Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 50 | 12. Dezember 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 24.961 (III.11) |

KINDERKUNST-KALENDER

L U R U P, S C H E N E F E L D

FREUDE UND FRUST

Jubiläumsausgabe des „Kulturführers Hamburg“ für 2013 erschienen: Tipps, Termine und Rabatte – Verlosung | Seite 2

Wintereinbruch: Freuden und Leid für Groß und | Seite 18 Klein Schenefelder Tafel verteilt Lebensmittel

Märchen an die Macht!

SCHENEFELD Die Schenefelder Tafel verteilt immer donnerstags im Osterbrooksweg 13a Lebensmittel an bedürftige Schenefelder und Halstenbeker. Interessierte können sich von 15 bis 17 Uhr registrieren lassen und dann donnerstags Lebensmittel erhalten. Der Verein verteilt gut erhaltene Nahrungsmittelspenden aus dem Handel. Weitere Mithelfer sind willkommen. Kontakt: schenefelder.tafel@gmail.com. AL

Theatergruppe Swatten Weg inszeniert „Lena und Ben im Märchenland“

RENÉ DAN, LURUP

D

er Prinz weiß nicht mehr, wie er zu Dornröschen vordringen soll, Rapunzel ist ihr langes Haar abhanden gekommen und der Froschkönig hat die goldene Kugel verloren: Vieles stimmt heutzutage nicht mehr im Märchenland. Doch bis die Kinder Lena (Kristina Motschall) und Ben (Tobias Kirsten) zu dieser Erkenntnis kommen, müssen sie noch so manches Abenteuer bestehen. Die Theatergruppe Swatten führt als Weihnachtsmärchen „Lena und Ben im Märchenland“ auf. Regisseurin Anja Butenschön hat Susanne Schröders Stück bearbeitet, die Premierenvorstellung beginnt am Sonnabend, 15. Dezember, um 15 Uhr. Fernsehen statt Feen: „Die Menschen interessieren sich nicht mehr für Märchen“, erklärt Uwe Damann, Vorsitzender der Theatergruppe Swatten Weg, die

im Stück geschilderte Ob Dornröschen, Malaise. Und da die Froschkönig oder überlieferten Legen- Hänsel und Gretel den nicht mehr er- wieder die Gunst zählt werden, lang- der Kinder geweilen sich Hans im winnen können, Glück, Rotkäppchen verrrät die oder auch Hänsel Theatergruppe und Gretel: Sie wer- Swatten Weg den kaum noch ge- am Sonnabend braucht. Ob es aber und Sonntag, 15. Lena und Ben gelin- und 16. Dezember. Foto: pr gen wird, das Vorlesen und Erzählen von Märchen wieder in Schwung zu bringen? Antworten hierauf will das Ensemble geben – und probt somit fleißig am Swatten Weg 10. Uwe Damman freut sich, wie alle gut 40 Mitglieder der Thea- luft tergruppe, über eine Haspa- schnuppern Spende von 2.000 Euro. „Dieses kann jeder Geld werden wir für unsere Kulis- an folgense verwenden“, so die künstleri- den Vorsche Leiterin Anja Butenschön. stellungen von „Lena und Ben im Auch über weitere Helfer wür- Märchenland“: am Sonnabend de sich das Ensemble freuen. und Sonntag, 15. und 16. DezemKontakt: 83 20 00 75. Theater- ber, jeweils um 15 und 18 Uhr.

Trommeln gegen Stress und Hektik LURUP Stress abschütteln beim Trommeln: „Drum Circle im Stadtteilhaus Lurup“ heißt ein Angebote von Karin Hechler. Sie ermöglicht den Teilnehmern, am Böverstland 38 in die Welt der Rhythmen einzutauchen. Jeder kann am Sonnabend, 15. Dezember, von 17 bis 18 Uhr beim Trommeln mitmachen. Kosten: fünf Euro, Vorkenntnisse nicht notwendig, Instrumente werden gestellt. Info: 85 10 06 20. DA

gibt es freie Plätze. Der Kurs wird am Sonnabend, 15. Dezember, von 9.30 Uhr bis 18.15 Uhr und am

Sonntag, 16. Dezember, von 9.30 bis 14 Uhr in der Gemeinschaftsschule, Achter der Weiden 34,

Versch. Sorten, 400 g-Dose

Versch. Sorten, 150 g-Schale

0.49

statt 0,75 jetzt je

100 g = 0,33

durchgeführt. Anmeldung: VHS, Holstenplatz 3-5, oder patricia. krueger@stadt-schenefeld.de. AL

0.49

statt 0,65 jetzt je

1 kg = 1,23

AKTION 16 %

Der Eintritt kostet am Swatten Weg 10 für Kinder drei und für Erwachsene sechs Euro. Reservierung unter 832 52 69.

16 Jahre Fressnapf Schüler GmbH!

auf Hundebetten * und Kratzbäume!

*Ausgenommen vom Rabatt sind längerfristige Coupon-Aktionen und bereits reduzierte Waren. Die in dieser Anzeige beworbenen Artikel stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Sie können bereits am 1. Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind nur gültig in den u. g. Fressnapf-Märkten vom 12.12. bis 15.12.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fressnapf Schüler GmbH, An der Walddörferbahn 7, 22159 Hamburg

Erfüllen Sie einen Traum! 16.12.2012

Felix

Cesar

VHS-Einführungskurs: „Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop Elements“ SCHENEFELD Für den Einführungskurs „Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop Elements“

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

KULTUR ERLEBEN UND SPAREN

„Geschichten-Kunst-Kalender Lüdersring 2013“ von Kindern aus dem Bildungshaus Lurup | Seite 4

UND

Schenken Sie sich, Freunden, Bekannten oder Ihrer Familie drei Monate Klavierunterricht. Nutzen Sie unser Jubiläumsangebot bis zum 20.12.2012 zum einmaligen Preis von 125 Euro. Gutscheine* sind erhältlich bei der:

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Yamaha Music School Hamburg-Eppendorf

Osterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg Tel.: 040 /47 99 09 | E-Mail: yms@yamaha.de Web: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

Norddeutschlands größter

*Der Gutschein beinhaltet 3 Monate Einzelunterricht zu jeweils 30 Minuten pro Woche.

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

RÄUMUNGSVERKAUF

GROSSE MARKEN

KLEINE PREISE

50 0

ro ß e

CE CHAN ife n!

0

eg

et zt zugre

J

ALLES MUSS RAUS!

BIS ZU

I hr

SCHLUSS! AUS!

9.01.2013 verlängert bis 1 DER FILIALE wegen UMBAU

70 000 Paar

Damen-, Herren-, Kinder- und Sportschuhe müssen raus! Alles radikal reduziert!

HAMBURG • Kieler Straße 332


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Wintergala: Alle Jahre wieder, sa 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2, Schanzenviertel

Weihnachts-Bäckerei do 15.30 Uhr Nachtbücherbasar, fr 20 Uhr

Die Lesung: Marquise von O., di 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Impromatch: Zuckerschweine Steife Brise, do 20.30 Uhr Comedy Club Schanze: Die Brettschneider-Show, fr 20.30 Uhr

Show: Flamenco Nuevo, sa 20 Uhr Jazzkonzert: Lutz Büchner Quintett, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Adventsklatsch, so ab 12 Uhr Jazzraum: Proto Cosmos, mo 21.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Weihnachts-Tanzcafé exklusiv für Frauen, di 19.30 Uhr

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Punschabend, fr 18 Uhr Puppenspiel: Verflixter Ratz, so 16 Uhr Finissage: Ausklang Kunstkabuff und Konzert, mo 20 Uhr

Kulturhaus III & 70 319 75 55 15

Singer-Songwriter-Slam, sa ab 21 Uhr Der Geheime Filmclub, mo 20 Uhr Kneipenquiz: Birne des Monats, di 20 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Basteln: Weihnachtskarten mit Linolschnitt, do 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Impro-Show: „Weihnachtspezial“, do-sa 20.30 Uhr Stadtteilbühne Lurup

Böverstland 38

Keine Termine

822 96 05 31

SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Konzert: Sternchance Kinderchor, so 17.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Jubiläum: 40 Jahre Weihnachtsfrühschoppen, so 11 Uhr Konzert: Bad News Reunion, mi 20 Uhr Werkstatt Drei

Nernstweg 32

Keine Termine

W

enn es um die „kleine Schwester“ der Oper geht, ist die Operettengala in der Laeiszhalle ein großer Ohrenschmaus und ein Muss für jeden Liebhaber der leichten Muse. Am Freitag, 28. Dezember, präsentiert Karl-Heinz Wellerdiek die Operettengala „Dein ist mein ganzes Herz“ mit dem großen Orchester der EngelsaalPhilharmonie. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 20 Uhr. Sie sind die Klassiker der Operette: Komponisten wie Lehár, Kálmán, Strauß, Benatzky, Millöcker oder Stolz verzaubern mit ihren Ohrwürmer-Melodien noch heute die Menschen. Ihre Lieder wie „Dein ist mein ganzes Herz“, „Komm mit nach Varasdin“ oder „Du sollst der Kaiser meiner Seele sein“ sind nur einige der Operetten-Evergreens, die das große Orchester der Engelsaal-Philharmonie mit seinem unvergleichlichen Streicherklang bei der Ope-

Operettengala: Freitag, 28. Dezember, 20 Uhr, Großer Saal, Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz; Tickets (17,20 bis 57,20 Euro) unter 450 11 86 76.

88 15 96 32

rettengala darbietet. Unter der Leitung von Herbert Kauschka interpretieren die EnsembleMitglieder des Hamburger Engelsaals auch Melodien der UFA-Tonfilme und die großen Schlager. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger

Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Operettengala“. Einsendeschluss ist der 17. Dezember. Telefonnummer angeben!

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

High Fidelity, do-fr, di 20 Uhr Elmar, der bunte Elefant, fr 15 Uhr, mi 9/11 Uhr Allee Theater

Max-Brauer-Allee 76

Bajazzo, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

38 29 59

Glacischaussee 4

881 41 18 80

Annett Louisian, do 20 Uhr Sekt and the City, fr-sa 20 Uhr

Gustav Peter Wöhler: „Boys don´t cry“, mo-di 20 Uhr Auto Auto!, mi 20 Uhr Galli Theater

Friedensallee 45

28 00 29 25

Frosch mich, fr 20 Uhr Männerschlussverkauf, sa/mo 20 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Oma Krögers Bismarckhering, do 19.30 Uhr Heute Abend: Lola Blau, fr 19.30 Uhr Ganz Paris träumt von der Liebe, sa 15 Uhr Im weißen Rössl, sa 19.30 Uhr My Fair Lady, so 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

Die Operettengala präsentiert die schönsten Evergreens der leichten Muse. Foto: pr

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, fr/so/di-mi 18.30 Uhr Play-Boy, mo 20 Uhr

Kultur erleben und sparen

Jubiläumsausgabe: „Kulturführer Hamburg 2013“ – Verlosung!

D

ieses Buch ist nicht nur ein prima Weihnachtsgeschenk, dieses Buch ist wie Weihnachten das ganze Jahr über: Mit dem „Kulturführer Hamburg 2013“ macht man wohl jedem Hamburger, der gerne in der Stadt unterwegs ist, eine Freude. Soeben ist die Jubiläumsausgabe des 500 Seiten dicken Buchs erschienen, gespickt mit Tipps, Terminen und Gutscheinen. Über 250 Kulturstätten und Veranstalter präsentieren sich in der 10. Auflage, und wer alle 900 Gutscheine nutzt, kann mehr als 3.000 Euro sparen. Das Wochenblatt verlost zehn Exemplare. Die teilnehmenden Kulturstätten bieten je vier Gutscheine, beispielsweise für einen vergünstigten Eintritt bis zu 50 Prozent, die bis einschließlich Dezember 2013 gültig sind. Mit seiner ausführlichen und übersichtlichen Darstellung der Kulturstätten ist

Der „Kulturführer Hamburg 2013“ kostet 15,90 Euro und ist erhältlich im Buchhandel oder telefonisch unter 390 84 81 oder im Internet unter www.kulturfuehrerhamburg.de

das Buch das ideale Nachschlagewerk und gleichzeitig ein Jahresbegleiter sowohl für Kulturinteressierte als auch für Kultur-

tren, Programmkinos, Literatur, Museen, Theater- und Museumsschiffen, der Musikszene, Theater, Freizeitangeboten, Festivals und vielem mehr. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-

Abbestraße 33

29 81 21 39

Sterntaler, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Weihnachtsbäckerei mit Gartenzwergen, do/mi 10 Uhr, sa/so 16 Uhr, so 11 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Hoffmanns Erzählungen 46 VOL %, do, sa-so 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Schischyphusch oder der Kellner meines Onkels, do-sa 20 Uhr Was macht eigentlich Dornröschen?, mi 20 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, do-sa 20 Uhr Ingo Appelt, mo-di 20 Uhr Michy Reincke, mi 19 Uhr

31 77 88 99

Die große Schmidt Wintergala, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr hidden shakespeare, so 19 Uhr, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

The King´s Speech, do-so 20 Uhr Nacht-Tankstelle, mi 20 Uhr

Hellkamp 68

38 61 66 88

Da muss was Lebendiges hinein - Über Theodor Storm, do-fr 20 Uhr

Storms Weihnachten, sa 20 Uhr Weihnachts-Special, so 20 Uhr

Thalia-Theater Gaußstraße 190

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

0h Boy, do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Love Is All You Need, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Knerten traut sich, so 16 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Anna Karenina, do-mi 15.15/17.45/20.30 Uhr, sa nur 15 und 20 Uhr In Ihrem Haus, do-mi 17.15 und 20 Uhr, fr auch 22.30 Uhr, sa nur 17.30/22.30 Uhr Love is All You Need, do-mi 14.45 Uhr Studio Kino

Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

7 Psychos, do-mi 21.15 Uhr Killing Them Softly, do-mi 18.30 Uhr Fraktus, do-mi 16.15 Uhr Der Hobbit - Eine unerwartetete Reise, do-mi 16.45/ 20.15 Uhr, sa-so auch 13.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Ernie Watts Quartet, fr 21 Uhr Konzert: Banda Viva, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Party: Gipsy Club mit Kosmo Koslowski, fr 20 Uhr Party: Ray Collins Hot Club, sa ab 20 Uhr

Konzert: The Band Of Heathens, so 19 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Artwork & Guests, do 20 Uhr Konzert: Urban Majik Johnson, fr 20 Uhr Konzert: Das Pack, sa 20 Uhr Konzert: Cholerics/Sailor´s Fist, so 20 Uhr Konzert: Axxis, di 20 Uhr Konzert: Deafcon 5/Wolfs grund, mi 20 Uhr

Fruchtallee 36

306 03 90

Der Prozess, do 20 Uhr Die Nacht kurz vor den Wäldern, fr 20 Uhr

0162-640 41 45

Konzert: Dawgmatic,

do 21 Uhr Konzert: House on a hill, fr 21 Uhr

Konzert: Strange Country, sa 21 Uhr Konzert: Leisure Time, so 20 Uhr Konzert: Los tres Cojones, mo 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

Theater N.N. r urführe pr ue „Kult e o: t n o r F e D Seiten: 0 0 5 f t au ar-Pake ultur-Sp K e Redaktion ß ro Das g 2013“. senden, Harburger Rathausrg u b m Ha straße 40, 21073 Hamburg, oder Einsteiger E-Mail an: jeden Alters. Die Jubi- eine läumsausgabe verspricht viel post@wochenblatt-redaktion.de Spaß beim Stöbern und Ent- Stichwort „Gewinne: Kulturfühdecken mit Angeboten aus den rer“. Einsendeschluss ist der 17. Bereichen Comedy, Kabarett, Dezember. Bitte vollständige Kultur für Kinder, Kulturzen- Adresse angeben!

