Page 1

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR

E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 49 | 5. Dezember 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) |

Aus für Jesper. Der Eimsbüttler ist bei „The Voice of Germany“ ausgeschieden | Seite 3

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHROTTEN

VERLIEREN

UND

Die Stadtreinigung hat in der Lutterothstraße und Umgebung 98 verkehrsuntaugliche Räder eingesammelt | Seite 10

GEWINNEN Die Kelly-Family tritt in der O2-World auf. Wir verlosen Karten | Seite 2

Feuer im Karstadt-Parkhaus Schlugen die Feuerteufel wieder zu?

A. POLZIN, EIMSBÜTTEL

M

ittwoch gegen 15 Uhr: Schwarzer Rauch stieg über dem dreistöckigem „Karstadt“-Parkhaus auf. Gleich mit mehreren Löschfahrzeugen rückten die Feuerwehren aus Eimsbüttel und Altona an. Ein Ford C-Max stand auf Parkdeck 2 lichterloh in Flammen. Er brannte völlig aus. Glücklicherweise wurde ein BMW, der ganz in der Nähe parkte, nur leicht beschädigt. Die Feuerwehr bekam den Brand und die Rauchentwicklung schnell unter Kontrolle. Kai-Uwe Riedel von der Geschäftsleitung Karstadt erklärte: „Es bestand zu keiner Zeit Gefahr für das Kaufhaus, für die Mitarbeiter und die Kunden.“ Doch der Brand beschädigte das Parkdeck 2 schwer. Es bleibt bis auf weiteres gesperrt.

Teure Autoversicherung – jetzt noch kündigen und zur HUK-COBURG wechseln Sonder-Kündigungsrecht Jetzt noch wechseln Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Der Tatort im Parkhaus Karstadt wirkt gespenstisch: Der Ford C-Max ist völlig ausgebrannt. Die Brandursache ist noch unklar. Die Polizei geht aber von Brandstiftung aus. Eine

Drohung gegen das Kaufhaus gab es jedoch nicht. Bislang hat die Polizei noch keine Hinweise

Foto: ap

auf den oder die Täter. Ebenfalls ist die Schadenshöhe noch unklar.

Mit uns fahren Sie günstiger: niedrige Beiträge Top-Schadenservice gute Beratung in Ihrer Nähe

Kundendienstbüro Claudia Frank Versicherungsfachfrau (IHK) Telefon 040 54801271 Telefax 040 54801272 Claudia.Frank@HUKvm.de Kieler Straße 383 22525 Hamburg-Stellingen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bald Tempo 30 im Steenwisch?

Kinder in Gefahr durch rasende Autofahrer

I

mmer wieder kracht es an der Kreuzung Steenwisch/ Langenfelder Damm. „Hier wird ständig zu schnell gefahren, obwohl im Steenwisch viele Kinder unterwegs sind“, beklagt sich Anwohnerin Maria Nawitzky. Sie versteht allerdings nicht, wie die Fahrer dies schaffen: „Die Straße ist eng, an beiden Seiten parken Autos - und dennoch wird so gerast.“ Genau wie die Mitglieder des Ortsausschusses befürwortet Nawitzky deshalb eine Tempo-30-Zone.

Die sozialpädagogische Assistentin Jessica Mulsow hat schon häufig beobachtet, wie Autos bei Rot über die Kreuzung Steenwisch, Högenstraße rasten. Sie plädiert für einen Zebrastreifen und Geschwindigkeitsbegrenzungen. Doris Müller-Liebenau, Leiterin der Kita Mini Meter, hält das ebenfalls für sinnvoll, macht sich Sorgen um die Kinder: „Die Autofahrer rasen bereits an der Ecke Langenfelder Damm, Steenwisch.“ Noch vor wenigen Jahren war der Steenwisch gewerblich-industriell geprägt. Doch inzwischen gibt es hier und in den angrenzenden Straßen etliche

Erfüllen Sie einen Traum! Schenken Sie sich, Freunden, Bekannten oder Ihrer Familie drei Monate Klavierunterricht. Nutzen Sie unser Jubiläumsangebot bis zum 20.12.2012 zum einmaligen Preis von 125 Euro. Gutscheine* sind erhältlich bei der:

Doris Müller-Liebenau, Leiterin der Kita Mini Meter: „Das Rasen beginnt bereits an der Ecke Langenfelder Damm, Steenwisch.“ Foto: fh hochgeschossige Wohnhäuser. Zwei Kitas siedelten sich an, zwei Spielplätze wurden instand gesetzt. „Auf den Spielplätzen ist immer viel los“, erzählt Studentin Kim Ehlers. Schüler müssen die Högenstraße zweimal kreuzen, um die Ampel über den Steenwisch nutzen zu können. Fabian Klabunde (Grüne) schägt deshalb vor, die Überquerungsmöglichkeiten an der Kreuzung zu verbessern. Auch vor

Osterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg Tel.: 040 /47 99 09 | E-Mail: yms@yamaha.de Web: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com *Der Gutschein beinhaltet 3 Monate Einzelunterricht zu jeweils 30 Minuten pro Woche.

dem Kindergarten im Eidelstedter Weg müssten die Autos dringend langsamer fahren, findet er. Man könne auch den Abschnitt zwischen Högen- und Lutterothstraße am Steenwisch durch versetztes Parken beruhigen. Eine Tempo-30-Zone im Straßenzug Steenwisch, Lutterothstraße und Eidelstedter Weg sei die beste Lösung, um die Straßen sicherer zu machen. Jetzt prüft die Verwaltung die Vorschläge der Grünen.

Grün-Weiss Eimsbüttel hat 2.500 Mitglieder

Anwohnerin Maria Nawitzky: „Am Steenwisch wird immer zu schnell gefahren. Vielleicht könnte man an der Verkehrsinsel noch eine Linie für die Fußgänger ziehen.“ Foto: fh

Yamaha Music School Hamburg-Eppendorf

EIMSBÜTTEL Der Sportverein Grün-Weiss Eimsbüttel wächst: Im Oktober konnte die Marke von 2.500 Mitgliedern übersprungen werden. Voriges Jahr baute Grün-Weiss auf der vereinseigenen Anlage in Lokstedt einen neuen Kunstrasen, die verbesserten Trainingsmöglichkeiten und andere Angebote steigern offenbar die Attraktivität. Innerhalb von gut einem Jahr ist die Mitgliederzahl um etwa 200 gestiegen. Der Neubau einer Sport-Kita mit 120 Plätzen wird bald fertig sein, zudem schafft der Club in dem Gebäude mehr Platz für weitere Angebote im Gesundheits- und Fitnessbereich sowie für die Verwaltung. Mittelfristig peilt Grün-Weiss die Marke von 2.700 Mitgliedern an. „Das ist ein durchaus realistisches Ziel“, so Geschäftsführer Jürgen Hitsch. SR

09.12.2012

Hören und verstehen in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

©EWB

FRAUKE HEIDERHOFF, STELLINGEN


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Theater

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

High Fidelity, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Glacischaussee 4

42 10 26 81

Centro Sociale Büchertauschbörse, do 10.30 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Foolsgarden Lerchenstraße 113

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Party: IndieGOLDmine, fr 21 Uhr Jazzraum mit Artful Earfull, mo 21.30 Uhr Konzert: You, mi 20 Uhr

Haus Drei 38 61 41 06

Kinderkino: Der blaue Pfeil, fr 15 Uhr

Flohmarkt: so 10 bis 16 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Buchvorstellung: „Kartoffeln und Computer“, di 20 Uhr

Kulturhaus III & 70 319 75 55 15

Das Altonaer Theater hat den Kultroman „High Fidelity“ in einer Musicalfassung auf die Bühne gebracht. Foto: pr

Das Liebeskummer-Musical Wiederaufnahme: „High Fidelity“ im Altoner Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

R

ob Gordon ist Mitte 30 und frischgebackener Single. In seinem Schallplattenladen erzählt er seine Lebens- und vor allem seine Liebesgeschichte – die „Top Five in Brüche gegangener Beziehungen“. Mit „High Fidelity“ schuf der englische Autor Nick Hornby 1995 einen Kultroman, den Hollywood fünf Jahre später mit John Cusack in der Hauptrolle erfolgreich ver-

filmte. Das Altonaer Theater hat den Erfolgsroman als Musical auf die Bühne gebracht und nimmt das Stück jetzt erneut ins Programm. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Kar-

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Vorstellungen vom 11. bis 31. Dezember; Tickets (22 bis 40 Euro) unter 39 90 58 70.

ten für die Vorstellung am Dienstag, 11. Dezember, um 20 Uhr. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redak tion.de, Stichwort „Gewinne: High Fidelity“. Einsendeschluss ist der 7. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben!

Tatort-Club, so 20 Uhr

Der Geheime Filmclub, mo 20 Uhr Impro-Theater: Schiller Killer, di 19.30 Uhr Konzert: Lotto King Karl, Marcel Eger & Rolle Fuhrmann, mi 20 Uhr 65 04 68 47

Mahlzeiten: Kochen mit dem Wok, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Smorre-Jul-Party, sa 14 bis 17 Uhr

Stadtteilbühne Lurup 822 96 05 31

Schneeweißchen und Rosenrot, so 16 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Offener Kurs: Kizoba Angolanischer Paartanz, di 18.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

Kelly Family singt Stille Nacht Patricia, Paddy, Kathy, Joey und Paul in der O2 World – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Kultwerk West

F

ans der Kelly Family werden sich freuen: Am Donnerstag, 13. Dezember, wird Patricia gemeinsam mit ihren Geschwistern Paddy, Kathy, Joey und Paul auf der Bühne der O2 World stehen. Für die „Stille Nacht“-Tour hat sie noch einmal die ganze Familie zusammengetrommelt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 20 Uhr. Begleitet von Schauspielern,

Liveband, Tänzern und einem Erzähler bringen die Kelly Geschwister mit Stille Nacht die originale Weihnachtsgeschichte auf unterhaltsame, besinnliche und feierliche Weise auf die Bühne. Ganz viel Musik ist natürlich auch zu hören, und so bietet das Bühnenwerk neben vielen internationalen Weihnachtsliedern auch einige der großen Kelly Hits. Diesjähriger Charity Partner der Tour ist das Hilfswerk Missio, für welches Patricia

O2 World, Sylvesterallee 10; Tickets (ab 39 Euro) unter 01805 – 57 00 70. Kelly als Botschafterin arbeitet und dessen Projekte mit einem Teil der Eintrittsgelder unterstützt werden. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Kelly Family“. Einsendeschluss ist der 8. Dezember. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Werkstatt Drei 88 15 96 32

Dikussion: Freies Unternehmertun weltweit, do 19.30 Uhr Kinderfest: Internationales Kinderfest, so 16 Uhr Film: Globalisierungskino, di 19 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, do/sa/mo 18.30 Uhr

Impro-Krimi: Morden im Norden, di-mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Sterntaler, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Secret Impro Match, fr 19 Uhr

422 30 62

Traumspiel, sa 16 Uhr Die Tochter des Ganovenkönigs, sa-so 19.30 Uhr Weihnachtsbäckerei mit Gartenzwergen, so 19.30 Uhr Ein Engel names Mariechen, mi 10 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Hoffmanns Erzählungen 46 Vol. %, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Die unendliche Geschichte, do-so 19 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr LaLeLu, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die große Schmidt Wintergala, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Kim Fisher, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Konzert: Joan Armatrading, do 20 Uhr

Nernstweg 32

My Fair Lady, fr 19.30 Uhr Die Zitronenjette, sa 19.30 Uhr Wiehnacht an de Küst mit Timmerhorst, mo 19.30 Uhr Twist And Shout - Suzie And The Seniors, di 19.30 Uhr Licht in der Weihnachtszeit, mi 19.30 Uhr

Spielbudenplatz 29

39 10 70

Konzert: Till Brönner, sa 20 Uhr Konzert: Everlast, mo 20 Uhr Konzert: Heaven 17, di 20 Uhr

88 30 77 22

Charley´s Tante - Eine musikalische Komödie, do 19.30 Uhr

43 65 82

Impro-Theater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr Konzert: Alf Wiesengrund Trio, fr 20.30 Uhr Konzert: Suicide Hotline, sa 20.30 Uhr Konzert: Bernd Reinecke Quintett, so 19 Uhr Jam Session mit Cameron Buma, mo 20 Uhr

Böverstland 38

28 00 29 25

Männerschlussverkauf, fr 20 Uhr Sind Sie ein Wolf?, sa 20 Uhr

Sternstraße 2, Schanzenviertel

Kleine Freiheit 42

881 41 18 80

Galli Theater Friedensallee 45

Für ihre „Stille Nacht“-Tour kommt die versammelte Kelly Family nach Hamburg. Foto: pr

47 11 06 66

The King´s Speech, do-so, di-mi 20 Uhr Herr Holm - Stille Nacht, mo 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Da muss was Lebiges hinein, do-fr 20 Uhr

Weihnachts-Special, so 20 Uhr

Thalia-Theater Gaußstraße 190

Chica Chica, mo-di 10 Uhr/12 Uhr

86 24 21

007 - Skyfall fr-mo 20.15 Uhr sa-so 17.15 Uhr Cloud Atlas do, di-mi 17.15 Uhr Love is all you need do-mi 20.45 Uhr Elbe Kino

Tumble Circus, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Winterzauber: „Alle Jahre wieder“, sa 20 Uhr

Blk. Bahnhofstraße 4

Osdorfer Landstr. 198

Fliegende Bauten

Bürgertreff Altona

Schulterblatt 73

38 29 59

Bajazzo, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Stellingen

Hospitalstraße 107

39 90 58 70

Uns geht´s ja noch gold, do-sa 20 Uhr

Stadtteilkultur

Gefionstraße 3

Blankeneser Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

Kino

306 03 90

800 44 45

007 - Skyfall do-mi 17.15/20.15 Uhr Madagascar 3 so 15.15 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Anna Karenina do-fr, so-mi 15/17.45/20.30 Uhr sa 14.45/20 Uhr In ihrem Haus do-mi 14.30 Uhr (ausser so) 16.45 Uhr, 19 Uhr (ausser sa) Studio Kino

Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

7 Psychos do-mi 20.45 Uhr sa-so auch 18.15 Uhr Ruby Sparks do-di 17.45 Uhr Killing them softly do-di 20.15 Uhr Fraktus do-fr, mo-mi 18.15 Uhr sa-so 16, mi 16.15 Uhr Das fliegende Klassenzimmer sa-so 15.30 Uhr Der Hobbit eine unerwartete Reise mi 16.45 Uhr/20.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Stella Mohn Band, fr 21 Uhr

Konzert: Wolfgang Schlüter´s Four Colours, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: 4 Promille, fr 20 Uhr Konzert: P.U.L.S.E., sa 20 Uhr Konzert: Thomas Godoj, di 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Berri Txarrak, do 20 Uhr

Konzert: Your Prayers Remain, fr 20 Uhr Konzert: Maggers United, sa 20 Uhr Konzert: I Am Giant, so 20 Uhr Konzert: Miss Mai I, mi 21 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Panne/Bierhorst,

do 21 Uhr Konzert: Blugrass-Session, fr 21 Uhr Konzert: One Way Out Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: Christian Schwarzbach Trio, so 21 Uhr Konzert: Blueswalkers, mo 21 Uhr Konzert: Broken Englisch, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Homefield Stompers, do 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, fr 20.30 Uhr Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Aus! Doch Jesper bleibt gelassen „The Voice of Germany“: Eimsbüttler (25) fliegt in Runde vier raus CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

