Page 1

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG Nr. 49 | 5. Dezember 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) |

GEMEINSAM UNTERWEGS Vor einem Jahr gründete Jürgen Lohse die Freizeitgruppe Süderelbe | Seite 6

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GASSIGEHEN Initiative kämpft für Hundefreilauffläche und Kotbeutelspender. Ihre Kritik: „Die Neu Wulmstorfer Verwaltung tut nichts!“ | Seite 3

Spazierengehen auf der UFi ie ist endlich fertig: Nach mehr als 30 Jahren Planung und 3,5 Jahren Bauzeit wird die Finkenwerder Umgehungsstraße (UFi) am Mittwoch, 12. Dezember, um 12.30 Uhr von Hamburgs erstem Bürgermeister Olaf Scholz feierlich eröffnet. Gegen 15.30 Uhr dürfen die ersten Autos über die 5,5 Kilometer lange Straße und ihre sechs Brücken rollen. Drei Tage zuvor können Interessierte die Verbindungsstraße, die Finkenwerders Ortskern entlasten soll, zu Fuß, auf dem Rad oder im Pferdesattel erkunden. Die Realisierungsgesellschaft Rege, die die Straße im Auftrag der Stadt gebaut hat, lädt von 10 bis 15 Uhr zum „Tag der offenen Straße“ ein. Fortsetzung auf Seite 3

Zuhause wird Jens B. vorerst alleine bewohnen: Für die beiden anderen Männer, die ebenfalls von Jenfeld nach Moorburg ziehen sollten, wurden andere Bleiben gefunden. Im Dorf sind die Sorgen der Bürger trotzdem groß. „Wir sind absolut dagegen, dass das hier eine Dauereinrichtung wird“, betont nicht nur Claudia Kulenkampff, Sprecherin des Runden Tisches. Sie fordert die Stadt Hamburg auf, ein anderes

! g n u m u ä r enLager eif

err t n i W

en h c P P

ä schn n!

r siche

lfdm. ab

Premium-Bäume

lfdm. ab

15,20,-

ab

www. quick.de

t

geschlagen, von 1 bis 5 m

09.12.2012

12-Herbst-49-HAM-HKS

Jetz

in jedem Zustand!

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Nur einer der drei Männer aus Jenfeld wohnt ab sofort in Moorburg – Auf Drängen der Dorfbewohner soll die Bushaltestelle gegenüber dem alten Bauernhaus verlegt werden

etzt ist es soweit: Zwei Tage vor dem geplanten Termin am 1. Dezember ist der ehemalige Sicherungsverwahrte Jens B. in das alte Bauernhaus an der Kreuzung Moorburger Elbdeich/Waltershofer Straße eingezogen. Das bestätigte Sven Billhardt, Sprecher der Hamburger Justizbehörde, auf Anfrage des Wochenblatts. Sein neues

ZAHNGOLD

Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Großer Weihnachtsbaum-Verkauf Nordmann-Tannen

Ex-Sicherungsverwahrter ist am Elbdeich eingezogen J

FAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck, auch defekt und ungereinigt!

Die Finkenwerder Umgehungsstraße schlängelt sich vorbei an der Francoper Schlickdeponie, dem Naturschutzgebiet Westerheide und überquert die Alte Süderelbe. Foto: ReGe Hamburg/Falcon Crest

S

ANNEKATRIN BURUCK, MOORBURG

Ihre „Stille Nacht-Tour“ führt die Kelly Family in die O2World. Verlosung! | Seite 2

GOLD + SILBERankauf

Finkenwerder Umgehungsstraße: Am 9. Dezember ist „Tag der offenen Straße“ für Radfahrer und Fußgänger – am 12. Dezember gibt Bürgermeister Olaf Scholz sie für den Verkehr frei A. SOSNOWSKI, FINKENWERDER

WEIHNACHTSKONZERT

f

29,pro Stück

F. Wenker GmbH · Cuxhavener Str. 267 21149 HH-Neugraben · Tel. 040/70 20 500

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

schlecht aufeinander abgestimmt. „Wenn man zum Beispiel mit dem 157er Bus aus Harburg ankommt, ist der 250er nach Altona gerade weg“, ärgert sich Claudia Kulenkampff. Daran wird sich wohl auch in Zukunft nichts ändern, wie Gisela Becker, Sprecherin des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV) erklärt. „Pro Linie steigen an dieser Kreuzung weniger als zehn Fahrgäste am Tag um“, sagt sie. Der HVV stimme aber die Abfahrtzeiten von Bussen vor allem an den Haltestellen aufeinander ab, wo deutlich mehr Menschen umsteigen, wie zum Beispiel an der S-Bahn Neuwiedenthal. Claudia Kulenkampff kann das nicht verstehen. „Hier steigen schon rund 20 Schulkinder jeden Tag um“, meint sie, „und dann kommen noch die Berufstätigen dazu.“

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Winterreifen ab

Konzept für ehemals Sicherungsverwahrte zu suchen. Dennoch gebe es auch eine Bereitschaft in Moorburg, sich mit der neuen Situation auseinanderzusetzen, so Kulenkampff: „Wir machen hier keine Hetzjagd.“ Einen kleinen Schritt zu mehr Sicherheit scheinen die Bürger jetzt erreicht zu haben. Die Haltestelle der Buslinie 157, die schräg gegenüber dem Haus liegt, soll auf die östliche Seite der Kreuzung verlegt werden. Das erklärte Friedrich Meyer, Betriebsleiter der KVG, die die Linie betreibt. „Wir prüfen jetzt, ob wir für die neue Haltestelle noch etwas umbauen müssen“, ergänzte Helma Krstanoski, Sprecherin der Verkehrsbehörde. In einem anderen Punkt sieht es dagegen nicht so gut aus. Die Busse der vier Linien, die an der Kreuzung verkehren, sind

Anzeigen hoch 2.0

Lohnsteuerhilfeverein

Kunststoff, gehärtet u. super entspiegelt www.lohi.de

Für Gleitsicht komplett € 249,-

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

im Phoenix Center Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de


TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kelly Family singt Stille Nacht Patricia, Paddy, Kathy, Joey und Paul in der O2 World – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1493439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Mini-Festival Moorburg Superbash

Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20.30 Uhr

Party Darknight in

Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr

Konzert The Jones´ Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Lämmertwiete 22 Uhr

Foto: pr Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Kelly Family“. Einsendeschluss ist der 8. Dezember. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Kirchen, Kunst und Kleider

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 20 Uhr

HARBURG Im Haus der Kirche, Harburger Ring 20, dreht sich am Nikolausabend, Donnerstag, 6. Dezember, ab 19 Uhr alles um das Thema Schokolade und um die Arbeitsbedingungen, unter denen aus Kakaobohnen Schokoladen gemacht werden und zum Verbraucher gelangen. So wurden 2011 rund 150 Millionen Schokoweihnachtsmänner in Deutschland produziert. Aber nur ein kleiner Teil davon stammt aus fairer Produktion, beziehungsweise aus fairem Handel. SD

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Das Altonaer Theater hat den Kultroman „High Fidelity“ in einer Musicalfassung auf die Bühne gebracht. Foto: pr

Das Liebeskummer-Musical Wiederaufnahme: „High Fidelity“ im Altoner Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

R

ob Gordon ist Mitte 30 und frischgebackener Single. In seinem Schallplattenladen erzählt er seine Lebens- und vor allem seine Liebesgeschichte – die „Top Five in Brüche gegangener Beziehungen“. Mit „High Fidelity“ schuf der englische Autor Nick Hornby 1995 einen Kultroman, den Hollywood fünf Jahre später mit John Cusack in der Hauptrolle erfolgreich ver-

filmte. Das Altonaer Theater hat den Erfolgsroman als Musical auf die Bühne gebracht und nimmt das Stück jetzt erneut ins Programm. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Kar-

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Vorstellungen vom 11. bis 31. Dezember; Tickets (22 bis 40 Euro) unter 39 90 58 70.

ten für die Vorstellung am Dienstag, 11. Dezember, um 20 Uhr. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: High Fidelity“. Einsendeschluss ist der 7. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben!

Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20.30 Uhr

Kleines Kino „Hamlet macht Geschäfte“

Von der Bohne zur Schokolade

Information

Thorsten Bärs Comedy Club Stellwerk Harburg

Freitag, 7.12.

F

ans der Kelly Family werden sich freuen: Am Donnerstag, 13. Dezember, wird Patricia gemeinsam mit ihren Geschwistern Paddy, Kathy, Joey und Paul auf der Bühne der O2 World stehen. Für die „Stille Nacht“-Tour hat sie noch einmal die ganze Familie zusammengetrommelt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 20 Uhr. Begleitet von Schauspielern, Liveband, Tänzern und einem Erzähler bringen die Kelly Geschwister mit Stille Nacht die originale Weihnachtsgeschichte auf unterhaltsame, besinnliche und feierliche Weise auf die Bühne. Ganz viel Musik ist natürlich auch zu hören, und so bietet das Bühnen- Für ihre „Stille Nacht“-Tour kommt die versammelte Kelly Family nach Hamburg. werk neben vielen internationalen Weihnachtsliedern auch einige der großen Kelly der Eintrittsgelder unterstützt Hits. Diesjähriger Charity Part- werden. ner der Tour ist das Hilfswerk Gewinnen, so gehts: Einfach O2 World, Sylvesterallee 10; Missio, für welches Patricia Kel- eine Postkarte an die WochenTickets (ab 39 Euro) unter ly als Botschafterin arbeitet und blatt-Redaktion senden, Har01805 – 57 00 70. dessen Projekte mit einem Teil burger Rathausstraße 40, 21073

Donnerstag, 6.12.

HARBURG Gästeführer Hans-Ulrich Niels bietet am Freitag, 7. Dezember, noch einmal den vorweihnachtlichen Harburg-Rundgang „Kirche, Kunst und Kleider“ an. Los geht es um 15 Uhr vor dem Haupteingang des Harburger Rathauses, Harburger Rathausplatz 1. Der Spaziergang endet mit einem Glas Punsch auf dem Weihnachtsmarkt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Erwachsene zahlen acht Euro, Kinder vier Euro. SD

Frauenchor gibt Weihnachtskonzert HARBURG Sein traditionelles Adventskonzert gibt der Harburger Frauenchor in diesem Jahr am Sonntag, 16. Dezember. In der Aula der Schule Weusthoffstraße, Weusthoffstraße 95, kommen ab 16 Uhr Weihnachtsklassiker und andere schöne Lieder zu Gehör. Erwachsene zahlen sechs Euro Eintritt, Kinder bis zwölf Jahren drei Euro. SD

Sonnabend, 8.12. Gedichte und Geschichten Lysax - „Vater Kannibal und Mutter Korn“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Konzert Valravn

Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125

21 Uhr

Konzert Hardbone

Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr

Konzert Rock Department Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 (Lämmertwiete) 22 Uhr

Sonntag, 9.12. Sonntagsfrühstück treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr Sonntagscafé DRK-Seniorentagesstätte

Hermann-Maul-Straße 5 14 Uhr

Sonntags-Café Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 Kirchdorf-Süd 14 bis 17 Uhr

Montag, 10.12. Konzert Jesse James King

Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4, 19 Uhr

Dienstag, 11.12. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 12.12. Bodhrán Session Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 (Lämmertwiete) 20 Uhr


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3

Wo bleibt die Hundewiese?

Interkulturelles Konzert ALTENWERDER Das Hanseforum lädt für Dienstag, 11. Dezember, um 20 Uhr, in die St. Gertrudkirche, Altenwerder Kirchweg 1, zu einem interkulturellen Konzert ein. Der „Chor der Zivilisationen“ aus Antakya verbindet in seinem Gesang unterschiedliche Religionen, Kulturen und Traditionen. Eintritt: zwölf Euro. Einlass ab 19.30 Uhr. AMF

Fischhaus Holst Inhaber: M. Goscik

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche:

Hundehalter-Initiative wirft Gemeindeverwaltung Desinteresse vor – die kontert: „Wir finden keine geeigneten Flächen!“

Lesung: Schönste Weihnachsgeschichte NEU WULMSTORF Das Mehrgenerationenhaus Courage und die Schreibwerkstatt Neu Wulmstorf haben Autoren aufgerufen, am zweiten Neu Wulmstorfer Literaturwettbewerb teilzunehmen. Eingereicht werden konnten Geschichten zum Thema Weihnachten. Über 40 Geschichten hatten Angela L. Forster, Leiterin der Schreibwerkstatt, und ihre Jury, in der auch Autor Günter Heise saß, gelesen. Die besten Texte werden am Donnerstag, 6. Dezember, um 19 Uhr in der Kita Fuchsbau, Theodor-Heuss-Straße 46 vorgelesen und prämiert. Der Eintritt ist frei. AS

BREAKING DAWN

Janina und Mattias Sibila aus Neu Wulmstorf machen sich für eine Hundefreilauffläche stark, damit ihre Vierbeiner auch in der Brutund Setzzeit frei rumzulaufen dürfen. Foto: as

mit Krabbensoße, Reis und Salat

ANNA SOSNOWSKI, NEU WULMSTORF

S

eit neun Monaten kämpfen Janina und Mattias Sibila für eine Hundewiese in Neu Wulmstorf. Sie haben zahlreiche Mitstreiter gefunden, eine Initiative gegründet, über 800 Unterschriften gesammelt und Politiker mobilisiert, um die Gemeindeverwaltung zum Handeln zu bewegen. Ihre Forderungen: Die Einrichtung einer Fläche, auf der Hunde das ganze Jahr über – auch in der Brut- und Setzzeit der Vögel vom 1. April bis zum 15. Juli – frei rumlaufen dürfen. Zusätzlich sollen in Neu Wulmstorf Spender für Kotbeutel aufgestellt werden. Doch bisher sei nichts passiert, kritisieren die Hundehalter. „Die Gemeinde will die Sache hinauszögern, bis sie vom Tisch ist!“, ärgert sich Mattias Sibila.

Dabei habe man sich mit Gemeindevertretern zusammengesetzt, verschiedene Flächen vorgeschlagen und sei sogar bereit, mit anzupacken. „Wir würden auch Kompromisse eingehen und zum Beispiel die Pflege der Wiese übernehmen“, sagt Sibila. Auch Carmen Petrovici, die das Ehepaar gemeinsam mit ein paar weiteren Neu Wulmstorfer Hundebesitzern tatkräftig unterstützt, ist enttäuscht. „Die Gemeinde möchte einfach kein Geld investieren“, sagt sie. „Es heißt Dogstations wird es nur geben, wenn sich Sponsoren finden, und für die Hundewiese hat man keine geeignete Fläche.“ Tatächlich gebe es Probleme, eine Fläche zu finden, bestätigt Gemeinde-Sprecher Michael Krüger. Man habe etwa acht Grundstückseigentümer angesprochen, aber bisher keine Zu-

sagen erhalten. Zudem eigne sich keine der Flächen, die die Hundehalter-Initiative vorgeschlagen hat. „Eine ist in Privatbesitz und zurzeit verpachtet. Die andere liegt im Naturschutzgebiet, wo freilaufende Hunde per Verordnung nicht zugelassen sind“, erklärt Krüger. Die Verwaltung suche jedoch weiter nach einem geeigneten Standort – schließlich liege dafür ein Prüfauftrag vom Gemeinderat vor. Auch die sogenannten Dogstations habe man nicht vergessen. „Um den Haushalt zu schonen, wollen wir sie durch Werbung finanzieren“, erklärt Krüger. Solche Kotbeutelspender mit Werbeflächen hätten sich bereits in anderen Gemeinden bewährt. Krüger versichert: „Das Signal aus der Politik ist da. Die Dogstations werden kommen.“

ANNA SOSNOWSKI, FINKENWERDER Die lang ersehnte Umgehungsstraße soll rund 20.000 Autos, die täglich durch den Ortskern Finkenwerders fahren – darunter Schwerlastverkehr auf dem Weg zum Airbus-Werk –, um den Stadtteil herumleiten. Die Bewohner Finkenwerders können sich freuen: Sie werden zukünftig weniger Autolärm und Abgase aushalten müssen. Das Mammutprojekt ist ein

Aldags Weihnachtsbäume - Direkt vom Erzeuger super Qualität - große Auswahl - günstige Preise

Nordmann, Blaufichten Tannengrün samstags + sonntags mit Glühwein und Erzeugnissen vom Bauernhof Auch Feldverkauf - Blautannen und Nordmanntannen Viel Spaß beim Selbersägen! an der B 73 · Ortsausgang Ovelgönne Richtung Hamburg

halbes Jahr später als geplant fertig geworden. Schlechte Witterungsverhältnisse in den vergangenen Wintern hatten die Bauarbeiten zwischenzeitlich zum Erliegen gebracht. Insgesamt hat der reine Bau der Straße 42,7 Millionen Euro gekostet. Weitere 15 Millionen wurden für Planung und Honorare und Grunderwerb ge-

5,00

Di.–Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Ab 0 Jahren, 75 Min., Mi., 17.00 und So. 15.00 Uhr

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

Inh. Edip Baylan

Goldankauf 120er Auflage!

Port. €

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27

DAS GEMEIMNIS DER FEENFLÜGEL IN 3D

0 ,m 5 3 m pro Gra

0

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr Angebote gültig vom 06. – 12.12.12

Hadler’s Weihnachtsbäume „Greifen Sie selbst zur Säge“

Ab 14.12.12 direkt vom Feld und ab 12.12. Hofverkauf Große Auswahl an

Fortsetzung auf Seite 1

Das Wochenblatt ruft auf: Wer am „Tag der offenen Straße“ mit seiner Kamera über die Finkenwerder Umgehungsstraße spaziert und schöne Aufnahmen macht, kann seine Bilder auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen oder per E-Mail an die Redaktion schicken: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „UFi“. AS

Lachsfilet

DISNEY

DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL

Silberbesteck sowie 90er, 100er

2,00

Freitag ab 11.30 Uhr

Ab 12 Jahren, 115 Min., täglich 20.00 Uhr, Sa. + So. 17.15 Uhr

DISNEY

Spazierengehen auf der UFi Bilder von der UFi

100 g €

BIS(S) ZUM ENDE DER NACHT – TEIL 2

Ab 0 Jahren, 75 Min., Sa. 15.00 Uhr

Winterliche Dias und Literaturlesung NEUGRABEN Bilder mit winterlichen Motiven, leise meditative Musik und deutsche Gedichte erwarten Besucher am Sonntag, 9. Dezember, um 17 Uhr im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2. Christine Belling liest Gedichte aus zwei Jahrhunderten, darunter Werke von Eichendorff, Fontane, Heine, Goethe und Brecht. Der Eintritt kostet acht Euro. Um Voranmeldung unter 796 72 22 oder info@kulturhaussuederelbe.de wird gebeten. AS

Krabbencocktail

PROGRAMM 06.12. BIS 12.12.

braucht. Zusätzlich sind 42 Millionen in den Treuhandfonds Süderelbe geflossen. Dieses Geld steht für langfristig geplante wasserwirtschaftliche Maßnahmen zur Verfügung. Dazu gehören zum Beispiel Teiche und Gräben, die für die Bewässerung des Obstbaugebietes, durch das die Umgehungsstraße läuft, wichtig sind.

Ange bot

Nordmanntannen und Blautannen aus eigener Kultur Hadler

Am 3.+ 4. Adventswochenende mit Punsch und Erzeugnissen vom eigenen Bauernhof.

Ovelgönne an der B 3

Familie Hadler freut sich auf Ihren Besuch!

Anzeigenannahme 766 000-0 Partyservice

Partyservice

vom 6.–12.12.

Kohlwurst

Angebote gültig bis 15.12.2012

1 kg

Astra Urtyp

27 x 0,33-l-Fl. (zzgl. Pfand 3,66) (1 l = 1,12)

Astra Arschkalt 27 x 0,33-l-Fl. (zzgl. Pfand 3,66) (1 l = 1,23)

Krombacher

24 x 0,33-l-Fl. (zzgl. Pfand 3,42) (1 l = 1,26)

Klindworth Glühwein

6 x 1-l-Fl. (zzgl. Pfand 2,40) (1 l = 1,21) Grünkohlzeit Kasseler Nacken Kohlwurst Schweinebacke

in bekannter Qualität

8,90

Angebote vom 6.12. bis 12.12. 2012

Rindergulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Schweinegulasch . . . . . . . . . . . . . . . . kg Frisches Bauchfleisch,

9,99

ohne Rippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

10,99

Was geht hier App?