86 24 21

Ruby Sparks, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr Die Wand, do-mi 20.15 Uhr, sa-so 17.45 Uhr In Ihrem Haus, do-mi 17.15 Uhr 007 - Skyfall, do-mi 19.45 Uhr

Music-Club Live

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino

Blk. Bahnhofstraße 4

Elbe Kino

Fliegende Bauten

Kindertheater Wackelzahn

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

GWA St. Pauli

Schulterblatt 73

Evergreens der leichten Muse Große Operettengala in der Laeiszhalle – Karten zu gewinnen!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies, do 20.30 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20.30 Uhr

Konzert: Jazz Lips, sa 21 Uhr Frühschoppen: Fidgety Feetwarmers, so 11 bis 15 Uhr Konzert: Jelly Baker, mo 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20.30 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Plattdeutsch

EIDELSTEDT/LURUP | 3 ▼ MENSCHEN AUS DER NACHBARSCHAFT

EIDELSTEDT Wer Plattdeutsch lernen oder sprechen will, ist beim Eidelstedter Bürgerverein willkommen. Interessierte treffen sich an jedem zweiten Mittwoch im Monat um 19 Uhr im Eidelstedter Heimatmuseum, Alte Elbgaustraße 12. Nächster Termin: der heutige 12. Dezember. Kostenbeitrag: drei Euro. DA

Sorge um Lurups dörflichen Charakter

Waltraud Badstübner hofft auf Vielfalt bei den Neubauten F. HEIDERHOFF, LURUP

 + +0,30 0,30 €€pro proGramm GrammFeingold Feingold

!

S

chöne Eigentumswohnung, Blick in die Natur und Nähe Zertifizierter Zertifizierter zu Elb- und Volkspark: Waltraud Badstübner schätzt Lurup aus GOLDANKAUF GOLDANKAUF seit über über 28 verschiedenen Gründen. Die 72seit 28 Jahren Jahren Gramm Feingold Feingold 30,00 31,20 ProGramm Gramm Feingold Pro 30,00€ € Jährige wohnt seit 23 Jahren mit Beispiel-Rechnung: Beispiel-Rechnung: ihrem Mann Manfred im StadtSie besitzen z.B. 15 Gramm Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten teil. Sie hat zuvor längere Zeit in 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns Bahrenfeld und Niendorf-Nord Sie von uns 271,44 261,00 € gelebt. „Niendorf-Nord gefiel Wir suchen dringend uns nicht so gut, weil wir unsere Wir suchen dringend Freunde in Bahrenfeld hatten“, Zahngold Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Zahngold erzählt die Rentnerin. GlükSchmuck, Münzen klicher Zufall: Ihr Mann fand eiBargeld für Ihr Gold/Zahngold, ne schöne Eigentumswohnung WirSchmuck, kaufen alles aus Münzen in Lurup, und sie konnte zurück + Silber WirGold kaufen alles aus in „ihren Hamburger Westen“. Gold + Silber Sie fand im Fischkistendorf neue Bekannte und konnte ihre Freundschaften pflegen. Einige www.goldxl.de von ihnen trifft sie beim KegelverGoldXL GmbH ein in der Flurstraße. „Viele Bürwww.goldxl.de Inh. M. Ahlden ger identifizieren sich mit Lurup Grandkuhlenweg GoldXL GmbH 11 (im und wissen den toleranten UmInh.real-Markt) M. Ahlden 22549 Hamburg - Lurup gang miteinander zu schätzen“, Mo.-Sa. 9-20 Uhr sagt Waltraud Badstübner. Der Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 Stadtteil sei im Wandel begriffen. (NNZ Einkaufszentrum) Auch begüterte Familien zögen 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr nach Lurup. tägl. Mittagspause 13 – 14 Uhr Drei Discounter kann sie von Grömitzer Weg 38 ihrer im Schreinerweg gelegenen (rechts neben Penny/Alter Zollweg) Wohnung erreichen. „Das ist 22147 Hamburg/Rahlstedt toll“, freut sie sich. Die Vorteile: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr tägl. Mittagspause 13 – 14 Uhr mit dem Bus ist sie in 20 Minuten in Blankenese, in 30 Minuten am Tel. 05161 - 98 580 Rathausmarkt. Dass trotz steigender Einwohnerzahl immer öfter Busse ausfallen, bedauert sie. „Ich

Wertcoupon Wertcoupon

Bitte ausschneiden und mitbringen Bitte ausschneiden und

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

p. Pers.)



261,00 €

Waltraud Badstübner (72) lebt gerne in Lurup. Gerne trifft sie sich zum Klönschnack im Café, um sich mit Bekannten und Freunden auszutauschen. Foto: fh

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

!

!



(ein (ein Coupon p. Coupon Pers.)

mitbringen

Sichern Sie Ihr Eigentum vom Polizeilich empfohlenen Errichter Tür- und Fensterriegel Sicherheitsfenster und -türen Aluminiumrollläden

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin. kann nicht verstehen, warum wir in den überfüllten 2er Bus steigen müssen und der 3er Bus an Lurup vorbeifährt, ohne zu halten.“ Das Vorstandsmitglied des Bürgervereins lobt die gute Versorgung mit Ärzten. Die Entwicklung rund um den Eckhoffplatz gefällt ihr. Sie freut sich auf 14 neue Geschäfte, Apotheke und Gastronomieangebote. Waltraud Badstübner fehlt das ehemalige Kino Fama sowie das früher am Volkspark gelegene Freibad. In kultureller Hinsicht werde wenig geboten. „Das Programm beschränkt sich auf das



Peter Jäger bringt das Glück: Lesung

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

EIDELSTEDT Er hat Eidelstedt vor vielen Jahren verlassen, und doch ist er diesem Stadtteil immer verbunden geblieben: Peter Jäger. Die Reihe „Literarischer Frühschoppen“ ermöglicht ein Wiedersehen mit dem legendären Lokaljournalisten, Autor und Chronisten der Geschichte Eidelstedts. Aus seinem neuesten Buch liest Peter Jäger am Sonntag, 16. Dezember, im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12. Besucher können der Lesung des Märchenbuchs „Zwei Engel auf den Spuren des Glücks“ um 11.30 Uhr lauschen. Der Eintritt ist frei. Zum Inhalt: Nach einem Ausflug zu Silvester in Hamburg erfahren die Engel Piccolo und Donaldus, dass die Menschen Vieles ausprobieren, um ihr Glück zu beeinflussen. Die Engel erkunden Neuland. Mehr unter www.elbe-wochenblatt.de im Internet. DA

Angebot des Bürgervereins“, meint die 72-Jährige. Auffällig aus Sicht der Seniorin: die baulichen Veränderungen an der Luruper Hauptstraße. Die Hamburgerin schätzt den individuellen Charakter der Straße. Doch mittlerweile verschwinden immer mehr Einzelhäuser sowie die Gebäude von Schleifmittel Hermes sowie Schlachter und Bäcker. „Ich hoffe, dass der Stil dennoch gewahrt bleibt“, so die Seniorin. Sie fände es schade, wenn ausschließlich Miet- und Eigentumswohnungen in Rotklinkerbauweise entstünden.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Weihnachtslieder EIDELSTEDT Zur Advents- und Weihnachtsmusik lädt die Kirchengemeinde Eidelstedt für Sonntag, 16. Dezember, um 17 Uhr in die Elisabethkirche an der Eidelstedter Dorfstraße ein. Das Flötenensemble Musica Flauta, der Chor der Elisabethkirche, Gruppen der Chorschule und der Chor Singen! unter der Leitung von Bernhard Stützer interpretieren Weihnachtslieder. Der Eintritt ist frei.DA

Gültig vom 12.12. bis 15.12.2012

Schuldt

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 700 - 2000 Uhr Samstag 700 - 1800 Uhr

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙  0 40 / 570 35 39 Schweinefilet 1 kg

Entrecote

1.

100 g

6.

99

99

Kraft Philadelphia Frischkäsezubereitung

-.59 -.88

Milka Tafelschokolade

verschiedene Sorten, 100 g Tafel

verschiedene Sorten, 5 % - 70 % Fett i. Tr. 175 g / 4 x 35 g = 140 g Packung 100 g = 0.50 / 0.63

I l Schlemmer-Filet, Filegro Iglo oder Goldknusper

Mumm Dry, Extra Dry oder Rosé

0,75 Liter Flasche 1 Liter Lit = 5.32

tiefgefroren, verschiedene Sorten z.B. Schlemmer-Filet à la Bordelaise 380 g Packung, 1 kg = 4.71

1.

79

3.

www.edeka.de/nord Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich den mit diesen gekennzeichneten Geschäften. w www .ed .edeka ed deka k .de ka .de/ de d e/no /nord d - FFür ürr Irr IIrrtum Ir Irrt rrrtum tum m un und D und ruckfe ruc rru kfehle kf kfe hl r k hle ein i e Haft H aftung aft f ung ft n . Abga A bgabe bgabe bga be nu urr in ha h aush usha sh halt altsüb sü üblichen licch hen en Me M Menge enge g n. n. Erh E rh hält ältlic lich lic icch n ich nur urr in n de d e en m mi it d it ies esen esen n Angeboten An Angebo A Ang n ebo ng eboten ebot b ten tte en ge g geken eken kennzeich nze nzei nze eich ich hnet neten ten n Ges Gesc ch ch hä äften fte fte ft ten. n.

99


4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Bauer und Bayernspieler

Kinder des Bildungshauses kreieren Lüdersring-Wandkalender RENÉ DAN, LURUP

Z

NEU G N U N F F ERÖ 012 13.12.F2PLATZ 1

OF ECKH CENTER), P ( LU R U A M B U R G H 22547 00 UHR : AB 07

ehn Schüler haben im Rahmen eines Ferienprojekts den „Geschichten-Kunst-Kalender Lüdersring 2013“ erstellt. Die zumeist achtjährigen Kinder vom Bildungshaus Lurup (Info) haben Kurzgeschichten aufgeschrieben und Bilder gemalt. Die Steppkes bewiesen dabei – angeleitet von der Künstlerin Barbara-Kathrin Möbius und der Redakteurin Sabine Tengeler – viel Fantasie. Der Kalender vermittelt farbenfroh und mit Sinn für Humor Geschichte und Gegenwart des Lüdersrings. Die Bandbreite der Bild- und Textmotive reicht vom Bauern Franz Hinrich Lüders, der im 18. Jahrhundert lebte, über die Entstehung der Fischkisten-Siedlung nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Beschreibung von heutigen Fußballspielen. In einer Erzählung berichtet Fatjon (8), wie er mit seinem Vater im Fernsehen den Profis zuguckt – und einen großen Traum hat: Gerne würde der kleine FC Bayern-Fan „in dieser Mannschaft mitspielen“. Alina (9) und ihre Freundin Sevde (8) wiederum haben den Lüdersring in einen farbenfrohen

Sevde, Kevin, Fatjon , Baris (alle 8) sowie Enriko und Alina (beide 9; v. l.) haben, unter der künstlerischen Leitung von Barbara-Kathrin Möbius, den „Geschichten-Kunst-Kalender Lüdersring 2013“ kreiert. Stolz sind die Kinder auch darüber, dass sie vor rund 70 Zuhörern im Stadtteilhaus Lurup ihre „Kalender-Geschichten“ vorgelesen haben. Foto: da „Jungle“ – einschließlich Giraffe und Eichhörnchen – verwandelt. Die Kinder sprechen auch Themen wie Armut an, von der im Quartier so mancher betroffen ist: So beschreibt die Geschichte „Der arme Mensch am Lüdersring“ einen Menschen, der alle seine Kleider „in der Mülltonne gefunden“ hat. Und eines der Kinder aus dem Bil-

Hier gibt es den Kalender

www.takko–fashion.com

Apotheke „Gode Wind“ 84 26 63 Orthopädie Schuhtechnik R.Bock 84 22 71

Alle wollen gut aussehen.

Die kleinen Künstler des Lüdersring-Kalenders besuchen das Bildungshaus Lurup: In diesem Kooperationsprojekt der Grundschule Langbargheide und der Kita Moorwisch werden Schüler jahrgangsübergreifend unterrichtet und individuell gefördert. Interessierte bekommen den Kalender für drei Euro in der Kita Moorwisch, Moorwisch 2, und im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. DA

dungshaus verwandelt den Mangel an Geld in den „Wunsch, dass es Geld regnet“. Finanziert wurde der 42 mal 29,5 Zentimeter große Kalender vom Bezirksamt Altona. Das Stadtteilhaus Lurup hat das Projekt organisiert und ist Herausgeberin des Wandkalenders. Künstlerin Barbara-Kathrin Möbius ist vom Projekt, das an zwei Ferientagen entstand, ebenso angetan wie die Eltern der Kinder. So sagt Elena Losev, Mutter des achtjährigen Kevin, der unter anderem den Bauern Lüders auf einer Wolke gemalt hat: „Der Kalender ist sehr schön.“ Ihre Schwester Tamara Babinova ergänzt: „Diese Ferienaktion hat die Kreativität der Kinder gefördert.“

Sehr geehrte Kundschaft, Besucher und Freunde des Einkaufszentrums Elbgau-Passagen.

Ein herzliches Dankeschön sagt Ihre Werbegemeinschaft der Geschäfsleute in den Elbgau-Passagen, verbunden mit den Wünschen für ein Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2013.

Haspa Hamburger Sparkasse 35 79 51 55

Ihre Fachgeschäfte für den täglichen Bedarf und mehr

HANSA Flug- und Ferienreisen 84 55 55

Lotto + Toto Tabakwaren, Zeitschriften 82 29 95 91 Haarstudio Valentina & Ed 84 27 47

Edeka Markt Wochnik 84 05 98 04

Blumen-Paradies G. Celik 84 29 68

Stadtbäckerei Drave

Beerdigungsinst. Münzel 84 34 74

Ladenvermietung Luserke 55 98 63-0

Videothek VIDEOMAXX 41 28 25 02

Obst u. Gemüse Nobel 84 90 76 51

Versicherungen DEVK / Torben u. Jürgen Arnold 5 70 92 11

Bäckerei Nur Hier 84 56 45

Preet Fashion Junge Mode G. Kaur 83 21 08 65

1- -Discount Tedi

Ambulanter Pflegedienst Nord Häusl.Krankenpflege 43 43 33 Bistro & Eis Cafe Magnifico 87 97 49 31

Textil-Pflege Elbgau · N. Adina 87 00 00 80 BUDNIKOWSKI Drogeriemarkt

Weihnachtsgeld

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein von 20,- bis 100,- . Es werden 25 Gutscheine am 13. Dez. 2012, um 13.00 Uhr in den Elbgau Passagen bei hanse:partner (Werbung · Druck · Kopie) ausgelost.

Wieviele Geschäfte können Sie in den Elbgau-Passagen besuchen

Ausfüllen und Abgeben in einem Geschäft der Elbgau-Passagen Name/Adresse/Telefon:

Ihre Fachgeschäfte für den täglichen Bedarf und mehr

?

Hörgeräte Kind 84 14 66 schön.günstig NKD Waffen Hansen S. Brütt 84 77 55 Penny Markt Druck Werbung Kopie hanse:partner 800 51 51

Werbegemeinschaft Elbgau Passagen e.V.


Endlich ist es soweit! Die Eröffnung des

Lurup-Center am Donnerstag, den 13. Dezember 2012

Schleswig-Holstein

Über 20 Geschäfte und 400 Parkplätze


Für alle, die es

ganz frisch wollen.

gebackene Flugentenbrust

Produktbeschreibung fein aufgeschnitten

/100 g

3,79

/100g

0,99

Name der Wurst

Hausgemacht: Produktbeschreibung Hirtensalat Name des Salates mit Geflügelfleisch und Schafskäse

bis Angebote 2 17.12.1 do im Merca

im Mercado Tel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Stollenstück ausgewogen 3 Berliner nach Wahl

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an: EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Haupstraße 10 22765 Hamburg oder per mail an: info@mercado-hh.de

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

www.schoenecke.de

Alles Geflügel

100 g 3 Stck.

1,10 2,85

Telefon 0175/518 96 09

ARKADAS

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

Wichtig: Einsendeschluss ist der 21.12.2012. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Fisch · Feinkost Meeresspezialitäten Denken Sie

rechtzeitig

Frisches Obst & Gemüse

Gesundheit, die schmeckt!

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

an Ihre

Kalbsrahmgulasch

z.B. Karpfen, Hummer usw.

Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

Absender nicht vergessen!

Mein Lieblingsrezept: von Satish Gugliani

Festtagsbestellung

Special Curry

Gutsc gewinnen!

Schicken hi k Sie Si uns Ihr Ih Lieblingsrezept Li bli t und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50,-.

