Issuu on Google+

Thomapyrin 20 Tbl. 2,95 Meditonsin

Power fürs Immunsystem Beratungsbroschüre bei uns erhältlich

Orthomol immun Trinkfl. 7 Stück 14,95 ACC 600 10 Brausetabletten 3,95

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

"

50%

Paracetamol ratio 20 Tbl. 0,89 Voltaren Schmerzgel 120 g (6,63 /100 g) 8,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 49 | 5. Dezember 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 64.890 (III.11) |

GROSSER KNALL Gewaltiger Rumms: Anschlag auf eine Wäscherei auf St. Pauli | Seite 3

35 g (19,85

/100 g)

6,95

A LT O N A , N E U S TA DT

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33| www.elbe-wochenblatt.de |

GELD KAPUTT Was tun, wenn die Banknote zerrissen ist? Das Wochenblatt macht den Bankentest | Seite 4

DIE KELLYS KOMMEN Karten für ihr Weihnachtskonzert gewinnen! | Seite 2

Eigentümer staunt: Stadt verplant sein Grundstück Sozialbehörde stellt Fläche an der Osdorfer Landstraße als Standort für Zuwanderer-Unterkünfte vor - und vergisst, den Eigentümer zu fragen CH. HANDKE, HAMBURG-WEST

D

ie Flüchtlingszahlen steigen dramatisch. Hamburg braucht dringend Grundstücke, um darauf Unterkünfte für Asylbewerber zu errichten. So dringend, dass private Grundstücke dafür bestimmt werden, ohne die Eigentümer zu informieren? So geschehen beim rund 6.500 Quadratmeter großen „Raffay-Gelände“ an der Osdorfer Landstraße 139 neben dem Elbe Einkaufszentrum. Das steht seit Jahren leer, ab und zu gastiert ein kleiner Zirkus dort. Hans-Werner Maas, Sprecher und Geschäftsführer der

Gerhard von Raffay/HansWerner Maas Immobilien-Entwicklungs GmbH, fiel aus allen Wolken, als er erfuhr: Die Sozialbehörde plant als „Sofortmaßnahme“, auf dieser Fläche Zuwanderer unterzubringen. Das Bezirksamt Altona und die lokale Politik wurden schon informiert. Das bestätigt Bezirkspolitiker Lorenz Flemming (FDP) : „Meiner Erinnerung nach wurde uns sogar berichtet, das Grundstück sei der Behörde von Raffay quasi aufgedrängt worden. In jedem Fall war völlig klar: Der Eigentümer stimmt zu.“ Raffay-Sprecher Hans-Werner Maas ist baff. Er erzählt eine andere Geschichte: Vor ein paar Wochen sei er in der Finanzbehörde gewesen und eher nebenbei gefragt worden, ob Raffay nicht ein passendes Grundstück für die Unterbringung von Zuwanderern habe. Maas: „Ich habe gesagt, wenn wir helfen können, gern. Dann hat eine Dame angerufen, die wollte die Flurkarte. Die hat sie bekommen. Danach habe ich nichts mehr gehört.“

Teure Autoversicherung – jetzt noch kündigen und zur HUK-COBURG wechseln Sonder-Kündigungsrecht Jetzt noch wechseln Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie. Mit uns fahren Sie günstiger: niedrige Beiträge Top-Schadenservice gute Beratung in Ihrer Nähe

Kundendienstbüro Marion Keller Telefon 040 89070844 Telefax 040 89070845 M.Keller@HUKvm.de www.HUK.de/vm/M.Keller Bahrenfelder Chaussee 2 22761 Hamburg-Bahrenfeld Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Hans Wrage gestorben

Die Flüchtlingszahlen in Hamburg steigen rapide. Jetzt wird dringend nach Grundstücken gesucht, auf denen Unterkünfte errichtet werden können. Die Osdorfer Landstraße 139 im Bezirk Altona ist als „Sofortmaßnahme“ für Asylbewerber gekennzeichnet. Grafik: Basfi/ Fotos: ch/pr

Schriftlich seien weder eine Anfrage noch Informationen bei ihm eingetroffen. „Schließlich muss ich wenigstens wissen, für wie lange das gedacht ist. Für acht oder neun Monate kann ich die Fläche zur Verfügung stellen. Und zwar kostenlos, wie für den Zirkus auch.

Aber über mehrere Jahre wäre das nicht gegangen; wir haben ja Pläne für das Grundstück.“ Gesche Boehlich, Altonas Grünen-Fraktionschefin, schimpft: „Das ist doch kein

sauberes Arbeiten! Man hätte zumindest einen Vorvertrag erwartet, in dem der Eigentümer sein Einverständnis gibt.“ Das Wochenblatt fragte bei der zuständigen Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (Basfi) nach: „Wie kommt es, dass dieses Grundstück auf Ihrer Liste gelandet ist, obwohl der Eigentümer sein Einverständnis nicht gegeben hat?“ Bis Redaktionsschluss lag keine Antwort vor.

NEUSTADT Der Künstler Hans Wrage (Foto: Selbstbildnis) ist am Morgen des 22. November im Alter von 91 Jahren verstorben. Der 1921 nahe der Michaeliskirche geborene Hans Wrage ist vor allem als Maler norddeutscher Motive hervorgetreten. Mit seinen seit den 1950er Jahren entstandenen Bildern gilt er zudem als einer der bedeutendsten künstlerischen Chronisten von Hamburgs Stadtentwicklung nach 1945. Er war einer der letzten lebenden Freilichtmaler seiner Generation. Mit seinen Bildern ist Hans Wrage in bedeutenden öffentlichen wie privaten Sammlungen vertreten. Trauerfeier und Beisetzung auf dem Friedhof Ohlsdorf fanden auf Wunsch der Hinterbliebenen im engsten Familien- und Freundeskreis statt. CH

Socken für Seemänner stricken NEUSTADT Mit der Weihnachts-Aktion „Seemannssocken statt Seemannsgarn" bittet die Seemannsmission darum, die Nadeln in die Hand zu nehmen, um warme Socken für Seeleute zu stricken. Die Verteilung zum Weihnachtsfest übernimmt das Team am Krayenkamp. Wer das Seemannsheim noch anders unterstützen will: Der Maritime Adventskalender 2012 kostet acht Euro und bietet mehr als 300 Gewinne, unter anderem eine Flusskreuzfahrt mit der A-Rosa Flotte, Fahrten auf der Elbe und nach Helgoland, Tickets für Kino, Restaurants und Shopping. Jeden Tag werden über zehn Nummern gezogen, Den Kalender gibt es im Seemannsheim der Deutschen Seemannsmission in Hamburg e.V., Krayenkamp 5, 20459 Hamburg, info@seemannsheim-hamburg.de CH

Treff für Blinde BAHRENFELD Die Bezirksgruppe West des Blinden- und Sehbehindertenvereins Hamburg e.V. veranstaltet einen Klönschnack für Blinde und Sehbehinderte in Bahrenfeld. Am Mittwoch, 12. Dezember, wird ab 15 Uhr zum Stammtisch für sehbehinderte und blinde Menschen in das Restaurant/Café Delicate in der PaulDessau-Straße 3i eingeladen. Infos erhalten Interessierte im Internet unter www.bsvh.org CH


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Theater

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

High Fidelity, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Glacischaussee 4

42 10 26 81

Centro Sociale Büchertauschbörse, do 10.30 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Foolsgarden Lerchenstraße 113

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Party: IndieGOLDmine, fr 21 Uhr Jazzraum mit Artful Earfull, mo 21.30 Uhr Konzert: You, mi 20 Uhr

Haus Drei 38 61 41 06

Kinderkino: Der blaue Pfeil, fr 15 Uhr

Flohmarkt: so 10 bis 16 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Buchvorstellung: „Kartoffeln und Computer“, di 20 Uhr

Kulturhaus III & 70 319 75 55 15

Das Altonaer Theater hat den Kultroman „High Fidelity“ in einer Musicalfassung auf die Bühne gebracht. Foto: pr

Das Liebeskummer-Musical Wiederaufnahme: „High Fidelity“ im Altoner Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

R

ob Gordon ist Mitte 30 und frischgebackener Single. In seinem Schallplattenladen erzählt er seine Lebens- und vor allem seine Liebesgeschichte – die „Top Five in Brüche gegangener Beziehungen“. Mit „High Fidelity“ schuf der englische Autor Nick Hornby 1995 einen Kultroman, den Hollywood fünf Jahre später mit John Cusack in der Hauptrolle erfolgreich ver-

filmte. Das Altonaer Theater hat den Erfolgsroman als Musical auf die Bühne gebracht und nimmt das Stück jetzt erneut ins Programm. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Kar-

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Vorstellungen vom 11. bis 31. Dezember; Tickets (22 bis 40 Euro) unter 39 90 58 70.

ten für die Vorstellung am Dienstag, 11. Dezember, um 20 Uhr. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redak tion.de, Stichwort „Gewinne: High Fidelity“. Einsendeschluss ist der 7. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben!

Tatort-Club, so 20 Uhr

Der Geheime Filmclub, mo 20 Uhr Impro-Theater: Schiller Killer, di 19.30 Uhr Konzert: Lotto King Karl, Marcel Eger & Rolle Fuhrmann, mi 20 Uhr 65 04 68 47

Mahlzeiten: Kochen mit dem Wok, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Smorre-Jul-Party, sa 14 bis 17 Uhr

Stadtteilbühne Lurup 822 96 05 31

Schneeweißchen und Rosenrot, so 16 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Offener Kurs: Kizoba Angolanischer Paartanz, di 18.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

Kelly Family singt Stille Nacht Patricia, Paddy, Kathy, Joey und Paul in der O2 World – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Kultwerk West

F

ans der Kelly Family werden sich freuen: Am Donnerstag, 13. Dezember, wird Patricia gemeinsam mit ihren Geschwistern Paddy, Kathy, Joey und Paul auf der Bühne der O2 World stehen. Für die „Stille Nacht“-Tour hat sie noch einmal die ganze Familie zusammengetrommelt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 20 Uhr. Begleitet von Schauspielern,

Liveband, Tänzern und einem Erzähler bringen die Kelly Geschwister mit Stille Nacht die originale Weihnachtsgeschichte auf unterhaltsame, besinnliche und feierliche Weise auf die Bühne. Ganz viel Musik ist natürlich auch zu hören, und so bietet das Bühnenwerk neben vielen internationalen Weihnachtsliedern auch einige der großen Kelly Hits. Diesjähriger Charity Partner der Tour ist das Hilfswerk Missio, für welches Patricia

O2 World, Sylvesterallee 10; Tickets (ab 39 Euro) unter 01805 – 57 00 70. Kelly als Botschafterin arbeitet und dessen Projekte mit einem Teil der Eintrittsgelder unterstützt werden. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Kelly Family“. Einsendeschluss ist der 8. Dezember. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Werkstatt Drei 88 15 96 32

Dikussion: Freies Unternehmertun weltweit, do 19.30 Uhr Kinderfest: Internationales Kinderfest, so 16 Uhr Film: Globalisierungskino, di 19 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, do/sa/mo 18.30 Uhr

Impro-Krimi: Morden im Norden, di-mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Sterntaler, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Secret Impro Match, fr 19 Uhr

422 30 62

Traumspiel, sa 16 Uhr Die Tochter des Ganovenkönigs, sa-so 19.30 Uhr Weihnachtsbäckerei mit Gartenzwergen, so 19.30 Uhr Ein Engel names Mariechen, mi 10 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Hoffmanns Erzählungen 46 Vol. %, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Die unendliche Geschichte, do-so 19 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr LaLeLu, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die große Schmidt Wintergala, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Kim Fisher, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Konzert: Joan Armatrading, do 20 Uhr

Nernstweg 32

My Fair Lady, fr 19.30 Uhr Die Zitronenjette, sa 19.30 Uhr Wiehnacht an de Küst mit Timmerhorst, mo 19.30 Uhr Twist And Shout - Suzie And The Seniors, di 19.30 Uhr Licht in der Weihnachtszeit, mi 19.30 Uhr

Spielbudenplatz 29

39 10 70

Konzert: Till Brönner, sa 20 Uhr Konzert: Everlast, mo 20 Uhr Konzert: Heaven 17, di 20 Uhr

88 30 77 22

Charley´s Tante - Eine musikalische Komödie, do 19.30 Uhr

43 65 82

Impro-Theater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr Konzert: Alf Wiesengrund Trio, fr 20.30 Uhr Konzert: Suicide Hotline, sa 20.30 Uhr Konzert: Bernd Reinecke Quintett, so 19 Uhr Jam Session mit Cameron Buma, mo 20 Uhr

Böverstland 38

28 00 29 25

Männerschlussverkauf, fr 20 Uhr Sind Sie ein Wolf?, sa 20 Uhr

Sternstraße 2, Schanzenviertel

Kleine Freiheit 42

881 41 18 80

Galli Theater Friedensallee 45

Für ihre „Stille Nacht“-Tour kommt die versammelte Kelly Family nach Hamburg. Foto: pr

47 11 06 66

The King´s Speech, do-so, di-mi 20 Uhr Herr Holm - Stille Nacht, mo 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Da muss was Lebiges hinein, do-fr 20 Uhr

Weihnachts-Special, so 20 Uhr

Thalia-Theater Gaußstraße 190

Chica Chica, mo-di 10 Uhr/12 Uhr

86 24 21

007 - Skyfall fr-mo 20.15 Uhr sa-so 17.15 Uhr Cloud Atlas do, di-mi 17.15 Uhr Love is all you need do-mi 20.45 Uhr Elbe Kino

Tumble Circus, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Winterzauber: „Alle Jahre wieder“, sa 20 Uhr

Blk. Bahnhofstraße 4

Osdorfer Landstr. 198

Fliegende Bauten

Bürgertreff Altona

Schulterblatt 73

38 29 59

Bajazzo, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Stellingen

Hospitalstraße 107

39 90 58 70

Uns geht´s ja noch gold, do-sa 20 Uhr

Stadtteilkultur

Gefionstraße 3

Blankeneser Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

Kino

306 03 90

800 44 45

007 - Skyfall do-mi 17.15/20.15 Uhr Madagascar 3 so 15.15 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Anna Karenina do-fr, so-mi 15/17.45/20.30 Uhr sa 14.45/20 Uhr In ihrem Haus do-mi 14.30 Uhr (ausser so) 16.45 Uhr, 19 Uhr (ausser sa) Studio Kino

Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

7 Psychos do-mi 20.45 Uhr sa-so auch 18.15 Uhr Ruby Sparks do-di 17.45 Uhr Killing them softly do-di 20.15 Uhr Fraktus do-fr, mo-mi 18.15 Uhr sa-so 16, mi 16.15 Uhr Das fliegende Klassenzimmer sa-so 15.30 Uhr Der Hobbit eine unerwartete Reise mi 16.45 Uhr/20.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Stella Mohn Band, fr 21 Uhr

Konzert: Wolfgang Schlüter´s Four Colours, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: 4 Promille, fr 20 Uhr Konzert: P.U.L.S.E., sa 20 Uhr Konzert: Thomas Godoj, di 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Berri Txarrak, do 20 Uhr

Konzert: Your Prayers Remain, fr 20 Uhr Konzert: Maggers United, sa 20 Uhr Konzert: I Am Giant, so 20 Uhr Konzert: Miss Mai I, mi 21 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Panne/Bierhorst,

do 21 Uhr Konzert: Blugrass-Session, fr 21 Uhr Konzert: One Way Out Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: Christian Schwarzbach Trio, so 21 Uhr Konzert: Blueswalkers, mo 21 Uhr Konzert: Broken Englisch, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Homefield Stompers, do 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, fr 20.30 Uhr Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 3

Es knallte bei den Wäsche-Feen

Des Kaisers neue Kleider BAHRENFELD Die Laien-Spiel-Gruppe „Rostfrei“ spielt am Sonnabend, 8. Dezember, um 15 Uhr, sowie am Sonntag, 9. Dezember, um 14 Uhr und um 17 Uhr „Des Kaisers neue Kleider“ - ein musikalisches Märchen für kleine und große Menschen sehr frei nach Hans-Christian Andersen - eine 90-minütige Mischung aus Märchen, Schauspiel und Livemusik. Karten zum Preis von zwei Euro für Kinder und vier Euro für Erwachsene sind im Gemeindebüro der Paul-Gerhardt-Kirche sowie an der Abendkasse erhältlich. Ort der Aufführung: Paul-Gerhardt-Kirche, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2. CH

Sprengstoffexplosion vor Wäscherei in der Friedrichstraße CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

O

hrenbetäubend war der Rumms kurz nach 21 Uhr am Montagabend in der Friedrichstraße. „Das Domfeuerwerk war gar nichts dagegen“, sagt Augen- (und Ohren-)zeuge Heinz Mann, der in der Nachbarschaft wohnt. Das Schaufenster der Wäscherei Die Wäsche-Feen zerbarst, im benachbarten Haus fiel von der Wucht der Druckwelle die Scheibe aus dem Flurfenster über der Haustür. Die Feuerwehr rückte an - aber ein Feuer gab es nicht. Polizei und Feuerwehr vermuteten zuerst, dass einer der gasbetriebenen Trockner hochgegangen sein könnte. Die Gasleitungen wurden überprüft. Das Ergebnis: Kein Leck, das zu einer Verpuffung hätte führen können. Dafür fanden Polizeibeamten etwas anderes: Vor dem Ladengeschäft lag eine weiße Plastiktüte mit Resten von Feuerwerkskörpern. Nun wird vermutet, dass ein illegaler, sogenannter „Polenböller“ gegen die Scheibe der Wäsche-Feen ge-

schleudert worden war. Heinz Mann: „Mir haben Leute aus dem Zirkusweg - mehr als einen Kilometer weit weg - berichtet, dass der Knall sogar dort zu hören war. Und aus dem Hotel gegenüber von der Wäscherei kamen Leute, die sich darüber beklagten, dass sie nichts mehr hören konnten.“ Denen sei angeboten worden, ins Krankenhaus transportiert zu werden, sie hätten aber abgewartet und dann berichtet, dass das Gehör langsam wiedergekommen sei, erzählt Mann weiter. Verletzt wurde niemand. Die Wäsche-Feen nahmen ihre Arbeit schnell wieder auf. Viele Kiez-Gastronomen lassen ihre Tischwäsche hier waschen und mangeln. Sprengstoffexperten der Polizei ermitteln.

Menschenrechte ALTONA „Menschenrechte illustriert“ heißt eine Ausstellung, die am Montag, 10. Dezember, von 17 bis 19 Uhr im Altonaer Rathaus, Platz der Republik 1, eröffnet wird. Die 30 Artikel der UNMenschenrechtserklärung wurden von Studierenden der Hochschule für Angewandte Wissenschaften mit eigenem Stil und unterschiedlicher Technik bildnerisch gestaltet. Das Gitarren-Duo „Soltoro“ wird Lieder von Mercedes Sosa auf Spanisch vortragen. Die Ausstellung ist anschließend täglich bis zum 21. Dezember von 8 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. CH 22. Weihnachtsmesse 2012 im

Altonaer Museum

8./9. Dez., Sa. + So., 10 – 18 Uhr,

4. Antiquarische Büchertage

Oben: Kurz nach der Explosion: Die Polizei sucht nach Spuren in der Friedrichstraße vor der Wäscherei Die Wäsche-Feen. Unten: Am Morgen nach dem Rumms: das Schaufenster der Wäscherei ist notdürftig mit Klebestreifen geflickt. Fotos: hm

www.altonaermuseum.de

Für zwei gezahlt

Kinderfest

Kita zahlt für Strom von fremdem Zähler mit; Vattenfall sieht Fehler ein, braucht aber Monate für die Rückerstattung CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

V

attenfall-Sprecher Stefan Kleimeier ist betreten: „Wir haben einen Fehler gemacht“, gibt er zu. „Das hätte alles schneller gehen müssen“. Monatelang musste ein Kunde warten, bis Vattenfall zu viel abgeknöpftes Geld für Stromkosten zurückerstattet hat. Besonders fies: Dieser Kunde ist eine Kita. Es geht um die Kita „Kleine Hexe“ in der Königstraße. Durch einen Irrtum wurden ihr jahrelang zu hohe Stromkosten in Rechnung gestellt. Nur durch einen Zufall kam während Umbauarbeiten heraus: Vattenfall kassierte die Stromkosten für ein - ziemlich weit entferntes - anderes Gebäude über die Kita ab. Auf der gegenüberliegenden Seite der Königstraße befindet sich ein Häuschen der Stadt Hamburg, früher Unterschlupf für die Parkaufseher vom Grünzug; derzeit wird es vom Gartenbauamt als Lagerraum genutzt. Der

Stromzähler dieses städtischen Gebäudes lief aus unerfindlichem Grund auf den Namen der Kita. Die Kita „Kleine Hexe“ wird von dem Trägerverein „Flottneser“ betrieben. Die Flottneser informierten im Frühsommer Vattenfall von dem Irrtum; ein Mitarbeiter des Stromlieferanten bestätigte: Ja, die Kita hatte zu viel Strom bezahlt. War nun alles gut? Nein. Denn jetzt begann das lange Warten auf die Erstattung von mehr als 1.000 Euro. Monate vergingen. Es wurde vertröstet, aber nicht gezahlt. Kita-Leiterin Halina Dietz begann um die Weihnachtsfeier der Kleinen zu bangen: „Mit dem Vattenfall-Geld könnten wir neues Spielzeug

kaufen und eine schöne Weihnachtsfeier für die Kinder ausrichten. Das was Vattenfall macht, ist sehr ärgerlich und kundenunfreundlich!“ Stimmt, das muss auch Vattenfall-Sprecher Stefan Kleimeier zugeben. Aber er hat gute Nachricht: Am 26. November ist ein Brief rausgegangen: Vattenfall zahlt 1.044 Euro zurück. Horst Emmel von den Flottnesern ist erleichtert: „Das kommt unseren Kindern zugute!“

Vorverkauf hat begonnen.

Telefon 89 40 21

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum vom Polizeilich empfohlenen Errichter Tür- und Fensterriegel Sicherheitsfenster und -türen Aluminiumrollläden

Basar in St. Petri ALTONA-ALTSTADT St. Petri Altona lädt ein zum Weihnachtsbasar am Sonntag, 9. Dezember, von 11 bis 17 Uhr im Gemeindesaal Schmarjestraße 33. Es gibt Bücher, Glücksrad, Trödel, Bastelarbeiten, Marmeladen, Kekse, Waffeln, Puppentheater und vieles mehr. Dazu zur Stärkung: Kaffee und Kuchen, Suppe oder Wurst und Kartoffelsalat. CH

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg IHRE NEUE PARTNER-FILIALE DER DEUTSCHEN POST IN ALTONA Barnerstraße 49 / Ecke Bahrenfelder Straße (Gegenüber der Fabrik) 22765 Hamburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 – 19:00 Uhr, Sa.: 10:00 – 16:00 Uhr Unsere Leistungen: Verkauf von Brief- und Paketmarken Annahme von Briefen, Paketen und Infopost Sendungen Abholdienst für Firmen und Gewerbe (Bitte unter Tel.: 38 66 66 66 tägliche Abholtermine vereinbaren)

Weltweite Flüge und Urlaubsreisen zu Tagespreisen Ticketing und Geschäftsreisen für Firmen Reisen und Kreuzfahrten zu Sonderpreisen Gruppenreisen

100% Zahnersatz. 0% Zuzahlung. Kostenfreie Einzelberatung zum Thema „Zahnimplantate bezahlbar gemacht““ 12.12.2012 & 19.12.2012 von 16h bis 19h Wir beantworten Ihre Fragen: - Wann ist eine Implantatversorgung notwendig? - Welche Vorteile / Risiken gibt es? - Wie hoch sind die Kosten bei Dr. Zolmajd? - Welche Qualitätssicherung bietet Dr. Zolmajd? - Welche Knochenaufbautechniken gibt es? - Informationen zum „Neujahrs Special“

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd und sein Praxisteam freuen sich auf Sie!

Um Anmeldung wird gebeten: 040-35017140 Dr. Z, Zahnmedizinisches Zentrum, Dr. R. Zolmajd GmbH Jungfernstieg 41- 42 (gegenüber Nivea Haus), 20354 Hamburg, www.doktor-z.net

✁✁✁✁✁✁✁✁ ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ Anzeige

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Elbe-Wochenblatt.de

Von-Hutten-Str. 45, 22761 Hamburg

Ein historisch hoher Goldpreis gibt vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.

Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle anzukaufen, und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, am 10. und 11. Dezember 2012 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und ohne Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u. v. m. Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silberbestecke sowie Tafelsilber in jeglicher Form.

Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Platinschmuck, Silberbestecke, Silberschalen und -leuchter, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw. Der Fachmann ist für Sie da! Schmuck für's Leben

Inh.: Judith Lotter, Goldschmiedin

Lange Straße 22

20359 Hamburg derzeit Nutzen Sie den reis! hohen Goldp

Montag, 10. Dezember 2012 Dienstag, 11. Dezember 2012

Alles anbieten und spontan vorbeikommen!

9.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bringen Sie Ihren Ausweis mit!

Der weiteste Weg lohnt sich!

Fachleute vor Ort!

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Elbe-Wochenblatt.de

seit 2001 besteht unsere Goldschmiede in Groß Borstel, seit Dezember 2012 finden Sie uns in Altona, Lange Straße 22.

Kaltes & warmes Buffet, inkl. Getränke p. P. € 96,-

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

ALTONA Die Weihnachtsmesse im Säulensaal des Altonaer Museums, Museumstraße 23, macht am kommenden Wochenende vom 8. und 9. Dezember jeweils von 10 bis 18 Uhr ihre Tore auf für die Antiquarischen Büchertage - ein Muss für jeden Bücherfreund! Eintritt: drei Euro, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre haben freien Eintritt. CH

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

OTTENSEN Das Internationale Weihnachtsfest für Kinder in der W3, Werkstatt für Internationale Kultur und Politik, Nernstweg 32-34, wird in diesem Jahr am Sonntag, 9. Dezember, von 16 bis 19 Uhr gefeiert. Eintritt: 3,50 Euro, ermäßigt zwei Euro. CH

Büchertage

Vattenfall hat die zu viel gezahlten Stromkosten erstattet - jetzt steht einem schönen Weihnachten nichts mehr im Wege. Fotos: pixelio

Was geht hier App?

SILVESTERBALL

Anzeigen hoch 2.0


4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Hilfe! Wer tauscht mir mein kaputtes Geld?

Kein Trinkgeld für die Müllabfuhr HAMBURG Die Stadtreinigung Hamburg teilt mit, dass ihre Angestellten aus juristischen Gründen auch in der Vorweihnachtszeit keine Trinkgelder annehmen dürfen. Ein freundliches „Dankeschön“ und ein paar lobende Worte müssen Ansporn genug sein für diesen anSD strengenden Job.