I

ch bin zurück von da, wo der Pfeffer wächst“ lautete eine Textzeile des Lieds, das Jesper Jürgens (25) in der finalen „LiveShow“ der Sat1-ProSieben-Castingshow „The Voice of Germany“ vortrug: Nachdem der Eimsbüttler eine Erkältung auskuriert hatte, wollte er nun wieder mit Schwung angreifen. Doch seine gefühlvolle Ballade mit dem Titel „Zurück“ (von Flo Mega) scheiterte denkbar knapp am Zuschauer- und Jurorenvoting: Hauchdünne 1,5 Prozentpunkte fehlten dem jungen Mann am Ende gegen seine Konkurrentin und Castingkollegin „Freaky T“. Hinter den Kulissen sorgte die Entscheidung auch für Ärger: Denn Xavier Naidoo, der Coach der beiden Nachwuchskünstler, hatte die Niederländerin „Freaky T“ mit einer äußerst fragwürdigen Begründung in Führung gebracht: „Ich muss gegen die hormongesteuerten Teenies gegensteuern, die alle für dich anrufen werden“, sagte Naidoo nach Jes-

pers Auftritt – und gab dem Eimsbüttler nur 43 von 100 möglichen Punkten. Die niederländische Sängerin lag zu dem Zeitpunkt bereits mit 57 Punkten

vorne. Auch das Zuschauervoting konnte diesen Rückstand nicht mehr ausgleichen: Am Ende gab es mit rund 99,5 zu 101 Punkten das bislang knappste

Theater N.N. zeigt Theodor Storms anrührende Märchengeschichte

D

er kleine Häwelmann will einfach nicht schlafen. Viel lieber will der Kleine mit seinem Bettchen in die Welt hinaus fahren, damit alle Menschen in der Stadt ihn sehen können. Aber die Menschen schlafen. Also fährt er in den Wald, damit die Tiere ihn sehen. Aber die schlafen auch. Al-

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße Geben Sie ihrem Kind eine ChanCe für ein Leben mit muSiK! Musikalische Elementarerziehung für Kinder von 3 – 8 Jahren Einladung zur Informationsveranstaltung für Eltern am 13.12.2012, 18.30 Uhr Yamaha Music School Osterfeldstr. 12-14 | 22529 Hamburg Tel.: 040 /47 99 09

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

100% Zahnersatz. 0% Zuzahlung. Kostenfreie Einzelberatung zum Thema „Zahnimplantate bezahlbar gemacht““ 12.12.2012 & 19.12.2012 von 16h bis 19h Wir beantworten Ihre Fragen: - Wann ist eine Implantatversorgung notwendig? - Welche Vorteile / Risiken gibt es? - Wie hoch sind die Kosten bei Dr. Zolmajd? - Welche Qualitätssicherung bietet Dr. Zolmajd? - Welche Knochenaufbautechniken gibt es? - Informationen zum „Neujahrs Special“

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd und sein Praxisteam freuen sich auf Sie!

Um Anmeldung wird gebeten: 040-35017140 Dr. Z, Zahnmedizinisches Zentrum, Dr. R. Zolmajd GmbH Jungfernstieg 41- 42 (gegenüber Nivea Haus), 20354 Hamburg, www.doktor-z.net

Aus in Runde vier: Jesper Jürgens (25) aus Eimsbüttel ist nicht mehr dabei. Foto: Sat 1 / Pro Sieben / Richard Hübner

„Der kleine Häwelmann“

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

Ergebnis der zweiten Staffel von „The Voice of Germany“. Auch die etwas unglückliche Songauswahl hatte wohl zu Jespers Ausscheiden beigetragen: Denn während die auffällig tätowierte Niederländerin mit der Sonnenbrille den Megahit „Frozen“ von Madonna singen durfte, trat Jesper mit einem weithin unbekannten Song an. Nicht nur deshalb liefen die Fans des Frauenschwarms nach der Entscheidung im Internet Sturm und drohten damit, die Show zu boykottieren. Doch der junge Mann, der knapp 18.000 Anhänger bei Facebook hat, nimmt den Ausgang der Show gelassen. „Ich bin zwar nicht erster geworden, aber ich habe trotzdem viel gewonnen“, sagte Jesper, der ankündigte, sich weiterhin voll und ganz auf die Musik konzentrieren zu wollen.

Eimsbüttler Musikschule

so überredet der unternehmungslustige Häwelmann seinen Freund und Begleiter den Mond, mit ihm zu den Sternen zu fahren. Das Theater N.N, Hellkamp 68, zeigt „Der kleine Häwelmann“, Theodor Storms anrührende Märchengeschichte, zur Weihnachtszeit. Die Premiere wird am Donnerstag, 6. Dezember, um 15 Uhr gefeiert. Weitere

Vorstellungen stehen auf dem Programm am Sonnabend, 8., Sonnabend, 15., Sonntag, 16., Freitag, 21. und Sonnabend, 22 Dezember, jeweils um 15 Uhr. Außerdem wird das Stück gezeigt am Freitag, 7., Dienstag, 11., Mittwoch, 12., Dienstag, 18., Mittwoch, 19. Dezember, jeweils um 11 Uhr. Kinder zahlen acht Euro Eintritt, Erwachsene zehn Euro.

Experimente mit der Windkraft STELLINGEN Der Verein WindEnergieZirkel Hanse stiftete der Stadtteilschule Stellingen einen nagelneuen Experimentierkoffer zum Thema „Windkraft“. Damit können Schüler sich Basiskenntnisse über Windenergie aneignen und experimentieren. Der Koffer enthält unter anderem eine regelbare Windmaschine, einen Windenergiekonverter, einen Generator und etliches mehr, um eine Mini-Windkraftwerk zu bauen. SD

ANDRÉ HAHN TRAUERHILFE

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872 Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel, Ammersbek (Beratung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)

040-59 05 65 oder 04102-23 92 0 www.trauerhahn.de

... aus gegebenem Anlass Wie den Medien zu entnehmen ist, sollte jeder für den Fall eines Krankenhausaufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen in einer Patientenverfügung fixieren. Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnen gern die „Malteser“ Patientenverfügung (solange der Vorrat reicht).

Unser „Kleiner Ratgeber für den Trauerfall“ liegt bei.

Sorgen Sie vor!

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stolperfallen verschwinden Der Gehweg der Hagenbeckstraße soll saniert werden

FRAUKE HEIDERHOFF, STELLINGEN

D

ie Gehwegplatten an der Hagenbeckstraße sorgen schon seit einiger Zeit für Missmut bei Fußgängern. Kantenvorsprünge bieten an einigen Stellen gefährliche Stolperfallen. Die Studenten Georg Glöckner und Svenja Brokate joggen die Hagenbeckstraße dennoch des Öfteren entlang. „Mit dem Fahrrad ist es einfach ätzend, hier

entlangzufahren“, sagt Glöckner. Als Fahrradfahrer bevorzugt er deshalb die Straße. Wie seine Freundin Svenja Brokate begrüßt er deshalb die geplante Sanierung des Gehweges. Das Bezirksamt plant, die Platten im Bereich der Straßenbäume großflächig durch Grand zu ersetzen. Die Folge: Bestehende Kantenvorsprünge der Wegeflächen entfallen. Zudem gibt das Fachamt Manage-

ment des öffentlichen Raums zu bedenken: Ein Befestigen der Wurzelbereiche mit Platten käme nur bei einer kompletten Höherlegung des Gehweges in Betracht. Mittelfristig, so die Sachverständigen, würde es bei der Platten-Variante später erneut zu Problemen kommen. Auch Aspekte des Baumschutzes sprechen für die Grandlösung. Weiterer Aspekt der Sanierungsarbeiten: In der Hagenbeckstraße reichen vereinzelt Äste in den Lichtkegel der Straßenbeleuchtung. Es ist möglich, die Äste baumverträglich zu beschneiden. Geplant ist die Aktion im Winter. Die Lichtkegel liegen somit bald wieder frei. Gefährlich: Hier können Fußgänger über hervorstehende Gehwegplatten stolpern. Foto: fh

T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de


Weihnachtszeit DRK-HausNotruf und DRK-Mobilruf

Advent bei Nachbarn

Schneller Service zu Hause und unterwegs

Kirchen und Privatleute laden täglich ein ANGELA FENUDI, EIMSBÜTTEL

»Ich lebe zu Hause und habe meine Unabhängigkeit bewahrt!« ✷

E

✳✹

Nur im Dezember: Keine Anschlussgebühr. Sie sparen 39 €. Wir beraten Sie gerne.

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen ✷ ✷ Försterweg 10 · 22525 Hamburg ❄ ✶ Telefon: (040) 54 75 97- 0 (Frau Witt) www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

in paar Minuten Ruhe im beginnenden Adventstrubel, Zeit für ein Gespräch mit Nachbarn, besinnliche Lieder singen – das soll es bis Weihnachten täglich in Eimsbüttel geben. Die Kirchen im Stadtteil laden zum „lebendigen Adventskalender“ ein. Vom 1. bis zum 23. Dezember gibt es an wechselnden Adressen jeden Abend um 19 Uhr besinnliche Momente. Dauer: zehn bis 20 Minuten. Bei

Keksen und Getränken werden Lieder gesungen, Geschichten und Gedichte vorgetragen, Eimsbütteler können sich in persönlicher und lebendiger Atmosphäre auf Weihnachten einstimmen. Über den Türen der Gastgeber sind Sternschnuppen als Erkennungszeichen angebracht. Die Treffpunkte der zweiten Dezemberwoche: 6. Dezember: Jerusalem-Gemeinschaft, Schäferkampsallee

36. 7. Dezember: Wohnprojekt 13, Telemannstraße 24. 8. Dezember: Karin Martini-Eggert und Gerlinde Papist, Goebenstraße 32. 9. Dezember: Immanuel-Gemeinschaft, Schäferkampsallee 36. 10. Dezember: Ingrid Wagner, Lastropsweg 8. 11. Dezember: Kita Bethlehem-Kirche, Alardusstraße 20 12. Dezember: Christuskirche, Bei der Christuskirche 2.

BRUNCH

Sa. + So. 9 – 14 Uhr 7,90 € auch am 1. u. 2. Weihnachtstag

GESCHENK-

IDEE ZU WEIHNACHTEN!

Beim Adventssingen kann man sich auf Weihnachten einstimmen – trotz des Trubels im Advent. Foto. schütz/ pixelio

Lappenbergsallee 28c · 20257 HH Telefon 040 - 40 90 83

Tanzen ist ein Geschenk! Ballett, Modern Dance, Jazz Dance, Hip Hop, Zumba, Soulflow (Yoga) und GYROTONIC®. Alle sind willkommen: Erwachsene, Jugendliche, Anfänger und Könner. Ab Januar beginnen die neuen Kurse - Geschenkgutscheine für Weihnachten gibt es ab sofort. Tanja Villinger tel. 040 / 570 16 847 Hoheluftchaussee 97 web. www.tybas-dance.com 20253 Hamburg mail. info@tybas-dance.com

Oberstraße 3 20144 Hamburg Tel.: 040 / 420 09 40 Di.–So. ab 17 Uhr Montag Ruhetag

Am 2 Weihnachtstag + Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

Friseur aus Leidenschaft

lt HÖRwe rg u b Ham iert m r o f in

Langfelder Damm 105 • 22525 Hamburg • Tel. 74 12 98 47 Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10 bis 20 Uhr

08.12., 11-17 UHR

für p für rofes S si Mi ie un onel tn d le S eh Ih H Vor o lang me n z aarp rat e d n um f leg reic er ! ht. e

INFORMATIONSVERANSTALTUNG ZUM THEMA BESSERES HÖREN UND VERSTEHEN.

GU TS CH EI N

• Top Leistung • Super Atmophäre • Apfelpunsch und Prosecco • Gewinnspiel und Livemusik

#

Dezember - Special:

Gans trifft Ente!

Wo? Im HOPI-Weinnachts-Burger

Der Gansente Hopi Burger 180 g

8,90

knusprig gebackener Burger aus reinem Gänse- und Entenfleisch mit pikanter Burgersoße, Rotkohl, Apfelsalat, dazu knusprige Kartoffelecken und Sour Cream.

Swinging s Christma

Mit Marcus Prell M rell

TT EINTR€I 5

VORTRAG AM 13.12.2012 UM 19 UHR,BEIM SCHLUMP 56 IN HAMBURG

15.12.2012 BEGINN: 20 UHR

Alle Interessierten sind eingeladen, der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um Anmeldung bis 10.12.2012 unter der Telefonnummer 040-41624952. zum 06.12.2012

KOMMEN SIE UND LASSEN SIE SICH ENTFÜHREN IN DIE WELT DES Swings !

Tuncay Günay und Oliver Baumgarten freuen sich auf Ihren Besuch!

Hörwelt-Hamburg GbR Beim Schlump 56 96 Fuhlsbüttler Straße 22305 20144Hamburg Hamburg Tel.: 040 - 63855650 41 62 49 52 www.hoerwelt-hamburg.de www.hoerwelt-hamburg.de

facebook.com/ SpielbankSchenefeld

Tel. 040 839 00 20 | spielbank-sh.de Industriestraße 1 | 22869 Schenefeld Eintritt ab 18 Jahre | Personalausweis erforderlich


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Kulinarische Highlights

Schöne Bescherung mit Kasperle und Schokolade

In der Bahnhofsgastronomie kann man innehalten und Freunde treffen

Bahnhofsmieter danken ihren Kunden und sind auch an den Festtagen da

kolaus und sein Engel im Bahnhofsgebäude zu Gast sein und süße Köstlichkeiten verteilen. Außerdem wird am 8. und 15. Dezember, jeweils um 15, 16 und 17 Uhr ein WeihnachtsKasperletheater für unterhaltsame Stimmung sorgen. Wer gerne einmal Kerzen aus Bienenwachs selber herstellen möchte, der ist am Sonnabend, 22. Dezember recht herzlich dazu eingeladen.

A. PETERSEN, ALTONA

A

Aufgetischt: Im Kölsch & Co. serviert Küchenchef Ole Lobstedt köstlichen Grünkohl. Das Restaurant stattet auch Weihnachtsfeiern aus. Foto: ape A. PETERSEN, ALTONA

G

erade die Adventswochen sind die Zeit des Jahres, in der wir uns gern mit Personen unserer Familie oder mit lieben Freunden treffen. Und dann am liebsten in Ruhe zusammen sitzen, gemeinsam klönen und gut speisen wollen. Alles das kann man im Altonaer Bahnhof gleich an mehreren kulinarischen Stützpunkten, die für jeden Geschmack das Richtige bieten. Heimische Gerichte und internationale Kreationen stehen dabei auf den Speiseplänen der diversen Anbieter im Bahnhof Altona. Reichhaltig belegte Pizzen, Snacks und Brezeln – das hält zum Beispiel die Brezelbäckerei Ditsch bereit. Und in der Bäckerei von Allwörden und der Le

Crobag Filiale finden Liebhaber köstlicher Torten und Kuchen sowie frisch belegter Brötchen immer ein appetitliches Angebot. Wer darüber hinaus mehr als einen Snack genießen und längere Zeit verweilen möchte, der ist im Kölsch & Co. herzlich Willkommen. In dem gemütlich gestalteten Restaurant empfängt das Service-Team die Gäste mit täglich frisch zubereiteten Gerichten, wie etwa original Flammkuchen, saftigen Schnitzeln mit Beilagen, Grütz- und Blutwurst und anderen Klassikern. Und alle, die nach einem guten Essen noch etwas einkaufen wollen, können das im Bahnhof auch noch spät am Abend erledigen. Die Kernöffnungszeiten der Geschäfte sind montags bis sonntags von 6 bis 22 Uhr.

