf rund 50 Quadratmetern fin- Gudrun Minssen voller Vorden Besucher einen stilvollen freude. Neben schönen DinMix aus Dekorativem und gen, die den Alltag versüßen, die dunkelhaarige Praktischem. Gudrun Mins- gibt sen präsentiert wunderschö- Powerfrau Anregungen für eine Becher des dänischen La- nen fantasievoll gedeckten bels „Falby“, silberne Etage- Tisch und macht schon mal ren und Schalen, zarte mit österlichen Accessoires Geschirrtücher, edle Bilder- gute Laune auf die Feiertage. rahmen, trendige Fußmatten, Lampen und Kissen, lustige Glükkwunschkarten, Windlichter und Kerzen, feine Öle und Essig sowie vieles mehr. „Ich möchte hier Accessoires zum Wohl- Accessoires zum Wohlfühlen präsentiert Gudrun fühlen anbie- Minssen in ihrem Geschäft „Schön und Nützten“, so lich“, das am Freitag, 1. März, eröffnet. Foto: jbd

www.bijou-brigitte.com Für unsere Filiale in Hamburg, in der Osdorfer Landstr. 131 im Elbe-EKZ, suchen wir möglichst umgehend freundliche XQG ÁH[LEOH

Verkäufer/-innen (450-Euro-Basis) %ULQJHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJVunterlagen direkt in die Filiale. Frau Bruch freut sich auf Ihren Besuch. Bijou Brigitte modische Accessoires AG

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

GEPÄCK-SERVICEKRÄFTE (Minijob/Teilzeit)

Te l . :0 40 /3 0 9 6 3 5 - 0 Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr

H NSEA HA NSE TIC CRUISE STAFF SERVICE

Am Sandtorkai 62 - 20457 Hamburg

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450-Euro-Basis

Servicekräfte für unser modernes Bistro Beschreibung/Anforderungsprofil: • Verstärkung des Serviceteams im Bistro und bei Caterings außer Haus • Erfahrungen im Bereich Service sind wünschenswert • Gute Umgangsformen, ein gepflegtes Äußeres, Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit setzen wir voraus • Einsatzmöglichkeit in den Vormittags-/Nachmittags- und Abendstunden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie. Bitte senden Sie uns eine kurze Bewerbung an: Philipp F. Reetsma Stiftung, Frau Monika Salomon, Heim- und Pflegedienstleitung Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburg · www.ph-f-reetsma-stiftung.de, Tel. 040/81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

D

er Trend für die diesjährige Gartensaison lautet: Raus ins Freie, sobald das Wetter es zulässt. Dem Trend „OutdoorLiving“ folgt auch Möbel Höffner – das Einrichtungshaus präsentiert dieses Jahr ein Viele schöne Gartenmöbel zu attraktiven Preisen noch breiteres Sor- finden Freunde der Outdoor-Saison bei Möbel timent an Garten- Höffner. Foto: pr möbeln und Extras auf einer deutlich gen in knallbunten und dezengrößeren Verkaufsfläche. ten Pastelltönen, SonnenschirJetzt geht es nur noch darum, me, romantische und freche welcher Stil zu einem passt: Sind Gartenlampen, Vasen in allen es die unverrottbaren Geflecht- möglichen Formen und Kugeln möbel, die edlen Ausführungen zur Dekoration lassen kaum eiaus Edelstahl oder Aluminium nen Wunsch für das grüne Zimoder gar die legendären Holz- mer offen. möbel aus Teak- und Eukalyptus? Dabei stammen deren hochwertige Hölzer aus kontrolMöbel Höffner liert bewirtschafteten Forsten Holsteiner Chaussee 130 und sind FSC-zertifiziert. 360 03 40 Auch in punkto Accessoires mo-sa 10-20 Uhr kann sich das Angebot des Möwww.hoeffner.de belhauses sehen lassen: Aufla-

STELLENMARKT

FÜR DIE KREUZFAHRTTERMINALS IN HAMBURG SUCHEN WIR:

zuverlässig und vertrauenswürdig gepflegtes Erscheinungsbild ausgeprägte Servicementalität flexibel einsatzfähig von Mo - So belastbar Gepäckstücke ab 25 kg

Schicke Gartenmöbel

Neue Dienstleistung aus USA Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg suchen wir

Mitarbeiter/innen Verkauf / Administration im Innendienst Kleines Team, attraktives Gehalt, selbstständiges Arbeiten in guter Atmosphäre, Vollzeit, kfm. Ausbildung unbedingt erforderlich

Info unter www.myplace.de Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung schriftlich oder sehr gern per Mail an: SelfStorage-Dein Lagerraum GmbH Herr Matthias Walden Stresemannstraße 290, 22761 Hamburg matthias.walden@myplace.eu

Wir sind ein auf die Überlassung und Vermittlung von pädagogischen Fachkräften spezialisiertes Unternehmen. Für den Einsatz in Vor- und Grundschulen suchen wir

flexible pädagogische Mitarbeiter/innen ! Wenn Sie Erzieher/in, Sozialpädagoge/in oder Lehrer/in (ab dem 1.Staatsexamen) sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail: Complete Personal Management GmbH Jörg Doyen (040 / 21 90 16 - 63) jobs@complete-pm.de www.complete-pm.de Weitere Informationen auch unter: www.vertretungsportal.de

FAHRER/IN U. KOMMISSIONIERER/IN IN HH-BAHRENFELD!

Wir suchen eine/n Auslieferungsfahrer/in bis 3,5 t u. Kommissionierer/in (Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in HH-Bahrenfeld. AZ Fahrer/in: flexibel. AZ Kommissionierer/in: Mo.-Sa. 6-12 u. 12-18 Uhr. Erfahrung in der Lagerhaltung des Lebensmitteleinzelhandels von Vorteil. Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41- 97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH · www.tradelog-services.com

¯¯¯:300)6 6-7',)å

JASMIN BANNAN, EIDELSTEDT

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 15

Für unsere unsere Filialen Filialen in in Für Für unsereund Filialen -Neustadt in Hamburg--Altona Altona Hamburg und Hamburg- Altona Plönund und HamburgEutin -Neustadt Neustadt suchen wir wirsuchen ab sofort sofort flexible, freundliche wir ab sofort flexible, freundliche suchen ab flexible, freundliche Verkäufer/innen in Voll- und Teilzeit, Verkäufer/innen inunsere Vollund Teilzeit, die mit „Herzblut“ Waren und verkaufen.Teilzeit, Verkäufer/innen in Volldie mit mit „Herzblut“ „Herzblut“ unsere unsere Waren Waren verkaufen. verkaufen. die Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Senden Sie Sie Ihre Ihre DallmeyersSenden Backhus GmbH, Frau Nicole Jaekel vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Kieler Strasse 76, 24594 Hohenwestedtan: vollständigen Bewerbungsunterlagen E-Mail: nicole.jaekel@edeka.de Dallmeyers Backhus GmbH, Frau Nicole Nicole Jaekel Jaekel Dallmeyers Backhus GmbH, Frau Kieler Strasse Strasse 76, 76, 24594 24594 Hohenwestedt Hohenwestedt Kieler E-Mail: nicole.jaekel@edeka.de nicole.jaekel@edeka.de E-Mail:

FÜR DIE KREUZFAHRTTERMINALS IN HAMBURG SUCHEN WIR:

SERVICEKRÄFTE FÜR DEN TRANSFER VON PASSAGIERFAHRZEUGEN (Minijob/Teilzeit)

PKW Führerschein sicherer Fahrzeugumgang im Stadtverkehr sich mit verschiedenen Fahrzeugtypen auskennen umsichtig mit dem Ihnen anvertrauten fremden Eigentum umgehen

flexibel einsatzfähig von Mo - So gerne auch Taxifahrer

Te l . :0 40 /3 0 9 6 3 5 - 0 Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr

H NSEA HA NSE TIC CRUISE STAFF SERVICE

Am Sandtorkai 62 - 20457 Hamburg


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Orden und Urkunden

gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Dolche, Säbel, Pickelhauben, Reservistenkrüge, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspangen, U-Bootabzeichen, Pour le merite, Spanienkreuz. Befreiungskriege 1813/ 15 und alles aus der deutsche Militär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 od. 04181-2173124. www.madischrott.de

Wir kaufen!

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmann

VERKAUF kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und Heckenpflanzen! Sonderangebote schon ab 1,50 ¤/ Stück, z. B. räumt besenrein. 040/43 48 42 Thuja-Lebensbäume, KirschlorAchtung! Kauf Antiquitäten jeglibeer, Eiben (Taxus), Buchenhecher Art, Münzen, Silber, cken, Buchsbäume, RhododenSchmuck, Abwicklung diskret und dren, Rollrasen und Gartenhäuser, seriös, zahle bar, von privat, Tel.: alle Größen lieferbar bis vor die 0157/71 74 59 48 Haustür! Infos u. Bilder unter www.htdgarten.de, ReservierunAchtung! Kauf Antiquitäten jegligen möglich, Tel. 04951cher Art, Münzen, Silber, 649 65 65 Schmuck, Abwicklung diskret und seriös, zahle bar, von privat, Tel.: Bis zu 50 % billiger! 0157/71 74 59 48 Neugeräte mit Lackschäden, MarA+, Trockner Uralte Bücher/Gemälde kenwaschmaschinen A+ usw. Elektro-SchnäppchenMünzen, Silber, Goldschmuck, FoMarkt HH, Bramfelder Chaussee tos, Uhren, antike Möbel, Postk., 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Liebhaberstück: 20er Jhe. EsszimAnkauf von Antiquitäten und Trömer 11 tlg.: 8 Stühle gepolstert del, Modeschmuck, Silberbesteck, (dav. 2 m. Armlehnen), Gr. AusMünzen und Militaria. Tel.: 0176/ ziehtisch, 3 Tür Anrichte m. Glas93 10 33 99 vitrinenaufsatz, 2 Tür Anrichte Griffelkunst/Gemälde hochbeinig, 0171/710 79 15 Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- 15 Kart. super Trödel müssen weg, suche Sofortabnehmer für kompl. gen, kauft sofort: 040/456139 Abnahme: Kleidung, Taschen, Industrie - Schrott + Biergl., Bilderrahmen, Stepper etc., Altbatterie Ankauf, Tel.: 01701a Ware, Halstenb. 0173-2130858 4614481 + 0176-32 30 21 51 Ein Traumstrandkorb zu WinterpreiDirekt ab Werk frei Haus! Briefmarken-Münzen sen. www.strandkorbprofi.de Tel.: Barankauf/Hausbesuche kostenlos. 04161-59668-0 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen faire Preise, Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Silber-Best., Kriegsandenk., Musik0176/48 25 49 17 instr., alte Puppen+Bibeln, Porz., umkompl. Abwicklg. schnell, diskr. Uhren aller Art, von einfach bis zur seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Rolex, auch defekt, Barzahlung. Fa. PRANDEN, Tel. 0162-8626320 Tel.: 040/39 99 19 65