Geflügelpfanne,

mit Zuckerschoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

Preiselbeerleberwurst . . . . . . . . . 100 g Bierschinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

9,99

Pferdefilet,

solange der Vorrat reicht . . . . . . . . . . . . . kg

5,29 8,60 1,19 0,99 18,99

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

10,90 kg € 8,20 kg € 10,90 kg € 6,95

8,99 7,29

Elbe-Wochenblatt.de

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt


4 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

Vier Platzverweise, aber „kein unfaires Spiel“

Mittänzer gesucht FLEESTEDT In den verschiedenen Tanzgruppe des TuS Fleestedt gibt es noch frei Plätze. Zur Auswahl steht „Tanzen und Fit bleiben Ü55“, „Kreativer Kindertanz“, „Standard-Paartanz“ sowie „Fit mit Yoga-Tanz“. Weitere Infos wie Anfangszeiten und Übungsorte erfahren Interessierte unter 04105-153 40 81. SD

Yoga: Plätze frei WILHELMSBURG Hier sind noch Plätze frei: Im Kurs „Mit Yoga in Bewegung kommen" stehen die Wahrnehmung, Mobilisierung und Kräftigung des Körpers im Mittelpunkt. Trainiert wird jeden Montag von 18.30 bis 19.45 Uhr in der Honigfabrik, Industriestraße 125. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Infos bei Bettina Graf, 0170 215 39 89. PIT

Power-Gymnastik HARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg bietet jeden Montag in der Sporthalle am Sinstorfer Weg einen Power-Gymnastik-Kurs an. Die Teilnehmer trainieren ab 20 Uhr die Muskulatur von Bauch, Beinen, Rücken und Po. Anmeldung und weitere Infos unter 760 77 70. SD

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Fußball-Bezirksliga: Viel los beim 0:0 zwischen Kosova und Dersimspor Leistungen meiner Mannschaft während der bisherigen Saison mit“, sagte HTB-Coach Ingo Brussolo. Mit der Hälfte der Treffer begnügten sich der SV Wilhelmsburg und Panteras Negras. „Unsere zweite Halbzeit war zum Vergessen. Aus 70 bis 80 Prozent Spielanteilen muss man einfach mehr machen“, kommentierte der SVWTrainer Peter Lascheit den Erfolg gegen den ASV, der zweimal Rot

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

M

it einem Wechsel an der Tabellenspitze der Fußball-Bezirksliga Süd endet das erste Halbjahr der Saison 2012/13. „Schuld“ daran ist das torlose Unentschieden zwischen dem Ex-Spitzenreiter Kosova und dem Tabellenvierten Dersimpor. Trotz des 0:0 lieferten sich beide Kontrahenten ein intensives Duell. Beleg: Platzverweise gegen Dersimspors Emrah Tanriver, Ahmad Raji und Ulas Yelörgrü sowie Kosovas Nurettin Yesilmen. Für beide Seiten dennoch kein unfaires Spiel. Nutznießer war der HTB, der mit einem 8:2 gegen Einigkeit das Seinige zum Überwintern auf der Meisterposition beitrug. Tore: Marco Oliveira (ET), Kirill Scheider 2.; Thomas Hanke, Maik Wietrek, Andreas Aschendorf, Radoslaw Was, Dennis Grot. Für Einigkeit trafen Maurizio Scalisi und Hendrik Hellmig. „Aber trotzdem schwingt bei mir Stolz über die

Auch der Schiedsrichter schaut genau hin, wenn PanterasTorjäger Kadem Karakus Maß nimmt. Foto: Düse

Kein Heimsieg für Altenwerder

7. Liga Grandplatz statt 1. Liga Businessplatz Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Verein schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Fußball-Landesliga: FTSV und Nachbar Finkenwerder überwintern auf Abstiegsrängen RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

I Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

97 $XUXELV +DPEXUJ

Hamburger Deerns schlagen auf!

kassierte – und Tore von Tobias Kannen, Kevin Pieschek (2) und Vasco Zawada. Pieschek brachte dabei das Kunststück fertig, bei seinem zweiten Tor innerhalb weniger Sekunden den Keeper, danach den Pfosten und dann die Latte zu treffen, ehe er das Kunstleder doch noch ins Tor bugsierte. Etwas „außer Form“ präsentierte sich diesmal Kadem Karakus. Am vergangenen Wochenende noch fünffacher Torschütze, steuerte er zum 4:1 seiner Panteras Negras gegen den HSC nur drei Treffer bei und schraubte als bester Liga-Torschütze – gemeinsam mit dem HTBer Dennis Grot – sein Konto auf 20 Treffer. Ein schwacher HSC, der mit seinem letzten Aufgebot angetreten war, glänzte nur durch Gelb-Rot gegen Erhan Gerdan und Isa Elvan. Durch viel Glück, ein Tor von Gerrit Weßeloh und verbesserungsfähige Chancenverwertung des Gegners sicherte sich GrünWeiss ein 1:0 gegen den TSV Neuland.

m letzten Kick des Jahres war Landesligaaufsteiger TuS Finkenwerder bei Meisterschaftsfavorit TuS Dassendorf chancenlos. Die Schmiedecke-Elf verlor die Auswärtspartie glatt mit 0:3. In neuen Spiel holte das Team vom Norderschulweg in der Fremde nicht einen Punkt – eine verheerende Bilanz. Auch die schwache Torausbeute – nur 14 Treffer in 17 Spielen – ist ein Grund dafür, dass Finkenwerder (abgesehen vom ausgeschlossenen GSK Bergedorf) kein anderes Team hinter sich lassen konnte und auf einem Abstiegsplatz steht. Namhafte Neuzugänge sind während der nun beginnenden

Winterpause nicht zu erwarten. Mit dem direkten Wiederabstieg in die Bezirksliga hat man sich beim TuS aber dennoch noch nicht abgefunden. „Sechs Punkte Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz sind kein Pappenstiel. Andererseits ist es aber auch nicht unmöglich, das zu schaffen“, weiß Heinz Schmiedecke. Weitaus bessere Chancen, im nächsten Spieljahr erneut in der Landesliga dabeizusein, besitzt Ortsnachbar FTSV Altenwerder. Das Team von Thorsten Bettin überwintert zwar ebenfalls auf einem Abstiegsplatz, hat in fast allen Partien aber gezeigt, dass es in der Hansa-Staffel mithalten kann. Der relativ sattelfesten Abwehr hat der FTSV im Angriff aber

kaum Gleichwertiges entgegenzusetzen. Vor allem am heimischen Finkenwerders Felix Heimsoth (r.) klärt hier vor Boris Neumoorstück Shtarbev (FTSV) - im direkten Duell der Abstiegskanhaben die An- didaten setzte sich Altenwerder am Ende aber deutgreifer Lade- lich mit 3: 0 durch. Foto: rp hemmung. In kommt uns nicht ungelegen“, acht Heimspielen glückte noch hofft Trainer Jean Pierre Richter kein einziger Sieg. „Wenn wir zu auf einen gelungenen Neustart im Hause erfolgreicher spielen, wer- Februar. den wir den Abstieg auch vermeiFür den FC Türkiye hätte die den können“, ist Co-Trainer Ma- Spielserie dagegen gern noch ein nuel Garcia sicher. paar Wochen weitergehen könNach passablem Saisonstart nen. Nach dem Trainerwechsel – konnte auch der FC Süderelbe Murat Portakal löste den erfolglozuletzt nicht mehr überzeugen. sen Friedhelm Mienert ab – konnVon den letzten sieben Spielen te der FCT acht der letzten zehn konnte der FCS lediglich das Der- Spiele für sich entscheiden und by in Altenwerder mit 2:1 für sich sich auf den vierten Tabellenentscheiden. „Die Spielpause platz verbessern.

HSC II fegt SVW II mit 6:1 vom Platz Fußball-Kreisliga: Türksport müht sich zum 3:2 über Este II WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

CU Arena, direkt an der S-Bahn Station Neugraben

ten nzeige erhal age dieser A ! le ie Sp er d Gegen Vorl t für eines it tr n Ei en Sie frei

www.aurubis.com www.vt-aurubis-hamburg.de

D

er Spitzenreiter der Fußball-Kreisliga 1 hat Probleme mit abstiegsgefährdeten Mannschaften. Auch beim 3:2 gegen den Tabellen-Dreizehnten Este 06/70 II bekleckerte sich Tabellenführer Türksport nicht gerade mit Ruhm. Etwas überzeugender trat da schon der Dritte Mesopotamien bei seinem 3:0 gegen den FC Zaza auf. Tore: Tobias Aksöz, Ferat Akdemirci und Ridvan Akdemirc. Der derzeitige Platz fünf des Bezirksliga-Ab-

steigers täuscht allerdings ein wenig. In der Tabelle ist der Neun-Punkte-Abzug aufgrund des Verstoßes gegen Wechselbestimmungen noch nicht berücksichtigt. Gegen das Urteil hat der Verein Widerspruch eingelegt. Der Tabellenzweite Moorburg ließ auch beim HTB II nichts anbrennen. Seit nunmehr sechs Begegnungen ist der Aufsteiger ungeschlagen. Beim personell arg gebeutelten SV Wilhelmsburg II kam der zweite Anzug vom Rabenstein diesmal gar zu einem 6:1. Tore: David Wilk, Dennis

Töbelmann (2), Damir Bucar, Lars Schröder (2). „Nach dem 2:0 haben wir unerklärlicherweise aufgehört, Fußball zu spielen“, kritisierte der HSCer Damir Bucar sich und sein Team. Die bessere Mannschaft war auch Grün-Weiss II gegen den SV Rönneburg. „Ein Spiel auf sehr niedrigem Niveau haben wir hochverdient gewonnen“, sagte Grün-Weiss-II-Coach Peter Lemke zum 1:0 gegen den SV Rönneburg. Der Treffer von Philip Zouplna (23.) reichte dennoch zum „Dreier“. Die Rönneburger verbreite-

ten alles andere als Schrecken in des Gegners Hälfte. „Im Spiel nach vorn waren wir nicht besonders präsent“, so Rönneburgs Trainer Helmut Ravens. Alle anderen Partien sind aufgrund der unbespielbaren Plätze ausgefallen. Im Gegensatz zum vergangenen Wochenende brachte Vorwärts diesmal wieder eine Mannschaft zusammen, und die holte sich in der Staffel 4 mit dem 1:1 (Tor: Erdal Kilic) bei Oststeinbek II ein kleines Erfolgserlebnis. Das VorwärtsSpiel gegen Stapelfeld fiel aus.


Gültig vom 06.12. bis 08.12.2012.

21147 Hamburg Hardauring 34

KW 49

Ihr Markt der Zukunft: REWE Green Building Kaufen Sie demnächst klimafreundlich ein. REWE Green Building – Konzept Zukunft ist der Supermarkt einer neuen Generation.

Druckfehler vorbehalten.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Ab Donnerstag, 6. Dezember ab 7 Uhr in Hamburg, Hardauring 34 Für Sie zur Eröffnung:

0 0 5.

Obsteimer gefüllt mit Früchten der Saison St.

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

• Tombola Nutzen Sie Ihre Chance. Als Hauptpreis winkt ein nagelneuer Ford Ka und 1000 weitere Gewinne! • Geburtstagskinder aufgepasst! Wer am 06.12.2012 Geburtstag hat, bekommt eine Torte gratis! (Bitte Altersnachweis mitbringen!)

Thüringer Mett zubereiteter Hackepeter 1 kg

9 9 2.

AKTIONSPREIS

Nutella Nuss-NugatCreme, (1 kg = 3.31) 450-g-Glas

9 4 1.

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

Haribo Fruchtgummi versch. Sorten, (100 g = 0.30) 200-g-Btl.

9 5 0.

AKTIONSPREIS

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7

bis

23

9 4 2.

AKTIONSPREIS

Uhr

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

GROSSE NEUERÖFFNUNG!


AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kinder-Aktion „Bewegungsspaß“ MOORBURG Die Kita „Kinderland Moorburg“ mit Schwerpunkt auf Bewegungsförderung bietet ab Dezember wieder an vier Sonnabenden ihren „Bewegungsspaß“ in der Sporthalle am Moorburger Elbdeich 249 an. Mitmachen können Kinder von ein bis sechs Jahren. Von 10 bis 13 Uhr toben die Jungen und Mädchen in Begleitung eines Erwachsenen durch die vor Ort aufgebaute Matten-Landschaft und spielen verschiedene Spiele. Los geht es am Sonnabend, 8. Dezember. Kosten: fünf Euro pro Kind, Erwachsene zahlen nichts. AS

500 Leute kamen mit Vor einem Jahr gründete Jürgen Lohse die Freizeitgruppe Süderelbe

In seinem Arbeitszimmer verbringt Jürgen Lohse viel Zeit am Computer, um neue Ausflugsziele zu suchen und die Route zu planen. „Früher bin ich nie mit der Bahn gefahren. Heute kenne ich alle Fahrpreise auswendig“, sagt der ehemalige Taxifahrer. Foto: as

– Anzeige –

Zehn Jahre Nexus-Service ANDREAS TSILIS, HARBURG

S

eit zehn Jahren sind Murat Erdogan und Arif Altintas mit ihrem Unternehmen NexusService etablierte Dienstleister „rund um den Computer“. Vom Laien bis zum Profi, zahlreiche Privat-und Firmenkunden vertrauen auf kompetenten Service und lassen Rechner oder Netzwerksysteme entweder im Service Center oder eigenen Betrieb überprüfen, aufrüsten oder reparieren. Bei voller Kostenkontrolle, Freundlichkeit und wenig Fachchinesisch fühlen sich viele Kunden gut betreut und aufgehoben. „Zu uns kommt der 16-jährige Schüler aber auch die 80-jährige

Anwenderin“, berichtet Altintas. Attraktive Notebook-Angebote, monatlich wechselnde Aktionen (aktuell für PC-Gamer) und günstige KomplettPreise – für jeden Nutzer und Geldbeutel gibt es die passende Lösung. Auch die Gestaltung des Firmenauftritt von A bis Z liegt bei Nexus-Service in den richtigen Händen. In der Rote Straße in Lüneburg gibt es eine zweite Filiale von NexusService.

Ursprünglich hatte der Neugrabener einfach keine Lust eit einem Jahr klingelt Jürgen mehr, alleine die Stadt und ihre Lohses Telefon so oft wie nie Sehenswürdigkeiten zu erkunzuvor. Drei bis fünf Anrufe wür- den. Da er seine Frau und de er täglich bekommen, erzählt Freunde nicht immer überreden Nexus Service GbR der Initiator der „Freizeitgruppe konnte, ihn zu begleiten, suchte Harburger Ring 20 Süderelbe für die ältere Genera- er eine andere Lösung. Ein Be48 50 48 60 tion“. Manchmal sind es bis zu richt im Elbe Wochenblatt über mo-fr 10–19, sa 10-16 Uhr zehn Personen täglich, die sich die Freizeitgruppe Elbvororte www.nexus-service.de telefonisch für eine der Touren brachte Lohse schließlich auf die oder Treffen anmelden möchte, Idee, auch selbt eine solche Bei Arif die Lohse seit dem 11. Dezem- Gruppe zu gründen. Altintas, Doch zunächst gab es Gegenber 2011 organisiert. Bisher hat Patrick Vogt, der umtriebige Rentner etwa 30 wind aus dem Stadtteil. „Einige Murat Ausflüge mit insgesamt 500 Teil- Vereine waren nicht glücklich Erdogan und nehmern veranstaltet. Über den über die Gruppe. Sie meinten: Christian Erfolg ist er selbst verblüfft. „Das ,Das wird doch eh nichts’. Aber van Vügt hätte ja keiner erwartet“, sagt ich habe ihnen das Gegenteil (v.l.) ist man bewiesen“, sagt Lohse lächelnd. Lohse. in guten Heute koHänden, operiert er wenn es um sogar mit Computer verschiedegeht.Foto: at nen EinAnzeige Teppichwäscherei Speicherstadt richtungen. Lohses Konzept ist denkbar einfach: Er Hamburg. Teppiche sind eiplant Ausner starken Belastung ausgeEnde August ging es gemeinsam mit der Freizeitgruppe Elb- flüge und setzt. Zur Werterhaltung wird Führungen, vororte in die Fischbeker Heide. Der Gegenbesuch im Blanempfohlen, sie etwa alle drei keneser Treppenviertel steht für nächstes Jahr an. Foto: pr etwa in den ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

S

Die Nr. 1 im Norden bis fünf Jahre durch Fachleute waschen, reinigen und auch reparieren zu lassen. Mit ihrer 50-jährigen Erfahrung hat sich die Teppichwäscherei Speicherstadt zur „Nummer 1“ im Norden entwickelt. Innerhalb weniger Werktage werden die Teppiche schonend gereinigt und fachmännisch repariert. Fransen und Kanten werden erneuert und sogar vorhandene Brand- und /oder Wasserschäden behoben. Auf Wunsch erfolgt die Abholung und Anlieferung direkt beim Kunden. Die

Schmetterlingsgarten oder die Fernsehenstudios des Norddeutschen Rundfunks. Mitkommen kann jeder, der möchte – kostenlos, unverbindlich und ohne einem Verein beitreten zu müssen. Die Teilnehmer zahlen lediglich Fahrt- und Eintrittskosten selbst. „Ich sehe viele Dinge die ich vorher nie gesehen hätte“, freut sich der 67-Jährige. Ganz schön aufgeregt sei er gewesen, als er zum ersten Mal am üblichen Treffpunkt vor dem Süderelbe Einkaufszentrum auf seine Gruppe wartete. Damals wollten 25 Personen mit ins Zusatzstoffmuseum am Großmarkt. „Ich war schon eine halbe Stunde vorher da und hatte Angst, dass niemand auftaucht. Und dann kamen sie alle“, erinnert er sich. Seitdem sind seine Touren fast immer ausgebucht. Das einjährige Bestehen seiner Freizeitgruppe feiert Lohse mit geladenen Gästen am Dienstag, 11. Dezember. Der nächste Ausflug ist für Mittwoch, 23. Januar geplant. Dann geht es ins Miniaturwunderland in der Speicherstadt. Anmeldung: 702 52 77.

Berühmte Orgel NEUENFELDE Die Kirchengemeinde Neuenfelde und die Arp-Schnitger-Gesellschaft laden für Sonntag, 9. Dezember, in die St. Pankratius-Kirche, Organistenweg 7, zu einem Nachmittag rund um die weltberühmte Neuenfelder Orgel ein. Die neu gegründete Gesellschaft stellt ihre Arbeit vor. Zu Beginn, um 15.30 Uhr, zeigt die Gemeinde ihr musikalisches Können. Ab 16.30 Uhr bietet der Organist Hilger Kespohl Führungen in das Innere der Orgel mit ihren fast 2.000 Pfeifen an. AD

Neuer Fahrplan SÜDERELBE Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) hat mit seinem neuen Fahrplan, der ab Sonntag, 9. Dezember, gilt, einige Veränderungen im Nahverkehr geplant. Im Süderelberaum ändert sich Folgendes: Auf der Linie S3 Richtung Stade fährt in den Nächten von Sonnabend auf Sonntag eine zusätzliche S-Bahn. Damit ist die letzte Möglichkeit ab dem Hamburger Hauptbahnhof mit der Bahn über Neugraben nach Stade zu kommen um 1.28 Uhr. Die Fährlinie 62 verkehrt zukünftig nur noch zwischen Finkenwerder und Landungsbrücken. Den Halt „Sandtorhöft“ gibt es nicht mehr. AS

„Alles rund ums Auto“ ANDREAS TSILIS, HARBURG

Z

ur Neueröffung gibt es bei

InTime KFZ-Handel zehn Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. Prozent Rabatt bei einem Winterreifenwechsel ab 20 Euro (zz)

Teppichwäscherei Speicherstadt, Am Sandtorkai 35, 040/36092944

NEUGRABEN Der Neugrabener Fotograf Heiner Kalhorn zeigt ab sofort im Neugrabener Zentrum die Ausstellung „Harburg – Altstadt und Hafen“. in seiner Schaufenstergalerie in der Straße Lütt Enn sind viele kuriose HarburgMotive zu sehen, wie zum Beispiel ein Auto, das auf dem Deck eines Küstenmotorschiffs parkt. Kalhorn nimmt mit seinen Bildern die vielen Veränderungen in der Harburger Altstadt und im Hafenbereich unter die Lupe. AS

– Anzeige –

– Anzeige –

Teppiche sollten immer durch Fachleute gewaschen und gereinigt werden. Foto: hfr

Fotoausstellung

(Coupon auf Seite 1 dieser Ausgabe). „Schnell gebracht, fix gemacht und dabei sicher fahren und Geld sparen“, informiert Inhaber Benyamin Özdemir. Ihm zur Seite steht Sergej Maier, ein erfahrener Karosseriebaumeister. Das Geschäftsmotto des Familienbetriebs heißt „Alles rund ums Auto“ und umfasst neben Sachverständigen-Rat, fachmännisch ausgeführten Reparatur- und Serviceleistungen

(TÜV/AU), einen kostenfreien Werkstattersatzwagen, den Abhol- und Bringservice mit eigenem Abschlepper, Reifeneinlagerung und das Besorgen von Ersatzteilen. Und wer sich mit dem Gedanken trägt, einen neuen Pkw anzuschaffen: InTime besorgt aktuelle Modelle und beherzigt individuelle PkwWünsche. Auch das gehört „serienmäßig“ dazu, erklärt Özdemir.