Auch Schmuck und Uhren im Sortiment

nkommen, sich etwas aufhalten und … dann weiter reisen. Das zeichnet den Bahnhof im Herzen von Altona-Ottensen an 365 Tagen im Jahr aus. Auch in der Adventszeit steht in den beiden großflächigen Etagen des Bahnhofskomplexes das Leben für keinen Moment still. Im Gegenteil, die verschiedenen Bahnhofsmieter aus den Bereichen Gastronomie, Presse, Bücher, Bekleidung, Kosmetik, Floristik, Lebensmittel und vielen anderen Dingen des täglichen Bedarfs sind sogar an allen Adventssonntagen und über Weihnachten für Ihre Kunden da. „Gerade durch die besondere Vielfalt und unsere gute Zusammenarbeit untereinander zeichnen wir uns hier im Bahnhof aus“, erklärt JensUwe Jansen vom Brennpunkt Lotto Toto. Die Öffnungszeiten an den drei Feiertagen gehen weit über die Zeiten hinaus, an denen Geschäfte zu Weihnachten üblicherweise erreichbar sind. So öffnen fast alle Läden am Montag, 24. Dezember, sowie am ersten und zweiten Weihnachtstag schon in den frühen Morgenstunden und

Frohe und gesegnete Weihnachten wünschen die Unternehmer des Servicezentrums im Bahnhof Altona. Foto: pixelio / eberhardt empfangen ihre Kunden bis in den Nachmittag hinein. Wer also noch ein Geschenk braucht, weil er etwas vergessen hat oder kurzfristig eingeladen ist, der findet hier bestimmt das Passende. Für die Treue, die immer

mehr Menschen dem ServiceBahnhof halten, zentrum möchten sich die dortigen Unternehmer ganz herzlich bedanken – und bieten ihren Kunden in der Adventszeit einige besondere Aktionen: An allen Sonnabenden werden der Ni-

Ausgesucht: Presse + Buch-Mitarbeiterin Derya Sönmez empfiehlt weihnachtliche Lektüre sowie den Titel „Über Mann“ von Tommy Jaud. Foto: ape

Eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachtstage. Ihre Geschäfte im Bahnhof Hamburg Altona.

Neu: Aysun und Mustafa Eker von der Handy Klinik bieten jetzt auch Uhren und Schmuck. Foto: ape

ALTONA Für Ihn ein Handy. Für Sie ein Schmuckstück oder eine Armbanduhr. Wer gleich beides sucht und dabei viel Wert auf persönliche Beratung legt, der ist bei Mustafa Eker richtig. In seiner Handy-Klinik im Untergeschoss des Bahnhofs gibt es neben einer großen Auswahl an Mobilfunkgeräten neuerdings auch schicken Schmuck und elegante Uhren, denn der sympathische Unternehmer hat sein Sortiment pünktlich zu Weihnachten erweitert. Auch im Bereich der mobilen Telefonie bietet der Experte einen speziellen Service an: „Wir statten auf Wunsch unserer Kunden ihr Handy gleich mit individueller Software aus und richten es so ein, dass es sofort benutzt werden kann“, erklärt Eker. Die größte Nachfrage erlebt er auch in diesem Jahr wieder rund um das iPhone und um sogenannte Android-Geräte. APE

Adventsgestecke bis 24. Dezember ALTONA Wer mit dem ersten Advent noch keinen Kranz mit vier Kerzen gekauft hat, der hat es oftmals schwer, dieses Weihnachtsutensil noch irgendwo zu erhalten. Anders ist das bei Blumen Hahner im unteren Bereich des Bahnhofs: Als besonderen Service bieten Inhaber Michael Wegner und sein Floristik-Team auch in diesem Jahr noch bis zum Heiligabend weihnachtlich gestaltete Arrangements und Kränze. „Außerdem finden die Kunden bei uns eine große Auswahl an Blumen und Pflanzen zum Verschenken“, erklärt Michael Hahner. Dabei legt er besonderen Wert darauf, dass seine Topfpflanzen gleich in einem passenden Übertopf angeboten werden. Für seine Kunden hat Blumen Hahner sein Geschäft auch am 24. Dezember und am ersten und zweiten Feiertag geöffnet. APE

H A M B U RG A LTO N A www.einkaufsbahnhof.de


Woche 49

Mann mit Preis, Mann mit Huhn Der junge Mann, der unter seinen blonden Zottellocken so freundlich strahlt - das ist der Schauspieler Julian Greis aus dem Thalia Theater. Den sollte man im Auge behalten, das wird mal ein ganz Großer. Am Sonntag hat er den Boy-Gobert-Preis erhalten. Der Herr rechts hat keinen Preis, dafür ein Huhn. Schauspieler Peter Heinrich Brix ist Adsche Tönnsen aus der Kultserie „Neues aus Büttenwarder“. Seit 15 Jahren kommen trockenster Humor und fein inszenierter Slapstick aus Büttenwarder, dem erfundenen Dorf irgendwo zwischen Hamburgs Osten und der dänischen Grenze. Letzte Woche trafen die Helden im „Passage“Kino auf ihre größten Fans. Dort begrüßte NDR-Intendant Lutz Marmor unter anderem Günter Kütemeyer; der spielt Büttenwarders Bürgermeister Dr. Waldemar Schönbiehl.

Elbvertiefung Der Wirtschaftsverein lud 400 Männer (und ein paar Frauen) zum „Herrenabend“ ins Harburger Hotel Lindtner. Dresscode für die Männer: Smoking. Bei Hummer-Schaumsuppe mit Dill und Shrimps erwartete man die Rede von Verkehrsminister Peter Ramsauer. Der begann mit dem Bekenntnis „Meine Frau liebt Hamburg“ - und setzte sich dann vehement für die Elbvertiefung ein. Der gebürtige Bayer konnte kein Verständnis aufbringen für die Gegner: „Rotterdam baut das Zehnfache an neuen Hafenkilometern!“ Später forderte er die Naturschutzverbände auf, ihre Klage gegen die Elbvertiefung zurückzuziehen. Jochen Winand (links) vom Wirtschaftsverein war stolz auf den Gast aus der Hauptstadt. Den erkannte jeder - auch ohne Namensschildchen... Bahn-Vorstand Rüdiger Grube (unten links) kam mit der Bahn zum Herrenabend, aber ohne seine Herzensdame Cornelia Poletto.

Alstertanne Wiedersehen macht Freude: Die Rissener Marianne und Jochem Drescher erleben gleich, wie ihre Tanne mit Licht aussehen wird. Das Rissener Ehepaar hat den Baum der Stadt gespendet. „Vattenfall“-Boss Pieter Wasmuth und Finanzsenator Peter Tschentscher drücken selten gemeinsam den gleichen Knopf. Am Freitag machten sie eine Ausnahme für die Beleuchtung der Alstertanne. Fotos: mars Text: mars/ch


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Vicente Patiz spielt

Gospelkonzert

OTTENSEN Vicente Patiz (Foto) - das bedeutet Weltmusik, Jazz, Flamenco und Fingerstyle auf der Bühne. Zu erleben ist der vielfach ausgezeichnete Sologitarrist am Donnerstag, 6. Dezember, um 20 Uhr im Weinbistro Kühne Lage, Schützenstraße 39. Der Einteitt kostet 16 Euro, ermäßigt zehn Euro. Kartenvorverkauf und Info: www.40stuehle.de CH

Neuer Fahrplan

ALTONA „Just Gospel“ (Foto) das sind acht internationale Sänger, die mit ihrem Gesang Lebensfreude, Dankbarkeit und Gottvertrauen ausdrücken. Zu erleben auf ihrer Christmas Celebration Tour am Dienstag 11. Dezember, ab 19.30 Uhr in der Kulturkirche Altona, Bei der Johanneskirche 22. Tickets sind erhältlich unter www.justgospel.de/ www.christmascelebration.de CH

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

ALTONA Pünktlich zum Fahrplanwechsel am Sonntag, 9. Dezember, rücken die Infobusse der Verkehrsbetriebe HamburgHolstein AG (VHH) aus, um vor Ort über den neuen HVV-Fahrplan und die Tarife zu informieren. Dabei machen sie auch Halt in Altona am Zentralen Omnisbusbahnhof (ZOB) - und zwar am Montag, 10. Dezember, von 9 bis 17 Uhr. CH

IN IHRER

Vier Irrtümer über Zahnersatz

NÄHE LURUP

ZAHNARZTPRAXIS

Wahr oder falsch? – Zahnimplantate unter der Lupe SILKE TRAXLER, HAMBURG

O

b beim Sport, infolge eines Unfalls oder aufgrund von schlechter Mundhygiene – vor Zahnverlust ist niemand sicher. Sobald die Zweiten das Gebiss bestimmen, gibt es bei Lücken im Mund nur die Möglichkeit, mit medizinischem Ersatz wie-

Sören Wandel

der für ein strahlendes Lächeln zu sorgen. Besonders wenn es um Implantate geht, halten sich jedoch bestimmte Irrtümer bis heute hartnäckig. Was es mit den häufigsten Mythen auf sich hat, stellt Dr. Christoph Sliwowski, Leiter der Zahnimplantat-Klinik Düsseldorf am St. Vinzenz-Krankenhaus, richtig.

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Bei uns sind Sie in guten Händen

EIDELSTEDT

NIENSTEDTEN Implantate halten durchaus ein Leben lang. Allerdings bedarf es gründlicher Pflege sowie halbjährlicher Untersuchungen beim Zahnarzt. Foto: pro dente „Ältere Menschen können keine Implantate tragen, weil sie schlecht in den Körper einheilen.“ Irrtum: Für sich genommen stellt das biologische Alter keinen Risikofaktor dar, denn Implantate wachsen in jedem Alter ein. „Vielmehr müssen Fachärzte den gesundheitlichen Zustand ihrer Patienten umfassend betrachten“, erklärt Dr. Sliwowski: „Krankheiten oder Mangelerscheinungen wirken sich auf den ganzen Körper aus, also möglicherweise auch auf Zahn und Zahnfleisch.“ Lösen Implantate Allergien aus? Um allergische Reaktionen durch Implantate zu vermeiden, greift die Zahnmedizin auf biokompatible Materialien wie beispielsweise Titan zurück. Es zeichnet sich als besonders gewebefreundlich aus und ruft für sich gesehen keine Allergien hervor. Somit stimmt dieser Mythos nicht. Keine Flugreisen mit Implantaten? Dies stimmt nur halb. Fliegen mit Implantaten ist

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

grundsätzlich ungefährlich. Lediglich direkt nach dem Einsetzen müssen Patienten für eine Woche auf Flüge verzichten, da die Druckunterschiede ansonsten die frischen Nähte beeinträchtigen. Hauptgrund für diese Annahme bilden die Flughafenkontrollen zur Ermittlung metallischer Gegenstände. „Bei Einsatz von herkömmlichen Methoden wie Metalldetektor oder Torsonde ist im Normalfall nicht mit einer Signalmeldung zu rechnen“, bestätigt Dr. Sliwowski und ergänzt: „Detektoren reagieren auf elektrische Ströme, die Zahnimplantate nicht aussenden.“ Auf sportliche Aktivitäten müssen Implantat-Träger nicht verzichten. „Ganz im Gegenteil“, betont Dr. Sliwowski: „Aufgrund des festen Zahnersatzes im Mund profitieren manche Patienten sogar wieder von einem neuen Sicherheitsgefühl und beginnen Sportarten, die sie zuvor vermieden haben.“

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

Auch unsere Praxisräume bedürfen mal einer Grundüberholung. Wir schließen deshalb zwischen Weihnachten und Neujahr. Allen unseren Patienten wünschen wir erholsame Festtage und einen guten Start in das Neue Jahr 2013. Ab dem 3. Januar 2013 sind wir gerne wieder für Sie da. Ihr Praxisteam Pflugacker 7 • 22523 Hamburg • Telefon

040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8–19 · Di. + Do. 8–20 · Fr. 8–15 Uhr

FLOTTBEK

EIMSBÜTTEL

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Holger Spiesen Zahnarzt

Dr. Julia Wolschner

Fachzahnärztin für Oralchirurgie zertifizierte Implantologin des DGI

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Donnerstag im Monat Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

BAHRENFELD

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg – 560 26 26 26 Telefon: Telefon:040 040 – 560 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Rechtsanwälte DR. HINRICH HÖFT Fachanwalt für Verkehrsrecht

ANJA HÖFT Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb e rg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Anlageberatung: Wo bleiben die Zinsen? Landgericht Hamburg verurteilt Sparkasse, Kläger bekommt gesamten Anlagebetrag zurück

E

s sollte eine sichere sowie ertragreiche Anlage sein, die nach Zusage der verklagten Sparkasse bereits im ersten Jahr 7,5 Prozent Zinsen bringen werde und wieder veräußert werden könne. Wegen der geringen Renteneinkünfte musste das Ehepaar von den Zinsen leben. Die von Fachanwalt für Bankrecht Stefan Bergeest vor dem Landgericht Hamburg verklagte Sparkasse hatte nicht über die wesentlichen Nachteile und Risiken der von ihr empfohlenen geschlossenen MPC Schiffsfondsbeteiligung CPO Produktentanker aufgeklärt. Das Landgericht Hamburg hat die Sparkasse verurteilt, die Fondsbeteiligung zurückzunehmen und muss dem bei Abschluss 79-jährigen Kläger den gesamten Anlagebetrag einschließlich Zinsen zurückzahlen und für alle Schäden aufkommen. Entgegen der Zusage der Sparkasse gab es bereits begrifflich keine Zinsen, sondern nur Ausschüttungen; diese blieben jedoch bis heute völlig aus. Für das Gericht ein wichtiger Umstand, denn Ausschüttungen können schwanken, Zinsen bringen hingegen feste Erträge. Auch wurde nicht darauf hingewiesen, dass Ausschüttungen Kapitalrückzahlungen enthal-

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: pr ten. Der Anleger erhält also teilweise nur sein angelegtes Geld zurück; mit Gewinnen des Fonds hat dieses nichts zu tun. Besonders hat das Gericht der Sparkasse vorgeworfen, nicht darüber aufgeklärt zu haben, dass die geschlossenen Fondsanlagen gar nicht jederzeit wieder verkauft werden können. Über die fehlende Handelbarkeit muss aufgeklärt werden, auch darüber, dass überhaupt kein Handel möglich ist und der Anleger seinen geschlossenen Fondsanteil gar nicht verkaufen kann, so Rechtsanwalt und Bankkaufmann Bergeest. Dies gelte nach dem Landgericht Hamburg selbst dann, wenn die Anlage kein Totalverlust, also wertlos ist, also noch einen nennenswerten Wert hat. Gegen das für die Sparkasse vernichtende Urteil hat diese keine Berufung mehr eingelegt,

Stephanus Stöver

Rechtsanwaltskanzlei

Anlage aufklären. Wer Verluste erlitten hat, sollte Ansprüche individuell schnellstmöglichst fachanwaltlich prüfen lassen, bevor diese verjähren.

Ehe- & Familienrecht

Mietrecht

Allg. Kanzleien Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

es ist rechtskräftig. Allgemein gilt: Die Bank muss kundenorientiert beraten und wahrheitsgemäß, richtig sowie vollständig über die konkrete

STEFAN BERGEEST, RECHTSANWALT

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Verkehrsrecht

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ANETTE AMSONEIT-BROICH FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDEL TEL. 0 41 03 /1 62 65 · FAX 0 41 03 / 8 42 58 www.rain-amsoneit-broich.de

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht

Jürgen Steiner

Allg. Kanzleien

Rechtsanwalt und Notar

Kathrin Loose

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

Steiner & Roloff Rechtsanwälte

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht* Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung! Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Tamm & Tamm

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Maximilian Fischer,

M.A.

• Erbrecht

• Familienrecht

Am Marktplatz 2 a 22880 Wedel

Tel. 04103 / 65 74 Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30 –12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Mi. 8.30 –13.00 Uhr Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Rechtsanwälte und Notarin

Fachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

ANJA MORDHORST Thorsten Hamm

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT

Was geht hier App?

Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

RECHTSANWÄLTIN

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

Elbe-Wochenblatt.de

FAMILIENRECHT • Trennungsberatung • Scheidung • Unterhalt etc. VORSORGEVOLLMACHTEN PATIENTENVERFÜGUNGEN SIBBERTSTRASSE 1 22587 HAMBURG TELEFON 040 - 866 20 71 FAX 040 - 866 32 49 www.Kanzleimordhorst.de Kanzleimordhorst@t-online.de

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 9

Weihnachten mit dem Kulturaustauschprojekt „Switch“ SABINE DEH, HAMBURG

D

Neuer Vorstand EIMSBÜTTEL Im Rahmen seiner Jahreshauptversammlung hat der Freundeskreis der Kirchenmusik der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Eimsbüttel kürzlich einen neuen Vorstand für die nächsten fünf Jahre gewählt. Neuer Vorsitzender des Vereins ist der Diplom-Kaufmann Thomas Bartling. In ihren Ämtern bestätigt wurden Diakon Christian Winkler als Kassenwart und Kirchenmusiker Friedemann Kannengießer als stellvertretender Vorsitzender. SD

Neue Sicht EIMSBÜTTEL Einen anderen Zugang zu den biblischen Texten wie der Weihnachtsgeschichte sucht der Journalist Frank KürschnerPelkmann. Niemand muss an historisch widerlegte Geschichten glauben und kann trotzdem viel in der Beschäftigung mit ihnen gewinnen. Am Dienstag, 11. Dezember, 19 Uhr, hält er dazu einen Vortrag in der Jerusalem-Akademie, Moorkamp 8. Zugleich stellt er damit sein Buch, „Von Herodes bis Hoppenstedt - auf den Spuren der Weihnachtsgeschichte“ vor. Der Eintritt ist frei. AD

Anzeige

Alles aus einer Hand

EppEndorf. Küchen sollen funktionell, aber auch gemütlich sein und wenn sie dann auch noch chic sind, dann passt alles. In der Planung und Gestaltung haben diese Aspekte für Dipl.-Ing., Architektin Ines U. Walmroth eine große Bedeutung. Ebenso die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Kunden. Das Angebot des Ateliers beschränkt sich nicht nur auf Küchen. Wohnideen und Konzepte für alle Lebensbereiche werden von Ines U. Walmroth, Handwerksmeisterin aus Leidenschaft, umgesetzt, ob Wohnung-, Haus-, Geschäfts-, Bürooder Praxisgestaltung auch das wird von der Raumausstatter-

„Weltreise“ für Kinder as Kinderkulturaustauschprojekt „Switch - In vier Tagen um die Welt!“ veranstaltet in den Weihnachtsferien wieder eine „Weltreise“, für die noch Teilnehmer im Alter von 8 bis 14 Jahren gesucht werden. Im Rahmen der diesjährigen „Winterreise um die Welt“ treffen die Kinder und Jugendlichen sich an vier aufeinanderfolgenden Tagen von 10 bis 18 Uhr in den teilnehmenden Familien, die zum Beispiel südafrikanische, türkische, brasilianische, deutsche oder schwedische Wurzeln haben können. Im Alltag mit den Gastgebern lernen die jungen „Weltenbummler“ deren Bräuche, kulinarische Vorlieben und Kultur kennen. Vor dem Start der Switch-Reise findet ein Kennenlerntreffen statt, bei dem sich die Kinder und Familien beschnuppern können. Die Kids führen über ihre „Weltreise“ ein Tagebuch, das im Anschluss von einer Jury

Atelier Walmroth

Foto: hfr

Die Küche ist für Ines U.Walmroth ein Ort der Kommunikation und der Kreativität.

Meisterin aus einer Hand angeboten. (hfr) Atelier Walmroth, Münsterstraße 17a, 22529 Hamburg, 040/20004353, www.atelier-walmroth.de

Wo kommt Deine Familie her, was sind Deine Traditionen? Mit dem Projekt „Switch“ können Kinder in den Weihnachtsferien Bräuche aus anderen Kulturen kennenlernen. Foto: pr bewertet wird und mit etwas Glück mit einem Preis belohnt wird. Initiator des Projekts ist der Eimsbütteler Verein Kulturbrücke Hamburg. Die winterlichen „Weltrei-

sen“ sind kostenlos und werden angeboten von Donnerstag, 27., bis Sonntag, 30. Dezember, sowie von Mittwoch, 2., bis Sonnabend, 5. Januar 2013. Anmeldeschluss ist Freitag, 30. No-

6.765 Eimsbütteler ohne Job

vember. Weitere Infos gibt es unter 37 51 73 73 und im Internet: www.switchdeutschland.de

Münsterstraße 17 A · 22529 Hamburg · Tel. 0173/216 16 59

Weihnachten im

Nedderfeld Center

Arbeitslosenquote sinkt im November auf 4,8 Prozent SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

D

ie Zahl der arbeitslos gemeldeten Menschen in Eimsbüttel ist im November um 44 gesunken. Insgesamt 6.765 Menschen hatten Ende des vergangenen Monats keinen Job. Die Arbeitslosenquote lag bei 4,8 Prozent – und war damit etwas geringer als noch im Oktober (4,9 Pro-

zent). Die November-Zahlen in den anderen Hamburger Bezirken: In Nord waren 9.877 Menschen arbeitslos (5,6 Prozent), in Wandsbek 13.671 (7,0), in Altona 9.145 (7,2), in Bergedorf 4.825 (7,3), in Mitte 13.186 (9,4), in Harburg 9.898 (9,5). Hamburgweit waren 67.367 Menschen (7,1 Prozent) erwerbslos gemeldet.

Auch in diesem Jahr hat der Weihnachtsmann seinen himmlischen Briefkasten im Nedderfeld Center aufgestellt und freut sich darauf jeden Brief zu beantworten! Absender nicht vergessen!

Hamburgs Center mit Herz

Weihnachtsmarkt vom 26.11. – 31.12.2012

Schlaufox fehlt Geld für Weihnachtsfeier EIMSBÜTTEL Der Bildungsverein Schlaufox möchte für Kinder aus benachteiligten Familien eine Weihnachtsfeier organisieren. Es fehlt aber noch Geld, um der Feier mit Dekoration, Essen und Getränken den perfekten Rahmen zu geben. Wer mithelfen möchte, Kindern aus St. Pauli, der Schanze und Stellingen einen unvergesslichen Tag zu bescheren, kann spenden. Infos unter www.schlaufox.de oder unter 42838-5292 beziehungsweise 42884-3280. SR

Der Weihnachtsmann kommt! An allen Adventssamstagen von 14 – 17 Uhr und er hat viele Überraschungen dabei. Fröhliches Adventsbasteln! Jeden Freitag und Samstag von 14 – 18 Uhr können Kinder zauberhafte Geschenke basteln. Am 1. und 8.12. werden zuckersüße Knusperhäuschen gebaut. Freitags und Samstags von 10.00 - 20.00 Uhr packen fleißige Engel Ihre Weihnachtsgeschenke liebevoll ein.

RÄUMUNGSVERKAUF

GROSSE MARKEN

KLEINE PREISE

50 0

ro ß e

CE CHAN ife n!

0

eg

et zt zugre

J

ALLES MUSS RAUS!

BIS ZU

I hr

SCHLUSS! AUS!

bis 15.12.2012 vom 28.11.2012 DER FILIALE wegen UMBAU

70 000 Paar

Damen-, Herren-, Kinder- und Sportschuhe müssen raus! Alles radikal reduziert!

HAMBURG • Kieler Straße 332


10 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Deportation EIMSBÜTTEL Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel lädt zu einem Vortrag über die Deportationen Hamburger Juden ein. Die Referentin Beate Meyer richtet am Donnerstag, 6. Dezember, 19.30 Uhr, in der Galerie Morgenland ein besonderes Augenmerk auf den vierten Großtransport, der Hamburg mit dem Ziel Riga verließ. Unter den 753 deportierten Juden und Jüdinnen waren auch der Oberrabbiner Dr. Joseph Carlebach, seine Ehefrau und mehrere ihrer Kinder. AD

Teppichwäscherei Speicherstadt

Anzeige

Die Nr. 1 im Norden

Hamburg. Teppiche sind einer starken Belastung ausgesetzt. Zur Werterhaltung wird empfohlen, sie etwa alle drei bis fünf Jahre durch Fachleute waschen, reinigen und auch reparieren zu lassen. Mit ihrer 50-jährigen Erfahrung hat sich die Teppichwäscherei Speicherstadt zur „Nummer 1“ im Norden entwickelt. Innerhalb weniger Werktage werden die Teppiche schonend gereinigt und fachmännisch repariert. Fransen und Kanten werden erneuert und sogar vorhandene Brand- und /oder Wasserschäden behoben. Auf Wunsch erfolgt die Abholung und Anlieferung direkt beim Kunden. Die

Lutterothstraße und Umgebung: 98 Fahrräder weg Stadtreinigung hat verkehrsuntaugliche Drahtesel zum Verschrotten gebracht FRAUKE HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

F

unken sprühen – Heinz Kabel durchtrennt mit einem Trennschleifer ein Schloss. Sein Kollege Heinz Denner räumt das rostige Fahrradüberbleibsel aus Metall in den Reinigungstransporter. Der Grund: Die Mitarbeiter der Stadtreinigung Hamburg und des Bezirksamtes Eimsbüttel haben im Zuge einer Teppiche sollten immer durch besonderen Aktion „FahrradleiFachleute gewaschen und chen“ entfernt. Die Räder waren bereits vor gereinigt werden. Foto: hfr zwei Wochen mit einem signalGeschäftszeiten sind montags roten Aufkleber markiert worbis freitags von 9 bis 17 Uhr. den. Die Eigentümer wurden auf dem Zettel über die drohen(zz) de Beseitigung informiert. „Die Aktion verlief erfolgreich“, biTeppichwäscherei Speicherstadt, lanzierte Helmut Strauß vom Am Sandtorkai 35, Bezirksamt. Insgesamt haben 040/36092944 die Mitarbeiter der Stadtreinigung rund 98 Fahrräder in der Lutterothstraße und Umgebung entfernt. Zuvor hatten sie bereits im Karolinenviertel 30 und im Schulterblatt 25 verkehrsuntaugliche sowie die Sicherheit gefährdende Fahrräder abtransportiert. Bis zu 745 Drahtesel entfernten die Aufräumer in anderen Stadtteilen Hamburgs. Nach dem Einsammeln wurden die Fahrraderüberbleibsel zu einem Großcontainer gebracht. Von dort aus ging es weiter zur Verschrottung. „An oberster Stelle steht in jedem Fall die Wiederverwertung“, so Helmut Strauß vom Bezirksamt Eimsbüttel. Für viele Menschen sei es leider die einfachste Lösung, das Fahrrad einfach stehen zu lassen. „Was den Fahrradschrott betrifft, ist es schwierig, eine Generallösung zu finden“, sagt Helmut Strauß. Denn in den meisten Fällen lie-

Heinz Kabel von der Stadtreinigung Hamburg durchtrennt mit dem Akkuflex ein Schloss. Das verkehrsuntaugliche Fahrrad wurde im Anschluss zu einem Großcontainer gebracht, um verschrottet zu werden Foto: fh ßen Menschen Räder aus persönlichen Gründen stehen. So auch Anwohnerin Hannah Meier. „Bei einer Umzugsaktion habe ich mein Rad verloren.“ Immer wieder habe sie daran gedacht, es noch zu holen, schließlich aber vergessen. Informatiker Remon Sadikni stellt seinen Drahtesel hingegen immer in seinem Fahrradhäuschen an der Ecke Methfesselstraße ab. Allerdings habe „er früher auch schon mal ein Fahrrad irgendwo vergessen“. Für Bauplaner Peter Bednarski ist es dagegen nicht nachvollziehen, Räder einfach stehen zu lassen. Sein Fahrrad „ist ein Wertobjekt“ und wird von ihm in der Wohnung abgestellt.

Libertas-Chor HOHELUFT Am 11. Dezember, 10 Uhr, ist in der Kirche St. Markus-Hoheluft der südafrikanische Libertas-Chors zu hören. Dieser Chor begeistert mit Spirituals, klassischen und zeitgenössichen Stücken. Der 1989 gegründete Chor vereint Sänger und Sängerinnen aus unterschiedlichen Völkern und sozialen Schichten. Der Eintritt ist frei. Auf seinen Tourneen bittet der Chor jedoch um Spenden für Gesundheits- und Bildungsprojekte in Südafrika. SD

Grönland LOKSTEDT ARD-Korrespondent Tilmann Bünz unternimmt eine Reise zum Rand der Welt. Am Dienstag, 11. Dezember, 19.30 Uhr, nimmt er Zuhörer nach Grönland mit. Der Eintritt von zehn Euro für seine Lesung „Wer das Weite sucht“ im Kinderhaus Lokstedt, Emil-Andresen-Straße 32, kommt dem Kinderhaus zugute. Karten gibt es nur im Vorverkauf, montags bis freitags von sieben bis elf Uhr im Kinderhaus oder unter lokstedter.lesung@gmail.com AD Anzeige/Sonderveröffentlichung

potheken in Ihrer Nähe OTHMARSCHEN Heiko und Annett Seemann Waitzstraße 16 · 22607 Hamburg Tel. 8 99 22 10 · Fax 8 90 35 60 Homöopathie · Allopathie

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Adventszeit!

www.doppeleiche-apotheke.de doppeleiche-apotheke@t-online.de Mo.–Fr. 8–19 Uhr · Samstag 8–14 Uhr

EIMSBÜTTEL

OO O

Florian-Apotheke Privatweg 2 · 22527 Hamburg

Tel. 040 / 54 22 29 Fax 040 / 54 22 79

Das Team der Florian-Apotheke wünscht allen Kunden eine besinnliche Advents- & Weihnachtszeit

www.florian-apotheke-hamburg.de Email:florian-apotheke@t-online.de

OO

SCHENEFELD

Friedrich-Ebert-Allee 21 · 22869 Schenefeld

Telefon 040/87 00 00 60

OO Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18.30 · Sa. 8.30–13.30 Uhr

Ein klein wenig Laktose verträgt jeder Tabletten auch bei Milchzucker-Unverträglichkeit gut verträglich SIEGMUND BORSTEL/ABDA, HAMBURG

M

ilchzucker (auch Laktose genannt) ist bei der Herstellung von Tabletten ein weit verbreiteter Hilfsstoff. „Auch Menschen mit einer Milchzucker-Unverträglichkeit können Tabletten in der Regel ohne Probleme einnehmen“, sagte Lutz Engelen, Vizepräsident der Bundesapothekerkammer. Bei den meisten Menschen mit einer Milchzucker-Unverträglichkeit ist noch eine Restaktivität des abbauenden Enzyms vorhanden. Diese reicht aus, um die in einer Tablette enthaltene Menge Milchzucker abzubauen. Zum Vergleich: Eine Tablette enthält meist nicht mehr Milchzucker als ein Esslöffel Kuhmilch. Bei einer Milchzucker-Unverträglichkeit entstehen Beschwerden durch die fehlende oder verminderte Aktivität des

körpereigenen Enzyms Laktase. Dieses Enzym spaltet Milchzucker im Dünndarm in seine Bestandteile auf. Fehlt es, gelangt der Milchzucker unverdaut in den Dickdarm, wo die dort lebenden Bakterien den Zucker abbauen und Gase freisetzen. Völlegefühl, Blähungen, Bauchschmerzen und Durchfall sind mögliche Folgen. Wie viel Milchzucker ohne Beschwerden vertragen wird, müssen Betroffene individuell ausprobieren. Menschen mit einer Milchzucker-Unverträglichkeit meiden oft Milchprodukte. „Fehlen in der Nahrung Milchprodukte als Kalziumquelle, steigt das Risiko für Osteoporose. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie Sie durch richtige Ernährung einem Kalziummangel vorbeugen können“, riet Engelen. Bundesweit haben sich mehr als 2.300 Apotheker auf Ernährungsberatung spezialisiert und

informieren Menschen mit Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten. Bei einer MilchzuckerUnverträglichkeit können Nah-

rungsergänzungsmittel mit Kalzium sinnvoll sein. Alternativ können Betroffene das Enzym Laktase in Form von Tabletten oder Tropfen einnehmen und vertragen dann größere Mengen Milch ohne Verdauungsbeschwerden. In Apotheken werden Kunden beim Medikamentenkauf ausführlich beraten. Foto: abda