Natürlich Qualität genießen! Produktbeschreibung Name des Fleisches Himmlisch:

50 Ehueroin zu

Lust auf Meer

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Zutaten: (für 4 Pers.) 1,2 kg Kalbsschulter in Stücken (5 cm) 50 g Paprikapulver, edelsüß 1 EL Kümmel 1,2 kg Zwiebeln (in feinen Streifen) 100 g Butter Salz und Pfeffer 2 EL Mehl 3 EL Tomatenmark 1 Spritzer Weißweinessig 1 1/2 l Kalbsfond 1 Knoblauchzehe, gehackt abger. Schale von 1/2 Zitrone 200 g geschlagene Sahne 2 EL Petersilie, gehackt 1 rote Paprika

www.mercado-hh.de

Zubereitung: Das Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen und mit Paprikapulver und Mehl vermischen. Butter im großen Topf erhitzen und das Fleisch von allen Seiten anbraten. Fleisch herausnehmen, die Zwiebelstreifen in den Topf geben und leicht andünsten. Fleisch wieder hinzufügen und solange anschwitzen, bis keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist. Tomatenmark in einer Pfanne anschwitzen und zum Fleisch geben. Mit Weißweinessig ablöschen, Kalbsfond angießen und das Fleisch im vorgeheizten Ofen bei 180° C ca. 2,5 Std. im geschlossenen Topf garen. Von Zeit zu Zeit umrühren, damit das Gulasch nicht am Boden ansetzt. Paprika waschen, in 2 cm große Stücke schneiden und 20 Min. vor Ende der Garzeit zugeben. Kümmel mit etwas Butter fein hacken und gemeinsam mit Knoblauch und Zitronenschale zum Gulasch geben. Vor dem Servieren die Sahne unterziehen und mit Petersilie verfeinern.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Viele schöne Geschenke

Die Schönheit liegt im Schlichten

Auch Heilig Abend und Silvester empfängt das Mercado seine Besucher

Das Mercado hat sich mit einer neuen Weihnachtsdekoration festlich geschmückt – und lädt zum Verweilen ein A. PETERSEN, OTTENSEN

S

A. PETERSEN, OTTENSEN

S

ich gegenseitig eine Freude bereiten. Oder sogar einen Wunsch erfüllen. großen Weihnachten ist das Fest, an dem wir von Herzen schenken. Reichlich Auswahl dafür bietet das Mercado, das mit seinen Geschäften für jeden Geschmack das Passende bereit hält. Soll es etwas Dekoratives sein, dann findet man bei Depot oder Strauss Innovation das Richtige. Wer etwas zum Anziehen für Sie oder Ihn sucht – als Präsent oder auch für einen selbst als festliche Garderobe – der ist bei Trendsettern wie H&M, New Yorker und Tally Weijl richtig. Neben Fashion stehen auch wieder Schmuckstücke, Düfte und Kosmetika auf den Wunschzetteln. Im Mercado bekommen die Kunden zum Beispiel Schmuck bei Fossil, Juwelier Atil oder bei Bijou Brigitte.

Und hochwertige Parfüms und gute Schönheitspflege findet man bei Douglas, The Body Shop und Budnikowsky. Wer außerdem gern ein Präsent auswählt, das die Fantasie anregt, der findet bei Hugendubel viele spannende Bücher. Auch für kleine Leseratten gibt es hier eine große Auswahl sowie Gesellschaftsspiele für jede Altersgruppe. Außerdem gibt es im Bereich der Kommunikation viele trendige Geschenkideen: Smartphones und andere Handys, Tablets und mehr … Auch dafür ist das Mercado die richtige Anlaufstelle. Für Kurzentschlossene sogar auch noch im letzten Moment, denn am Montag, 24. Dezember sind die Geschäfte im Center bis 14 Uhr geöffnet. Das Gleiche gilt für Silvester: Wer noch etwas benötigt, der bekommt es bis 14 Uhr im Mercado.

In Ruhe selber etwas aussuchen OTTENSEN Was könnte die Eltern erfreuen? Womit überrascht man Oma und Opa? Oder eine gute Freundin? Wenn noch Geschenke fehlen, dann ist der Center-Gutschein vom Mercado bestimmt eine prima Alternative: Mit dem Präsent im Scheckkartenformat kann sich der Beschenkte selber etwas aussuchen – in allen teilnehmenden Geschäften und mit einer Gültigkeit von drei Jahren. Wie viel der einzelne Gutschein wert ist, bestimmt man vorher: Die Center-Gutscheine können in Werten von zehn Euro, 20 und 50 Euro am Gutscheinautomat im Erdgeschoss gegenüber vom Reformhaus Engelhardt erworben werden. APE

Zwei besonders schöne Aktionen OTTENSEN Ausgewählte Kunden lädt Douglas für Freitag, 14. Dezember, zum „X-Mas Shopping Event“ ein: Wer sich vorher im Geschäft anmeldet, ist von 20 bis 22 Uhr dabei. Sehen gut aus und schmecken köstNeben Beauty-Beratung, Fotos lich: Pralinen als Präsent. Foto: ape von Studioline und Cocktails bietet Douglas einen zehnprozentigen Rabatt auf den Einkauf des Abends – und einen Hauptgewinn in Form einer 200-Euro-Wundertüte. Mit einem Extra empfängt einen auch Arko: Am Freitag und Sonnabend, 14./15. Dezember, kann man die beliebten „Brüssel Pralinées“ im neuen Design bewundern. Wie sie schmecken, erleben die Kunden bei einer Verköstigung – und erhalten zehn Prozent auf alle vier Größen. APE

Zwei Klassiker der Weihnachtszeit: Die großen kupfernen Engelsflügel in der Mercado-Dachkuppel schweben Foto: mercado über Tannenbäumen. Unterschied, ob man das Miteinander der Flügel und Weihnachtsbäume von unten oder aus den höheren Etagen betrachten würde. Auch die einzelnen Geschäfte haben ihre Eingänge, Schaufenster und Verkaufsräume weihnachtlich hergerichtet. Wer die-

ses einmal in Ruhe auf sich wirken lassen möchte, der hat beispielsweise vom „Sapido“-Restaurant oder vom Eiscafé Giovanni L. im oberen Geschoss einen tollen Blick. Genauso kann man alles von den Ständen der Markthalle aus erblicken und dabei ein paar

köstliche Speisen genießen. Oder man lässt sich von der Mercado-Dekoration inspirieren und bastelt sich selber ein paar schöne Adventsaccessoires. Bei Idee Creativ, Budni oder anderen Geschäften bekommt man dafür viele Anregungen und Materialien.

Für alle, die sich zum Fressen gern haben.

stenn für e b Die Idee ten. h c a hops n h i Wet´s in 60 S gib

www.mercado-hh.de

Eine große Auswahl: Im Mercado gibt es wunderschönen Schmuck und viele andere Geschenkideen zu Weihnachten. Foto: atil/ape

eitdem wir das Fest der Feste begehen, spielen Engel eine tragende Rolle. Und werden immer wieder in einer adventlichen Gestaltung eingebunden. In diesem Sinne zeigt sich das Mercado jetzt von seiner festlichen Seite und begrüßt alle mit einer besonderen Weihnachtsdekoration: In dem großen Dachbereich des Centers scheinen kupferfarbene Engelsflügel über allem zu schweben und geben den Räumen einen feierlichen Glanz. „Wir haben uns für diese Gestaltung entschieden, denn in ihrer festlich-schlichten Schönheit entspricht sie unserem Stil“, erklärt CenterManager Sven Ebert. Wer seinen Blick von den Engelsflügeln nach unten gleiten lässt, der stößt auf das zweite Highlight der diesjährigen Dekoration: Auf den Dächern der rund 30 Marktstände stehen dunkelgrüne Kunst-Tannenbäume mit Echtholzstämmen. „Wie die Dekoration auf den Einzelnen wirkt, ist auch eine Frage der Perspektive“, betont Sven Ebert, denn es sei ein

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

...

AltenheimRatgeber

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt

HAMBURG Der große Elbe Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 600 898 40. EW

• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege Pflegezentrum Lupine Lupinenweg 12  040/833 98 110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17  040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

Mitreden erwünscht

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

Illustration: © geisterbaer - fotolia.com

Die Sozialstation Lurup-Osdorfer Born wünscht Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! www.lurup-pflege.de

Telefon (040) 831 40 41 Wir wünschen allen, die sich mit unserem Haus verbunden fühlen, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Kleiberweg 115 d 22547 Hamburg

M Er itt öf e fn Ju u li ng 20 08

K&S Seniorenresidenz Pinneberg Rellinger Str. 37-39 • 25421 Pinneberg Tel.: 0 41 01 / 20 66 30 pinneberg@ks-unternehmensgruppe.de www.ks-unternehmensgruppe.de

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

...

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Sozialstation Altona Woyrschweg 40,  040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1,  040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 I,  040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183,  040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Foto: pr

Dem Menschen zuliebe.

Mitglieder des Landes-Seniorenbeirats bei einer Diskussion.

Senioren-Mitwirkungsgesetz beschlossen Generation 60+ ist gefragt JÖRN MEVE, HAMBURG

S

eit über 30 Jahren gibt es in Hamburgs Bezirken und auf Landesebene Seniorenvertretungen. Sie werden alle vier Jahre neu gebildet und gewählt. Ab Anfang 2013 ist es wieder soweit. Erstmals geschieht es dann auf Grundlage des SeniorenMitwirkungsgesetzes, das die Bürgerschaft im Oktober beschlossen hat. Das Ziel ist, dass sich künftig mehr ältere Menschen aktiv als Seniorenvertreter engagieren. Die ehrenamtlichen Seniorenbeiräte vertreten die Interessen und Anliegen der Älteren gegenüber Bezirksämtern, Behörden und Politik. Zu vielen Themen und Problemen beziehen sie Stellung und dringen auf Verbesserungen. Kann man sich in der Stadt barrierefrei fortbewegen? Nicht nur Senioren sind darauf angewiesen. Endlich werden weitere U- und S-Bahnhöfe mit Fahrstühlen ausgestattet. Das haben Seniorenbeiräte und Behindertenverbände lange Jahre mit Nachdruck gefordert. Erforderlich sind auch mehr bezahlbare, altersgerechte Wohnungen. Wie ist es um die Qualität der Pflegeangebote bestellt? Gibt es genügend Treffpunkte im Stadtteil, um nicht allein zu bleiben? Die Bezirks-Seniorenbeiräte und der Landes-Seniorenbeirat kümmern sich darum. Sie entwickeln Verbesserungsvorschläge, die die Verwaltung prüfen muss, und sprechen mit den Abgeordneten in den Parlamenten. Die Erfahrungen und Fähigkeiten der Älteren werden gebraucht, damit das Zusammenleben aller Generationen noch besser funktioniert. Anstatt sich über manches nur

zu ärgern, können die Seniorenvertretungen sehr konkret Einfluss nehmen. Und es macht Spaß, sich mit anderen auszutauschen und neue Impulse zu bekommen. In jedem Bezirk bildet die Senioren-Delegiertenversammlung die demokratische Basis. Anfang Januar schreiben die Bezirksämter alle bekannten Gruppen und Organisationen an, in denen Senioren aktiv sind und die Angebote für Senioren bieten. Sie werden aufgefordert, eine Delegierte oder einen Delegierten in die Versammlung zu entsenden. Das neue Gesetz hat nun auch die Möglichkeit geschaffen, dass jeder, der über 60 Jahre alt ist, Delegierter werden kann. Dazu braucht man als Unterstützer 20 Senioren, die im betreffenden Bezirk wohnen. Weitere Informationen: Landes-Seniorenbeirat, 428 3746 76, www.lsb-hamburg.de.

Betreuung und Pflege für Senioren ƒ Häusliche Pflege Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Frau Pöring • Tel. 040/89 71 26 90 ƒ Wohn- und Pflegeheime Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Herr Rathke • Tel. 0 40/3 98 68 30 www.diakonie-alten-eichen.de

Seit 1919 – Qualität seit Jahrzehnten Möbelvollsortiment Bett zu niedrig? Pflege zu Hause?

Comfort-Bettsysteme

Für leichtes Aufstehen aus dem eigenen Bett

normales Bett

Homematic

®

Wir führen auch seniorengerechte Möbel

Bedarfgerne auch Hausbesuche BeiBei Bedarf Hausbesuche!

Hoheluftchaussee 19 Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Ständig aktuelle Stellenangebote unter:

HARTWIG HESSE STIFTUNG

www.hartwig-hesse-stiftung.de Helle, freundliche Apartments, stilvolles Ambiente und vor allem eine aufmerksame, liebenswürdige Betreuung – so viel Lebensqualität wünscht man sich fürs Alter. Überzeugen Sie sich am besten selbst. Rufen Sie uns an und verabreden Sie mit uns einen persönlichen Gesprächs- und Besichtigungstermin, oder lassen Sie sich ganz einfach ein Exemplar unseres Hausprospekts schicken.

Ein Haus mit Flair – am Klövensteen

Schönes Wohnen bei uns im Hartwig Hesse Haus

Wir sind Mitglied der

• Attraktive 1- und 2-Zimmer Apartments • Herrliche Grünanlagen mit Teichen und Tieren • Reizvolle Lage – zwischen Elbstrand und Forst Klövensteen • Das Besondere: Pflegebetreuung ausschließlich im eigenen Apartment

• Geschultes, freundlich zugewandtes Personal • Menüwahl, auch Diät- und vegetarische Kost • Vielseitiges, kulturelles Angebot, auch für Freunde und Besucher des Hauses • Treffpunkt Café • Nähe S-Bahn-Station und Dorfkern Rissen

Hartwig Hesse Haus am Klövensteen

Klövensteenweg 25 · 22559 Hamburg (Rissen) Tel. 040 81 90 60 · Fax 040 81 63 86

www.facebook.com/HartwigHesse


MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

SG Altona feiert fĂźnften Sieg in Serie!

Handball: Damen gehen gerĂźstet ins Spitzenspiel gegen Altrahlstedt R. PONIK, HAMBURG-WEST

S

Abbildungen ähnlich

eit Wochen ist Manfred Franken auf sein Improvisationstalent angewiesen: Da mehrere Spielerinnen fehlten, musste der Handballcoach der SG Altona sein Team immer wieder umstellen. Auch im Heimspiel gegen den Ahrensburger TSV war es am Sonntag nicht anders, denn mit Mareike Schulz, Tina Puchert und Nadin Kurt mussten gleich drei Stammkräfte ersetzt werden. Eine Halbzeit lang brauchten die Hamburg-Liga-Handballerinnen, um sich auf den Gegner einzustellen. Nach dem Seitenwechsel bauten die Gastgeberinnen ihren ZweiTore-Vorsprung dann auf bis zu acht Treffer aus: Sie schafften den fĂźnften Sieg in Folge. Beste TorschĂźtzin eines Ăźberzeugenden Teams war Beatrice AlmenrĂśder, die fĂźnf Tore erzielte. „Die Mädels ziehen gut mit und setzten taktische Vorgaben prima um. Wir spielen erfolgreich Handball. Klar, dass die Stimmung absolut su- Britta Lampe ist nach zweijährigem Auslandsaufenthalt vor ein paar WoFoto: rp per ist“, fasst Manfred Fran- chen wieder zur SGA zurĂźckgekehrt. ken, der das Team erst kurz vor diglich zwei Niederlagen gegen- Herbstmeister wurde. „Der dem Saisonstart Ăźbernahm, die Ăźber. „Mit dem Erfolg ist auch AMTV verfĂźgt Ăźber ein eingeLage beim Tabellenzweiten zu- das Selbstvertrauen gewach- spieltes und stark besetztes sammen. sen“, sagt Torwarttrainerin Ka- Team, dass nicht umsonst ganz Grundlage des Erfolgs ist die tharina Ropeter, die sich zuletzt oben steht“, spricht Manfred gute Abwehr. Mit nur 200 Gegen- ab und zu selbst wieder das Tri- Franken mit groĂ&#x;em Respekt toren in elf Spielen stellt die SGA kot Ăźberstreifen musste, weil es Ăźber den kommenden Gegner, derzeit die beste Defensive der Li- im RĂźckraum an Alternativen traut seiner Mannschaft aber ga. Zudem hat der neue Coach fehlte. dennoch eine Ăœberraschung zu. mit zusätzlichen Laufeinheiten Am Sonntag beginnt um 17 Wer die SG Altona unterstĂźtund Tagestrainingslagern fĂźr eine Uhr das Topspiel gegen Tabel- zen mĂśchte, ist in der Halle an sehr gute kĂśrperliche Verfassung lenfĂźhrer Altrahlstedt, der nach der EckernfĂśrder StraĂ&#x;e 70 sehr gesorgt. Neun Siegen stehen le- elf Spielen ohne Punktverlust willkommen.