InTime GmbH KFZ-Handel Stader Straße 12 73 43 35 10 mo-fr 8-18, sa 9-13 Uhr info@intime-kfz.de

Das Geschäftsmodell von Benyamin Özdemir, rechts neben Karosseriebaumeister Sergej Maier, umfasst „alles rund ums Auto“. Foto: at

Über moderne Flachbildschirme in den Märkten können Kunden Getränke-TV schauen. Foto: pr

Jetzt neu: Getränke-TV PAULA RICHTER, HARBURG

I

n über 100 Getränkemärkten der Marke Getränkeland Heidebrecht läuft ab sofort das neue Getränke-TV. Zuvor hatte das Unternehmen umfangreiche Marktforschungen in Getränkemärkten und -abteilungen durchführen lassen. Dabei wurde die Wirkung von Getränke TV für mehr als 30 Artikel in einer Warenkorbanalyse für 16 Test-Getränkefachmärkte gemessen. Die Zahlen sprechen für sich: Für alkoholische Getränke ergab sich im Durchschnitt eine Absatzsteigerung von 18,6 Prozent und für alkoholfreie Ge-

tränke von durchschnittlich 14,8 Prozent. Zudem lag die Umsatzentwicklung der Testmärkte um durchschnittlich vier Prozent über den Kontrollmärkten. Das Ziel des neuen GetränkeTVs ist es, Marken am Punkt der Kaufentscheidung noch effektiver zu aktivieren und Kunden durch die Hervorhebung von Zusatzleistungen des Marktes stärker zu binden.

Getränkeland Heidebrecht Beutnerring 10 76 11 54 23 mo–fr 9-19 Uhr sa 8-14 Uhr


So können Sie gewinnen

INDIVIDUELL UND PROFESSIONELL

Bei unserem großen Weihnachtspreisausschreiben gibt es viele attraktive Preise zu gewinnen. Wer mitmachen möchte, muss eine kleine Aufgabe bewältigen. Auf allen drei Weihnachtsseiten sind „Lebkuchentannenbäume“ abgebildet. Wie viele sind es genau? Zählen Sie alle „Lebkuchentannenbäume“ zusammen und schreiben Sie die Lösung in den nebenstehenden Coupon (den „Lebkuchentannenbaum“ auf dem Coupon NICHT mitzählen). Bitte außerdem Namen, Anschrift und Telefonnummer angeben und - wichtig ! - den Wunschgewinn ankreuzen. Den ausgefüllten Coupon bis spätestens Sonnabend, 8. Dezember, an folgende Adresse schicken: Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. E-Mails mit der Lösung und dem Wunschgewinn können an info@elbe-wochenblatt-verlag.de geschickt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das ELBE WOCHENBLATT dankt allen Firmen, die so großzügig Preise für unsere Leser bereitgestellt haben! EW

Di. ab 13 Uhr / Mi. bis Fr. 830 - 1800 Uhr, Samstag 800 -1300 Uhr, und nach Vereinbarung

Bremer Straße 61 · 21073 Hamburg · Telefon 040-77 02 26

Diesen Lebkuchen habe ich in der Ausgabe 49 mal gezählt. ..............

Bitte kreuzen Sie Ihren Wunschgewinn an: Med. Fußpflege-Gutschein Gutschein Friseur Leinung Familiensonntag Adventsmenü für 2 Pers.

Hilfe beim Lernen

im Wildpark Schwarze Berge

WOCHENBLATT-Gutschein Nachhilfe-Gutschein Kai Misdorf, Inhaber des Lernstudios Barbarossa am Sand 33, 86 68 69 80, verschenkt einen Gutschein für zwölf Stunden Nachhilfe im Wert von 100 Euro. Foto: pr

Wilhelmsburg-Paket Gutschein Friseur Paulsen

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Diesen Coupon auf eine Postkarte kleben und einsenden an das:

Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elbe Wochenblatt

Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLZ / Ort Telefon

Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg

......................................................

..........................................................

Jeans Marken Mode Weihnachtsspecial* 20 % auf *bis zum 24. 12.

WABA Hittfeld • Am Bahnhof 2 Tel. 04105 - 3807 www.waba-jeans-mode.de


DAS GROSSE WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

Auf jedes Styling Nachlass von 5,- €

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Lust auf eine neue Frisur?

HAARVERLÄNGERUNG & HAARVERDICHTUNG

Waschen, schneiden, fönen ganz umsonst gibts im Salon Leinung, Neuenfelder Straße 91. Inhaber Thorsten Leinung stiftet einen Gutschein für einen Damen Haarschnitt im Wert von 45 Euro. Foto: pr

Inh. Susann Clement Küchgarten 21 • Parkhaus 21073 Hamburg (Harburg) Tel. 040/77 64 92 www.friseur-paulsen.de

Moorwerder Hof

Jeden Sonntag Brunch

9.90

ab 10.00 Uhr

Silvesterparty

All inkl. Buffet, Getränke (Bier, Wein + Softgetränke p.P.

49,-

Sonntags im Wildpark

040/75 60 28 80 oder www.moorwerder-hof.de Moorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg

Auszubildende Laura Isabell Rothe (l.) und Pressesprecherin Sarah Klindworth vom Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1, haben ein besonderes Gutschein-Paket vorbereitet: Zwei Erwachsene und zwei Kinder bis zehn Jahre können sich über freien Wildpark-Eintritt an einem Familiensonntag freuen. Zuvor stärken sich die Gewinner kostenlos am Frühstücksbüfett. Foto: pr

Praktisch denken – Bücher schenken!

Schöne Füße

uch a d l Ba f Ebay au

Einen Gutschein für eine medizinische Fußpflege im Wert von 25 Euro stellt Silvia Tekin von Silvia’s Beauty Kosmetik in der Julius-Ludowieg-Straße18 für das Weihnachtsgewinnspiel zur Verfügung. Foto: pr

Ware Designer BIS 50+ ER VON KIND

Verk

Weihnachtsmarkt am

Sonn

07.12 / 08.12 / 09.12.2012 in Meckelfeld auf den Marktplatz

aufs

tag d

offen

en 09

Unsere Öffnungszeit am 09.12.2012 von 13:00 bis 18:00 Uhr

er

.12.20

12

mITTENmANG

Designermode & Markenbekleidung Schuhe, Accessoires, Jeans und vieles mehr

ADVENT ÜBERRASCHUNGS

ANGEBOTE am

08.12.201

DIE NE

UE WARE von

Tommy Hilfiger

2

-20%

15.12.2012

-30%

22.12.2012

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 16:00 Uhr

Premium Outlet

An den Höfen 18

21217 Seevetal

SELECTED wöchentlich wechselndes Sortiment Premium Outlet24 Demnächst auch auf eBay

Café-Bistro am Wilhelmsburger Markt Prüfungsvorbereitung Jetzt Ermäßigung von 15% sichern

Je tztenlo 20 se kost n Flexible Laufzeiten 2Erm % äßund igunen Probest g n Ab 7,pro Unterrichtsstunde n www.lernstudio-harburg.de

Tel.: 040 / 866 869 80 Hamburg-Harburg • Sand 33

Weihnachtsaktion

vom 24.11. – 24.12.2012

15%

Rabatt *

(bei Auftragserteilung vom 24.11.–24.12.2012)

rolladen & sonnenschutz Gmbh * Kombinationen mit weiteren Rabatten und Vergünstigungen sind ausgeschlossen. Nicht gültig für Reparaturaufträge.

Matthias-Claudius-Str. 10 21629 Neu Wulmstorf Telefon (040) 700 45 35

Veringstraße 14 · Di.–So. 10 h bis open end

entspannte Atmosphäre – Frühstück – Mittagstisch – Abendkarte – Cocktails – Kochkurse –

Unser Adventsmenü für Zwei: 50,Reservierungen: Tel. 65 86 16 99

Die Geschenkidee zur Weihnachtszeit

4 Rückenmassagen mit Wärme (20 Min. Wärme – 20 Min. Massage pro Behandlung)

pro Pers. statt 88,-

nur

66,-

Gönnen Sie sich etwas Gutes!

Lüneburger Straße 29 · 21073 Hamburg Telefon und Fax 040/77 99 25 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.00-19.00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Freitag 8.00-13.00 Uhr

Therapie mit Herz, Hand und Verstand

Massagen, Krankengymnastik, manuelle Therapie, Sport-Reha, Elektrotherapie, Lymphdrainage, Akupressur, Fußreflexzonenbehandlung, Migränebehandlung, Atemtherapie, Chirobehandlung, Extensionen, Jap. Stäbchenbehandlung, Bestrahlung, Fango- und Eispackungen und diverse Schulungskurse


DAS GROSSE WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wilhelmsburg im Paket

NEUERÖFFNUNG

1R0AB% ATT€ 0

Ein neuer Haarschnitt

2RREIFEN AWIB NTE SEL H

WEC

Wein und mehr

Präsentkörbe, Traubensaft, Weingelee, Delikatess-Senf, hochwertige Öle, Holunder-, Balsamico- und Himbeer- Essig, Whisky, Rum

NEU eingetroffen - Zimt-, Lebkuchenlikör und Bratapfellikör Lieferservice, Weinprobe auf Anfrage

Deichhausweg 2 | 21073 Hamburg | 040/76 99 47 91

Susann Clemen t (r.) und ihr Te am von Friseur ten 21, versch Paulsen, Küchga enken einen Ha rarschnitt. „Wir ren baldigen Be freuen uns auf such!“, sagt Sa Ihlon-Inhaberin Su Foto: pr sann Clement.

lung Lüder der Buchhand be ha In n, an m „Wilhelmsburg Detlef Lüde ße 2, stiftet ein ra st hr Fä r alten sind de in mann Euro. Darin enth 50 nd ru n vo t von Heinz Wer Paket“ im Wer lender für 2013 Ka ah g fn ur au sb m ur el kt Archite ein Wilh ndschafts,- und La n illle W e to di it m er e üb nick band adtteil, ein Bild ter men aus dem St chte von Uwe Wetzner und Pe “ hi ch sc ru Ge hb r ic ge De ur r helmsb elmsburge to: pr r Flasche „Wilh Fo ne ei d un k en Be Kräuterlikör.

Unsere Empfehlung: Grünkohl mit Kasselernacken, Kohlwurst, Schweinebacke, Rost- u. Salzkartoffeln p. Pers. 13,00 1/2 Karpfen „blau“ 2x gereicht, (ab 2 Pers.) mit Kopfsalat in Rahm, Sahnemeerrettich, Buttersoße u. Salzkartoffeln p. Pers. 20,50

Wochenblatt-Gutschein einlösen Bitte beachten: Der Wochenblatt-Gutschein kann nur bei den am Weihnachtspreisausschreiben beteiligten Firmen eingelöst werden.

Steak-, Schnitzel-, Fisch-, Salat- und Bratkartoffelgerichte Wildgerichte geöffnet tägl. ab 11 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Bremer Straße 320 · 21077 Hamburg · Tel. 040/760 34 83

I

Silvia’s Beauty Kosmetik

I

Adventsmenü für Zwei

Julius-Ludowieg Str. 18 · 21073 Hamburg Telefonische Voranmeldung erbeten: 0 40 / 76 75 25 20

Weihnachtsangebot

I

– zum Verschenken für die Liebsten oder für sich selbst –

I

Anti-Aging Behandlung

I

NKGESCHEEINE H C S GUT

mit Hals und Décolletépackung, Handpeeling . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kosmetik Intensivbehandlung

89,- €

59,- € Wellness-Pediküre oder Maniküre mit Paraffin Fußbad 39,- € - Wohltat für strapazierte Füße I I mit Handpeelingmassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- durch die Wärme-Wirkung werden Durchblutung und Stoffwechsel angeregt.

Medizinische Fußpflege

II

P + G Sonderposten Toilettenpapier 3-lagig

I

Geschenkpapier

0,39 Tenda Weichspüler 2l 0,99 Tenda WC-Reiniger 1l 0,99 Tenda Vollwaschmittel 2l, 25 WL 1,59 Ital. Wein Vino Blanco od. Vino Rosso 1l 1,29 Viele weitere günstige Angebote!!!

Montag bis Freitag 9-19 Uhr Samstag 9-18 Uhr Trelder Weg 5 in 21079 Hamburg

47 040/ 819 77

©Wandersmann/pixelio.de

Sa. Mo. bis 5.00 Uhr 0–1 .3 1 1 n vo h

Wildpark-Restaurant Schwarze Berge Am Wildpark 1 • 21224 Rosengarten www.wildpark-restaurant.de

stisc Mittag5,90 nur e

Unsere Feiertags-4-Gänge-Menü’s Feiertags-4 Gänge-Menü’s Auch einzeln ohne Menü bestellbar.

Hauptgerichte

SonderÖffnungszeiten: 24.12. geschlossen 25. & 26.12. 11.30–23.00 Uhr 31.12.–22.00 Uhr 01.01.2012 ab 15.00 Uhr

www.restaurantlagranja.de Harburg Bremer Str. 343 An der B75 · 040 - 88 16 15 58 ausreichend Parkplätze vorhanden!

Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Fünf-Gänge-Silvester-Menü nur 47,90 € den! Jetzt anmel -40

oder

Öffnungszeiten: Mo. – So. von 11.30 – 23.00 Uhr (durchgehend geöffnet)

zart gegrillt, überzogen mit Orangensauce, serviert mit Apfelrotkohl und Herzogin-Kartoffeln

Gänsekeule

21,50 E

Wildschwein-Medaillons

20,50 E

Lachsfiletsteak

24,50 E

aus dem Ofen, dazu Apfelrotkohl und Herzogin-Kartoffeln

überzogen mit Wild-Rahmsauce, serviert mit Apfelrotkohl und Herzogin-Kartoffeln (350 g)

24,50 E

3 verschiedene Fleischsorten (Pute/Schwein/Rind) serviert mit Bratkartoffeln und Röstbrot

Rumpsteak

(300 g)

das herzhafte Meisterstück, mit einem kleinen Fettrand, dazu Baked Potato mit Sour-Crème, Kräuterbutter und Röstbrot

Filetsteak

(250 g)

25,90 E 26,90 E

das zarte Stück vom Rind, das Feinschmeckersteak, mit dem original La Granja-Schnitt, dazu Baked Potato mit Sour-Crème, Kräuterbutter und Röstbrot

Rib-Eye Steak

(300 g)

dazu Baked Potato mit Sour-Crème und Röstbrot

Huftsteak

(260 g)

das Steak mit dem herzhaften Eigengeschmack aus der Rinderhüfte, dazu Baked Potato mit Sour-Crème, Kräuterbutter und Röstbrot

Pfeffersteak

(250 g)

24,90 E

Putensteak

(250 g)

E

R

V

I C

für eine INTENSIVREINIGUNG für Notebook & PC

E

Ihr Kompetenter Ansprechpartner rund um die EDV AMD X3 450 3x 3,2 GHz ATI Radeon HD3000

gültig bis 31.12.2012

ter compu Arbeits

4096 MB 500 GB

ist tscomputer en Dieser Arbei ng du en nw Büroa rt sowohl für use optimie ha Zu r fü als auch

DVD-Brenner inkl. Maus & Tastatur Artikel-Nr. 10644

ohne Betriebssystem

299.-

IHR COMPUTER - FACHGESCHÄFT

Unser Service

Kompetente und freundliche Beratung

Eigene Werkstatt und Reparatur-Service

24,50 E

Umfangreiches Sortiment an Hardware & Software

Vor-Ort-Service für Privat & Gewerbe

Virenkur, Software und Aktualisierung

Um- und Aufrüstung mit Beratung

17,90 E

fettfrei und saftig, dazu Brokkoli überzogen mit Sauce-Hollandaise, serviert mit Kroketten

Hirschsteak

(250 g)

26,50 E

Lammsteak

(300 g)

25,50 E

überzogen mit Wild-Rahmsauce, serviert mit Apfelrotkohl und Herzogin-Kartoffeln

zartes Lammlachse, saftig gegrillt, serviert mit Baked Potato, Sour-Crème und Röstbrot (250 g)

S

Ihr Vertrauen ist unsere Existenz

23,60 E

gegrilltes Huftfilet überzogen mit leicher Pfeffer-Rahmsauce, dazu Brokkoli und Kroketten

Lammfilet

Dessert

(260 g)

schonend gegrillter norwegischer Lachs, serviert mit Blattspinat, Baked Potato und Röstbrot

La Granja-Teller

Gutschein

Orangensaft

Vorspeisen Tomatensuppe La Granja-Art Wir bitten um Tischreservierung! Rinderkraftbrühe mit Fleisch- und Gemüseeinlage MENÜ-PREIS Entenbrustfilet 21,80 E

friseur & boutique

Kater-Brunch-Buffet nur 15,80 €

Ein Adventsmenü für zwei Personen im Wert von 50 Euro spendet das Café-Bistro Mittenmang, Veringstraße 14, am Wilhelmsburger Markt, 65 86 16 99. Die Gewinner können sich auf Apfel-Sellerie-Creme, Filetsteak vom argentinischen Rind mit Rosmarinkartoffeln und buntem Salat und ein winterliches Parfait auf Rumfruchtspiegel freuen. Foto: pr

als Aperitif reichen wir 1 Glas Prosecco

LEINUNG

I

25,- €

Silvester-Menü & Kater-Brunch-Buffet (1.1.2013)

1,79

versch. Sorten, Rolle

I

mit Lack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,90 E

überzogen mit Thymiansauce, serviert mit Bohnen und Bratkartoffeln Eis & Heiß Vanilleeis, wahlweise mit heißen Himbeeren oder heißen Rum-Kirschen

Filiale Lüneburg Filiale Hamburg Harburger Ring 20 Rote Str. 12 Tel.: 040 / 48 50 48 60 Tel.: 04131 / 97 86 732

Apple Service

www.nexus-service.de


AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Hier zu Hause statt überall vor Ort Menschen aus deinem Viertel über Themen aus deinem Viertel auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Das Jahresprogramm 2013 ist da! Feine Reisen für Genießer...

Jahresprogramm 2013

Zehn Jahre Bürgerengagement Verein Zukunft Elbinsel feiert Geburtstag und bringt ein Buch heraus

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

D

er Zeitpunkt scheint günstig: In wenigen Monaten öffnen Gartenschau und Bauausstellung auf der Elbinsel ihre Tore – und irgendwie befinden sich alle in betriebsamen Vorbereitungen und sind gespannt, wie es anschließend weitergeht. Mitten in dieser Phase feiert der Verein Zukunft Elbinsel seinen zehnten Geburtstag und hat anlässlich seines Jubiläums ein Buch herausgegeben: Das Sammelwerk mit dem Titel „Eine starke Insel mitten in der Stadt“ blickt zurück auf eine Dekade Bürgerengagement. Zu Wort kommen 24 Autoren, die sich – aus unterschiedlichen Blickwinkeln – mit der Geschichte, der Gegenwart und den Herausforderungen für Europas größte Flussinsel auseinandersetzen. Dass Wilhelmsburg vor allem

Das Buch „Eine starke Insel mitten in der Stadt“ ist für 13 Euro unter www.zukunftelbinsel.de oder in der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26, erhältlich.