Krimi-Lesung im Museum ALTONA Stars der Hamburger Krimiszene lesen im Altonaer Museum, Museumstraße 23, am Sonnabend, 8. Dezember, ab 15 Uhr unter Moderation von Nina George. Mit den Erlösen aus Spenden und Buchverkäufen wird das Straßenmagazin „Hinz&Kunzt“ unterstützt. Eintritt: drei Euro. CH

Ein kleiner, unrepräsentativer Wochenblatt-Bankentest CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

HIGHLIGHTS IN HAMBURG Get the Polka started

Live in concert - 2013

25.04.2013 O2 World

23.03.2013 CCH2

EINMAL NOCH LIVE Das erfolgreichste Orchester der Welt

18.05.2013 O2 World

21.02.2013 CCH2 EIN ÜBERWÄLTIGENDES LIVE-ERLEBNIS

Heilige Lieder - Himmlische Klangwelten

MATTHIAS REIM

THE ORIGINAL

unendlich Tour 2013

13.02.2013 O2 World

DIE TOURNEE 2013

22.04.2013 Grosse Freiheit 36

09.02.2013 Hauptkirche St.Petri

M

usiklehrer Jürgen Breustedt aus Bahrenfeld hat einen halben Fünf-Euro-Schein im Geldbeutel. Der wurde ihm irgendwie untergejubelt. Breustedt glaubt, wie viele: Wenn man einen kaputten Schein bei der Bank vorweist, der größer ist als die Hälfte, dann bekommt man dafür einen neue Geldnote. Mit dem Wochenblatt an seiner Seite, machte Jürgen Breustedt den Praxistest - und musste feststellen: Leider stimmt das so nicht. Zuerst zur Sparda Bank. Dort hat Breustedt sein Konto. Hilft nichts - der Tausch des Geldscheins wird ohne Angabe von Gründen verweigert: „Das machen wir nicht.“ Bei der Haspa lehnt ein junger Mann sehr freundlich, aber ebenso eisern ab: „Ja, der Geldschein ist größer als die Hälfte, aber wir tauschen nur dann, wenn zwei Drittel vorliegen.“ Er rät: „Bringen sie ihn zur Bundesbank am Rödingsmarkt.“ Weiter zur Deutschen Bank. Der distinguierte Herr am Schalter will den Fünf-Euro Schein auch nicht. Er erklärt: „Die Geldscheine haben zwei Nummern. Wir sind angewiesen, beschädigte Scheine nur dann zu nehmen, wenn beide zu sehen sind.“ Eine skurrile Anweisung - denn die eine Nummer auf dem Geldschein ist auf der einen Hälfte, die andere auf der anderen. Einen Scheine so in zwei Teile zu zerreißen, dass beide Nummern auf einem Teil zu sehen sind das ist schon Kunst. Zum Schluss gibt es auch hier den Rat, zur Bundesbank zu gehen. Ein letzter Versuch: In der

Jürgen Breustedt freut sich: Bei der Commerzbank gabs einen ganzen FünfEuro-Schein im Tausch gegen den ramponierten, dem fast eine ganze Hälfte fehlte. Allerdings mit Rückversicherung: Wenn die Bundesbank die kaputte Banknote nicht akzeptiert, werden die fünf Euro vom Konto abgebucht. Foto: ch Commerzbank trifft Jürgen Breustedt auf die erste Frau am Schalter. Und die findet im Handumdrehen eine wahrhaft salomonische Lösung. Allerdings: Ein Konto bei der Commerzbank muss man haben. Glück gehabt - die Wochenblatt-Redakteurin hat eins. Die Beraterin notiert die Kon-

tonummer, nimmt den ramponierten Fünfer entgegen und tauscht ihn gegen einen makellosen: „Wir reichen den kaputten Schein für Sie bei der Bundesbank ein. Wenn die den nehmen, ist alles in Ordnung. Wenn nicht, ziehen wir die fünf Euro von Ihrem Konto wieder ein.“

Starpianist

JOJ A WENDT

Zerrissene Banknoten: Nur die Bundesbank muss tauschen

mit 88 Tasten um die Welt Die Reise geht weiter...

22.06.-14.07.2013 Thalia Theater

Das Konzertereignis

24.-25.08.2013 Laeiszhalle

10.11.2013 CCH1

Was ist denn nun das letzte Wort in Sachen „Umtausch beschädigter Banknoten“? Das Wochenblatt fragte ganz oben nach, in der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbank. Rico Wondrejz aus dem Stab der Bundesbankpräsidentin gab Auskunft: „Die Bundesbank leistet für be-

schädigte Euro-Banknoten Ersatz, wenn entweder mehr als die Hälfte des Geldscheins vorgelegt wird oder nachgewiesen wird, dass die fehlenden Teile von Geldscheinen, von denen die Hälfte oder weniger vorgelegt wird, vernichtet wurden. Eine Geschäftsbank kann beschädigtes Bargeld annehmen

und an die Bundesbank weiterreichen, muss es aber nicht. Die Kunden sollten zunächst ihre Bank oder Sparkasse fragen, ob sie bereit ist, das Geld an eine der Bundesbankfilialen weiterzuleiten. Wenn nicht, können die Kunden das beschädigte Geld auch direkt bei einer Bundesbankfiliale abgeben.“ CH

Ich liebe das

Leben

D IT BAN LIVE M Die rnee

Wunder Die Konzerte 2013

u umsto Jubilä 2013

Auf vielfachen Wunsch: Die größten Hits und mehr!

12.03.2013 Laeiszhalle

Das Konzertereignis 2013

- Live mit dem Capital Dance Orchestra -

07.05.2013 Laeiszhalle edia GmbH n der KünstlermGmbH eine ProduktioMedienko nzepte GmbH präsentiert Semmel ConcertsProgramm von Jürgens & Partner mit einem

NGSFEST Die Die große große Schlager-Starparade Schlager-Starparade FRÜHSILLIBEREISEN Das

Show-Legenden

freuen Sie sich auf: Helene Fischer, Semino Rossi,

freuen sich auf: Helene Fischer, Semino Rossi, Nik P.,Sie Andrea Berg, Matthias Reim und weitere...! Nik P., Andrea Berg, Matthias Reim und weitere...!

entiert von

und neue Stars präs

FLORIAN

MARIANNE&MICHAEL GOTTHILFFISCHER LENAVALAITIS DORFROCKER PATRIZIOBUANNE MARIALEVIN STARGAST HEINO und das DEUTSCHE FERNSEHBALLETT

02.06.2013 O2 World

23.02.2013 CCH1

TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 • www.semmel.de 0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.

MARCO TRIPMAKER, ALTONA

VICKY D LEANDROS

08.05.2013 CCH1

Die größte Schlager-Party Hamburg Hamburg live !!! Die größte Schlager-Party live !!!

Mäuse für die Guten ie Warteschlangen vor dem skandinavischen Holzhaus am Nobistor 42 werden länger und länger: Immer mehr hilfsbedürftige Menschen nehmen die Essensausgabe der „Alimaus“ des Hilfsvereins St. Ansgar in Anspruch. Kein Wunder, dass sich Schwester Clemensa Möller und Pater Karl Meyer Foto) besonders darüber freuten, dass sie von der Peter-TheodorZeise-Stiftung mit einer Spende von 3.500 Euro bedacht wurden. Vergangene Woche wurde der Scheck im Altonaer Rathaus vom Stiftungsvorstand Jürgen Warmke-Rose, Bezirksamtsleiter Altona, Haspa-Regionalleiter Helge Steinmetz und Rechtsanwalt Dr. Jürgen Koether übergeben. Freuen dürfen sich auch die

Mitarbeiter und Bewohner des Seniorenheims Pflegen und Wohnen Lutherpark. Auch sie erhielten einen Scheck über 3.500 Euro. „Im Lutherpark engagiert man sich besonders für hilfsbedürftige Menschen“, sagte Jürgen Warmke-Rose. Er strich auch das vorbildliche Verhältnis der Senioren und ihrer Betreuer zu den Nachbarn heraus, beispielsweise zu den „Holstenpunx“ und den ZomiaBauwagenleuten, deren Wagen eine Zeitlang auf dem Rasen vor dem Heim standen, weil nirgendwo anders Platz war. Das Geld wollen die Pflegenund-Wohnen-Mitarbeiter Sabine Ruhland, Stefan Rautenberg und Andreas Haß für Ausflüge der Heimbewohner und zur Unterstützung weniger vermögender Heimbewohner ausgeben.


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Kulinarische Highlights

Schöne Bescherung mit Kasperle und Schokolade

In der Bahnhofsgastronomie kann man innehalten und Freunde treffen

Bahnhofsmieter danken ihren Kunden und sind auch an den Festtagen da

kolaus und sein Engel im Bahnhofsgebäude zu Gast sein und süße Köstlichkeiten verteilen. Außerdem wird am 8. und 15. Dezember, jeweils um 15, 16 und 17 Uhr ein WeihnachtsKasperletheater für unterhaltsame Stimmung sorgen. Wer gerne einmal Kerzen aus Bienenwachs selber herstellen möchte, der ist am Sonnabend, 22. Dezember recht herzlich dazu eingeladen.

A. PETERSEN, ALTONA

A

Aufgetischt: Im Kölsch & Co. serviert Küchenchef Ole Lobstedt köstlichen Grünkohl. Das Restaurant stattet auch Weihnachtsfeiern aus. Foto: ape A. PETERSEN, ALTONA

G

erade die Adventswochen sind die Zeit des Jahres, in der wir uns gern mit Personen unserer Familie oder mit lieben Freunden treffen. Und dann am liebsten in Ruhe zusammen sitzen, gemeinsam klönen und gut speisen wollen. Alles das kann man im Altonaer Bahnhof gleich an mehreren kulinarischen Stützpunkten, die für jeden Geschmack das Richtige bieten. Heimische Gerichte und internationale Kreationen stehen dabei auf den Speiseplänen der diversen Anbieter im Bahnhof Altona. Reichhaltig belegte Pizzen, Snacks und Brezeln – das hält zum Beispiel die Brezelbäckerei Ditsch bereit. Und in der Bäckerei von Allwörden und der Le

Crobag Filiale finden Liebhaber köstlicher Torten und Kuchen sowie frisch belegter Brötchen immer ein appetitliches Angebot. Wer darüber hinaus mehr als einen Snack genießen und längere Zeit verweilen möchte, der ist im Kölsch & Co. herzlich Willkommen. In dem gemütlich gestalteten Restaurant empfängt das Service-Team die Gäste mit täglich frisch zubereiteten Gerichten, wie etwa original Flammkuchen, saftigen Schnitzeln mit Beilagen, Grütz- und Blutwurst und anderen Klassikern. Und alle, die nach einem guten Essen noch etwas einkaufen wollen, können das im Bahnhof auch noch spät am Abend erledigen. Die Kernöffnungszeiten der Geschäfte sind montags bis sonntags von 6 bis 22 Uhr.

Auch Schmuck und Uhren im Sortiment

nkommen, sich etwas aufhalten und … dann weiter reisen. Das zeichnet den Bahnhof im Herzen von Altona-Ottensen an 365 Tagen im Jahr aus. Auch in der Adventszeit steht in den beiden großflächigen Etagen des Bahnhofskomplexes das Leben für keinen Moment still. Im Gegenteil, die verschiedenen Bahnhofsmieter aus den Bereichen Gastronomie, Presse, Bücher, Bekleidung, Kosmetik, Floristik, Lebensmittel und vielen anderen Dingen des täglichen Bedarfs sind sogar an allen Adventssonntagen und über Weihnachten für Ihre Kunden da. „Gerade durch die besondere Vielfalt und unsere gute Zusammenarbeit untereinander zeichnen wir uns hier im Bahnhof aus“, erklärt JensUwe Jansen vom Brennpunkt Lotto Toto. Die Öffnungszeiten an den drei Feiertagen gehen weit über die Zeiten hinaus, an denen Geschäfte zu Weihnachten üblicherweise erreichbar sind. So öffnen fast alle Läden am Montag, 24. Dezember, sowie am ersten und zweiten Weihnachtstag schon in den frühen Morgenstunden und

Frohe und gesegnete Weihnachten wünschen die Unternehmer des Servicezentrums im Bahnhof Altona. Foto: pixelio / eberhardt empfangen ihre Kunden bis in den Nachmittag hinein. Wer also noch ein Geschenk braucht, weil er etwas vergessen hat oder kurzfristig eingeladen ist, der findet hier bestimmt das Passende. Für die Treue, die immer

mehr Menschen dem ServiceBahnhof halten, zentrum möchten sich die dortigen Unternehmer ganz herzlich bedanken – und bieten ihren Kunden in der Adventszeit einige besondere Aktionen: An allen Sonnabenden werden der Ni-

Ausgesucht: Presse + Buch-Mitarbeiterin Derya Sönmez empfiehlt weihnachtliche Lektüre sowie den Titel „Über Mann“ von Tommy Jaud. Foto: ape

Eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachtstage. Ihre Geschäfte im Bahnhof Hamburg Altona.

Neu: Aysun und Mustafa Eker von der Handy Klinik bieten jetzt auch Uhren und Schmuck. Foto: ape

ALTONA Für Ihn ein Handy. Für Sie ein Schmuckstück oder eine Armbanduhr. Wer gleich beides sucht und dabei viel Wert auf persönliche Beratung legt, der ist bei Mustafa Eker richtig. In seiner Handy-Klinik im Untergeschoss des Bahnhofs gibt es neben einer großen Auswahl an Mobilfunkgeräten neuerdings auch schicken Schmuck und elegante Uhren, denn der sympathische Unternehmer hat sein Sortiment pünktlich zu Weihnachten erweitert. Auch im Bereich der mobilen Telefonie bietet der Experte einen speziellen Service an: „Wir statten auf Wunsch unserer Kunden ihr Handy gleich mit individueller Software aus und richten es so ein, dass es sofort benutzt werden kann“, erklärt Eker. Die größte Nachfrage erlebt er auch in diesem Jahr wieder rund um das iPhone und um sogenannte Android-Geräte. APE

Adventsgestecke bis 24. Dezember ALTONA Wer mit dem ersten Advent noch keinen Kranz mit vier Kerzen gekauft hat, der hat es oftmals schwer, dieses Weihnachtsutensil noch irgendwo zu erhalten. Anders ist das bei Blumen Hahner im unteren Bereich des Bahnhofs: Als besonderen Service bieten Inhaber Michael Wegner und sein Floristik-Team auch in diesem Jahr noch bis zum Heiligabend weihnachtlich gestaltete Arrangements und Kränze. „Außerdem finden die Kunden bei uns eine große Auswahl an Blumen und Pflanzen zum Verschenken“, erklärt Michael Hahner. Dabei legt er besonderen Wert darauf, dass seine Topfpflanzen gleich in einem passenden Übertopf angeboten werden. Für seine Kunden hat Blumen Hahner sein Geschäft auch am 24. Dezember und am ersten und zweiten Feiertag geöffnet. APE

H A M B U RG A LTO N A www.einkaufsbahnhof.de


Woche 49

Mann mit Preis, Mann mit Huhn Der junge Mann, der unter seinen blonden Zottellocken so freundlich strahlt - das ist der Schauspieler Julian Greis aus dem Thalia Theater. Den sollte man im Auge behalten, das wird mal ein ganz Großer. Am Sonntag hat er den Boy-Gobert-Preis erhalten. Der Herr rechts hat keinen Preis, dafür ein Huhn. Schauspieler Peter Heinrich Brix ist Adsche Tönnsen aus der Kultserie „Neues aus Büttenwarder“. Seit 15 Jahren kommen trockenster Humor und fein inszenierter Slapstick aus Büttenwarder, dem erfundenen Dorf irgendwo zwischen Hamburgs Osten und der dänischen Grenze. Letzte Woche trafen die Helden im „Passage“Kino auf ihre größten Fans. Dort begrüßte NDR-Intendant Lutz Marmor unter anderem Günter Kütemeyer; der spielt Büttenwarders Bürgermeister Dr. Waldemar Schönbiehl.

Elbvertiefung Der Wirtschaftsverein lud 400 Männer (und ein paar Frauen) zum „Herrenabend“ ins Harburger Hotel Lindtner. Dresscode für die Männer: Smoking. Bei Hummer-Schaumsuppe mit Dill und Shrimps erwartete man die Rede von Verkehrsminister Peter Ramsauer. Der begann mit dem Bekenntnis „Meine Frau liebt Hamburg“ - und setzte sich dann vehement für die Elbvertiefung ein. Der gebürtige Bayer konnte kein Verständnis aufbringen für die Gegner: „Rotterdam baut das Zehnfache an neuen Hafenkilometern!“ Später forderte er die Naturschutzverbände auf, ihre Klage gegen die Elbvertiefung zurückzuziehen. Jochen Winand (links) vom Wirtschaftsverein war stolz auf den Gast aus der Hauptstadt. Den erkannte jeder - auch ohne Namensschildchen... Bahn-Vorstand Rüdiger Grube (unten links) kam mit der Bahn zum Herrenabend, aber ohne seine Herzensdame Cornelia Poletto.

Alstertanne Wiedersehen macht Freude: Die Rissener Marianne und Jochem Drescher erleben gleich, wie ihre Tanne mit Licht aussehen wird. Das Rissener Ehepaar hat den Baum der Stadt gespendet. „Vattenfall“-Boss Pieter Wasmuth und Finanzsenator Peter Tschentscher drücken selten gemeinsam den gleichen Knopf. Am Freitag machten sie eine Ausnahme für die Beleuchtung der Alstertanne. Fotos: mars Text: mars/ch


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Vicente Patiz spielt

Gospelkonzert

OTTENSEN Vicente Patiz (Foto) - das bedeutet Weltmusik, Jazz, Flamenco und Fingerstyle auf der Bühne. Zu erleben ist der vielfach ausgezeichnete Sologitarrist am Donnerstag, 6. Dezember, um 20 Uhr im Weinbistro Kühne Lage, Schützenstraße 39. Der Einteitt kostet 16 Euro, ermäßigt zehn Euro. Kartenvorverkauf und Info: www.40stuehle.de CH

Neuer Fahrplan

ALTONA „Just Gospel“ (Foto) das sind acht internationale Sänger, die mit ihrem Gesang Lebensfreude, Dankbarkeit und Gottvertrauen ausdrücken. Zu erleben auf ihrer Christmas Celebration Tour am Dienstag 11. Dezember, ab 19.30 Uhr in der Kulturkirche Altona, Bei der Johanneskirche 22. Tickets sind erhältlich unter www.justgospel.de/ www.christmascelebration.de CH

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

ALTONA Pünktlich zum Fahrplanwechsel am Sonntag, 9. Dezember, rücken die Infobusse der Verkehrsbetriebe HamburgHolstein AG (VHH) aus, um vor Ort über den neuen HVV-Fahrplan und die Tarife zu informieren. Dabei machen sie auch Halt in Altona am Zentralen Omnisbusbahnhof (ZOB) - und zwar am Montag, 10. Dezember, von 9 bis 17 Uhr. CH

IN IHRER

Vier Irrtümer über Zahnersatz

NÄHE LURUP

ZAHNARZTPRAXIS

Wahr oder falsch? – Zahnimplantate unter der Lupe SILKE TRAXLER, HAMBURG

O

b beim Sport, infolge eines Unfalls oder aufgrund von schlechter Mundhygiene – vor Zahnverlust ist niemand sicher. Sobald die Zweiten das Gebiss bestimmen, gibt es bei Lücken im Mund nur die Möglichkeit, mit medizinischem Ersatz wie-

Sören Wandel

der für ein strahlendes Lächeln zu sorgen. Besonders wenn es um Implantate geht, halten sich jedoch bestimmte Irrtümer bis heute hartnäckig. Was es mit den häufigsten Mythen auf sich hat, stellt Dr. Christoph Sliwowski, Leiter der Zahnimplantat-Klinik Düsseldorf am St. Vinzenz-Krankenhaus, richtig.

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Bei uns sind Sie in guten Händen

EIDELSTEDT

NIENSTEDTEN Implantate halten durchaus ein Leben lang. Allerdings bedarf es gründlicher Pflege sowie halbjährlicher Untersuchungen beim Zahnarzt. Foto: pro dente „Ältere Menschen können keine Implantate tragen, weil sie schlecht in den Körper einheilen.“ Irrtum: Für sich genommen stellt das biologische Alter keinen Risikofaktor dar, denn Implantate wachsen in jedem Alter ein. „Vielmehr müssen Fachärzte den gesundheitlichen Zustand ihrer Patienten umfassend betrachten“, erklärt Dr. Sliwowski: „Krankheiten oder Mangelerscheinungen wirken sich auf den ganzen Körper aus, also möglicherweise auch auf Zahn und Zahnfleisch.“ Lösen Implantate Allergien aus? Um allergische Reaktionen durch Implantate zu vermeiden, greift die Zahnmedizin auf biokompatible Materialien wie beispielsweise Titan zurück. Es zeichnet sich als besonders gewebefreundlich aus und ruft für sich gesehen keine Allergien hervor. Somit stimmt dieser Mythos nicht. Keine Flugreisen mit Implantaten? Dies stimmt nur halb. Fliegen mit Implantaten ist

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

grundsätzlich ungefährlich. Lediglich direkt nach dem Einsetzen müssen Patienten für eine Woche auf Flüge verzichten, da die Druckunterschiede ansonsten die frischen Nähte beeinträchtigen. Hauptgrund für diese Annahme bilden die Flughafenkontrollen zur Ermittlung metallischer Gegenstände. „Bei Einsatz von herkömmlichen Methoden wie Metalldetektor oder Torsonde ist im Normalfall nicht mit einer Signalmeldung zu rechnen“, bestätigt Dr. Sliwowski und ergänzt: „Detektoren reagieren auf elektrische Ströme, die Zahnimplantate nicht aussenden.“ Auf sportliche Aktivitäten müssen Implantat-Träger nicht verzichten. „Ganz im Gegenteil“, betont Dr. Sliwowski: „Aufgrund des festen Zahnersatzes im Mund profitieren manche Patienten sogar wieder von einem neuen Sicherheitsgefühl und beginnen Sportarten, die sie zuvor vermieden haben.“

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

Auch unsere Praxisräume bedürfen mal einer Grundüberholung. Wir schließen deshalb zwischen Weihnachten und Neujahr. Allen unseren Patienten wünschen wir erholsame Festtage und einen guten Start in das Neue Jahr 2013. Ab dem 3. Januar 2013 sind wir gerne wieder für Sie da. Ihr Praxisteam Pflugacker 7 • 22523 Hamburg • Telefon

040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8–19 · Di. + Do. 8–20 · Fr. 8–15 Uhr

FLOTTBEK

EIMSBÜTTEL

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Holger Spiesen Zahnarzt

Dr. Julia Wolschner

Fachzahnärztin für Oralchirurgie zertifizierte Implantologin des DGI

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Donnerstag im Monat Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

BAHRENFELD

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg – 560 26 26 26 Telefon: Telefon:040 040 – 560 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Rechtsanwälte DR. HINRICH HÖFT Fachanwalt für Verkehrsrecht

ANJA HÖFT Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb e rg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Anlageberatung: Wo bleiben die Zinsen? Landgericht Hamburg verurteilt Sparkasse, Kläger bekommt gesamten Anlagebetrag zurück

E

s sollte eine sichere sowie ertragreiche Anlage sein, die nach Zusage der verklagten Sparkasse bereits im ersten Jahr 7,5 Prozent Zinsen bringen werde und wieder veräußert werden könne. Wegen der geringen Renteneinkünfte musste das Ehepaar von den Zinsen leben. Die von Fachanwalt für Bankrecht Stefan Bergeest vor dem Landgericht Hamburg verklagte Sparkasse hatte nicht über die wesentlichen Nachteile und Risiken der von ihr empfohlenen geschlossenen MPC Schiffsfondsbeteiligung CPO Produktentanker aufgeklärt. Das Landgericht Hamburg hat die Sparkasse verurteilt, die Fondsbeteiligung zurückzunehmen und muss dem bei Abschluss 79-jährigen Kläger den gesamten Anlagebetrag einschließlich Zinsen zurückzahlen und für alle Schäden aufkommen. Entgegen der Zusage der Sparkasse gab es bereits begrifflich keine Zinsen, sondern nur Ausschüttungen; diese blieben jedoch bis heute völlig aus. Für das Gericht ein wichtiger Umstand, denn Ausschüttungen können schwanken, Zinsen bringen hingegen feste Erträge. Auch wurde nicht darauf hingewiesen, dass Ausschüttungen Kapitalrückzahlungen enthal-

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: pr ten. Der Anleger erhält also teilweise nur sein angelegtes Geld zurück; mit Gewinnen des Fonds hat dieses nichts zu tun. Besonders hat das Gericht der Sparkasse vorgeworfen, nicht darüber aufgeklärt zu haben, dass die geschlossenen Fondsanlagen gar nicht jederzeit wieder verkauft werden können. Über die fehlende Handelbarkeit muss aufgeklärt werden, auch darüber, dass überhaupt kein Handel möglich ist und der Anleger seinen geschlossenen Fondsanteil gar nicht verkaufen kann, so Rechtsanwalt und Bankkaufmann Bergeest. Dies gelte nach dem Landgericht Hamburg selbst dann, wenn die Anlage kein Totalverlust, also wertlos ist, also noch einen nennenswerten Wert hat. Gegen das für die Sparkasse vernichtende Urteil hat diese keine Berufung mehr eingelegt,

Stephanus Stöver

Rechtsanwaltskanzlei

Anlage aufklären. Wer Verluste erlitten hat, sollte Ansprüche individuell schnellstmöglichst fachanwaltlich prüfen lassen, bevor diese verjähren.

Ehe- & Familienrecht

Mietrecht

Allg. Kanzleien Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

es ist rechtskräftig. Allgemein gilt: Die Bank muss kundenorientiert beraten und wahrheitsgemäß, richtig sowie vollständig über die konkrete

STEFAN BERGEEST, RECHTSANWALT

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Verkehrsrecht

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ANETTE AMSONEIT-BROICH FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDEL TEL. 0 41 03 /1 62 65 · FAX 0 41 03 / 8 42 58 www.rain-amsoneit-broich.de

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht

Jürgen Steiner

Allg. Kanzleien

Rechtsanwalt und Notar

Kathrin Loose

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

Steiner & Roloff Rechtsanwälte

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht* Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung! Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Tamm & Tamm

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Maximilian Fischer,

M.A.

• Erbrecht

• Familienrecht

Am Marktplatz 2 a 22880 Wedel

Tel. 04103 / 65 74 Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30 –12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Mi. 8.30 –13.00 Uhr Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Rechtsanwälte und Notarin

Fachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

ANJA MORDHORST Thorsten Hamm

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT

Was geht hier App?

Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

RECHTSANWÄLTIN

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

Elbe-Wochenblatt.de

FAMILIENRECHT • Trennungsberatung • Scheidung • Unterhalt etc. VORSORGEVOLLMACHTEN PATIENTENVERFÜGUNGEN SIBBERTSTRASSE 1 22587 HAMBURG TELEFON 040 - 866 20 71 FAX 040 - 866 32 49 www.Kanzleimordhorst.de Kanzleimordhorst@t-online.de

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.


So können Sie gewinnen

Diesen Lebkuchen habe ich in der Ausgabe 49 mal gezählt. ..............