AYGO inkl. 4 Winterkompletträder

Turnier der Boxer HAMBURG-WEST Am Wochenende veranstaltet der Hamburger Amateur-Boxverband in der Boxsporthalle Hamburg am Braamkamp 1 (Alsterdorf) sein 1. Hamburger Weihnachtsboxturnier. Jeweils vier Faustkämpfer aus dem Jugend- und Herrenbereich konkurrieren in verschiedenen Gewichtsklassen um Urkunden und Pokale. Die Halbfinalkämpfe finden Freitag ab 19 Uhr, die Finalkämpfe am Sonnabend um 12 Uhr (Jugend) und 18 Uhr (Herren) statt. Zudem werden je ein Paar Boxhandschuhe von Wladimir und Vitali Klitschko verlost. RP

Weihnachtsmärchen ELBVORORTE Der Rissener Sportverein lädt fĂźr Sonnabend, 15. Dezember, Kinder zwischen vier und neun Jahren zu seinem Weihnachtsmärchen in die Gymnastikhalle am Marschweg 75 ein. Titel: „Das Spiel vom dicken fetten Pfannekuchen“. Nichtmitglieder und Begleitpersonen zahlen drei Euro Eintritt. Mehr unter 81 27 46. RP

Hockeyergebnisse HAMBURG-WEST Die Hallenhockeyspiele der Oberliga- und Verbandsligateams aus dem Hamburger Westen brachten am Wochenende sehr unterschiedliche Ergebnisse. Oberliga Herren: TG Heimfeld II – HC St. Pauli 8:12, THK Rissen II – Kieler HTC 8:6. Verbandsliga Herren: THC Ahrensburg – THC Altona/Bahrenfeld 5:4, Polo Club II – Rahlstedt II 15:2. Verbandsliga Damen: PhÜnix Lßbeck – THC Altona/Bahrenfeld 9:1, Travemßnder THC – GTHGC II 4:8. RP

St. Pauli trifft auf den HSV ALTONA/ST. PAULI Sie haben alles gegeben, aber es hat nicht gereicht. Im Heimspiel gegen den Tabellenzweiten THW Kiel II unterlagen die Oberliga-Handballer vom FC St. Pauli der Bundesligareserve aus der schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt knapp mit 26:28. Das letzte Spiel des Jahres bestreiten die Braun-WeiĂ&#x;en am Sonntag (11 Uhr, Hellgrundweg) in der Volksbankarena. Im Auswärtsspiel bei TabellenfĂźhrer HSV Hamburg II wäre ein Punkt ein Top-Erfolg. RP

BG West deklassiert Hohenwestedt HAMBURG-WEST Nur eine Woche nach der ersten Saisonniederlage im Spitzenspiel bei Rist/Wedel fanden die Regionalliga-Basketballerinnen der BG Hamburg-West im Spiel gegen Hohenwestedt in die Erfolgsspur zurĂźck. Beste KorbschĂźtzin beim 95:25-Sieg war Rebecca Kock, die allein 34 Punkte erzielen konnte. Im letzten Spiel der Jahres trifft die BGW am Sonnabend (16 Uhr, Steinwiesenweg) auf die zweite Mannschaft vom SC Alstertal-Langenhorn. RP

Oberstufenworkshop in Lurup LURUP Die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule und die Stadtteilschule Lurup laden fĂźr Dienstag und Mittwoch, 18. und 19. Dezember, zu einem Oberstufen-Workshop ein. Die Informationsveranstaltung beginnt am Dienstag um 8.30 Uhr in der GeschwisterScholl-Stadtteilschule, BĂśttcherkamp 181. Sie wird am Mittwoch um 8.30 Uhr in der Stadtteilschule Lurup, Luruper HauptstraĂ&#x;e 133, fortgesetzt. Die Vormittage enden jeweils gegen 13.30 Uhr. Alle Interessierten sind eingeladen, eine Anmeldung ist nicht erforDA derlich.

PersĂśnliche Energieberatung SCHENEFELD Zur Energieberatung fĂźr Haus und Wohnung kĂśnnen Interessierte am Donnerstag, 20. Dezember, von 9 bis 12 Uhr in das Schenefelder Rathaus, Holstenplatz 3-5, gehen. Die Beratung kostet DA fĂźnf Euro fĂźr 30 Minuten. Anmeldung unter 830 37 - 0.

  

       

Plietsch unterwegs: Seit 5 Jahren auch nach Stade.

In Hamburg sagt man „TschĂźss teuer“.

Jetzt beim Autohaus Renzing Preisvorteile sichern. Yaris Cool 1.0-l-VVT-i 51 kW (69 PS), 3-Tßrer Ausstattungshighlights: – Design-Paket u.a. mit 15'' Leichtmetallfelgen und Nebelscheinwerfern – Klimaanlage – u.v.m.

AYGO Cool 1.0-l-VVT-i 50 kW (68 PS), 5-Tßrer Ausstattungshighlights: – Metallic-Lackierung – LED-Tagfahrlicht – Klimaanlage – Audiosystem mit CD-Player und AUX-Eingang u.v.m.

Die S-Bahn Hamburg verbindet Menschen und Lebensräume.

Kraftstoverbrauch der hier beworbenen Modelle in l/100 km kombiniert 4,8–4,4, CO2 Emissionen in g/km kombiniert von 111–102 nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. EďŹƒzienzklassen D–A+.

Statt â‚Ź 14.739 nur

â‚Ź 10.990 Preisvorteil â‚Ź 3.749

Member of

Statt â‚Ź 12.098 nur

â‚Ź 9.990

Preisvorteil â‚Ź 2.108

Autohaus Renzing GmbH Luruper HauptstraĂ&#x;e 82 ¡ 22547 Hamburg Tel. 040 / 840 71 10 ¡ info@autohaus-renzing.de

Nichts ist unmĂśglich. Toyota.

Vor 5 Jahren wurde die Strecke der S3 ßber Buxtehude bis nach Stade in Betrieb genommen – und seitdem erfreut sie sich wachsender Beliebtheit. Pendler auf dem Weg nach Hamburg oder Ausflßgler auf der Suche nach neuen MÜglichkeiten: Sie alle schätzen die direkte, flexible und umweltfreundliche Verbindung von Niedersachsen nach Hamburg – und zurßck. Mehr dazu auf www.s-bahn-hamburg.de.

Die Bahn macht mobil.


räumungsverkauf wegen umbau!

K-121212-Räumung-3

Heimtextilien, teppicHe, gardinen, leucHten, gescHenk-boutique & bilder, HausHaltwaren, weiHnacHtsartikel

Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen www.dodenhof.de

Die WohnWelten


MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 11

▼ VORGESTELLT: HOBBYS DER WOCHENBLATT-LESER

Zahnarzt Dr. Niels Jensen

Maria und Joseph zum Anfassen

Große Bergstraße 209 · 22767 Hamburg-Altona

geht in den Ruhestand. Die Praxis wird ab 2. Januar 2013 weitergeführt von

Zahnarzt Dr. Ingolf Kreuter

Eidelstedter Gerd Feldhusen stellt Holz-Krippen für Blinde her

REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

D

iese Krippe darf und soll man anfassen: Der Eidelstedter Gerd Feldhusen stellt Holzfiguren mit Maria und Joseph im Stall zu Bethlehem her – für Blinde. Normalerweise sind Krippendarstellungen in Kirchen immer verziert mit vielen Details, doch diese Maria-undJoseph-Darstellung ist schlicht. Das sei auch beabsichtigt, erläutert Feldhusen in seinem

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

Terminvereinbarung unter Tel. 040/38 34 82

Bastelkeller: „Weil die Figuren sehr einfach gehalten sind, lassen sie Spielraum für eigene Gedanken und Vorstellungen. Bei dem Sehenden entsteht das Bild im Auge des Betrachters, bei Nicht-Sehenden durch das Betasten.“ Und das Betasten ist hier ausdrücklich gewünscht, ja sogar gewollt. Die Krippenteile sägt der bekennende Christ aus 16 Millimeter starkem, abgelagertem Fichtenholz heraus, das anschließend als Kulisse für die

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

Wir bitten um freundliche Beachtung! Der Eidelstedter Gerd Feldhusen fertigt in seinem Bastelkeller Krippendarstellungen mit Maria und Joseph – zum Anfassen für Sehbehinderte. Foto: rs Krippendarstellung dient. Wie kam der pensionierte Polizist auf die Idee, Krippenfiguren für Blinde zu erstellen? Feldhusen: „Durch meine Kontakte zu Nicht-Sehenden entstand die Idee, zumal ich schon seit längerer Zeit christliche Symbole aus Holz herstelle.“ Blinde – oder Nicht-Sehende –, wie Feldhusen betont, „können durchaus sehen, wenn auch auf ihre eigene Art“. Den Kontakt zu Blinden und ihren Organisationen besteht, weil der umtriebige Eidelstedter – er singt und spielt auch im Posaunenchor – seit 2008 an einer

plattdeutschen Hörzeitung für Sehbehinderte mitarbeitet. Die Zeitung, die über das Internet oder per CD mit der Post vertrieben wird, erscheint monatlich. Der Eidelstedter versendet seine Figurengruppe zum Selbstkostenpreis von 25 Euro an Blinde oder auch an Einrichtungen für Sehbehinderte. Drei Exemplare seiner Krippen-Darstellung hat Feldhusen bereits verschickt, eine Variante seiner Holzfiguren steht in der Stellinger Kreuzkirche am Wördemannsweg. Kontakt zu Gerd Feldhusen unter 57 87 10.

ed Wi

ver

s chlie ß bar !

FAMILIENANZEIGEN Die Wohngruppe Wördemannsweg trauert um ihre treue und zuverlässige Hauswirtschaftskraft

UTA wir werden Dich sehr vermissen!

Die Jugendlichen und Betreuer der Wohngruppe

Wer so gelebt wie Du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht, der hat das Höchste hingegeben, der stirbt auch selbst im Tode nicht.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und Vater

Günther† 1.Freese Dezember 2012

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

* 8. August 1937

In stiller Trauer

Buchhandlung vom eigenen Azubi überfallen ALTONA Die Polizei hat am Dienstag vergangener Woche nach umfangreichen Ermittlungen die zwei Täter eines Raubüberfalls verhaftet. Ein 22-Jähriger und ein 20-Jähriger hatten am 9. September nach Geschäftsschluss zwei Angestellte einer Buchhandlung im Altonaer Bahnhof überfallen. Die maskierten Räuber fesselten die 22 und 64 alten Opfer und stahlen ein Handy, 20 Euro Bargeld sowie mehrere Stangen Zigaretten. Der jüngere Täter ist Auszubildender in der Buchhandlung. AL

Für Torten werd ich extra steif ! er

*

Typisch Hansano Konditor Sahne …

Das Schönste für Torten, Kuchen und Desserts. Unsere 35-prozentige Konditor Sahne erhält beim Schlagen ein großes Volumen und beneidenswerte Standfestigkeit. Ideal für Verzierungen, Zwischenböden und alles, was Form behalten soll. Beim nächsten Einkauf Holen Sie sich gratis das Rezept für die dran denken! Norddeutsche Apfeltorte: www.hansano.de

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

Barbara Thorsten

Die Beisetzung erfolgt in aller Stille.

BEERDIGUNGSINSTITUTE Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

abd BestattungsHilfe Hamburg % 040/50 04 88 85 Tag + Nacht

e s h c ü f r a p S r Bestattungen ab 589,fü

zuzüglich Friedhofsgebühren/Auslagen

BestattungsHilfe Hamburg Im Trauerfall gut beraten Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

alles regeln Am besten heute GBI am besten 9 32 55 Telefon 040 - 31 .de rg bu am i-h gb www.

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.


12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Ein Plus an Sicherheit

Umfassender Service S. MROCHEM, GROSS FLOTTBEK

D Das Stadtteilzentrum Lurup-Center bietet ab Donnerstag, 13. Dezember, zahlreiche Angebote für die Nahversorgung. Grafik: pr

Lurup-Center eröffnet RENÉ DAN, LURUP

D

Lurup-Center Eckhoffplatz 1 mo-sa 10-20 Uhr www.lurup-center.com

Waitz-Apotheke Joachim Neumann Waitzstraße 3 mo-fr 8-18.30 Uhr sa 8.30-13.30 Uhr waitz-apotheke@ t-online.de

Das Team der Waitz-Apotheke beim Waitz-Apothekenrennen auf der Bahrenfelder Trabrennbahn. Foto: pr

Neueröffnung bei Ernsting´s family LURUP Größer, schöner und freundlicher: Unter diesem Motto eröffnet am Donnerstag, 13. Dezember, die Ernsting’s family Filiale nach ihrem Umzug an den Eckhoffplatz 1 im Lurup-Center umgezogen ist. Noch mehr Shoppingfreude, viele neue Trendthemen und Spielwaren sowie vieles, was fröhliche Familien tagtäglich brauchen, das findet man jetzt auf rund 175 Quadratmetern Ladenfläche in frischem Design. „Unsere Kundschaft kann unser vielfältiges Warensortiment nun auf noch größerer Fläche durchstöbern“, freut sich die Gebietsleitung. Die Kunden liegen Ernsting’s family am Herzen: Zur Feier des Umzugs erhält jeder Besucher der neuen Filiale am Eröffnungstag Bei Ernsting's family kaufen fröhliche einen Rabatt von 20 Prozent. KI Familien! Foto: pr

S. MROCHEM, EIDELSTEDT

S

tändig blendender Gegenverkehr, Regen auf den Scheiben und überall reflektierende Lichter – wie man mit einfachen Mitteln für mehr Sicherheit beim Autofahren sorgen kann, weiß die Eidelstedter Augenoptikerin Inken Krille. „Bitte nicht mit getönten Gläsern Auto fahren. Brillenfassungen mit breiten Rändern und breiten Bügeln vermeiden. Keine Brille mit Gläsern aufsetzen, die eine eingeschränkte Fernsicht haben“, so die Fachfrau. „Bei Dunkelheit erhöht sich nämlich die Kurzsichtigkeit und somit ist die optimalste Korrektur für die Ferne sehr wichtig. Am besten sind reine Fern-Brillen oder sehr hochwertige Gleitsichtbrillen“, empfiehlt Krille. „Solche sogenannten Autofahrer- oder Nachtsicht-Brillen besitzen Gläser mit einer besonders aufwändigen Super-Entspiegelung, sie sind deutlich blendfreier und kontrastreicher. Somit ver-

meiden sie Reflektionen.“ Brillen Krille bietet EinstärkenNachtsichtbrillen einschließlich extra leichter, randloser Fassung zum Sonderpreis, super Beratung inklusive.

Brillen Krille Ekenknick 3 – am Eidelstedter Platz 570 92 22 www.brillenkrille.de

Augenoptikermeisterin Inken Krille. Foto: pr

Päckchen für krebskranke Kinder OTTENSEN Der Verein „ Hamburger Sternschnuppe“ lädt für Sonntag, 16. Dezember, von 15 bis 18 Uhr zur Weihanchts-Wichtelaktion ins Landhaus Scherrer, Elbchaussee 130, ein. Wer ein Paket für die krebskranken Kinder im Krankenhaus Fundeni spenden möchte, sollten neben Süßigkeiten und kleinen Geschenken auch Nützliches in einpacken wie beispielsweise Buntstifte. Die Päckchen werden noch vor Weihnachten nach Bukarest gebracht. KI

frahmundwandelt.de

arauf freut sich der Stadtteil: Das Lurup-Center eröffnet am Donnerstag, 13. Dezember. Dann können Besucher im 15.000 Quadratmeter großen Neubau bummeln. Im lichten und hohen eingeschossigen Gebäude ist Kaufland mit rund 7.000 Quadratmeter der größte Mieter. 20 weitere Einzelhandelsgeschäfte haben einen Umfang von 50 bis 700 Quadratmeter. Zu den weiteren Mietern gehören beispielsweise die Drogerie Rossmann sowie Bekleidungsgeschäfte wie Takko, Ernsting’s family und das Schuhgeschäft Takko. Kulinarische Genüsse ermöglichen Dat Backhus, das asiatische Restaurant mai-mai und das Bar-CaféRestaurant Big Easy. Der Investor Norddeutsche Grundvermögen hat den ersten Bauabschnitt im Frühjahr abgeschlossen: An der Luruper Hauptstraße/Eckhoffplatz haben unter anderem die Post und

die Einrichtung des Diakonischen Werkes „Lukas“ eröffnet. Das Stadtteilzentrum ist gut erreichbar: Das Parkdeck verfügt über rund 400 Parkplätze, Besucher fahren dorthin über den Lüttkamp.

ie Waitz-Apotheke wurde vor fast 40 Jahren in der Waitzstraße am S-Bahnhof Othmarschen gegründet. Seitdem versorgen wir unsere Kunden mit ihren Medikamenten möglichst preiswert. Bei Kassenpatienten versuchen wir, sie mit zuzahlungsfreien Arzneimitteln, wenn es die Kassen erlauben, zu bedienen. Wir beraten unsere Kunden ausführlich über Neben- und Wechselwirkungen ihrer Medikamente, auch wenn die letzte Abgabe schon Monate zurücklag. Wenn ein Medikament nicht da

sein sollte, besorgen wir es in etwa zwei Stunden oder liefern es am selben Abend mit unserem motorisiertem Botendienst an. Wer auf Nummer sicher gehen will, kann über unsere Homepage oder eine Apothekenapp seine Medikamente vorbestellen.