Nagelmodellistin auf selbst. Basis ges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio Tel. 040 / 40 18 51 09

Leserreisen für

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar! Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 Jahre, m/w für Vollzeit, auch ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. 040 / 18 88 38 10

www.elbe-wochenblatt.de

Corner Team sucht Verstärkung! flexible Tresenkraft (m/w) ab sofort. Tel. 0176/625 42 943

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Pfingsten in Versailles 17. bis 20.Mai 2013

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Reinigungskräfte

im Freihafen / Burchardkai gesucht. AZ: Mo.–Fr. 15.00 - 19.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs Telefon: 040/80 78 69-0

Dr. Leibbrand Akademien Akademien für Kosmetik & Fußpflege

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

© château de Versailles, C. Milet

D

iese ganz besondere Reise führt Sie einmal nicht nur in die pulsierende Metropole Paris sondern vor Allem in das beschauliche Versailles. Dort wohnen Sie im malerischen Hotel du Berry und erleben die beiden berühmten Schlösser Versailles und Fontainebleau, besuchen den zauberhaften Garten Claude Monets und lernen Paris während einer Stadtrundfahrt kennen. An einem freien Tag können Sie dann noch die Umgebung oder Paris auf eigene Faust erkunden. Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg Reiseleistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, Übernachtung im Hotel du Berry inkl. Frühstück, Besichtigung Versailles, Fontainebleau und Gärten Monets, Stadtrundfahrt Paris, deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material. Preis pro Person im Doppelzimmer: Euro EZ-Zuschlag: + € 105,-

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

Wir suchen für uns intern eine/n

400 EUR Aushilfe für die telefonische Neukundenakquise

Die Arbeitszeit können sie flexibel gestalten, eine gute Einarbeitung ist selbstverständlich.

GESS Medical GmbH

Alte Rabenstr. 32 20148 Hamburg Tel. 040 / 514 007 230

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. Der Arbeitsplatz ist in Hamburg. Die Bewerbungsgespräche finden auch in Hamburg statt. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Arne Hinrichsen Holstenstraße 104 · 24103 Kiel Bewerbung-Kiel@7s-Office.de Telefon 04 31 99 04 59 - 0

Telefon:

609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ße zur Autobahn. Etliche Weggefährten kommen im Buch zu Wort, darunter Deichhausgründer Hildebrand Henatsch, GALPolitiker Bayram Inan und Ver-

gut deutschsprachiges

Reinigungspersonal für Dialyse in Sinstorf, AZ: Mo./Mi./Fr.: 20.00-23.20 Uhr auf GeringverdienerBasis gesucht. Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Henseleit: 0172 / 408 37 20

einsmitglied Michael Rothschuh – aber auch viele „normale“ Bürger, die darüber berichten, was das Leben auf der Elbinsel so besonders macht.

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg eine Tour (Mofa oder PKW erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Mitarbeiter/in auf 400-

-Basis

mit FSK 3 für Winterdienstsaison gesucht.

GHG Gesellschaft für Haus- und Grundstückspflege mbH

Für einen 4-Personen-Haushalt in luxuriöser Villa in Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o. ä. Schriftliche Bewerbungen bitte an Chiffre K33658

Hausmeister m/w

für Hausverwaltung, wir suchen für die Betreuung unserer anspruchsvollen Büroimmobilien im Raum HH einen engagierten, freundlichen und technisch versierten Hausmeister. Sie sind verantwortlich für den einwandfreien Zustand und die Sicherheit der Immobilien. Als kompetenter Ansprechpartner für unsere Mieter vor Ort erwarten wir ein entsprechendes Erscheinungsbild, sowie eine eigenverantwortliche Arbeitsweise. Sie sind neben den allgemeinen Hausmeistertätigkeiten zuständig für die Einweisung und Kontrolle externer Dienstleister, sowie die Bedienung und Wartung der technischen Anlagen. Sie verfügen über eine handwerkliche Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in einem haustechnischen Gewerk. Desweiteren sind Sie handwerklich und organisatorisch geschickt. Einsatzbereitschaft und Flexibilität setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

695,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Rückblick auf zehn Jahre Bürgerengagement: „Eine starke Insel mitten in Foto: pr der Stadt“.

STELLENMARKT

30 Produktionshelfer m/w Ab sofort suchen wir: 18 Handwerkshelfer m/w 20 Bürohilfskräfte (w/m) Arena GmbH 040 / 32 22 58

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ein Stadtteil ist, in dem schon immer auch die Bürger das Sagen haben, das zeigt der Rückblick auf eine bewegte Vergangenheit: In den 70er Jahren sollte eine Güterbahn durch den Osten des Stadtteils verlegt werden, ein Jahrzehnt später führte der Fund von Dioxin am Müllberg Georgswerder zu einem bundesweiten Skandal. Weitere zehn Jahre danach, 1994, wollten die Stadtoberen eine Müllverbrennungsanlage auf der Elbinsel bauen. In all diesen Fällen gingen Anwohner – meist erfolgreich – auf die Barrikaden. „Die Bilanz ist eine kleine Sensation“, schreibt der Vereinsvorsitzende Manuel Humburg. Rückblickend sei es erstaunlich, dass sich die Bewohner mit ihren Protesten weitgehend durchgesetzt hätten. Nach der der Gründung von „Zukunft Elbinsel“ im Sommer 2002 – direkt im Anschluss an die „Zukunftskonferenz Wilhelmsburg“ – ging der Kampf weiter. Die Themen waren jetzt andere: Öffnung des Spreehafens, Protest gegen die Hafenquerspange und den Umbau der Wilhelmsburger Reichsstra-

z. Hd. Frau Möller-Schulz Heidenkampsweg 73, 20097 Hamburg k.moeller-schulz@becken-immobilien.de www.becken-immobilien.de

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n:

Bürokauffrau/mann oder eine/n

Großhandelskauffrau/mann Bewerbungen senden Sie bitte an: info@heidjerkaten.com oder schriftlich an: Heidjerkaten Fleischwaren · Uwe Kohlhase Handels GmbH z. Hd. Frau Seval Bulut, Winsener Stieg 1, 21079 Hamburg Homepage: www.heidjerkaten.com · Tel. 040/769 20 210 · Fax 040/769 20 22


STELLENMARKT

• Bügler/in • Kassierer/in • Schneider/in

mit Erfahrung gesucht.

040 / 32 02 58 80

als

• deutschsprachige Reinigungskräfte m/w, geringfügig

ab sofort für unser Objekt in Eppendorf. AZ: Sa. 12.00-20.30 Uhr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Dzinic unter der Tel.-Nr. 0173 /6193463 in der Zeit von 10.00 – 14.00 Uhr.

www.extra-team-kita.de

JAHRESENDSPURT!

Wir suchen

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

12 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800 - 100 40 44 (kostenfrei)

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Wir suchen (m/w):

Technische Zeichner für unseren Kunden in Moorburg Ihre Aufgabe: • Technische Dokumentation • Isometrien zeichnen • Rohrleitungsbuch führen • MS Office Kenntnisse Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service, Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

ab sofort für Hamburg gesucht

Festanstellung - 4 Tage/ 20 h pro Woche

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Tina Dittmann Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

Nähe S-Bahn Hammerbrook Nähe U/S-Bahn Berliner Tor Mo.-Fr.: 5.00-7.00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

Für unseren renommierten Kunden in Hamburg-Moorfleet suchen wir mehrere

LagerHeLfer (M/w) für die Kommissionierung Ihre aufgaben Warenein- und Warenausgangskontrolle Sortieren und Bestücken Kommissionierung Ihr Profil Erste Erfahrungen im Bereich Lagerarbeit von Vorteil Zuverlässigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit Gutes Deutsch

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bei uns vorzugsweise per Mail unter hamburg@olympiagroup.de. wir freuen uns auf Sie! Olympia Personaldienstleistungen Hamburg GmbH, Adenauerallee 18 20097 Hamburg T 040 28008778-0 f 040 28008778-9 e hamburg@olympiagroup.de

www.olympiagroup.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Harburg und Wilhelmsburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70 Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unsere Betriebskantine in Wilhelmsburg zur Verstärkung unseres Teams

Koch/Köchin Hauswirtschafter/in Kantinenmitarbeiter/in mit Kochkenntnissen ca. 9.00 – 14.30 Uhr

Kantinenmitarbeiterin auf 400- -Basis

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 11.30 – 14.00 Uhr PKW erforderlich Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961/94880

Topqualifizierte Arbeitskräfte für maximalen Erfolg! Umschulungen 2013 zum/zur

 Fachkraft für Lager/Logistik (m/w)

Beginn: Februar 2013, Dauer: 21 Monate

 Kfz-Mechatroniker/in

Beginn: Februar 2013, Dauer: 24 Monate

 Fahrzeuglackier/in

sunde r te die B über it/Jobcen/ g n u be er ng Förd tur für Ar rsicheru agen Rentenve . w h z c b mögli BFD

Beginn: Februar 2013, Dauer: 21 Monate

 Fachkraft für Schutz und Sicherheit (m/w) Beginn: März 2013, Dauer: 22 Monate

Überlassen Sie bei Ihrer beruflichen Qualifizierung nichts dem Zufall. Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern. TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG

Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ihre Ansprechpartner: Christine Schmoock, Kai-Uwe Fischer • Tel. 040 780814 – 214

Dötze

Staplerfahrausbildung www.staplerfahren.de

Sa. 8.00 Uhr in Harburg INFO - Mobil: 0171/870 72 78

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Fachkraft Lagerlogistik

wir bieten Bezahlung nach BZA-/DGB-Tarifvertrag sowie Zuschläge für Sonn- und Feiertagsarbeit Weihnachts- und Urlaubsgeld 2-Schicht-System zwischen 6–20 Uhr

Babyfotograf/in

Raumpfleger/innen

Jetzt schon festen Job für 2013 sichern!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Ernst-Mittelbach-Ring 47 22455 Hamburg

Arbeitszeit: Mo.-Fr. sowie

Vertriebspartner von

Arbeit liegt nicht auf der Straße, sie fährt! h die durc it/ e rung Qualifizierung zum/zur

 EU-Berufskraftfahrer/in (LKW/Bus)

b e Förd tur für Ar lich! g Agenenter mö Jobc

inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*

Erlernen Sie in 6 Monaten einen LKW/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicher Zusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung, beschleunigte Grundqualifikation, Fahrsicherheitstraining Beginn: 17.12.2012 *Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • tsn-norderstedt@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ansprechpartner Beratung und Information: Daniel Zurmühlen • Tel. 040 529001–177

• Versandhelfer

• Staplerfahrer

Wir bieten Ihnen: - unbefristetes Arbeitsverhältnis - langfristigen Einsatz bei unseren renommierten Kunden der Logistik und Luftfahrtindustrie - Urlaubs-/Weihnachtsgeld gem. IGZ-Tarifvertrag - Übernahme möglich Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu - wir freuen uns auf Sie!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Schallplatten (LPs)

Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, kauft 040/67 380 799

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Ihr Weihnachten ist gesichert. Griffelkunst/Gemälde Sammler sucht Handtaschen aller Bronzen, Graphik, KunstsammlunArt, Messing, Tafelsilber, Kristalle, gen, kauft sofort: 040/456139 alte Armbanduhren, Taschenuh- Suche exklusive Autos als Wertanren, Orientteppiche, Goldlage. Bitte alles anbieten. Tel. schmuck auch defekt, Zahngold, 04161/83677 Zinngeschirr, Abendgarderobe, Pelze und alte Hüte. Seriöse Ab- Zinnbecher u. ä., Silberbesteck u. ä., Nähmaschine, Kristall, Modewicklung. Tel. 0157-83 73 32 19 schmuck, Bild. 0151/63 51 09 16 Haushaltsauflösungen Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Wir räumen Wohnungen mit Keller und Weiß, Gemälde, Silberbest., BronBoden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln ze u. Porz.figuren 0152/07716963 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Schallplatten & CD-Sammlungen, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, an- M Schmuck Dupon f. alte Bestecke, tike Möbel, Silber, Goldschmuck, Opas Taschenuhren, Porzellan a. auch Bruch- u. Zahngold, diskrete Art, Münzen v. priv. 01633772463 Abwicklung, kostenlose Anfahrt, Zinn aller Art, Einmachgläser, Trödel, Tel.: 04321/334 71 35 oder 0174/ Kaufe Essbestecke, Modeschmuck, mechani396 71 67 sche Uhren, Antiquitäten, T. 0163/2097473

Zahle Höchstpreise

Gabelstaplerankauf

für Schmuck, Uhren, Silber, Münauch alt + def. 0176/323 02 151 zen, Musikinstrumente, PostkarGeigen/Cello/Bass/E-Gitarren, auch ten, Gemälde, Militaria und Antik. kaputt sucht 01520/547 78 57 040/4208882 od. 0162/8655730 Kaufe Zinn aller Art. 0163/2097473 Ankauf Altmann Goldschmuck Münzen. 39991965 kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkar- Filmplakate alt kauft 27808862 ten, Fotos, ganze Nachlässe und Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 räumt besenrein. 040/43 48 42 Montblanc-Stifte su. 040/64794027 Altes HH Unternehmen kauft an! Pelze, Silber und versilbertes, Bern- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 stein- und Modeschmuck, alles aus Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. Wagener, Tel. 0152/57 41 84 69 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Höchstpreise! Porzell., Antikmöb., Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Bilder, Pelze 30-40 % v. NP, Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Schmuck jed. Art f. Auktionshs., a. Barkauf v. Ort, unverb. Preisan- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 geb., 0176/59 89 16 37 Stein

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden od. im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. Tel. 040/57 68 54 Pelze u.ä., Ledermäntel u.ä., Abendgarderobe, Hüte, Handtaschen, Smoking, Accessoires, Brautkleider, Kleider, T. 0151/63 51 09 16 Suche alle alte Näh- und Schreibmaschinen, Pelze, Puppen, Antiquitäten, Trödel, Silber, Handtaschen, Tel. 01520-6464140 Silberaufl. 80/90, 0172/546 22 08

Private

TIERMARKT

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Fernsehsessel neu, beige, Fuß/ Kopf/Sitzhöhe el. verstellbar, NP ¤ 1.300,-, Preis VB, Tel. 792 64 57 16 - 18:30 Uhr Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

Puzzle, 1.000er, diverse Motive für ¤ 2,50/Stück. Tel. 551 41 51oder 89 52 69 Sauna mit Lichttherapie, neuwertig, für max. 7 Pers. zu verkaufen. VB ¤ 3.200,-. Tel. 040/870 06 96 Kaminholz ofenfertig, 3 Jahre abgelagert, Birke und Eiche, Tel: 0172439 35 86 Bestes Kaminholz Buche trocken und auf Palette gestapelt. Raummeter = 75,-plus Anlieferung. 0177/4226159

Akkordeon 72 Bass, T: 792 35 33

GESUNDHEIT

Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Besprecherin.com - 28 46 63 51 Mass.: elenashaarentfernung.de Lebenshilfe. 040-70709709 Abnehmen mit Hypnose, 68919924 Fußpflege Hausbesuche 60577703 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT Hundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Gruppen, Welpenspiel, Junghunde, Hausbesuche, Hundeführerschein www.hundeschule-harburg.de Rhodesian Ridgeback Welpen, VDH-Papiere, liebevoll geprägt, Abgabe ab 9.12., Telefon: 04822/ 365 56 90 od. 0151/10 67 18 84, www.holsteiner-ridgeback.de Sheltie Welpen (Mini-Collie) m. Pap. zu verk. Tel.: 0461/40309935 oder Handy 0175/1670792 www.sheltiesvomwikingerland.de www.katzenpension-pommerenke. de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienanschluss. Tel. 040/73 72 048 Süße Kätzchen 8 Wochen alt, entwurmt und stubenrein. Gegen SG ¤ 60,- abzugeben. Tel. 745 68 79 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch u. a. sowie Berufsabschlüsse. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03

Time for Tea? Englisch von Muttersprachl. mit hausgemachtem Gebäck u. gesellige Atmosphäre. Mr Holland, Mitte u. Neugraben, 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97

Klavier / Keyboardunterricht f. Kinder u. Erwachsene. Erteilt Diplm. Musiklehrerin v. Privat. 796 08 04 Wir reinigen Büro-Haushalt, zuverl., gut und günstig, nach Hausfraugeigenunterricht-hamburg.de, enart. Böhning, 040/74 04 15 20 mittwochs in Horn, Thomas Paul, Gartenfeuerwehr Bäum. f. 6728692 Tel.: 0176/630 697 40

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

5,–

7,50

3

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen

Haushaltsauflösung.

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

1

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmontage (keine Anfrt.kosten) Tag Pauschal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Fa. 040-21 05 79 18

· Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

Bezirksausgabe

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Haushaltsauflösung

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

Woche:

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

/Gesamtkombination: 7,50

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode Zufrieden g bur Har is kre Studien ben Schlossmühlendamm 4 (ne Karstadt), 040 / 7 65 01 05 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

GESCHÄFTL. EMPF.

Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf., Deutsch bis Abi unterrichtet erf. kostenl. Beratung. 040-67584230 Lehrerin in Harburg T. 768 87 07 Englisch unterrichtet Nachhilfeleh- Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, rerin, sehr erfolgr., alle Kl., Abivorkostenl. Berat. 654 63 87 ber., v. pr., Marmst., 76102909 Stumpfe Messer oder Scheren? Spanischunterricht erteilt südSadler Schleiftechnik ...Schärfer als amerik. Lehrerin, Grammatik + Neu! Tel.: 040/57 50 18 Konversation, 702 77 33 abends Fenster u. Rahmen, Pflege u. SpeziEnglish Conversation, Telephoning, alreinigung, ab 35 ¤, FamilienbeNachhilfe Business, alle Altersstutrieb T. Schriever, 0170-1514728 fen u. Levels, v. Dozent, 43181019 PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleIntensive Nachhilfe für alle Schulme! Inst. + Rep., Hard-/Software, stufen u. -fächer erteilen erfahrene Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Bäume fällen, Gartenarbeiten fachLegasthenie, Rechenschwäche, ergerecht günstig 100%. 68949832 fahrene Lerntherapeutin, Frauke Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Bei Anruf Putzi. Putzt kl. Büros+Haushalte,Sofortservice,01724529776 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Wohnst Du schon oder schraubst Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster GESCHÄFTL. EMPF. für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle Alle Gartenarbeiten, 41 48 45 00 bis zu 50% günstiger) Verkauf & Maler frei. Tel.: 0177/631 47 22 Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 www.vorzelte-freese.de Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 e PC-Probleme e Jederzeit dienstbereit! Hardware, PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Software, Netzwerk; Rep. und Fensterreinigung, 040-678 91 01 Verkauf. Tel. HH 41910183 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Asbestarbeiten Entrümpelungen Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Erdaushub Tel. 040/558 38 53 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040VERSCHIEDENES 63694452, KLAR+REIN St. Lüthe

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Geld-zurückGarantie

Kurse ab ¤ 0,-

Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

KLEINANZEIGEN

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

UNTERRICHT

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Antiquitäten, altes Vertiko, Schub- Chihuahua-Welpe z. verk. 6401855 ladenkommode, Dreibeintisch, Sammlungen aller Art kauft Firma Tischschränkchen, Stereokom- Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 C. Wuhrow, kostenlose Hausbesupaktanl., 0179/9754295 ab 19 h Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 che. Tel.: 040/65 72 90 09 Wir kaufen Funktionsmodellbau al- Schlafsofa Leder, massiv, NP 1050,UNTERRICHT ¤, 5 J. alt, B 180/H 110/T 100, Sitzler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. höhe/Liegehöhe 43 cm, 150,- ¤ Wir holen ab. Tel. 0152/ Selbstabholer, Tel. 75 06 24 23 52 73 10 81 Kaufe Modelleisenbahn von Mär- Playmobil RC Train 60 ¤, Crosstrainer 60 ¤, 4 weiße Eßzim. Stühle klin, Fleischmann, Roco, gerne gespolstert, Hochlehne, 50 ¤ große Sammlung, 04164/ 774 219 80 06 20 oder 0171/750 13 85

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Nußknacker mit dem Russischen Nationalballett Moskau am 15.1.13, 20 Uhr im CCH (HH). 4 Tickets PK 1 für ¤ 40/St. (statt ¤ 58). Tel. 0177 - 689 79 11 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Freie Pferdeboxen in Neuenfelde Vollpension ab 245

monatlich. Reithalle, Außenplatz, Paddocks und Weide vorhanden. Infos unter 0170/ 410 73 26

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

BAUEN UND WOHNEN

BEKANNTSCHAFTEN

Trockenbau, Spachtelarbeiten, Renovierung; Tel. 0157-71810220 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Bäume fällen/Roden, Hecken-/ Obstbaumschnitt, 0162/7845057 Badsanierung zum Festpreis. 040/ 6072089, www.badtechnik-hh.de Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenleger v. Trockenbau. Fa. 64859391 Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 e Fenster + Türen e e e POLSTEREi e e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Möbel aufarbeiten und beziehen! Elektriker Tel. 0163/902 80 57 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Guter Handwerker bietet Renovierungsarbeiten: Malern, Fliesen, Tapezieren, u.v.m. A. Hein, Tel. 040/ 79 75 59 16 o. 01577/237 06 81 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Bau-Ing./anerk. Bau-SV übern. unabhäng. Baubetreuung/-leitung, Bauschädenbeurteilung, Tel. 040/ 897 25 86 13 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. BAUEN U. WOHNEN Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Kl. Baugeschäft seit Dachdeckermeisterbetrieb, Aus1978 Baubetreuung & Service mit führung sämtlicher Dach- und Fasallen Gewerken, Um- und Anbausadenarbeiten sowie Dachklempten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fasnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Malermeisterbetrieb Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de beste Qualität, Festpreise 6952788 Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Kaminholz Buche, 0172/5439758 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Kaminholz-Express 04152-887577 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Markisen + Rolläden Dielen/Parkett/Treppen AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 bUmzüge in Hamburgb Malermeister Ausführung sämtlicher Malerar-

Kraftfahrzeugmechaniker für meinen VW T4 TDI gesucht. Zeit nach Wahl, eilt nicht sehr. Tel. 040769 699 52

Bäume fällen/roden

Haushaltsauflösung / Entrümpelung, kostenl. Besichtigung, Wertanrechnung, An- + Verkauf, Angebot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26

Schöner Baden

Problemfällung, Wurzelfräsen, Holz, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinrich Schilling, 040/529 61 03

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. BeHaushaltsauflösungen mit Wertsichtig. kostenlos. 040/6072089 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Malerarb. günstig, 0151/144 260 02 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

www.knutzen.de

Neuer Teppich? • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 •WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

www.knutzen.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Hochflor Teppiche

12,90 €

ca. 60x110 cm ab

BAUEN U. WOHNEN Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer Haushaltsauflösungen ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Tel. 040/69 70 29 06 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Dach bis Keller, besenrein, diskret Planungsbüro aus Bremerhaven Möbellager Hamburg berechnet kostengünstig hausTel. 040/227 67 78 technische Anlagen, einschl. HBeheizte Boxen von 5-30 ccm Zeichnungen. H: 0175/186 29 19

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Schwichtenberg Umz.