Bei unserem großen Weihnachtspreisausschreiben gibt es viele attraktive Preise zu gewinnen. Wer mitmachen möchte, muss eine kleine Aufgabe bewältigen. Auf allen sechs Weihnachtsseiten sind „Lebkuchentannenbäume“ abgebildet. Wie viele sind es genau? Zählen Sie alle „Lebkuchentannenbäume“ zusammen und schreiben Sie die Lösung in den nebenstehenden Coupon (den „Lebkuchentannenbaum“ auf dem Coupon NICHT mitzählen). Bitte außerdem Namen, Anschrift und Telefonnummer angeben und - wichtig ! - den Wunschgewinn ankreuzen. Den ausgefüllten Coupon bis spätestens Sonnabend, 8. Dezember, an folgende Adresse schicken: Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. E-Mails mit der Lösung und dem Wunschgewinn können an info@elbe-wochenblatt-verlag.de geschickt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das ELBE WOCHENBLATT dankt allen Firmen, die so großzügig Preise für unsere Leser bereitgestellt haben! EW

Bitte kreuzen Sie Ihren Wunschgewinn an:

Hummer

Kissen Betten Fuchs

LED-Baum

Carrera-Bahn

Steiff Teddy

Hausschuhe Schuhhaus Meier

Präsentkorb EDEKA Wochnik

Gehörschutz

Essen für 2 Pers. Asia Quick

25,-

Präsentkorb EDEKA Bandelt

Indian Black TEA

Krawattenauszug

Essen für 2 Pers. Rest. Shikara

DB-Reise-Gutschein

Gutschein Autohof Reimers

Rabatt-Gutschein Seereise

Gymnastik-ABO

Gutschein Lüchau Bauzentr.

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Diesen Coupon auf eine Postkarte kleben und einsenden an das:

Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elbe Wochenblatt

Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg

Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLZ / Ort Telefon

......................................................

..........................................................

Gültig vom 03.12. bis 08.12.2012

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-Passagen Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN Mo. – Sa. 7 – 21 Uhr!

Irrtümer vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

POST-Partner Filiale in unserem Markt Neu im Programm • Neus im Programm • Neu im Programm en Anla Für jed

Grußkarten und Geschenkverpackungen

Weine aus versch. Ländern Spanien, Italien, Südafrika, Kalifornien u.v.m.

von der Agentur Eggers und Francke

der Firma P&K für jeden Anlass

Obst und Gemüse täglich frisch Kartoffeln „Linda“ vom Hof Ladiges 2,5-kg-Tüte

2,99

5-kg-Sack

Original

Glückstädter Matjes

3,99

verschiedene Sorten 220-g-Packung

lecker, lecker

100 g

Hamburger Elbsprudel Sekt trocken

0,75-l-Flasche

0,99 4,99

Mars

Celebrations

„Hamburger Elbsprudel“ Sekt und Prosecco

Wurstsalat deftig gewürzt

100 g

Hamburger Elbsprudel Prosecco fruchtig trocken

0,75-l-Flasche

Nur h ie Edeka r im -M Woch arkt nik!

Passt zu jedem Anlass • als Geschenk • zu jeder Feier und Einladung • als regionales Getränk oder • einfach zum Genießen! Probieren Sie einen Schluck Hamburger Regionalität eigene Herstellung

eigene Herstellung

eigene Herstellung

Fleischsalat

4,99

Liebe Kunden,

exklusiv für Sie verkaufen wir ab sofort unsere eigene Hausmarke

0,99

Schweinebraten lecker abgebraten

100 g

1,69

Harry Brot Jede

4,49

Ritter Sport

Woche ein Brot Weizenmischbrot 1000-g-Packung

1,00

Hey dat is Lecker

200-g-Pack.

2,29

Schokowürfel

Schoko, Rum Trüffel Creme 300-g-Pack.

2,29

Comtess Kuchen Zitrone, Mamor Schoko oder Choco Chips 400-g-Pack.

Waffeln

1,29

X-Cut Chips

Wiener oder Schinkenkrakauer

versch. Sorten Manner

Herzwaffeln Wiebold

Trüffelpralinen

versch. Sorten

100-g-Pack.

Lieferservice

versch. Sorten Bahlsen

120-g-Pack.

1,49

Lorenz

versch. Sorten

Dienstag und Donnerstag - Nachmittag Bestellung 1 Tag vorher

1,79

200-g-Beutel

1,99

Orig. Honigkuchen aus Holland versch. Sorten

Hansematz

Doppelschnitten Hareico

4er-Dose

je Pack. ab

2,09

3er-Pack.

0,49

650-g-Dose

2,99

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer Fleischtheke Warme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50


DAS GROSSE WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN 10

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schicke Wagen

NEU Sonntags-BRUNCH

von 10–15 Uhr Europäisches & Orientalisches Reservierung erbeten 13.90 Erleben Sie auch unser

Hier ist alles Bio

9.90

Auf der Suche nach einem Auto? Eine große Auswahl an Skoda-Modellen wird in den beiden verkehrsgünstig gelegenen Filialen von Autohof Reimers in Schenefeld, Altonaer Chaussee 49-53, und Pinneberg, An der Mühlenau 7, angeboten. Noch bis Ende des Jahres kann man sich bei der Skoda-Sieger-Edition eine Preisersparnis im vierstelligen Bereich sichern. Modelle von VW, Audi und VW Nutzfahrzeuge gibt es am Hauptstandort in Rellingen. Für das Weihnachtsrätsel sponsert Autohof Reimers einen 50-Euro-Gutschein.

„25 Jahre Menü“

Weihnachten: 24., 25. und 26. Dez. geöffnet

• Große Silvesterparty •

Bahrenfelder Straße 243 · 22765 Hamburg · Tel. 399 06 696 Öffnungszeiten: Mo.–So. 12–24 Uhr www.shikara-gourmet.de

Perfekter Hörschutz

Bertrand-Russell-Straße 4 22761 Hamburg Telefon 040-890 60 10 www.vafev.de

Seit 1988 ist das Familiengeschäft „Blankeneser Naturkost“ der Bio-Pioniere Christiane und Gerhard Stehmann DIE Adresse, wenn es um gesunde Ernährung geht. Täglich wird das Geschäft in der Hasenhöhe 6 mit frischem Obst und Gemüse beliefert. Das Ehepaar legt dabei großen Wert auf Produkte aus der Region, artgerechter Tierhaltung und von Initiativen, die globale Zukunftsstrukturen ergreifen. So unterstützen sie das Engagement der Jugendlichen der Initiative globalfairstrickt: Es gibt zehn 250 g Tüten Black tea for human development aus Indien (fair & bio) zu gewinnen.

Hörgeräte Zacho, Blankeneser Bahnhofstraße 12, ist der Spezialist, wenn es um gutes Hören geht. „Dank des technischen Fortschritts moderner Hörhilfen gibt es heute für alle Formen von Hörschäden Abhilfe“, weiß Hörgeräteakustikermeister Per Zacho. Damit man noch lange gut hört, gibt es beim Weihnachtsrätsel entweder den Hörschutz Ear-Potect (blau) oder Mucksmäuschenstill (rot) zu gewinnen.


11 DAS GROSSE WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Swinging s

Ein schneller Gewinn: die Carrera-Bahn

Das Modellbaufachgeschäft Staufenbiel hat nun endlich seinen endgültigen Standort an der Baurstraße 2, im ersten Stock des Othmarschen Parks. Modellbaufans im Alter von sechs bis 99 Jahren können auf einer Fläche von 650 Quadratmetern mit eigens eingerichtetem Eventbereich ihr Lieblingsmodell testen. Geschäftsinhaber Dirk Marquard verschenkt im Zuge des Weihnachtsrätsels eine Carrera-Bahn.

Christma

Mit Marcus Prell M rell

KOMMEN SIE UND LASSEN SIE SICH ENTFÜHREN IN DIE WELT DES Swings !

facebook.com/ SpielbankSchenefeld

Kissen von Betten Fuchs Weihnachtszeit ist Geschenkezeit! Bei Betten Fuchs, dem Fachgeschäft für gesunden Schlaf, gibt es wärmende Daunendecken, Kissen und kuschelige Bettwäsche. Hier finden Kunden auch viele reduzierte Artikel. Senioren finden hier, im Beerenweg 6-8, , automarichtige Matratze und der dazu passende Betten mit Komforteinstellungen. Die af – geSchl n eme bequ und nden tzlich für gesu tisch verstellbare Lattenrost sorgen zusä st. verlo nau wie das Kissen, das Betten Fuchs

Tel. 040 839 00 20 | spielbank-sh.de Industriestraße 1 | 22869 Schenefeld Eintritt ab 18 Jahre | Personalausweis erforderlich

Bio-Brokkoli Spanien oder Italien, 1 kg

Bio-Orangen

Wollfilz-Hausschuhe In der Hafencity, Osakaallee 6-8, schlagen Kinderherzen höher: „Wir sind der erste Laden hier in Hamburg, der ausschließlich Stofftiere und Kleidung von Steiff führt“, freut sich Bianca Scheidl. Kids im Alter bis zu sechs Jahren finden hier ihr Lieblingstier oder flotte, qualitativ hoch-

wertige Mode. Erwachsene können im Flagshipstore ihr Liebhabertier von Steiff erwerben oder ab Januar in den neu gegründeten Steiff-Club eintreten. Bei Groß und Klein gleichermaßen beliebt: der 60 Zentimeter große Steiff-Bär, den man gewinnen kann.

Goldankauf

1.

Bio-Granatapfel Bio-Datteln

1.

Schön warm und gemütlich sind die Wollfilz-Hausschuhe Modell Amsterdam der Traditionsmarke Birkenstock, die das Schuhhaus Meier, Bahrenfelder Straße 81, als Preis spendiert. Die beliebten Hausschuh-Modelle zeichnen sich durch ein hochwertiges Korkfußbett sowie eine feste Laufsohle aus. Astrid Steinbrenner hat in ihrem Schuhgeschäft Hausschuhe in vielen Formen und Farben, mit und ohne Wechselfußbett vorrätig. Die Firma Birkenstock bietet größtenteils Hausschuhe aus Naturfasern an.

Sorte Navel; Spanien oder Italien, 49 HKL II 1 kg

2.49 49

Echter Steiff-Bär

TT EINTR€I 5

15.12.2012 BEGINN: 20 UHR

Türkei Stück

Sorte Medjoul, Israel 100 g

Truffettes de France

Bio-Trüffel

2 Sorten: Schoko oder Schoko-Karamell (Toffee) 4.79 99 je 250 g

3.

100 g = 1.60

Chianti DOCG*

1.49 dennree

Bio-Schmand

cremig-frisch, 24% Fett; ideal zum Backen sowie zum Verfeinern 0,79 69 von Suppen, Saucen und Desserts 100 g = 0,35 200 g

0.

Neumarkter Lammsbräu 0,75 l

italienischer Rotwein, trocken, harmonisch, fruchtig, leichte Tannine mit 7.49 samtigem Abgang, 99 passt zu Gemüse, Fleisch und Käse

5.

Bio-Bier

3 Sorten: Edelpils, Dinkel oder Alkoholfrei – natürlich, reiner 0,89 Biergenuss 79 je 0,33 l + Pfand 1 l = 2.39

0.

HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESE TELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICE www.blankeneser-naturkost.de Kommen Sie zum Steiff Collection Foto-Tag

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Schmuck

(auch defekt)

Uhren, Münzen Tafelsilber Bargeld sofort

Der Juwelier Ihres Vertrauens

Waitzstraße 19 Hamburg-Othmarschen

Großes Christmas-Sale

jede Woche tolle Prozente auf die aktuelle Herbst-/Winterkollektion!!! Das berühmte Stofftier mit dem Knopf im Ohr und Ihr Kind zusammen auf einem Foto hier sind glänzende Kinderaugen garantiert.

Foto: Röwer

Gutes Schlafen seit 1930

Wir halten für Sie diesen unvergesslichen Moment fest und schenken Ihnen das Foto mit einem Steiff-Fotorahmen.

Daunendecken · Neu- und Aufarbeitung · Bettfederwaschanlage Seniorenbetten · Karostepp und Kissen · Lattenroste und Matratzen

Beerenweg 6 - 8 · 22761 Hamburg · Telefon 040/895124 · www.betten-fuchs.de Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.30 - 18.00 Uhr, Fr. 9.30 - 15.00 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr - gern auch außerhalb unserer Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung -

Hafencity/Überseequartier Osakaallee 6–8 · 20457 Hamburg · Leicht durch die neue U4 zu erreichen Tel. 040/32 50 68 98 · steiff-hamburg@kiki-kindermode.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10.00–18.00 Uhr


12 DAS GROSSE WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

n Fernweh Das Ticket gege Asia Restaurant mit Lieferservice ASIA QUICK Eidelstedt Alte Elbgaustraße 5 · 22523 Hamburg Tel.: (040) 57 20 17 61 Fax: (040) 57 25 91 96

Ö�nungszeiten Mo.–Fr. 11:00–23:00 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 13:00–23:00 Uhr

Posaunenklänge BLANKENESE Mit einem Openair- Posaunenkonzert um 19 Uhr am Nikolaustag, Donnerstag, 6. Dezember, möchte sich die Wohngruppe Blankenese der Großstadt-Mission bei den Blankenesern für die langjährige gute Nachbarschaft bedanken. Aus diesem Anlass wird der Mitarbeiter der Wohngruppe und Künstler André Kunz dem Blankeneser Bürger-Verein einen Kunstdruck vom Blankeneser Leuchtturm überreichen. Alle Nachbarn sind zu Glühwein und Gebäck in der Blankeneser Hauptstraße 43 willkommen. KI

Wohnträume werden wahr

e r Bahnhofstraß nter, Blankenese Ce n vo ise t Re er I W TU s im Da ein nen Bahngutsch hnfahrt Ba ne ei 46, spendiert ei r fü l winn ist idea 250 Euro. Der Ge . Das passende Arrangement ar zb et ns trundfahrt in Europa ei h oder eine Stad uc es rb te ea Th mitgebucht für den TUI ReiseCenter im n be ch ei gl nn ka ben Bahnfahrte isebüro bietet ne vi di in d un e werden. Das Re nt Reisen kompete r für jede Art von tpakete aus eine sowie Komplet ng etrn te In e ng la duelle Beratu er hlangestehen od Hand – ohne Sc recherche. Wenn Wohnträume ein Gesicht bekommen, dann wäre es eines von Schrankdesignerin Bärbel Schilling: Mit leuchtenden Augen schaut die kompetente Frau auf die Pläne, die auf dem Zeichenbrett ausgebreitet sind und sprudelt vor Ideen. „Es macht mir so viel Spaß für meine Kunden individuelle, Platz sparende und intelligente Einbauschränke mit Schiebetüren zu planen - jeder Schrank ist dann ein echtes Unikat und ein Hingucker“. Schrankstudio Schilling, Osdorfer Landstraße 251b, sponsert einen Krawattenauszug für den Kleiderschrank.

Apotheke „Gode Wind“ 84 26 63 Orthopädie Schuhtechnik R.Bock 84 22 71

Sehr geehrte Kundschaft, Besucher und Freunde des Einkaufszentrums Elbgau-Passagen.

Ein herzliches Dankeschön sagt Ihre Werbegemeinschaft der Geschäfsleute in den Elbgau-Passagen, verbunden mit den Wünschen für ein Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2013.

Haspa Hamburger Sparkasse 35 79 51 55

Ihre Fachgeschäfte für den täglichen Bedarf und mehr

HANSA Flug- und Ferienreisen 84 55 55

Lotto + Toto Tabakwaren, Zeitschriften 82 29 95 91 Haarstudio Valentina & Ed 84 27 47

Edeka Markt Wochnik 84 05 98 04

Blumen-Paradies G. Celik 84 29 68

Stadtbäckerei Drave

Beerdigungsinst. Münzel 84 34 74

Ladenvermietung Luserke 55 98 63-0

Videothek VIDEOMAXX 41 28 25 02

Obst u. Gemüse Nobel 84 90 76 51

Versicherungen DEVK / Torben u. Jürgen Arnold 5 70 92 11

Bäckerei Nur Hier 84 56 45

Preet Fashion Junge Mode G. Kaur 83 21 08 65

1- -Discount Tedi

Ambulanter Pflegedienst Nord Häusl.Krankenpflege 43 43 33 Bistro & Eis Cafe Magnifico 87 97 49 31

Textil-Pflege Elbgau · N. Adina 87 00 00 80 BUDNIKOWSKI Drogeriemarkt

Weihnachtsgeld

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein von 20,- bis 100,- . Es werden 25 Gutscheine am 13. Dez. 2012, um 13.00 Uhr in den Elbgau Passagen bei hanse:partner (Werbung · Druck · Kopie) ausgelost.

Wieviele Geschäfte können Sie in den Elbgau-Passagen besuchen Ausfüllen und Abgeben in einem Geschäft der Elbgau-Passagen Name/Adresse/Telefon:

Ihre Fachgeschäfte für den täglichen Bedarf und mehr

?

Hörgeräte Kind 84 14 66 schön.günstig NKD Waffen Hansen S. Brütt 84 77 55 Penny Markt Druck Werbung Kopie hanse:partner 800 51 51

Werbegemeinschaft Elbgau Passagen e.V.


DAS GROSSE WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN 13

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Fit ins neue Jahr mit dem

Gym-Abo

ten Wie wäre es, an Weihnach zu ude fre Fitness und Lebens nkverschenken? Einen Gesche für gutschein für das „Studio eins gesunde Fitness“ des Ver trandBer F), (VA it ize Fre Aktive immer mt Russel-Straße 4, kom auch es t gib lich tür gut an! Na Gutne zel ein it, hke glic Mö die ot, geb san Kur scheine für das Saudie r ode ad mb wim wöchentlich, das es für das Sch -Abo mit bis zu 50 Kursen Gym m e Lieblingskurse! na zu verschenken. Bei deckt man ganz schnell sein ent t, gib en inn gew zu einen Monat

Schönes Energiespar-Licht

Geschenkkorb mit Leckereien

Wurst- und Mit einer riesigen Auswahl an Fleisch-, Edeka Bandelt bei en Kund : Wein und Käsedelikatessen n in dem finde 10, im Mercado, Ottenser Hauptstraße neu umgebauten Markt ein riesieges Warenangebot! Eine Auswahl an kulinarischen Lekkereien ist im Geschenkkorb im Wert von 50 Euro zu finden, den Geschäftsinhaber Roy Bandelt zu Weihnachten spendiert.

Green Light Systems, Stresemannstraße 62, ist der Spezialist, wenn es um Energie sparende Beleuchtung zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis geht. Die Spar- und LED-Lampen erzeugen angenehmes Licht, haben eine hohe Lebensdauer, sind umweltschonend und passen in alle gängigen Fassungen. Geschäftsführer Daniel Hahn (r.) und Marcos Dos Santos bringen diesen Lichterglanz mit einem „Schneeflocken-BlätterBaum“, den es zu gewinnen gibt, ins heimische Wohnzimmer.

Schlemmer-Büfe tt

für

zwei Personen Mukesh Sharm a, Inhaber des Restaurant Shikara in der Bahrenfeld er Straße 243, bietet sein en Gästen jetzt einen orie ntalischen Sonntagsbrunch . Von 10 bis 15 Uh r kann man sich am re ichhaltigen Schlemmer-Büf ett bedienen, das mit ka lten und warmen Gericht en aus der mediterranen un d indischen Küche ständig neu aufgefüllt wird. Lust, die indische Küche auszupro bieren? Mukesh Sharma spendi ert ein Menue für zwei Person en!

O

O O

O

O

Glasreparaturen aller Art • 24 Stunden Notdienst

O

O

Luruper Hauptstraße 267 a/b 22547 Hamburg Telefon 0 40 / 8 31 60 02

e-mail: kontakt@ballhausen-glaserei.de

www.ballhausen-glaserei.de

Elektro-Fahrrad unterm Baum ist Schätzchens großer Traum! Zubehör • Service • Reparatur • MEISTERBETRIEB •

ZWEIRAD-HAUS KOEPKE

Eidelstedter Platz 15 22523 Hamburg 040 / 570 96 12

1904 – 2012


14 DAS GROSSE WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Unsere Öffnungzeiten: Montag – Samstag 8 bis 21 Uhr

Prickelndes Weihnachtsvergnügen

versch. Sorten je 320- bis 625-g-Becher 1 kg ab 1,59)

Danone Dany-Sahne

Edeka Wochnik, Elbgaustraße 118 a, hat eine eigene Hausmarke Sekt im Sortiment. Den „Hamburger Elbsprudel“gibt es als Sekt und Prosecco. Dank der edlen in blau-sandfarben gehaltenen Etikettierung „eignet sich der Schaumwein optimal als Geschenk“, so Marktleiter Marcus Hill . Für das Weihnachtsrätsel spendiert Edeka Wochnik einen Präsentkorb im Wert von 50 Euro – natürlich mit „Hamburger Elbsprudel“!

günstiger

versch. Sorten je 4 x 80-g-/ 4 x 115-gPackung (1 kg ab 2,15)

-.99

-.99

Tempo Taschentücher

Moskovskaya russischer Premium-Wodka

versch. Sorten je 30 x 10-StückPackung

günstiger

günstiger

40% Vol. 0,5-l-Flasche (1 l = 11,98

1.99

5.99

Ihr Edeka Bandelt-Team

*Preise nur in diesem Geschäft und gültig bis 8. 12. 2012

Lätta Halbfettmargarine oder Lätta luftig günstiger

Freudvoll den Urlaub planen

oss im Im Erdgesch

r Delikatessen aus dem Mee

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg • Tel.: 0 40 / 39 31 28

Gibt es etwas Schöneres als bei Spekulatius und Zimtsternen Pläne für den nächsten Sommerurlaub zu schmieden? Inhaber Wolfgang F. Friederich, Inhaber des Reisebüros Hansa Flugund Ferienreisen, ist sich ganz sicher, dass Vorfreude die schönste Freude ist: „Jetzt kommen die ersten Sommerkataloge rein. Schöne Kreuzfahrten sind wieder das Highlight in der Sommersaison 2013." Der Spezialist für Hochseeund Flusskreuzfahrten in der Elbgaustraße 124 B sponsert einen sensationellen 200-EuroGutschein für eine Hapag Lloyd -Seereise.

d Birkenstock Modell Boston

AUCH IM WINTER DIE GRÖßTEN

he Gerichte Beliebte asiatisc uer Asia Quick Eidel-

ab

79.95

Adventsamstage bis 18.00 Uhr geöffnet

Schuhhaus Meier

… denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg Tel. 040 - 39 62 18 Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00 www.schuhhaus-meier.de

er: Ein ne Schnell und leck ße 5 eröffnet. Alten Elbgaustra r de swahl an lekstedt hat an Au t eine breite te ar w wie er en nd Die Ku eisen, Salate so n asiatischen Sp ng te itu ite re re be be Zu zu r r ke i de ahl an Sushi. Be eine große Ausw Zutaten verwendet. Auf der he werden nur frisc h Karte finden sic populärste Gerichte aus ganz Asien in unterschiedlichsten Varianten. „Kom , ei rb vo men Sie es lohnt sich“, lädt Geschäftsin h os nt Sa haber r Bhattarai ein, de tgu ns zwei Esse scheine für das l Weihnachtsrätse . sponsert

en Hummer mit CokEinen frischen, servierfertig t’s Delikatessen old ktailsoße spendiert Breckw für bis zu zwei ei ker Lec e aus dem Meer – ein in Blankenese ansässige Personen. Das seit 1904 d in vierter Generation Familienunternehmen wir ckwoldt geführt, die Bre m chi Joa von Kristin und llen, von Fisch über alle Produkte selbst herste tellungen für die Bes . Feinkost bis zu Suppen s eine Woche vorher ten des min lten Feiertage sol t’s Delikatessen old abgegeben werden. Breckw . 531 ee uss cha aus dem Meer, Elb

Hören bedeutet:

Weihnachten für alle Sinne.

Weihnachten ist die Zeit des Erzählens und des Zuhörens. Wir sorgen für besondere Hörerlebnisse.

Beratung Höranalyse Hörgeräte

Hörgeräte Batterien

Gehörschutz

LED-Einbauset dimmbar • energieeffizient • mit Kabelbaum • nur einmal anstecken

Premium statt 9,00 € nur 6,50 €* Medium statt 6,60 € nur 5,00 €*

NEU: Mobiltelefon

Komfortables Handy mit einfacher Bedienung, sehr laut einstellbarer Hörerlautstärke, Notruffunktion, Bluetooth-Funktion und großem Farbdisplay. Inklusive Tischladestation. Handy Sydney statt 119,00 € nur 99,00 €*

5 x 3 Watt 129,-

51,60

Sie sparen

60%

In unseren Fachgeschäften finden Sie mehr Weihnachtsangebote, und Sie erfahren alles Wissenswerte rund um die Themen Hörgesundheit, Schwerhörigkeit und innovative Hörsysteme. *Angebot gültig bis 29.12.2012

Rellingen Am Rathausplatz 5 04101-37 68 84

HH-Blankenese Blankeneser Bahnhofstraße 12 040-86 57 13

www.zacho.de

HH-Othmarschen Waitzstraße 29a 040-880 999 88 

HH-Niendorf Zum Markt 1 040-54 800 930

info@zacho.de

St sp rom a jet ren zt!


Container-Kunstwerk

Teppichwäscherei Speicherstadt

Ein Beitrag von Bürgerreporter Norbert Nürnberg aus Altona

G

erade jetzt zu dieser dunklen Jahreszeit, wo alles Grau in Grau ist, da fällt sie umso mehr auf: die farbenfrohe Malerei auf dem Gelände der Seniorenwohnanlage Reventlow-Stift, die aus einem gewöhnlichen Container ein buntes Kunstwerk macht.

Karin Dunkler (l.) und Armgard Alio bei ihrer kreativen Arbeit.

Die kreativen Bewohnerinnen Armgard Alio (70) und Karin Dunkler (71) haben hier die Pinsel geschwungen. Entstanden sind Blumen, Blüten, Vögel, Bienen – ein ewiger Sommertraum. Und der ist nicht nur hübsch anzusehen, sondern zeigt auch eindrucksvoll, welch schöne Blüten es treiben kann, die Umwelt noch bis ins hohe Alter mitzugestalten.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Beispielhafte Teilhabe BUNKER SCHOMBURGSTRAßE: SCIENCE FICTION ODER WAS?, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 28. NOVEMBER 2012

I

ch möchte hinzufügen, dass das KEBAP-Projekt bereits eine sehr lange Planungsphase durchlaufen hat. Man bekommt beim Lesen Ihres Artikels den Eindruck, als hätte die CadmusIdee auf dem Tisch gelegen und dann sei KEBAP schnell mit einer unausgegorenen Idee aufgesprungen. Tatsächlich ist KEBAP durch die AnwohnerInnenschaft von St. Pauli und Altona entstanden. In dem Projekt sind neben Fachleuten, wie Architekten und Ingenieuren auch eine Reihe von Leuten involviert, die in nächster Nähe des Bunkers wohnen und dort im vergangenen Sommer ein Urban Gardening Projekt begonnen haben, an dem sich alle

AnwohnerInnen erfreuen können. Es hat eine ganze Reihe von Veranstaltungen und Ideensammlungen gegeben, zu denen alle AnwohnerInnen und auch Sie herzlich eingeladen waren und weiterhin sind. Eine solche beispielhafte Teilhabe lässt nicht nur das Projekt von Herrn Cadmus vermissen, sondern alle mir bekannt gewordenen Planungsprozesse in Hamburg. Eine Einspeisung ins Fernwärmenetz soll entsprechend einer Entscheidung des Bundeskartellamts ebenso ermöglicht werden wie beim Strom. Das ist an dieser Stelle auch unbestreitbar sinnvoll, da es in Altona ein Versorgungsloch gibt. Angela Banerjee Altona

Anzeige

Die Nr. 1 im Norden

Hamburg. Teppiche sind einer starken Belastung ausgesetzt. Zur Werterhaltung wird empfohlen, sie etwa alle drei bis fünf Jahre durch Fachleute waschen, reinigen und auch reparieren zu lassen. Mit ihrer 50-jährigen Erfahrung hat sich die Teppichwäscherei Speicherstadt zur „Nummer 1“ im Norden entwickelt. Innerhalb weniger Werktage werden die Teppiche schonend gereinigt und fachmännisch repariert. Fransen und Kanten werden erneuert und sogar vorhandene Brand- und /oder Wasserschäden behoben. Auf Wunsch erfolgt die Abholung und Anlieferung direkt beim Kunden. Die

Teppiche sollten immer durch Fachleute gewaschen und gereinigt werden. Foto: hfr

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. (zz) Teppichwäscherei Speicherstadt, Am Sandtorkai 35, 040/36092944

So sah der Container vorher aus ...