STELLENMARKT

Wir suchen für unsere Spielhalle in Eidelstedt zuverlässige

Wir suchen eine

m/w für die Wochenenden auf 400- -Basis und in Vollzeit. Vorkenntn. erw. aber nicht erforderlich.

2x wöchentlich jeweils von 15.30–18.00 Uhr, die/der eigenverantwortlich neuen Pepp in unsere Spielgruppe der 2–3-Jährigen bringt. Bei Interesse bitten wir um schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: KIS Kinderhaus Iserbrook Sülldorf e.V. Schenefelder Holt 85d

Mitarbeiter

Tel. 040/570 28 05

Wir suchen für unsere Spielhalle in Bahrenfeld

freundl. Mitarbeiter m/w ab 30 J. in Teilzeit und auf 400- -Basis. Wenn Sie flexibel sind und im 3-SchichtSystem arbeiten möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Klumpp unter der Rufnummer

0171 - 205 50 03

SCHAUEN SIE NICHT WEG! VIELE HAMBURGER HABEN EINEN LEEREN TELLER.

Fahrer m/w

zur Schüler- und Behindertenbeförderung in Teilzeit auf 400-€-Basis gesucht für den Bereich Hamburg. Personenbeförderung Piezarka GbR Parkstraße 6B · 21220 Seevetal T. 0175-293 50 32 o. 04185-797 05 44

Reinigungskraft

für Urlaubsvertretung in der neuen Hafencity Mo.–Fr. 5.30 - 8.30 Uhr für Bürogebäude gesucht.

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040/80 78 69-0

Erzieher/in,

Pizza-Max sucht

• Pizzabäcker m. Erf. • Fahrer mit Pkw • Mofafahrer (m/w) Telefon 0179 / 9 45 88 37

Deutsch sprechende

Reinigungskraft

(geringfügig Beschäftigung) für Wedeler Landstraße per sofort gesucht. AZ: Mo.–Sa. 6.30–7.50 Uhr. VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 040 / 888 81 90

Erfahrene u. zuverlässige

Reinigungskraft in Bahrenfeld gesucht. Mo.–Fr. 17.00–21.00 Uhr und 17.30–20.30 Uhr

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040/80 78 69-0

Stellenmarkt hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Strandperle statt Timmendorfer Strand Jetzt Bürgerreporter werden und über dein Viertel schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Spendenkonto: Haspa 1217 130 515

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


Sie suchen einen Pflegedienst, der mehr bietet? Amb

ge fle

n te P ula

Team Krugmann

Ihr Know-how für eine professionelle Pflege! Wir sind ein mittelgroßer ambulanter Pflegedienst mit Tradition und Innovation, der im gesamten Hamburger Raum Patienten versorgt. Wir suchen jeweils eine/-n

Krankenschwester/-pfleger Altenpflegerin/-pfleger Krankenpflegehelferin/-helfer (mit 1-jährigem Examen) auf 400,–

und / oder 20 – 25 Std.

STELLENMARKT Bürokraft als Urlaubs- u. Krankheitsvertretung ab sofort gesucht. Kenntn. in MS Office und Schreiben nach Band Voraussetzung. Vergütung auf Stundenbasis im Rahmen eines Aushilfsvertrages. Weitere Infos unter 040 / 5 40 08 60, schriftliche Bewerbungen an LÜHR-Optik GmbH / Verwaltung, Kronsaalsweg 45, 22525 HH oder info@luehr-optik.de

Wir erwarten: Mehrjährige Berufserfahrung, möglichst in der ambulanten Pflege Einen Führerschein Ein professionelles patientenorientiertes Pflegeverständnis Fähigkeit und Bereitschaft zur engagierten und initiativen Kooperation im Team

• • • •

Wir bieten: • Die Chance zur Mitgestaltung des eigenen Arbeitsbereichs • Ein umfassendes Angebot zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung • Eine flexible und mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung

Gestalten Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. APTK Ambulante Pflege Team Krugmann GmbH Frau Krugmann/Frau Distelmaier Papenreye 53 | 22453 Hamburg | Telefon: 040/412 63 97-0 Fax 040/412 63 97 50 aptk@gmx.net | www.aptk-pflege.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:

Reinigungskräfte Station/OP (m/w) Einsatzorte: AW HH Rissen, (Vollzeit) AK Harburg, AK Ochsenzoll, AK Heidberg, AK St. Georg, AK Altona (Teilzeit und auf 400- -Basis) Sie bringen mit: - Teamfähigkeit, Engagement, Zuverlässigkeit und Freude an der Arbeit - idealerweise Erfahrung als Reinigungskraft im Krankenhausbereich Die Entlohnung erfolgt nach Tarif Gebäudereinigerhandwerk. Wenn Sie interessiert sind, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Wir erwarten Ihre Bewerbung für: AK Altona: a.ahrendt@asklepios.com AK St. Georg: s.koese@asklepios.com AK Harburg: m.lewandowski@asklepios.com AK Heidberg, AK Ochsenzoll, AW HH Rissen: petra.bastian@zehnacker.com Schriftliche Bewerbung senden Sie bitte unter Angabe des Wunscheinsatzortes an Frau Petra Bastian, Asklepios Service Hamburg GmbH, Suurheid 20, 22559 Hamburg.

Aushilfs- und Teilzeitkräfte für unser Team gesucht Die Firma MD Media Publishing Service GmbH ist ein Pressegroßhandel mit Sitz in Hamburg Bahrenfeld. Wir wickeln für die meisten Verlage in Deutschland den Versand von Zeitschriften an den Hamburger Einzelhandel ab. Hierzu brauchen wir Ihre Unterstützung! Aus diesem Grunde suchen wir Sie! Wenn Sie Lust haben, sich in einem Nebenjob oder im Rahmen eines Minijobs etwas hinzuzuverdienen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gerne können Sie mit uns auch über eine Teilzeitbeschäftigung sprechen. Durch die Vielfalt unserer angebotenen Arbeitszeiten sind flexible Einsätze möglich. Und ab 2013 können Sie im Rahmen eines Nebenjobs sogar 450 Euro monatlich hinzuverdienen. Ihre Zeiten für zusätzlichen Verdienst: Wir fangen montags bis freitags ab 9.00 Uhr an und arbeiten je nach Wochentag bis 16.00 Uhr. Am Abend beginnen wir in der Regel um 17.00 (Aufpackbeginn ab 15.00 Uhr) und beenden unsere Verarbeitung je nach Wochentag um 21.00 Uhr/22.00 Uhr. Samstag und Sonntag machen wir auf alle Fälle frei. Unsere Rufnummer lautet 040-85 37 63 25 Ihre Bewerbung per E-Mail: personalabteilung@media-germany.de

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Wir suchen Sie als

Raumpfleger/-in

City Nord: von 5.00 – 8.30 Uhr Nähe Hauptbahnhof/ZOB: von 5.00 – 8.00 Uhr Nähe U-Bahn Ochsenzoll: von 6.00 – 9.20 Uhr Buxtehude, Alter Postweg: von 16.15 – 19.15 Uhr

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr. 040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit, zur Büroreinigung in der Hamburger Innenstadt ab 5 Uhr morgens. Telefonische Bewerbung: GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG Behringstraße 120 | 22763 Hamburg www.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 od. -81

Wir suchen

Mitarbeiter/innen

für Altona und Eimsbüttel. Hallo Pizza bietet interessante Jobs bei flexibler Zeiteinteilung.

Fahrer/innen und Küchenmitarbeiter/innen Auch Ausbildungsplätze für Februar sind noch frei. Einfach anrufen unter: 810 05 10

Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH Lademannbogen 37 · 22339 Hamburg Tel. 040/538 94 40 · Fax 040/538 57 62 E-Mail: bewerbung@oellerking.de www.oellerking.de

Für einen 4-Personen-Haushalt in luxuriöser Villa in Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o. ä. Schriftliche Bewerbungen bitte an Chiffre K33658

im Bereich Eimsbüttel und Blankenese Arbeitszeit: Mo.–Fr., flexibel 6 Stunden täglich Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung und Führerschein Kl. B sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 08.00–18.00 Uhr Frau Seick 0173 2342132

Bügelhilfe Warenaufbereiter/in

gesucht. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erwünscht. Anstellung auf 400-€-Basis. Ansprechpartnerin Merle Fesche Tel. 040 - 398 34 363

Küchenhilfen m/w

Reinigungskräfte m/w in Teilzeit (Kennziffer 257)

Die Stellen sind zunächst befristet bis zum 30.06.2013 mit der Möglichkeit auf Verlängerung. Neben Zuverlässigkeit, guten Deutschkenntnissen und einem gepflegten Äußeren erwarten wir in hohem Maße ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten gegenüber den Kunden und eine große Diensleistungsbereitschaft. Bei der Reinigungstätigkeit ist körperliche Belastbarkeit unverzichtbar. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Frau Lobontiu unter der Telefonnummer 040/65 69 02-290 auf. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der jeweiligen Kennziffer an die: HAB Service Gesellschaft mbH Personalassistenz Bahngärten 11 · 22041 Hamburg

“Wenn Sie belastbar, pünktlich, zuverlässig sind und Nacht-, Sonnund Feiertagsarbeit kein Problem für Sie ist – dann passen Sie zu uns.“

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dat Backhus · Heinz Bräuer & Co.KG · Herr Ameti Billstraße 188 · 20539 Hamburg E-Mail: b.ameti@datbackhus.de Wir suchen Reinigungskraft/Vorbarbeiter/in für Lurup/Vorhornweg 4 Std./tägl., 16.00 - 20.00 Uhr Steinberg Gebäudereinigung Telefon 040 / 29 17 79

Reinigungskräfte 400-€-Basis

Arbeitszeiten: Abendstunden dienstags und donnerstags ab 02.01.2012 in Eidelstedt. Bewerbung telefonisch an 04192 - 88 93 381

in Voll- oder Teilzeit

Arbeitszeit 5.00 – 8.00 Uhr

Mitarbeiter/in für den Tagesservcie

Leistungsgerechte Vergütung nach Tarifvertrag | Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in engagiertem Team

Kundenberater (m/w)

Raumpflegekräfte m/w

flexible/n Springer/in

für die Essensausgabe/auf MinijobBasis für den Raum Eidelstedt von Mo. bis So. (Kennziffer 256)

Anforderung:

Arbeitsbeginn zwischen 0.00 - 3.30 Uhr | Arbeitszeit bis 6 Tage/Woche, ca. 6,5 Stunden täglich | Fahrerlaubnis der Klasse B, bevorzugt C/C1 | Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift

DOLZER Maßkonfektionäre ist der europäische Marktführer in der Maßkonfektion für Damen und Herren. Unser Filialnetz umfasst heute 16 Standorte in Deutschland. Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Wir sind ein mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen und seit 4 Generationen im Norden etabliert. Für unseren Kunden in Hamburg-Ottensen suchen wir ab sofort

sucht

Stellenausschreibung

Sie liefern frische Backwaren an unsere Fachgeschäfte in Hamburg und Umgebung.

Unser Angebot:

Wir suchen per sofort

Floristin/ Blumenverkäuferin gesucht!

Für unsere moderne„florali“-Filiale in Wedel suchen wir eine Floristin oder Blumenverkäuferin (TZ/VZ), die Blumen liebt. Infos Jürgen Meyer 0175/ 434 44 74

Dr. Leibbrand Akademien Akademien für Kosmetik & Fußpflege

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

a n d r e e p e r s o n a l Unterstützen Sie unser Team!

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin

Unsere Autos suchen Fahrer. Auslieferungsfahrer (m/w) Backwaren

Pflegehelfer/in GPA/KPH/APH

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden Vorauss. eig. PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81, 0176/49 69 82 92

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Ihre Aufgaben: Im Verkaufsgespräch laufen Sie zur Höchstform auf. Die Beratung von anspruchsvollen Kunden ist Ihre Stärke. Sie verkaufen Mode mit Gespür, erkennen die individuellen Bedürfnisse sowie Wünsche Ihrer Kunden und gehen auf diese kompetent und sicher ein. Mit einer ausgeprägten Serviceorientierung stehen Sie Ihren Kunden zuverlässig und gerne zur Verfügung und stellen die Kundenzufriedenheit sicher. Ihr Profil: Sie besitzen eine fundierte Ausbildung im gehobenen Einzelhandel oder Dienstleistungsbereich. In den ersten Jahren Ihrer Berufserfahrung haben Sie schon bewiesen, dass Sie ein Vollblutverkäufer sind. Sie haben Freude an Beratung und Verkauf und identifizieren sich mit hochwertigen Produkten und Mode. Kommunikationsstärke und ein gepflegtes, verbindliches Auftreten bringen Sie ebenfalls mit. Dabei sind Sie zuverlässig, engagiert, flexibel und belastbar. Ihr Profil runden Sie durch ein hohes Maß an Kundenorientierung und Lust auf Leistung und Erfolg ab. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich in unserem dynamisch wachsenden Unternehmen weiterzuentwickeln. Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Dolzer Maßkonfektionäre GmbH Human Resources Große Elbstraße 47, 22767 Hamburg bewerbung@dolzer.com, www.dolzer.com


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze, Bestecke, Gold jeglicher Art, Silber, Modeschmuck. Bitte alles anbieten. Barzahlung vor Ort. Tel. 0152/36 63 72 73 Altes HH Unternehmen kauft an! Pelze, Silber und versilbertes, Bernstein- und Modeschmuck, alles aus Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. Wagener, Tel. 0176/66063634

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Uralte Bücher/Gemälde

Tel.: 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151

kaputt sucht 01520/547 78 57

Porzellan + Glas. 0157-83558655

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. Kunstzimmer 040/18064403

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootund Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder, Kurland, Kreta und Afrika, Militärfotoalben von der MarineLuftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe / hole fast alles, 38 13 60 Kaufe Zinn aller Art. 0163/2097473 Goldschmuck Münzen. 39991965 Filmplakate alt kauft 27808862 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Montblanc-Stifte su. 040/64794027 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden od. im Keller? Kaufe Gold - Zahngold. T. 040/22759074 auch im schlechten Zustand. Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Tel. 040/57 68 54 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Kaufe/suche alte Koffer, Fotoapparate, Bernstein, Perlen, Pelze, Zinn, VERKAUF Silber, Bleikristalle, Kronleuchter u. Gobelin, Schmidt: 0172-5671276 Achtung! Kaufe alles an: Versilbert Weihnachtsbäume günstig (Nordmann) frisch vom Feld, aussuchen + absägen. oder Silber, von Schatulle bis zum Besteck. Freue mich über jeden Sa./So. 15./16. + 22./23. Dez. Anruf. Tel. 01573-765 12 58 Halstenbek, Bickbargen 23 Pelze u.ä., Ledermäntel u.ä., Abendgarderobe, Hüte, Handtaschen, Smoking, Accessoires, Brautklei- Bis zu 50 % billiger! der, Kleider, T. 0151/63 51 09 16 Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner Wir kaufen Funktionsmodellbau alA+ usw. Elektro-Schnäppchenler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Markt HH, Bramfelder Chaussee Wir holen ab. Tel. 0152/ 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr 52 73 10 81