Wir kaufen ihre Brettspiele Bücher, CDs und DVDs. Kostenlose Abholung. www.ankauf24sieben.de Tel. 0160/4 07 08 28 Orden-Urkunden-Uniform gesucht. Zahle Sammler Höchstpreise für Dolche, Säbel, Helme, Ritterkreuz EK I u. EK II,Luftwaffenpokal, Fotoalben,I. u. II. Weltkrieg von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung Aktion! Kaufe alte Schreibmaschinen, Kristall, Tischwäsche, Nähmaschinen, Porzellan, Pelze, hochwertige Abendgarderobe und Silberbesteck (auch versilbert). Biete private seriöse Abwicklung. Tel.: 05752-92 93 44 Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Zinn, Porzellan, alte Puppen, Silberbesteck, Sammeltassen, Bilder, Bücher, Kristall. Tel. 015204000862 Pelze Jacken od. Mäntel, Lederjacken, Abendmode, Smoking, Hüte, Handtasche, 015204000862

Bitte ankreuzen:

VIELE LE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. PARACEL

· Psychodrama Prozessgruppe · Hunde-/Pferdephysiotherapeut · Medizinischer Qigong-Lehrer · Qigong und Stressmanagement · Schnupperunterricht möglich!

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Abschluss sichern

Prüfungskurse Kl. 10 Mathe und Deutsch 4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ HH-Altona, 0 40/38 14 67 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Kurse ab 0 ,- ¤

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. mit Kinderbetreuung Azubihilfe und Sprachkurse Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Türkisch f. Anfänger

noch Plätze frei, Azubihilfe und Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Nachhilfe-Unterricht in fast allen Fächern. Ich habe ein abgeschl. Lehrerstudium u. sehr viel Erfahrung mit Nachhilfe, Tel. 850 98 29 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Realschul-Prüfung 2013 vorbereit. Wo? Bei Ihnen! Kostenl. Probestd. 61 16 43 44, 0176-49 68 27 24 Klavier-Akkordeon Unterricht v. erfahrener Musikpädagogin, v. Privat. Tel.: 800 81 31 Mathenachhilfe von Ing.-Student der HAW, alle Schulklassen, e-Mail: jonassch@alice-dsl.de Malurlaub auf Fünen. Malkurse in HH-Niendorf. www.atelier112.de, Illustratorin J. Schmid. 55540812 Mathematikprofi 235@vollbio.de hilft Schülern und Studenten in Stellingen, Tel. 040/559 43 73 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50 86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Datum/Unterschrift:

einzeln/z.Haus Kl. 8-13/55775829 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF. www.bügelengel.de wir holen wir bügeln – wir bringen 040 - 75 60 22 28 Garten-Jahrespflege und Gestaltung, Hecken - / Sträucherschnitt, Baumstumpf- /Bodenfräsen, Vertikutieren, Erd- /Zaun- und Pflasterarbeiten, Hochdruckreinigung, Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/ 22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

• STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 - 20 57 009

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Mathenachhilfe

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

einzeln/beim Kunden/T55775829

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Deutsch Coaching

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

T. 55 77 58 29 o. 0170/194 84 96

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Deutsch in Eidelstedt

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bankdaten

Anzeigentext

im

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Kundendaten

abhollager-hamburg.de, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 O. Eglau "Strandkörbe" Aquat. Radierung, ¤ 280,-; M. Chagall "Bouguet" Farblit. ¤ 250,-; 82 10 41 PKW-Dachskibox: 230x55x30, ¤ 80,Damenfahrrad ohne Schaltung, 26 Zoll, ¤ 15,-; 040/800 33 36 Großer Hausflohmarkt, Bahrenfelder Kirchenweg 46, Samstag, 2.3., 10 bis 15 Uhr. Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

KLEINANZEIGEN

Bezirk WEST am Mittwoch

Italienisch v. Muttersprachler mit langjähriger Erfahrung, Schanze. Tel.: 399 04 495, v. priv. English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Einzelnachhilfe, Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereit., kostenl. Probestd. 42108568 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30 Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Spanisch, Deutsch - v. Priv.erteilt Tel. 4207031 + 67588744 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77 UNTERRICHT Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von Musikpädagogin, v. priv., 827505 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Lehrer erteilt qualifiz. Nachhilfe in SEMINARE & WORKSHOPS z.B. Lat., Math., Engl., Deut., auch Prü· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker fungsvorber., T. 01577/893 03 33

gebr. Büromöbel

Janssen, suche Bücher und Bilder, Briefe und Skizzen von Horst Janssen. Tel.: 040/251 26 59 Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze, Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel. 0152/36 63 72 73 GESUNDHEIT Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck und Militaria. Med. Fußpflege in Eimsbüttel Tel. 0173/927 05 90 22,- €, 25 J. Erfahrung Telefon 040-40 65 53 Modelleisenbahn wie Maerklin, Fleischmann, Arnold etc. gesucht 100 % Vollkorn, 100 % Dinkel, Tel. 796 81 66 100 % Ökologisch. www. effenberger-vollkornbaeckerei.de Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilFotoapparate kauft: 040/4397663 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Suche Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pel- "Füße im Glück", med. gepflegt, ze und Teppiche. 0152/23389269 schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 583538, www.renate-messing.de Montblanc Krampfaderentfernung in einer u.a. ges. Tel. 040/39 99 19 65 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 www.druidenmagie.de

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

UNTERRICHT

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Studententeam erteilt komp. Nachhilfe bei Ihnen Zuwww.hypnosepraxis-elvers.de hause, nur ¤ 11/45 Min., keine VerThai physikal Mass.017683031079 tragsbindung, kostenl. Probestunde. Nachhilfe24, Tel.: 0157/822 10 720 Med. Tantramassage 0175/9880776 Time for Tea? Englisch von MutterBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 sprachl. mit hausgemachtem Gebäck u. gesellige Atmosphäre. TIERMARKT Mr Holland, Mitte u. Neugraben, Mantrailing Einsteiger Workshop 70 29 53 73, www.teatimetalk.de am 10.03.2013 von 10 - 17 Uhr in Hamburg - Bahrenfeld. Kontakt: Einzelnachhilfe Tel. 0152/33 50 81 84, Kurse und zu Hause/alle Fächer & Klassen, Info: www.christinpeschk.de kompetente & erfahrene Lehrer T. 55 77 58 29 o. 0170/194 84 96 Zugeflogener Kanarienvogel sucht Vorbesitzer, bzw. vereinsamten Lehrer erteilt Einzelunterricht in Kanarienpartner. T. 040/58 51 50 Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.), Latein, Deutsch und Mathe; auch Zwei Zebrafinken abzugeben. Tel.: in den Ferien. Tel. 490 39 75 040/54 11 05

Anzeigenpreise

Private

GESUNDHEIT Kaufe Haushaltswaren,Teppiche, Deko, Möbel a. Art. 01782042677 Goldmünzen kauft Sammler, von Privat, sofort Bargeld, 88 16 22 29 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Maler- & Parkettarbeiten Mei- Ich, F. suche eine PC-Hilfe (F.), die sterbetrieb führt Malerarbeiten sich gut mit Windows 8 und Druaus und verlegt Parkett und Lamickerinstallation und t-online-Seite nat in Hamburg und Umgebung. auskennt (Entgeld n. V.), Tel. G. Hamann 0151/44 53 66 07 0176-39 31 56 92 Vorzelte-Freese Cuxhavener Str. b Kostenlos b 386, 21149 HH, T.: 040-752 11 22 Entrümpelung bei Verwertung, von www.wohnwagenvorzelte.de Keller bis Boden, Möbeltransporte Mo.Fr. 9.00-12.30/ 13.30-18.00, aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Sa. 9.00-13.00 Gartenarbeiten aller Art, gut + Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, günstig, Bäume fällen, Rodungen, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Büsche schneid., Busch entsorgen, 040-210 59 424/ 0176-10153780 Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenarbeiten

aller Art mit Abtransport, kostenlose Beratung, günstige Festpreise. Tel. 040/643 45 27

TH Rückbau GmbH

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Abbruch Demontage Entsorgung www.hamburgerumzug.de Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sache PC-Probleme e wertanrechnung auch kostenlos Jederzeit dienstbereit! Hardware, o. Zuzahlung mögl. 040-614444 Software, Netzwerk; Rep. und Sie benötigen einen guten Rat zur IhVerkauf. Tel. HH 41910183 rer momentanen Situation? Kartenlegen/Sofortberatung. Tel.: PC-Probleme? Hilfe von IT-Service Kraffzick 0171/600 71 74 unter 040/83 01 90 03 Gärtner übernimmt sämtliche Gartenarbeiten, Baumfällungen + www.kamerareparatur.com – Rep. Pflege, Hecken- u. Gehölzschnitt, von Fotokameras und Smartphones Tel. 04103/188 25 60 Tel. 040/84 87 87-70 HH-Volkspark Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Gartenfeuerwehr sämtl. GartenFehlerbehebung und Reparatur. arb. von A-Z, kostenl. Beratung, Schnell, nett und günstig von priv. günstige Festpr. T. 040/6728692 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. Rund ums Haus: Reparaturen, Isom. Abtransp., sehr preisgünstig, lierungen, Putzarbeiten u.v.m. kostenl. Beratung.T. 6546387 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preis- Haushaltsauflösungen mit Wertgünstig. Tel. 040/6546782 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Bäume fällen,Obstbaumschn.,GarBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 tenarb. aller Art, günstig, m. Abf., kostenl. Beratung 040-67584230 Astrologische Beratung - seriös, kompetent, liebevoll u. persönlich. Freundl. Fensterreinigung, Whg. Infos: Tel. 18 05 58 62, vr-astro.de ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR & REIN, S. Lüthe Lampen oder Gardinenstangen Qualitätsumzüge Tel. 040/53 05 05 05 anbringen? Hendrik Heumer, Senioren, ARGE, Nah und Fern Tel.:040/38 07 23 48 Malereibetrieb Slodki: Malen - Tapezieren - Bedonbeläge - Fassadenbeschichtung. 040/551 91 27 Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Familienbetr. Schriever, 0170-1514728 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Gartenjahrespflege, günstig, zuverlässig, Fa. 0163/404 43 07 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, Lagerung ab sofort möglich, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ 22 36 46, 0172/994 22 34