Ihre Ansprechpartnerin für die Rubrik Apotheken in Ihrer Nähe Birgit Rogall

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24


Nagelmodellistin auf selbst. Basis ges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio Tel. 040 / 40 18 51 09

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58

Arena GmbH

Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden im Raum Eppendorf/Hoheluft/Lokstedt. Vorauss. eig. PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 9–18 Uhr. Tel. 040/729 69 520, 0160/792 77 16

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58

Arena GmbH

medipart pflege

STELLENMARKT Ab 18 Jahre, m/w für Vollzeit, auch ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. 040 / 18 88 38 10

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o. ä. Schriftliche Bewerbungen bitte an Chiffre K33658

Vertriebspartner von

Haushälter/in

Reinigungskräfte

in Teilzeit oder als Aushilfe auf 400- -Basis. Bürozeiten Mo.–Fr. 10–15 Uhr Tel. 040 / 49 00 181

für den Frühdienst in geringfügiger Beschäftigung. Tel. 040 / 657 24 98 - 15

Gebäudeservice Dietrich Nord

Dr. Leibbrand Akademien Akademien für Kosmetik & Fußpflege

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

deutschsprachiges

für Schulreinigung in Niendorf, AZ: Mo.-Fr.: 16.00-19.45 Uhr auf Papiere gesucht. Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Meyer: 0172 / 409 38 41

Wir suchen

Mitarbeiter/innen

Babyfotograf/in Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Tina Dittmann Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

Fahrer/innen und Küchenmitarbeiter/innen

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

Sie sind alleinerziehend und würden gern arbeiten? Ihr Kind wird von unserer Studentin betreut!

www.extra-team-kita.de

Wir suchen

12 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800 - 100 40 44 (kostenfrei)

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Sachbearbeiter/in Personalwesen Wenn Sie Erfahrung im Bereich des Personalwesens und der Lohn- und Gehaltsabrechnung haben, erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in Stellingen mit flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit, ein eigenes Sachgebiet selbständig zu bearbeiten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die Alten Eichen Service GmbH Herrn Heine-Dauer Wördemanns Weg 23, 22527 Hamburg. Tel. 040 / 5487-1243 p.heine-dauer@diakonie-alten-eichen.de www.diakonie-alten-eichen.de

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Wir suchen per sofort

(Schüler ab 18 Jahre, Studenten für 2-3 Vor- oder Nachmittage in der Woche) Vorstellungstermin: Samstag, den 8.12. um 14.00 h

Stresemannallee 12-16 · HH-Lokstedt Versichern und Bausparen

Suchen Sie nicht! Finden Sie!

Und zwar gute Gründe, um sich bei uns zu bewerben, wie: • einen krisensicheren, leistungsbezogenen Angestelltenvertrag • eine praxisorientierte Ausbildung • bis zu 14 Monatsgehälter • überdurchschnittliche Sozialleistungen Interessiert? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Geschäftsstellenleiter Herr Betzing Telefon 0175 - 20 300 29 und 040 - 24 82 18 27 oder schreiben Sie uns Geschäftsstelle Hamburg-Altona, Holzdamm 42 20099 Hamburg, Hamburg-Altona@debeka.de

Wir suchen zum frühestmöglichen Zeitpunkt

Krankenschwester/pfleger, exam.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Als Personalabteilung im Verbund der Diakonie Alten Eichen betreuen wir Mitarbeiter/innen von sozialen Einrichtungen. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Verstärkung des Teams in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis eine/n

ab sofort für Hamburg gesucht

Festanstellung - 4 Tage/ 20 h pro Woche

für Altona und Eimsbüttel. Hallo Pizza bietet interessante Jobs bei flexibler Zeiteinteilung.

Auch Ausbildungsplätze für Februar sind noch frei. Einfach anrufen unter: 810 05 10

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

• Aushilfen für den Kassenbereich und für die Bedienungsabteilungen (m/w)

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

Reinigungspersonal

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

JAHRESENDSPURT!

Wir suchen ab sofort für unsere Objekte in der Hamburger Innenstadt und in Poppenbüttel deutschsprachige

in Eimsbüttel sucht zuverlässiges und examiniertes

Pflegepersonal

Junges Team sucht Verstärkung!

Für einen 4-Personen-Haushalt in luxuriöser Villa in Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklang zu bringen. Wir suchen für die Zentralambulanz/orthopädische Ambulanz zum 01.01.2013 eine/-n

in Voll-, Teilzeit oder auf 400- -Basis (Führerschein erforderlich) Pflegedienst Altona Große Bergstr. 193 · 22767 HH 300 35 386

medizinische/-n Fachangestellte/-n

in Teilzeitbeschäftigung (50%) Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehört die Organisation und Durchführung der orthopädischen Sprechstunde. Sie sind verantwortlich für die Anmeldung und sorgen hier für einen reibungslosen Sprechstundenablauf mit Terminvergabe und allen anfallenden Dokumentationsaufgaben. Kenntnisse im Bereich EBM und GOÄ sind uns im Zusammenhang mit der kassenärztlichen und privatärztlichen Abrechnung wichtig.

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Pflegedienst

VERGISSM EINNICHT sucht, gern auch ältere 3-jährig

exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger/In/ Altenpfleger/In für 30 Std./Wo. im Bereich Eimsbüttel/Eppendorf Rufen Sie uns an: Telefon: 0172/419 31 00

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Junge, freundliche

Service-Kraft

auf 400-€-Basis für unser mexikanisches Restaurant dos amigos in Eimsbüttel gesucht

Tel. 01 62 / 2 42 27 04

Zur Betreuung der Patienten gehört auch die Assistenz und Vorbereitung von Injektionen, das Entfernen oder neu Anlegen von Gipsverbänden sowie Assistenz bei der Anpassung von Heil- und Hilfsmitteln.

Die Ambulante Pflege St. Markus in der Martha Stiftung wächst weiter. In Eppendorf/Eimsbüttel/Hoheluft suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegefachkräfte (m/w) – gerne auch GPA/Arzthelferin für 20 – 30 Wochenstunden oder auf 400-Euro-Basis

Pflegekräfte (m/w) auf 400 Euro – oder studentischer Basis Die Arbeit ist auch ohne Führerschein möglich, viele unserer Touren können mit dem Fahrrad bewältigt werden. Wir kooperieren mit dem Seniorenzentrum St. Markus und bieten: • Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem Kirchlichen Tarif der Diakonie (KTD) – wir zahlen Sonderzuwendungen sowie betriebliche Altersvorsorge (eine Übernahme der Sonderzuwendung des bisherigen Arbeitgebers kann erfolgen) • Gute Erreichbarkeit und ein überschaubares Einsatzgebiet • Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen • Auszeichnung als „Bester Arbeitgeber im Gesundheitswesen 2011“, bundesweit Platz 3 Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege St. Markus gGmbH z.H. Frau Claudia Schiller Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg Tel.: 040 / 43 27 31 31 E-Mail: claudia.schiller@martha-stiftung.de

Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer/-in) und/oder langjährige Erfahrung im orthopädischen Bereich. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit. Die Bereitschaft zur kollegialen Zusammenarbeit mit allen im Haus tätigen Berufsgruppen sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zum wirtschaftlichen Denken und Handeln sind für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen. Für Rückfragen steht Ihnen der Pflegedirektor, Herr Olshausen, unter Telefon: 040/88908-302 gern zur Verfügung. Sind Sie Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Mit dem Laser gegen Raser

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Falsche Heizungsmonteure bestehlen Frau (81) LURUP Eine 81-jährige Frau wurde am Dienstag, 27. November, von zwei Trickbetrügern in ihrer Wohnung an der Langbargheide bestohlen. Nachdem die Täter sich als Heizungsmonteure ausgegeben hatten, ging einer der Männer mit der Rentnerin in den Heizungskeller, während der zweite den gesamten Schmuck der Rentnerin entwendete. Dann entfernten sich die Männer mit der Aussage, Ersatzteile aus dem Auto zu holen. Die Polizei sucht Zeugen für die Tat, die sich zwischen 13 und 14 Uhr ereignete. Einer der Männer ist 1,85m groß, circa 50 Jahre alt, hat graumeliertes Haar und war mit einem dunklem Anorak und Pudelmütze bekleidet. Der zweite Täter ist zwischen 1,65 Meter und 1,70 Meter groß und schlank, hat dunkle, kurze Haare, trug ebenfalls dunkle Kleidung und ist jünger als sein Mittäter. Die Polizei bittet Zeugen, sich bei Hinweisen unter 428 65 67 89 zu melden. AMF

Stadtteilpolizisten schnappten neun Temposünder an der Bornheide M. SCHMIDT, OSDORFER BORN

N

eun zu schnell fahrende Autos. Einen Radfahrer, der bei Rot eine Straße überquerte. Mängel an sechs Pkw sowie einenlkoholsünder: Das entdeckten vier Beamte des Polizeikommissariats 26 (Blomkamp) am Dienstag vergangener Woche zwischen 20 und 23 Uhr. Vor dem Kiosk in der Bornheide „laserten“ der Bürgernahe Beamte Hans-Joachim Heidenreich und seine Kollegen Kay Thomsen, Fred Siebels sowie Andreas Schnoor Autos in Fahrtrichtung Schenefeld. Mit einem österreichischen Messgerät, das über einen Lichtstrahl die Geschwindigkeit in etwa 200 Metern errechnen kann. Nebenbei ging ihnen „Beifang“ ins Netz: Ein Smart-Fahrer hatte Alkohol getrunken. Der Angehaltene pustete in den „Alkomaten“. Das Messgerät zeigte zu viel Alko-

Überfall auf 79-jährige Rentnerin EIDELSTEDT Eine 79-jährige Frau wurde am Montag, 26. November, um 21.30 Uhr in ihrer Wohnung an der Eidelstedter Dorfstraße beraubt. Nachdem sie die Tür über den Summer öffnete, drängte der Mann die Rentnerin in ihre Wohnung und durchwühlte anschließend den Küchenschrank. Er entkam mit 100 Euro. Der circa 40 Jahre alte Mann war dunkel gekleidet, ist vermutlich Deutscher und zwischen 1,80 Meter und 1,85 Meter groß. Er hatte außerdem kurz geschorene Haare und ein bulliges Gesicht.Die Polizei bittet Zeugen, sich mit Hinweisen unter 428 65 67 89 zu melden. AMF

Raub auf Tankstelle aufgeklärt LOKSTEDT Die Polizei konnte den Raub auf eine Tankstelle am Donnerstag, 22. November, um kurz vor Mitternacht aufklären. Ein 21Jähriger hatte den Angestellten der Tankstelle in der Vizelinstraße mit einem Küchenmesser bedroht und entkam zunächst mit 300 Euro. Dem 22-jährigen Opfer war der Täter als Kunde bekannt. Nachdem der Täter in seiner Wohnung nicht angetroffen wurde, stellte er sich am nächsten Tag freiwillig und sitzt jetzt im Untersuchungsgefängnis. AMF

ALTBAUSANIERUNG

hol im Atem an – zu viel zum Weiterfahren. Glück im Unglück für den Ausgebremsten: Nach einer Überprüfung auf der Wache, durfte er „vorsichtig“ weiterfahren. Fehlende Papiere und ausgefallene Lichter wurden teilweise sofort repariert: Ein Ostholsteiner fuhr gleich zur Tankstelle – und führte danach sein repariertes Fahrzeug den Beamten vor.

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

ELEKTROARBEITEN

r

www.doe rner.de

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Seit 40 Jahren CBM GmbH Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

STEFAN HANNEMANN GMBH

Feuchtigkeit im Haus

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23 040-317 11 26

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Tel. 040/866 455 17

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

nichts gezeigt, gar nichts, auch nicht mein Auto!“ Böse Blicke und aufheulende Motoren gab es sonst nur auf der gegenüberliegenden Fahrbahn. Am Rande trieb ein junger Fußgänger seine Späße, mit gespielten Handygesprächen: „Hier ist Polizei, ich komme nicht daran vorbei.“ Später musste ihn Hauptkommisar Heidenreich von der Fahrbahn rufen. Hauptkommissar Siebels zog trotzdem eine positive Bilanz des Einsatzes an der „baulich Raserentschärften“ strecke: „Schön, dass nicht so viele Geschwindgkeitsüberschreitungen festgestellt wurden“. Die Stadtteilpolizisten Fred Siebels (l., zuständig für den Osdorfer Süden, inklusive EEZ und Hochkamp), Hans-Joachim Heidenreich (Osdorfer Born) und Andreas Schnoor (Sülldorf) kontrollierten mit dem Laser an der Bornheide. Foto: mars

CONTAINERDIENST

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Der Rot-Radler muss voraussichtlich 45 Euro bezahlen – und bekommt einen Punkt. „Für einen möglichen Führerschein“, so Oberkommissar Schnoor. Schade: An diesem Abend wollte niemand etwas über seine Gründe fürs „Rasen“ erzählen. Nur ein kahlköpfiger SaabFahrer forderte spontan gegenüber den Reportern: „Es wird

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

GARTENARBEITEN 29

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kyosho Mini-Z testen StaufenbielGeschäftsinhaber Dirk Marquard wird in seinem Modellbaufachgeschäft Ansprüchen von Groß und Klein gerecht. Begehrt: das Transall-Flugzeug von Rewell. Foto: fh F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

D

as vollsortierte Modellbaufachgeschäft Staufenbiel hat auf einer Fläche von 650 Quadratmetern neu eröffnet. Egal ob Segelflugzeug, Elektrosegler oder Motorflugzeug mit Elektroantrieb - im ersten Stock an der Baurstraße 2 (Othmarschen Park) findet sich für jeden Geschmack das passende Objekt. Der Vorteil in diesem gut sortierten Fachgeschäft: Hier dürfen Interessierte alles ausprobieren und erhalten eine fachlich kompetente Beratung von begeisterten Modellbauern. Auf einer speziell eingerichteten Eventfläche können große und

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

kleine Modellbaufans mit ihren Fahrzeugen auf Autorenn-

strecken so richtig Gas geben. Begehrte Klassiker: Kyosho Mini Z und Carrera.

„Modellbau übt auf viele Menschen eine starke Faszination aus und bietet einen großen Spaßfaktor“, bilanziert Geschäftsinhaber Dirk Marquard. Zukünftig plant er, Workshops für Modellbauliebhaber zu veranstalten.

Staufenbiel Baurstraße 2 89 72 09 71 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-18 Uhr www.modellhobby.de

GLASEREIEN

Hier kann man ankern

Tim, Gerald und Sonja Stodtmeister werden in der gleichnamigen Familienkanzlei bei Steuerfragen für ihrer Klienten tätig. Foto: pr S. MROCHEM, EIDELSTEDT

S

eit 19 Jahren ist Gerald Stodtmeister als selbstständiger Steuerberater tätig. Nachdem der 53-Jährige seine Teilhabe an einer Steuerberatersozietät in Eppendorf Ende letzten Jahres aufgab, eröffnete er jetzt seine eigene Kanzlei.

Unter dem Motto „Wir steuern das für Sie“ sind Gerald Stodtmeister, seine Frau Sonja sowie der Sohn Tim Oliver, der neben zwei weiteren Mitarbeiterinnen ebenfalls als Steuerfachangestellter tätig ist, für die Mandanten tätig. Das Besondere: Die beiden Mitarbeiterinnen können die Mandanten der Kanzlei sowohl auf Türkisch als auch auf Russisch beraten.

Ein besonderer Schwerpunkt der Kanzlei liegt auf dem Gebiet der Testamentsvollstreckung. Darüber hinaus bietet Steuerberater Stodtmeister in einer Kooperation mit den ortsansässigen Banken und einem Versicherungsunternehmen die Möglichkeit, sich über die wesentlichen Aspekte einer Unternehmensneugründung zu informieren.