Schallplatten (LPs)

Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, kauft 040/67 380 799

Musikinstrumente

Musikinstrumente + Noten neue + gebrauchte Klaviere Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Antike Möbel, Schreibtische, Kom0176/48 25 49 17 mode, Vitrinen und vieles mehr abzugeben. Tel. 0172/ Briefmarken-Münzen günstig 525 43 26 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Neuw. Polstergarnitur (3- u. 2-Sitzer, Sessel u. Hocker) zu verkaufen. VB Griffelkunst/Gemälde ¤ 375,-; Tel.: 040/219 65 54 oder Bronzen, Graphik, Kunstsammlun0179/991 92 31 ab Do. gen, kauft sofort: 040/456139 Sammler sucht alte E-Gitarren aller Art. Bitte alles anbieten, bevorzugt USA ab 50er. Tel. 0176/66063634 Zinnbecher u. ä., Silberbesteck u. Rosenthal Kaffee- u. Teeservice, Serie Ludwig XIV u. diverse Kreistallä., Nähmaschine, Kristall, Modeteile zu verk. Tel. 040/420 60 06 schmuck, Bild. 0151/63 51 09 16

Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Weiß, Gemälde, Silberbest., BronWir kaufen! ze u. Porz.figuren 0152/07716963 Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren Postkarten, Antikes Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & zu fairen Preisen. 040/4208882 od. Fotoapparate kauft: 040/4397663 0162/8655730 M Schmuck Dupon f. alte Bestecke, Ankauf Altmann Opas Taschenuhren, Porzellan a. kauft Antikes, Gemälde, Silber, Art, Münzen v. priv. 01633772463 Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und Uhren aller Art, einfach bis zur Rolex, auch defekt. 040/39 99 19 65 räumt besenrein. 040/43 48 42

Science Fiction: Gesamtwerk "Perry Rhodan" 98 Bände zu verkaufen. Tel. 040/890 74 24 Sammlung Steiff Bären, Puppen + Tiere zu verkaufen. Preis VHB. Tel. 040/300 864 91

Bitte ankreuzen:

im

GESUNDHEIT

040/34 92 31 43

Zuhause: Betreuung, Pflege, Palliativbegleitung, stundenweise, Tel. 040-822 69 87 (AB) Geistiges Heilen bei Schmerzen und chronischen Erkrankungen, Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Yoga, Hohelufthaussee 108, Mi. 17:30-18:30 h, 0176/20 49 98 36 Besprecherin.com - 28 46 63 51 Abnehmen mit Hypnose, 68919924 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97 Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Textinterpretation. Nachhilfe in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel.: 040/839 75 03 Malen, Zeichnen, Drucken, in kleinen Gruppen, Kinder und Erwachsene. Tel. 040/82 65 60 Mathenachhilfe für Klasse 8. bis Abitur bietet erfahrene Lehrerin in Sülldorf an. Tel. 040/82 71 86

Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereit., kostenl. Probestd. 42108568

TIERMARKT Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Islandpferde-Reitschule, Pension, Privat, Tel.: 040/870 67 77 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in 4 Katzenbabys, ¤ 50,- T. 691 20 68 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Spanisch,v. Priv. erteilt 4507031+67588744 UNTERRICHT

Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von Musikpädagogin, v. priv., 827505

Professionelle Weiterbildung – beruflich und privat

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

18

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

c Die Überflieger! c

Elbe Wochenblatt

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in 1 Woche, günstig. 0151/45681007 www.slawekwiesalla.de Wir reinigen Büro-Haushalt, zuverl., gut und günstig, nach Hausfrauenart. Böhning, 040/74 04 15 20 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinigung, ab 35 ¤, Familienbetrieb T. Schriever, 0170-1514728 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Bei Anruf Putzi. Putzt kl. Büros+Haushalte,Sofortservice,01724529776 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Tier- u. Wohnungssitting,20974493 www.wohnungssitter-hh.de Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bankdaten

Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

e PC-Probleme e

Deutsch Einzelunterr. Haushaltsauflösung f. Ausl. 55775827/01701948496

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Griechisch leicht lernen 2713383 Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran- Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 zösisch, Türkisch, Russisch u. a. sowie Berufsabschlüsse. SprachGESCHÄFTL. EMPF. kurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Gutgehender Friseursalon

mit festem Kundenstamm Der Weihnachtsmann am Weges- Latein, Englisch, gesundheitlichen Gründen rand steht, er ist verzweifelt, weil Französisch, Deutsch: Oberstudi- in Lurup auszu verkaufen. nichts mehr geht. Der Fuß tut weh, enrat gibt erfolgreichen Privatunder Zeh steht quer - da muß die terricht, auch in den Ferien. Fußpflege NICKEL her! Ihre podol. Tel. 040/200 60 80 Fußpflege-Praxis in der MüggenVorzelte-Freese (Auslaufmodelle kampstr. 37: - auch Hausbesuche - Time for Tea? Englisch von Mutterbis zu 50% günstiger) Verkauf & sprachl. mit hausgemachtem GeTel. 040/40 55 96 Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. bäck u. gesellige Atmosphäre. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 Verschenken Sie "Füße im Glück", Mr Holland, Mitte u. Neugraben, www.vorzelte-freese.de med. gepflegt, schmerzfrei, be70 29 53 73, www.teatimetalk.de weglich, schön, 040/583538, Gartenarbeiten aller Art, gut + www.renate-messing.de günstig, Bäume fällen, Rodungen, Einzelnachhilfe Büsche schneid., Busch entsorgen, zu Hause alle Fächer/Klassen v. Med. Fußpflege in Eimsbüttel Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. kompetenten + erfahrenen Leh22,- €, 25 J. Erfahrung 04129/302, Fax: 04129/95 239 rern. T 55775829 o. 01701948496 Telefon 040-40 65 53

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

UNTERRICHT Kurse ab ¤ 0,-

Nachlass, Räumung, EntrümpeBESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng lung, Festpreis, fachgerechte Entu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 sorgung. Wertanrechnung für AnGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, Nur noch bis 14.12.! Profitiere als tikes! Telefon: 040/643 00 03 die wirklich hilft: Fachlücken schlie- Deutsch für Ausländer bietet/offers Finca-Partner: www.kaufdirdeinen ßen, Lernstrukturen aufbauen, in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Haushaltsauflösung / Entrümpe.moringaGarden.eu Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 lung, kostenl. Besichtigung, WertSpanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 8208 www.Die-Ueberflieger.de Friseureinrichtung günstig zu veranrechnung, An- + Verkauf, Angekaufen. Tel.: 0176/49 51 63 42 bot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigentext

Altbatterie-Ankauf

Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Geigen/Cello/Bass/E-Gitarren, auch Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

ANKAUF

Kundendaten

Essbestecke, Modeschmuck, mechanische Uhren, Antiquitäten, T. 0163/2097473

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Faltbooot/Schlauchboot in gutem tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Zustand gesucht. 0173-560 67 94 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Achtung suche Nerzmantel oder An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Nerzjacke, Tel.: 01573-765 12 58

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Private

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Individuelles Puppenzeug, Elke Schreiber, Tel.: 040/39 40 51 Kaufe Zinn aller Art, Einmachgläser, Trödel,

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung.

BAUEN U. WOHNEN

Umzüge + Kleintransp.

Entrümpel.Besenrein Malermeister Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel.: 0157/777 012 87 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Malen + tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen, 668 14 14 Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Bäume fällen/Roden, Hecken-/ Obstbaumschnitt, 0162/7845057 Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Tischler f. Einbauschränke, Anfertigung u. Rep., Fa. 0152/07022317 Maurermeister frei015110460594 Elektriker Tel. 0163/902 80 57 Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Tischler sofort. 0176/52032562 FA

bUmzüge in Hamburgb

BargeldcKredite sofort

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Umzüge, Transp., Lagerung, günsenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. tig, ab 11 ¤/Std. 0179/6584323 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Handy Alcatel zu kaufen ges., Tel. 040/21 99 65 74 Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Kaminholz mit Anlieferung. Tel.: mung aller Art zum Festpreis, kos04105-15 44 46 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Haushaltsauflösung Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 züge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Kaminholz Buche, 0172/5439758 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Umzüge & Entrümpelung 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Kaminholz-Express 04152-887577 Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, Frisörin kommt ins Haus 55893006 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TMusik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge. Tel. 87 50 11 96 Nußknacker mit dem Russischen Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Nationalballett Moskau am Stühle flechten preiswert. T. 273798 15.1.13, 20 Uhr im CCH (HH). 4 Tickets PK 1 für ¤ 40/St. (statt ¤ 58). Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Tel. 0177 - 689 79 11 Transporte, gut & preisw. 6937945 Umzüge Firma Basic, Möbeltrans- Blitzumzug + Entr. 040/55204238 porte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 040/22 36 46, 0172/994 22 34

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Das tolle Weihnachtsgeschenk, super 8/N8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de Tel. 040/ 641 37 75 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

Hochwertiges Werkzeug & Material sowie Fuhrpark aus Auflösung Sanitär- und Heizungsbetrieb!!!! Das Badezimmer Dockenhudener Str. 32, 22587 Hamburg, 0171/7502571 u. ab 18.00 Tel. 04122/8105380 Neue Duschkabinen und Badewannen aus Auflösung Badausstellung!!!! Das Badezimmer · Dockenhudener Str. 32, 22587 Hamburg, Tel.: 0171/75 02 571 und ab 18.00 zusätzlich Tel.: 04122/810 53 80

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Weihnachtsmann für Altona, Schanze, Ottensen, Othmarschen, Bahrenfeld n.V. 0176/99 52 65 45 Weihnachtsmann, sehr erfahren und zuverl., hat noch Termine für Heilig Abend frei. 0157/87609547 Wedel, kleines Zi. in Senioren-WG frei, zentrale Lage, bevorzugt Demenzkranke, Tel. 0176/48883936 Kaminholz aus Norddeutschland aus dem Stamm Esche + Buche, trocken/frisch. 0160/494 96 44 Von Privat, wie vom Profi, med. Fußpflege, nur Hausbesuche, Tel.: 04182/222 13 Preiswert Stühle, kleine Sessel beziehen. Helfe beim Stoffkauf. Nähe Raffrollos. Tel.: 0176/57 03 57 21 Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de Einer muss d. Günstigste sein. Umzüge Nah/Fern, Lagerung Festpr. DEGELA GmbH. 040-65044961 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Umzüge, Transporte und Entsorgung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/636 655 60

DIE GUTE TAT

Renovieren/Sanieren

Relaxsessel, Stoffbezug, Farbe: terrakotta-rot, sehr gut erhalten, zu verschenken bei Selbstabholung, Tel. 0176-76 24 10 20, ab 16 Uhr

Bäume fällen/roden

VERLOREN/GEFUND. Ring gefunden!

Anbau/Umbauten

VERANSTALTUNGEN Weihnachtsmann !

Maler, Fliesen, Bodenbel. etc., alle Gewerke aus einer Hand, 040/ 72008799, haendeundwerke.de,

Problemfällung, Wurzelfräsen, Holz, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinrich Schilling, 040/529 61 03

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

0 K o s t e n l o s e 1 Maler + Bodenbeläge Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

GELDMARKT

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Am 1.12.2012 Ottensen/Reitbahn Tel. 040/39 46 40

hat Termine frei, 15 Jahre Erfahrung, für Anlässe: Nikolaus, betriebl. Feiern, Heiligabend usw., Tel.: 040/63 65 93 14 (AB)

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle in Büro, Praxis, Restaurant, Sporthalle, Tel. 040/70 70 25 73 od. 0176/37 53 05 60 Haushexe (44), fleißig, erfahren, bringt Glanz in Ihre Wohnung, 2-3 Stunden/Woche, ggf. 14-tägig. Tel. 0157-38 53 01 45 Erfahrener, zuverlässiger Mann aus Polen mit Referenzen übernimmt Pflege von älteren Menschen (24 Std.) 87 33 09 - 0151/12 42 42 82 Afrikanerin, zuverlässig, langjährige Erfahrung im Bereich Restaurantküche, sucht Arbeit als Küchenhelferin. 0176/66 41 20 02 Krankenpflegehelferin sucht Tätigkeit im ambulanten Bereich in TZ/¤ 400-Basis zum 01.01.2013 Tel.: 0151/50 37 03 58 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Frau, mit Erfahrung, sucht Arbeit im Haushalt, putzen und bügeln. 0174/849 80 77 Hausperle hat freie Kapazität, Haushalt, Büro, auch am Wochenende, auf Rechnung, T. 0151/25667878 Afrik. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Putzen, Bügeln, Einkaufen etc., Tel. 0176/56 50 93 10 Deutsche Frau, 54. J. sucht Putzarbeiten für 2-3 Stunden pro Woche im Büro o. Geschäft. T.: 040/28003969 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt, 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Frau aus Polen sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 0152 26 87 25 72 oder 79 14 14 39 Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, Innenausbau, Badsanierung, Tel.: 0157/88 43 01 27 Reinigungskraft, erfahren, zuvlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, Privathaus. Tel. 0162/962 68 23 Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ 26 07 69 69 Maler frei, Tel.: 0151/18 35 20 91 Frau sucht Putzstelle. 88 16 23 70 Frau sucht Putzstelle. 040/75 75 07

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Maler/Fliesenleger frei. T: 64859391 Maschinenbediener (w/m) in VZ für unseren namhaften Kunden in Putzfrau su. Arb. 0176/86787754 Hamburg per sofort gesucht! Sie Afr. Fr. su. Arb. Haush. T. 68914916 sollten über ein gutes technisches Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130 Verständnis verfügen und Stresserprobt sein. Sollten Sie noch ErfahKINDERBETREUUNG rung aus der Druckerei mitbringen und über gutes Deutsch in Wort Wir suchen fröhliche Kinderbetreueund Schrift verfügen, bewerben rInnen im Auftrag ab 2013 in HH Sie sich bitte vorab tel. unter 040/ www.fampuls.de/register, 46 96 76 00 iperdi AHR GmbH, Tel. 089 80 99 027 24 Süderstraße 77, 20097 HH, www.iperdi.de STELLENANGEBOTE * Telefonieren Sie gern? * Wir su- Call Center Agent (m/w), für ein renommiertes Hamburger Unterchen 28 Mitarbeiter (m/w) zu sonehmen suchen wir Mitarbeiter fort - Quereinsteiger und Profis (m/w) in Vollzeit für die Betreuung (Outbound) für renommierte, mound Beratung von Bestandskunderne Call Center in HH in VZ oder den, die Kündigerrückgewinnung, TZ, auch vormittags, mind. die Reklamationsbearbeitung so20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an wie die Neukundengewinnung. erster Stelle! Gutes Arbeitsklima Sie verfügen über erste Erfahrung und langfristige Perspektiven sind als Call Center Agent im Outfür uns selbstverständlich. Sie bound/Inbound. Bewerben Sie möchten diese Herausforderung sich unter: personal@direct-job.de annehmen? Dann freuen sich Jenoder telefonisch 040-27 147 300. ny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040- 17-jähr. etabl. HH-Unternehmen 300 888 30 Maximum Personalsucht per sofort im Innendienst 2 managemant GmbH, Neuer Wall Vertriebsmitarbeiter/-innen für 59, 20354 HH. den Vertrieb von EDV-Verbrauchscc-hh-bew@maximumpersonal.de material. Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen eine er*Sachbearbeiter Forderungsmafolgreiche Karriere starten o. fortnagement (m/w)* Sie haben eine führen? Auch Quereinsteiger. 40 kaufmännische Ausbildung, haStd./Wo., Festeinst., Fixum + Prov. ben erste Kenntnisse aus dem BeFr. Klusmann 040/25101-0, reich Mahnwesen/Inkasso oder job@laserplus.de www.laserplus.de Leasing, sind zielstrebig und engagiert? Wir suchen Sie für diese Umschulung zur/zum Rechtsanspannende Position. Haben Sie Inwaltsfachangestellten 0 Einstieg teresse? Dann freuen wir uns auf bis 15.01.2013 möglich. VorausIhre Bewerbungsunterlagen. Juliasetzung: guter Realschulabne Podlipnik, Maximum Personalschluss, sowie gute Rechtschreimanagement GmbH, Neuer Wall bung, Mindestalter 22 Jahre, ger59, 20354 HH, Tel.: 040ne mit Fremdsprachen. Info unter: 300 888 43,Office-HH-Bew@ 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 maximumpersonal.de bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse * Opgelegt! Hey! * Für ein Top-Kundenservicecenter suchen wir en- Das Deutsche Erholungswerk e.V. gagierte und motivierte Mitarbeisucht ab 15.01.2013 eine Büroter (m/w), die neben der deutfachkraft, halbtags für die Buchschen Sprache auch fließend niehaltung. Lexware-Kenntnisse wäderländisch oder dänisch spreren wünschenswert. Ihre schriftl. chen. Arbeitszeit 20-40 Std./WoBewerbung senden Sie bitte an: che zwischen 8 und 23 Uhr, MoDeutsches Erholungswerk e.V., So. Martina Steiner und Jenny SurGotenstr. 19, 20097 Hamburg od. ke freuen sich auf Ihre Bewerbung info@dew-hamburg.de unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Starten Sie mit felicitas in das Jahr 2013! Besuchen Sie Familien m. Neuer Wall 59, 20354 Hamburg, Baby u. Kids u. überreichen unser cc-hh-bew@maximumpersoGeschenkpaket mit tollen Produknal.de ten, Gutscheinen u. Angeboten. Freie Zeiteinteilung, PKW erf. *2. Standbein* Fr. Wendland 05021-625 15 für Berufstätige i. Immobilienbüro! britawendland@web.de T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Kantinenmitarbeiter

(m/w), TZ flexibel, für wechselnde Einsatzorte in HH ab sofort gesucht. Gutes Deutsch, tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaubs u. Weihnachtsgeld. 7(S) Gastronomie, Tel: 040/41 91 68-0 RA-Kanzlei in Hamburg West sucht Bürokraft m/w 1-2 x wöchentl. im Rahmen eines 400-¤-Jobs. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Kurzbewerbung bitte an Fax: 87605689 Kfm. Mitarbeiter m/w gesucht für die Kundenberatung, Kundenbetreuung und Auftragsannahme. Kein Call-Center, keine Zeitarbeit. In Vollzeit & Festeinstellung. Bewerbung an Frau Müller, 040/ 88 12 95 04 !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ 58 62 62 53

Ausfahrer gesucht!