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

Alis Entrümpelungen/Haushaltsauflösungen, günstig, Wertanrechnung. Tel. 040-82245775 EU-Führerschein ohne MPU nur noch bis 01.05.2013 mögl. & Bootschein. T. 0361/74 78 93 60 Haus- und Gartenhandwerker bietet gute und günstige Dienstleistungen an. Tel.: 89 06 37 47 Von Privat, wie vom Profi, med. Fußpflege, nur Hausbesuche, Tel.: 04182/222 13 Gastschülerin (17) aus Australien su. nette Gastfamilie ab April für 8 Mon., Tel.: 040/64 53 85 18 Kaminholz aus Norddeutschland, wir liefern Esche + Buche, trocken/ frisch. Tel. 0151-26 24 51 70 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Kaminholz aus Norddeutschland aus dem Stamm Esche + Buche, trocken/frisch. 0160/494 96 44 Umzüge Nah u. Fern, Lagerung, z. Festpreis. Partner v. My Place, www.DEGELA.de GmbH 65044961 100 % Vollkorn, 100 % Dinkel, 100 % Ökologisch. www. effenberger-vollkornbaeckerei.de Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 www.tausendschoen-flohmarkt.de 09./10.03. Kulturhaus Eppendorf, Info R. Messing Tel.: 040/583538 Umzüge, Transporte und Entsorgung; www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Gartenfrühj.-Putz

Gartenarbeiten, Abfuhr. 6683825

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64 Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu Fest- Umzüge, Transp., Lagerung, günstig, ab 10,- ¤/Std., 0179/6584323 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Haushaltsauflösung CLEAN COMPANY - Wohnungsräumung, Tel. 0172/412 21 66 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Partydiscjockey Dirk T. 50689041 züge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Kaminholz Buche, 0172/5439758 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

BAUEN U. WOHNEN Frisörin kommt ins Haus 55893006 Seniorenumzug T: 040/55204238 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Kaminholz-Express 04152-887577 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Elbe-Bau-Dömitz

Baugeschäft + Dachdeckerei, Um-/ Aus-/ Neubau, Dachausbau, Bedachung, Kernbohrung, Schornsteine, Betonsanierung, Kellerwandabdichtung, Pflasterarbeiten - alles aus einer Hand, T. 038758/35 440

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

H Pflasterarbeiten H

Auffahrten, Terrassen etc. aus Natur- + Betonstein, vom Pflasterermeister. www.andreas-plasterkunst.de Tel. 04101/859 55 80 · A. Stettin

c Bäume fällen c

Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03

*Sanier./Renovier.*

Maler, Parkett, Fliesen, Trockenbau, alle Gew. aus einer Hand, 72 00 87 99 HaendeundWerke.de

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089 Holzböden & Treppen schleifen, versiegeln/ölen. Parkett, Laminat & Vinyl-Böden verlegen. Holzfußbodentechnik: 0151/14 94 86 10 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,- 668 14 14 Fa. Team - Fliesen, Natursteine, Malen, Tapez., Laminat, Spachtel, Trockenb. Kaminbau, 0162/6344771 Bausanierung, Bauleitung, Planung, Ausführung, moderne Designergestalt., T. 0173-108 82 6 5 Privat-zuverlässig-günstig: Malern, Fliesen, Tapezieren, alle Bodenbeläge. Tel.: 0179/699 59 15 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Tischlermeister vielseitig übernimmt Aufträge Neu-Umbau+Reparaturen aller Art T. 73 93 75 66 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

ONLINE hoch

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

VON HERZ ZU HERZ Herzensgute Carla... Traurige Melanie...

Ich bin Nicola, 31,

Annemarie, 56 J.,

Vanessa, 28 Jahre...

62 J., e. attraktive, fleißige WITWE, eher zurückhaltend mit ruhigem Wesen, oft sehr einsam, da sie auch nicht gern allein ausgeht. Eine perfekte Hausfrau und Köchin. Ich suche e. ehrlichen Mann, gern mit großer Familie, dem ich Liebe u. Fürsorge schenken darf. Ihr Interesse kann uns beiden das Glück bringen. Ich wünsche mir so sehr, dass sie anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

verw., eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag die Natur und suche einen netten, offenherzigen und ehrlichen Mann für e. glückliche Zukunft. Finanziell bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden und kann Sie gerne einmal besuchen. Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

37 J., sehr zärtlich u. sanft, hübsch mit schlanker Figur, etw. zurückhaltend, aber absolut liebenswert. Eine tolle Tochter habe ich, fühle mich aber trotzdem nach großer Enttäuschung sehr allein. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle - ehrlich, liebevoll und kinderlieb solltest du sein. Wenn du mich (uns) kennenlernen möchtest, dann ruf gleich an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

NINA, 23 J., ledig,

e. zärtliche, anschmiegsame junge Verkäuferin mit bildhübschem Gesicht u. aufregender Figur, strahlenden Augen, sehr sexy im Kleid wir in Jeans, mit fröhlichem Temperament. Bedeuten auch dir Romantik und Ehrlickeit sehr viel? Suche kein Abenteuer, sondern einen Mann, bei dem Gefühle gut aufgehoben sind. Ich freue mich darauf, dich zu treffen. Ruf an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

verw. Unternehmer Mut zum Träumen... NORBERT, 60/180, e. attrakt. Mann, seriös, gebildet, vermögend, den Enkeln ein lieber Opa, mit fröhlich blitzenden Augen u. e. modernen Kurzhaarschnitt. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Anwesen u. wünsche mir e. liebe SIE, die mit mir lacht und mir der ich nochmal mutig Träume verwirklichen kann. KONTAKT knüpfen Sie ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Dipl.-Ingenieur...

54/183, verw., gut ausseh. und lebensnah, mit Villa u. sehrvermögend. Ich möchte die Weichen für´s Leben neu stellen. Mir fehlen die guten Gespräche, die Reisen u. gesellschaftl. Veranstaltungen zu zweit. Möchten Sie das, was das Leben schön macht, mit mir teilen? Ich wünsche mir e. aparte SIE für ein glückl. Für- & Miteinander. Rufen Sie bitte an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Harald Mitte 70/verw

sagt... für e. gemeins. Neuanfang ist es auch im Alter nie zu spät. Zu mir: Ich bin umgängl. kein Besserzum fairen Preis, 0176/701 840 56 wisser, e. guter Handwerker, Tierlieb u. sehr gern in der Natur. Ich 2.0 wünsche mir: E. nette, warmherzige Frau zw. 70 & 80 J. die auch nicht Mit der Redaktion und allein durchs Leben gehen möchte. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. den Bürgerreportern 11-20 h, auch am Wochenende Single? Hier verliebt sich Hamburg kostenlos: Verliebt-im-Norden.de

