LETZTE SEITE
MITTWOCH. 2. JANUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de
Ziele erreicht im Schanzenviertel?
Plattdeutsche Lesung RISSEN Am Dienstag, 8. Januar, wird Bolko Bullerdiek ab 15.30 Uhr unter dem Motto „Över de Leev un anner Malessen“ plattdeutsche Geschichten in der Bibliothek des Hartwig Hesse Hauses, Klövensteenweg 25, vorlesen. Der Eintritt ist frei. KI
Neue Obstsorten KLEIN FLOTTBEK Am Donnerstag, 10. Januar, wird die Professorin Viola Hanke über die „Züchtung von Obstsorten – Jahrtausende altes Handwerk aus Sicht der modernen Biologie" referieren. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Hörsaal des Biozentrums Klein Flottbek, Ohnhorststraße 18, Loki-Schmidt-Garten. Der Eintritt ist frei. KI
HAPPY GOLD
Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber
Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.
O
O
O
O
O
O
Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes neues Jahr! O
O
O
O
O
O
O
Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –
Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31
Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger
Geben Sie ihrem Kind eine ChanCe für ein Leben mit muSiK! Musikalische Elementarerziehung für Kinder von 3 – 8 Jahren Einladung zur Informationsveranstaltung für Eltern am 10.01.2013, 18.30 Uhr Yamaha Music School Osterfeldstr. 12-14 | 22529 Hamburg Tel.: 040 /47 99 09
Sven F. Kraglund
Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0
Antik & Trödel en & auß innen Neuware keine
SONNTAG
mit M
arktb
13. Jan. HH-Ottensen / Friedensallee 7- 9
uden
ZEISEHALLEN
Buchungsbüro: 040 / 53 00 47 11
Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.
n uche Wir s .1.2013 19 DICH: ng Casti
Für die Rollen
Young Simba & Young Nala
Abschluss des Sanierungsverfahrens in Eimsbüttel-Süd – eine Bilanz FRITZ SCHENKEL/C. VITT, STERNSCHANZE/EIMSBÜTTEL
S
chönere Parks, umgestaltete Straßen, sanierte Häuser: Im Schanzenviertel hat sich in den vergangenen Jahren einiges getan. Nun läuft das Sanierungsverfahren „Eimsbüttel S 2, Sternschanze“ (siehe Kasten) aus. Zeit für eine Bilanz. Nachdem 1999 mit vorbereitenden Untersuchungen begonnen worden war, nahm 2000 der Sanierungsbeirat Eimsbüttel Süd seine Arbeit auf. 2003 wurde das Quartier offiziell Sanierungsgebiet. „Vor dem Hintergrund der damaligen Situation im Viertel sollten Sicherheit, Sauberkeit und soziale Einrichtungen verbessert werden“, so Rolf Schuster aus dem Eimsbütteler Fachamt für Stadt- und Landschaftsplanung. Neben unzähligen kleineren Maßnahmen wurden etwa die Runderneuerung des Lindenparks umgesetzt, der Sportplatz Sternschanze vergrößert, mit einem Kunstrasen versehen und einem Sporthaus ausgestattet. Der Sportplatz Sternschanzenpark wurde ebenfalls umgebaut und erhielt ein zuKunstrasen-Kleinsätzliches spielfeld. Der Schulstandort Altonaer Straße erhielt einen neuen Mehrzweckraum, der Schulhof wurde neu gestaltet. In der Bartelsstraße wurde der ruhende Verkehr neu geordnet, die Eimsbütteler Chaussee umfassend umgestaltet. Alle Ziele des Sanierungsverfahrens sind aber nicht erreicht worden. Laut Barbara Kayser
Da ist noch was zu tun: Der Umbau des letzten Abschnitts der Straße Sternschanze steht noch aus. vom Sanierungsträger steg habe „eine öffentlich geförderte Modernisierung des Wohnungsbestands und öffentlich geförderter Neubau“ kaum stattgefunden. Als Grund dafür nennt sie, „dass das Mietniveau schon zu Beginn des Sanierungsverfahrens ziemlich hoch war und es deshalb auf Seiten der Eigentümer kein Interesse an öffentlicher Förderung gegeben hat“. Es gibt noch einige offene Punkte: „Der letzte Teil der Straße Sternschanze mit dem Bahnhofsvorplatz muss noch gemacht und die Eimsbütteler Chaussee optimiert werden“, so der Altonaer Sanierungsbeauftragte Heinz Evers. Zudem
stehe noch der Erlass einer Sozialen Erhaltungsverordnung aus sowie eine Änderung des
Foto: fs
Bebauungsplans, „um die überbordende Gastronomie zu bremsen“, so Evers.
Sanierungsgebiet Mit einem Sanierungsgebiet legt der Senat einen Bereich fest, in dem Wohnungen modernisiert, Grünflächen und Parks aufgehübscht und Straßen erneuert werden sollen. In der Regel sind dies Gebiete, in denen es zuvor Probleme gab – wie Gewerbeleerstand, heruntergekommene Häuser oder Kriminalität. In solch einem Verfahren gibt es städtische Zuschüsse für Hauseigentümer, wenn sie etwas tun. Zudem investiert die Stadt selbst in öffentliche Gebäude und Grünanlagen. Das Sanierungsgebiet Eimsbüttel S 2 Sternschanze umfasste im Wesentlichen den Bereich nördlich der S-Bahntrasse zwischen Eimsbütteler Straße, Waterloostraße, Bellealliancestraße, Fett- und Vereinsstraße sowie den Schanzenpark. 2008 wurden Teile des Schanzenviertels dem Bezirk Altona zugeschlagen und der Stadtteil Sternschanze gebildet. Seitdem waren zwei Bezirke für das Sanierungsverfahren verantwortlich. CV
Etwa 8-12–jährige, maximal 140 cm große
Jungen und Mädchen Bevorzugt werden Kinder mit dunkler Hautfarbe, da Simba & Nala später von Erwachsenen gespielt werden, denen die Kinderdarsteller von Art und Typ her so ähnlich wie möglich sein sollen! Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung mit Angabe von Größe & Alter, Foto & Kontaktdaten – auch wenn Du am 19.1.2013 nicht teilnehmen kannst, denn das nächste Casting kommt bestimmt!
loewenkinder@stage-entertainment.de // www.loewenkoenig.de/loewenkinder Theater im Hafen Produktionsgesellschaft mbH Kindercasting König der Löwen, Norderelbstr. 6, 20457 Hamburg Nur für dringende Rückfragen: 040 / 421 00 691
Stammtisch für Sehbehinderte BAHRENFELD Im Café Delicate trifft sich am Mittwoch, 9. Januar, um 15 Uhr der Stammtisch für sehbehinderte und blinde Menschen. Das Café in der Paul-Dessau-Straße 3i ist mit dem Metrobus 2, Haltestelle Bornkampsweg, zu erreichen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter www.bsvh.org. AL
HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Die große Operet-
ten-Gala in der Laeiszhalle genießen Erwin Seyfarth, Rita Friedeborn und Lisa Berkhan, jeweils mit Begleitung.