Unsere Brötchen suchen ServicePartner mit eigenem PKW für die frühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/ 696 667 833 Produktionshelfer - Süßwaren (m/w) in Norderstedt gesucht. ACCURAT Wandsbeker Marktstr. 143. Tel.: 040/52 60 58 990 hamburg-wandsbek@accurat.ei

BEKANNTSCHAFTEN Willkommen beim SingleclubStammtisch jed. Fr. 20 Uhr im Feuervogel Altona, Holstenstr. 119, ohne Anmeldung, Beitr. 1 ¤. So. 23.12. Ausflug mit Elke. Weitere Gruppen u. Aktivitäten anderswo, auch Heilig Abend. Tel. 75118350, 576561, www.singleclubhh.de Segler/Skiläufer, 52, 190, sportlich attraktiv, DK + USA-Fan, sucht liebevolles, niveauvolles, reiselustiges "Weib" zum Pferdestehlen. Chiffre: K33703 Netter, gepflegter, deuts. Mann, 57 J., 1,87 m, 94 kg, hilft alleinstehender Frau in allen Lebenslagen. Tel.: 01573-81 22 963 Ich, 72, m, möchte es nochmal wagen eine Partnerschaft einzugehen. Chiffre: K33717

VON HERZ ZU HERZ

Lebenspartner

gesucht... Liebev. Adele, 66-j. Witwe, sehr einsam, mit guter Rente, eigenem Haus und PKW. Sehr hübsch, jung geblieben mit gepflegtem Äußeren und e. angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u. v. m. Auf Sie wartet eine aktive, umgängliche u. auch häusl. Frau mit Herz und zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Wilhelm, 67-j.,

Privatier... Witwer mit schlk., attraktiver Erscheinung, sehr gebildet, höflichem Wesen und angenehmem, neuzeitl. Charakter. Durch berufl. Karriere heute sehr vermögend, mit schönem Anwesen (Villa). Ich bin allein und Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Ich bin ein aufgeschl. Mann mit Tiefgang und würde mein Leben gern mit einer ehrl., natürl. Partnerin teilen. Ich warte auf Sie - Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Karin, 56 J.,

junggebliebene Witwe, sehr gut aussehend, gepflegt und gewandt. Mit Ersparnissen und Rente gut versorgt. Ich bin einfühls., ehrl. u. sehr sozial, liebe die Natur, gehe gern spazieren und bin eine gute Hausfrau. Doch leider bin ich sehr einsam. Finde ich hier einen aufrichtigen, charmanten Mann, der mit mir ein schönes Leben verbringen möchte? Bin mobil und unabhg. Ich erwarte Ihren Anruf, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Lara, 31,

Weihnachtsengel... Bezaubernd hübsch, sportlich, aufgeschlossen, eine zärtl. jg. Frau, led., braune Haare, m. aufreg. weibl. Figur, romant., tolerant u. niveauv. Ich mag Sport, Musik, Kochen, bin kinderlieb und suche kein Abenteuer, sondern e. liebev. Mann fürs ganze Leben. Ich freue mich auf e. glückl. Partnerschaft. Überrasche mich Weihnachten mit Deinem Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Zu zweit ins

neue Jahr starten! Kultivierter Herr 81/verw. möchte charmante Dame in seinem Alter kennenl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ich bin Silvia, 51 Jahre Maren, 34 Jahre... Seit langem schon Witwe und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (dunkle Haare und braune Augen), habe eine gute Figur, bin romantisch u. zärtl., aber auch fröhlich und unkompliz. und eher häusl. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Antje, 45 J.,

früh verwitwet... U. von Beruf Angestellte. Eine einfache, natürl. und hübsche Frau mit strahl. Augen u. guter Figur. Ich bin ehrl. und treu, koche gern und liebe ein ordentl. Heim. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentl. Mann möchte mich treffen? Finanz. versorgt würde ich bei Sympathie auch zu Ihnen kommen. Kennenlern-Anruf jetzt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Annemarie, 58 J.,

verwitwet... Eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und su. e. netten, offenherzigen u. ehrl. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alina, 24 J.

Kinderkrankenschwester... Natürlich, liebevoll und romantisch, mit strahlenden Augen, Stil u. gutem Geschmack. Ich liebe Kinder (habe leider keine eig.), bin ehrl. u. tolerant, fleißig u. gefühlvoll. Geld & Gut zählen nicht, wichtig ist Dein toller Charakter u. dass Du mich zum Lachen bringst. Mein Zuhause ist da, wo mein Herz ist - Umzug also kein Problem. Ruf jetzt an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einsame Tamara, 37 J.

e. hübsche Frau mit attrakt. Äußeren, sehr natürl. und nicht eitel. Finanziell bin ich versorgt, bin unabhg. u. nicht ortsgeb. Dein Familienstand ist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlichk. sollten zu Ihren Eigenschaften gehören u. über Kinder würde ich mich auch sehr freuen. Wenn Sie mich kennenl. möchten, dann rufen Sie jetzt spontan an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Volker, 58 J., Witwer

selbst. Unternehmer, kann e. Frau alles bieten - tolles Haus, finanz. Stabilität, Geborgenh. & Harmonie. Ein Mann, der viel jünger wirkt als sein Pass verrät, mit warmen braunen Augen, gebild. u. modern. Meine Frau ging, ich blieb zurück - doch ich habe meine Lebensfreude nicht verloren u. hoffe auf ein ehrl. 2. Glück. Rufen Sie an? 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hans 77 J. sagt...

sich gegenseitig durch den Alltag helfen u. so dem Leben wieder Freude abgewinnen mit e. warmherz. Frau zw. 73 & 80 J. das wü. ich mir zu Weihnachten. Ich bin Witwer, rüstig, reisefr. & mobil. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ich würde sehr gern...

Weihnachten & das neue Jahr mit e. netten, aufrichtigen Mann zw. 72 & 85 J. feiern. Ich heiße Ilse, bin 71 J., Witwe, häuslich, und wünsche mir sehnlichst einen Lebensgefährten an meiner Seite. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

69 J. Manfred 1,80

Weihnachten gemeinsam erleben, das wünsche ich, Witwer, Chefarzt, häuslich, gepflegt, mir sehr, mit e. herzlichen Partnerin, die sich auch noch einmal ein Leben zu Zweit vorstellen kann. Amica Partnerdienst, 040.24 53 34

Adresse sofort!

Helga 74 J. ist eine liebe, einfache Witwe. Sie sucht einen Mann bis 86 J. den sie verwöhnen, bekochen und knuddeln kann. Bitte noch vor Weihnachten! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

e. warmherzige Frau, natürl. u. sparsam. Leider lebe ich jetzt allein, da ich auch keine Kinder habe. Ich su. e. verständnisv., liebevoll. Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter u. Aussehen sind für mich nicht entscheidend, Liebev. Witwe 69J. m. Herz u. Hunur ehrl. musst Du es meinen. Ich mor, nicht ortsgeb. anpassungsf., freue mich auf Deinen Anruf ü. gepfl. mag Natur, Garten, kochen, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So gemütl. Stunden zu zweit sucht FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH netten Ihn, Alter egal. PV Fr. ZieRothenbaumchaussee 3, HH gan, Tel. 04295/69 53 77


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Marktleiter (m/w) per sofort für Getränkemarkt im Norden HH in Vollzeit gesucht. Körperl. Belastbarkeit u. Berufserfahrung sind Voraussetzung. Tel. 0151/57239231 Wir suchen Reinigungspersonal, Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Einsatzort in Hamburg. Zu erreichen sind wir unter der Nr. 040/ 507 44 683 Arzthelferin (gelernt) für Allgemeinpraxis gesucht. Gute Bezahlung, nettes Arbeitsklima. Dres. Parey/Hempel/Rüther, Dorfwinkel 11, 22359 HH, Tel. 040/60 30 141 Naturkita Vogelhüttenberg: We are looking for a Kindergarten-teacher whos native language is English to work in our bilingual Kindergarten. Contact us: 0176/48214986 Reinigungshelfer/in für täglich mindestens 4 Stunden mit FS in der Gebäudereinigung per sofort gesucht. Pkw wird gestellt. Tel. 040-500 54 003 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 02233/51 68 15 www.norddeich.tv Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Wir suchen eine zuverl., deutschspr. Reinigungskraft, Friesenweg Mo. - Fr. je 1 Std. ab 8 Uhr. Minijob - Basis, Tel. 040-53 53 360 Haushaltshilfe für Singlehaush. m. Katzen in HH-Neustadt auf Minijobbasis gesucht. 2 Std./Wo., ¤ 12,-/Std., Tel. 0179-799 14 04 Kita sucht für voraussichtlich 5 Wo. ab 14.01.2013 eine Urlaubsvertr. für Küchen- und Putztätigkeiten, Mo. - Fr. 6 Std./Tag Tel: 40 50 90 Haushaltshilfe 1x wöchentlich 3-4 Std. gesucht, Tel. 0175/527 69 43

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

Zimmermädchen für kl. Hotel in Nienstedten, Blankenese, 5x wö./ 4Std. auch WE, per sofort gesucht. Tel.: 040/50 05 40 03 Betreuungskräfte nach § 87 b werden gesucht! Beginn Qualifizierung 1x monatl. Dauer: 3 Monate. SBB Info Tel. 040-21112-123 Revierfahrer (m/w) mit §34 aSchein kurzfristig in Vollzeit gesucht. HWD Hamburger Wachdienst, Tel. 040-450 24 40 Wir stellen ein, Handwerker div. Gewerke, Raumpfleger, Bewerbung: mail@nova-verwaltung.de; 040 18 20 29 56 Suche Hundesitter ab Januar 2013 bei mir zu Hause in Iserbrook, Mo./ Do./Fr. 9.30-12.30 Uhr, ¤ 250,-/ Monat, Tel.: 040/87 30 00 Frührentner/in? für diverse Reinigungsarbeiten von fam. Firma auf ¤ 400,- Basis gesucht. Erf./Pkw erforderl., 40189148 nur 16-17.30 h Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 400-¤-Kräfte gesucht, für Reinigung, Winterdienst und Gartenarbeit. Tel. 0171-49 63 678 Frisör/in in Vollzeit gesucht. Borsteler Chaussee 156. Ihr Frisör. Tel: 040/553 45 94 Reinigungskraft, m/w, Nh. SB-Eidelstedt, AZ-Mo.u.Do. je 1,75 Std. vormittags, Minijob. T. 251 87 67 Anlagenmechaniker SHK (m/w) gesucht. gew@aventipl.de Tel. 040/68 91 77 49 Tischler (m/w) für Montagearbeiten gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040-68 91 77 29 Elektroniker (m/w) für Hausinstallation + Kundendienst gesucht. gew.avantipl.de, 040/68 91 77 19 Wir stellen ein, Handwerker div. Gewerke, Raumpfleger, Email: mail@ab-fuhr.com

r

Kassierer m/w, auf ¤ 400,- Basis ab sofort gesucht, KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41 Kommisionierer m/w, in Vollzeit, ab sof. gesucht. KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41 Reinmacherfrau zuverlässig 14-tägig, freitags 2 Stunden, für Iserbrook gesucht. T.: 040/23409362 Erotisches-/ Wellnessmassage Studio sucht sensible weibl. Hände. Tel.: 0152/55 75 11 69 Kommissionierer/in in NeuWulmstorf ges. Tel. 040-238 00 556 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Nachhilfelehrer/innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung. Tel. 839 75 03 Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten. 0800-589 42 71 Sofort arbeiten in HH für Frauen ab 18 bis 40, für Livemoderation, 040/8760 8408 in Festeinstellung Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Reiniger/in für Schlüsselrevier gesucht. Tel.: 04821/89 31 09 Mechatronikerhelfer m/w per sofort gesucht. Tel. 040/239 988-33 Mechatroniker m/w per sofort gesucht. Tel. 040/239 988-33 Tanzpädagogin gesucht. Tel. 040/ 6553083, Mobil: 0176/22346622 Servicekräfte für Silvester gesucht. Fa. eventPersonal, 040/61198104 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Pizzafahrer/in ges., T. 210 18 35

CONTAINERDIENST

www.doe rner.de

Call a Pizza sucht freundliche, schnelle und dynamische Fahrer (PKW, Fahrrad, Roller) gerne auch mit eigenem PKW. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Tel.: 040/27 10 25 Bürotätigkeiten machen Sie gerne? Verbessern Sie Ihre Chancen durch Fortbildung: Kaufm. Grundlagen, EDV, Rechnungswesen etc., Beginn: jeden Monat, SBB Info Tel.: 040-21112-123 Die Altenpflegeeinrichtung Heimstätte Eden sucht eine Pflegefachkraft für 10-12 Nachtwachen pro Monat. Anfragen bitte an Frau Brandt, Bostelreihe 9, 22083 Hamburg, Tel. 22 71 97 40 Hamburger Weihnachtsmarkt sucht Glühweinverkäufer, Tresenund Imbisspersonal. Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Benno Fabricius. Tel. 0171/425 20 39 Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501/828571 oder info@sdpersonalvermittlung.de Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13. Gastronomie sucht dringend qualifizierte Kräfte. Machen Sie sich fit durch Fortbildung (8 Monate). Beginn: 14.01.13. SBB Infos Tel.: 040-21112-123 Gesundheits- u. Pflegeassistenten (m/w) werden dringend gesucht eine Umschulung führt zum Ziel: VZ 16 Mon., TZ 20 Mon., Beginn Feb.’13, SBB Info 040-21112-123 Reinigungskraft gesucht. Bahrenfeld, Boschstr. , Mo - Fr. 8.00-10.15 Uhr. Moderne Gebäudereinigung Tel. 04101/37 99 23

Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

DACHARBEITEN Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Tel. 040/866 455 17