Maler-/ Laminatarb.,

GELDMARKT

Holzböden & Treppen schleifen, BargeldcKredite sofort STELLENGESUCHE umweltfr. versieg., Laminat verlegt Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Erfahrener Polsterer, Rentner beFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große zieht u. repariert gern Ihre antiken Bleichen 32, 20354 Hamburg Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Schuldnerberatung Tel 63665560 0171/245 92 00 040/80995643 o. 0172/4205272 Hausperle hat freie Kapazität: Büro, BEKANNTSCHAFTEN Malen + Tapezieren sauber und Haushalt, auch am Wochenende, preiswert für Privat, 668 14 14 auf Rechnung, T. 0151/25667878 Welche Sie su. Begleiter f. alle Fälle? M. 71/1,75, vital u. mobil, Garten- Student su ab sofort f. 4 Wo. VollPoln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, freund, gepfl., humorvoll. K34163 Laminat. Tel. 0157/777 012 87 zeitjob als Aushilfe, Lager, Bau, auch putzen T: 0176-70 77 89 74 Renovierungsarbeiten aller Art Welche Frau sucht eine 42J. gut ausseh. netten Hausfreund für alles. am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., K34162 auch Nachtwache u. Haushalt, Maurermeister, Maurer-, Sanie51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Witwer, 64 J., su. neue, treue u. zuverlässige Partnerin. Chiffre: Reinigungskraft, erfahren, zuvläsTeppich/Polsterreinigung sauber u. K34143 sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, günstig. Tel.: 67 10 60 31 Frau, 67 Jahre, 1,64 m, sucht netten Tel. 0162/962 68 23 Mann ab 70 Jahre für gemeinsaMalermeister kommt sofort! LeerWände verputzen, innen und aumen Lebensweg, K 34117 whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 ßen, Tel.: 01520/940 55 52 Fliesenarbeiten - auch Reparatur Afrikanerin, attraktiv, deutschspr. sucht Freund zw. 38 u. 45 Jahren. Maler & Handwerker sucht Arbeit, vom Fachmann, 040-60 13 792 Tel. 0179-20 86 946 K 34116 Alle Arbeiten 1A Tophandwerker Reinigungsservice n. HausfrauenStd. ¤ 15,-. Tel. 0151/21 24 44 64 STELLENMARKT art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 Elektriker, zuverlässig & kompeStelle in Seniorenpflege von privat tent, 0162/1054425 o. 43266475 STELLENGESUCHE gesucht, Tel.: 0171/476 93 79 Malerarbeiten super günstig, Als examinierte Altenpflegerin mit Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828 Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa 25-jähriger Berufserfahrung und besten Referenzen suche ich per Putzfrau su. Arbeit. 01727223780 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sofort einen Wirkungskreis im sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 häuslichen Bereich. Ich bin flexibel Putzfr. su. Arb. T. 017671068582 Malen + Tapezieren preiswert, helfe einsetzbar und sehr einfühlsam. Jg. Frau su Putzstelle 30 76 20 06 b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Auch 24-Stunden-Betreuung, Tel. Maler/Fliesenleger frei T: 64859391 0172-44 82 354 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Nette und zuverlässige Dame sucht KINDERBETREUUNG Aufgabengebiet in der Senioren- Kinderliebe, zuverlässige Mutter Badewannenreparatur oder Kinderbetreuung. Referenmöchte gern Ihr(e) Kind(er) bemit Garantie. 040/607 20 89 zen vorhanden. Tel. 81 99 13 00 treuen, Raum Flottbek/OthmarTischler f. Einbauschränke, Anfertioder 0157/34682478 schen, Tel. 040/810 05 76 gung u. Rep., Fa. 0152/07022317 Abgespannt - Erschöpft - Ausge- Kinderbetreuung mit Erfahrung Maurer Meister frei 015110460594 brannt von der Sorge um Ihren Anges., 2-3 x wöchentl., für 1-2 Std. gehörigen oder Partner, wir schafin HH-Hoheluft; CM-H@web.de Malerarb. vom Meister. 632 11 84 fen bezahlbare Hilfe, 63 97 44 46 Tagesmutter (qualif.) hat zur BeMaler günst., Festprs., 65 79 30 40 AB ist an, wir rufen zurück treuung von 1-3 J. Plätze frei. Mo.Malerarbeiten T.: 0176/23624243 Bei freier Zeiteinteilung suche ich Fr. 7-16 h, Iserbrook, 65 79 13 42 eine Beschäftigung, nur seriöse Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Angebote bis 165 ¤ ab April 2013. STELLENANGEBOTE Küchenmontagen 040-20004353 Tel: 0177/57 74 26 80 Abpackservice sucht Aushilfen auf Tischler sofort. 0176/52032562 FA Bürodienste, Abrechnungen für 400,- oder 450-¤-Basis für leichte Mietshäuser, Postbearbeitung, BeAbpacktätigk. im Bereich MetallTischler neu u. Reparat. 5405923 FA legarbeiten uvm. selbstst. Basis o. teile. Gerne Rentner u. Hausfrauen 450¤-Basis, Tel. 0171/3117376 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 /Mütter, Std. Lohn 5,-¤ netto. Standort: Nähe Bushaltest. ArmWäschefee, ehemalig in Wäscherei GELDMARKT bruststr./Kieler Str., Mo. - Fr. 6:30Schmidt, reinigt und bügelt Ihre 11:00 Uhr oder 11:00-15:30Uhr. Wäsche, schrankfertig inkl. HolKredite aller Art für fast jedermann, Telefon. Bewerbung bis 15 Uhr bei und Bringeservice. T.: 87932714 mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. Frau Franck. Tel. 040/85 18 69 70 Auskunft. Verm.: 040/27167540 Putzfrau su. Arb. 017656506999

FRIEDRICH, 72 J., Witwer, e. aktiver Mann mit strahlenden Augen u. liebev., einfühls. Wesen, stattlich gebaut. Erfolgreich, mit Eigentum u. vielen Interessen. Ihr Aussehen o. Alter sind nicht so wichtig, sondern innere Werte wie Offenheit, Lebensfreude u. echte Gefühle. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe u. Humor, wenn Sie anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

HEIKE, früh verw.,

Angestellte, ledig, gut ausseh. und gepflegt. Ich mag Kinder u. liebe ein ordentliches Heim. Finanz. bin ich versorgt, bin unabhg. u. nicht ortsgebunden. LIEBE, TREUE & EHRLICHKEIT möchte ich geben. Dein Familienstand ist für mich nicht wichtig u. über Kinder würde ich mich auch freuen. Genau wie über deinen Anruf! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

PHARMAREFERENTIN, e. gut ausseh. jg. Frau mit schöner weibl. Figur, braunem Haar u. funkelnden Augen. Nach e. schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr EINSAM u. ALLEIN u. suche e. treuen u. humorv. Mann (gern älter), der sich e aufricht. Beziehung wünscht. Bin finanz. unabhg. u. flexibel. Ruf doch einf. an und frage nach mir ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Christa 70/verw. sagt

ich bin e. junggebl. , ganz "normale Frau" u. möchte wieder Wärme, Zärtlichkeit u. innige Vertrautheit an der Seite e. liebev. Mannes in meinem Alter erleben. Hin u. wieder verreisen, schöne Radtouren u. kuschelige Abende bei einem Glas Wein sollten selbstverständl. sein PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Mich gibt es wirklich..

Bin 78 J., Witwer, pens. Beamter, sportl., fit und suche "Sie" zw. 75 & 83 J. für gelegentliche Unternehmungen wie: Reisen, Tanzen & Ausgehen. Bitte rufen Sie an - alles weitere wird sich ergeben. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

49 J., e. eher natürl. Frau, mit sehr sympathischem, liebev. Wesen, u. weibl., schlanker Figur, finanz. abgesichert u. unabhg. Der Tod meiJ., Robert 1,79 nes Mannes brachte auch die Ein- 72 Witwer, kunst- u. kulturinteress., samkeit. Deswegen suche ich für e. mö. über Amica Service eine herzglückl. Zukunft e. einfachen, aber liche, lebensbejahende Frau mit aufricht. Mann bis ca. 65 J. Damit Liebe zu guter Küche kennen lerwir uns schon am Wochenende nen u. gemeinsam das Leben zu treffen können, rufen Sie an ü. genießen. 040.245334 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH "Frühjahrs-Aktion !" Für Singles Rothenbaumchaussee 3, HH zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... Ulrike, selbständig, 040/601 33 02 Ihr Persönlicher 44 J., mit eigenem Unternehmen. PartnerService. Seit 1988 +++ Eine Klassefrau mit attraktivem Äußeren u. weiblicher Figur. Ulrike Liebev. Witwe 71J., herzl., aufhat alles, wovon ein Mann träumt. geschl., anpassungsf., warmh., Sie kocht und verwöhnt gerne, ist häusl., nicht ortsgeb. m. Pkw, nasehr vielseitig und auch nicht ortsturverb., gute Köchin u. Hausfrau gebunden. Wenn Sie e. liebevoller, sucht netten ihn, auch älter. PV Fr. ehrlicher und familiärer Mann mit Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Charme u. Niveau sind, würde ich mich über e. Kennenl. freuen! Attraktive polnische Damen, auch 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So in HH lebend su. Lebenspartner! FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Gratis-Foto-Info: t 0261-869191 Rothenbaumchaussee 3, HH PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich!


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Professional-Online!

Wir suchen, m/w, für Teil- oder Vollzeit, unterstützen Sie unser Team in der Betreuung & Gewinnung von Geschäftskunden (Dialogmarketing) am Telefon. Was Sie mitbringen sollten: Gute Deutschkenntnisse, Spaß am Telefonieren & Motivation, gerne Quereinsteiger: professieonelle Einarbeitung - festes monatliches Einkommen - unbefristeter Arbeitsvertrag. Bewerben Sie sich bei uns: Professional Online GmbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH. Tel. 040/236 482 60, von 8.00 - 17.00 Uhr *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen Sie zu sofort - Quereinsteiger und Profis (In- und Outbound) für renommierte, moderne Kundenservicecenter in HH in VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./ Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven. Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de *Kundenbetreuer (m/w) für eine große Bank* Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Kreditantragsbearbeitung oder die qualifizierte telefonische Kundebetreuung. Sie verfügen über Erfahrungen in der Kundenbetreuung und haben Freude am Telefonieren? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, Tel. 040-300 888 30, CC-HHBew@maximumpersonal.de Zur Verstärkung unseres Teams (Hamburger Messe) suchen wir, Aufbau-/Abbauhelfer mit Gewerbeschein. Sie arbeiten gern im Team - Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Teamgeist sind weitere wichtige Voraussetzungen. Sie sind flexibel genug, um auch abends oder am Wochenende tätig zu werden. Wenn Sie Interesse haben, schicken Sie uns einfach eine Mail mit Ihrer Bewerbung an: info@hg-messebau.de oder rufen Sie uns an: 0178/604 30 21 Für unsere erfolgreichen Super Cut Salons i. Hamburg (Harb.&Eimsb.) su. wir, ab sofort, Friseure (m/w) in VZ/TZ mit lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewirb’ Dich jetzt bei Marilena Kalivianaki Tel. 040/ 43 18 00 74 (Eimsbüttel) oder Jacqueline Klingbeil Tel. 040/ 30 09 47 27 (Harburg) Wir, die Agentur Lührig GmbH suchen per sofort für den Standort Hamburg (U-Bahn Burgstrasse) Callcenter-Mitarbeiter/-innen im Outbound (Bestandskundenbetreuung) in VZ/TZ. Agentur Lührig GmbH, Wendenstrasse 309, 20537 Hamburg. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen. Rufen Sie uns gerne an, Michael Uchmann Tel.: 040-377 07 62 41 20 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für interessante u. vielfältige Bewachungsaufgaben in VZ gesucht (§34 a WSFK, FSS, auch ungelernt) Schichtdienst 8-12 Std., fester Arbeitsplatz in Wohnortnähe, solides Einkommen, Großunternehmen. Direkte Vermittlung, keine Zeitarbeit, Smartphone + Tablet Gratis! Telefon: 04501/82 85 71 oder info@sdpersonalvermittlung.de

Staatl. geprüfter TECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.04.2013. Berufsbegleitend. Bereits über 500 Absolventen. Kostenlose Infoveranstaltungen: PFFH-Technikum Tel.: 0800 806 77 77 oder www.pffh-technikum.org Die Zeitreicher GmbH sucht ab sofort Haushaltshilfen (w/m), zu fairen Konditionen, für Einsätze bei unseren Kunden in HH. Wenn Sie einen 450 ¤ Job suchen, oder als Kleinunternehmer Aufträge von uns vermittelt bekommen möchten, dann rufen Sie uns an. Tel.: 04821-77 81 94 Weitere Infos unter: www.zeitreicher.de Hausmeister/in Gebäudetechniker/in für anspruchsv. Objekte in HH mit FS, auf geringf. Beschäftigungsbasis, per sofort ges. AZ: 1x wö. Mi., ca. 5,0 Std., 9 - 14 h. Voraussetzungen: Handwerkliche Kenntnisse. Einsatzort: HH Wandsbek, Pkw wird gestellt. Mitschke GmbH, Tel. 040-600 38 74-0 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: 1.6.2013. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., gerne m. Fremdsprachen. Infos: 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse 6 Kraftfahrer (in) für Abschleppfahrzeuge gesucht, mit Führerschein Kl. 2/CE/C1. Tel. 54 40 44

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG.