... und so nachher. Anzeige/Sonderveröffentlichung

potheken in Ihrer Nähe Ein klein wenig Laktose verträgt jeder

OTHMARSCHEN Heiko und Annett Seemann

Tabletten auch bei Milchzucker-Unverträglichkeit gut verträglich

SIEGMUND BORSTEL/ABDA, HAMBURG

M

ilchzucker (auch Laktose genannt) ist bei der Herstellung von Tabletten ein weit verbreiteter Hilfsstoff. „Auch Menschen mit einer Milchzucker-Unverträglichkeit können Tabletten in der Regel ohne Probleme einnehmen“, sagte Lutz Engelen, Vizepräsident der Bundesapothekerkammer. Bei den meisten Menschen mit einer Milchzucker-Unverträglichkeit ist noch eine Restaktivität des abbauenden Enzyms vor-

handen. Diese reicht aus, um die in einer Tablette enthaltene Menge Milchzucker abzubauen. Zum Vergleich: Eine Tablette enthält meist nicht mehr Milchzucker als ein Esslöffel Kuhmilch. Bei einer Milchzucker-Unverträglichkeit entstehen Beschwerden durch die fehlende oder verminderte Aktivität des körpereigenen Enzyms Laktase. Dieses Enzym spaltet Milchzucker im Dünndarm in seine Bestandteile auf. Fehlt es, gelangt der Milchzucker unverdaut in den Dickdarm, wo die

Ihre Ansprechpartnerin für die Rubrik Apotheken in Ihrer Nähe Birgit Rogall

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24

In Apotheken werden Kunden beim Medikamentenkauf ausführlich beraten. Foto: abda dort lebenden Bakterien den Zucker abbauen und Gase freisetzen. Völlegefühl, Blähungen, Bauchschmerzen und Durchfall sind mögliche Folgen. Wie viel Milchzucker ohne Beschwerden vertragen wird, müssen Betroffene individuell ausprobieren. Menschen mit einer Milchzucker-Unverträglichkeit meiden oft Milchprodukte. „Fehlen in der Nahrung Milchprodukte als Kalziumquelle, steigt das Risiko für Osteoporose. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie Sie durch richtige Ernährung ei-

nem Kalziummangel vorbeugen können“, riet Engelen. Bundesweit haben sich mehr als 2.300 Apotheker auf Ernährungsberatung spezialisiert und informieren Menschen mit Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten. Bei einer MilchzuckerUnverträglichkeit können Nahrungsergänzungsmittel mit Kalzium sinnvoll sein. Alternativ können Betroffene das Enzym Laktase in Form von Tabletten oder Tropfen einnehmen und vertragen dann größere Mengen Milch ohne Verdauungsbeschwerden.

Waitzstraße 16 · 22607 Hamburg Tel. 8 99 22 10 · Fax 8 90 35 60 Homöopathie · Allopathie

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Adventszeit!

www.doppeleiche-apotheke.de doppeleiche-apotheke@t-online.de Mo.–Fr. 8–19 Uhr · Samstag 8–14 Uhr

EIMSBÜTTEL

OO O

Florian-Apotheke Privatweg 2 · 22527 Hamburg

Tel. 040 / 54 22 29 Fax 040 / 54 22 79

Das Team der Florian-Apotheke wünscht allen Kunden eine besinnliche Advents- & Weihnachtszeit

www.florian-apotheke-hamburg.de Email:florian-apotheke@t-online.de

OO

SCHENEFELD

Friedrich-Ebert-Allee 21 · 22869 Schenefeld

Telefon 040/87 00 00 60

OO Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18.30 · Sa. 8.30–13.30 Uhr


16 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Hier stinkts, und es ist dreckig

Toilettenanlage am Rissener Bahnhof ist trotz neuer Reinigungsfirma verschmutzt KARIN ISTEL, RISSEN

W

er ein dringendes Bedürfnis verspürt, ist erst einmal froh, dass die Toilette am Rissener Bahnhof geöffnet ist. Doch schon beim Betreten der Räume muss man sich gegen Gestank und so manches mehr wappnen, denn sowohl die Herren- als auch die Damentoilette sind verdreckt. Wer die Außentür der Herrentoilette öffnet, dem fallen sofort braune Fußspuren auf. Sie reichen in regelmäßigen Abständen von einer der Kabinen zum Urinal bis zum Vorraum. Bei dieser Farbe mag man sich gar nicht vorstellen, was da am ge-

fliesten Boden zertreten wurde. Die Damentoilette sieht kaum besser aus: Nur eine Kabine ist nutzbar, die andere verschlossen. Klopapier gibt´s keins, dafür funktioniert wenigstens die Spülung. Auch der Fußboden macht einen einigermaßen sauberen Eindruck. Die Hände kann man sich über dem Waschbecken ohne große Mühen reinigen, denn der Wasserhahn läuft ständig und ist auch mit Kraft nicht zuzudrehen. Dafür gibt es kein Papier, um sich die Hände abzutrocknen. „Im Verlauf des Tages findet ein Mal eine Reinigung statt, verbunden mit dem Auffüllen von Handtuch- und Toilettenpapier“, so

Verstärkung gesucht!

040 / 32 22 58

400- -Gesetz Mitarbeiter/in für leichte Maschinenreinigung in Hamburg gesucht. – Rufen Sie uns an: G.I.S. AG Tel. 05376/89 00 08 o. 0151/58 03 95 14

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Grill DeLuxe

sucht Dich als Mitarbeiter/in für unser Team im Verkauf. Neugierig? Ich bin unter 0175-567 11 05 zu erreichen.

Zuverl. Reinigungskräfte m/w

gesucht, Nähe Rödingsmarkt, ab 6 Uhr, Mo.– Fr. 4 Std., telef. Bewerbung unter 040/29 99 20-0 Gegenbauer Services GmbH

Reinigungskräfte in Bahrenfeld gesucht AZ: Mo.–Do. 17.00 – 21.00 Uhr freitags 16.00 – 20.00 Uhr KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Nebenverdienst Taschengeld

Babyfotograf/in ab sofort für Hamburg gesucht

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o. ä. Schriftliche Bewerbungen bitte an Chiffre K33658

www.extra-team-kita.de

in Vollzeit ein sowie

für die Dauernachtwache

Wir freuen uns über Ihren Anruf Telefon 040/890 890 Ab sofort suchen wir:

22 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Wir suchen

Mitarbeiter/innen

für Altona und Eimsbüttel. Hallo Pizza bietet interessante Jobs bei flexibler Zeiteinteilung.

Fahrer/innen und Küchenmitarbeiter/innen Auch Ausbildungsplätze für Februar sind noch frei. Einfach anrufen unter: 810 05 10

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Festanstellung - 4 Tage/ 20 h pro Woche

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Tina Dittmann Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz

Wir suchen zum frühestmöglichen Zeitpunkt

Krankenschwester/pfleger, exam.

in Voll-, Teilzeit oder auf 400- -Basis (Führerschein erforderlich) Pflegedienst Altona Große Bergstr. 193 · 22767 HH 300 35 386

Interviewer/-innen für Befragungen auf freiberuflicher Basis gesucht. Wir führen ausschließlich Befragungen im Bereich der Markt- und Sozialforschung durch (keinerlei Verkauf o.ä.). Sie sind flexibel, kommunikativ und sind wochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhr und am Wochenende nicht ausgelastet? Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190

FWS Fieldwork Services GmbH Richardstraße 18 · 22081 Hamburg www.fieldwork-services.com

Weihnachtsmarkt Hamburg

für Schulreinigung in Niendorf, AZ: Mo.-Fr.: 16.00-19.45 Uhr auf Papiere gesucht. Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Meyer: 0172 / 409 38 41

für Schmuckstand gesucht

Reinigungspersonal

VERKÄUFER/IN Perlkönig GmbH Tel. 06731-9977176

E-Mail: c.borggraefe@perlkoenig.com

Wir suchen für unseren Firmengarten, in Blankenese, einen munteren Helfer. Zu den Aufgaben gehören Rasenmähen, Laub harken, Hecke schneiden und Schnee schieben. Bitte melden Sie sich telefonisch unter: Tel.: 040/ 866 67 420 Satz + Satz Immobilien UG

Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz

Nachtdienst (400- -Basis) Exam. Pflegefachkraft/GPA

Als ambulanter Pflegedienst betreuen wir in festen Teams mehrere Wohngemeinschaften und suchen weitere Unterstützung im Tages- und Nachtdienst. Die Mitarbeit im Team unseres gemeinnützigen Dienstes ist unbefristet, in Teilzeit (30 Std./Wo.), Vergütung nach Tarif gemäß AVB oder auf 400- -Basis, ProfiCard-Zuschuss.

Sie möchten demenziell veränderte Menschen und deren Angehörige stundenweise im vertrauten Zuhause unterstützen und entlasten? Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm. Pflegeerfahrung hilfreich, 400,- mit Option auf Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

Elisabeth Schroeder, Personalkoordinatorin, freut sich auf Ihren Anruf: 040/20 98 82-16 oder per Mail: e.schroeder@hgh-ggmbh.de Hamburger Gesundheitshilfe gGmbH Zweigstelle Harvestehude – Brahmsallee35 www.hamburger-gesundheitshilfe.de

Rechtsanwaltsfachangestellte/n gesucht

Wir sind eine zivilrechtlich ausgerichtete Anwaltskanzlei mit Sitz in Hamburg-Blankenese. Vielleicht wohnen Sie ja in der Nähe unserer Kanzlei, bringen die nötigen Voraussetzungen mit und möchten unser Team mit ca. 15 Std./Woche unterstützen dann sind Sie bei uns genau richtig (gern auch Wiedereinsteiger). Unser Team freut sich auf kompetente Unterstützung durch Sie.

Rechtsanwälte Wagener, Grothe & Wesche Auguste-Baur-Straße 7 · 22587 Hamburg Telefon 040/86 20 54 · kanzlei@rae-wagener.de

fotografie

Sie sind alleinerziehend und würden gern arbeiten? Ihr Kind wird von unserer Studentin betreut!

In der Herrentoilette mag man sich gar nicht vorstellen, was da am Boden klebt... Foto: ki

deutschsprachiges

Betreuung von demenziell veränderten Menschen

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

und

exam. Pflegekraft

Wasserverschwendung in der Damentoilette: Der Wasserhahn am Waschbecken lässt sich auch mit Kraft nicht zudrehen. Foto: ki

Tel. 0 40 / 20 94 77 68 Info: Mo-Fr 10-12 Uhr schulservice@studienkreis-kita.de

BPN Hamburg KG

Haushälter/in

exam. Pflegekräfte Pflegehilfskräfte

Der Studienkreis-Schulservice sucht im Rahmen einer Kooperation mit Kindertagesstätten in allen Stadtteilen Hamburgs > engagierte Mitarbeiter/innen für Hausaufgabenbetreuung, Sprachförderung, Lernförderung und Schulprojekte. Die Arbeit erfolgt auf Honorarbasis. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Berufsausbildung oder ein begonnenes Studium, Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie sichere Deutschkenntnisse.

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

Für einen 4-Personen-Haushalt in luxuriöser Villa in Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Seniorenresidenz Maack in Othmarschen stellt ab sofort

hen“, so Godenschwege. Im Klartext: Das Bezirksamt hat keine Leute, die regelmäßig vor Ort nach dem Rechten sehen könnten. Doch Godenschwege verspricht: „Wir werden versuchen, die Toilette in unregelmäßigen Abständen in Augenschein zu nehmen.“

STELLENMARKT

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

Kerstin Godenschwege, Pressesprecherin des Bezirksamtes Altona. Die Toilettenanlage sollte eigentlich in einem viel besseren Zustand sein. Denn schon im Sommer hatte die Bezirksversammlung 3.000 Euro zur Verfügung gestellt, damit die WCAnlage in Schuss gehalten werden kann. Seitdem macht auch eine neue Reinigungsfirma sauber. „Wir haben die Toilettenreinigung an die Firma mit bestimmten Vertragsauflagen vergeben. Eine engmaschige Kontrolle von Toilettenanlagen ist dem Bezirksamt leider nicht möglich, da und hierfür keine Kapazitäten zur Verfügung ste-

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Tag & Nacht Ambulante Pflege Examinierte

Alten- und Krankenpflegekräfte GPA, Arzthelfer/in

für 15–30 Stunden wöchentlich in Teilzeit und auf 400- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht, zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit Eimsbüttel

Elbe-Wochenblatt.de


Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 Jahre, m/w für Vollzeit, auch ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. 040 / 18 88 38 10

Wir suchen für uns intern eine/n

400 EUR Aushilfe für die telefonische Neukundenakquise

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Die Arbeitszeit können sie flexibel gestalten, eine gute Einarbeitung ist selbstverständlich.

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Alte Rabenstr. 32 20148 Hamburg Tel. 040 / 514 007 230

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

STELLENMARKT

Wir suchen zuverl. und freundl. Reinigungskräfte (m/w) für unseren Markt in Hamburg-Osdorf auf geringf. Basis, Mo.–Sa. ca. 2 Std. tägl. Clean Garant • Tel. 040-32 59 19 00

Reinigungskräfte m/w mit guten Deutschkenntn. Auf Mini-Job-Basis für ein Objekt in HH-Altona ab sofort gesucht. AZ: Mo - Fr. 17.00 - 18.45 Uhr, Clemens Kleine, Fr. Herker

040 - 987 69 606

Dr. Leibbrand Akademien

Wir suchen für unsere Spielhalle in Eidelstedt zuverlässige

Mitarbeiter

Akademien für Kosmetik & Fußpflege

m/w

für die Wochenenden auf 400- -Basis und in Vollzeit. Vorkenntn. erw. aber nicht erforderlich.

Tel. 040/570 28 05

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

GESS Medical GmbH

Vertriebspartner von

JAHRESENDSPURT! Wir suchen

12 Mitarbeiter m/w

Arbeit liegt nicht auf der Straße, sie fährt! h die durc it/ e rung Qualifizierung zum/zur

 EU-Berufskraftfahrer/in (LKW/Bus)

b e Förd tur für Ar lich! g Agenenter mö c b Jo

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800 - 100 40 44 (kostenfrei)

inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*

Erlernen Sie in 6 Monaten einen LKW/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicher Zusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung, beschleunigte Grundqualifikation, Fahrsicherheitstraining Beginn: 17.12.2012 *Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • tsn-norderstedt@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ansprechpartner Beratung und Information: Daniel Zurmühlen • Tel. 040 529001–177

Leitungsstelle des Fachbereiches Planen, Bauen, Umwelt

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklang zu bringen. Wir suchen für die Zentralambulanz/orthopädische Ambulanz zum 01.01.2013 eine/-n

medizinische/-n Fachangestellte/-n

Für unseren Einrichtungsmarkt in HH-Altona suchen wir

VERKÄUFER (m/w)

in Vollzeit

KÜCHENPLANER (m/w)

in Vollzeit,

türkische Sprachkenntnisse wünschenswert

N EHLE SIE F S N U H! NOC

Wenn Sie mit uns weiter wachsen möchten, bewerben Sie sich mit Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnissen, frühestmöglichem Eintrittstermin, sowie Gehaltswunsch online über unser Bewerberportal www.poco.de/jobs oder per Post. Bitte geben Sie im Anschreiben an, auf welche Stelle Sie sich beziehen.

in Teilzeitbeschäftigung (50%) Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehört die Organisation und Durchführung der orthopädischen Sprechstunde. Sie sind verantwortlich für die Anmeldung und sorgen hier für einen reibungslosen Sprechstundenablauf mit Terminvergabe und allen anfallenden Dokumentationsaufgaben. Kenntnisse im Bereich EBM und GOÄ sind uns im Zusammenhang mit der kassenärztlichen und privatärztlichen Abrechnung wichtig. Zur Betreuung der Patienten gehört auch die Assistenz und Vorbereitung von Injektionen, das Entfernen oder neu Anlegen von Gipsverbänden sowie Assistenz bei der Anpassung von Heil- und Hilfsmitteln. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer/-in) und/oder langjährige Erfahrung im orthopädischen Bereich. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit. Die Bereitschaft zur kollegialen Zusammenarbeit mit allen im Haus tätigen Berufsgruppen sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zum wirtschaftlichen Denken und Handeln sind für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen. Für Rückfragen steht Ihnen der Pflegedirektor, Herr Olshausen, unter Telefon: 040/88908-302 gern zur Verfügung. Sind Sie Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

in Vollzeit zu besetzen. Wesentliche Aufgaben sind die verantwortliche Leitung des Fachbereiches Planen, Bauen, Umwelt mit den Bereichen Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau, Bauleitplanung, Stadtentwicklung, Umweltangelegenheiten, Gebäudemanagement sowie des städtischen Bauhofes; Personalführung der Mitarbeiter/innen des Fachbereiches sowie Sachbearbeitung in folgenden Bereichen: Vorbereitung, Durchführung und Sachvortrag in den Ausschüssen; Vertretung des Fachbereiches in den Sitzungen der Ratsversammlung; fachliche Beratung in der Projektbearbeitung und bei komplexen Arbeitsabläufen; Bauherrenfunktion für Investitionsmaßnahmen im Hochbau; Oberbauleitung für Entwurf und Gestaltung im Hoch- und Tiefbau. Einstellungsvoraussetzung ist ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium im Bereich Bauingenieurwesen, Architektur oder eine vergleichbare Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung oder der Besitz der Laufbahnprüfung für die Laufbahngruppe 2/1. Einstiegsamt Allgemeine Verwaltung bzw. der Angestelltenprüfung II mit mehrjähriger Erfahrung in einem Bauamt oder einem entsprechenden Fachbereich einer Kommunalverwaltung. Gesucht wird eine fachlich hervorragend qualifizierte und verantwortungsfreudige Persönlichkeit mit ausgeprägtem Engagement und hoher Belastbarkeit mit der Fähigkeit kooperativ, ziel- und ergebnisorientiert zu führen. Vorausgesetzt werden weiterhin Eigeninitiative, Verhandlungsgeschick sowie wirtschaftliches und kostenbewusstes Handeln. Ferner werden Konfliktfähigkeit und Durchsetzungsvermögen sowie eine vertrauensvolle, offene Zusammenarbeit mit der Verwaltungsleitung und den gewählten Gremien erwartet. Der Umgang mit moderner Informationstechnik wird, genauso wie die Teilnahme am Sitzungsdienst außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit, vorausgesetzt. Geboten wird eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit. Die Besoldung erfolgt im Rahmen der persönlichen Voraussetzungen nach Besoldungsgruppe A 13 LBesG Schleswig-Holstein. Das Amt wird gemäß § 5 Landesbeamtengesetz Schleswig-Holstein zunächst für 2 Jahre auf Probe übertragen. Eine entsprechende Besetzung nach Entgeltgruppe 13 TVöD wäre im Rahmen von § 31 TVöD – Führung auf Probe – ebenfalls möglich. Zur Umsetzung des Frauenförderplanes werden Bewerbungen von Frauen ausdrücklich begrüßt und bei gleichwertiger Qualifikation im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten vorrangig berücksichtigt. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Für Auskünfte steht Ihnen der Büroleitende Beamte Herr Kayser (Tel.: 040 83037-102) gern zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und Tätigkeitsnachweise) bis zum 28. Dezember 2012 an die Stadt Schenefeld · Die Bürgermeisterin Holstenplatz 3–5 · 22869 Schenefeld

www.stadt-schenefeld.de

POCO Service AG · z.Hd. Maren Hellmann Industriestraße 17 · 59192 Bergkamen Weitere Informationen finden Sie unter www.poco.de/jobs

Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden Vorauss. eig. PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81, 0176/49 69 82 92

WIR SUCHEN: für unsere

Grone – Wissen, das Sie weiterbringt Im sozialen Bereich herrscht Fachkräftemangel. Wir verhelfen Ihnen beim Einstieg mit der Fortbildung

Fachkraft Kinder- und Familienbetreuung mit/ohne

Vorbereitung auf die Nichtschülerprüfung zur Sozialpädagogischen Assistenz

Dauer: 12 oder 18 Monate (in Vollzeit) Beginn: 17.12.2012 I n fove ran Stalt u n G : jeweils

montags 08:30 Uhr

an m e ldu nG:

040 23703-206

Förderung mit Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Qualifizierung und Integration Hamburg GmbH – gemeinnützig –

www.grone.de/hh-biz-integration

Häuser

in

Eidelstedt

und Blankenese

examinierte Pflegefachkräfte, Gesundheitsund Pflegeassistenten (w/m) Teilzeit oder 400-Euro-Basis gern für die Wochenenden

familiäres Team umfangreiche Weiterbildungen (intern/ extern) verlässliche Dienstplangestaltung attraktive, individuelle Arbeitszeitmodelle

Für unser Kooperationsprojekt Ganztägige Bildung und Betreuung an der Schule GBS Wesperloh in Hamburg-Osdorf

Wachkoma-Bereich Gerontopsychiatrie kostenlose

suchen wir ab sofort oder später eine

Massagen attraktive Entwicklungsmöglichkeiten

Hausaufgabenhilfe (m/w)

Wertschätzung

- auf Honorarbasis / 400 € monatl. -

Sie haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und verstehen es, sie für ihre Aufgaben zu motivieren. Sie arbeiten fachlich sicher und sind kommunikativ und lösungsorientiert. Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit kreativen Gestaltungsmöglichkeiten. Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne der zuständige leitende Koordinator unter der angegebenen Telefonnummer. GBS Wesperloh z. Hd. Herrn Holzammer · Wesperloh 19 · 22549 Hamburg Tel. 0 15 73 / 812 08 42 · holzammer@rudolf-ballin-stiftung.de

Nähere

umfangreiche Einarbeitung

Informationen bei Frau Schaper Tel.: 040/ 572 03-6023.

Hamburger Senioren Domizile GmbH Frau Schaper Reichsbahnstraße 20 22525 Hamburg info@hamburger-senioren-domizile.de

www.hamburger-senioren-domizile.de Hamburger Senioren Domizile und HAPP HambSenDomizile


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Mit dem Laser gegen Raser

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Falsche Heizungsmonteure bestehlen Frau (81) LURUP Eine 81-jährige Frau wurde am Dienstag, 27. November, von zwei Trickbetrügern in ihrer Wohnung an der Langbargheide bestohlen. Nachdem die Täter sich als Heizungsmonteure ausgegeben hatten, ging einer der Männer mit der Rentnerin in den Heizungskeller, während der zweite den gesamten Schmuck der Rentnerin entwendete. Dann entfernten sich die Männer mit der Aussage, Ersatzteile aus dem Auto zu holen. Die Polizei sucht Zeugen für die Tat, die sich zwischen 13 und 14 Uhr ereignete. Einer der Männer ist 1,85m groß, circa 50 Jahre alt, hat graumeliertes Haar und war mit einem dunklem Anorak und Pudelmütze bekleidet. Der zweite Täter ist zwischen 1,65 Meter und 1,70 Meter groß und schlank, hat dunkle, kurze Haare, trug ebenfalls dunkle Kleidung und ist jünger als sein Mittäter. Die Polizei bittet Zeugen, sich bei Hinweisen unter 428 65 67 89 zu melden. AMF

Stadtteilpolizisten schnappten neun Temposünder an der Bornheide M. SCHMIDT, OSDORFER BORN

N

eun zu schnell fahrende Autos. Einen Radfahrer, der bei Rot eine Straße überquerte. Mängel an sechs Pkw sowie einenlkoholsünder: Das entdeckten vier Beamte des Polizeikommissariats 26 (Blomkamp) am Dienstag vergangener Woche zwischen 20 und 23 Uhr. Vor dem Kiosk in der Bornheide „laserten“ der Bürgernahe Beamte Hans-Joachim Heidenreich und seine Kollegen Kay Thomsen, Fred Siebels sowie Andreas Schnoor Autos in Fahrtrichtung Schenefeld. Mit einem österreichischen Messgerät, das über einen Lichtstrahl die Geschwindigkeit in etwa 200 Metern errechnen kann. Nebenbei ging ihnen „Beifang“ ins Netz: Ein Smart-Fahrer hatte Alkohol getrunken. Der Angehaltene pustete in den „Alkomaten“. Das Messgerät zeigte zu viel Alko-

Überfall auf 79-jährige Rentnerin EIDELSTEDT Eine 79-jährige Frau wurde am Montag, 26. November, um 21.30 Uhr in ihrer Wohnung an der Eidelstedter Dorfstraße beraubt. Nachdem sie die Tür über den Summer öffnete, drängte der Mann die Rentnerin in ihre Wohnung und durchwühlte anschließend den Küchenschrank. Er entkam mit 100 Euro. Der circa 40 Jahre alte Mann war dunkel gekleidet, ist vermutlich Deutscher und zwischen 1,80 Meter und 1,85 Meter groß. Er hatte außerdem kurz geschorene Haare und ein bulliges Gesicht.Die Polizei bittet Zeugen, sich mit Hinweisen unter 428 65 67 89 zu melden. AMF

Raub auf Tankstelle aufgeklärt LOKSTEDT Die Polizei konnte den Raub auf eine Tankstelle am Donnerstag, 22. November, um kurz vor Mitternacht aufklären. Ein 21Jähriger hatte den Angestellten der Tankstelle in der Vizelinstraße mit einem Küchenmesser bedroht und entkam zunächst mit 300 Euro. Dem 22-jährigen Opfer war der Täter als Kunde bekannt. Nachdem der Täter in seiner Wohnung nicht angetroffen wurde, stellte er sich am nächsten Tag freiwillig und sitzt jetzt im Untersuchungsgefängnis. AMF

ALTBAUSANIERUNG

hol im Atem an – zu viel zum Weiterfahren. Glück im Unglück für den Ausgebremsten: Nach einer Überprüfung auf der Wache, durfte er „vorsichtig“ weiterfahren. Fehlende Papiere und ausgefallene Lichter wurden teilweise sofort repariert: Ein Ostholsteiner fuhr gleich zur Tankstelle – und führte danach sein repariertes Fahrzeug den Beamten vor.