Steuerkanzlei Gerald Stodtmeister Ottensener Straße 8 570 17 74 30 www.steuerberaterstodtmeister.de

KLEMPNERARBEITEN

Familientag mit Ponyreiten Die Kleinen können am Familientag mit den Ponys Lilli und Lotta durchs Gelände reiten. Foto. pr

S. MROCHEM, OSDORF

C

oole Skatermützen von IQ+, duftende Waffeln, deftige Erbsensuppe und die süßen Ponys Lilli und Lotta: Das sind die „Zutaten“ für den Familientag in der Baumschule Wortmann, zu dem das Osdorfer Familienunternehmen am Sonnabend, 8. Dezember, einlädt. Während die Kleinen durch das Gelände reiten, ist für die Großen Zeit, mit einem Glühwein in der Hand nach Geschenken, Adventsdekorationen und natürlich dem passenden Tannenbaum Ausschau zu halten. „Auch in diesem Jahr bieten wir wieder unseren glücklichmachenden Weihnachts-BaumService an“, erklärt Firmenchef

Kay Wortmann. „Die Bäume werden auf die gewünschte Länge gesägt, auf den Ständer montiert und gratis nach Hause geliefert. Der letzte Liefertermin ist allerdings in diesem Jahr schon Freitag, 21. Dezember.“ Für Spät-Entschiedene hat die Baumschule auch an den letzten beiden Adventssonntagen jeweils von 12 bis 15 Uhr geöffnet.

Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 80 45 00 mo-fr 8-18, sa 9-16 Uhr so 11-15 Uhr (Schautag) info@johs-wortmann.de

PARKETT

Notdienst

GLASEREI

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

MALERARBEITEN hö

ALEREIBETRIEB

HAUSMEISTERSERVICE

Faszination Holz

ne W inte rz

e it

HAUSMEISTERSERVICE

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Sc

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

R. R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

HEIZÖL

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN 54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Verchromen

85 70 75

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

KLEMPNERARBEITEN

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Heinz-Dieter Schäfer

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Über 70 Jahre in Eidelstedt

PUMPENTECHNIK

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

GESUNDHEIT

Suche alle alte Näh- und Schreibma- Weihnachtsbäume günstig schinen, Pelze, Puppen, Antiquitä(Nordmann) frisch vom Feld, austen, Trödel, Silber, Handtaschen, suchen, absägen, Sa./So. 15./16. + Tel. 01520-6464140 22./23. Dez. Halstenbek, Bickbargen 23 Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma Neue Waschmaschinen, Kühl- und C. Wuhrow, kostenlose HausbesuGefriergeräte, Markenfabrikate. che. Tel.: 040/65 72 90 09 Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wir kaufen Funktionsmodellbau alWellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 ler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Wir holen ab. Tel. 0152/ Fotoapparat Voightländer Bessa m. 52 73 10 81 Lederta. neuwertig; Da.-Taschenuhr; Weingläser, Da.-TrachtenmoAn- & Verkauf Gold + Silber, Mont de; von privat, T: 87 93 26 11 Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten (LPs)

Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, Puzzle, 1.000er, diverse Motive für kauft 040/67 380 799 ¤ 2,50/Stück. Tel. 551 41 51oder 89 52 69 Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Sauna mit Lichttherapie, neuwertig, 0176/48 25 49 17 für max. 7 Pers. zu verkaufen. VB ¤ 3.200,-. Tel. 040/870 06 96 Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Abendkleider, neu, alle Größen, einzeln oder zusammen, sehr Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 günstig zu verkaufen. 040-817448

Ihr Weihnachten ist gesichert. Sammler sucht Handtaschen aller Art, Messing, Tafelsilber, Kristalle, alte Armbanduhren, Taschenuhren, Orientteppiche, Gold- Griffelkunst/Gemälde schmuck auch defekt, Zahngold, Bronzen, Graphik, KunstsammlunZinngeschirr, Abendgarderobe, gen, kauft sofort: 040/456139 Pelze und alte Hüte. Seriöse AbSuche exklusive Autos als Wertanwicklung. Tel. 0157-83 73 32 19 lage. Bitte alles anbieten. Tel. 04161/83677 Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Zinnbecher u. ä., Silberbesteck u. Boden besenrein. Ankauf von Nachä., Nähmaschine, Kristall, Modelässen, guten Gebrauchtmöbeln schmuck, Bild. 0151/63 51 09 16 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Weiß, Gemälde, Silberbest., Bronze u. Porz.figuren 0152/07716963 Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, antike Möbel, Silber, Goldschmuck, Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & auch Bruch- u. Zahngold, diskrete Fotoapparate kauft: 040/4397663 Abwicklung, kostenlose Anfahrt, Tel.: 04321/334 71 35 oder 0174/ M Schmuck Dupon f. alte Bestecke, 396 71 67 Opas Taschenuhren, Porzellan a. Art, Münzen v. priv. 01633772463

Zahle Höchstpreise

Bestes Kaminholz Buche trocken und auf Palette gestapelt. Raummeter = 75,-plus Anlieferung. 0177/4226159

Individuelles Puppenzeug, Elke Schreiber, Tel.: 040/39 40 51 Akkordeon 72 Bass, T: 792 35 33

TIERMARKT Rhodesian Ridgeback Welpen, VDH-Papiere, liebevoll geprägt, Abgabe ab 9.12., Telefon: 04822/ 365 56 90 od. 0151/10 67 18 84, www.holsteiner-ridgeback.de Sheltie Welpen (Mini-Collie) m. Pap. zu verk. Tel.: 0461/40309935 oder Handy 0175/1670792 www.sheltiesvomwikingerland.de Kleines Hunderudel hat noch einen Platz frei. 2 Stunden ¤ 15,Tel.: 0178-172 02 77 Süße Kätzchen 8 Wochen alt, entwurmt und stubenrein. Gegen SG ¤ 60,- abzugeben. Tel. 745 68 79 Papagei mit Käfig und Zubehör zum FP 520,- ¤ sofort abzugeben, (6/2003) mit Papiere, T. 57 89 22 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Chihuahua-Welpe z. verk. 6401855 Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

GESUNDHEIT Schamanische Heilbehandlung nach südamerik. Tradition o.

intensive Energieübertragung

bei emotionalen Problemen wie Trauer, Depression, Ängste etc. T. 31 79 60 93

AbiCrashkurse

... und das wichtigste auf allen Minuten) Wegen: eine Fußpflege bei NICKEL (Je 6 x 180 Englisch bringt großen Segen! Ihre podol. • Mathe • Deutsch • Fußpflege-Praxis in der Müggenkampstr. 37: 40 55 96 - a. Hausb. HH-Altona, 0 40/38 14 67 4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ Heilmassagen, Handauflegen, 8-20 Uhr Sa Moan: uns Sie en Ruf Schmerzlinderung, Naturheilkunde. Tel. 040/63694896 oder Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 0176/48803030, Termine nach 16.30 Uhr Verschenken Sie "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, schön, 040/583538, www.renate-messing.de

für Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Kaufe Zinn aller Art, Einmachgläser, Trödel, Modeschmuck, mechanizen, Musikinstrumente, Postkar- Essbestecke, sche Uhren, Antiquitäten, T. 0163/2097473 ten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730 Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 Ankauf Altmann kauft Antikes, Gemälde, Silber, Geigen/Cello/Bass/E-Gitarren, auch kaputt sucht 01520/547 78 57 Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und Kaufe Zinn aller Art. 0163/2097473 räumt besenrein. 040/43 48 42 Goldschmuck Münzen. 39991965 Altes HH Unternehmen kauft an! Pelze, Silber und versilbertes, Bern- Filmplakate alt kauft 27808862 stein- und Modeschmuck, alles aus Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Med. Fußpflege in Eimsbüttel 22,- €, 25 J. Erfahrung Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. Telefon 040-40 65 53 Wagener, Tel. 0152/57 41 84 69 Montblanc-Stifte su. 040/64794027 Geistiges Heilen bei Schmerzen Höchstpreise! Porzell., Antikmöb., Radios alt kauft 040/61 19 99 37 und chronischen Erkrankungen, Bilder, Pelze 30-40 % v. NP, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 Schmuck jed. Art f. Auktionshs., a. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Barkauf v. Ort, unverb. PreisanKrampfaderentfernung in einer geb., 0176/59 89 16 37 Stein Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Uralte Bücher/Gemälde Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 beim Heilpraktiker 040-69797710 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heiltos, Uhren, antike Möbel, Postk., praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 www.naturheilpraxis-bunjes.de VERKAUF Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Gewichtsreduktion 040/94797570 Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu Bis zu 50 % billiger! Neugeräte mit Lackschäden, Marwww.hypnosepraxis-elvers.de uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. kenwaschmaschinen A+, Trockner Kunstzimmer 040/18064403 A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Med. Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause. Tel: 040/41 11 03 66 Markt HH, Bramfelder Chaussee Haben Sie noch alte Ölbilder auf 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Entspannende Wellnessmassage, dem Boden od. im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Tel. 040/57 68 54 Positiv Denken u. Meditation, kosMusikinstrumente + Noten Pelze u.ä., Ledermäntel u.ä., Abendtenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 neue + gebrauchte Klaviere garderobe, Hüte, Handtaschen, Besprecherin.com - 28 46 63 51 Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Smoking, Accessoires, Brautkleider, Kleider, T. 0151/63 51 09 16 Mass.: elenashaarentfernung.de Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Silberaufl. 80/90, 0172/546 22 08 günstig abzugeben. 04630/93095 Lebenshilfe. 040-70709709

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle bis zu 50% günstiger) Verkauf & Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 www.vorzelte-freese.de Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239 SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Elbe Wochenblatt Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR+REIN St. Lüthe Bäume fällen, Gartenarbeiten fachgerecht günstig 100%. 68949832

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

TH Rückbau GmbH

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Woche:

e PC-Probleme e

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

GESCHÄFTL. EMPF.

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

Malen, Zeichnen, Drucken, in kleinen Gruppen, Kinder und ErwachGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, sene. Tel. 040/82 65 60 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Mathenachhilfe für Klasse 8. bis Abitur bietet erfahrene Lehrerin in Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Sülldorf an. Tel. 040/82 71 86 8208 www.Die-Ueberflieger.de Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch Kurse ab ¤ 0,v. Lehrerin - auch PrüfungsvorbeDeutsch, Englisch, Spanisch, Franreit., kostenl. Probestd. 42108568 zösisch, Türkisch, Russisch u. a. sowie Berufsabschlüsse. Sprach- Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von kurse, Spaldingstr. 210, 20097 Privat, Tel.: 040/870 67 77 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Abituru. RealschulprüfungsvorbeTime for Tea? Englisch von Mutterreitung in Deutsch/Englisch in sprachl. mit hausgemachtem GeOthmarschen, Tel. 88 12 88 90 bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr Holland, Mitte u. Neugraben, Mathematik, Englisch, Franzö70 29 53 73, www.teatimetalk.de sisch, Latein, Deutsch, Spanisch,v. Priv. erteilt 4507031+67588744 Einzelnachhilfe zu Hause, alle Fächer/Klassen, von Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von kompetenten + erf. Lehrern. Tel. Musikpädagogin, v. priv., 827505 55 77 58 29 oder 0170/194 84 96 Erfolgreich ins neue Schuljahr! Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in OthmarEinzelnachhilfe zu Hause Alle Fächer, alle Klassen schen. Tel.: 88 12 88 90 Qualifizierte Lehrkräfte Tel. 040 - 23 60 88 75 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. 040/866 35 30 Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstu21 03 19 97 fen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Textinterpretation. Nachhilfe in Gute Bezahlung. 040/839 75 03 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Deutsch für Ausländer! Individuel- Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Allen Intensiv-Unterricht erteilt Lehretona Tel: 0178/835 67 03. Privat! rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. AtLehrerin erteilt Nachhilfe in mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Intensive Nachhilfe für alle SchulAbiturvorbereitung. Tel. 82290888 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene. Komme auch ins Deutsch / Englisch. Intensiv-NachHaus. Tel. 0151/172 111 51 hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 geigenunterricht-hamburg.de, mittwochs in Horn, Thomas Paul, Deutsch Einzelunterr. Tel.: 0176/630 697 40 f. Ausländer, Tel. 0170/194 84 96 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

c Die Überflieger! c

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT

Abnehmen mit Hypnose, 68919924 Fußpflege Hausbesuche 60577703 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Computer-Hilfe von Senior für Senioren, Internet/Beratung/Reparatur/Einrichten u. pers. Schulung, von Privat. Tel. 040/550 29 90 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Haushaltsauflösung / Entrümpelung, kostenl. Besichtigung, Wertanrechnung, An- + Verkauf, Angebot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26 Das tolle Weihnachtsgeschenk, super 8/N8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de Tel. 040/ 641 37 75 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

www.knutzen.de

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 •WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90

günstig und gut. 0171/358 13 64

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, *** Fensterputzen *** Fehlerbehebung und Reparatur. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 Gesundheitszeugnis sofort! Termin hier www.belehrung43.de Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer et- Umzüge, Transp., Lagerung, nett u. freundl., ab 11 ¤. 0179/6584323 was günstiger! Auch Hartz IV. Rollstuhlfahrer sucht Gesprächs0 K o s t e n l o s e 1 partnerin. Tel. 040/632 69 60 Haushaltsauflösung, EntrümpeKaminholz mit Anlieferung. Tel.: lung . Tel. 0173/914 13 77 04105-15 44 46 Qualitätsumzüge 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Tel. 040/53 05 05 05 Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Senioren, ARGE, Nah und Fern Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Haushaltsauflösungen Kaminholz-Express 04152-887577 Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Frisörin kommt ins Haus 55893006 Möbellager Hamburg Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Diverse Teppiche

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

www.knutzen.de

hat noch TermiHaushaltsauflösung Weihnachtsmann ne für Heilig Abend u. WeihnachtsEntrümpelung, Umzüge u. Kleinfeiern frei. Tel. 040/630 15 12 transporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichti- Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 gung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Garten-/Winterpflege bzw. -fest u. Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumfällung, Laubarbeiten, Pflasterarbeiten, Winterdienst u.v.m. Tel. 04103/8069558 oder 0176223396 76 Hot-Stone-Massage, 819 777 81 ca. 60x110 cm ab

Neuer Teppich?

Malerarbeiten

Hochflor Teppiche

12,90 €

Haus- und Gartenhandwerker, Renovierungen, Instandhaltungen, Pflege und mehr, 040/89063747 Astrologie, auch Kinderhoroskope und Kartenlegen, von Privat, Tel. 040/691 22 34 Kaminholz aus Norddeutschland aus dem Stamm Esche + Buche, trocken/frisch. 0160/494 96 44

bis zu

50%

reduziert!

Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab Erneuern - Reparieren - Einstellen, 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon- Menschen, die sich vorstellen könAufhebelschutz Kripo empfohlen. nen in einer WG zu wohnen, getage (keine Anfrt.kosten) Tag Pausucht. Kontakt 0176/99 12 74 59 Markisen + Rolläden schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Von Privat, wie vom Profi, med. FußMalereibetrieb tapeziert Zimmer Fa. 040-21 05 79 18 pflege, nur Hausbesuche, Tel.: ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh04182/222 13 Haushaltsauflösung nungen Sonderpreise! Helfe beim Nachlass, Räumung, Entrümpe- Kaminholz Buche, 0172/5439758 Räumen. Tel. 040/651 07 76 lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für AnVON HERZ ZU HERZ tikes! Telefon: 040/643 00 03 Humorv. Witwer 74/180, herzlich, Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt unternehmungsl., viels. interesHaushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu Festkostenlos Partnerempfehlunsiert, naturverb. m. Pkw, mag tanpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostgen nach Ihren Wünschen an... zen, reisen, Gemütlichkeit u.v.m. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 PartnerService. Seit 1988 +++

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Haus- und Gartenhandwerker (auch für Spanien Torre del Mar, Nähe Málaga), Renovierungen, Instandhaltungen, Pflege und mehr, Tel.: 0160-327 05 56 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Seriöser „Opa“

82/verw. sucht flotte „Oma“ für gemütl. abwechslungsr. Stunden, auch am Wochenende für z.B. Restaurantbesuche o. Veranstaltungen. Nur freundschaftl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Horst, 78 Jahre, sagt..

nun ist es aber höchste Zeit, dass Sie mich anrufen - damit wir den 1. oder 2. Weihnachtstag u. evtl. Silvester gem. verbr. können. Ich bin Witwer, pens. Beamter u. lebe in soliden Verhältnissen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Günther 67/1,79

Liebe ist... mit Dir den Tannenbaum zu schmücken, u. auch nachts, wenn alles schläft, da zu sein. Ich bin Witwer, gut situiert, etwas romantisch, Tierarzt i.R. u. möchte Sie, e. herzl. Dame über AmicaPV kennen lernen. 040.24 53 34

Abbruch Entsorgung Elke 70/verw. sagt... Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44

auf meinem Wunschzettel steht: ich möchte e. ehrl. liebev. Mann zw. 68 & 83 J. haben, der weiß was er will & auf den man sich verlassen kann. Wir können uns sofort verabreden - Plätzchen habe ich schon gebacken! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Die besinnliche Zeit

gem. bei Kaffee & Stollen zu verbringen, wünscht sich Herbert, Mitte 70 J./verw. Der symph. Handw. i. R. liebt Spiele, Tagesfahrten, Tiere u. die Natur. Sie sollten zw. 70 & 80 J. jung sein u. eher das Häusl. schätzen als immer nur Reisen, Tanzen o. Ausg. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

24-jährige Carolin,

ledig... eine sehr humorv. junge Frau, aufgeschl., romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum su. Carolin Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest Du sein! Für ein baldiges Treffen einfach jetzt anrufen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Irmgard, 62 Jahre...

gute Köchin und Hausfrau. Eine ausgesprochen hübsche, unkomplizierte und liebenswerte Witwe, mit herzlichem Wesen. Finanziell bin ich unabhg., bin stets gut gelaunt, mag gesellig Abende, gute Gespräche u. suche e. gepfl. Herrn bis ca. 70 J. Lassen Sie uns das Leben genießen u. rufen gleich an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

BAUEN UND WOHNEN Malermeister

Heizung-, Sanitärarbeiten aller Art, Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Kundendienst, Meisterbetrieb. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Ausführung sämtlicher MalerarTel.: 0172/419 66 79 beiten, Fassaden, Wohnungen, GELDMARKT Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Maler kommt sof. Rentner u. komme sofort. T. 040/675 031 33 Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. c Eil-Kredit c 040/81 98 02 31 Renovieren/Sanieren Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier- in HH, mit/ohne Schufa f. Jedermann od. SchuldenzusammenMaler, Fliesen, Bodenbel. etc., alle u. Streicharb., Laminat, Parkett fass., lange Laufzeit, kl. Raten u. Gewerke aus einer Hand, 040/ usw. T. 8300356, 0163/2549015 Spezialkredite f. Beamte. Coba 72008799, haendeundwerke.de, Consulting, Tel.: 02129/95 72 82 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten Bäume fällen/roden zu fairen Festpreisen. Auch am WE BargeldcKredite sofort Problemfällung, Wurzelfräsen, erreichbar. 0172/763 27 35 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Holz, Pflaster, Gartenarbeiten. 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Heinrich Schilling, 040/529 61 03 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeBleichen 32, 20354 Hamburg cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Schulden ? Wir helfen Ihnen. Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie Malerarbeiten: T. 04194/987607, www.schuldnerhilfe-hamburg.de, neu. Top Qualität mit Garantie. BeTelefon: 040/636 655 60 firma-thomas-borgward.de sichtig. kostenlos. 040/6072089 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

DIE GUTE TAT

Anbau/Umbauten

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Italienisches Kultur Magazin Onde Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker(Heft 12-37) zu verschenken, Tel. Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü040/89 67 55 ren. www.schult-bau.de 5332800 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ BEKANNTSCHAFTEN Maler + Bodenbeläge 4036063 www.manfredpingel.de kostenlose Angebote + faire Preise Ich su. Frau, sehr gerne Afrikanerin o. in allen Hamburger Stadtteilen. Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenThailänderin zwecks Heiraten o. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Zusammenleben. In guten Zeiten 040/80995643 o. 0172/4205272 u. in schlechten Zeiten. Bitte mit Park./Lamin./Dielen Malerarb. günstig, 0151/144 260 02 deutscher Sprache zw. 40-58 J., Legen, Schleifen, Versiegeln. schlank, b. ca. 65 kg., G. b. ca. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,168. Ich, jung gebliebener Rentner parkett-witt.de – Sofortservice 66 J., 171 cm, 74 kg. Ich bin noch • sensationell günstig attrattiv u. fit, noch kein Pflegefall, Planungsbüro aus Bremerhaven NR, mobil u. nett. Ein k. Bild wäre berechnet kostengünstig haus• zugreifen und sparen schön, über einen Brief würde ich technische Anlagen, einschl. Hmich sehr freuen, bis bald. K33674 Zeichnungen. H: 0175/186 29 19 Kontaktfreudige Leute, willkomMalermeisterbetrieb • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 men beim Stammtisch des SingleAusführung sämtl. Malerarbeiten, • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 clubs, jed. Fr. 20 Uhr, im Feuervo•WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90 beste Qualität, Festpreise 6952788 gel Altona, Holstenstr. 119, ohne Anmeldung, Beitr. 1 ¤. WandeBAUEN U. WOHNEN rung mit Elke, Sa. 08. Dez., Alsterwanderweg, Treff 11 Uhr Hbf. WeiMaler-/ Laminatarb., tere Aktivitäten u. Heiligabendfeier anderswo! Tel. 75 11 83 50, zum fairen Preis, 0176/701 840 56 57 65 61, www.singleclubhh.de Poln. Team - Malen, Tapez. Fliesen, Netter, gepflegter, deuts. Mann, Lminat, Tel: 0157-777 012 87 57 J., 1,87 m, 94 kg, hilft alleinsteMalen + Tapezieren sauber und hender Frau in allen Lebenslagen. ca. 67x140 cm ab preiswert für Privat, 668 14 14 Tel.: 01573-81 22 963 Trockenbau, Spachtelarbeiten, Netter, gutaussehender Mann, 43, Renovierung; Tel. 0157-71810220 178, 71 kg, hilft alleinstehender BAUEN U. WOHNEN Frau in allen Lebenslagen. K33675 Maurermeister, Maurer-, SanieGuter Handwerker bietet Renovierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Mutter, Tochter und Schwiegerrungsarbeiten: Malern, Fliesen, Tasohn suchen neuen Familienvater, pezieren, u.v.m. A. Hein, Tel. 040/ Bäume fällen/Roden, Hecken-/ kein finanz. Interesse. K 33660 79 75 59 16 o. 01577/237 06 81 Obstbaumschnitt, 0162/7845057 Wer hat Lust, mit aufgeschlossenem Komplettbad, alles aus einer Hand. Badsanierung zum Festpreis. 040/ Rentnerpaar, in der Freizeit, etwas Altbausanierung/Modernisierung, 6072089, www.badtechnik-hh.de sinnv. zu unternehmen? K33641 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenlegrebenstein-sanitaertechnik.de STELLENMARKT ger v. Trockenbau. Fa. 64859391 Bau-Ing./anerk. Bau-SV übern. unBadewannenreparatur abhäng. Baubetreuung/-leitung, STELLENGESUCHE mit Garantie. 040/607 20 89 Bauschädenbeurteilung, Tel. 040/ Haushexe (44), fleißig, erfahren, 897 25 86 13 Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau bringt Glanz in Ihre Wohnung, 2-3 GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malermeister malt/tap./verl. u. reiStunden/Woche, ggf. 14-tägig. nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel- Dachrinnenreinigung, schnell u. 0157-38 53 01 45 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Krankenpflegehelferin sucht Täingoberndt-malermeister.de tigkeit im ambulanten Bereich in Fliesenarbeiten - auch Reparatur Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, TZ/¤ 400-Basis zum 01.01.2013 vom Fachmann: 040-60 13 792 verlegen, schleifen und versiegeln, Tel.: 0151/50 37 03 58 Malen + Tapezieren preiswert, helfe auch umweltfreundliche Lacke u. b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Erfahrener Polsterer, Rentner beÖle. Firma Hach, 040/40 85 62 zieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Dachdeckermeisterbetrieb, Aus- Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 0171-245 92 00 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklemp- Malerarbeiten, super günstig, Handwerker sucht Arbeit für Altnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. oder Neubausan., Trockenbau u. vieles mehr. 01577/30 19 425 Malen + Tapezieren, zuverlässig, e e POLSTEREi e e sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe Möbel aufarbeiten und beziehen! (Kinderbetr., Einkauf u.s.w). Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Malerarbeiten, super preiswert, 71 66 34 87 o. 0176-36 29 66 70 sauber + gut. Tel. 651 74 06 Dielen/Parkett/Treppen Hausperle hat freie Kapazität, Hauslegen, schleifen und versiegeln. Malerarb. vom Meister. 632 11 84 halt, Büro, auch am Wochenende, Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Elektriker Tel. 0163/902 80 57 auf Rechnung, T. 0151/25667878 Malermeister kommt sofort, Leer- Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., wohnungen Sonderpreis, Zimmer auch Nachtwache u. Haushalt, tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Tischler sofort. 0176/52032562 FA 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Teppiche

www.knutzen.de

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Preiswert Stühle, kleine Sessel beziehen. Helfe beim Stoffkauf. Nähe Raffrollos. Tel.: 0176/57 03 57 21 Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de Einer muss d. Günstigste sein. Umzüge Nah/Fern, Lagerung Festpr. DEGELA GmbH. 040-65044961 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Umzüge, Transporte und Entsorgung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Gewebter

www.knutzen.de

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES bUmzüge in Hamburgb

www.knutzen.de

GESCHÄFTL. EMPF. Wir reinigen Büro-Haushalt, zuverl., gut und günstig, nach Hausfrauenart. Böhning, 040/74 04 15 20 Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf., kostenl. Beratung. 040-67584230 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Stumpfe Messer oder Scheren? Sadler Schleiftechnik ...Schärfer als Neu! Tel.: 040/57 50 18 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinigung, ab 35 ¤, Familienbetrieb T. Schriever, 0170-1514728 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Bei Anruf Putzi. Putzt kl. Büros+Haushalte,Sofortservice,01724529776 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Gartenfeuerwehr Bäum. f. 6728692 Alle Gartenarbeiten, 41 48 45 00 Maler frei. Tel.: 0177/631 47 22 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Designerteppich

29,90 €

Klaus, Witwer,

Geschäftsmann, 61/183, ein attraktiver Mann, seriös, gebildet, vermögend, den Enkeln lieber Opa, mit fröhlichen blitzenden Augen und e. mod. Kurzhaarschnitt. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Anwesen u. wünsche mir e. liebe Sie, die mit mir lacht u. mit der ich nochmal mutig Träume verwirkl. kann. Kontakt knüpfen Sie über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sigrid, 42 J.,

selbstständig als Fotografin, eine Klassefrau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. Sigrid hat alles, wovon ein Mann träumt. Sie kocht und verwöhnt gerne, ist sehr vielseitig und auch nicht ortsgebunden. Wenn Sie ein liebev., ehrl. und familiärer Mann mit Charme und Niveau sind, würde ich mich über ein Kennenlernen freuen! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

verwitw. Maria Mein Name ist Nicole, 46-j. eine natürlich hübsche Frau, mit 32 J., Angestellte, ledig, gutaussehend und gepflegt. Ich mag Kinder und liebe ein ordentliches Heim. Finanziell bin ich versorgt, bin unabhg. und nicht ortsgeb. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben. Dein Familienstand ist für mich nicht wichtig und über Kinder würde ich mich auch freuen. Genau wie über Deinen Anruf. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Nina, 37 J.,

gelernte Kinderpflegerin, eine einfache, bescheidene Frau, hübsch mit weibl. Figur, liebevoll, einfühls. u. eher häusl. Mein Beruf macht mir viel Spaß, denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine). Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich bald in e. glückl. Zukunft blicke? Habe e. Auto und würde bei Liebe zu Dir kommen. Ruf jetzt an und verabrede ein Treffen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

weiblicher Figur und freundlichem, netten Wesen. Ich bin nicht ortsgebunden und finanziell durch Rente und Erspartes versorgt. Nach dem mein Mann plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam u. suche für e. neue, zufriedene Zukunft e. einfachen, aufrichtigen Mann. Damit wir uns noch am Wochenende treffen, melden Sie sich gleich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Werner, 71 J.,

Pensionär und Witwer. Ein liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung. Aktiv und fit, gebildet und gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für ein zufriedenes Miteinander suche ich eine ehrliche Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Christine, 25 J.,

Verkäuferin... Sehr hübsch mit dunklem Haar und braunen Augen, einfühlsam, zärtlich und aufgeschlossen. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein. Dabei wünsche ich mir nichts mehr, als einen ehrlichen, zärtlichen Mann und e. glückl. Partnerschaft. Bitte melde Dich, damit schnell ein Treffen abgesprochen werden kann! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hildegard, 54 J.,

Witwe... Trotz schwerem Schicksal eine humorvolle Frau, schlank, sehr gutaussehend, mit vielseitigen Interesse, treu und zuverlässig. Nach langem Allein sein suche ich einen netten, ehrlichen Herrn bis ca. 60 J. für eine harmonische Partnerschaft. Bin finanziell durch Eigentum und Rente versorgt. Habe ein Auto u. könnte Sie gern besuchen kommen. Rufen Sie bitte gleich an und fragen direkt nach mir über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Birgit, 49 J.

und schon Witwe... Eine liebenswerte und trotz schwerem Schicksal humorvolle Frau, schlank, gutaussehend, treu und zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich einen charkterfesten, liebevollen Mann für e. glückliche Partnerschaft. Ich habe ein Auto und könnte Sie gern besuchen kommen. Ich freue mich, wenn Sie sich direkt melden u. nach mir fragen, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Erfahrene, zuverlässige junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. Kinderbetreuung, Tel. 0176/76 95 83 18 Frau sucht Arbeit im Haushalt / Senioren- oder Kinderbetreuung. Tel. 0176-451 25 205 Frau aus Polen sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 0152 26 87 25 72 oder 79 14 14 39 Frau, 56, zuverlässig, gründlich sucht Putzstelle 3 - 4 Std./Tag, ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00 Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuung älterer Menschen, Kinder, sowie für d. Haushalt. T. 0162/399 4002 Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, Innenausbau, Badsanierung, Tel.: 0157/88 43 01 27 Reinigungskraft, erfahren, zuvlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, Privathaus. Tel. 0162/962 68 23 Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ 26 07 69 69 Firma reinigt Büros, Treppen, Praxen, Privathaush. 0177-6231915 Praktikumsplatz (W) in der Floristik dringend gesucht! 017626566554 Sekretärin frei für stunden-/tageweise Einsätze. T. 0160/98594442 Studentische Putzhilfe im Haushalt und Büro Tel: 0176/84 52 83 14 Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln usw., Tel. 0157/03 03 35 17 Haus/Büroreinig. su. 04053169591 Fr. su. Arb./Haush. 0176-56332859 Fr. su. Arb. i. Haush. 017658669661 Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130