BePe-Promotion

Energie-.Gas-.Medienberater/in gesucht. Festeinstellung o. Selbständigkeit nach HGB. Intensive Einarbeitung u. qualifizierte Schulung. Büro Riesserstr.9, 20535 HH, Tel. 040/20975887 info@bepepromotion.de

Traumberuf Immobilienmakler/in! Jetzt im Nebenerwerb in Hamburg auch als Quereinsteiger beim Marktführer starten! Über 200.000 Kollegen weltweit! Weitere Infos: 040-609468666 oder www.Hanse-Immobilienmakler.de Tagesfrau/-mann, erfahren u. zuverlässig, gepflegte Erscheinung, deutschsprachig, für Objekt in der Innenstadt, Mo.-Fr. in der Zeit von 15 - 20 Uhr, für 4,5 Std. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Fr. Lemcke, Tel.: 0163/69 69 410 Liebevolle und zuverlässige Kinderbetreuung in Wedel ab sofort ges., die 2-3 Nachmittage/Wo. zwei Schulkinder ( Jungen 9 + 11 J. ) betreut, kocht und bei Hausaufgaben hilft. Führerschein vorteilhaft, Minijob, Infos: Familienservice Tel. 040/43 21 45 - 0 Wir suchen per sofort Schlosser (m/ w), Elektriker (m/w), und Helfer (m/w). Bewerbung an p.pawlowska@sw-personal.de oder Tel: 040/284 67 43 10 Fa. Südwind Personalservice GmbH

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Täglich Geld verdienen!!! Wir suBerufserfahrung in der stationären chen Abo-Werber für Hamburg Altenpflege gesucht. Gute Bezahund Umgebung, auch als Nebenlung, kostenlose Nutzung der tätigkeit. Info: 04131/24 67 35 Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Schlosser.-, Lüftungsmonteurhelfer 040-689 177 13 avanti Personalfür den Großraum Hamburg in leasing GmbH, Fr. Brunk Festanstellung gesucht. Firma BackhausWedemann Grimm. Tel. 0163-68 21 55 0 sucht für seine Filiale im HH-Hbf. er- Für unseren Krippenbereich su. wir fahrene Führungskraft / Teamleiter eine erfahrene Erzieherin (m/w) f. m/w, gerne über 35 J. Tel: ab 9 Uhr eine VZ-Stelle. Bei Interesse bitte 0173-23 55 335, ab 12.30 Uhr melden unter: 0176/482 149 86 040-33 92 76 Hr. Sheikoleslami CSFS e. K. sucht Sicherheitskräfte mit Freelance English Teacher wanted, §-4a-Schein, in Teil- und Vollzeit. qualified and experienced, to teTel. 0172-32 52 522, Mail: ach evening classes in Altona. For csfsek@web.de further information call: 040/ 48 50 99 12, www.weiterbildung- Revierfahrer (m/w) mit §34 aSchein kurzfristig in Vollzeit gein-hamburg.de. sucht. HWD Hamburger WachBrandschutzaufsichten für Hadienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 fen-Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, *2. Standbein* Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ für Berufstätige i. Immobilienbüro! Mon., Tel.: 04501/82 85 71 oder T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth info@sdpersonalvermittlung.de Alltags., Einkaufshilfe für Senioren Für unser Facharztzentrum Nord/ bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg., Praxisklinik Norderstedt suchen selbst. Bas. Info: 01520/479 71 95 wir noch zwei MFA mit Erf. im Orth./Chir. Bereich zum 2. Quartal Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit 2013 in VZ, Tel. 0172/436 45 21 GmbH: 040/789 98 88 n-pfannmueller@t-online.de Umschulung! Plätze frei für die Um- Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitschulung: Kaufmann/-frau – Spearbeit GmbH : 040/789 98 88 dition und Logistikdienstleistung (VZ und TZ). Start: 01.03.13 bei Maler/Lackierer (m/w) gesucht der SBB Kompetenz gGmbH. Ingew@avantipl.de Tel. 68917746 fos: 040/211 12-123 avanti Personalleasing GmbH Elektroniker/Elektriker m/w für Tischler (m/w) gesucht die Luftfahrtindustrie Vorkenntnisse gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 46 wünschenswert, aber nicht zwinavanti Personalleasing GmbH gend erforderlich. Tel. 040/ 68 91 77 39; gew@avantipl.de Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., avanti Personalleasing GmbH sehr gute Bez., 0176/32378317 Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen Mitarbeiter m/w ab 18 J., auch unge- Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du suchst Arbeit mit einem TOP Gelernt für leicht erlernbare Tätigkeit. halt !!! Tel. : 040/23 64 82 60 Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro. Festeinstellung möglich. Infos un- Raumpflegerin für montags und ter Tel. 0176/58 62 62 53 donnerstags vormittags gesucht. 0172-415 95 46 Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von Das Generator Hostel sucht Frühder Arbeitsagentur. Das geht! Rustücksmitarbeiter (m/w) 040fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job 226 35 84 59 Partner Hamburg, Spaldingstr. Arztfamilie im Hamburger Westen 188, Tel. 040-280 50 350 sucht Haushaltshilfe 2 x/Woche Sülldorf: liebevolle zuverlässige Kin5 Stunden. Tel. 86 66 32 13 derbetreuungsperson für Familie m. zwei Kindern für 5 Nachm./Wo. Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. (20-25Std.) ges. Familienservice. Tel.: 040/23 99 88 33 Tel. 040/43 21 45 - 0 Examinierte Pflegefachkräfte (m/ "Sofort arbeiten" in Hamburg für Frauen ab 18 bis 40 Jahren in Festw) für Tagdienste in der stationäanstellung 040/23843028 ren Seniorenpflege gesucht! Vollzeit, Teilzeit oder 450,-¤-Basis! In- Anlagenmechaniker SHK (m/w) fos: 040-526 05 60 66! gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 49 avanti Personalleasing GmbH Pflegehelfer (m/w) & -assistenten (m/w) für stationäre Seniorenpfle- Spielcasino su. freundl. Mitarbeiter ge in VZ, ZT oder auf 450,-¤-Basis in Vollzeit und auf ¤ 450,- Basis; gesucht! Wir freuen uns auf Sie! T. 040-64 53 88 44, tägl. 8-12 Uhr Tel. 040-526 05 60 66 Wir suchen per sofort GabelstaplerLagerkräfte (m/w) mit und ohne und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Staplerschein für den Einsatz bei Tel. 040-32 03 49 63 Gebr. Heinemann gesucht. Viel Ersucht fahrung erforderlich. A & H Zeitar- www.dsl-plus-strom.de Energieberater/in Festeinstellung. beit GmbH : 040/789 98 88 Bewerbung: 040-35 71 47 00 Englisch-Dozent/in, erfahren, auf Honorarbasis für die Abendstun- Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue den, gesucht in Altona. Info Tel.: E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 48 50 99 12 www.weiterbildungin-hamburg.de Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und GasprodukWe are looking for a kindergarden te vermarkten. 0800-589 42 71 teacher whos native language is english to work in our bilingual Anspruchsvolle Nebentätigkeit in kindergarden. Contact us: 0176/ Dienstleistungsunternehmen, 48 21 49 86 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Freundl. Verkäufer/in, Küchenhilfe Klinker Maurer/in mit FS+PKW ges. und Koch für die Filiale Europa Pas14¤/std 040-734 32 902 sage und Hamburger Meile, indische Küche. Tel.: 0179/239 12 41, www.mikita-heizungsbau.de HEIZUNG zum ToppreisK34102 0176/62 76 96 52