Diverse Teppiche bis zu

50%

reduziert!

www.knutzen.de

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Heizung-, Sanitärarbeiten aller Art, Renovieren/Sanieren Kundendienst, Meisterbetrieb. Tel.: 0172/419 66 79 Maler, Fliesen, Bodenbel. etc., alle Gewerke aus einer Hand, 040/ Malerarb. vom Meister. 632 11 84 72008799, haendeundwerke.de, beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

www.knutzen.de

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Gewebter

Designerteppich

ca. 67x140 cm ab

29,90 €

BAUEN U. WOHNEN Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Tischler sofort. 0176/52032562 FA Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

GELDMARKT c Eil-Kredit c

BAUEN U. WOHNEN in HH, mit/ohne Schufa f. Jedermann od. SchuldenzusammenMaler kommt sof. Rentner u. fass., lange Laufzeit, kl. Raten u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. Spezialkredite f. Beamte. Coba 040/81 98 02 31 Consulting, Tel.: 02129/95 72 82 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: usw. T. 8300356, 0163/2549015 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Alle Tapezier- und Anstricharbeiten Bleichen 32, 20354 Hamburg zu fairen Festpreisen. Auch am WE Schulden ? Wir helfen Ihnen. erreichbar. 0172/763 27 35 www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeTelefon: 040/636 655 60 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 DIE GUTE TAT Malerarbeiten: T. 04194/987607, Drucker HP 843 DC Deskjet, Spiefirma-thomas-borgward.de gelschrank B 129/ H 80/ T 17, Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Schrank schwarz H 90/ T 39/ B 50, Holzböden & Treppen schleifen, Kellerregale Metall 3 Stk. H 150/ B umweltfr. versieg., Laminat verlegt 76/ T 30, mit je 4 Böden. An SelbstFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 abholer, Tel. 0151/19 11 91 80 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch BEKANNTSCHAFTEN kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Ich su. Frau, sehr gerne Afrikanerin o. Thailänderin zwecks Heiraten o. Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenZusammenleben. In guten Zeiten bauarbeiten und Verputz aus. Fa., u. in schlechten Zeiten. Bitte mit 040/80995643 o. 0172/4205272 deutscher Sprache zw. 40-58 J., Maler-/ Laminatarb., schlank, b. ca. 65 kg., G. b. ca. 168. Ich, jung gebliebener Rentner zum fairen Preis, 0176/701 840 56 66 J., 171 cm, 74 kg. Ich bin noch Poln. Team - Malen, Tapez. Fliesen, attrattiv u. fit, noch kein Pflegefall, Lminat, Tel: 0157-777 012 87 NR, mobil u. nett. Ein k. Bild wäre Malen + Tapezieren sauber und schön, über einen Brief würde ich preiswert für Privat, 668 14 14 mich sehr freuen, bis bald. K33674

VON HERZ ZU HERZ Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Humorv. Witwer 74/180, herzlich, Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt unternehmungsl., viels. interesWeihnachtsmann hat noch Termikostenlos Partnerempfehlunsiert, naturverb. m. Pkw, mag tanne für Heilig Abend u. Weihnachtsgen nach Ihren Wünschen an... zen, reisen, Gemütlichkeit u.v.m. feiern frei. Tel. 040/630 15 12 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Kaminholz aus Norddeutschland PartnerService. Seit 1988 +++ aus dem Stamm Esche + Buche, Seriöser „Opa“ trocken/frisch. 0160/494 96 44 82/verw. sucht flotte „Oma“ für Die besinnliche Zeit gem. bei Kaffee & Stollen zu vergemütl. abwechslungsr. StunBücher spenden und helfen! bringen, wünscht sich Herbert, den, auch am Wochenende für Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Mitte 70 J./verw. Der symph. z.B. Restaurantbesuche o. VeranAbholung! www.Aktion-Buch.de Handw. i. R. liebt Spiele, Tagesstaltungen. Nur freundschaftl. Einer muss d. Günstigste sein. Umfahrten, Tiere u. die Natur. Sie PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. züge Nah/Fern, Lagerung Festpr. sollten zw. 70 & 80 J. jung sein u. 11-20 h, auch am Wochenende DEGELA GmbH. 040-65044961 eher das Häusl. schätzen als immer nur Reisen, Tanzen o. Ausg. Umzüge, Transporte und Entsor- Horst, 78 Jahre, sagt.. nun ist es aber höchste Zeit, dass PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. gung, www.ps-umzug.de, Tel.: Sie mich anrufen - damit wir den 11-20 h, auch am Wochenende 040/63 64 46 17 1. oder 2. Weihnachtstag u. evtl. Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Silvester gem. verbr. können. Ich 24-jährige Carolin, Bronzen kauft sofort, v. privat, ledig... eine sehr humorv. junge bin Witwer, pens. Beamter u. Tel. 040/45 61 39 Frau, aufgeschl., romantisch u. lebe in soliden Verhältnissen. stets hilfsbereit, aber leider etwas PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Ehrliches und ausgiebiges Kartenlezurückhaltend (kein Discotyp). Da11-20 h, auch am Wochenende gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. rum su. Carolin Dich jetzt über dieTel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 se Anzeige. Beruf u. Alter sind für Günther 67/1,79 ist... mit Dir den Tannenmich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. Umzüge + Kleintransp. Liebe baum zu schmücken, u. auch solltest Du sein! Für ein baldiges Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 nachts, wenn alles schläft, da zu Treffen einfach jetzt anrufen üb. Blitz Räumung nehmen alles mit, sein. Ich bin Witwer, gut situiert, et040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 was romantisch, Tierarzt i.R. u. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH möchte Sie, e. herzl. Dame über Gesundheitszeugnis sofort! TerAmicaPV kennen lernen. Irmgard, 62 Jahre... min hier www.belehrung43.de gute Köchin und Hausfrau. Eine 040.24 53 34 Umzüge, Transp., Lagerung, nett u. ausgesprochen hübsche, unkomfreundl., ab 11 ¤. 0179/6584323 Elke 70/verw. sagt... plizierte und liebenswerte Witwe, auf meinem Wunschzettel steht: mit herzlichem Wesen. Finanziell Rollstuhlfahrer sucht Gesprächsich möchte e. ehrl. liebev. Mann bin ich unabhg., bin stets gut gepartnerin. Tel. 040/632 69 60 zw. 68 & 83 J. haben, der weiß launt, mag gesellig Abende, gute Kaminholz mit Anlieferung. Tel.: was er will & auf den man Gespräche u. suche e. gepfl. Herrn 04105-15 44 46 sich verlassen kann. Wir können bis ca. 70 J. Lassen Sie uns das Leuns sofort verabreden - Plätzben genießen u. rufen gleich an ü. 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. chen habe ich schon gebacken! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 11-20 h, auch am Wochenende Hot-Stone-Massage, 819 777 81 Rothenbaumchaussee 3, HH

Klaus, Witwer,

Geschäftsmann, 61/183, ein attraktiver Mann, seriös, gebildet, vermögend, den Enkeln lieber Opa, mit fröhlichen blitzenden Augen und e. mod. Kurzhaarschnitt. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Anwesen u. wünsche mir e. liebe Sie, die mit mir lacht u. mit der ich nochmal mutig Träume verwirkl. kann. Kontakt knüpfen Sie über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Teppiche

Sigrid, 42 J.,

selbstständig als Fotografin, eine Klassefrau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. Sigrid hat alles, wovon ein Mann träumt. Sie kocht und verwöhnt gerne, ist sehr vielseitig und auch nicht ortsgebunden. Wenn Sie ein liebev., ehrl. und familiärer Mann mit Charme und Niveau sind, würde ich mich über ein Kennenlernen freuen! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

verwitw. Maria Mein Name ist Nicole, 46-j. eine natürlich hübsche Frau, mit 32 J., Angestellte, ledig, gutaussehend und gepflegt. Ich mag Kinder und liebe ein ordentliches Heim. Finanziell bin ich versorgt, bin unabhg. und nicht ortsgeb. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben. Dein Familienstand ist für mich nicht wichtig und über Kinder würde ich mich auch freuen. Genau wie über Deinen Anruf. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Nina, 37 J.,

gelernte Kinderpflegerin, eine einfache, bescheidene Frau, hübsch mit weibl. Figur, liebevoll, einfühls. u. eher häusl. Mein Beruf macht mir viel Spaß, denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine). Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich bald in e. glückl. Zukunft blicke? Habe e. Auto und würde bei Liebe zu Dir kommen. Ruf jetzt an und verabrede ein Treffen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

STELLENMARKT

Er 70 J. deutsch, sucht alleinstehende STELLENANGEBOTE Frau, möglichst asiatischer Herkunft (Thai, Vietnam, Phil. usw.), auch EG- * Telefonieren Sie gern? * Wir suAusländerin, entsprechendes Alter, chen 28 Mitarbeiter (m/w) zu somöglichst schlanke Figur, die des Alfort - Quereinsteiger und Profis leinseins müde ist. Nach Möglich(Outbound) für renommierte, mokeit sollst du auch bereit sein vor derne Call Center in HH in VZ oder Weihnachten bei mir einzuziehen. TZ, auch vormittags, mind. 20 Chiffre: K33679 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersEr, 53/163, normale Figur, berufstäter Stelle! Gutes Arbeitsklima und tig, möchte Sie kennenlernen, paslangfristige Perspektiven sind für senden Alters, normale Figur, da uns selbstverständlich. Sie möchMangel an Gelegenheit. K33672 ten diese Herausforderung annehmatthiaslochmann@alice-dsl.de men? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre STELLENMARKT Bewerbung unter 040/ 300 888 30. Maximum PersonalSTELLENGESUCHE management GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Mail: cc-hhTechnischer Kaufmann mit umbew@maximumpersonal.de fassenden Erfahrungen in Einkauf, Verkauf und Organisation sucht * Opgelegt! Hey! * Für ein Top-Kundenservicecenter suchen wir enneue Aufgabe; T. 040-769 699 76 gagierte und motivierte MitarbeiHandwerker sucht Arbeit für Altter (m/w), die neben der deutoder Neubausan., Trockenbau u. schen Sprache auch fließend nievieles mehr. 01577/30 19 425 derländisch oder dänisch sprechen. Arbeitszeit 20-40 Std./Woche zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So. Jenny Surke und Martina Steiner • sensationell günstig freuen sich auf Ihre Bewerbung • zugreifen und sparen unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Mail: cc-hh-bew@maximumperso• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 nal.de • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 * Sachbearbeiter Forderungsma•WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90 nagement (m/w)* Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, haben STELLENMARKT erste Kenntnisse aus dem Bereich Mahnwesen/Inkasso oder Leasing, STELLENGESUCHE sind zielstrebig und engagiert? Wir suchen Sie für diese spannende Erfahrener Polsterer, Rentner bePosition. Haben Sie Interesse? zieht u. repariert gern Ihre antiken Dann freuen wir uns auf Ihre BePostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ werbungsunterlagen. Juliane Pod0171-245 92 00 lipnik, Maximum PersonalmanaFrau sucht Arbeit als Haushaltshilfe gement GmbH, Neuer Wall 59, (Kinderbetr., Einkauf u.s.w). 20354 HH, Tel. 040-30088843, 71 66 34 87 o. 0176-36 29 66 70 Office.HH-Bew@maximumperso nal.de Hausperle hat freie Kapazität, Haushalt, Büro, auch am Wochenende, * Telefonieren für ein großes Verauf Rechnung, T. 0151/25667878 sandhaus* Für unseren Kunden, ein renomiertes Hamburger VerTG-Stellplatz zu vermieten, Neugrasandhaus, suchen wir serviceorieben, Kleinfeld 23, Tel. 0176tierte Call Center Agents (m/w) im 80 11 38 95 Outbound. Arbeitszeit Mo.-Fr. 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., 13:30 Uhr bis 19:45 Uhr . Sie suauch Nachtwache u. Haushalt, chen eine neue Herausforderung? 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Dann sollten wir uns kennenlernen! Martina Steiner und Jenny Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Surke freuen sich auf Ihre BewerPutzen, Wäschewaschen, Hausbung unter Tel.: 040-300 888 30 haltshilfe. Tel. 0176/86 99 06 35 Maximum Personalmanagemant Frau aus Polen sucht Arbeit im HausGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. halt. Tel. 0152 26 87 25 72 oder cc-hh-bew@maximumpersonal.de 79 14 14 39 Call Center Agent (m/w) für ein reErfahrener Handwerker, Trockennommiertes Hamburger Unterbau, Fliesen, sucht Beschäftigung. nehmen suchen wir Mitarbeiter Tel. 0152/27 25 89 53 (m/w) in Vollzeit für die Betreuung und Beratung von BestandskunBauprofi sucht Job, Malerarbeit, Inden, die Kündigerrückgewinnung, nenausbau, Badsanierung, Tel.: die Reklamationsbearbeitung so0157/88 43 01 27 wie die Neukundengewinnung. Der Rentner macht Deinen Garten Sie verfügen über erste Erfahrung wieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ als Call Center Agent im Out26 07 69 69 bound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de Firma reinigt Büros, Treppen, Praoder telefonisch 040/27 14 73 00 xen, Privathaush. 0177-6231915 Praktikumsplatz (W) in der Floristik Neueröffnung in Hamburg! Wir suchen Mitarbeiter m/w, gern dringend gesucht! 017626566554 jung und jung geblieben. Für eine Sekretärin frei für stunden-/tageleicht erlerntbare Tätigkeit im weise Einsätze. T. 0160/98594442 Strom- und Gassektor. Wir bieten Ihnen ein mögliches Gehalt zwiPutzhilfe für Privathaushalt in schen 1000 ¤ und 2500 ¤ in FesMarmstorf. Tel.: 0176/2485 6177 tanstellung und Vollzeit. Sehr gute Suche Arbeit im Garten und Haus Deutschkenntnisse sind zwingend von A-Z, Tel. 0176/57 10 45 26 erforderlich! Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter Haus/Büroreinig. su. 04053169591 040 890626-96 Fr. su. Arb./Haush. 0176-56332859 Fr. su. Arb. i. Haush. 017658669661 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130 ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 www.knutzen.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

weiblicher Figur und freundlichem, netten Wesen. Ich bin nicht ortsgebunden und finanziell durch Rente und Erspartes versorgt. Nach dem mein Mann plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam u. suche für e. neue, zufriedene Zukunft e. einfachen, aufrichtigen Mann. Damit wir uns noch am Wochenende treffen, melden Sie sich gleich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Werner, 71 J.,

Pensionär und Witwer. Ein liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung. Aktiv und fit, gebildet und gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für ein zufriedenes Miteinander suche ich eine ehrliche Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Christine, 25 J.,

Verkäuferin... Sehr hübsch mit dunklem Haar und braunen Augen, einfühlsam, zärtlich und aufgeschlossen. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein. Dabei wünsche ich mir nichts mehr, als einen ehrlichen, zärtlichen Mann und e. glückl. Partnerschaft. Bitte melde Dich, damit schnell ein Treffen abgesprochen werden kann! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hildegard, 54 J.,

Witwe... Trotz schwerem Schicksal eine humorvolle Frau, schlank, sehr gutaussehend, mit vielseitigen Interesse, treu und zuverlässig. Nach langem Allein sein suche ich einen netten, ehrlichen Herrn bis ca. 60 J. für eine harmonische Partnerschaft. Bin finanziell durch Eigentum und Rente versorgt. Habe ein Auto u. könnte Sie gern besuchen kommen. Rufen Sie bitte gleich an und fragen direkt nach mir über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Birgit, 49 J.

und schon Witwe... Eine liebenswerte und trotz schwerem Schicksal humorvolle Frau, schlank, gutaussehend, treu und zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich einen charkterfesten, liebevollen Mann für e. glückliche Partnerschaft. Ich habe ein Auto und könnte Sie gern besuchen kommen. Ich freue mich, wenn Sie sich direkt melden u. nach mir fragen, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