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

ELEKTROARBEITEN

r

www.doe rner.de

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Seit 40 Jahren CBM GmbH Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

STEFAN HANNEMANN GMBH

Feuchtigkeit im Haus

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23 040-317 11 26

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Tel. 040/866 455 17

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

nichts gezeigt, gar nichts, auch nicht mein Auto!“ Böse Blicke und aufheulende Motoren gab es sonst nur auf der gegenüberliegenden Fahrbahn. Am Rande trieb ein junger Fußgänger seine Späße, mit gespielten Handygesprächen: „Hier ist Polizei, ich komme nicht daran vorbei.“ Später musste ihn Hauptkommisar Heidenreich von der Fahrbahn rufen. Hauptkommissar Siebels zog trotzdem eine positive Bilanz des Einsatzes an der „baulich Raserentschärften“ strecke: „Schön, dass nicht so viele Geschwindgkeitsüberschreitungen festgestellt wurden“. Die Stadtteilpolizisten Fred Siebels (l., zuständig für den Osdorfer Süden, inklusive EEZ und Hochkamp), Hans-Joachim Heidenreich (Osdorfer Born) und Andreas Schnoor (Sülldorf) kontrollierten mit dem Laser an der Bornheide. Foto: mars

CONTAINERDIENST

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Der Rot-Radler muss voraussichtlich 45 Euro bezahlen – und bekommt einen Punkt. „Für einen möglichen Führerschein“, so Oberkommissar Schnoor. Schade: An diesem Abend wollte niemand etwas über seine Gründe fürs „Rasen“ erzählen. Nur ein kahlköpfiger SaabFahrer forderte spontan gegenüber den Reportern: „Es wird

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

GARTENARBEITEN 29

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kyosho Mini-Z testen StaufenbielGeschäftsinhaber Dirk Marquard wird in seinem Modellbaufachgeschäft Ansprüchen von Groß und Klein gerecht. Begehrt: das Transall-Flugzeug von Rewell. Foto: fh F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

D

as vollsortierte Modellbaufachgeschäft Staufenbiel hat auf einer Fläche von 650 Quadratmetern neu eröffnet. Egal ob Segelflugzeug, Elektrosegler oder Motorflugzeug mit Elektroantrieb - im ersten Stock an der Baurstraße 2 (Othmarschen Park) findet sich für jeden Geschmack das passende Objekt. Der Vorteil in diesem gut sortierten Fachgeschäft: Hier dürfen Interessierte alles ausprobieren und erhalten eine fachlich kompetente Beratung von begeisterten Modellbauern. Auf einer speziell eingerichteten Eventfläche können große und

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

kleine Modellbaufans mit ihren Fahrzeugen auf Autorenn-

strecken so richtig Gas geben. Begehrte Klassiker: Kyosho Mini Z und Carrera.

„Modellbau übt auf viele Menschen eine starke Faszination aus und bietet einen großen Spaßfaktor“, bilanziert Geschäftsinhaber Dirk Marquard. Zukünftig plant er, Workshops für Modellbauliebhaber zu veranstalten.

Staufenbiel Baurstraße 2 89 72 09 71 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-18 Uhr www.modellhobby.de

GLASEREIEN

Hier kann man ankern

Tim, Gerald und Sonja Stodtmeister werden in der gleichnamigen Familienkanzlei bei Steuerfragen für ihrer Klienten tätig. Foto: pr S. MROCHEM, EIDELSTEDT

S

eit 19 Jahren ist Gerald Stodtmeister als selbstständiger Steuerberater tätig. Nachdem der 53-Jährige seine Teilhabe an einer Steuerberatersozietät in Eppendorf Ende letzten Jahres aufgab, eröffnete er jetzt seine eigene Kanzlei.

Unter dem Motto „Wir steuern das für Sie“ sind Gerald Stodtmeister, seine Frau Sonja sowie der Sohn Tim Oliver, der neben zwei weiteren Mitarbeiterinnen ebenfalls als Steuerfachangestellter tätig ist, für die Mandanten tätig. Das Besondere: Die beiden Mitarbeiterinnen können die Mandanten der Kanzlei sowohl auf Türkisch als auch auf Russisch beraten.

Ein besonderer Schwerpunkt der Kanzlei liegt auf dem Gebiet der Testamentsvollstreckung. Darüber hinaus bietet Steuerberater Stodtmeister in einer Kooperation mit den ortsansässigen Banken und einem Versicherungsunternehmen die Möglichkeit, sich über die wesentlichen Aspekte einer Unternehmensneugründung zu informieren.

Steuerkanzlei Gerald Stodtmeister Ottensener Straße 8 570 17 74 30 www.steuerberaterstodtmeister.de

KLEMPNERARBEITEN

Familientag mit Ponyreiten Die Kleinen können am Familientag mit den Ponys Lilli und Lotta durchs Gelände reiten. Foto. pr

S. MROCHEM, OSDORF

C

oole Skatermützen von IQ+, duftende Waffeln, deftige Erbsensuppe und die süßen Ponys Lilli und Lotta: Das sind die „Zutaten“ für den Familientag in der Baumschule Wortmann, zu dem das Osdorfer Familienunternehmen am Sonnabend, 8. Dezember, einlädt. Während die Kleinen durch das Gelände reiten, ist für die Großen Zeit, mit einem Glühwein in der Hand nach Geschenken, Adventsdekorationen und natürlich dem passenden Tannenbaum Ausschau zu halten. „Auch in diesem Jahr bieten wir wieder unseren glücklichmachenden Weihnachts-BaumService an“, erklärt Firmenchef

Kay Wortmann. „Die Bäume werden auf die gewünschte Länge gesägt, auf den Ständer montiert und gratis nach Hause geliefert. Der letzte Liefertermin ist allerdings in diesem Jahr schon Freitag, 21. Dezember.“ Für Spät-Entschiedene hat die Baumschule auch an den letzten beiden Adventssonntagen jeweils von 12 bis 15 Uhr geöffnet.

Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 80 45 00 mo-fr 8-18, sa 9-16 Uhr so 11-15 Uhr (Schautag) info@johs-wortmann.de

PARKETT

Notdienst

GLASEREI

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

MALERARBEITEN hö

ALEREIBETRIEB

HAUSMEISTERSERVICE

Faszination Holz

ne W inte rz

e it

HAUSMEISTERSERVICE

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Sc

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

R. R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

HEIZÖL

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN 54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Verchromen

85 70 75

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

KLEMPNERARBEITEN

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Heinz-Dieter Schäfer

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Über 70 Jahre in Eidelstedt

PUMPENTECHNIK

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

GESUNDHEIT

Suche alle alte Näh- und Schreibma- Weihnachtsbäume günstig schinen, Pelze, Puppen, Antiquitä(Nordmann) frisch vom Feld, austen, Trödel, Silber, Handtaschen, suchen, absägen, Sa./So. 15./16. + Tel. 01520-6464140 22./23. Dez. Halstenbek, Bickbargen 23 Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma Neue Waschmaschinen, Kühl- und C. Wuhrow, kostenlose HausbesuGefriergeräte, Markenfabrikate. che. Tel.: 040/65 72 90 09 Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wir kaufen Funktionsmodellbau alWellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 ler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Wir holen ab. Tel. 0152/ Fotoapparat Voightländer Bessa m. 52 73 10 81 Lederta. neuwertig; Da.-Taschenuhr; Weingläser, Da.-TrachtenmoAn- & Verkauf Gold + Silber, Mont de; von privat, T: 87 93 26 11 Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten (LPs)

Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, Puzzle, 1.000er, diverse Motive für kauft 040/67 380 799 ¤ 2,50/Stück. Tel. 551 41 51oder 89 52 69 Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Sauna mit Lichttherapie, neuwertig, 0176/48 25 49 17 für max. 7 Pers. zu verkaufen. VB ¤ 3.200,-. Tel. 040/870 06 96 Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Abendkleider, neu, alle Größen, einzeln oder zusammen, sehr Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 günstig zu verkaufen. 040-817448

Ihr Weihnachten ist gesichert. Sammler sucht Handtaschen aller Art, Messing, Tafelsilber, Kristalle, alte Armbanduhren, Taschenuhren, Orientteppiche, Gold- Griffelkunst/Gemälde schmuck auch defekt, Zahngold, Bronzen, Graphik, KunstsammlunZinngeschirr, Abendgarderobe, gen, kauft sofort: 040/456139 Pelze und alte Hüte. Seriöse AbSuche exklusive Autos als Wertanwicklung. Tel. 0157-83 73 32 19 lage. Bitte alles anbieten. Tel. 04161/83677 Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Zinnbecher u. ä., Silberbesteck u. Boden besenrein. Ankauf von Nachä., Nähmaschine, Kristall, Modelässen, guten Gebrauchtmöbeln schmuck, Bild. 0151/63 51 09 16 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Weiß, Gemälde, Silberbest., Bronze u. Porz.figuren 0152/07716963 Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, antike Möbel, Silber, Goldschmuck, Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & auch Bruch- u. Zahngold, diskrete Fotoapparate kauft: 040/4397663 Abwicklung, kostenlose Anfahrt, Tel.: 04321/334 71 35 oder 0174/ M Schmuck Dupon f. alte Bestecke, 396 71 67 Opas Taschenuhren, Porzellan a. Art, Münzen v. priv. 01633772463

Zahle Höchstpreise

Bestes Kaminholz Buche trocken und auf Palette gestapelt. Raummeter = 75,-plus Anlieferung. 0177/4226159

Individuelles Puppenzeug, Elke Schreiber, Tel.: 040/39 40 51 Akkordeon 72 Bass, T: 792 35 33

TIERMARKT Rhodesian Ridgeback Welpen, VDH-Papiere, liebevoll geprägt, Abgabe ab 9.12., Telefon: 04822/ 365 56 90 od. 0151/10 67 18 84, www.holsteiner-ridgeback.de Sheltie Welpen (Mini-Collie) m. Pap. zu verk. Tel.: 0461/40309935 oder Handy 0175/1670792 www.sheltiesvomwikingerland.de Kleines Hunderudel hat noch einen Platz frei. 2 Stunden ¤ 15,Tel.: 0178-172 02 77 Süße Kätzchen 8 Wochen alt, entwurmt und stubenrein. Gegen SG ¤ 60,- abzugeben. Tel. 745 68 79 Papagei mit Käfig und Zubehör zum FP 520,- ¤ sofort abzugeben, (6/2003) mit Papiere, T. 57 89 22 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Chihuahua-Welpe z. verk. 6401855 Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

GESUNDHEIT Schamanische Heilbehandlung nach südamerik. Tradition o.

intensive Energieübertragung

bei emotionalen Problemen wie Trauer, Depression, Ängste etc. T. 31 79 60 93

AbiCrashkurse

... und das wichtigste auf allen Minuten) Wegen: eine Fußpflege bei NICKEL (Je 6 x 180 Englisch bringt großen Segen! Ihre podol. • Mathe • Deutsch • Fußpflege-Praxis in der Müggenkampstr. 37: 40 55 96 - a. Hausb. HH-Altona, 0 40/38 14 67 4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ Heilmassagen, Handauflegen, 8-20 Uhr Sa Moan: uns Sie en Ruf Schmerzlinderung, Naturheilkunde. Tel. 040/63694896 oder Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 0176/48803030, Termine nach 16.30 Uhr Verschenken Sie "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, schön, 040/583538, www.renate-messing.de

für Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Kaufe Zinn aller Art, Einmachgläser, Trödel, Modeschmuck, mechanizen, Musikinstrumente, Postkar- Essbestecke, sche Uhren, Antiquitäten, T. 0163/2097473 ten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730 Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 Ankauf Altmann kauft Antikes, Gemälde, Silber, Geigen/Cello/Bass/E-Gitarren, auch kaputt sucht 01520/547 78 57 Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und Kaufe Zinn aller Art. 0163/2097473 räumt besenrein. 040/43 48 42 Goldschmuck Münzen. 39991965 Altes HH Unternehmen kauft an! Pelze, Silber und versilbertes, Bern- Filmplakate alt kauft 27808862 stein- und Modeschmuck, alles aus Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Med. Fußpflege in Eimsbüttel 22,- €, 25 J. Erfahrung Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. Telefon 040-40 65 53 Wagener, Tel. 0152/57 41 84 69 Montblanc-Stifte su. 040/64794027 Geistiges Heilen bei Schmerzen Höchstpreise! Porzell., Antikmöb., Radios alt kauft 040/61 19 99 37 und chronischen Erkrankungen, Bilder, Pelze 30-40 % v. NP, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 Schmuck jed. Art f. Auktionshs., a. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Barkauf v. Ort, unverb. PreisanKrampfaderentfernung in einer geb., 0176/59 89 16 37 Stein Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Uralte Bücher/Gemälde Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 beim Heilpraktiker 040-69797710 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heiltos, Uhren, antike Möbel, Postk., praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 www.naturheilpraxis-bunjes.de VERKAUF Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Gewichtsreduktion 040/94797570 Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu Bis zu 50 % billiger! Neugeräte mit Lackschäden, Marwww.hypnosepraxis-elvers.de uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. kenwaschmaschinen A+, Trockner Kunstzimmer 040/18064403 A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Med. Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause. Tel: 040/41 11 03 66 Markt HH, Bramfelder Chaussee Haben Sie noch alte Ölbilder auf 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Entspannende Wellnessmassage, dem Boden od. im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Tel. 040/57 68 54 Positiv Denken u. Meditation, kosMusikinstrumente + Noten Pelze u.ä., Ledermäntel u.ä., Abendtenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 neue + gebrauchte Klaviere garderobe, Hüte, Handtaschen, Besprecherin.com - 28 46 63 51 Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Smoking, Accessoires, Brautkleider, Kleider, T. 0151/63 51 09 16 Mass.: elenashaarentfernung.de Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Silberaufl. 80/90, 0172/546 22 08 günstig abzugeben. 04630/93095 Lebenshilfe. 040-70709709

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle bis zu 50% günstiger) Verkauf & Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 www.vorzelte-freese.de Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239 SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Elbe Wochenblatt Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR+REIN St. Lüthe Bäume fällen, Gartenarbeiten fachgerecht günstig 100%. 68949832

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

TH Rückbau GmbH

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Woche:

e PC-Probleme e

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

GESCHÄFTL. EMPF.

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

Malen, Zeichnen, Drucken, in kleinen Gruppen, Kinder und ErwachGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, sene. Tel. 040/82 65 60 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Mathenachhilfe für Klasse 8. bis Abitur bietet erfahrene Lehrerin in Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Sülldorf an. Tel. 040/82 71 86 8208 www.Die-Ueberflieger.de Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch Kurse ab ¤ 0,v. Lehrerin - auch PrüfungsvorbeDeutsch, Englisch, Spanisch, Franreit., kostenl. Probestd. 42108568 zösisch, Türkisch, Russisch u. a. sowie Berufsabschlüsse. Sprach- Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von kurse, Spaldingstr. 210, 20097 Privat, Tel.: 040/870 67 77 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Abituru. RealschulprüfungsvorbeTime for Tea? Englisch von Mutterreitung in Deutsch/Englisch in sprachl. mit hausgemachtem GeOthmarschen, Tel. 88 12 88 90 bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr Holland, Mitte u. Neugraben, Mathematik, Englisch, Franzö70 29 53 73, www.teatimetalk.de sisch, Latein, Deutsch, Spanisch,v. Priv. erteilt 4507031+67588744 Einzelnachhilfe zu Hause, alle Fächer/Klassen, von Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von kompetenten + erf. Lehrern. Tel. Musikpädagogin, v. priv., 827505 55 77 58 29 oder 0170/194 84 96 Erfolgreich ins neue Schuljahr! Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in OthmarEinzelnachhilfe zu Hause Alle Fächer, alle Klassen schen. Tel.: 88 12 88 90 Qualifizierte Lehrkräfte Tel. 040 - 23 60 88 75 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. 040/866 35 30 Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstu21 03 19 97 fen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Textinterpretation. Nachhilfe in Gute Bezahlung. 040/839 75 03 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Deutsch für Ausländer! Individuel- Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Allen Intensiv-Unterricht erteilt Lehretona Tel: 0178/835 67 03. Privat! rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. AtLehrerin erteilt Nachhilfe in mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Intensive Nachhilfe für alle SchulAbiturvorbereitung. Tel. 82290888 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene. Komme auch ins Deutsch / Englisch. Intensiv-NachHaus. Tel. 0151/172 111 51 hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 geigenunterricht-hamburg.de, mittwochs in Horn, Thomas Paul, Deutsch Einzelunterr. Tel.: 0176/630 697 40 f. Ausländer, Tel. 0170/194 84 96 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

c Die Überflieger! c

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT

Abnehmen mit Hypnose, 68919924 Fußpflege Hausbesuche 60577703 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Computer-Hilfe von Senior für Senioren, Internet/Beratung/Reparatur/Einrichten u. pers. Schulung, von Privat. Tel. 040/550 29 90 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Haushaltsauflösung / Entrümpelung, kostenl. Besichtigung, Wertanrechnung, An- + Verkauf, Angebot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26 Das tolle Weihnachtsgeschenk, super 8/N8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de Tel. 040/ 641 37 75 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

www.knutzen.de

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 •WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90

günstig und gut. 0171/358 13 64

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, *** Fensterputzen *** Fehlerbehebung und Reparatur. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 Gesundheitszeugnis sofort! Termin hier www.belehrung43.de Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer et- Umzüge, Transp., Lagerung, nett u. freundl., ab 11 ¤. 0179/6584323 was günstiger! Auch Hartz IV. Rollstuhlfahrer sucht Gesprächs0 K o s t e n l o s e 1 partnerin. Tel. 040/632 69 60 Haushaltsauflösung, EntrümpeKaminholz mit Anlieferung. Tel.: lung . Tel. 0173/914 13 77 04105-15 44 46 Qualitätsumzüge 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Tel. 040/53 05 05 05 Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Senioren, ARGE, Nah und Fern Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Haushaltsauflösungen Kaminholz-Express 04152-887577 Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Frisörin kommt ins Haus 55893006 Möbellager Hamburg Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Diverse Teppiche

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

www.knutzen.de

hat noch TermiHaushaltsauflösung Weihnachtsmann ne für Heilig Abend u. WeihnachtsEntrümpelung, Umzüge u. Kleinfeiern frei. Tel. 040/630 15 12 transporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichti- Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 gung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Garten-/Winterpflege bzw. -fest u. Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumfällung, Laubarbeiten, Pflasterarbeiten, Winterdienst u.v.m. Tel. 04103/8069558 oder 0176223396 76 Hot-Stone-Massage, 819 777 81 ca. 60x110 cm ab

Neuer Teppich?

Malerarbeiten

Hochflor Teppiche

12,90 €

Haus- und Gartenhandwerker, Renovierungen, Instandhaltungen, Pflege und mehr, 040/89063747 Astrologie, auch Kinderhoroskope und Kartenlegen, von Privat, Tel. 040/691 22 34 Kaminholz aus Norddeutschland aus dem Stamm Esche + Buche, trocken/frisch. 0160/494 96 44

bis zu

50%

reduziert!

Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab Erneuern - Reparieren - Einstellen, 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon- Menschen, die sich vorstellen könAufhebelschutz Kripo empfohlen. nen in einer WG zu wohnen, getage (keine Anfrt.kosten) Tag Pausucht. Kontakt 0176/99 12 74 59 Markisen + Rolläden schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Von Privat, wie vom Profi, med. FußMalereibetrieb tapeziert Zimmer Fa. 040-21 05 79 18 pflege, nur Hausbesuche, Tel.: ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh04182/222 13 Haushaltsauflösung nungen Sonderpreise! Helfe beim Nachlass, Räumung, Entrümpe- Kaminholz Buche, 0172/5439758 Räumen. Tel. 040/651 07 76 lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für AnVON HERZ ZU HERZ tikes! Telefon: 040/643 00 03 Humorv. Witwer 74/180, herzlich, Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt unternehmungsl., viels. interesHaushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu Festkostenlos Partnerempfehlunsiert, naturverb. m. Pkw, mag tanpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostgen nach Ihren Wünschen an... zen, reisen, Gemütlichkeit u.v.m. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 PartnerService. Seit 1988 +++

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Haus- und Gartenhandwerker (auch für Spanien Torre del Mar, Nähe Málaga), Renovierungen, Instandhaltungen, Pflege und mehr, Tel.: 0160-327 05 56 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Seriöser „Opa“

82/verw. sucht flotte „Oma“ für gemütl. abwechslungsr. Stunden, auch am Wochenende für z.B. Restaurantbesuche o. Veranstaltungen. Nur freundschaftl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Horst, 78 Jahre, sagt..

nun ist es aber höchste Zeit, dass Sie mich anrufen - damit wir den 1. oder 2. Weihnachtstag u. evtl. Silvester gem. verbr. können. Ich bin Witwer, pens. Beamter u. lebe in soliden Verhältnissen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Günther 67/1,79

Liebe ist... mit Dir den Tannenbaum zu schmücken, u. auch nachts, wenn alles schläft, da zu sein. Ich bin Witwer, gut situiert, etwas romantisch, Tierarzt i.R. u. möchte Sie, e. herzl. Dame über AmicaPV kennen lernen. 040.24 53 34

Abbruch Entsorgung Elke 70/verw. sagt... Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44

auf meinem Wunschzettel steht: ich möchte e. ehrl. liebev. Mann zw. 68 & 83 J. haben, der weiß was er will & auf den man sich verlassen kann. Wir können uns sofort verabreden - Plätzchen habe ich schon gebacken! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Die besinnliche Zeit

gem. bei Kaffee & Stollen zu verbringen, wünscht sich Herbert, Mitte 70 J./verw. Der symph. Handw. i. R. liebt Spiele, Tagesfahrten, Tiere u. die Natur. Sie sollten zw. 70 & 80 J. jung sein u. eher das Häusl. schätzen als immer nur Reisen, Tanzen o. Ausg. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

24-jährige Carolin,

ledig... eine sehr humorv. junge Frau, aufgeschl., romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum su. Carolin Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest Du sein! Für ein baldiges Treffen einfach jetzt anrufen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Irmgard, 62 Jahre...

gute Köchin und Hausfrau. Eine ausgesprochen hübsche, unkomplizierte und liebenswerte Witwe, mit herzlichem Wesen. Finanziell bin ich unabhg., bin stets gut gelaunt, mag gesellig Abende, gute Gespräche u. suche e. gepfl. Herrn bis ca. 70 J. Lassen Sie uns das Leben genießen u. rufen gleich an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

BAUEN UND WOHNEN Malermeister

Heizung-, Sanitärarbeiten aller Art, Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Kundendienst, Meisterbetrieb. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Ausführung sämtlicher MalerarTel.: 0172/419 66 79 beiten, Fassaden, Wohnungen, GELDMARKT Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Maler kommt sof. Rentner u. komme sofort. T. 040/675 031 33 Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. c Eil-Kredit c 040/81 98 02 31 Renovieren/Sanieren Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier- in HH, mit/ohne Schufa f. Jedermann od. SchuldenzusammenMaler, Fliesen, Bodenbel. etc., alle u. Streicharb., Laminat, Parkett fass., lange Laufzeit, kl. Raten u. Gewerke aus einer Hand, 040/ usw. T. 8300356, 0163/2549015 Spezialkredite f. Beamte. Coba 72008799, haendeundwerke.de, Consulting, Tel.: 02129/95 72 82 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten Bäume fällen/roden zu fairen Festpreisen. Auch am WE BargeldcKredite sofort Problemfällung, Wurzelfräsen, erreichbar. 0172/763 27 35 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Holz, Pflaster, Gartenarbeiten. 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Heinrich Schilling, 040/529 61 03 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeBleichen 32, 20354 Hamburg cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Schulden ? Wir helfen Ihnen. Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie Malerarbeiten: T. 04194/987607, www.schuldnerhilfe-hamburg.de, neu. Top Qualität mit Garantie. BeTelefon: 040/636 655 60 firma-thomas-borgward.de sichtig. kostenlos. 040/6072089 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

DIE GUTE TAT

Anbau/Umbauten

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Italienisches Kultur Magazin Onde Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker(Heft 12-37) zu verschenken, Tel. Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü040/89 67 55 ren. www.schult-bau.de 5332800 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ BEKANNTSCHAFTEN Maler + Bodenbeläge 4036063 www.manfredpingel.de kostenlose Angebote + faire Preise Ich su. Frau, sehr gerne Afrikanerin o. in allen Hamburger Stadtteilen. Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenThailänderin zwecks Heiraten o. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Zusammenleben. In guten Zeiten 040/80995643 o. 0172/4205272 u. in schlechten Zeiten. Bitte mit Park./Lamin./Dielen Malerarb. günstig, 0151/144 260 02 deutscher Sprache zw. 40-58 J., Legen, Schleifen, Versiegeln. schlank, b. ca. 65 kg., G. b. ca. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,168. Ich, jung gebliebener Rentner parkett-witt.de – Sofortservice 66 J., 171 cm, 74 kg. Ich bin noch • sensationell günstig attrattiv u. fit, noch kein Pflegefall, Planungsbüro aus Bremerhaven NR, mobil u. nett. Ein k. Bild wäre berechnet kostengünstig haus• zugreifen und sparen schön, über einen Brief würde ich technische Anlagen, einschl. Hmich sehr freuen, bis bald. K33674 Zeichnungen. H: 0175/186 29 19 Kontaktfreudige Leute, willkomMalermeisterbetrieb • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 men beim Stammtisch des SingleAusführung sämtl. Malerarbeiten, • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 clubs, jed. Fr. 20 Uhr, im Feuervo•WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90 beste Qualität, Festpreise 6952788 gel Altona, Holstenstr. 119, ohne Anmeldung, Beitr. 1 ¤. WandeBAUEN U. WOHNEN rung mit Elke, Sa. 08. Dez., Alsterwanderweg, Treff 11 Uhr Hbf. WeiMaler-/ Laminatarb., tere Aktivitäten u. Heiligabendfeier anderswo! Tel. 75 11 83 50, zum fairen Preis, 0176/701 840 56 57 65 61, www.singleclubhh.de Poln. Team - Malen, Tapez. Fliesen, Netter, gepflegter, deuts. Mann, Lminat, Tel: 0157-777 012 87 57 J., 1,87 m, 94 kg, hilft alleinsteMalen + Tapezieren sauber und hender Frau in allen Lebenslagen. ca. 67x140 cm ab preiswert für Privat, 668 14 14 Tel.: 01573-81 22 963 Trockenbau, Spachtelarbeiten, Netter, gutaussehender Mann, 43, Renovierung; Tel. 0157-71810220 178, 71 kg, hilft alleinstehender BAUEN U. WOHNEN Frau in allen Lebenslagen. K33675 Maurermeister, Maurer-, SanieGuter Handwerker bietet Renovierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Mutter, Tochter und Schwiegerrungsarbeiten: Malern, Fliesen, Tasohn suchen neuen Familienvater, pezieren, u.v.m. A. Hein, Tel. 040/ Bäume fällen/Roden, Hecken-/ kein finanz. Interesse. K 33660 79 75 59 16 o. 01577/237 06 81 Obstbaumschnitt, 0162/7845057 Wer hat Lust, mit aufgeschlossenem Komplettbad, alles aus einer Hand. Badsanierung zum Festpreis. 040/ Rentnerpaar, in der Freizeit, etwas Altbausanierung/Modernisierung, 6072089, www.badtechnik-hh.de sinnv. zu unternehmen? K33641 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenlegrebenstein-sanitaertechnik.de STELLENMARKT ger v. Trockenbau. Fa. 64859391 Bau-Ing./anerk. Bau-SV übern. unBadewannenreparatur abhäng. Baubetreuung/-leitung, STELLENGESUCHE mit Garantie. 040/607 20 89 Bauschädenbeurteilung, Tel. 040/ Haushexe (44), fleißig, erfahren, 897 25 86 13 Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau bringt Glanz in Ihre Wohnung, 2-3 GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malermeister malt/tap./verl. u. reiStunden/Woche, ggf. 14-tägig. nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel- Dachrinnenreinigung, schnell u. 0157-38 53 01 45 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Krankenpflegehelferin sucht Täingoberndt-malermeister.de tigkeit im ambulanten Bereich in Fliesenarbeiten - auch Reparatur Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, TZ/¤ 400-Basis zum 01.01.2013 vom Fachmann: 040-60 13 792 verlegen, schleifen und versiegeln, Tel.: 0151/50 37 03 58 Malen + Tapezieren preiswert, helfe auch umweltfreundliche Lacke u. b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Erfahrener Polsterer, Rentner beÖle. Firma Hach, 040/40 85 62 zieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Dachdeckermeisterbetrieb, Aus- Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 0171-245 92 00 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklemp- Malerarbeiten, super günstig, Handwerker sucht Arbeit für Altnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. oder Neubausan., Trockenbau u. vieles mehr. 01577/30 19 425 Malen + Tapezieren, zuverlässig, e e POLSTEREi e e sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe Möbel aufarbeiten und beziehen! (Kinderbetr., Einkauf u.s.w). Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Malerarbeiten, super preiswert, 71 66 34 87 o. 0176-36 29 66 70 sauber + gut. Tel. 651 74 06 Dielen/Parkett/Treppen Hausperle hat freie Kapazität, Hauslegen, schleifen und versiegeln. Malerarb. vom Meister. 632 11 84 halt, Büro, auch am Wochenende, Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Elektriker Tel. 0163/902 80 57 auf Rechnung, T. 0151/25667878 Malermeister kommt sofort, Leer- Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., wohnungen Sonderpreis, Zimmer auch Nachtwache u. Haushalt, tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Tischler sofort. 0176/52032562 FA 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Teppiche

www.knutzen.de

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Preiswert Stühle, kleine Sessel beziehen. Helfe beim Stoffkauf. Nähe Raffrollos. Tel.: 0176/57 03 57 21 Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de Einer muss d. Günstigste sein. Umzüge Nah/Fern, Lagerung Festpr. DEGELA GmbH. 040-65044961 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Umzüge, Transporte und Entsorgung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Gewebter

www.knutzen.de

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES bUmzüge in Hamburgb

www.knutzen.de

GESCHÄFTL. EMPF. Wir reinigen Büro-Haushalt, zuverl., gut und günstig, nach Hausfrauenart. Böhning, 040/74 04 15 20 Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf., kostenl. Beratung. 040-67584230 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Stumpfe Messer oder Scheren? Sadler Schleiftechnik ...Schärfer als Neu! Tel.: 040/57 50 18 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinigung, ab 35 ¤, Familienbetrieb T. Schriever, 0170-1514728 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Bei Anruf Putzi. Putzt kl. Büros+Haushalte,Sofortservice,01724529776 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Gartenfeuerwehr Bäum. f. 6728692 Alle Gartenarbeiten, 41 48 45 00 Maler frei. Tel.: 0177/631 47 22 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Designerteppich