Suchen ab März/April eine Arzthelferin/MFA für 8-10 Std./Woche bzw. tageweise, 400-450 ¤ für 2.Praxis in HH Stellingen, Berwerb. an: S. Reisener-Zorn, Diabetescentrum HH Süd, Neugrabener Bahnhofstr. 33, 21149 HH od: srzorn@ praxiszentrum-hh-sued.de Kundenbetreuer/innen gesucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf u. wollen eine erfolgreiche Karriere starten? Gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festgehalt u. Provision, Fr. Klusmann, Tel. 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de SRT Logistik GmbH sucht per sofort erfahrene Kraftfahrer (m/w) Kl. 2/ CE 5/6 Tage Woche für den Nahverkehr im Lebensmittel-Frischdienst in Hamburg und Umgebung. Absolute Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Tel. Bew. Mo.-Fr. ab 8 Uhr: 040/714 04 339 Weiterbildung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI (Start: 04.03.2013), Dauer 3 Monate! Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an: 08008811889 www.date-up.com Mit Kursgarantie! Wir suchen zum nächstmöglichen Termin: Staplerfahrer (m/w) Frontlader -, Staplerfahrer (m/w) Doppelgabelerfahrung - mit Erfahrung in der Getränkeindustrie. Bewerben Sie sich jetzt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Reinigungskraft gesucht, BahrenHamburg 040 / 419 122-0 feld, Boschstr. Mo - Fr 7:30-9:45 h. Moderne Gegäudereinigung. Tel. Tischler-Meister/ 04101/37 99 23 -Techniker m/w gesucht. Wir bieten eine langfristige Festanstellung Reinigungskraft m/w f. Objekt in in Vollzeit. Bewerbg. an Stütz Punkt der Grindelallee gesucht. Mo - Fr + Jodi GmbH, Friedrich-Ebert19 - 20:30 Uhr. 0157/78 22 51 44 Damm 317, 22159 Hamburg o. bewerbung@gs-bagaric.de stuetz@firma-stuetz-punkt.de PIZZA - (Liefer) Fahrer zw. 17-22 Uhr Engagierte Hilfe im 4 Personenim Nebenjob gesucht! Quartier le haushalt ab sofort in Harvestehude, Croque, Klosterallee 108. Tel. 040/ 1x/Woche vormittags ca. 4 Std. ab 46 85 89 89 April 5-6 Std. gesucht. Aufgaben: Zimmermädchen für kl. Hotel in Haushalt reinigen, bügeln u. Fenster Nienstedten/Blankenese 5xwö. f. putzen. Nähere Infos über pme tgl. 4 Std. auch am Wo.Ende per Familienservice, Tel.: 040-4321450 sofort ges. Tel. 040/500 54 003 Kundenberater (m/w) für yourfone Vertriebspartner gesucht in VZ Azubis zum/zur Kaufmann/frau für Versicherungen und Finanzen zum und Festanstellung. Quereinstei1.8.13 gesucht. Bewerbungen an: ger sind herzlich willkommen. marcel.kranert@maxpool.de Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Äußeres sind Vorausset- Portugiesisch sprechender Mitarbeiter/in mit kaufmännischer zung. Frau Baum: 040/890 626 96 Grundausbildung, evtl. in TraineeBERLIN - TAG & NACHT LaiendarPosition gesucht. 040-555 86 60 steller gesucht! Für genannte TVProduktion suchen wir Frauen und Kraftfahrer Kl. C/CE gesucht (auch möglich 7,5 t.) Nahverkehr, TarifMänner ab 16 Jahren. Anmeldung lohn, nur Mo.-Fr., Kühltransporte zum kostenlosen TV-CASTING in ab HH-Allermöhe. 0173/2385549 Hamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 www.filmpool.de/tv Reiniger/in für Treppenhausreinigung mit FS bei übertariflicher BeErstklassiges Büro sucht neue Mitzahlung in VZ gesucht. Tel.: 040/ arbeiter/innen für die telefonische 251 87 67 Kundenbetreuung, nur Vollzeit, Festeinstellung 2000,- ¤ monat- Mitarbeiter gesucht für die Präsenlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9tation unserer Homepage. 30 Std. 17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbung Woche, 1440,- ¤ brutto. Tel. unter: 040/39 99 31 73 040/23 64 82 60 Treppenhausreinigung in EimsKundenbetreuer m/w in HH gesucht! T.: 0511/ büttel/Hoheluft auf Std. Basis vor76826529 mittags ges. Fa. Paff. T. 555 40 573

Erf. Koch/Köchin für Fischrest. in Altona ges. Tel. 040/39 90 92 77 Produktion-/Lagerhelfer (m/w), in VZ/TZ ges. Tel. 040/52 38 86 51 Callcenter-Agent/in ges, ¤ 7 bis 10/ Std. + Prov., Tel.: 040/59454888 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, Top Gehalt. T. 040/23648260 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. : 040/23 64 82 60 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ: Lager/Logistik/Prod,. T: 32 90 890 Lager-/Produktionshelfer m/w, 040/52 38 86 50 Firma reinigt Treppen, Büro’s und Privath. T. 0177/623 19 15 Bauhelfer m/w mit Montagebereitschaft gesucht. Tel.: 357045420 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Schlosser/Elektr./Tankreinig./Staplerfahrer m/w: www.tankclean.de Das Generator Hostel sucht Barkeeper (m/w) 040-226 35 84 59 Helfer m/w ¤ 8,19 - 9,-/Std. in VZ. T. 32 52 86 67 Call Center Agent Inbound m/w T. 32 52 86 67 Fachlagerist m/w 10-12/Std. Tel. 23 80 05 56 Inventurhelfer/in TZ in Festanstellung Tel.23800556

Produktions-/Lagerhelfer m/w, in Pinneberg-Thesdorf: VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Fast 70% im 1. Bauabschnitt verkauft! Jetzt energieeffiziente, Kassenkräfte m/w per sofort für massive Reihen- und DoppelBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 häuser im Düpenau Eck – auch Flexible Lehrer/Stud. f. Nachhilfe v. mit geringem Eigenkapital kl. Lehrinstitut gesucht: 31794014 möglich – einzugsfertig schon Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ: ab 209.900,- € inkl. GrundLager/Logistik/Prod. T: 32 90 890 stück, courtagefrei, INFO vor Schlosserhelfer (m/w) per sofort Ort: Sonntag, 3. März, 11 – gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 13 Uhr, Halstenbeker Straße 17 – 19 (Zufahrt über ThesNebenjob im Immobilienbüro, Tel.: 040-67 10 50 24 Fr. Boll dorfer Weg, Vogt-RamckeStraße, Pestalozzistraße). Schlosser/Elektr./Tankreinig./Staplerfahrer m/w: www.tankclean.de NCC Deutschland GmbH Büro Hamburg Blindenware Callcenter sucht Verwww.nccd.de stärkung, auch TZ. 040/52013999 Tel. 040/20 00 50 Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/623 71 16 Villa im Senegal, 160 m², günstig zu verkaufen, 700 m bis zum Strand, Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Bj. 2008. Tel. 040/38 67 71 24 Tel. 0800/589 42 71 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de IMMOB. VERSCH. 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de ben, 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de Mitten im Le 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de mitten in Ellerau! 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de Vermietung 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de Verkauf und 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de 9.3. www.Jobmesse-Hamburg.de Schweißer sofort, m/w 284189450 Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890 Fahrer/in ges. in VZ, Tel. 3290890 .03.13 Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890 Besichtigung am 03 Staplerfahrer m/w Tel. 2380 0556 Barrierefrei erreichbare 3-Zi.-Balkon und Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Terr.-Whgen mit Wohnfl. von 80-93 m². Fahrer/in ges. in VZ, Tel. 3290890 Top-Ausstattung: KfW 70, große ebenerdige Duschen, Wärmerückgewinnung, Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890 Marken-EBK, Maler, Fliesen, BodenbeläSchlosser/in gesucht, T: 32 90 890 ge, Gäste-WC, Fahrstuhl, Tiefgarage. flex. Telefonist/in 01736384295 Komplett schlüsself. ab 218.900,– 770,– + Nk./Kt. OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 Vermietung ab Courtagefrei – direkt vom Bauträger. www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Besichtigung in Ellerau: Sonntag 14-16 Uhr, Zufahrt: Z. Zt. Berliner Damm 2 über KIK-Parkplatz

Angestellter (29/NR) beim Tabea Diakoniewerk sucht kl. Whg. WG 041 06/63 60 26 bis ca. ¤ 350,- warm. 70 97 38 18 www.schaffarzyk.de Seniorin (Hobbyautorin) sucht ruhiges, sonniges, 1-1,5-Zi.- App., zur AUSLANDSIMMO. Miete/Kauf. K34130 Ferienhaus Verkauf in Masuren/ 2-3 Zimmer-Wohnung gesucht. Tel.: Ostroda, direkt am See/Wald, Tel. 040/40 18 74 02 0048/507 615 923

MIETANGEBOTE

GEWERBERÄUME

3-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 59, Langenhorn, Beim Schäferhof, Laca. 74 m², weiße EBK, weißes V’Bad, den-/Bürofläche, 127,83 m² einschließlich Keller, ggf. auch teilbar Loggia, Mte. 698,90 inkl. NK zzgl. (83,55 m²/44,28 m²), Küche, WC, Wasser + Kt., keine Court. direkt v. Miete ¤ 778,36, 040/6524052, inVerm. Erich Thor GmbH, Bes. am fo@baugenossenschaft-kolDo, den 28.02.2013 um 19 h od. n. ping.de. telef. Vereinb. ü. Hsw. Kaltschmidt, Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Blankenese nahe S-Bahn: 2 Büros in J.-stil Villa, Stuck, renov., 1. OG, 87 Details und weitere Angebote finden m², Ppine, ¤ 1.520 + ¤ 200 NK + Sie unter www.thor.de.

HH-Groß Flottbek,

Papenkamp 23, exkl. 3-Zi.-Whg., ca. 81,94 m², hochw. Ausstg., EBK, Vollbad, Terr., TG, frei ab 01.06.13, 1.140,– + 80,– TG + Nk./Kt. Struck Grundstücksverwaltungsgesellschaft, courtagefrei! Telefon: 04822/37 75 18

3-Zi.-Whg. mit Terrasse im Forsteck/ Sülldorf zu vermieten. Einbauküche, Vollbad, 94 m2, 1030Netto kalt, BK 135,- , HZ 85,- , Immonet Nr. 20067112 Kopplin-Immobilien 04102-999 8778

DG, 47 m², ¤ 730 + ¤ 100, ab 1.2., court.-frei. Tel. 040/46 07 08 16

GEWERBL. IMMO.

Norderstedt 14 DHH in Planung Baubeginn ca. Ende April Grundstücksbesichtigung jeden Sonntag von 13-16 Uhr in der Müllerstrasse Norderstedt ImmoScout ID 68052492 Info 04392/914757 www.olwobau.de

GARAGEN/STELLPL.

3-Zi.-Whg., Ottensen Nh. Bhf., Tiefgaragenstellplatz, zentral in Eimsbüttel/Henriettenstr. 15, ab Dachgeschoss ohne Schrägen, sofort zu vermieten, T. 8302330 79 m², EBK, Balkon, NKM ca. 1050,- ¤, Nachmieter gesucht. Tiefgaragenstellplatz WaidE-mail: 3ziwhg22765@gmail.com mannstr. 37-39, ab sofort zu vermieten, Tel. 040/82 04 60 DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², Küche, Bad, Garten, KM ¤ 690,- + BK Simon-Wannewitz-Ring, TG-Stell¤ 50,-; zum 01.05. zu vermieten, platz zu vermieten. Tel. 040/ Tel.: 0152/10 74 19 76 25 44 11 50 Möbliertes Zi. f. Wochenendfahrer, AUTOMARKT NR, 20,- ¤/ Tag, 040/641 71 91

IMMOBILIEN GES.