STELLENANGEBOTE kostenlos! Umschulung zur/zum Rechtsan- Arbeitsvermittlung Durch Vermittlungsgutschein von waltsfachangestellten 0 Einstieg der Arbeitsagentur. Das geht! Rubis 15.01.2013 möglich. Vorausfen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job setzung: guter RealschulabPartner Hamburg 040-280 50 350 schluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre, ger- Altenpfleger/in, exam. Pflegeperne mit Fremdsprachen. Info unter: sonal ab sofort ges., in TZ/400-¤040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 Basis od. Freiberuflicher Basis, Firbzw. www.refa-us.de, Bildungsträma OP Tel. 0176/32 000 255 ger G. Rußmeyer-Kruse Haushaltshilfe (m/w) mit EigeniniGewerbliche Helfer (w/m) und tiative als Kunden-/MitarbeiterbeStaplerfahrer (m/w), Maler (m/w) treuer(in) gesucht, ges.: Einsatz im Automobilbereich, contact@diehaushaltshilfen.de unbefristete Einstellung nach BZA Fachverkäufer/in für Uhren und -DGB Tarif, Weihnachts- und Schmuck in Voll-/ Teilzeit. Disli Urlaubsgeld, Vollzeit. Tel: Mo.-Fr., Juwelier, Tel. 040/73 67 31 39 8-17 Uhr unter 79 41 62 41, Fr. info@disli-juwelier.de Hackbarth, AVANCE Automotive GmbH, 21079 HH, 1. Hafenstr. 13 Wir suchen einen Kraftfahrer/in Kl. CE, für Regionalverkehr. Erfahrung Fahren Sie mit ihrem eig. Pkw od. erwünscht: Gliederzug, ADR, Zoll. Transporter von Mo.-Fr. eilige WaTel. 040/22 62 64 40 ren f. unsere Kd. (kein Paketdienst) Umsatz 150-250 Euro p. Tag. Stel- Revierfahrer (m/w) mit §34 alen Sie sich vor u. fahren Sie einen Schein kurzfristig in Vollzeit geTag zur Probe mit einem unserer sucht. HWD Hamburger Wach200 Fahrern/innen und starten dienst, Tel. 040-450 24 40 Sie! Tel.: 040-67597533 Fr. Bruhns Mitarbeiter/in für den EmpfangsRaumpfleger/-in, erfahren und bereich für unser OP-Zentrum Epzuverlässig, für Objekt in Wilpendorf, Qualifikation Artzhelfehelmsburg (Kattwykstr.), Di. + Do. rin, gesucht. T. 040-689 89 99 30 ab 6:00 Uhr für 2,75 Std. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge- Pflegedienst in Horn sucht exam. Personal GPA, Altenpfleger/in, ab bäudeservice WEIKAMM GmbH sofort, TZ/VZ, keine DoppeldiensFrau Schulz: 0163/69 69 416 te. Tel.: 040/88 14 20 87 Elektroniker (m/w) für die Luftfahrtindustrie zur späteren Festein- EURO-BOTEN HAMBURG sucht Kuriere mit eigenem Kombie auf selbstellung in HH gesucht. Vorkenntständiger Basis, Tel.: 040/ nisse wünschenswert, aber nicht 724 19 00 (Anrufe ab 14 Uhr) zwingend erforderlich. Info: www.avantipl.de Herr Hartwig, Frührentner/in? für diverse Reinigew.avantipl.de, 040/68 91 77 19 gungsarbeiten von fam. Firma auf ¤ 400,- Basis gesucht. Erf./Pkw erDienstleistungsunternehmen forderl., 40189148 nur 16-17.30 h sucht sympathische Mitarbeiter für die Bereiche Kundenberatung Verkäufer/in für Shell Shop auf und Kundenservice. Gutes Be400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeit triebsklima, Vollzeit und Festangesucht. Bei Interesse Mail an: stellung. Frau Müller, 040/ wirsuchenkollege@arcor.de 88 12 95 04 Profi-Ausbildung zum/ zur NagelZimmermädchen mit Erfahrung designer/in. Neue Kurse! und guten Deutschkenntnissen www.nails-company.de, Tel.: (VZ, Std.-Lohn) zum 01. Januar für 09402/93 84 15 ein Hotel in HH-Rahlstedt gesucht. Rufen Sie an, wir freuen uns H&H Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu HauHotelservice GmbH, Tel.: 040/ se aus, auch für Selbstständige, B. 67 58 23 65 Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus *2. Standbein* allen Berufen, auch ungelernt zur für Berufstätige i. Immobilienbüro! Daueranstellung in Vollzeit! T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ Erotisches-/ Wellnessmassage Studio sucht sensible weibl. Hände. 58 62 62 53 Tel.: 0152/55 75 11 69 Hausmeisterehepaar für leichte Reinigungsarbeiten, Grünanlagen Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H -pflege, Winterdienst etc. in FleeZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 stedt ab sofort gesucht. Ronald Wulff Gebäudeservice GmbH Tel.: Freundl. Verkäufer/in, Küchenhilfe 040/219 70 13 22 u. Koch f. indische Küche. Tel.: 0179/2391241, 0176/62769652 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Sofort- Nageldesign Profi-Ausbildung, einstellung, wöchentlicher Abab ¤ 98,-, seit über 20 Jahren. schlag garantiert, Labbow PersoTel. 0174/472 11 00 nalleasing e.K., 040/548 07 812 Energiespardienst24.de sucht oder hamburg@labbow.com Mitarbeiter/in für Strom- u. GasverElektriker (m/w) gerne auch gute marktung; Info 0800/589 42 71 Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16 ¤/Std. freie Zeiteinteilg. Labbow Personalleasing e.K., Mail: selbst Bas. Info: 01520-479 71 95 hamburg@labbow.com oder Tel. 040/54 80 78 12 4000 ¤ mögl. Immo.-Büro vergibt selbst. Tel/PC- Job von Zuhause T. Hamburger Weihnachtsmarkt 03364-280 08 57, job@golmj.de sucht Glühweinverkäufer, Tresenund Imbisspersonal. Bitte verein- Wir stellen ein, Handwerker div. Gebaren Sie einen Vorstellungsterwerke, Raumpfleger, Email: min mit Benno Fabricius. T. 0171/ mail@ab-fuhr.com 425 20 39 Vertriebler u. Agenturen gesucht, Brandschutzaufsichten für Hadie unsere Strom- und Gasprodukfen-Hamburg gesucht, keine Vorte vermarkten. 0800-589 42 71 kenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Sofort arbeiten in HH für Frauen ab 18 bis 40, für Livemoderation, Mon., Tel.: 04501/828571 oder 040/8760 8408 in Festeinstellung info@sdpersonalvermittlung.de TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, für eine RTL-Serie, Anmeldung Tel. 040/38 66 83 01 zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 02233/51 68 15 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ www.norddeich.tv Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Maler Gesellen (m/w), zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif Wir suchen Friseur/in für unseren Sader BZA, Labbow Personalleasing lon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09 e.K. Tel.: 040/548 07 812 oder Tischler (m/w) gesucht, Tel. hamburg@labbow.com 68 91 77 19 Naturkita Vogelhüttenberg sucht dringend eine erfahrene Erzieherin Paketzusteller/in, VZ, Deutsch in Wort u. Schrift, Lohn 9¤, 3290890 (w/m) in Vollzeit im Krippenbereich. Bei Interesse bitte melden Mitarbeiter/in gesucht in VZ Launter: 0176/48 21 49 86 ger/Logistik/Prod. T. 3290890 Gartenbau - qualifizierte Kräfte Pizzabäcker/in, Kellner/in für Neuwerden gesucht - ganzjährig! Beeröffnung ges., 0176/30 75 90 91 ginn Fortbildung 7.1.13, Dauer VZ Reinigungskraft m/w 3-4 Std./Tag 5 Mon., SBB-Norderstedt, Info: in der City ges. T. 040-238 00 556 040-521 022 10 1000,-¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmen- Verpacker/in in Reinbek, 2 Schicht, ges. Tel. 040-238 00 556 wagen mögl., keine Versicherung, kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu Kommissionierer/in in Neuverlieren? www.LR-bendert.de Wulmsdorf ges. T. 040-238 00 556 oder 0151-566 422 59 Mechatronikerhelfer m/w per soIn HH-Neuwiedenthal zuverlässifort gesucht. Tel. 040/239 988-33 ge Reinigungskräfte gesucht. AZ: Mechatroniker m/w per sofort ge6x wtl., Mo. - Sa., 17:45 - 19:05 h sucht. Tel. 040/239 988-33 Bewerbungen unter: 04221/ 6001-48 oder 0151/1260-3635 Personal für Winterdienst gesucht, Tel. 0171/774 89 73 Spielcasino sucht freundliche Mitarbeiter/in, in Vollzeit, sowie Mit- Telefonist (m/w) fürs Home-Office, arbeiter/in auf 400,- ¤-Basis für Tel. 0800/589 42 71 sonntags u. Nachtschicht gesucht. Perfekte Dt-Bügler/in f. Chem. ReiTel. 040/645 388 44 (9-13 Uhr) nigung, TZ/VZ, ges. 040/78 50 35 Lagerhelfer (m/w) für Neu Wulms- Sicherheitspersonal mit §34atorf mit und ohne Berufserfahrung Schein gesucht. www.selsec.de gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Telefonist/in, 80 79 80 60 Tel. 040/789 98 88

Telefonist/in u. Fahrer/in, Kellner/ in gesucht. Tel. 0160/99 758 774 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel.: 040-67 59 07 39 Produktion-/Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel: 040-523 88 651 Astro/Flirt-/Erotiklines sucht Telefonistin (Heimarb.) 030/6805 5253 Dringend Paketzusteller gesucht. Tel. 0176/64 31 49 29 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 GWI für HH gesucht T. 329 08 90 Baureinigung m/w. 040-23800556 Kassierer m/w in VZ, 50 03 11 24 Lagerhelfer/in in VZ, T. 50031124 www.hund-hobby-job.de Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 flex. Telefonist/in 01736384295 OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750

MIETANGEBOTE Wilhelmsburg, möbl. Zi., 15 m², Küchen- u. Badbenutzung an ruhige Person, weibl., NR, gern auch älter, von Privat für ¤ 250,- inkl. zu vermieten; Tel.: 040-754 33 64, ab 16 Uhr

Wilhelmsburg

3-Zi.-Whg., 65 m², mod. Altbau. D’bad, Gas-Zentralheizung, Holzfußbd., 2. OG, ruh. zentr. Lage, ¤ 664,- inkl. BK + Kt., Tel. 7533121 Harburg von privat, 2-Zi.-Whg., 52 m², W-Bad, Öl-ZH, Balkon, Kabel-TV, guter Zust., Miete ¤ 380,+ NK, Kaution ¤ 1.100,-, frei ab 01.02.2013, T. 0172/40 22 464 Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., 79 m², Vollbad, EBK, verglaste Loggia, 1.OG, sofort frei, ¤ 600,- + NK inkl. Kellerraum + KFZ-Stellplatz, von privat, Tel. 0174-70 222 54 HH-Eißendorf, 57 m², 2-Zi.-Whg., zentrale Lage, EBK, Laminatboden, Duschbad, Miete ¤ 690,- warm, ab sofort oder 1. Januar 2013, Tel.: 0176/241 30 361 Musikübungsraum in Wilhelmsb. (nach Feierabend) ca 35 m² inkl. Nebenraum, direkt vom Eigt. zu vermieten. Tel. 040/752 42 00 Neu Wulmstorf, 3 Zimmer, 2 Ebenen, ca. 90 m², EBK, Blk., Vollbad, Carport, ¤ 620,- + NK/Kt., ab 1.3.2013, Tel.: 040/70 01 22 09 1,5-Zi.-Whg., ca, 39 m², 2. OG, Winterh., EBK, Laminat, Vollbad, für Dame ab 50 J., Nto. ¤ 282,10, zzg. NK, Kt. ¤ 846,30. 040/38032-220 Winsener Str., 3 Zi., Nähe PhoenixViertel, 66 m², renoviert, EBK, Laminat, ¤ 555,- + ¤ 130,- NK. Tel. 0179/694 61 91 Wilstorf, 3 ZKB, 73 m², DG-Whg., 2. OG, ca. ¤ 430,- KM, §5-ScheinWhg., frei ab 1.01.13, Tel. 0176/ 62 96 16 49 Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m², Kü./Badbenutzg., Parkplatz, Preis ab ¤ 270,-; Tel.: 0179/905 72 18 Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ruhige Person v. priv. für ¤ 199,- + NK zu vermieten. Tel. 0173/739 03 62 WG-Lurup, schönes gemütliches Zuhause an nette Dame. Gegen Haushaltshilfe. 0176-93 38 95 21 Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, diverse Kratzer, kleine Beulen, VB 600,- ¤. T. 01522 9641970 Blockhaus, 1-Zi.-App., mit Garten zu verm., Gashzg., ¤ 200,- kalt + NK. T. 01522 9641970 ab 20 Uhr OKE, möbl. Zi., an Herrn, 74109286

3000,- ¤ Belohnung für die Vermittlung eines Mehrfamilienhauses/ Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige Kaufentscheidung und Barzahlung von Privat, alles anbieten, Tel. 0172293 36 69 In Altona - St. Georg & Umgeb. Telekommitarb. sucht Whng <740 warm >35qm, gern Balkon. Gern in netter Nachbarschaft. 0172/ 6455051 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Jg. Beamtenehep. su. Haus m. Garten bis ¤ 400.000,- im HH-Süden, 040/18299699 o. 0163/6746856 Baugrundstück, 0176-20123220

ab 4 Wohnungen, auch sanierungsbedürftig, schnelle Kaufentscheidung 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) ruh-gbr@gmx.de

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Mitsubishi, Sigma, Kom., 95, AHK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 + Extras, ¤ 870,-. 0176/59731150

DEUTSCHLAND

AUTO SONSTIGES Winterreifen, BMW 3er, auf neuw. BMW Alufelgen (klassische Speichen), 205/55-16, 7 mm, ¤ 480,T.: 60 81 35 66; 0176/20 43 64 50 Winterr., 225/55 R 16, auf orig. MB-Stahlfelge m. orig. MB-Radkapp., VB ¤ 150,-, 0179/1050333

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

IMMOBILIEN ANG. Im Herzen der Heide Schneverdingen, kleines, gepflegtes, ebenerdiges, altes EFH, 10 Gehminuten ins Zentrum, 5 Gehminuten zum Naherholungsgebiet Höpen, herrlicher Garten 846 m², 4,5 Zi. (ca. 90 m²) + Nebengebäuden, Wintergarten, Garage, Rollläden, EBK, von privat, ¤ 99.000,-; 0171/ 617 40 73 - 0152/287 211 40 Ostsee! Grömitz: Neubau von 8 mod. ETW’s, 2-3 Zi., ab 48,86 m² - 83,53 m², ruhige Wohnlage ab ¤ 112.378,- Tel.: 04562-26 66 60 www.schulze-immobilien.de ETW (ca. 60 m²) zu verkaufen, Friedrichskoog Spitze, 2010 komplett saniert, D’bad, Flur, Wohnzi. m. Essecke, Schlafzi., Balkon, Garage, ¤ 69.500,-; Tel.: 0172/413 81 30 Stade, 3-Zi.-Maisonette-Whg., 75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK, V’bad, Nähe S-Bhf., von Privat! ¤ 51.000,-; Tel.: 0171-988 96 77 Grosse 4-Zi.-ETW, ca. 140 m², mit Garage, EBK, Duschbad, G-WC, Balkon, 30 Min. bis HH-Harburg, von Priv., ¤ 98.500,-; 05198/1254 Kleinfamilie sucht Haus, mind. 4 Zi., ab 90 m², max. 180 000¤, 0162-407 03 03 Baugrundstück/Nordsee 500 m², 17 500 ¤, 0170-2747691 (Makler) Pinneberg EFH 170m², Grd. 800m², 198 T¤, 0170-2747691 (Makler)

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD Roller + Mofa a. def. kauft 38 13 60

ABSCHLEPPDIENST PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT CAMPING

KFZ KFZ VERKAUF ALLG. Dunlop Winterr. 195/65R15, 6 mm SP Winter Sport 3D-Borbet Felge 65Jx15H2, ¤ 200,-; 0175-3294943

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: * *

*

*

GARAGEN/STELLPL.

AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Ostsee, Urlaubsparadies / Bauernhof, eigenes Hallenbad, Ponys, www.ferienhof-lunau.de, Tel.: 04363-815 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de ***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ 80820 www.residenz-neuhof.de

www.dauercamping-hamburg.de

* *

*

Garage, Hausbruch, zu vermieten, ¤ 55,-/monatlich, Tel. 0171/ 182 64 68 Einzelgarage Harburg/Eißendorf, Kirchenhang, ¤ 40,- pro Monat. 0162 902 33 58 Zentrum Harburg, Garage, ¤ 60,-/ monatlich, Tel. 0171/182 64 68 TG-Stellplatz, Kiefernberg 17, Tel.: 0174/178 74 95

*

*

*

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 22 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

7892134

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Reiseträume werden wahr... London & die Gärten Kents 07. bis 13. Juni 2013

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Suche PKW, Rentnerfahrzeug, GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Tel. 0152/05 21 01 03 Baugrundstücke in Seevetal-Oh- Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/ lendorf von Privat zu verkaufen. 6500110 - www.schoen-knauer.de Tel.: 04185/25 38 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 IMMOBILIEN GES. KFZ kauft/holt kostenl. 38 13 60

Mehrfamilienhaus gesucht

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

AUTOVERKAUF

Renault Twingo Bj. 98, TÜV 12/ 2013, guter Zustand, 750,- ¤ VB, Tel. 0151/63 00 49 16 Opel Astra F 1,6, Bj. 95, D3 Norm, Junge, kleine Familie sucht bezahlServo, SSD, 135 tkm, TÜV neu, bares Eigenheim! K 33636 ¤ 750,-; Tel. 0176/54 77 76 40

U

nsere Reise beginnt in der pulsierenden Metropole London. Zwei Tage lang erkunden Sie die faszinierende Stadt - zuerst mit einer Stadtrundfahrt und dann auf eigene Faust. Die anschließende Rundreise führt zum Auftakt nach Windsor, wo Sie das großartige Schloss besichtigen werden. Weiter geht es zu den schönsten Gärten in Kent: Sie erleben Savill Gardens in Windsor, die fantasievollen Gärten von Sissinghurst, den Sheffield Park Garden in Sussex und Nymans Garden. Darüber hinaus besuchen Sie das ehrwürdige Canterbury und den Badeort Brighton. Herausragend ist schließlich die Besichtigung von Hever Castle, dem Schloss der Anne Boleyn.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 219,-

Euro 1.175,-

Flug ab/bis Hamburg nach London und zurück, Rundreise im Komfortbus, 6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, 2 x Frühstück (London), 4 x Halbpension auf der Rundreise, örtliche deutschsprechender Reiseleitung, Eintritte, Info-Material, Sicherungsschein.

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13


ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

ROLLADEN/MARKISEN HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

HEIZUNG

Max-Halbe-Straße 19

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Frank Gruber

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Rollläden

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

KLEMPNERARBEITEN

Telefon 040 -5 48 85-110

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

DACHARBEITEN

SCHLÜSSELDIENST

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Gas · Wasser · Solar

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

FLIESENARBEITEN

MALERARBEITEN

Norbert Dammann

ic ie s

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

Steiner GmbH

S % tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a n n ku n Sie u u Ne ufe

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

R

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Tischlerei

h

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

77 74 02

TISCHLER/ZIMMERER

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Christien Herbst

Tel. + Fax

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Sicherheit

SCHORNSTEINSANIERUNG

Wir können auch in Farbe!

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

+

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Schlüssel

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Über 30 Jahre

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

CONTAINERDIENST

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de www.doe rner.de

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Containerdienst/Abfallentsorgung

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Wo fehlt der Maler?

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

ZIMMEREI

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege. Winterdienste, Baumarbeiten aller Art, Steinarbeiten, Gehölzschnitte, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

MÖBEL Privat Tischlerei

200 “R e la x lu n g : tt sy st e m E m p fe h U n se re ir b e n -N a tu rB e lZ O ri g in a

Hohenwischer Str. 67 21129 Hamburg - Francop 62 Tel. 040 / 5 7 0 1 2 5 2 -6 www.

R e l a x -22 0 0 0 .de

Einfach wieder gut schlafen ...

ch Glei

den

Rela

x

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

0”

laf -Sch

ra

e tgeb

f r an

ord

ern

!

Auf Wunsch zum “bis 90 Nächte Probekauf ” !

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Bitte beachten Sie auch die günstige Kombinationsmöglichkeit mit unserer Ausgabe am Sonnabend.

Große Reichweite – geringer Preis! Telefon 766 000 46

Türen · Zäune · Treppen

7 Oktober 200 Nr. 1 . 27. 400 Auflage: 93. 60 00-0 Telefon: 76 00 24 Fax: 76 60 : 85322933 Redaktion

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

JEDEN NEU D ABEN SONN

RUNDFAHRT rt ssenrundfah Neue Barka „Hafen und zum Thema ite 2 Se Huren“ |

RATTEN n en schlage Die Behörd hl der Ratten Za Alarm: Die Seite 4 | steigt an.