29,90 €

Klaus, Witwer,

Geschäftsmann, 61/183, ein attraktiver Mann, seriös, gebildet, vermögend, den Enkeln lieber Opa, mit fröhlichen blitzenden Augen und e. mod. Kurzhaarschnitt. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Anwesen u. wünsche mir e. liebe Sie, die mit mir lacht u. mit der ich nochmal mutig Träume verwirkl. kann. Kontakt knüpfen Sie über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sigrid, 42 J.,

selbstständig als Fotografin, eine Klassefrau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. Sigrid hat alles, wovon ein Mann träumt. Sie kocht und verwöhnt gerne, ist sehr vielseitig und auch nicht ortsgebunden. Wenn Sie ein liebev., ehrl. und familiärer Mann mit Charme und Niveau sind, würde ich mich über ein Kennenlernen freuen! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

verwitw. Maria Mein Name ist Nicole, 46-j. eine natürlich hübsche Frau, mit 32 J., Angestellte, ledig, gutaussehend und gepflegt. Ich mag Kinder und liebe ein ordentliches Heim. Finanziell bin ich versorgt, bin unabhg. und nicht ortsgeb. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben. Dein Familienstand ist für mich nicht wichtig und über Kinder würde ich mich auch freuen. Genau wie über Deinen Anruf. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Nina, 37 J.,

gelernte Kinderpflegerin, eine einfache, bescheidene Frau, hübsch mit weibl. Figur, liebevoll, einfühls. u. eher häusl. Mein Beruf macht mir viel Spaß, denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine). Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich bald in e. glückl. Zukunft blicke? Habe e. Auto und würde bei Liebe zu Dir kommen. Ruf jetzt an und verabrede ein Treffen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

weiblicher Figur und freundlichem, netten Wesen. Ich bin nicht ortsgebunden und finanziell durch Rente und Erspartes versorgt. Nach dem mein Mann plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam u. suche für e. neue, zufriedene Zukunft e. einfachen, aufrichtigen Mann. Damit wir uns noch am Wochenende treffen, melden Sie sich gleich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Werner, 71 J.,

Pensionär und Witwer. Ein liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung. Aktiv und fit, gebildet und gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für ein zufriedenes Miteinander suche ich eine ehrliche Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Christine, 25 J.,

Verkäuferin... Sehr hübsch mit dunklem Haar und braunen Augen, einfühlsam, zärtlich und aufgeschlossen. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein. Dabei wünsche ich mir nichts mehr, als einen ehrlichen, zärtlichen Mann und e. glückl. Partnerschaft. Bitte melde Dich, damit schnell ein Treffen abgesprochen werden kann! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hildegard, 54 J.,

Witwe... Trotz schwerem Schicksal eine humorvolle Frau, schlank, sehr gutaussehend, mit vielseitigen Interesse, treu und zuverlässig. Nach langem Allein sein suche ich einen netten, ehrlichen Herrn bis ca. 60 J. für eine harmonische Partnerschaft. Bin finanziell durch Eigentum und Rente versorgt. Habe ein Auto u. könnte Sie gern besuchen kommen. Rufen Sie bitte gleich an und fragen direkt nach mir über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Birgit, 49 J.

und schon Witwe... Eine liebenswerte und trotz schwerem Schicksal humorvolle Frau, schlank, gutaussehend, treu und zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich einen charkterfesten, liebevollen Mann für e. glückliche Partnerschaft. Ich habe ein Auto und könnte Sie gern besuchen kommen. Ich freue mich, wenn Sie sich direkt melden u. nach mir fragen, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Erfahrene, zuverlässige junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. Kinderbetreuung, Tel. 0176/76 95 83 18 Frau sucht Arbeit im Haushalt / Senioren- oder Kinderbetreuung. Tel. 0176-451 25 205 Frau aus Polen sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 0152 26 87 25 72 oder 79 14 14 39 Frau, 56, zuverlässig, gründlich sucht Putzstelle 3 - 4 Std./Tag, ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00 Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuung älterer Menschen, Kinder, sowie für d. Haushalt. T. 0162/399 4002 Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, Innenausbau, Badsanierung, Tel.: 0157/88 43 01 27 Reinigungskraft, erfahren, zuvlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, Privathaus. Tel. 0162/962 68 23 Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ 26 07 69 69 Firma reinigt Büros, Treppen, Praxen, Privathaush. 0177-6231915 Praktikumsplatz (W) in der Floristik dringend gesucht! 017626566554 Sekretärin frei für stunden-/tageweise Einsätze. T. 0160/98594442 Studentische Putzhilfe im Haushalt und Büro Tel: 0176/84 52 83 14 Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln usw., Tel. 0157/03 03 35 17 Haus/Büroreinig. su. 04053169591 Fr. su. Arb./Haush. 0176-56332859 Fr. su. Arb. i. Haush. 017658669661 Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130

STELLENANGEBOTE * Telefonieren Sie gern? * Wir suchen 28 Mitarbeiter (m/w) zu sofort - Quereinsteiger und Profis (Outbound) für renommierte, moderne Call Center in HH in VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven sind für uns selbstverständlich. Sie möchten diese Herausforderung annehmen? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Mail: cc-hhbew@maximumpersonal.de * Opgelegt! Hey! * Für ein Top-Kundenservicecenter suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w), die neben der deutschen Sprache auch fließend niederländisch oder dänisch sprechen. Arbeitszeit 20-40 Std./Woche zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So. Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Mail: cc-hh-bew@maximumpersonal.de * Sachbearbeiter Forderungsmanagement (m/w)* Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, haben erste Kenntnisse aus dem Bereich Mahnwesen/Inkasso oder Leasing, sind zielstrebig und engagiert? Wir suchen Sie für diese spannende Position. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Juliane Podlipnik, Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, Tel. 040-30088843, Office.HH-Bew@maximumperso nal.de * Telefonieren für ein großes Versandhaus* Für unseren Kunden, ein renomiertes Hamburger Versandhaus, suchen wir serviceorietierte Call Center Agents (m/w) im Outbound. Arbeitszeit Mo.-Fr. 13:30 Uhr bis 19:45 Uhr . Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann sollten wir uns kennenlernen! Martina Steiner und Jenny Surke freuen sich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040-300 888 30 Maximum Personalmanagemant GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. cc-hh-bew@maximumpersonal.de Call Center Agent (m/w) für ein renommiertes Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, die Kündigerrückgewinnung, die Reklamationsbearbeitung sowie die Neukundengewinnung. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outbound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/27 14 73 00 Neueröffnung in Hamburg! Wir suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für eine leicht erlerntbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor. Wir bieten Ihnen ein mögliches Gehalt zwischen 1000 ¤ und 2500 ¤ in Festanstellung und Vollzeit. Sehr gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich! Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040 890626-96 Wir suchen Friseur/in für unseren Salon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Einstieg bis 15.01.2013 möglich. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre, gerne mit Fremdsprachen. Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Handstricker/in in Hamburg gesucht! Kleines expandierendes Modelabel sucht dringend Unterstützung: erfahrene, zuverlässige Handstricker/innen für die Fertigung von Strick-Accessoires. Heimarbeit, Minijobbasis oder auf Rechnung. T. 0179/7472885 Fahren Sie mit ihrem eig. Pkw od. Transporter von Mo.-Fr. eilige Waren f. unsere Kd. (kein Paketdienst) Umsatz 150-250 Euro p. Tag. Stellen Sie sich vor u. fahren Sie einen Tag zur Probe mit einem unserer 200 Fahrern/innen und starten Sie! Tel.: 040-67597533 Fr. Bruhns Elektroniker (m/w) für die Luftfahrtindustrie zur späteren Festeinstellung in HH gesucht. Vorkenntnisse wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Info: www.avantipl.de Herr Hartwig, gew.avantipl.de, 040/68 91 77 19 Dienstleistungsunternehmen sucht sympathische Mitarbeiter für die Bereiche Kundenberatung und Kundenservice. Gutes Betriebsklima, Vollzeit und Festanstellung. Frau Müller, 040/ 88 12 95 04 Kindermädchen in St. Pauli (Brauhausviertel) ab sofort für ca. 10-15 Stunden wöchentlich (in der Regel Mo.-Fr. 7 bis 9 Uhr, Mo bis Do 1819 bzw 20:30 Uhr) gesucht, für 3 Kinder (2 J. und 2x 4 Monate). Tel. 0176 51 08 64 28 Zimmermädchen mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen (VZ, Std.-Lohn) zum 01. Januar für ein Hotel in HH-Rahlstedt gesucht. Rufen Sie an, wir freuen uns H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 040/ 67 58 23 65 !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ 58 62 62 53

Florist/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir qualifizierte sowie engagierte Florist/in gerne in VZ/TZ. BLUMEN HAHNER 040/395005 oder blomen@web.de Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., Mail: hamburg@labbow.com oder Tel. 040/54 80 78 12 Hamburger Weihnachtsmarkt sucht Glühweinverkäufer, Tresenund Imbisspersonal. Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Benno Fabricius. T. 0171/ 425 20 39 Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501/828571 oder info@sdpersonalvermittlung.de Reinigungskraft für Privatschule (Emilienstr.) gesucht: Mo. 8-11:30 Fr. 14-17 Uhr auf Minijob-Basis, Lohn ¤ 240,-/Monat, gerne ehem. Gebäudereiniger. Tel. 49 32 07 Zuverlässige Haushaltshilfe mit guten Deutschkenntnissen, für 2 Personenhaushalt, 2x wöchentlich für jeweils 3 Stunden, auf 400 ¤ Basis, gesucht. 040-880 67 29 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 02233/51 68 15 www.norddeich.tv Maler Gesellen (m/w), zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K. Tel.: 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Naturkita Vogelhüttenberg sucht dringend eine erfahrene Erzieherin (w/m) in Vollzeit im Krippenbereich. Bei Interesse bitte melden unter: 0176/48 21 49 86 Gartenbau - qualifizierte Kräfte werden gesucht - ganzjährig! Beginn Fortbildung 7.1.13, Dauer VZ 5 Mon., SBB-Norderstedt, Info: 040-521 022 10 1000,-¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen mögl., keine Versicherung, kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu verlieren? www.LR-bendert.de oder 0151-566 422 59 Spielcasino sucht freundliche Mitarbeiter/in, in Vollzeit, sowie Mitarbeiter/in auf 400,- ¤-Basis für sonntags u. Nachtschicht gesucht. Tel. 040/645 388 44 (9-13 Uhr)

Arbeitsvermittlung kostenlos! Mechatronikerhelfer m/w per sofort gesucht. Tel. 040/239 988-33 Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Ru- Mechatroniker m/w per sofort gefen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job sucht. Tel. 040/239 988-33 Partner Hamburg 040-280 50 350 Personal für Winterdienst gesucht, Zimmermädchen für kl. Hotel in Tel. 0171/774 89 73 Nienstedten, Blankenese, 5x wö./ 4Std. auch WE, per sofort gesucht. Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Tel.: 040/50 05 40 03 Perfekte Dt-Bügler/in f. Chem. ReiLagerhelfer (m/w) für Neu Wulmsnigung, TZ/VZ, ges. 040/78 50 35 torf mit und ohne Berufserfahrung gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Sicherheitspersonal mit §34aTel. 040/789 98 88 Schein gesucht. www.selsec.de Altenpfleger/in, exam. Pflegeper- Telefonist/in u. Fahrer/in, Kellner/ sonal ab sofort ges., in TZ/400-¤in gesucht. Tel. 0160/99 758 774 Basis od. Freiberuflicher Basis, FirProduktions-/Lagerhelfer m/w, in ma OP Tel. 0176/32 000 255 VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Haushaltshilfe (m/w) mit Eigeninitiative als Kunden-/Mitarbeiterbe- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 treuer(in) gesucht, contact@diehaushaltshilfen.de Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Fachverkäufer/in für Uhren und Schmuck in Voll-/ Teilzeit. Disli Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Juwelier, Tel. 040/73 67 31 39 info@disli-juwelier.de Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel.: 040-67 59 07 39 Wir suchen einen Kraftfahrer/in Kl. CE, für Regionalverkehr. Erfahrung Produktion-/Lagerhelfer (m/w) in erwünscht: Gliederzug, ADR, Zoll. VZ/TZ ges. Tel: 040-523 88 651 Tel. 040/22 62 64 40 Astro/Flirt-/Erotiklines sucht TelefoRevierfahrer (m/w) mit §34 anistin (Heimarb.) 030/6805 5253 Schein kurzfristig in Vollzeit gesucht. HWD Hamburger Wach- Dringend Paketzusteller gesucht. Tel. 0176/64 31 49 29 dienst, Tel. 040-450 24 40 Mitarbeiter/in für den Empfangs- Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 bereich für unser OP-Zentrum Eppendorf, Qualifikation Artzhelfe- Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsrin, gesucht. T. 040-689 89 99 30 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Suche Hundesitter ab Januar 2013 Telefonist/in, 80 79 80 60 bei mir zu Hause in Iserbrook, Mo./ Do./Fr. 9.30-12.30 Uhr, ¤ 250,-/ GWI für HH gesucht T. 329 08 90 Monat, Tel.: 040/87 30 00 Baureinigung m/w. 040-23800556 Pflegedienst in Horn sucht exam. Kassierer m/w in VZ, 50 03 11 24 Personal GPA, Altenpfleger/in, ab Lagerhelfer/in in VZ, T. 50031124 sofort, TZ/VZ, keine Doppeldienswww.hund-hobby-job.de te. Tel.: 040/88 14 20 87 EURO-BOTEN HAMBURG sucht Ku- Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 riere mit eigenem Kombie auf selb- flex. Telefonist/in 01736384295 ständiger Basis, Tel.: 040/ OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 724 19 00 (Anrufe ab 14 Uhr) Frührentner/in? für diverse Reini- www.taxischeininfo.de gungsarbeiten von fam. Firma auf Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 ¤ 400,- Basis gesucht. Erf./Pkw erforderl., 40189148 nur 16-17.30 h Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Erotisches-/ Wellnessmassage Studio sucht sensible weibl. Hände. Tel.: 0152/55 75 11 69 Kindergarten St. Pauli sucht Kfm.-Unterstützung, ca. 15 Std. wö., Tel. 040/74 21 46 85 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Freundl. Verkäufer/in, Küchenhilfe u. Koch f. indische Küche. Tel.: 0179/2391241, 0176/62769652 Gartenhilfe gesucht, zuverlässig + erfahren, Lurup, für freitags 2x 3 Std./Monat. Tel.: 390 50 13

Wedel, kleines Zi. in Senioren-WG frei, zentrale Lage, bevorzugt Demenzkranke, Tel. 0176/48883936 OKE, möbl. Zi., an Herrn, 74109286

IMMOBILIEN GES.

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Roller + Mofa a. def. kauft 38 13 60

www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Iserbrook: kleine Familie (zuverläs- Ostsee! Grömitz: Neubau von sig, ruhig) sucht Haus zur Miete, 8 mod. ETW’s, 2-3 Zi., ab 48,86 m² Tel.: 040-270 51 00 - 83,53 m², ruhige Wohnlage ab ¤ 112.378,- Tel.: 04562-26 66 60 www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für www.schulze-immobilien.de Tage/Monate/Jahre lfd. gesucht. +4940/609 46 44 84 ETW (ca. 60 m²) zu verkaufen, Friedrichskoog Spitze, 2010 komplett MIETANGEBOTE saniert, D’bad, Flur, Wohnzi. m. Essecke, Schlafzi., Balkon, Garage, ¤ 69.500,-; Tel.: 0172/413 81 30 Pinneberg Stade, 3-Zi.-Maisonette-Whg., Schulenhörn 48 75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK, • 3-Zimmer-Wohnung, ca. 65 m², V’bad, Nähe S-Bhf., von Privat! Balkon, Einbauküche, Wannenbad, ¤ 51.000,-; Tel.: 0171-988 96 77 Miete 499,20 zzgl. Nk./Kt. Baugrundstück/Nordsee 500 m², Ccourtagefrei! 17 500 ¤, 0170-2747691 (Makler) Pinneberg EFH 170m², Grd. 800m², Tel.: 040-35 91 50 198 T¤, 0170-2747691 (Makler) www.meravis.de

gung nach Vereinbarung über Hauswart Herrn Kaltschmidt, Tel.: Dringend Stellplatz oder Garage im 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Umkreis Quickbornstraße, EimsDetails und weitere Angebote finbüttel, gesucht, Tel. 040/4918484 den Sie unter: www.thor.de

4000 ¤ mögl. Immo.-Büro vergibt TG-Stellplatz, Kiefernberg 17, Tel.: selbst. Tel/PC- Job von Zuhause T. 1-Zi-Whg., Lurup Engelbrechtweg 28, 0174/178 74 95 2 03364-280 08 57, job@golmj.de ca. 38 m , weiße EBK, weißes Vollbad, Terrasse, Mte. 498,90 inkl. AUTOMARKT Wir stellen ein, Handwerker div. GeNK + Kt., keine Court., direkt vom werke, Raumpfleger, Email: Vermieter Erich Thor GmbH, BesichAUTOANKAUF mail@ab-fuhr.com tigung nach Vereinbarung über

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03

Hauswart Herrn Kaltschmidt, Telefon 040 / 83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter www.thor.de

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/ 6500110 - www.schoen-knauer.de Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 KFZ kauft/holt kostenl. 38 13 60

Chirurg sucht in Stellingen/ Eimsbüttel/ Bahrenfeld für seine 4köpfige Familie ein bezahlbares Haus/ Wohnung mit Garten zum Kaufen. 0172-6072349 In Altona - St. Georg & Umgeb. Telekommitarb. sucht Whng <740 warm >35qm, gern Balkon. Gern in netter Nachbarschaft. 0172/ 6455051 AUTOVERKAUF Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Um- Opel Corsa B, Bj. 98 gebung! House & Room Privatzim970 Hub, 40 kW, 1. Hand, 150 tkm mervermittlung, 0581/948 85 93 Servo, Zentrale, Radio, TÜV/AU oder www.house-and-room.de 8/14, Top Zustand, 1.200,- ¤, 040/850 71 91 o. 0171/747 27 23 Neu-Hamburger mit Familie sucht EFH/ETW (4-6 Zi.) bis ¤ 450.000,- Opel Astra F 1,6, Bj. 95, D3 Norm, für Mitte 2013 in guter Lage von Servo, SSD, 135 tkm, TÜV neu, privat. 040/55 00 59 24 ab 18h ¤ 750,-; Tel. 0176/54 77 76 40 Suche von Privat Haus od. Bauplatz Mitsubishi, Sigma, Kom., 95, AHK in jeder Größe, gern auch Altbau + Extras, ¤ 870,-. 0176/59731150 od. Teilfläche, zügige Abwicklung. Tel. 04101/69 39 56 AUTO SONSTIGES Junge, kleine Familie sucht bezahlWinterreifen, BMW 3er, auf neuw. bares Eigenheim! K 33636 BMW Alufelgen (klassische SpeiBaugrundstück, 0176-20123220 chen), 205/55-16, 7 mm, ¤ 480,T.: 60 81 35 66; 0176/20 43 64 50 IMMOBILIEN ANG. Winterreifen, sehr gut erhalten, M+S Goodyear Ultra Grip, 89T 195/65/R14, Selbstab. 87976531

Nageldesign Profi-Ausbildung, GEWERBERÄUME ab ¤ 98,-, seit über 20 Jahren. 2,5-Zi.-Whg., Lurup, Jevenstedter Straße 33b, ca. 68 m², weiße EBK, Sep. Gewerberaum in Flottbek zu Tel. 0174/472 11 00 weißes V’Bad, Süd-Balkon, Miete vermieten, ca. 15 m² Nutzfläche. Energiespardienst24.de sucht 798,90 inkl. NK zzgl. Wasser + Tel.: 040/82 89 90 Mitarbeiter/in für Strom- u. GasverKaution, keine Courtage, direkt v. Verm. Erich Thor GmbH, Besichtimarktung; Info 0800/589 42 71 GARAGEN/STELLPL. Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16 ¤/Std. freie Zeiteinteilg. selbst Bas. Info: 01520-479 71 95

AUTOMARKT AUTOANKAUF AA-Peter kauft sofort

90 Jahre

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasproduk- 1,5-Zi.-Whg., ca, 39 m², 2. OG, Win- Das wollen wir mit Ihnen feiern! terh., EBK, Laminat, Vollbad, für Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige te vermarkten. 0800-589 42 71 Dame ab 50 J., Nto. ¤ 282,10, zzg. Sofort arbeiten in HH für Frauen ab 90,00 € für Ihr Altfahrzeug NK, Kt. ¤ 846,30. 040/38032-220 18 bis 40, für Livemoderation, Halskestr. 22 · 22113 HH 040/8760 8408 in Festeinstellung Schönes, möbliertes Zimmer in Iser- www.kiesow-auto.de brook zu sofort zu vermieten, Wir suchen per sofort Gabelstapler¤ 350,- inkl. + ¤ 150,- KT, RaucherWir kaufen Autos, Boote und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Whg. Tel. 040/87 14 56 Tel. 040/38 66 83 01 und Motorräder Sülldorf, moderne 2-Zimmer-Whg., Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ von 1,- bis 50.000,42 m², EG, ¤ 450,- + NK, EBK, Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue D’bad, Garten, Keller, von Privat, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 i-wohnung@web.de 8 31 50 05 Tischler (m/w) gesucht, Tel. Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ru68 91 77 19 R. & B. Automobile hige Person v. priv. für ¤ 199,- + NK Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH zu vermieten. Tel. 0173/739 03 62 Paketzusteller/in, VZ, Deutsch in Wort u. Schrift, Lohn 9¤, 3290890 WG-Lurup, schönes gemütliches AAAnkauf fair u. bar Zuhause an nette Dame. Gegen Pkw, Busse, Geländewg., WohnMitarbeiter/in gesucht in VZ LaHaushaltshilfe. 0176-93 38 95 21 mob., auch mit Mängeln, Moger/Logistik/Prod. T. 3290890 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. WG-Lurup, schönes gemütliches Pizzabäcker/in, Kellner/in für Neu040/53026751, 0152/02199226 Zuhause an nette Dame. Gegen eröffnung ges., 0176/30 75 90 91 Haushaltshilfe. 0176-93 38 95 21 Ankauf seriös + bar Reinigungskraft m/w 3-4 Std./Tag zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostin der City ges. T. 040-238 00 556 Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, diverse Kratzer, kleine Beulen, VB 600,- ¤. enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Verpacker/in in Reinbek, 2 T. 01522 9641970 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Schicht, ges. Tel. 040-238 00 556 www.autoankaufhoechstpreise.de Blockhaus, 1-Zi.-App., mit Garten Kommissionierer/in in Neuzu verm., Gashzg., ¤ 200,- kalt + Suche PKW, Rentnerfahrzeug, Wulmsdorf ges. T. 040-238 00 556 Tel. 0152/05 21 01 03 NK. T. 01522 9641970 ab 20 Uhr

7892134

ABSCHLEPPDIENST PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT CAMPING www.dauercamping-hamburg.de

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Ostsee, Urlaubsparadies / Bauernhof, eigenes Hallenbad, Ponys, www.ferienhof-lunau.de, Tel.: 04363-815 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Scharbeutz, FeWo, direkte Strandlage, ab ¤ 30,-, außer Silvester, Tel. 040/5383360, 030/7531373 ***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ 80820 www.residenz-neuhof.de


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 23

Erste Pleite für BG West Basketball: Nächstes Heimspiel am Sonnabend mit „Charity-Tag“

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

I

n ihrem siebten Saisonspiel mussten die RegionalligaBasketballerinnen der BG Hamburg-West ihre este Saisonniederlage hinnehmen. Bei Zweitligaabsteiger SC Rist Wedel unterlag der bisherige Tabellenführer den Gastgeberinnen mit 45:62 und tauschte mit Wedel die Plätze. „Wir haben zu häufig nur auf die Aktionen unseres Gegners reagiert und überhaupt nicht zu unserem Spiel gefunden“, so BG-WestSpielerin Rike Noll. Nach einem recht ausgeglichenem ersten Viertel (19:16) konnten die Wedelerinnen ihre Führung bis zur Halbzeitpause auf zehn Punkte ausbauen. Sinjes Mischkowski hielt ihr Team mit drei Drei-Punkte-Würfen im Spiel, doch der Rückstand wollte im dritten Viertel nicht zusammenschmelzen. Vor dem letzten Viertel hatte man sich auf Seiten der BG West nochmal einiges vorgenommen, doch schnell wurde klar, dass es nicht mehr zum Sieg reichen würde. So konnte die erste Saisonniederlage nicht mehr verhindert werden. Beste Korbschützinnen der BG West waren diesmal Sinjes Mischkowski (elf Punkte) und Wiebke Seidenkranz (zehn). „Wedel hat heute besser gespielt und verdient gewonnen. Aber es gibt ja auch noch ein Rückspiel, in dem wir dann zeigen können, wie gut wir wirklich spielen können“, betont Rike Noll.