AUTOANKAUF 90 Jahre

Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und UmPKW-Verwertung gebung! House & Room Privatzim1922 – 2012 mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Das wollen wir mit Ihnen feiern! Familie mit 2 Kindern sucht Einfami- Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige lienhaus von privat, mit Garten, bis 90,00 € für Ihr Altfahrzeug ¤ 450 000,-, ab August/Septem- Halskestr. 28 · 22113 HH ber 2013, 040/55005924, ab 18h www.kiesow-auto.de Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65 Wir kaufen Autos, Boote m² in HH Altona, Othmarschen, Eimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontakt und Motorräder gern per Tel. 0172/41 41 482 von 1,- bis 50.000,Suche von Privat Haus od. Bauplatz alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! in jeder Größe, gern auch Altbau od. Teilfläche, zügige Abwicklung. 8 31 50 05 Tel. 04101/69 39 56 R. & B. Automobile Suche/Biete ständig Zimmer und Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Wohnungen zur Vermittlung. Mkl. H. P. Reichardt 040-33358517 AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alAnzeigenannahme ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Tel. 766 00 00 Maler gut+günstig 0176/79223891 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

7892134


MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

1 EFH bis 2 Mio. und ca. 180 m² Wohnfl. von Privat ges. Tel.: 040 / 67 58 44 79 www.borchardt-immobilien.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF Ankauf seriĂśs + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TĂœV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Zahle gut f. alte Autos 18175782 Kaufe Schrottautos 0179-5454408 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUF Opel Astra 4-tĂźrig, 1,4, 60 PS, TĂœV neu, D-3 Norm, Servo, div. Neuteile, ¤ 690,-, Tel.: 0179/6247147 Peugeot 307 Diesel Kombi, 200.589 km, ¤ 2.350,-; Tel.: 0176/ 22 65 19 03

AUTO SONSTIGES Oldtimer Cabrio (Bj. 1930-1955), Mercedes, Opel, BMW oder ähnliches auch zum Restaurieren gesucht. Tel. 0171/331 62 07

WOHNWAGEN

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Lust auf RĂźgen? Gepfl. FeWo 2-4 Pers. m. allem Komf., gemĂźtl. Einrichtg., gr. Balkon, 1a Lage in Baabe, von privat, Tel. 04123/10 02 Sylt in den DĂźnen, liebev. ausgestattete FeWo fĂźr 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. TĂźr, von priv., 040/34 37 09 Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., KĂźche, D’bad, www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040-86 58 41 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemĂźtl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „HeiĂ&#x;er Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Bad Harzburg Urlaub. www.fewo-harzburg-kur.de, Tel. 04103-701 90 34 RĂśmĂś DK, Ferienhaus, 5 Pers. Sonderstrand 900 m, Kamin, T. 04663-662, www.ferienhaus-roem.de Fischland-DarĂ&#x;-Zingst, wundersch. FeWo, 2-6P., strandn., Tel.: 02304/ 983367, www.fischland-ostsee.de Nordsee, Fewos in den Oster- u. Sommerferien frei, Tel. 04854/ 457, www.ferienhof-schoof.de Sylt: Alt-W’land, FeHs in ruhiger, zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnupperwochen bis März, 724 25 30 BĂźsum/Nordsee, gem. FW f. 2 Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤ 25,- + NS-Preise, Tel.: 04834/13 82 Nordostseekanal FeWos, 04872/ 22 98 www.bauernhof-timm.de

TĂœRKEI Traumreise TĂźrkische Riviere, 2 Pers, *****Hotel, 1 Woche gĂźnstig Kaufe Wohnmobile 03944-36160, abzugeben. März/April. Tel.: 040/ www.wohnmobilcenter-aw.de 81 95 75 87

ABSCHLEPPDIENST

REISE UND FREIZEIT CAMPING !!! Hallo Camper !!!

Noch schÜne Jahresplätze frei!!! Forellensee, Tel: 04321/82 697 www.familien-campingplatz.de

DĂ„NEMARK

KINDERBETREUUNG Krippenplätze frei im www.kinderhaus-othmarschen.de T. 880 80 43 oder 0170-961 44 88

BAUEN U. WOHNEN EinbaukĂźchen und KĂźchensanierung

Irische Musik und Literatur ALTONA Am Donnerstag, 28. Februar, treffen sich um 20 Uhr die irische Folkband „Celtic Cowboys“ und die Schauspielerin Christina Heitfeld um 20 Uhr im Buchladen Servus Hamburg, RambachstraĂ&#x;e 13. Christina Heitfeld will irische Geschichten vorlesen, die die keltischen Cowboys dann mit der entsprechenden Musik untermalen. Der Eintritt kostet acht Euro. Mehr Infos unter 23 93 64 44. SL

Mucke mit der Ukulele ALTONA-NORD Am Montag, 18. März, beginnt in der Zeit von 19.15 bis 20.15 Uhr im BĂźrgertreff Altona-Nord, GefionstraĂ&#x;e 3, ein neuer Ukulele-Kurs fĂźr Einsteiger. Der Kurs umfasst elf Termine und kostet 120 Euro (ermäĂ&#x;igt 100 Euro). Anmeldung und Infos bei Kursleiterin DĂśrte Derichs, 41 00 29 19, oder im Internet unter www.mumalau.de. SL

AngehĂśrigengruppe Demenz EIMSBĂœTTEL In der DRK-Sozialstation EimsbĂźttel-Nord beginnt am Montag, 4. März, um 17 Uhr das nächste Treffen der AngehĂśrigengruppe Demenz. Während des Treffens am HeuĂ&#x;weg 37d (KarlSchneider-Passage) kĂśnnen demenzkranke FamilienangehĂśrige betreut werden. Im Mittelpunkt steht der Erfahrungsaustausch der AngehĂśrigen. Infos: 401 75 50. DA

Galli Theater spielt Schneewittchen OTTENSEN Am Sonnabend, 2. März, und am Sonntag, 3. März, spielt das Galli Theater, Friedensallee 45, jeweils um 16 Uhr das Märchen „Schneewittchen“. Der Eintritt kostet fĂźr Kinder sieben Euro und fĂźr Erwachsene neun Euro. Karten Ăźber 28 00 29 25. SL

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

Probanden gesucht.

Im Rahmen einer klinischen Prßfung zur Bewertung der Wirksamkeit und der Sicherheit eines noch nicht zugelassenen Medikamentes (Salbe) suchen wir Frauen und Männer im Alter von 18-65 Jahren mit

Schuppenflechte Fßr die vollständige Teilnahme erhalten Sie angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

eine

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14 Mo.-Fr. 9-16 Uhr www.bioskin.de, proband@bioskin.de BurchardstraĂ&#x;e 17, 20095 Hamburg

8-Tage-Seniorenreise

Goldene OstseekĂźste

www.hit-technopark.de

Am Ostseestrand von Kßhlungsborn befin­ det sich Ihre SKAN­CLUB 60 plus­Unter­ kunft, das MORADA Resort Kßhlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern u. gemßtlich eingerichtet. Der hoteleigene Wellness­ und Freizeitbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling.

> Vermietung > Service > Beratung

DEUTSCHLAND

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbaukßche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spßlen Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKĂœCHEN Niendorf ¡ Kollaustr.118 ¡Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Haifischbar statt Harry‘s New York Bar

ab î Ľ

Leistungen Neubau Fertigstellung 14 20 ng fa An

Ihr perfekter Platz fßr kreatives Arbeiten Wenn Sie mehr mÜchten als nur ein Bßro, sollten Sie einfach mit uns sprechen. Unser Neubau bietet Bßroächen nach neuestem Standard.

> Modernste Ăśkologische Bauweise > Blockheizkraftwerk zur Senkung

von Nebenkosten > Wohlfßhlklima durch Wärmetuning

362,/hP p. P. dZ

Termine 17.03. – 24.03.2013 24.03. – 01.04.2013 (9 Tage) 01.04. – 07.04.2013 (7 Tage) 07.04. – 14.04.2013 14.04. – 21.04.2013 12.05. – 19.05.2013 09.06. – 16.06.2013 07.07. – 14.07.2013 04.08. – 11.08.2013 01.09. – 08.09.2013 29.09. – 06.10.2013 13.10. – 20.10.2013

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel • 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • Galabuffet • Mecklenburgisches Buffet • Willkommenscocktail • GefĂźhrte Wanderung nach Heiligendamm • Wanderung zum Riedensee • Dia- bzw. Filmvortrag • Filmabend • Maritimer Abend • Unterhaltungsabend • Unterhaltung mit „Spiel und SpaĂ&#x;“ • Modenschau, Bingo, Reiseforum • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und FitneĂ&#x;bereich, Morgengymnastik • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.