Prügeleie Regelmäßig

RITTER für Freikarten hes lic mittelalter Seite 12 Spektakel |

n

Spurensuche

, 9. SepAm Sonntag HARBURG in Hamburg wieder t kmals“ tember, steh offenen Den Helmsder „Tag des ramm. Das auf dem Prog dann eine histoet alMuseum biet he über den


AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

nächsten Einkauf

Hamburger Dom statt Petersdom Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Nicole Kuhlenkamp

Robert Galitzki

Viel Glück und alles Gute wünscht Euer Pascal sowie meine Omi Thea, mein Opi Theo und Tik-Tak Opa Horst Colterjahn Jork, den 6. Dezember 2012

Weihnachtsmotto bei Expert Waldmann: „Expert macht glücklich“ PAULA RICHTER, HARBURG

W

eihnachten naht in Riesenschritten, und gleichzeitig rückt auch die Frage näher, was für die Liebsten unter dem Baum liegen soll. Geschenke für Weihnachten stellen uns jedes Jahr aufs Neue vor gewisse Herausforderungen und sorgen alle Jahre wieder für Kopfzerbrechen. Zwar stehen – kurz vor Weihnachten – Produkte im Fokus. „Doch mit der Botschaft `Expert macht glücklich´ wollen wir allen Kunden ein Einkaufserlebnis der Extraklasse bieten und dafür sorgen, dass sie sich über Expert-Geschenke unter dem Weihnachtsbaum freuen. Gute Preise, Kompetenz, Servicequalität und Beratung machen eben glücklich“, sagt Gerhard Peise, Geschäftsführer Expert Waldmann in Harburg, Wilstorfer Straße 48. Auch seine Waldmann-Mitarbeiter führen die neuesten Trends und Entwicklungen gern den Kunden vor, und jeder, der möchte, kann es selbst ausprobieren. Vernetzte Geräte bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten: Smart-TVs empfangen nicht nur Fernsehprogramme per Kabel oder Satellit, sondern auch Filme und Infos aus dem Internet. Die neuesten Modelle übertragen zudem das laufende TVProgramm auf einen Tablet-PC. Fotos von der Digitalkamera

Wenn man nicht zu jenen gehören will, die wenige Tage vor der Bescherung noch immer nicht wissen, was sie schenken sollen, und mit Schweißperlen im Gesicht von Geschäft zu Geschäft laufen, dann greift man doch einfach zu den Expert-Geschenkgutscheinen. Damit kann man nichts falsch machen und zaubert den Beschenkten garantiert ein Lächeln ins GeDas Team von Expert Waldmann in Harburg hat viele gute Geschenkideen für das sicht. Weihnachtfest. Foto: pr „Also dann, wie und vom Handy gelangen ka- im Fokus. „Unsere Kunden wäre es mit einem neuen TVbellos per Wlan-Netzwerk auf wünschen sich im Hinblick auf Gerät, einem Geschirrspüler den großen TV-Bildschirm. steigende Strompreise mög- oder einer Waschmaschine, Lautsprecherboxen können lichst sparsame Geräte, die vielleicht lieber ein neues HanMusik per Funk-Netzwerk di- auch durch ihr äußeres Erschei- dy oder einem Entertain-Anrekt vom Computer oder von ei- nungsbild punkten können“, schluss für das Fernsehen voller ner Netzwerkfestplatte überall sagt Geschäftsführer Gerhard neuer Möglichkeiten? Preiswert im Haus abspielen – als preis- Peise und bemerkt: „Beim The- und kompetent und auf alles ab günstige Hintergrundbeschal- ma Haushaltsgeräte ist unsere 100 Euro wartet eine Null-Prolung oder in feinster HiFi-Qua- Kundschaft sehr anspruchsvoll, zent-Finanzierung auf unsere lität. Darüber hinaus hat sich diese müssen heutzutage nicht Kunden“, sagt Gerhard Peise. das Notebook als zusätzliches nur sparsam sein, sondern auch „Wählen Sie selbst, wir laden Gerät fürs Wohnzimmer eta- noch schön aussehen.“ Zudem an den vier Adventsonnabenbliert. Ob man während des ist eine ergonomische und intu- den vor Weihnachten zu einem Fernsehens im Internet surft itive Bedienung der Geräte ge- vorweihnachtlichen Festtagsoder auf dem Computer gespei- fragt – auch ein Trend, denn shopping herzlich ein“, meint cherte Fotos und Filme auf dem man möchte keine langen Ge- Gerhard Peise und sagt abTV-Bildschirm anschaut – es brauchsanweisungen lesen, schließend: „Bei so vielen tollen gibt viele Anwendungen für sondern sein Haushaltsgerät Angeboten bleibt am Ende Ultrabooks und Tablet-PCs. am besten gleich in Betrieb doch eigentlich nur ein Fazit: Energieeffiziente Haushalts- nehmen, ist die Erfahrung bei Expert macht glücklich, zum geräte mit edlem Design stehen Expert Waldmann. Fest gibt‘s Expert!“

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter.

Gerda van Opstal * 2. Oktober 1937 † 3. Dezember 2012

Martin und Anja

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Hermann Frey * 27. August 1939

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem 11. Dezember 2012, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf.

Im Namen der Familie

Anne Frey sowie alle Angehörigen Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

Betti und Familie

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Familienanzeigen Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Lasst mir einen Platz zwischen euch, wie ich ihn im Leben hatte.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem liebevollen Mann und Vater, unserem Groß- und Urgroßvater

Karl-Heinz Scheel † 2. Dezember 2012 Die Liebe hört niemals auf

Deine Lisa Annegret Sonja und Julia Martin und Steffi Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, dem 6. Dezember, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155. Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrücke, bei der Hamburger Sparkasse, Konto-Nr. 1001 300 787, BLZ 200 505 50, Stichwort: Karl-Heinz Scheel.

† 28. November 2012

Ein geliebter Mensch hat uns verlassen.

Traueranschrift: Martin van Opstal, Im Forst 35 e, 24558 Henstedt-Ulzburg

im elbe Wochenblatt

* 5. Mai 1925

Wir gingen im Wind und Sonnenschein. Wir gingen im Sturm und Regen, doch nie ging einer von uns allein die Wege unseres Lebens.

geb. Borgert

In Liebe und Dankbarkeit

FAMILIENANZEIGEN

† 17. November 2012

Anzeige /Sonderveröffentlichung

FAMILIENANZEIGEN

Meine Mami traut sich,

Herbert Köncke

Ausschneiden und mitbringen. Gültig bis 22.12.2012; außer auf PC, Telekommnikation und laufende Werbung.

10 %

Gutschein für Ihren

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Tel. 7 66 00 00

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser allergrößter Schmerz.

Nach einem erfüllten Leben mit und für die Familie ist mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa

Hans Mecklenburg * 10. September 1924

friedlich eingeschlafen.

Nach schwerer Krankheit verstarb am 18. November 2012 unsere geliebte Mutter und Cousine

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Gisela Bärbel und Walter Bernd und Sandra mit Laura Torben und Christine

Irmgard Bartel geb. Buck

* 13. Mai 1949 Mit unendlicher Tapferkeit hast Du ein Jahr lang gekämpft. Was wir an Dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein. Wir werden Dich unendlich vermissen In Liebe und Dankbarkeit

Nicole und Silvia Familie Formella Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 10. Dezember 2012, um 12.00 Uhr von der Kapelle des Friedhofes Finkenriek statt.

† 1. Dezember 2012

Neu Wulmstorf Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 7. Dezember 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Hans um eine Spende für das Pflegeheim Provita „An den Moorlanden“, Konto: Gisela Mecklenburg, Konto-Nr. 1500 766 900, BLZ 240 603 00 bei der Volksbank Lüneburger Heide. Verwendungszweck: „Hans Mecklenburg“


FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Uwe Sötje

* 16. Mai 1937

† 24. November 2012

Alma Ertel

In stiller Trauer

Achim, Ingrid, Jan und Nils Jutta, Ingo, Niels und Maike

Wir vermissen Dich sehr!

Kirchdorf, im Dezember 2012

Helmut Thode Karsten und Carmen mit Malte, Sonja, Niels und Pat Karen und Peter mit Oliver und Steffen

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 6. Dezember 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 15. Dezember 2012, um 10.00 Uhr im Friedwald Buxtehude/Neukloster statt.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen oder Kränze bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende für die „Seniorenausfahrten der Kirchengemeinde Neuenfelde“, Konto Nr. 1 267 126 405 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50. Verwendungszweck: „Alma Ertel“.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen oder Kränze bitten wir um eine Spende an das „Hospiz Nordheide“ Buchholz, Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Kto. 138 312 21 14, Stichwort: „Elke Thode“.

Nach einem erfüllten Leben entschlief plötzlich mein lieber Vater, Schwiegervater, unser Opa, Uropa, Onkel und Cousin

Max Kahl

* 4. Juni 1920

† 27. November 2012

Familienanzeigen

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Für die liebevolle Betreuung meines lieben Mannes und unseres Vaters gilt unser besonderer Dank dem Hospiz am Israelitischen Krankenhaus.

Petra, Sascha, Bianca und Aron

† 18. November 2012

In tiefer Trauer

Neuenfelde - Jork

Es ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

† 18. November 2012

* 20. Februar 1935

Karin und Thorwald Thorsten und Michael Karsten und Anja Detlef

Trauerfeier am Dienstag, 11. Dezember 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Holger Kunsch

geb. Beckedorf

In stiller Trauer

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

geb. Klangwald * 21. Februar 1932 † 2. Dezember 2012

Elke Thode

geb. Freudenthal * 25. April 1920 † 27. November 2012

Helga Armin mit Alisa und Maximilian Gunda mit Marco Carmen und Thorsten mit Joline Tanja und Nico mit Jil und Till

Hilde Plocksties

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseren Vater, Opa und Uropa.

Für uns plötzlich und unerwartet, nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter und Oma

Als die Kraft sie verließ, da war es nicht sterben, da war es Erlösung.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

In Liebe und Dankbarkeit

Gerd und Traute Connie und Thilo mit Bennet Claudia und Carola und alle Angehörigen

im

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 11. Dezember 2012, um 12.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Hittfeld, Lindhorster Straße 6, 21218 Seevetal, statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, Konto-Nr. 107 002 2029, BLZ 290 500 00, bei der Bremer Landesbank, Kennwort: Max Kahl.

Tel. 7 66 00 00

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Karl-Heinz Behse

BESTATTUNGEN

† 13. November 2012

jeder Zeit

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Familienanzeigen

Auch das Kinder-Hospiz Sternenbrücke sagt Dankeschön für die Spenden.

elbe Wochenblatt

H.H.-J. Lüdders

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

im

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Familienanzeigen Tel. 766 00 00

Tel. 766 00 00

Lisa Behse und Familie

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Ich hab’ mein Leben überwunden, bin nun befreit von Schmerz und Pein. Denkt an unsere frohen Stunden und lasst mich immer bei Euch sein.

Günther Maiberg

* 28. Januar 1931

† 29. November 2012

Für die schönen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danken wir Dir von ganzem Herzen.

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Ilse Kinder, Enkel und Urenkel Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 10. Dezember 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Ein Gesicht, eine Seele, ein Leben. Jeder Mensch ist einzigartig. Wir sorgen für eine ganz persönliche Abschiednahme! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!


Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Solarpark Neu Wulmstorf

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

mit Rinderrouladen, Schweinebraten und Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl, Kartoffeln & Gratin € 259,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

jeden

Dienstag Leute treffen - Tanzen - Gute Laune ab 19 Uhr

Powered by Hädrich - Eintritt frei !

16.12. Harburg Marktkauf !! keine Neuware erlaubt!!

Food For Friends Ess-Klasse!

£

Weihnachtsspezial No.1:

Fingerfood: Pflaume im Speckmantel, Pik. Plunderteigstückchen / Warme Speisen: Flugentenkeule m. Orangenjus, Apfelrotkohl un.Rosenkohl dazu Kartoffelgratin / Fischspiegel: hausger. Spezialitäten / Käsespiegel: internat. Käsesorten / Brot: Brotkorb u. Butter / Dessert: Zimtmousse mm Fruchtmark und Butterkuchen ab 15 Personen pro Person 22,00 € incl. MwSt.

Silvesterparty 2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburg mit DJ, Büfett, Mitternachtsberliner u. allen vorhandenen Getränken

All inclusive 50,00 € p/P Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Gänsekeulen mit Apfelrotkohl Serviettenknödel f. 8 Pers. € 139,-Grünkohl f. 10 Pers. € 118,--

Info: 041 64 / 85 99 462

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers.

Die Ex-Mülldeponie (NW) ist ein wahrer Energiepark geworden. Viele 1.000 Solarmodule können über 350 Haushalte mit Klima-Strom versorgen. Diese Anlage im Kreis Harburg kann an über 350 Haushalte klimatisierten Strom liefern.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

„HEIMFELD WÄCHST“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 14. NOVEMBER 2012

B Das ganze Programm auf rieckhof.de VVK an allen bekannten VVK-Stellen

über das Ticketmaster System

Lagerverkauf von Markenprodukten

ei dem Thema kämpfen zwei Seelen in meiner Brust. „Licht und Luft schafft Saft und Kraft"- das war mal ein Grundgedanke im sozialen Wohnungsbau. Natürlich ist der freie Blick auf den Himmel schöner als der aufs gegenüberliegende Haus, keine Frage. Viel Platz mag also ein Wert an sich sein, aber es kommt auch darauf an, was man draus macht. Verkarstete Flächen, bei denen die Bepflanzung nur die Aufgabe hat, Staubaufwirbelungen zu verhindern und die sonst kaum genutzt werden, können auch frustrierend sein. Bei aller Liebe zur räumlichen Freiheit werden wir aber nicht um die Tatsache herumkommen, dass zukünftig mehr Leute in Städten woh-

nen werden, diese aber nicht beliebig ausgeweitet werden können. Wohnen im Grünen und Arbeiten in der Stadt wird in Zeiten von Peak Oil rasant teurer bis unmöglich sein. Die Wege werden kürzer, und irgendwo müssen die Leute schließlich hin. Stadtverdichtung ist also kein Wunsch, sondern Notwendigkeit. Aber auch hier kommt es drauf an was man draus macht. Was es zu verhindern gilt ist, dass triste Schlafburgen entstehen. Da müssen Kitas rein und Gemeinschaftsräume, wo die Jugend Party machen und die Alten Skat spielen können. Es steht aber zu befürchten, dass die sozialkulturelle Seite zu kurz kommt. Manfred Hagel Harburg

Neues vom AKH

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Henrik Friske aus Heimfeld Heute kam etwas Schweres für das AK Harburg an.

Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 8. Dezember und 22. Dezember 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Bezirk stoppt Drehbrücke

Nicht mehr bezahlbar?

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.800 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

„ZU TEUER - KEINE DREHBRÜCKE IM BINNENHAFEN“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 21. NOVEMBER 2012

N

un hat also der LSBG Schuld und wird der Unfähigkeit bezichtigt. Selbst wenn es so sein sollte, gibt es durchaus verschiedene Ursachen für Unfähigkeit. Vielleicht war es das persönliche Versagen eines hochbezahlten Fachmannes, und dieser Eindruck soll wohl auch entstehen; die Ursache könnte aber auch ein Personalmangel wegen Unterfinanzierung und/ oder ganz anders gelagert sein. Ich bin überzeugt, dass es im LSBG mindestens einen gab, der von Anfang an gesagt hat, dass das zu dem Preis nicht funktionieren kann. Die Frage sollte sein, warum der nicht gehört wurde. Es könnte an einer bestimmten Art der politischen Kultur liegen, in der jeder Wider-

spruch dazu führen kann, dass man in Ungnade fällt und die Karriere im Eimer ist. Wie es jemandem ergeht, der in quixotischer Kampfeswut gegen die Feudalherren reitet, sehen wir gerade am Beispiel Rieckhof. Je länger ich darüber nachdenke, desto mehr verorte ich die Gründe in der Unfähigkeit der politischen Entscheider, mit Kritik konstruktiv umzugehen. Kritik ist nichts Negatives, im Gegenteil, man muss sie sogar fordern, um sie nutzen zu können. Nun sind die Strukturen aber so, dass das Scheitern vorprogrammiert ist. Steile Hierarchien führen dazu, dass die Leute den Nimbus der Unfehlbarkeit verbreiten müssen um erfolgreich zu sein. So lange dieses Problem nicht gelöst ist, sind wir eigentlich allesamt schlechte Demokraten. Manfred Hagel Harburg


ANZEIGE

Nr. 14

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

UNICEF

E-Book-Reader

Damit kann man auch im Dunkeln lesen Seite 2

Lecker

Kevin Preher ist der Experte für gebrannte Mandeln Seite 4

Gutes tun und Grüße senden mit UNICEFGrußkarten Seite 3

Bis Weihnachten jeden Sonnabend bis 22 Uhr geöffnet

Weihnachten kann kommen Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Center Manager Thomas Krause

Gibt es einen Weihnachtsmann

Niemand hat ihn je gesehen, und doch glauben Kinder in der ganzen Welt an ihn. 1897 fragte ein kleines Mädchen aus New York bei der Zeitung „Sun“ nach, ob es den Weihnachtsmann tatsächlich gibt. Die rührende Antwort des Chefredakteurs steht auf Seite 3.

Gutschein für Geschenke

Ich freue ich mich auf die Weihnachtstage. Meine Familie zu sehen, wie sie die Geschenke auspackt, den Hund zu beobachten, wie er voller Begeisterung mit dem Geschenkpapier spielt, und dazu einen schön geschmückten Weihnachtsbaum, ein paar Kerzen und gutes Essen – es gibt kein schöneres Fest. Als Center Manager freue ich mich, wie toll die Resonanz unserer Kunden auf unsere Weihnachtsdekoration ausfällt. Ich hoffe, auch Sie genießen die Vorweihnachtszeit in Ihrem Phoenix-Center. Herzlichst Ihr

5. Dezember 2012

Wer anderen Menschen zu Weihnachten eine Freude machen will, ist mit dem Geschenkgutschein des PhoenixCenters auf der absolut sicheren Seite. Er ist in allen 110 Fachgeschäften des Einkaufszentrums gültig und darüber hinaus auch in allen anderen ECE-Centren Deutschlands.

Öffnungszeiten Heiligabend und Silvester

Franziska Peters, Sebastian Schmidt und ihre kleine Tochter Sofie wollen im Phoenix-Center den Weihnachtsbummel genießen. Lichterglanz, Musik und der Duft gebrannter Mandeln im Phoenix-Center wird die Vorweihnachtszeit zu einem entspannten Erlebnis.

Ein Meer von mehr als 400.000 energiesparenden Lichtern begeistert die Besucher. Ergänzt wird die wunderbare Atmosphäre durch den großen Weihnachts-

markt in Harburgs schönster Shoppingmeile. Ob frisch gebrannte Mandeln oder kostbare Düfte, ob originelle Dekoideen oder preisgekrönte Stollen – hier

Im Phoenix-Center findet jeder ein passendes Weihnachtsgeschenk

Geschenke in letzter Minute Für alle, die in allerletzter Minute noch eine zündende Idee brauchen, ist das PhoenixCenter genau die richtige Adresse.

Jedes Jahr das gleiche Theater: Plötzlich steht Weihnachten vor der Tür und es fehlen noch mindestens drei Geschenke. Der Tannenbaum ist noch nicht geschmückt, und was soll man eigentlich am zweiten Feiertag essen? Keine Sorge. Harburgs schönste Shoppingmeile ist auch für diese „Notfälle“ bestens gerüAldona Kolasa ist sicher, dass das Ice-Phone der Renner unterm Weihnachtsbaum wird.

stet. Sowohl auf dem großen Weihnachtsmarkt als auch in den 110 Fachgeschäften des PhoenixCenters gibt es Geschenkideen in Hülle und Fülle für große und kleine Geldbeutel. Eine sensationell witzige Idee ist das neue Ice-Phone, das es beim Ice-Watch-Stand im Obergeschoss gibt. Ein poppig-buntes Telefon, das aussieht wie ein Relikt aus den 50er Jahren, kann kinderleicht in ein voll funktionstüchtiges Telefon mit Wählscheibe und Riesenhörer für ein I-Phone umgewandelt werden. Wer es traditioneller mag, sollte sich bei der Konzertkasse im Untergeschoss umsehen. Eine Eintrittskarte für ein Musical oder ein anderes besonderes Event ist eine schöne, persönliche Idee, die man perfekt koppeln kann mit einem Abend zu zweit.

findet jeder das Passende. Übrigens: Alle 110 Fachgeschäfte des Phoenix-Centers sind an den Sonnabenden bis Weihnachten bis 22 Uhr geöffnet.

Am Heiligabend, 24. Dezember, und am Silvestertag, 31. Dezember haben alle Geschäfte des Phoenix-Centers und selbstverständlich auch alle Stände des Weihnachtsmarktes im Center bis 14 Uhr geöffnet.

Hoher Besuch im Phoenix-Center am Donnerstag, 6. Dezember, 11 bis 19 Uhr:

Der Nikolaus kommt Die Kinder in der ganzen Welt lieben den Mann trotz Rauschebart und Rute. Der Grund liegt auf der Hand: Der Nikolaus füllt die Schuhe in der Nacht zum 6. Dezember mit Lekkereien und kleinen Geschenken. Schuhe wird der Nikolaus im Phoenix-Center nicht füllen. Aber dafür wird er von 11 bis 19 Uhr durch das Center streifen und hier den Kindern mit Süßigkeiten den Am 6. Dezember kommt der Nikolaus ins Tag verschönern. Phoenix-Center.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.600 Parkplätze bequem erreichbar


2 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Centa-Star: Jetzt bis zu 30 Prozent Rabatt

Tipp der Thalia-Buchhandlung: E-Book-Reader

Pures Wohlfühlen

Damit kann man auch im Dunkeln lesen

Centa-Star – der Name steht für Schlafen und Wohnen, Geborgenheit, Leben und pures Wohlfühlen.

Fi

bt gi n te

r re lia

ar

Ih

Te i

ln

ah

m

le

ek

in

’s

Die schönste Bettwäsche, herrliche Badaccessoires, Handtücher so weich und flauschig wie in einem Fünf-Sterne-Hotel – bei Cen-

ta Star werden auch Menschen schwach, die eigentlich schon alles haben. Seit mehr als vier Jahrzehnten steht das Stuttgarter Unternehmen für höchste Qualität. Im Phoenix-Center schließt Centa Star jetzt zum 5. Januar seine Pforten, aber im Elbe Einkauf-

Reise nach New Orleans gewinnen!

rze Zeit Nur für ku ecue Pizza Barb

Smoky Love

2,30

+1 Miniflasche TABASCO® Chipotle Sauce gratis

(1 Miniflasche = 3,7 ml. Nur solange der Vorrat reicht.)