St. Pauli verliert, SG Altona marschiert ALTONA/ST. PAULI Die Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Altona gewannen ihr Auswärtsspiel beim TuS Esingen mit 15:14Toren. Durch den vierten Sieg in Folge festigte das Team von Trainer Manfred Franken den zweiten Tabellenplatz. Auch am kommenden Sonntag (16 Uhr, Wegenkamp) will die SGA im Heimspiel gegen den Ahrensburger TSV doppelt punkten. Die Oberliga-Herren vom FC St. Pauli verpassten es dagegen, sich durch einen Sieg gegen den VfL Bad Schwartau II weiter vom Tabellenende abzusetzen. Die Braun-Weißen unterlagen den Lübeckern mit 28:27. Am Sonnabend (19.30 Uhr, Budapester Straße) steht nun die Partie gegen den Tabellenzweiten THW RP Kiel II auf dem Spielplan.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* * *

Am Sonnabend, 8. Dezember, steht der nächste Heimspieltag im Zeichen des guten Zweckes. Beim „Baskets 4 Charity 2012“ werden in der Vorweihnachtszeit wieder für das Kinderkrebszentrum Hamburg und den Förderverein der BG HH-West Spenden gesammelt. Im vergangenen Jahr kamen auf diese

ELBVORORTE Die Tischtennis-Herren der SG Grün-WeißRot/Osdorf blieben im Duell gegen Hamburg-Liga-Spitzenreiter SC Poppenbüttel II ohne Chance. Ohne Matthias Geng und Thorsten Peters ging die Partie klar mit 1:9 verloren. Den einzigen Punkt holte Altmeister Wolfgang Fründt. Übermorgen (19.30 Uhr, Sachsenweg 91) schließt die SG die Vorrunde im Auswärtsspiel bei Germania Schnelsen ab. RP

Aus! Doch Steffen singt weiter „The Voice of Germany“: Eidelstedter Steffen Reusch gescheitert

Weise 1.700 Euro zusammen. Neben den Spendenempfängern sollen aber auch die Gäste des Charity-Tages zu den Gewinnern zählen. Deshalb sind bei einer Tombola viele attraktive Preise zu gewinnen. Auch sportlich wird einiges geboten: Die 1. Damen spielen um 16 Uhr gegen den MTSV Ho-

henwestedt, die Männer, die in der Oberliga Hamburg zu Hause sind, treffen danach auf das Team von Gut-Heil Billstedt. Zudem werden leckere Speisen und Getränke zu zivilen Preisen angeboten. Ein Besuch der Sporthalle des Gymnasiums am Dörpsweg 10 lohnt sich also auf jeden Fall.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt Leserreisen Rundreise durch

RSV zieht Frauenteam zurück HAMBURG-WEST Der Rissener Sportverein hat sein Frauenteam nach zehn sieglosen Spielen ohne Satzgewinn aus der Volleyball-Verbandsliga zurückgezogen. Die Rissener Herren besiegten nach einer 0:3-Niederlage gegen Geesthacht den Oststeinbeker SV mit 3:1 und belegen zurzeit den siebten Tabellenplatz. RP

E

rleben Sie Spanien einmal ganz anders: auf unserer Rundreise fliegen Sie nach Madrid und fahren von dort aus in den Norden. Sie besuchen das mittelalterliche Ávila, das malerische La Coruña sowie die baskischen Schönheiten Santander und Bilbao. Höhepunkt dieser Reise ist sicherlich der Aufenthalt in Santiago de Compostela, dem wohl berühmtesten Wallfahrtsort Europas. Reiseleistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotel inkl. Halbpension, Führung im Guggenheim-Museum in Bilbao, durchgehende deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material. Preis pro Person im Doppelzimmer:

Euro Große KinderAdventsSause

Foto: Sat 1 / Pro Sieben / Richard Hübner

chade: Dabei hatte er sogar einen Song seiner erklärten Lieblingsband „Radiohead“ singen dürfen. Dennoch ist der Eidelstedter Steffen Reusch in den „Live Shows“ der Sat 1/Pro Sieben-Castingshow „The Voice of Germany“ gescheitert. Zwar gaben ihm seine Coaches von „The BossHoss“ für die gefühlvoll vorgetragene Ballade „High and Dry“ 59 Prozentpunkte mit auf den Weg –

doch das reichte am Ende nicht, um gegen Konkurrent Rob Fowler zu bestehen. Nachdem die Stimmen des Publikums dazugerechnet worden waren, lag Steffen mit rund 85 zu 115 Punkten hinten. Trotzdem kehrt der Abiturient des Wirtschaftsgymnasiums St. Pauli mit einem guten Gefühl nach Hause zurück: „Ich habe hier sehr viel gelernt“, so der 21-Jährige. Und: „Ich werde auf keinen Fall mit dem Singen aufhören!“

– ANZEIGE –

KALTENKIRCHEN Während es draußen auf dem Parkplatz und an den Hausfassaden funkelt und glitzert, es nach Glühwein duftet und der Weihnachts-Wichtelwald kleine Besucher auf große Entdeckertour einlädt, erleben Kinder in den Häusern bei dodenhof in der Adventszeit ein abwechslungsrei- In jeder Hütte des Wichtelwaldes herrscht ches Mitmachprogramm. geschäftiges Treiben, das täglich zu den Geschäftszeiten bestaunt werden kann. Foto: pr Die KinderAdventssause bietet fast jeden Tag bis Montag, 24. Dezember, abwechslungsreiche Abenteuer für Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Am Freitag, 7., und Sonnabend, 8. Dezember, macht das „Radio Hamburg Hörer helfen Kinder e.V. Spendenmobil“ bei dodenhof Halt und sammelt Spenden für Kinder in Hamburg und Schleswig-Holstein, denen es nicht so gut geht. KI

Nordspanien

10. bis 17. April 2013

LURUP/ ALTONA Im Oberliga-Heimspiel gegen die zuletzt achtmal in Folge siegreiche Elf von Eintracht Norderstedt bewiesen die Fußballer von Altona 93 vor knapp 400 Fans Moral. Trotz eines Zwei-Tore-Rückstandes steckten die Dittberner-Schützlinge nie auf und verdienten sich nach den Treffern von Magnus Hartwig, Dennis Thiessen und Sezgin Akgül einen Punkt. Auch beim SV Lurup gab es Grund zur Freude. Nach 14 sieglosen Spielen in Serie schossen Jan Geist, Adrian Sousa und Kim Schultze den SVL in Bramfeld zum klaren 3:0-Erfolg. Am kommenden Sonntag um 14 Uhr spielt der AFC in Niendorf, der SV Lurup muss sich an der heimischen Flurstraße mit Germania Schnelsen auseinandersetzen. RP

HAMBURG-WEST Im Auftaktspiel der neuen Zweitligasaison besiegten die Wasserballer vom SV Poseidon das Team von Waspo / W98 Hannover II deutlich mit 19:2-Toren. Am kommenden Wochenende muss das Team von Trainer Sven Reinhardt zum ersten Auswärtsspiel bei Hellas Hildesheim antreten. RP

„The Voice of Germany“: Der Eidelstedter Steffen Reusch (21) ist nicht mehr dabei.

*

AFC zeigt Moral, Lurup beendet Negativserie

Kantersieg zum Saisonstart

S

*

Bei der 45:62-Niederlage im Spitzenspiel in Wedel verging ging nicht nur Wiebke Seidenkranz das Lachen – die BG West bot bei der ersten Saisonniederlage eine enttäuschende Leistung. Foto: rp

1:9 - Tabellenführer war zu stark

CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

*

*

1.285,-

EZ-Zuschlag: + € 105,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon:

609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de


Feiern mit spanischem Flair

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers. mit Rinderrouladen, Schweinebraten und Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl, Kartoffeln & Gratin € 259,-Gänsekeulen mit Apfelrotkohl Serviettenknödel f. 8 Pers. € 139,-Grünkohl f. 10 Pers. € 118,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Anzeige

24 | LETZTE SEITE

Für einen schönen und unvergesslichen 2. Weihnachtsfeiertag oder einen tollen Rutsch ins neue Jahr ist das La Plaza Tapas Bar & Restaurant in Ottensen eine gute Adresse. Der Gast hat am 2. Feiertag 4 verschiedene Menüs zur Auswahl. Zur Silvesterparty gibt es ein großes Buffet mit kalten und warmen Speisen mit einem Glas Sekt zur Begrüßung. Es empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung. La Plaza, Bahrenfelder Str. 160 22765 HH. T. 040/399 09 366

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Weihnachtsmarkt trifft Kiez

bis zu jetzt

Anzeigenannahme 766 000-0

Fischräucherei Stöcken

Norbert Symanski

20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

(040)

210 21 11

(040)

39 44 47

47 Euro je Gramm Feingold.

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Einbauküchen und Küchensanierung

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym

Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

„St. Anschar“

Vom Fachverband geprüfter Bestatter

Second Hand Schmuckboutique Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

Beerdigungsinstitut

Tag und Nacht

HAPPY GOLD

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

frisch gebratener Fisch auch zum Mitnehmen!

Sämtliche Fabrikate

Norw. ger. Fjordlachs geschn. 100 g

HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 8. Dezember und 22. Dezember 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

2,70 E

Heilbutt od. Butterfisch Sexspielzeug, scharfe Mandeln und Stripshows - noch bis zum 23. Dezember bleiben die Pforten von Deutschlands frivolstem Weihnachtsmarkt auf dem Spielbudenplatz in St. Pauli geöffnet. Neben Drinks mit anrüchigem Namen gibt es natürlich auch Traditionelles wie Waffeln und leckeren Glühwein. Erstmals findet der Weihnachtsmarkt vor der beeindruckenden Kulisse der fertig gestellten Tanzenden Türme statt. Geöffnet ist der Markt wochentags ab 16 und am Wochenende ab 13 Uhr. Text/Foto: Tripmaker

je 100 g

2,00 E

feinster ger. Ostseeaal 100 g

4,20 E

fr. Schollen od. Norw.-Fjordlachs je kg nur

7,99 E

Nordseekabeljau od. Schellfisch je kg

8,00 E

Lengfisch od. Seelachsfilet je kg nur

9,50 E

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt) (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Im Krankenhaus beschwert? HAMBURG Wird Kritik von Patientinnen und Patienten in den Hamburger Krankenhäusern ernst genommen? Wie gehen die Kliniken damit um? Die Patienten-Initiative will das mit einer Fragebogenaktion herausfinden. Deshalb sucht sie Patienten und Angehörige, die darüber Auskunft geben, wie mit ihrer Beschwerde im Krankenhaus umgegangen wurde. Wer sich bereits einmal in einer Hamburger Klinik beschwert hat, ist aufgefordert mitzumachen. Der Fragebogen kann online auf der Internetseite der Patienten-Initiative ausgefüllt oder telefonisch angefordert werden. Persönliche Daten werden dabei nicht erhoben. www.patienteninitiative.de 23 54 64 98. CH

Bezaubernde Weihnachtswelt. In der schönsten ShoppingWelt des Nordens. Verschenken Sie viele schöne Shopping-Momente – mit der Geschenkkarte von dodenhof. Noch keine passende Geschenkidee für Ihre Liebsten? Mit der dodenhof Geschenkkarte machen Sie zur Weihnachtszeit garantiert jedes Shopping-Herz glücklich.

K-121205-Center 5

Alle Infos finden Sie auch bei uns im Netz unter www.dodenhof.de. Abonnieren Sie auch unseren Newsletter für aktuelle News oder Aktionen.

www.facebook.de/dodenhof

Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen www.dodenhof.de

Die ShoppingWelt


ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL w einkau ww.elbefszent rum.de

ANZEIGE

Nr. 13

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Glasmalerei

Ingried Lühnen begeistert mit den WeihnachtsApfelmäusen Seite 3

Tradition

Weihnachtliches Kunsthandwerk von Käthe Wohlfahrt Seite 5

Geschenktipps

Mini iPads und Tablets mit Windows 8 - jetzt bei Saturn Seite 7

Prächtige Dekoration und ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt

Weihnachtszeit im ELBE!

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Der Weihnachtsmarkt bei uns im Center ist seit einigen Tagen voll im Gange und man merkt immer mehr, dass die Menschen allmählich auch in die passende Stimmung kommen. Wer dafür einen „Anschub“ braucht, muss nur mal auf der Weihnachtsbühne vorbei und den Kindern dort zuschauen, wie sie mit glühenden Wangen fürs Fest basteln, malen oder backen! Es ist immer wieder eine Freude, das zu sehen! Ich hoffe, dass Sie sich von unseren Anbietern inspirieren lassen für schöne Geschenkideen. Auch diese Centerzeitung bietet wieder eine Auswahl an Ideen. Ich wünsche Ihnen eine möglichst besinnliche, stressfreie Adventszeit. Herzlichst Ihre

Center Managerin Henrike Lorenz

Schon gleich beim Betreten des ElbeEinkaufszentrums steigt einem der Duft frisch gerösteter Mandeln in die Nase. Lebkuchen, Kekse und anderes Adventsgebäck locken an den Marktständen der Bäckereien Nur hier und Dat Backhus. Bei Arko und Hussel locken Marzipan, Schokoladenfiguren und Pralinen. An den Decken Tannengirlanden, überall über den Ladenstraßen drehen sich geschmückte Tannenbäume und im Centermittelpunkt leuchtet der Sternenregen. Es ist unmöglich, vom Weihnachtsmarkt im Elbe-Einkaufszentrum nicht in den Bann gezogen zu werden. Geschenkideen von WMF und Peggy Diggledey, Deko und Verpackungs- Johanna, Jonathan, Sophie und Mutter Katharina beim Christmas-Shopping im weihnachtlich dekorierten ELBE. material von der Patragen so zu dieser schönen Glanz. Zigtausende LED-Lampeterie Elbe und McPaper wer- Stimmung bei. pen rahmen das Centergebäude den angeboten und UNICEF ist ein. Und auch über den Eingänmit einem Grußkartenstand ◆ Erleuchtete Außenfassade gen funkeln Lampenteppiche. vertreten. Aber natürlich sind Lassen auch Sie sich vom auch alle 180 Shops längst Auch die Außenfassade des weihnachtlichen ELBE mit einer weihnachtlich dekoriert und ELBE verbreitet einen festlichen feierlichen Stimmung anstecken!

5. Dezember 2012

Künstlerbedarf

Panduro bietet Startersets für angehende Hobbykünstler Seite 8

Kundenkindercenter Das Kundenkindercenter im zweiten Obergeschoss neben Saturn bietet den Service der Kinderbetreuung, während Sie im ELBE in aller Ruhe einkaufen können. Gegen eine geringe Gebühr kann Ihr Nachwuchs dort in den Räumen nach Herzenslaune spielen und basteln.

Parkwertkarten Die beliebten Parkwertkarten des ELBE werden ab sofort an der Information am Centermittelpunkt ausgegeben und können dann an den Parkautomaten an den Eingängen selbst aufgeladen werden. Die Nutzer der Parkwertkarten sparen weiterhin zehn Prozent des Parkentgelts.

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Schließfächer Im Obergeschoss und Erdgeschoss am Aus- und Eingang zum Parkdeck West gibt es mehrere Schließfächer, in denen die Kunden ihre Einkäufe vorübergehend lagern können.

„Immergrün“ neu in der Gourmet-Markthalle

Säfte & Smoothies

Mitmach- und Erlebnisprogramm für Kinder

Die Weihnachtsbühne

Sehr konzentriert wird auf der Weihnachtsbühne gemalt und gebastelt.

Am ELBE-Treffpunkt im Obergeschoss des Centers findet man während des Weihnachtsmarktes die Weihnachtsbühne. Hier können Kinder basteln, malen und backen. Ein täglich wechselndes Programm wird geboten. Heute zum Beispiel gibt es dort weihnachtliches Backen für Kinder. Man kann vorbei schauen, ohne zuvor angemeldet zu sein. Neben den tollen Mitmachaktionen ist auf der Weihnachtsbühne aber auch

der Kasper zu Gast (13. bis 15. Dezember), der dort in mehrerer Aufführungen pro Tag seinen Schabernack treibt. Es wird außerdem gesungen und Musik gemacht. Am morgigen Nikolaustag stattet von 15 bis 18 Uhr auch der Nikolaus dem ELBE einen Besuch ab. Und er hat sicherlich auch kleine Präsente für die jungen Besucher dabei! Das gesamte Programm der Weihnachtsbühne finden Sie auf Seite 6 dieser Centerzeitung.

Am Freitag hat „Immergrün“ neu in der GourmetMarkthalle des ELBE eröffnet. Smoothies, Säfte, Quarkies,

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Frozen Yogurt, aber auch Salate, Wraps und Paninis bietet das Team den Kunden. Mehr erfahren Sie auf... Seite 2

P

2.200 Parkplätze bequem erreichbar


2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Parkwertenkarten am Automaten aufladen

„Immergrün“ hat neu eröffnet in der Gourmet-Markthalle des ELBE

Einfach und schnell! Die Parkwertkarten des ELBE können praktischer Weise direkt an den Parkautomaten an den Ausgängen aufgeladen werden. Führen Sie die Karte einfach nur in den Automaten ein und Sie werden vom Menü durch die Anwendung geführt.

Die Parkwertkarten sind ganz einfach durch Bargeld-Eingabe aufzufüllen. Das geht mit Scheinen bis 20 Euro völlig unproblematisch. Die zehn Prozent Bonus werden automatisch gut geschrieben. Gibt man also einen 20 EuroSchein in den Automaten, werden

Smoothies, Säfte und mehr 22 Euro gut geschrieben. Danach können Sie wieder - bis das Guthaben aufgebraucht ist - völlig unkompliziert nur durch Vorhalten der Karte an der Schranke rein und raus fahren. Das Suchen nach Kleingeld an den Parkkartenautomaten entfällt für Sie dadurch.

WEIHNACHTET HAMBURG

mer wieder spendierte das Team um Gebietsleiter Nico Chachulski Probierportionen. In drei Größen bekommt man die Frozen Yogurt sowie in acht Geschmacksvarianten - mit den kuriosen Namen Yogihelden (Banane, Smarties & Schokosauce) oder Süßes Ding (Oreo Cookies und

Das Immergrün-Team am neuen Tresen in der Gourmet-Markthalle des ELBE. Mit „Immergrün“ hat am Freitag in der Gourmet-Markthalle des ELBE ein neuer Anbieter eröffnet, der Smoothies, Säfte und Frozen Yogurt in unterschiedlichsten Geschmacksvarianten anbietet. Zudem gibt es hier auch diverse Salate, Wraps und Paninis. Mit seinem hellen, modernen

Beleuchtungskonzept ist der „Immergrün“- Stand schon von weitem zu sehen. Es ist erst die zweite Filiale des erfolgreichen franchise-Konzeptes in Hamburg. Am Eröffnungstag konnten sich etliche Besucher einen Eindruck verschaffen, wie lecker beispielsweise die FrozenYogurt-Produkte sind, denn im-

Schokosauce). Es gibt drei Saft-Klassiker und acht Spezialsäfte, insgesamt 14 Smoothies - das braucht Zeit, um alles mal durchzuprobieren! Vier Panini-Sorten, drei verschiedene Wraps sowie vier Salate runden das Angebot ab. Neu im Sortiment sind vier „Quarkies“ der Name ist da auch Programm!

Saturn schließt Sortimentslücke im ELBE

Neue Lampenabteilung

Hamburger

Lebkuchentaler Stück

NUR

Domino hell /dunkel

Stück NUR

1,39

1,59

Die Motorrad-Lampe (l.) ist ein Hingucker in der neuen Lampenabteilung bei Saturn.

www.nur-hier.de

Saturn hat letzte Woche eine Sortimentslücke im ELBE geschlossen. Der Elektrofachmarkt hat eine Lampen-Abteilung eröffnet. Als erster Elektrofachmarkt in Hamburg reagiert Saturn damit auf verstärkte Nachfragen von Kunden. Leuchtmittel hatte Saturn auch vorher schon, aber nun werden auch Lampen der Hersteller Heitronic, Briloner und

Osram angeboten. In der Anfangsphase möchte man noch ausloten, welche Arten von Lampen besonders nachgefragt sind, dann wird das Sortiment noch einmal erweitert. Es gibt jetzt bereits verschiedene Steh- und Deckenlampen, Stimmungslichte, Klemmlampen und Leuchtstreifen. In einem Katalog sind ganz viele zusätzliche Modelle auswählbar. Geplant ist

bereits, kleine, flache Lampen für niedrigere Räume noch ins Sortiment aufzunehmen. Auch bei den Leuchtmitteln ist die Auswahl nun größer. Der Bereich der LED-Lampen wurde erweitert, weil hier eine starke Nachfrage besteht, nachdem diese auch preislich immer günstiger und damit Alternative zu den Energiesparlampen geworden sind.

ELBE-Centergutschein: Auswahl aus 180 Läden

Attraktive Geschenkidee Schenken Sie die Vielfalt von 180 Fachgeschäften im ElbeEinkaufszentrum: Mit dem Geschenk-Gutschein vom ELBE liegen Sie in jedem Fall richtig. Er ist die ideale Geschenkidee für all diejenigen, die sich nicht sicher sind, was für den zu Beschenkenden die richtige Wahl wäre. An der Information im Centermittelpunkt bekommen Sie Center-Gutscheine, nicht größer als eine EC-Karte, im Wert von zehn bis 50 Euro. Aber auch individuelle Beträge können je nach Vorstellung des Schenkenden ausgestellt werden. Und das Beste ist: Die Gutscheine gelten nicht nur im ELBE, sondern werden in allen ECE-Einkaufszentren in Hamburg wie Bargeld behandelt. Kunden können überall dort nach Herzenslust shoppen. Die Gutscheine können an der Information auch mit ECKarte bezahlt werden!

Info-Dame Martina Bühring mit den ELBE-Geschenkgutscheinen.


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3

ANZEIGE

Große Auswahl am Weihnachtsmarktstand von McPaper

Ingried Lühnen hat bei ihrer adventlichen Glasmalerei neues im Sortiment

Mitarbeiterin Aynur Sen am Weihnachtsmarktstand von McPaper. Der Weihnachtsmarktstand für eine Rolle an. McPaper bietet von McPaper bietet viele Deko- zudem viele verschiedene GrußGeschenkpa- karten - von fröhlich bis besinnrationsartikel, pier, Kerzen und andere ad- lich. ventliche Dekorationsartikel. Für den Nikolaustag findet Hier finden die Kunden eine man hier Säckchen und Stiefel große Auswahl an Lichterketten aus Stoff und Filz. Ein umfangund Lichterbögen zu günstigen reiches Sortiment an Servietten Preisen. Auch beim Geschenkpa- ist ebenfalls vorhanden. Bei den pier fängt es bereits bei 99 Cent Kerzen werden die selbstlö-

Viele Besucher bleiben am Weihnachtsmarktstand der Glasmalerin Ingried Lühnen stehen und schauen der Künstlerin aus SchleswigHolstein beim Arbeiten zu. Sie hat alle Hände voll zu tun, denn es gab schon viele Sonderbestellungen von Kunden. Wer ebenfalls noch etwas in Auftrag geben möchte, sollte sich sputen. „Bis Nikolaus werde ich Sonderanfertigungen noch annehmen können. Ich fürchte, danach geht nichts mehr, denn sonst wird es nicht bis Weihnachten fertig!“, sagt Ingried Lühnen. Inzwischen hat die Glasmalerin schon nahezu alles auf ihre Glasobjekte gemalt - vom Airbus bis zum geliebten Haustierportrait. immer wieder inspirieren sie solche Sonderwünsche aber auch zu neuen Serien. So entstanden zum Beispiel die Hamburgensien auf Glaskugel und Pokalen. Da kann man den Süllberg in ganzer Pracht sehen oder den Michel. Ganz neu sind in diesem Jahr die unglaublich niedlichen Weihnachts-Apfelmäuse. Wieviel Detailliebe darin steckt, kann man auf unserem Foto sehen, das eine der Kugel nahezu

Deko-Artikel zu günstigen Preisen Süße Weihnachts-Apfelmäuse

Sonderstand des Kinderhilfswerks UNICEF

Grüße senden und Gutes tun!

schenden zurzeit immer häufiger von den Kunden gefragt. Sie gehen aus, bevor das Dochtende erreicht ist. Ein tolles Schreibgeräte-Präsent gibt’s im Moment auch. Einen Kugelschreiber und einen Füller der Marke „online“ bekommt man um 50 Prozent im Preis reduziert im Lederetui.

Eine Serie dieser niedlichen Weihnachts-Apfelmäuse gehört zu den Innovationen am Weihnachtsmarktstand der Künstlerin Ingried Lühnen. in Originalgröße zeigt. Da kribbeln und krabbeln die Mäuschen um die Äpfel - oder fressen sich halt gerade mittendurch.

Eine weitere Novität sind die roten Sternenengel, die das Licht in die Welt bringen. Die Kugeln erzählen alle eine eigene Geschichte.

Besuchen Sie Käthe Wohlfahrt®

im Elbe-EKZ in Hamburg vom 19.11. bis 24.12.2012 Es erwartet Sie eine große Auswahl an traditionellen deutschen Weihnachtsdekorationen, wie Baumbehang aus Glas, Holz oder Zinn, Nussknacker, Schwibbögen, Räuchermännchen, Weihnachtspyramiden und vieles mehr.

Schon seit 1995 ist UNICEF mit einem Stand auf dem Weihnachtsmarkt des ELBE vertreten. Fünf Wochen verkauft ein Team dort die UNICEF-Grußkarten. Geboten wird eine sehr große Auswahl an Weihnachtsmotiven, aber auch Blumenund Kunstkarten sowie Kalender. Die Teamleiterinnen Annegret Germann und Angelika Mohnen werden von mehr als 40 ehrenamtlichen Helferinnen in dieser Zeit beim Verkauf tatkräftig unterstützt. UNICEF-Grußkarten haben in Deutschland eine treue Fangemeinde, die sich jedes Jahr auf die neuen Motive freut. In

keinem anderen Land werden so viele UNICEF-Grußkarten gekauft wie bei uns. „Doppelt schenken“ bedeutet: Der Empfänger erhält Ihre Nachricht auf einer schönen Karte und der Verkaufserlös kommt UNICEF-Hilfsprojekten zugute. Das erkennt sogar das Finanzamt an: Über 75 Prozent Ihres Rechnungsbetrags stellt Ihnen UNICEF eine Spendenbescheinigung aus. Auch dieses Jahr gibt es wieder wunderschöne, von internationalen Künstlern gestaltete Grußkarten für Adventszeit und Festtage, mit denen Sie Ihren Lieben eine Freude machen und gleichzeitig Gutes tun können.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.wohlfahrt.com ®

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG · Herrngasse 1 · 91541 Rothenburg o. d. T. · Tel.: 09861- 4090 · E-mail: info@wohlfahrt.com


4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

Von Hand gemalte Weihnachtskugeln und andere Glasobjekte auf dem Weihnachtsmarkt im

Elbe-Einkaufszentrum

Die Zeit läuft nur noch 19 Tage bis zum 24. Dezember ’12

Es freut sich auf Ihren Besuch! Rosenstr. 3 23746 Kellenhusen Tel. 04364/471598

ANZEIGE

Arko bietet süße, dekorative Geschenke

Präsente-Vielfalt Wenn man an den Weihnachtsmarktstand der Konfiserie Hussel kommt, fallen einem sofort die vielen wunderschön verpackten Geschenksets und körbe ins Auge. Das diesjährige Motto bei Hussel zu diesem Thema lautet: „Festlich schenken und genießen!“ und das ist auch Programm. Ob es der festlich schimmernde Präsentkorb „Silberglanz“ ist, mit feinen Konfiserie- und Schokoladenspezialitäten oder „Jean“, dem neben den leckeren Pralinen auch noch eine Piccoloflasche Sekt beiliegt, oder dem ganz auf das Thema Schokolade ausgelegten Präsentkorb „Chocolat“ - damit dürfte man wohl jedem Beschenkten eine

große Freude machen. Etwas kleinere Varianten, wie das Präsent „Winterwald“, das in einer hübschen winterlichen Vase hergerichtet wir, oder das mit einem Eisvogel verzierte Präsent mit Mandel-Nuss-Auslese, bieten ebenfalls viel fürs Auge. Die Tasse „Winterwald“ oder der Keramikbecher „Sternstunde“ bieten dem Beschenkten auch lange nachdem alles Süße schon aufgegessen ist, noch einen dekorativen und praktischen Nutzen. In einer gläsernen Bonbonniere wird das Präsent „Serafina“, mit Brüsseler Pralinen, dargeboten, ebenfalls ein tolles Home-Accessoire. Machen Sie sich am besten selbst mal ein Bild bei Hussel!