E E E E E E E E E E E E

362,512,399,385,385,555,585,609,609,555,499,499,-

Zuschl. fĂźr DZ-Alleinbenutzung: ab 99,- â‚Ź

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: • Rostock/WarnemĂźnde • Wismar • Zingst-DarĂ&#x;-Fischland • Stralsund Kostenloses Kunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19

Bei Selbstanreise PreisnachlaĂ&#x; von 25,- â‚Ź pro Person!

tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

Buchung und Beratung Bei:

hit-Technopark ¡Tempowerkring 6 ¡ 21079 Hamburg Telefon 040 790 12-0 ¡ Mail info@hit-technopark.de

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Heiligenhafen/Ostsee, Top-Fewos, 45 m², bis 4 Pers., nur an Nichtraucher + keine Haustiere, strandnah, Sauna, Schwimmbad und Indoorspielplatz "Schatzinsel" sind fßr unsere Gäste kostenlos. 04181/98908 od. 0171/6938106 Ferienbauernhof, Nordsee/TÜnning, Bauernhof live zum Anfassen, 100te kleine Lämmer bis Mai, Tiere aller Art, Ponys, Pferde, FEWO-rollstuhlgerecht, Tel.: 04861/52 19, Fax: /1419, www.bauernhofkluetzke.de

aus Afghanistan topmodisch und voll im Trend aus hochwertigem Leder. Fairer Handel! www.ledertaschen-afghanistan.com

SONSTIGES

Suche von privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln. Telefon: www.tss-urlaub.de Neue Reise -Ideen abseits Tourismus! 0171/140 89 42 Suche von privat einen WohnwaSPANIEN gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Frßhling auf Mallorca, gßnstige 2-Zi.-FeWo, Meer-/Bergblick, Suche dringend Wohnwagen oder 5 Min. zum Strand, 4. OG, v. Priv., Wohnmobil, auch reparaturb., Barim Osten S’Illot (bei Porto Christo), zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Busverbindung, ¤ 25,- pro Tag, Wohnwagen gesucht, auch rep. ab sof. zu verm.; 0162-190 34 64 bedßrftig. Tel.: 0171 572 5301 Ferienhaus Sßdspanien, 3 SZ, 2 BäWOHNMOBILE der, WiGa, Pool, tolle Sandstrände, auch Langzeitm. 0178-72 00 956

Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

Ledertaschen, Rucksäcke, Etuis und Accessoires

25 x KrĂźll KA*

Navigations Edition

RB Berbig/B.Heinemann: Lange Reihe 36, Tel.: 040-2 80 34 64 RB RCI Consulting GmbH: Millerntorplatz 1, Tel.: 040-41 36 05 70 RB Hansa: ElbgaustraĂ&#x;e 124 B, Tel.: 040-84 55 55

Veranstalter: SKan-tOurS touristik intern. gmbh, gehrenkamp 1, 38550 isenbĂźttel

www.seniorenreisen.de

75 x KrĂźll Fiesta* 100 x KrĂźll Focus* Navigations Edition

Navigations Edition

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX, Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servolenkung, elektromechanisch (EPAS), StartStopp-System, Frontscheibe beheizbar, FH vorn, ZV mit FB, Radio-CD, Bordcomputer inkl. AuĂ&#x;entemperaturanzeige, RĂźcksitzlehne umklappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“ mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LMRäder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierung u.v.m.

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS, Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS, ZV mit FB, Klimaanlage manuell, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC, AuĂ&#x;enspiegel elektr. anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-Assistent, Fensterheber hinten elektrisch, Frontscheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55 R16 Reifen u.v.m.

Sie sparen unser Preis

₏ 13.368,– UVP ₏ 3.813,–

₏ 9.555,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS ABS, EBD, AuĂ&#x;enspiegel lackiert, elektr. einstellbar und beheizbar, Vordersitze beheizbar, Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS, Front- und Seitenairbag, RĂźcksitzlehne umklappbar, Servolenkung, StoĂ&#x;fänger lackiert, Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch, ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen, Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USBEingang, Klimaanlage mit Umluďż˝schaltung u.v.m. Sie sparen

Jetzt BĂźrgerreporter werden und Ăźber Trends in deinem Viertel schreiben auf elbe-wochenblatt.de

unser Preis

₏ 14.330,– UVP ₏ 3.340,–

₏ 23.345,– UVP

Sie sparen unser Preis

₏ 6.355,–

₏ 16.990,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

– r 00, rnie s Tu r + ₏ 1.0 h al Auc ieferba l

₏ 10.990,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

Krßll Motor Company GmbH & Co. KG Täglich vor Ort mit dem Bßrgerreport

kruell.com

Bahrenfeld ¡ RuhrstraĂ&#x;e 63 ¡ Telefon (040) 853 06-263

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. ĂœberfĂźhrungskosten und Zulassung, inkl. Garantie fĂźr das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht. Kraďż˝stoverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (auĂ&#x;erorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (auĂ&#x;erorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (auĂ&#x;erorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

AUS HAMBURGS WESTEN


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Anzeige

Gut hören, aber schlecht verstehen

Vitakustik und audeXmed HörSysteme suchen Praxistester für das neue Phonak Bolero Q

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

einlösen als Gutscheinarenwert * nur auf W

Hörbar mehr Lebensfreude. Das Phonak Bolero Q bietet in jeder Situation optimalen Hörkomfort. Ganz neu auf dem Markt ist das Hörsystem Phonak Bolero Q. Dank der neuesten Technologie vereint dieses Hörgerät zahlreiche Funktionen und bietet op-

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

www.tebolo.de

uswahl an Son A e

Sprachverständnisses bei lauten Umgebungsgeräuschen wahrgenommen. In den meisten Fällen liegt dann eine sogenannte Innenohrhörminderung vor: Die Haarzellen im Innenohr funktionieren nicht mehr richtig und der Hörnerv wird nicht ausreichend stimuliert. Ist dies der Fall können moderne Hörsysteme Erstaunliches leisten. Unauffällig im Design garantiert die neue Hörgeräte-Generation eine außerordentliche Klangvielfalt.

WB

Geräuschquellen genau zu erkennen oder im Gespräch alles klar und deutlich zu verstehen – das wird für viele Menschen mit zunehmendem Alter immer schwieriger. Aber auch jüngere Menschen und sogar Kinder und Jugendliche sind mittlerweile immer häufiger betroffen. Insgesamt haben in Deutschland ca. 15 Millionen Menschen Probleme beim Hören. Ursachen dafür gibt es viele, denn unsere Ohren sind tagtäglich zahlreichen Einflüssen ausgesetzt. Viel Lärm, z. B. durch laute Musik, Heimarbeiten mit lauten Maschinen, krank machende Geräuschkulisse am Arbeitsplatz aber auch Medikamente können unser Gehör nachhaltig beeinträchtigen. Oft wird eine verminderte Hörfähigkeit zu Beginn durch eine Beeinträchtigung des

timalen Hörkomfort und einen angenehmen Klang. So werden störende Hintergrundgeräusche ausgeblendet, die Sprache bleibt dabei bestens verständlich. In sehr lauter Umgebung fokussieren sich die Hörgeräte automatisch nur auf den Sprecher, den Sie direkt ansehen. Und auch im Freien können Sie die vielfältigen Klänge der Natur genießen. Windgeräusche werden erkannt und ausgeblendet während die Sprachsignale weiterhin verstärkt werden. Das Besondere an den neuen Hörsystemen: Trotz High-Tech zeichnen sich diese Geräte durch höchste Zuverlässigkeit und Funktionssicherheit aus. Das Bolero Q ist zudem absolut wasser- und staubresistent und bietet beispielsweise auch im Regen oder beim Sport uneingeschränktes Hören.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Ausflug zum Biikebrennen auf der Hamburger Hallig und nach Nordstrand darf sich Karl Pogarell freuen.

Einladung zum Praxistest Im Rahmen eines Praxistest bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das Phonak Bolero Q im Alltag unverbindlich und kostenfrei zu testen. Vereinbaren Sie einfach unter einer der angegebenen Telefonnummern einen Termin mit uns. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne.

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

e Seewassergambas mit + ohne Schall! ute Be kgen jed auf 25 %

grüner Ostseeaal od. Nordseezungen

25,95 Stremellachs, Heilbutt od. Butterfisch je 100 g nur 2,00 ger. Ostseeaal 100 g 3,65 ger. Lachsforellen 100 g 1,40 je 1 kg nur

Pollak- od. Wittling-Filet je kg nur

Die Premiere von „Mephisto “ haben Tom Brinck, Heidelind Krüger und Sigrid Schröder-Borm im Altonaer Theater gesehen. Doris Allers, Gisela Peters und Heinz G. Mann können das Konzert von „The Overtones“ im CCH besuchen.

OTTENSEN Wilfried Bähr stellt die Anthologie „Zwischen hier und dort“ von Erich Kästner am Montag, 4. März, in der Reihe „MoMo1“ in der Kneipe Roth, Rothestraße 34, vor. Beginn: 21 Uhr. Eintritt: frei. SD

je kg nur

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt) (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Lurup-Center Tel. 040 / 84 05 03 52 Hamburg-Mitte Tel. 040 / 37 50 37 20 www.vitakustik.de

Wir sind wieder für Sie da! Skrei, küchenfertig Skreifilet Seelachsfilet Lengfischfilet Garnelen, 31/40, ohne Schale, TK

11,95 15,90 1 kg 18,90 1 kg 10,90 1 kg 12,95 1 kg 1 kg

Gültig vom 26. 2. - 2. 3. 2013 - nur solange Vorrat reicht Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Kati´s Frühlingsbuffet f. 20 Pers. mit Rinderrouladen, Hähnchenschnitzel mit Hollandaise, Kasselerbraten mit Ananas & Senf gratiniert, Erbsen & Möhren, Bohnengemüse, Bratkartoffeln, Kart. und Blattbalat mit Frenchdres. € 299,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Tagespflege in Lurup

8,95

8,95

Jetzt zum kostenlosen Praxistest anmelden!

Prager Schinken 10P. € 109,--

ALTONA Der Kanemaki-Chor Hamburg sucht Verstärkung. Die Sänger (w/m) treffen sich montags ab 18.45 Uhr zum Proben im Gemeindesaal der St. Petri-Kirche Altona, Schmarjestraße 33. Unter der Leitung von Dirigent Kazuo Kanemaki studiert der Chor das Programm für ein Konzert in der Hamburger Laeiszhalle ein. Infos unter 555 31 85. SD

Seelachs- od. Lengfilet

Schellfisch od. Kabeljau

Zoom Control Die Möglichkeit zu wählen, in welche Richtung das Hören fokussiert wird.

audeXmed HörSysteme Hamburg Großer Burstah 46 – 48 220457 Hamburg Tel. 040/37 50 37 20

12,00

je kg nur

Das Phonak Bolero Q ermöglicht Ihnen Hören und Verstehen auch in anspruchsvoller Hörumgebung. Entdecken Sie jetzt alle Vorteile und machen Sie den kostenlosen und unverbindlichen Praxistest!

Vitakustik Hamburg Lurup-Center Eckhoffplatz 1 22547 Hamburg Tel. 040/84 05 03 52

Kanemaki-Chor sucht Sänger

Fischräucherei Stöcken

Das neue Phonak Bolero Q

Sie finden uns hier:

Mit Erich Kästner auf Reisen SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Praxistester gesucht!

• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst • Entlastung für die pflegenden Angehörigen • Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören Luruper Hauptstraße 119 22547 Hamburg

Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110

www.tabea.de

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Elbvororte KW09-2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you