TABASCO® is a registered trademark for sauces and other goods and services; TABASCO, the TABASCO bottle design and label designs are the exclusive property of McIlhenny Company, Avery Island, Louisiana, USA 70513. www.TABASCO.com www.ditsch.de • facebook.com/ditsch

Ilse Cordts berät die Kunden von Centa Star. szentrum geht es weiter. Für die Kunden im PhoenixCenter bringt dies die Chance, rechtzeitig zu Weihnachten die schönsten Geschenkideen mit sensationellen Rabatten zu finden. Ob Saunatücher oder Federbetten, ob Kissen oder Bettwäsche, Handtücher oder Bademäntel - alles muss jetzt raus. Dabei sind Rabatte von bis zu 30 Prozent möglich.

Bücher, Weihnachtsdeko, Kalender, Hörbücher und EBooks – die Thalia-Buchhandlung im Phoenix-Center ist eine Fundgrube für Geschenkideen. Menschen, die gern lesen und viel unterwegs sind, lieben EBook-Reader. Dieser Leidenschaft trägt Thalia Rechnung mit der neuesten Generation des E-Book-Readers, dem Bookeen Frontlight. Eine integrierte Beleuchtung und die Möglichkeit, auf Nachtmodus umzuschalten, macht das Lesen auch im Dun-

keln zum puren Vergnügen. Zudem ist die Auswahl an elektronischen Büchern schier überwältigend. Aber natürlich ist die Thalia Buchhandlung auch die erste Adresse für Bücher aus Papier. Ob Abenteuerromane oder Liebesgeschichten, ob Krimi oder Hörbuch, ob Kalender oder Kinderbuch, ob Kochbuch oder Bildband – bei Thalia gibt es für jeden Geschmack genau das Richtige. Für Freunde von spannenden Thrillern hat Johanna Radke, stellvertretende Filialleiterin den perfekten Tipp: „Ver-

Annabell Glage ist fasziniert von dem neuen Thalia E-Book-Reader Bookeen Frontlight. achtung von Jussi Adler-Olsen, den vierten Fall für Carl Moerck, Sonderdezernat Q.“

Immer knusprig, immer frisch, immer Ditsch.

Der Buch-Tipp von Thalia im Phoenix-Center

Trügerische Gefühle, windige Geschäfte … Hamburg 1895: Nach dem Tod ihres Vaters kehrt die junge Henrietta Winfield aus Bristol an die Elbe zurück. Henrietta glaubt sich durch ihren englischen Ehemann versorgt. Bis dieser eintreffen wird, steht ihr die Familie zur Seite. Doch dann wird am Rande der Speicherstadt ein Toter gefunden – ihr Ehemann. Henrietta, ganz auf sich gestellt, sucht nach Antworten.

Jetzt im Mobilcom-Shop:

Leckereien im Arko-Shop

Tolle Rabatte auf Zubehör

Pralinen sind eine Sünde wert

Exklusiv in der Vorweihnachtszeit bietet der MobilcomShop im Phoenix-Center attraktive Rabatte auf Zubehör.

Sie brauchen noch ein Geschenk für Weihnachten? In dem Mobilcom-Shop im Phoenix-Center gibt es zahlreiche ultimative Geschenkideen. Nur bis Weihnachten ist beispielsweise die Apple TV-Box jetzt stark reduziert. Mit diesem technischen Wunderwerk kann der Fernseher kinderleicht mit dem Laptop, dem I-Phone oder dem I-Pad gekoppelt wer-

Petra Oelker:

den. So können Fotos und Videos auch auf einem großen Bildschirm angeschaut werden. Auch das Zubehörpaket für das Samsung Galaxy S3 ist eine prima Idee. Ein zusätzlicher Akku mit Ladestation, einem Flip-Case und zwei Schutzhüllen kostet in diesen Tagen nur 59,95 Euro statt wie bisher 89,95 Euro. Dazu gibt es bei Mobilcom immer extrem attraktive Angebote für Handytarife und eine Riesen-Auswahl an Handys zu kleinen Preisen.

Ein Garten mit Elbblick EAN 9783499257452 400 Seiten • € 9,99 rororo Taschenbuch

Ramon Diem hat bei Mobilcom im PhoenixCenter jede Menge spannender Angebote.

Thalia-Buchhandlung Phoenix-Center Harburg Tel. 040 794163-0 E-Mail: thalia.hamburgharburg@thalia.de Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.de

Weihnachten ist nicht nur das Fest der Familie und der Freude, sondern auch „das süßeste Fest des Jahres“, weiß Leif Torben Stein, Chef des ArkoShops im Phoenix-Center. Die Leidenschaft für süße Köstlichkeiten schlägt sich bei Arko in Hülle und Fülle nieder. Weihnachtsmänner und –Frauen aus verschiedenen Schokoladensorten gehören selbstverständlich ebenso zum Sortiment wie Zimststerne, Vanillekipferl und feinstes Marzipan. Eine originelle Geschenkidee sind auch bekannte Gesellschaftsspiele wie beispielsweise Monopoly, bei dem die Ereigniskarten aus Schokolade gefertigt sind. Kreationen wie Apfelminze mit Krokantcreme oder Nougat-Orange mit Zimt lassen den Kunden schon vor dem Probieren das Wasser im Munde zusammenlaufen. Und auch die exklusiv für Arko von Hand gefertigten Pralinen sind eine Sünde wert.

Sagia Qamari zeigt die verführerischen Pralinen. Jeden Monat steht eine andere Sorte im Mittelpunkt. Im Dezember sind dies Pralinen, die aus einer Lage Vanille-Zimt und einer zweiten Lage Pflaumenbrand bestehen.

Lecker: Köstlichkeiten von Dat Backhus im -Magazin eschenke enter G e ig ff fi PhoenixC Das p

Marzipan nach altem Rezept Zu den schönsten Dingen in der Weihnachtszeit gehört der wunderbare Duft von Keksen. Frisch aus der Backstube gibt es diese Köstlichkeiten bei Dat Backhus im Phoenix-Center. Lebkuchen und Kekse, Baumkuchen und das besondere Marzipan, das die BackhusKonditoren in Bergedorf nach einem alten Familienrezept her-

Leise

stellen, gehören ebenso zum Sortiment wie die überwältigende Auswahl an Christstollen. Mit zahlreichen verschiedenen Sorten bietet Dat Backhus für jeden Geschmack das Passende an. Dazu kommen die 14 verschiedenen Stollenvariationen, die teilweise sogar preisgekrönt sind. Ob orientalisch, traditionell, ob mit Champagner oder

Rotwein, mit viel oder ohne Marzipan – probieren kann man die Stollen alle direkt am Dat Backhus-Stand auf dem großen Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center.

Und für alle, die wirklich sehr gern Schokolade essen, bietet Dat Backhus auch in diesem Jahr wieder den ultimativen Riesenweihnachtsmann aus Schokolade an.

UNICEF-Grußkarten Endecken Sie die Hilfe dahinter.

der Hirsch

im

Sie finden uns im Basement erstacnhdoss nd es So Erdg und im Erdgeschoss

Dat Backhus bietet neben Stollen und köstlichen Keksen auch Riesenweihnachtsmänner aus Schokolade an.

© UNICEF/MLWB2006-00057/PIROZZI

UNICEF-Grußkarten Phoenix-Center Hamburg-Harburg 22.11. - 24.12.2012 montags bis samstags 09:30 - 20:00 Uhr

© KIM MARTIN

Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe.

glitzert


Phoenix-Center Aktuell 3

ANZEIGE

Karten und Kalender von UNICEF

Gemeinsam für Kinder

UNICEF sorgt dafür, dass Kinder gesund aufwachsen, genügend zu essen haben und zur Schule gehen können. Ermöglicht wird dies durch Spenden und den Verkauf von Grußkarten. Das diesjährige Motto „Zeit zu teilen“ konzentriert sich auf die Nothilfe in Syrien. Über 2,5 Millionen Menschen sind inzwischen von Bürgerkrieg betroffen, die Hälfte davon Kinder. Die Flüchtlinge brauchen warme Kleidung, Decken, Hygienepakete und Medikamente. Dafür bitte UNICEF dringend um

SCHÖNER Renate Wanke und Helga Knief arbeiten ehrenamtlich am Unicef-Stand im Phoenix-Center.

SCHENKEN! Tasche Mademoiselle M10 und M14

Spenden, um die Kinder und ihre Familien rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit mit dem Nötigsten auszustatten. Eine unglaublich große Viel-

großes Hauptfach, mit Reißverschluss, verstellbarer Schultergurt, weiches Material in Lederoptik (PU) M14 schwarz, 38 x 39 cm, 69,90 €, M10 rot, 25 x 30 cm, 49,90 €

falt von Karten und Kalendern präsentieren die ehrenamtlichen Unicef-Mitarbeiter auf dem Weihnachtsmarkt-Stand im Phoenix-Center. Dabei helfen auch kleine Beiträge..

Wagner-Kerzen auf dem Weihnachtsmarkt

Füllfederhalter mit handgeschliffener, platinveredelter 14-karätiger Goldfeder, handmattierte Oberfläche aus Edelstahl, abgefederter Clip füllfederhalter 250,– € Kugelschreiber 130,– €

Nichts macht einen dunklen Nachmittag oder Abend schöner, als der warme Schein von Kerzen.

Ob kleine bunte Teelichter auf der Fensterbank oder ein großes Licht auf dem Küchentisch – in einem Raum mit Kerzen fühlt sich jeder gleich wohl. Ein wahres Kerzenmeer finden die Besucher des Phoenix-Centers am Stand von Wagner Kerzen auf dem großen Weihnachtsmarkt. Eine Besonderheit sind die Salzlampen. Die Salzkristalle Kerzen und Lampen von Wagner schaffen eine wunderbare Atmosphäre im Raum.

werden direkt am Fuß des Himalaja abgebaut. „Abgesehen davon, dass die Teelichthalter aus Salzkristall schön aussehen, haben die Lichter auch noch eine harmonisierende Wirkung auf die Raumluft“, sagt Diplom-Ingenieur Volker Wagner, der für die Gewinnung der Salzkristalle eine kleine Fabrik in Pakistan aufgebaut hat. „Das Salz zieht die Feuchtigkeit aus dem Raum und gibt sie bei Wärme wieder ab. Auf diese Weise verändert sich die Raumatmosphäre spürbar.“

SINGELMANN.DE

Kerzen bringen Harmonie

Scala Griffstück und Clip hochglanzverchromt, Feder aus poliertem Edelstahl füllfederhalter 80,– € Kugelschreiber 60,– € Weitere schöne Geschenke in unserem neuen Weihnachtsprospekt – gleich mitnehmen!

Virginia O’Hanlons Brief an die „Sun“

Gibt es einen Weihnachtsmann?

Die achtjährige Virginia O'Hanlon aus New York wollte es ganz genau wissen. Darum schrieb sie an die Tageszeitung „Sun" einen Brief.

Die achtjährige Virginia O'Hanlon aus New York wollte es ganz genau wissen. Darum schrieb sie an die Tageszeitung „Sun" einen Brief: „Ich bin acht Jahre alt. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. Papa sagt, was in der ,Sun' steht,

Hereingeschneit! Unser Dezember-Meisterstück mit edler Vanille-ZimtPflaumenbrand Doppelfüllung. Freuen Sie sich auch auf liebevoll zusammengestellte Präsente, die Sie individuell nach Ihren Wünschen gestalten können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

arko Filiale Phoenix-Center, Hannoversche Straße 86

ist immer wahr. Bitte, sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?" Virginia O'Hanlon. Die Sache war dem Chefredakteur so wichtig, dass er seinen erfahrensten Kolumnisten, Francis P. Church, beauftragte, eine Antwort zu entwerfen - für die Titelseite der „Sun". „Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie glauben nur, was sie sehen; sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschengeist ist klein, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen. Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und Großherzigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie - gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen. Es gibt einen Weihnachtsmann, sonst könntest du auch den Märchen nicht glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme den Weihnachtsmann zu Gesicht - was würde das

beweisen? Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn sie zu sehen -, das vermag nicht der Klügste auf der Welt. Was du auch siehst, du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönen Farbfiguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal die Gewalt auf der Welt zerreißen kann. Nur Glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein. ,Ist das denn auch wahr?' kannst du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und ewig wird er leben. Sogar in zehn mal zehntausend Jahren wird er da sein, um Kinder wie dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen. Frohe Weihnacht, Virginia. Dein Francis Church." PS: Der Briefwechsel zwischen Virginia O'Hanlon und Francis P. Church stammt aus dem Jahr 1897. Er wurde über ein halbes Jahrhundert - bis zur Einstellung der „Sun" 1950 - alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt.

P

A

P

I

E

R

H

A

S

U

es Accessoir eräte & steme sy n Schreibg la & Zeitp s e ir o s ss e emonnaie Lederacc n & Port e h sc ta n Akte lben & Fotoa e Papiere ig rt lerbedarf e st w n h ü c Ho rial & K te a m ro ü B www.schacht-westerich.de

Alles muss rAus in unserem lAden im Phoenix-Center

RäumungsveRkauf

70%

|bettdecken|Kissen|bettwäsche|Frottierwaren|bademäntel|badteppiche|Accessoires

bis zu

reduziert

Centa-Star Store · Phoenix-Center · 1. UG · Hannoversche Str. 86 · 21079 Hamburg

Jetzt wieder im ... Während des Weihnachtsmarktes vom 22.11. bis zum 24.12.2012 versetzen wir Sie gern mit frisch gebrannten Mandeln und Nuss-Spezialitäten aus aller Herren Länder in vorweihnachtliche Stimmung. Familie Preher Hamburg/Schmalfeld

Gutschein

über –,50 je Einkauf und pro Person

für jede Tüte gebrannter Mandeln einlösbar nur im Phoenix-Center


4 Phoenix-Center Aktuell

Weihnachtsaktion … mit vielen tollen Angeboten für die Festtage

Besuchen Sie unsere Außenaufbauten im Center.

ANZEIGE

Mc Paper: Spezialist für die Weihnachtsdekoration

So macht das Einpacken Spaß

Wer die Weihnachtsgeschenke schön einpacken möchte, kommt an Mc Paper kaum vorbei. Mc Paper – der Name steht für eine riesige Auswahl an Schreibwaren. Aber der Name steht auch für Papier. In diesem Fall für Geschenkpapier und Weihnachtskarten. Was gibt es schöneres, als in der Weihnachtszeit freundliche Karten und Briefe von Freunden zu bekommen und selber zu verschicken? Dieser ursprünglich aus England stammende Brauch wird auch hierzulande immer beliebter. Bei Mc Paper gibt’s eine ganz wunderbar große Auswahl an schönen Weihnachtskarten. Hier erhält man auch gleich dazu passend viele lustige Aufkleber, um die Post zu verzieren sowie golde-

Ingrid Mende berät die Kunden bei Mc Paper. ne und silberne Stifte. Außerdem findet man sowohl in der Filiale als auch auf dem Sonderstand des Weihnachtsmarktes im Untergeschoss des Phoenix-Centers eine sehr große Auswahl an Geschenkpapieren, Tüten und Kartons, um die Geschenke schön einzupacken.

Natürlich bei Mobilo:

-GoldstollenzeitAusgezeichnet: 11 x Gold und 2 x Silber

Die Bäcker- und Konditorenvereinigung Nord hat 2012 unsere Stollen prämiert.

Kommen Sie auf den Geschmack und probieren Sie unsere Stollenvielfalt.

Stollen im Stück (verschiedene Sorten) pro100g

1,10

(statt €1,30)

(jedes Stück wird ausgewogen) Gültig vom 26.11. - 22.12.2012, solange der Vorrat reicht.

Besuchen Sie unseren Sonderstand im Phönix-Center bis zum 24.12.2012

100% BienenwachsKerzen, handgemacht Erdgeschoss Phoenix Center

Frische Mandeln

Seit ein paar Tagen zieht wieder der Duft von frisch gebrannten Mandeln durch das Phoenix-Center.

Kupferkessel, die Mandeln und Cashewkerne, die Erdnüsse und Sonnenblumenkerne sind heiß begehrt. Ganz neu im Sortiment sind auch gebrannte Macadamia-Nüsse. „Die werden auch australische Königsnüsse genannt“, sagt Kevin Preher. „Den Namen haben sie sich auch wahrhaftig verdient.“

Kevin Preher mit seinem Stand „Süße Elbe“ ist wieder da. Der Renner des vergangenen Jahres hat auch diesmal sein Handwerkszeug auf dem großen Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center aufgebaut. Was ist das Geheimnis seiner köstlichen gebrannten Nüsse? „Ich nehme nur sehr wenig Zucker“, verrät Kevin Preher. „Ich mag das nicht, wenn Mandeln in dem Zuckerüberzug versinken. Besser ist es doch, wenn man die Nüsse noch klar herausschmeckt und der Zucker nur eine kleine Schmeichelei drumherum ist.“ Der Erfolg gibt Kevin Kevin Preher ist wieder mit köstlichen Preher Recht. Fast ununter- gebrannten Nüssen auf dem Weihnbrochen dreht sich sein achtsmarkt im Phoenix-Center dabei.

Brezelbäckerei Ditsch:

Witzige Geschenke Leckere Snacks frisch aus dem Ofen Grüner Zylinder statt roter Zipfelmütze – Romy Jensch von Mobilo zeigt die humorvolle Seite von Weihnachten.

Ob orientalisch, traditionell, mit Champagner oder RotweinLeckeres für jeden Geschmack.

Gutschein

Bei Kevin Preher gibt’s:

und Krippenfiguren soweit das Auge reicht. Dabei zeigt Mobilo wieder einmal, dass Weihnachten zwar ein buntes Fest ist, aber durchaus auch sexy Wer auf der Suche nach witzigen, und witzig sein kann. weihnachtlichen Dekorationsideen ist, Ob weihnachtliche ist bei Mobilo im Phoenix-Center genau Häschenohren als an der richtigen Adresse. Haarschmuck oder sexy rote DessousSowohl im Geschäft im Basement des Centers als auch auf Kleidchen mit Pelzbesatz, ob dem Stand des großen Weih- große Engelsflügel oder kleine nachtsmarktes findet sich Weih- Schneekugeln – wer Lust hat, nachtliches in Hülle und Fülle. sich selber oder die Wohnung zu schmücken, Elfen, Kobolde, Engel, Elche, kunterbunt Weihnachtsmänner, Nikoläuse kommt an Mobilo nicht vorbei.

Seit mehr als 90 Jahren ist es das oberste Ziel von der Brezelbäckerei Ditsch, Menschen mit Backwaren zu erfreuen. Die Kunstfertigkeit rund um die köstlichen Backwaren wurde dabei in drei Generationen stetig ausgebaut. Für die trendigen Fingerfood-Snacks und Pizzen werden nur erstklassige Rohstof-

fe von sorgfältig ausgewählten Lieferanten verarbeitet. In den Ditsch-Filialen werden die Backwaren kurz vor dem Verzehr vor den Augen der Kunden veredelt und gebacken – so ist immer absolute (Ofen)Frische garantiert. Die traditionellen Rezepturen in Verbindung mit den besten Zutaten und der Liebe zum Detail machen aus den Ditsch-Backwaren somit ein unwiderstehliches Geschmackserlebnis. Daneben beinhaltet das Filial-Sortiment auch Heiß- und Kaltgetränke.

Bei Ditsch gibt es immer köstliche ofenfrische Snacks.

Eine der schönsten Adressen für Geschenke: Schacht & Westerich

Bunte Filz-Vögel

Wenn es um originelle und geschmackvolle Weihnachtsdekorationen oder Verpackungen geht, dann führt an Schacht & Westerich kein Weg vorbei.

Immer wieder überrascht Schacht & Westerich mit neuen Ideen: Niedliche bunte Vögel aus Filz oder silberner Christbaumschmuck in Form einer Schneeflocke sind garantiert auf jeder Festtafel ein echter Hingucker. Weil Geschenke ja erst mit der

passenden Verpackung richtig schön sind, finden die Besucher des Schreibwarenexperten sowohl im Geschäft im Obergeschoss als auch auf dem großen Weihnachtsmarktstand im Erdgeschoss eine sehr große Auswahl an Geschenk-Kartons, Geschenkpapieren, Bändern und Karten. Die passenden Geschenke dazu gibt es in der Schacht & Westerich-Filiale im Obergeschoss: Exklusive Schreibgeräte, edle Accessoires für den Schreibtisch und auch Praktisches für Schule und Beruf bietet das Schacht & Westerich-Team seit vielen Jahren mit großem Erfolg an. Doro Ginkowski von Schacht & Westerich hält auf dem Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center viele herrliche Dekorationsideen bereit.

Süderelbe KW49-2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you