Hussel-Filialleiterin Silvia Meyer mit zwei der tollen Präsente.

Dat Backhus erneut von der Bäcker-Vereinigung mit Bestnoten versehen

-GoldstollenzeitAusgezeichnet: 11 x Gold und 2 x Silber

Die Bäcker- und Konditorenvereinigung Nord hat 2012 unsere Stollen prämiert.

Kommen Sie auf den Geschmack und probieren Sie unsere Stollenvielfalt. Ob orientalisch, traditionell, mit Champagner oder RotweinLeckeres für jeden Geschmack.

Gutschein Stollen im Stück (verschiedene Sorten) pro100g

1,10

(statt €1,30)

(jedes Stück wird ausgewogen) Gültig vom 26.11. - 22.12.2012, solange der Vorrat reicht.

Besuchen Sie unseren Sonderstand im Elbe Einkaufszentrum bis zum 24.12.2012.

Oh, du fröhliche Goldstollenzeit! Mit der Vielfalt an feinsten Christstollen bietet Dat Backhus 13 Stollen für jeden Geschmack: Ob orientalisch, traditionell, ob mit Champagner oder Rotwein, mit oder ohne Marzipan – für eine genussvolle Weihnachtszeit. Für Qualität und Genuss bürgt auch das Urteil der Bäcker- und Konditorenvereinigung Nord im November 2012. Diese hat den Stollen erneut höchstes Lob gezollt. Mit elf Mal Gold und zweimal Silber wurden die Stollen von Dat Backhus prämiert. Um das Qualitätsniveau in den Fachgeschäften des Bäckerhandwerks zu gewährleisten hat die Bäckerinnung Hamburg eine Kontrolle ins Leben gerufen. Speziell ausgebildete Qualitätsprüfer bewerteten die Stollen aus elf Bäcke-

Schon im dritten Jahr in Folge schnitten Dat-Backhus-Stollen exzellent ab. rei-Betrieben nach einem festgelegten Prüfsystem. Die Kriterien orientieren sich an den Richtlinien der deutschen Landwirtschaftsgesellschaft (DLG).

Bewertet wurden: Form und Aussehen, Oberflächen- und Krusteneigenschaft, Lockerung und Krumenbild, Struktur und Elastizität sowie Ge-

ruch und Geschmack. Zusätzlich wurden sieben der Dat-Backhus-Stollen mit dem „Preis der Besten“ in Gold ausgezeichnet. Dieses Qualitäts-Zertifikat erhalten Unternehmen, die drei Jahre in Folge mit ihrem Produkt die überdurchschnittlichen Qualitätsstandard unter Beweis gestellt haben und für ihr Produkt Gold erzielen konnten. Den Preis der Besten erhielten die Dat-BackhusStollen Champagner Stollen, Christstollen Roussillon, Meister Stollen, Pinien Stollen, Pistazien Stollen, Rotwein Stollen, Marzipan Stollen, Orientalischer Stollen. Finden Sie Ihren Dat Backhus Lieblingsstollen: In einzelnen Scheiben zusammengestellt, als ganzen Stollen zum Mitnehmen oder im dekorativen Geschenkkarton.

Arko’s Weihnachtsmarktstand verlockt

Leckere Nikolaus-Ideen

Laternen

versch. Größen statt ab 69,95

ab 29,95 WMF Filiale Elbe-Einkaufszentrum Osdorfer Landstraße 131, Hamburg Tel. 040/80010296

Arko-Mitarbeiterin Tehvida Crnac am Weihnachtsstand im ELBE. Zurzeit steht der morgige Wenn es dann Richtung Nikolaustag noch ganz hoch Weihnachten geht, dann ist Arim Kurs am Weihnachts- ko mit seiner tollen Auswahl marktstand der Konfiserie an dekorativ verpackten PräArko. senten eine gute Empfehlung. Das freundliche Arko-Team Auf Wunsch packt das Team hat viele Ideen, wie man den natürlich auch ganz individuell Stiefel morgen befüllen könn- nach Wunsch des Kunden te. In erster Linie eignen sich solch einen Präsentkorb! dafür natürlich die lustigen Nicht fehlen dürfen natürlich Schokoladenfiguren - wie etwa Klassiker wie Marzipankartofder Kleine und der große feln oder auch die Kringel-Mi„Dicke“. Für Erwachsene ist schungen - zum Hängen in den das Trüffelstern-Superangebot Baum oder zum sofortigen (400 Gramm für 8,99 Euro) si- Verzehr - das bleibt jedem cherlich eine tolle Alternative. selbst überlassen.


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 5

ANZEIGE

Über 2.500 Artikel begeistern am Stand von Käthe Wohlfahrt

Weltbekannte Weihnachtskunst Bei über 2.500 verschiedenen Weihnachtsartikeln am Stand von Käthe Wohlfahrt - vom klassischen Baumhänger bis zur großen Spieluhr - ist es gar nicht so einfach, die Jahres-Neuheiten zu finden. Auch dieses Jahr hat das Traditionsunternehmen aus Rothenburg ob der Tauber wieder viele wunderschöne Neuheiten im Sortiment, wie etwa zwei lustige Schneemann-Räuchermänner. Zu den begehrten Sammler-Objekten gehört die Jahresfigur 2012 - der Düftelmann „Oh Tannenbaum“ mit Swarovski-Stein am Hut. Er ist weltweit auf 10.000 Stück limitiert. Natürlich hat Käthe Wohlfahrt wieder etliche hochwertige Spieluhren mit tollem Klang. In der Serie „Schöne Winterzeit“ begeistern

Diese wunderschöne Eisenbahn kann als „Adventskranz-Ersatz“ genutzt werden...

die beleuchteten Häuser, wie etwa die Dorfschänke. Neben den traditionellen Pyramiden stehen die Schibbögen im Blickpunkt. Die Detailtreueim neuen Schwibbogen-Haus (Foto rechts), mit handgeklöppelten Gardinen, ist faszinierend! Bei den limitierten Serien in der Glasvitrine ist die „Himbeere“ in der Serie „Zauber der Natur“ neu. Hinweis auf eine Aktion: Wer den 2012er Jahresengel der Dankbarkeit kauft, bekommt 2013 und 2014 die Engel direkt nach Haus geliefert.

Peggy Diggledey bietet an seinem Weihnachtsmarktstand die Ostheimer Krippe

Handbemalte Krippenfiguren aus Holz Das Team von Peggy Diggledey bietet an seinem Weihnachtsmarkt-Stand direkt am Centermittelpunkt ganz viele tolle Geschenkideen für Groß und Klein. Im besonderen Blickpunkt stehen aber bei vielen Besuchern die Ostheimer Krippenfiguren. Die liebevoll geschnitzten und handbemalten Holzfiguren gibt es in einer traditionellen und einer moderneren Variante. Peggy Diggledey kann beide Serien umfangreich anbieten. In vielen Familien der Elbvororten werden die Figuren gesammelt und in der Weihnachtsstube liebevoll platziert.

08. - 14. Dezember Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Dauneneinziehdecke

1 DAUNEN / FEDERKISSEN in der Größe 80/80 cm im Wert von 129 €.

Theodor Rumöller e.K info@rumoeller.de www.rumoeller.de Blankenese Elbchaussee 582 T. 040 - 86 09 13 Elbe-Einkaufszentrum Osdorfer Landstraße 131 T. 040 - 800 37 72

Tipps vom Hamburger Abendblatt Ticketshop

Kultur verschenken! Konzert- und Veranstaltungskarten sind ein sehr beliebtes Weihnachtsgeschenk. da ist der Hamburger Abendblatt Ticketshop im Obergeschoss des ELBE direkt neben Budnikowski der kompetente Ansprechpartner. das Team hat einige Tipps für uns zusammengestellt: Als Nikolaus-Geschenke eignen sich auch vom Preisgefüge Karten für die Internationale Gartenschau in Hamburg Wilhelmsburg (26. April bis 13. Oktober 2013). Dieses EventHighlight in der Hansestadt rückt näher. Der Einzelkartenvorverkauf hat begonnen. Verschenken Sie also einen Tag in der grünen Oase. In aller Munde ist zurzeit „Rocky“. Das Musical hatte gerade erst umjubelte Weltpremie-

re in Hamburg. Jeder war gespannt, wie der Film umgesetzt werden würde, und die Begeisterung ist groß! Großartige Darsteller und Sänger, eine Weltklasse-Technik und wunderbare Songs voller Emotionen machen das Musical zu einem tollen Erlebnis, das auch alle Männer anspricht. Zwar ist jetzt noch Winter, aber der Sommer kommt, und da gibt’s die Open Air Highlights auf der Trabrennbahn in Bahrenfeld. Das sind: Cro (24. August 2013) und Die Toten Hosen (29. August 2013) Und für Unentschlossene die perfekte Lösung ist der Konzertkassen-Geschenkgutschein, frei wählbar im Wert. Der Gutschein ist online ebenso wie in 20 Konzertkassen einlösbar.

Hereingeschneit!

Unser Dezember-Meisterstück mit edler Vanille-ZimtPflaumenbrand Doppelfüllung. Freuen Sie sich auch auf liebevoll zusammengestellte Präsente, die Sie individuell nach Ihren Wünschen gestalten können.

arko Filiale EEZ, Osdorfer Landstraße 127 und unter www.arko.de. Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom Hamburger Abendblatt Ticketshop Im ELBE.

2ABMKAK*aabjda+

GUTSCHEIN

für eine Praline aus dem Trüffeltresen. Gültig einmalig für eine Privatperson gegen Vorlage des Gutscheins in der arko Filiale EEZ bis zum 24.12.12


6 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Dat Backhus hat den Klassiker:

Hexenhäuser! Für viele Kinder gehören Hexenhäuser aus Lebkuchen unbedingt in die Vorweihnachtszeit. Da gibt es die Kinder, deren Häuschen auch Heiligabend noch völlig unversehrt im Zimmer stehen, weil man die hübschen Details der Szenerie nicht zerstören möchte, und

„Lush“: Spezialist für fresh handmade Cosmetics

Naturkosmetik zum Verschenken

die, deren Häuschen schon am ersten Tag schwerste Beschädigungen durch „Naschfraß“ aufweist. Im ELBE bekommt man schöne Knusperhäuschen zurzeit am Weihnachtsmarktstand von Dat Backhus. Und wenn da mal eine Tanne verschwindet, fällt’s kaum auf.

HERZLICH WILLKOMMEN, AUCH AUF UNSEREM

WEIHNACHTSSTAND

Einpackservice am Weihnachtsstand

Katharina Haag (r.) und Zarah Metzdorf vom Lush-Team im ELBE. Der Shop für Naturkosmetik hat zu Weihnachten besonders viele Geschenksets!

Seit wenigen Wochen erst gibt es den Lush-Shop im Erdgeschoss des ELBE. „Fresh handmade Cosmetics“, kann man draußen lesen - das ist absolut ernst gemeint und macht viel Spaß. Wen der Duft und die schönen Farben in den Shop locken, der sieht sofort, dass handgemachte Seife ein Aushängeschild ist, aber „Lush“ bietet viel mehr. „Von Bodylotions, über Duschgels bis zu Produkten der dekorativen Kosmetik, wie Schminke“, sagt Filialleiterin Katharina Haag. „Eben Kosmetik von Kopf bis Fuß“. Alles aus frischem Obst, Gemüse und ätherischen Ölen, frei von Tierversuchen, 100 Prozent vegetarisch und auf palmölfreier Seifenbasis.

Der O2-Shop bietet zwei unwiderstehliche Mobilfunk-Pakete

Das Beste zum Fest!

Papeterie ELBE ...stilvoll schreiben und schenken

Wir wünschen all unseren Kunden eine fröhliche Weihnachtszeit. Osdorfer Landstraße 131, 22609 HH Tel: 040/80020336 Fax: 8002033

Genussvoll schenken

Schokoladige Versuchung Glimmervogel auf 250 g Belgischen Pralinen.

Stück 9,98 €

Das Confiserie-Team freut sich auf Ihren Besuch im Elbe EKZ.

hussel.de

Natürlich wünscht sich jeder „das Beste zum Fest“. Das hat sich O2 zu Herzen genommen und bietet seinen Kunden zwei nahezu unwiderstehlich Mobilfunk-Pakete zum Weihnachtsfest, bei denen man 50 Prozent des Preises spart. Der Kunde hat die Wahl zwischen einem Samsung Galaxy Ace 2 und einem HTC Desire X. Der reduzierte Gesamtpreis liegt rein rechnerisch bei 139,50 Euro. Das Samsung Galaxy Ace 4 ist ein schickes, kompaktes Smartphone mit Android 2.3 Betriebssystem, einen TFT-touch-Display und einer 5Megapixel-Digitalkamera. Das HTC Desire X verfügt über ein Android 4.0 Betriebssystem, ein etwas größeres Touchscreen und eine ähnlich leistungsstarke Kamera. Lassen Sie sich von einem der O2-Berater über die drei zur Verfügung stehenden Tarife O2 Select oder O2 Blue M informieren. Vielleicht wollen Sie das Geschenk dann ja auch lieber selbst behalten! O2-Mitarbeiter Dennis Möller mit dem „Festtags-Angebot“.


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 7

ANZEIGE

Bei Saturn stehen die Neuheiten der Computerwelt im Fokus des Weihnachtsgeschäfts

Mini iPad oder Windows 8 Tablet

Saturn-Fachberater Kenan Inak mit dem neuen Mini iPad und einem Windows 8 Tablet von Acer.

Die Neuheiten auf dem Tablet- und Laptop-Markt gehören zu den gefragtesten Geschenkwünschen bei Saturn. Ganz vorneweg das neue iPad Mini von Apple. Das super leichte und flache iPad mit dem 7,9 Zoll-Display, das es mit drei verschiedenen Speicherkapazitäten sowohl mit als auch ohne Aufrüstbarkeit für eine Karte zum mobilen Surfen gibt, ist allerdings so begehrt, dass es noch Lieferengpässe gibt. Wer es zum Fest verschenken möchte, sollte es früh ordern!

Geschenktipps der Parfümerie Schuback

Empfehlungen der „Le Chateau“ Weinhandlung

06. + 07.12.12

Eucerin Hautberatung,

die Idee zum Nikolaus Roger & Gallet, lernen sie die wohltuende Wirkung zarter Düfte kennen

10.12.12 Avene Haut-Gesichtsberatung 20. + 21.12.12 Vichy Gesichtshautberatung,

-WeihnachtsgebäckWeinfachmann Martial Bourgoin in seinem „Le Chateau“. Ein guter Tropfen ist mit Sicherheit ein gefragtes Weihnachtsgeschenk für viele. Und im ELBE ist die Weinhandlung Le Chateau von Martial Bourgoin der richtige Anlaufpunkt dafür. Eine seiner Empfehlungen ist der „Sancerre“ - ein Wein für jede Gelegenheit“, wie Bourgoin sagt. Bekannt als Weißwein, gibt es ihn auch als Rosé und Rotwein. Ähnliches ist über die Produkte der Burgenländer Win-

Ausrüstungsstück. Zurzeit gibt es ihn inklusive Kochbuch von Johann Lafer. Gerade zum Fest passt das Fondue-Set „Allegro“ exzellent. Die Gabeln sind mit Gummistoppern so fixiert, dass sie im Topf nicht durcheinander geraten können. Das Set für sechs Personen wurde von 179 auf 99 Euro reduziert! Ein sehr gefragtes Produkt bei WMF sind die Wasserkaraffen „basic“, die es für 1 und 1,5 Liter Inhalt gibt. Der Schwenkdeckel verhindert, dass z.B. Eiswürfel oder Obst beim Eingießen ins Glas fallen und für Spritzer sorgen können.

Die Kurzzeitbetreuung im Fröbel Kinderhort im 2. Obergeschoss

Spaß, während Mama einkauft Die Kundenkinderbetreuung des Fröbel-Kindergartens bietet während des Einkaufsbummels der Eltern eine Kurzzeitbetreuung für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Gerade in der Vorweihnachtszeit ist das sicherlich ein Service, der den ein oder anderen Einkaufsbummel erleichtern kann. In den liebevoll gestalteten Räumlichkeiten im 2. Stock direkt neben Saturn können die Kinder montags bis freitags von 12 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 19 Uhr ohne vorherige Anmeldung

05.12.12

die letzten Weihnachtsideen

Schön & praktisch

WMF-Filialleiterin Anja Weckwert mit Geschenktipps.

Unsere Weihnachtsaktionen und Angebote für Sie

Osdorfer Landstraße 131 · 22609 Hamburg Tel. 040/800 98 00 · www.eez-apo.de

Drei Geschenktipps von WMF

WMF ist traditionell eine tolle Fundgrube für Geschenkideen. Filialleiterin Anja Weckwert hat für die Centerzeitung drei tolle Beispiele herausgesucht: Der Vitalis Aroma-Dampfgarer - auch als Bräter verwendbar etwa ist inklusive Garblech und Thermometer ein tolles Küchen-

platz für 1.000 bis 1.500 Bücher und sind jederzeit über Speicherkarten erweiterbar. Zu diesem Sony Reader für 139 Euro gibt es auch eine Ledertasche mit Licht zum Lesen im Dunkeln. Einfache Modelle der Reader gibt es bereits ab 49 Euro.

Die Kids haben sichtlich viel Spaß im Fröbel-Kinderhort zum Spielen, Malen und Ba- den. Pro 30 Minuten wird eine steln abgegeben werden. Maxi- Servicepauschale von 1 Euro maler Zeitraum ist drei Stun- berechnet.

zerei Stiegelmar zu sagen. Eigentlich spezialisiert auf den Rotwein „St. Laurent“ haben die Österreicher auch einen erstklassigen Rosé sowie einen hervorragenden Weißburgunder im Sortiment. Für die Festtage empfiehlt der Weinfachmann den Champagner eines kleinen Familienbetriebs in Charly-sur-Marne. „Ein bezahlbarer, sehr guter Champagner“, lobt Boourgoin. Es gibt diesen Champagner als weiß brut und rosé brut.

Zimtsterne

100g

€ 3,20

Saftig, einmalig im Geschmack. Alle „außer.... gewöhnlich“!

Mehr himmlische Gebäckspezialitäten: Helgoländer Mandel Pangani Braune Kuchen Spekulatius Vanillekipferl

100g € 2,60

100g € 2,60

100g € 2,60

100g € 2,60

100g € 2,60

UNICEF-Grußkarten Entdecken Sie die Hilfe dahinter. Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe.

UNICEF Grußkartenstand im Elbe-Einkaufszentrum Osdorfer Landstrasse 131, 22609 Hamburg Vom 19.11. - 24.12.2012 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

© UNICEF/MLWB2006-00057/PIROZZI

die beiden neuen Düfte des Labels Creed - Acqua Fiorentina“ für die Frau und „Aventus“ für den Mann. Nicht nur für die Nase, sondern wegen der stylischen Flakons auch für das Auge sind die BondDüfte aus New York. Zudem führt Schuback Tom Parfümerie Schuback Filialleiterin Nicole Mund (l.) und Ford, Annick Goutal, Floris Bobbi-Brown-Fachberaterin Maren Strzezebroda. oder die als Die Parfümerie Schuback Düfte der Königshäuser beim Obergeschoss des ELBE kannten Produkte von Penhalineben Café Engelchen hat ih- gon’s. ren Kunden im WeihnachtsIm Bereich Make-up und geschäft natürlich ganz viele Styling ist Bobbi Brown die tolle Geschenkideen zu bie- exklusive Marke bei Schuback. ten. Eine Besonderheit sind Schauen Sie doch mal rein sicherlich die vielen Exklu- oder verabreden Sie einen Tersivdüfte, die die Parfümerie min, um sich von den SchuSchuback im Sortiment hat. back-Stylistinnen ein FesttagsDazu gehören zum Beispiel Make-up zaubern zu lassen.

Gute Tropfen zum Fest

Ein tolles Geschenk sind auch die neuen eBook-Reader, wie der T2 von Sony mit patentiertem EInk Pearl Display für gestochen scharfe Schrift und Vermeidung von störender Spiegelung beim Lesen im Freien. Diese Reader verfügen so schon über einen Speicher-

© KIM MARTIN

Exklusive Düfte

Eine tolle Alternative für Office-User sind die neuen Tablets mit Windows 8, wie zum Beispiel von Acer. Hiermit verfügt man über einen mobilen Computer mit der vollen OfficeKompetenz. Aufrüstbar mit Dockingstation und Tastatur sind diese Tablets über den so genannten Sky Drive zur einfachen Datenübertragung vernetzbar mit dem Rechner zu Hause oder im Büro. Und sie verfügen über vollwertige USB-Anschlüsse. Der Einstiegspreis liegt bei 599 Euro.


8 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Ein Weihnachtsgeschenk, das die Küche extrem bereichert

W ihnac tsti n

Alleskönner „KitchenAid“ Bei „Cookmal“, der Erlebniswelt des Kochens im Obergeschoss des ELBE steht - natürlich neben ganz vielen tollen Produkten die berühmte „KitchenAid“ im Fokus des Weihnachtsgeschäfts. Drei Pakete zu super Sparpreisen hält das Cookmal-Team für seine Kunden da bereit. Im MegaPaket für 999 Euro ist die Maschine Artisan und der Standmixer sowie zahlreiches Zubehör inklusive. Im Vergleich zur Preisempfehlung spart man 555 Euro. Wer den Standmixer nicht benötigt, findet mit zwei unterschiedlichen Set-Preisen zu 599 oder 699 Euro, die sich in der Zusammensetzung des Zubehörs unterscheiden, zwei attraktive Angebote!

Sarah Körner von Cookmal mit der vielseitigen Küchenmaschine KitchenAid.

Ein dufter Geschenktipp vom „Depot“:

Festliche Raumdüfte von Ipuro ab 4,99

Jahresplaner

Die stellvertretende Depot-Filialleiterin Juliane Schäfer mit Ipuro-Produkten. Das „Depot“ ist dieses Jahr erstmals mit einem Sonderstand auf dem ELBE Weihnachtsmarkt vertreten. Neben zahlreichen traumhaften Weihnachts-

ab 6,99

Winterplüsch, Tasche, Kissen, Schlüsselanhänger

Dekoartikeln wie Kugeln, Lichterketten, künstliche Tannen, Hänger und Kerzen, sind die Raumdüfte von Ipuro dort ein toller Geschenktipp.

Ipuro verwendet für seine sinnlichen Raumdüfte ausschließlich natürliche und naturidentische Inhaltsstoffe. In der Classic Line finden die Kunden acht verschiedene Düfte, die jeweils durch Diffusion über Rattanstäbchen an die abgegeben Raumluft werden. Es gibt auch passende Duftkerzen. In der Luxus Line sind es drei Düfte. Die Duftspender sind ausgesprochen kreativ designt. Und man kann diese Linie auch als Autodüfte kaufen. In der Adventszeit bringt Ipuro mit der Season Line zwei Festtags-Raumdüfte „White Christmas“ und „Silent Night“ - schnuppern Sie doch mal!

Geschenkideen aus Ihrer Apotheke

Suchen Sie was für Ihre Liebsten?

Die

Gourmet Markthalle

Weihnachtszeit -Goldstollenzeit-

Stollen im Stück (verschiedene Sorten) pro100g

1,30

(jedes Stück wird ausgewogen)

Ob orientalisch, traditionell, mit Champagner oder Rotwein- Leckeres für jeden Geschmack.

Neben dem umfangreichen Sortiment rund um Ihre Gesundheit finden Sie in der neu gestalteten, modernen und hellen Kosmetikabteilung der EEZ-Apotheke viele Anregungen. Ein offenes, übersichtliches Ambiente ermöglicht Ihnen eine leichte Orientierung durch die Markenvielfalt. Eucerin, Vichy, La Roche Posay, Roger&Gallett sowie Skin Ceuticals, Avene und Lierac stehen für innovative und hautverträgliche Kosmetik, die auch bei leicht reizbarer und sensibler Haut der Hautgesundheit dienen. Profitieren Sie von den Aktionen und genießen sie Ihr Einkaufserlebnis mit der gewohnt

Eine exzellente Übersicht bieten die neu gestalteten Regalwände in der Kosmetikabteilung der EEZ-Apotheke. kompetenten Beratung. Das Team der EEZ-Apotheke

wünscht Ihnen Weihnachtszeit!

eine

schöne

Kreative Geschenkideen von Panduro

Starter-Set für Künstler Seit Montag ist das dritte Weihnachtsmagazin von Panduro, des schwedischen Spezialisten für Bastel- und Hobbybedarf draußen. Neben dekorativen Highlights, wie typisch skandinavisches Geschenkpapier und ganz vielen Bastelsets für Kinder finden die Kunden darin auch ganz viele tolle Angebote und Geschenkideen. Ein großes Thema für dieses Weihnachtsfest ist bei Panduro das Material für Künstler. Staffeleien, Pinsel, Farben und vieles mehr gehört dazu. Das Highlight ist ein Starterset für Maler, mit einem Satz von 18 Acrylfarben. Für jüngere und ältere Kreative ein toller Einstieg ins Malen!

11 x Gold, 2 x Silber 11 der leckeren Stollen wurden 2012 von der Bäcker- und Konditorenvereinigung Nord mit Gold und 2 mit Silber prämiert.

Unsere Gourmet-Markthalle hat von Montag bis Samstag von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.

◆ Eigenen Schutzengel basteln!

2200 Parkplätze stehen für Sie bereit. Die erste Stunde ist kostenfrei.

Panduro-Filialleiterin Paola Brüggemann.

Am 7./8. Dezember können Kinder bei Panduro im Obergeschoss gegen einen Obolus von 1 Euro ihre eigenen Schutzengel für das Jahr 2013 basteln. Das dauert circa 20 bis 30 Minuten.


Altona KW49-2012