04101-58 92 23 040-317 11 26

MIETANGEBOTE Wohnen in Winterhude! Gryphiusstr. 1, DG, 3 gut geschnittene Zi., geräumige Küche mit Einbauzeile, Bad mit Wanne/WC, Flur, ca. 74,05 m², WM 1355,- ¤ inkl. NK, provisionsfrei, bezugsfrei ab sofort, Berlinhaus Verwaltung GmbH, Tel.: 040-23 21 32 NW Elstorf, 1.3.13. kl. gemütl. Endreihenhs. EG + DG, 3 Zi., 85 m², Bj. 97, V’bad, G-WC, EBK, SWTerr., ruhig, Gartengrd. Stellpl., KM 655 ¤ + NK, 3 MMKT, 04168/ 758 a. 17 h o. 0171/384 52 53 Schrebergartenblockhaus in Wilhelmsburg, 1 Zimmer, 30 m² mit Garten, Gasheizung, kein Wasser im Winter, ¤ 200,- kalt + NK. Tel. 01522/964 19 70 Iserbrook, DH, 125 m², 4 Zi. + Essdiele, EBK, Fb.-Hzg. + Doppelgar., NKM ¤ 1.050,- + Garage, v. priv., Tel. 040/63 70 85 89 Schönes, möbliertes Zimmer in Iserbrook zu sofort zu vermieten, ¤ 350,- inkl. + ¤ 150,- KT, RaucherWhg. Tel. 040/87 14 56 Möbliertes Zi. für 1 Pers. zu vermieten, ca. 13 m², ab. 1.1.13, ¤ 307,inkl., 2 MM KT. 040/380 60 37

Telefon 040 - 5 48 85-110

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Feuchtigkeit im Haus

Suche 1-Zi.-Whg. zum 1.01.2013 in Hamburg und Umgebung. Tel. 0178/517 65 25 Wir suchen 1-1,5-Zi.-Whg., für berufstätige Person, in Lurup. Tel. 01573/456 45 66 Iserbrook: kleine Familie (zuverlässig, ruhig) sucht Haus zur Miete, Tel.: 040-270 51 00 www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für Tage/Monate/Jahre lfd. gesucht. +4940/609 46 44 84 2,5 Zi., 15.000 ¤ Prov. 01749998930

Containerdienst/Abfallentsorgung

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

STEFAN HANNEMANN GMBH

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

ELEKTROARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Seit 40 Jahren CBM GmbH

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Escort Agentur sucht Modelle f. Inund Ausland 0179-656 85 14 Männliche + weibliche HandycamModels gesucht, 0179/656 85 14 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Fahrer aller Führerscheinklassen m/ w in VZ/TZ ges. Tel 040-67590764 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel.: 040-67 59 07 39 Reinigungskraft m/w 3-4 Std./Tag in der City ges. T. 040-238 00 556 Verpacker/in in Reinbek, 2 Schicht, ges. Tel. 040-238 00 556 Abschleppwagenfahrer/in ab sofort in VZ gesucht. 89 70 91 50 Putzst. ges.: Haush./Restaur./Büro/ Laden/Praxis etc. 0176/84644616 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Astro/Flirt-/Erotiklines sucht Telefonistin (Heimarb.) 030/6805 5253 Dringend Paketzusteller gesucht. Tel. 0176/64 31 49 29 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Servicekräfte in VZ&TZ 50031124 Koch m/w in VZ min. 10¤ 50031124 Küchen-Spülkräfte in TZ 50031124 Kassenkräfte in VZ 500 311 24 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Baureinigung m/w. 040-23800556 flex. Telefonist/in 01736384295 OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

GARTENARBEITEN

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

29

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

EL EK TRO-G IESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANGEBOTE

MIETANGEBOTE NEUBAU

2-Zi.Whg. 76,9 m2, NKM: 923 und 3-Zi.Whg. 77,8 m2, NKM: 936 Großer Balkon, Fahrstuhl, Tiefgarage, Marken-Einbauküche, Fußbodenheizung, Keller, Waschraum, ruhig und zentral in der Rissener Dorfstraße nahe Einkaufsstraße und Ärztezentrum sowie Parks und Elbstrand.

Zweitwhg. im Schloß, 10 Min v. Ostsee Bad K’born, Dachterr. 3Zi/ 75 m², top EBK m. Bar, voll ausgest. KOfen/ZentrHzg, 0172-446-8783 www.HerrenhausWohnung.de ETW (ca. 60 m²) zu verkaufen, Friedrichskoog Spitze, 2010 komplett saniert, D’bad, Flur, Wohnzi. m. Essecke, Schlafzi., Balkon, Garage, ¤ 69.500,-; Tel.: 0172/413 81 30

GEWERBERÄUME

Rödingsmarkt/Innenstadt - 89 m² Archiv-/Lagerfläche zu vermieten. KEINE COURTAGE - Objekt-Entwicklung GmbH, T. 040/431382-0

zzgl. NK/KT/CT

www.frauke.frenz-immobilien.de kontakt@fraukefrenz-immobilien.de Tel. 386 70 396

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

AUTOMARKT AUTOANKAUF

GARAGEN/STELLPL.

Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, diverse Weihnachten im Haus Landleben. Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatWir bieten Ihnen nagelneue, liebeKratzer, kleine Beulen, fahrfähig, tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, voll eingerichtete FerienwohnunTÜV bis 3/13, VB 600,- ¤. Strand u. Meer, Golf u. Wellness gen mit weihnachtlichem AmT. 01522 9641970 vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 biente! Viele Bilder v. Haus LandleHöchstpreise für alle Fahrzeuge! KARIBIK ben finden Sie auf unserer HomeAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig page www.korte-landleben.de oder mit Schaden. 040/67503052 Kuba (jetzt 30˚) Fewo od. Zi. v. priv. zu vermiet., 0176-55 43 66 14 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Silvester an der Ostsee Abholung kostenl., 0170/7084199 4 Ü/F 160 ¤, 4 Ü/HP 218 ¤, 4 Ü/HP USA inkl. Silvesterparty 283 ¤, 038825/ Kaufe Schrottautos, T: 18175782 410, www. feriendorf-ostsee.de Florida-Clearwater, Lux.-Villa, AUTOVERKAUF 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. Westerl., 2 Zi, Schw.bd/Sauna, 16.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 22.12.+3.1.-28.2., 35¤ 53026728 Polo 35 kW M. 96, s. gt. Zust. ¤ 1150,-; Tel. 59 73 11 50 Clio, EZ 1/00, 65.000 km, div. Neuteile, VB ¤ 2.450,-; Tel. 732 23 05

WOHNWAGEN

Tiefgaragen-Stellpl., ab sofort frei, Gr. Flottb., Beselerstr. Tel.: Suche von Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln. Telefon: 899 34 06 0171/140 89 42 AUTOMARKT Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., BarAUTOANKAUF zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen WohnwaWir kaufen Autos, Boote gen/-mobil, auch mit Mängeln/ und Motorräder Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche zwei nichtrauchende Studentinnen, die drei Monate kostenlos bei mir wohnen können. Rissen SBahnnähe. Tel.: 040/530 52 626 Nachmieter zum 1.2.2013 gesucht: 146 m², 6-Zi.-Whg. mit Garten, ¤ 846,- inkl. 0176 64850843

IMMOBILIEN GES.

von 1,- bis 50.000,Für eine junge Familie suchen wir WOHNMOBILE dringend ein EFH oder DHH bis alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. 8 31 50 05 www.hannemann-immobilien.de Othm./Groß Flottb.! Ruhiges WohTel: 040/866 25 36 10 nen mit 50 Plus-viel Platz für 2, moR. & B. Automobile derne topsan. ETW mit Lift, SüdLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH Unternehmerpaar sucht repräsenBlk. & TG, 3Zi. + Essdiele, 115 m² tatives EFH bis ¤ 650.000,- mit Wfl. KP 500.000 ¤, 040-38665697 AAAnkauf fair u. bar Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de gr. Grundst. Bitte alles anbieten. Pkw, Busse, Geländewg., Wohnwww.falck-immobilien.de www.hannemann-immobilien.de mob., auch mit Mängeln, MoABSCHLEPPDIENST Eidelstedt/Niendorf, 4/5-Zi. EFH, Tel: 040/866 25 36 10 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 136 m² Wfl., Bj. 1972, mod. EBK, 040/53026751, 0152/02199226 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Wir suchen dringend möblierten Garage, guter Zustand, 519 m² Wohnraum in Hamburg und Umsonniges S/W-Grdst., ¤ 450.000,- Ankauf seriös + bar REISE UND FREIZEIT gebung! House & Room PrivatzimBoelter Immobilien GmbH IVD, zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostmervermittlung, 0581/948 85 93 Tel.: 040/86 88 54 enl. Abmeldung, alle Typen, hohe DÄNEMARK oder www.house-and-room.de km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Verkaufserfolg braucht kompeFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 www.autoankaufhoechstpreise.de Wir suchen für eine ältere Dame tente Bewertung! DEKRA zert. eine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf. Gutachter bewertet Ihre Immobi- AA-Peter kauft sofort DEUTSCHLAND www.hannemann-immobilien.de lie für ¤ 100,-. www.HamburgsPKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Tel: 040/866 25 36 10 Gutachter.de 04158 88 10 66 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alHolzhaus, Gartensauna, Fahrräler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Privat sucht Wohnung/Haus, 3-4 Reihenhs., Nh. Itzehoe, 3 Zi., gr. u. um HH, 8 22 h. 040/79004818 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Terr., 270 m² Grdst., Gartenhs., KP Zi., ab 70 m² in Lokstedt/Eimsbütt. www.ferien-holzhaus.de 44.000 ¤, 0170-2747691 Makler Zahle gut f. alte Autos 181 75 782 z. Kauf o. Miete, Tel.: 420 88 00

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Jenischpark statt Central Park Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

PARKETT

Notdienst

GLASEREI

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

MALERARBEITEN h

ALEREIBETRIEB

HAUSMEISTERSERVICE

Faszination Holz

W inte r öne z

e it

HAUSMEISTERSERVICE

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Sc

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

R. R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82 Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

HEIZÖL

MAURER & FLIESENARBEITEN

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Verchromen

85 70 75

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

KLEMPNERARBEITEN

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Heinz-Dieter Schäfer

Malerei Otten + Mittelstedt

Über 70 Jahre in Eidelstedt

PUMPENTECHNIK

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24


18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 12. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FORD SERVICE

Grund zur Freude mit dem doppelten Altersrabatt! Fahrzeugalter in Jah ren x doppelter Altersrab att von 2% = Ihre persönliche Ra batthöhe*

Jetzt bis zu 24 % Rabatt auF ihRe seRviceRechnung sicheRn! als Fahrer eines älteren Ford Modells haben sie jetzt gleich doppelt grund zur Freude – denn bei uns erhalten sie für ihren 5 bis 12 Jahre alten Ford den doppelten altersrabatt.

* Dieses Angebot ist gültig für Privatkunden bis zum 31.12.2012 für Ford Fahrzeuge von 5 bis 12 Jahren (dem Rabatt liegt das Alter zugrunde, das Ihr Fahrzeug seit Erstzulassung bis zum Ende des Aktionszeitraums haben wird, Fahrzeuge ab 13 Jahren erhalten max. 24 %). Der Rabatt gilt einmalig auf die Gesamtrechnung (Serviceleistungen, Teile, Zubehör) und ist nicht übertragbar. Fremdleistungen, wie z. B. Die Hauptuntersuchung, sind vom Rabatt ausgenommen, eine Kombination mit anderen Rabatten oder Aktionen ist nicht möglich.

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Krüll Motor Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263 Company GmbH kruell.com & Co. KG

Kabeljau küchenfertig Schwertfischfilet Muscheln Geräucherte Forellen Flusskrebssalat

kg kg kg kg 500 g

10,00 21,90 2,80 11,80 5,95

*Gültig vom 10.12. bis 15.12. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Winteridylle und Schneefrust Kinder und ihre Eltern genossen die weiße Schneepracht – aber genervte Autofahrer

M. CONRAD, EIDELSTEDT/LURUP

W

eiße Weihnacht – wer träumt nicht davon? In diesem Jahr hat es in Hamburg nicht nur mit dem weißen Nikolaustag geklappt, sondern es schneit seitdem immer wieder. Allerdings kippte das Wintermärchen ab Sonntag zu einem Tauwetter, bei dem sich Regen und Schnee abwechselten. Dem Betrachter bietet sich immer wieder ein idyllischer Anblick. Oben auf dem Luruper Rodelberg zum Beispiel lieferten sich am Wochenende Jungen und Mädchen eine kleine Schneeballschlacht, im „Tal“ gingen Väter und Mütter daran, den Hügel zu erklimmen, um mit Tempo den

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Einen Tagesausflug für zwei Personen nach Flensburg und Glücksburg hat Sheila Bantin gewonnen. Otto Ernst, Antje Albers und Karin Quilez Blesa bestaunten schöne Steine auf der „Mineralien Hamburg“. Über einen Kurztrip für zwei Personen auf die Hallig Langeneß darf sich Olaf Jerke freu-

Berg hinabzugleiten. Rotwangige Kinder rollten riesige Kugeln durch den Schnee, um Schneemänner und –mauern zu errichten. Den meisten Menschen schien das Winterwunderland zu gefallen. Deniz Uluk, der Sohn Berkay (5) auf dem Schlitten zog, bedauerte: „Schade, dass der Schnee schon wieder schmilzt.“ Ihm gefällt sogar das Autofahren bei diesem Wetter. Celestino Redondo baut mit seiner dreijährigen Tochter Samantha einen Schneemann. Erinnerungen kommen auf: „Ich bin hier selber schon als Kind

Auch Schneeballschlachten machten Mädchen und Jungen auf dem Luruper Rodelberg viel Spaß. Foto: mic

en. Doris Bode, Inge Weichselgartner und Doris Soltau haben Hansi Hinterseer erlebt. Sebastian Krümmel, Irmgard und Manfred Mörsch sowie Esther-Celia Chniel waren bei der AIDA Night of the Proms dabei. „High Fidelity“ am Altonaer Theater haben Renate Thiele, Gabriele Severin und Detlef Gloystein gesehen. Weihnachten mit der Kelly Family in der 02 World feiern Harald Allers, Marion Müller und Erika Gerhardt.

gerodelt“, sagt er und strahlt. Der Eidelstedter Karl-Heinz Schneider ist nicht ganz so glücklich über das Winterwetter:

„Es ist ja schön anzuschauen, aber der Straßenverkehr nervt. Ich brauche viel länger als sonst für meinen weiten Arbeitsweg“.

Basar und Weihnachtslieder-Wunschsingen LURUP Die Auferstehungskirche lädt für Sonntag, 16. Dezember, um 14 Uhr zu einem Basar in die Kirche. Besucher finden an der Flurstraße 1 unter anderem kleine Weihnachtsgestecke. Kuchen, Kaffee, oder auch Weihnachtspunsch verwöhnen den Gaumen. Ab 15 Uhr beginnt das traditionelle Weihnachtslieder-Wunschsingen, bei dem Besucher das Programm mitbestimmen. Mit dabei sind die Kinder vom Kindergarten Binsenort und die Lu-

ruper Kantorei unter Leitung von Anne-Katrin Gera. Pastor Martin Goetz-Schuirmann führt durch das Programm. DA Geräucherte Putenbrust f. 12 Pers. mit Waldorf-, Obst- und Farmersalat, Remo, Meter- & Zwiebelbrot € 122,-Rehkeule geschnitten f. 10 Pers. mit Rotkohl, Maronen & Salzkart. € 168,-Dithm. Freilandgans f. 4 Pers. mit Rotkohl & anderen Beilagen € 126,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de

FESTLICHE ERÖFFNUNG AM DONNERSTAG, DEN 13. DEZEMBER

HAMBURG (LURUP-CENTER)

Die ersten 1000 Kunden unserer neuen Filiale erhalten zu Ihrem Einkauf einen

GRATIS XENOS SHOPPER!

Kleiderbügel Basic Holz, naturfarben. 8-er Set. Pro Set 3,99

Teelichter, 100 Stück 4 Brennstunden. Pro Stück 2,99

2+1 GRATIS

Clipboxen mit Deckel und Clipverschluss

3- er Set 12.99

2 Beutel

5.-

Mega Lutscher mit 8 Lutschern, 72 g

1.99

1.49

Fotorahmen Daan für 12 Fotos von 10x15 cm. In schwarz, weiß oder silber

9.99

14.99

9.99 Sie kommen doch auch? Besuchen Sie auch www.xenos.de und melden Sie sich für unseren Newsletter an. Diese Angebote gelten ab Donnerstag, den 13.12. bis Donnerstag, den 20.12.2012 und nur in der Filiale Hamburg Lurup-Center. Abweichungen in Preisen, Texten oder Abbildungen vorbehalten.


Lurup KW50-2012