STELLENANGEBOTE * Telefonieren Sie gern? * Wir suchen 28 Mitarbeiter (m/w) zu sofort - Quereinsteiger und Profis (Outbound) für renommierte, moderne Call Center in HH in VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven sind für uns selbstverständlich. Sie möchten diese Herausforderung annehmen? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Mail: cc-hhbew@maximumpersonal.de * Opgelegt! Hey! * Für ein Top-Kundenservicecenter suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w), die neben der deutschen Sprache auch fließend niederländisch oder dänisch sprechen. Arbeitszeit 20-40 Std./Woche zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So. Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Mail: cc-hh-bew@maximumpersonal.de * Sachbearbeiter Forderungsmanagement (m/w)* Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, haben erste Kenntnisse aus dem Bereich Mahnwesen/Inkasso oder Leasing, sind zielstrebig und engagiert? Wir suchen Sie für diese spannende Position. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Juliane Podlipnik, Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, Tel. 040-30088843, Office.HH-Bew@maximumperso nal.de * Telefonieren für ein großes Versandhaus* Für unseren Kunden, ein renomiertes Hamburger Versandhaus, suchen wir serviceorietierte Call Center Agents (m/w) im Outbound. Arbeitszeit Mo.-Fr. 13:30 Uhr bis 19:45 Uhr . Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann sollten wir uns kennenlernen! Martina Steiner und Jenny Surke freuen sich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040-300 888 30 Maximum Personalmanagemant GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. cc-hh-bew@maximumpersonal.de Call Center Agent (m/w) für ein renommiertes Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, die Kündigerrückgewinnung, die Reklamationsbearbeitung sowie die Neukundengewinnung. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outbound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/27 14 73 00 Neueröffnung in Hamburg! Wir suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für eine leicht erlerntbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor. Wir bieten Ihnen ein mögliches Gehalt zwischen 1000 ¤ und 2500 ¤ in Festanstellung und Vollzeit. Sehr gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich! Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040 890626-96 Wir suchen Friseur/in für unseren Salon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Einstieg bis 15.01.2013 möglich. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre, gerne mit Fremdsprachen. Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Handstricker/in in Hamburg gesucht! Kleines expandierendes Modelabel sucht dringend Unterstützung: erfahrene, zuverlässige Handstricker/innen für die Fertigung von Strick-Accessoires. Heimarbeit, Minijobbasis oder auf Rechnung. T. 0179/7472885 Fahren Sie mit ihrem eig. Pkw od. Transporter von Mo.-Fr. eilige Waren f. unsere Kd. (kein Paketdienst) Umsatz 150-250 Euro p. Tag. Stellen Sie sich vor u. fahren Sie einen Tag zur Probe mit einem unserer 200 Fahrern/innen und starten Sie! Tel.: 040-67597533 Fr. Bruhns Elektroniker (m/w) für die Luftfahrtindustrie zur späteren Festeinstellung in HH gesucht. Vorkenntnisse wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Info: www.avantipl.de Herr Hartwig, gew.avantipl.de, 040/68 91 77 19 Dienstleistungsunternehmen sucht sympathische Mitarbeiter für die Bereiche Kundenberatung und Kundenservice. Gutes Betriebsklima, Vollzeit und Festanstellung. Frau Müller, 040/ 88 12 95 04 Kindermädchen in St. Pauli (Brauhausviertel) ab sofort für ca. 10-15 Stunden wöchentlich (in der Regel Mo.-Fr. 7 bis 9 Uhr, Mo bis Do 1819 bzw 20:30 Uhr) gesucht, für 3 Kinder (2 J. und 2x 4 Monate). Tel. 0176 51 08 64 28 Zimmermädchen mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen (VZ, Std.-Lohn) zum 01. Januar für ein Hotel in HH-Rahlstedt gesucht. Rufen Sie an, wir freuen uns H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 040/ 67 58 23 65 !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ 58 62 62 53

Florist/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir qualifizierte sowie engagierte Florist/in gerne in VZ/TZ. BLUMEN HAHNER 040/395005 oder blomen@web.de Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., Mail: hamburg@labbow.com oder Tel. 040/54 80 78 12 Hamburger Weihnachtsmarkt sucht Glühweinverkäufer, Tresenund Imbisspersonal. Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Benno Fabricius. T. 0171/ 425 20 39 Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501/828571 oder info@sdpersonalvermittlung.de Reinigungskraft für Privatschule (Emilienstr.) gesucht: Mo. 8-11:30 Fr. 14-17 Uhr auf Minijob-Basis, Lohn ¤ 240,-/Monat, gerne ehem. Gebäudereiniger. Tel. 49 32 07 Zuverlässige Haushaltshilfe mit guten Deutschkenntnissen, für 2 Personenhaushalt, 2x wöchentlich für jeweils 3 Stunden, auf 400 ¤ Basis, gesucht. 040-880 67 29 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 02233/51 68 15 www.norddeich.tv Maler Gesellen (m/w), zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K. Tel.: 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Naturkita Vogelhüttenberg sucht dringend eine erfahrene Erzieherin (w/m) in Vollzeit im Krippenbereich. Bei Interesse bitte melden unter: 0176/48 21 49 86 Gartenbau - qualifizierte Kräfte werden gesucht - ganzjährig! Beginn Fortbildung 7.1.13, Dauer VZ 5 Mon., SBB-Norderstedt, Info: 040-521 022 10 1000,-¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen mögl., keine Versicherung, kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu verlieren? www.LR-bendert.de oder 0151-566 422 59 Spielcasino sucht freundliche Mitarbeiter/in, in Vollzeit, sowie Mitarbeiter/in auf 400,- ¤-Basis für sonntags u. Nachtschicht gesucht. Tel. 040/645 388 44 (9-13 Uhr)

Arbeitsvermittlung kostenlos! Mechatronikerhelfer m/w per sofort gesucht. Tel. 040/239 988-33 Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Ru- Mechatroniker m/w per sofort gefen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job sucht. Tel. 040/239 988-33 Partner Hamburg 040-280 50 350 Personal für Winterdienst gesucht, Zimmermädchen für kl. Hotel in Tel. 0171/774 89 73 Nienstedten, Blankenese, 5x wö./ 4Std. auch WE, per sofort gesucht. Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Tel.: 040/50 05 40 03 Perfekte Dt-Bügler/in f. Chem. ReiLagerhelfer (m/w) für Neu Wulmsnigung, TZ/VZ, ges. 040/78 50 35 torf mit und ohne Berufserfahrung gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Sicherheitspersonal mit §34aTel. 040/789 98 88 Schein gesucht. www.selsec.de Altenpfleger/in, exam. Pflegeper- Telefonist/in u. Fahrer/in, Kellner/ sonal ab sofort ges., in TZ/400-¤in gesucht. Tel. 0160/99 758 774 Basis od. Freiberuflicher Basis, FirProduktions-/Lagerhelfer m/w, in ma OP Tel. 0176/32 000 255 VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Haushaltshilfe (m/w) mit Eigeninitiative als Kunden-/Mitarbeiterbe- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 treuer(in) gesucht, contact@diehaushaltshilfen.de Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Fachverkäufer/in für Uhren und Schmuck in Voll-/ Teilzeit. Disli Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Juwelier, Tel. 040/73 67 31 39 info@disli-juwelier.de Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel.: 040-67 59 07 39 Wir suchen einen Kraftfahrer/in Kl. CE, für Regionalverkehr. Erfahrung Produktion-/Lagerhelfer (m/w) in erwünscht: Gliederzug, ADR, Zoll. VZ/TZ ges. Tel: 040-523 88 651 Tel. 040/22 62 64 40 Astro/Flirt-/Erotiklines sucht TelefoRevierfahrer (m/w) mit §34 anistin (Heimarb.) 030/6805 5253 Schein kurzfristig in Vollzeit gesucht. HWD Hamburger Wach- Dringend Paketzusteller gesucht. Tel. 0176/64 31 49 29 dienst, Tel. 040-450 24 40 Mitarbeiter/in für den Empfangs- Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 bereich für unser OP-Zentrum Eppendorf, Qualifikation Artzhelfe- Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsrin, gesucht. T. 040-689 89 99 30 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Suche Hundesitter ab Januar 2013 Telefonist/in, 80 79 80 60 bei mir zu Hause in Iserbrook, Mo./ Do./Fr. 9.30-12.30 Uhr, ¤ 250,-/ GWI für HH gesucht T. 329 08 90 Monat, Tel.: 040/87 30 00 Baureinigung m/w. 040-23800556 Pflegedienst in Horn sucht exam. Kassierer m/w in VZ, 50 03 11 24 Personal GPA, Altenpfleger/in, ab Lagerhelfer/in in VZ, T. 50031124 sofort, TZ/VZ, keine Doppeldienswww.hund-hobby-job.de te. Tel.: 040/88 14 20 87 EURO-BOTEN HAMBURG sucht Ku- Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 riere mit eigenem Kombie auf selb- flex. Telefonist/in 01736384295 ständiger Basis, Tel.: 040/ OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 724 19 00 (Anrufe ab 14 Uhr) Frührentner/in? für diverse Reini- www.taxischeininfo.de gungsarbeiten von fam. Firma auf Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 ¤ 400,- Basis gesucht. Erf./Pkw erforderl., 40189148 nur 16-17.30 h Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Erotisches-/ Wellnessmassage Studio sucht sensible weibl. Hände. Tel.: 0152/55 75 11 69 Kindergarten St. Pauli sucht Kfm.-Unterstützung, ca. 15 Std. wö., Tel. 040/74 21 46 85 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Freundl. Verkäufer/in, Küchenhilfe u. Koch f. indische Küche. Tel.: 0179/2391241, 0176/62769652 Gartenhilfe gesucht, zuverlässig + erfahren, Lurup, für freitags 2x 3 Std./Monat. Tel.: 390 50 13

Wedel, kleines Zi. in Senioren-WG frei, zentrale Lage, bevorzugt Demenzkranke, Tel. 0176/48883936 OKE, möbl. Zi., an Herrn, 74109286

IMMOBILIEN GES.

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Roller + Mofa a. def. kauft 38 13 60

www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Iserbrook: kleine Familie (zuverläs- Ostsee! Grömitz: Neubau von sig, ruhig) sucht Haus zur Miete, 8 mod. ETW’s, 2-3 Zi., ab 48,86 m² Tel.: 040-270 51 00 - 83,53 m², ruhige Wohnlage ab ¤ 112.378,- Tel.: 04562-26 66 60 www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für www.schulze-immobilien.de Tage/Monate/Jahre lfd. gesucht. +4940/609 46 44 84 ETW (ca. 60 m²) zu verkaufen, Friedrichskoog Spitze, 2010 komplett MIETANGEBOTE saniert, D’bad, Flur, Wohnzi. m. Essecke, Schlafzi., Balkon, Garage, ¤ 69.500,-; Tel.: 0172/413 81 30 Pinneberg Stade, 3-Zi.-Maisonette-Whg., Schulenhörn 48 75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK, • 3-Zimmer-Wohnung, ca. 65 m², V’bad, Nähe S-Bhf., von Privat! Balkon, Einbauküche, Wannenbad, ¤ 51.000,-; Tel.: 0171-988 96 77 Miete 499,20 zzgl. Nk./Kt. Baugrundstück/Nordsee 500 m², Ccourtagefrei! 17 500 ¤, 0170-2747691 (Makler) Pinneberg EFH 170m², Grd. 800m², Tel.: 040-35 91 50 198 T¤, 0170-2747691 (Makler) www.meravis.de

gung nach Vereinbarung über Hauswart Herrn Kaltschmidt, Tel.: Dringend Stellplatz oder Garage im 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Umkreis Quickbornstraße, EimsDetails und weitere Angebote finbüttel, gesucht, Tel. 040/4918484 den Sie unter: www.thor.de

4000 ¤ mögl. Immo.-Büro vergibt TG-Stellplatz, Kiefernberg 17, Tel.: selbst. Tel/PC- Job von Zuhause T. 1-Zi-Whg., Lurup Engelbrechtweg 28, 0174/178 74 95 2 03364-280 08 57, job@golmj.de ca. 38 m , weiße EBK, weißes Vollbad, Terrasse, Mte. 498,90 inkl. AUTOMARKT Wir stellen ein, Handwerker div. GeNK + Kt., keine Court., direkt vom werke, Raumpfleger, Email: Vermieter Erich Thor GmbH, BesichAUTOANKAUF mail@ab-fuhr.com tigung nach Vereinbarung über

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03

Hauswart Herrn Kaltschmidt, Telefon 040 / 83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter www.thor.de

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/ 6500110 - www.schoen-knauer.de Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 KFZ kauft/holt kostenl. 38 13 60

Chirurg sucht in Stellingen/ Eimsbüttel/ Bahrenfeld für seine 4köpfige Familie ein bezahlbares Haus/ Wohnung mit Garten zum Kaufen. 0172-6072349 In Altona - St. Georg & Umgeb. Telekommitarb. sucht Whng <740 warm >35qm, gern Balkon. Gern in netter Nachbarschaft. 0172/ 6455051 AUTOVERKAUF Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Um- Opel Corsa B, Bj. 98 gebung! House & Room Privatzim970 Hub, 40 kW, 1. Hand, 150 tkm mervermittlung, 0581/948 85 93 Servo, Zentrale, Radio, TÜV/AU oder www.house-and-room.de 8/14, Top Zustand, 1.200,- ¤, 040/850 71 91 o. 0171/747 27 23 Neu-Hamburger mit Familie sucht EFH/ETW (4-6 Zi.) bis ¤ 450.000,- Opel Astra F 1,6, Bj. 95, D3 Norm, für Mitte 2013 in guter Lage von Servo, SSD, 135 tkm, TÜV neu, privat. 040/55 00 59 24 ab 18h ¤ 750,-; Tel. 0176/54 77 76 40 Suche von Privat Haus od. Bauplatz Mitsubishi, Sigma, Kom., 95, AHK in jeder Größe, gern auch Altbau + Extras, ¤ 870,-. 0176/59731150 od. Teilfläche, zügige Abwicklung. Tel. 04101/69 39 56 AUTO SONSTIGES Junge, kleine Familie sucht bezahlWinterreifen, BMW 3er, auf neuw. bares Eigenheim! K 33636 BMW Alufelgen (klassische SpeiBaugrundstück, 0176-20123220 chen), 205/55-16, 7 mm, ¤ 480,T.: 60 81 35 66; 0176/20 43 64 50 IMMOBILIEN ANG. Winterreifen, sehr gut erhalten, M+S Goodyear Ultra Grip, 89T 195/65/R14, Selbstab. 87976531

Nageldesign Profi-Ausbildung, GEWERBERÄUME ab ¤ 98,-, seit über 20 Jahren. 2,5-Zi.-Whg., Lurup, Jevenstedter Straße 33b, ca. 68 m², weiße EBK, Sep. Gewerberaum in Flottbek zu Tel. 0174/472 11 00 weißes V’Bad, Süd-Balkon, Miete vermieten, ca. 15 m² Nutzfläche. Energiespardienst24.de sucht 798,90 inkl. NK zzgl. Wasser + Tel.: 040/82 89 90 Mitarbeiter/in für Strom- u. GasverKaution, keine Courtage, direkt v. Verm. Erich Thor GmbH, Besichtimarktung; Info 0800/589 42 71 GARAGEN/STELLPL. Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16 ¤/Std. freie Zeiteinteilg. selbst Bas. Info: 01520-479 71 95

AUTOMARKT AUTOANKAUF AA-Peter kauft sofort

90 Jahre

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasproduk- 1,5-Zi.-Whg., ca, 39 m², 2. OG, Win- Das wollen wir mit Ihnen feiern! terh., EBK, Laminat, Vollbad, für Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige te vermarkten. 0800-589 42 71 Dame ab 50 J., Nto. ¤ 282,10, zzg. Sofort arbeiten in HH für Frauen ab 90,00 € für Ihr Altfahrzeug NK, Kt. ¤ 846,30. 040/38032-220 18 bis 40, für Livemoderation, Halskestr. 22 · 22113 HH 040/8760 8408 in Festeinstellung Schönes, möbliertes Zimmer in Iser- www.kiesow-auto.de brook zu sofort zu vermieten, Wir suchen per sofort Gabelstapler¤ 350,- inkl. + ¤ 150,- KT, RaucherWir kaufen Autos, Boote und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Whg. Tel. 040/87 14 56 Tel. 040/38 66 83 01 und Motorräder Sülldorf, moderne 2-Zimmer-Whg., Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ von 1,- bis 50.000,42 m², EG, ¤ 450,- + NK, EBK, Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue D’bad, Garten, Keller, von Privat, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 i-wohnung@web.de 8 31 50 05 Tischler (m/w) gesucht, Tel. Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ru68 91 77 19 R. & B. Automobile hige Person v. priv. für ¤ 199,- + NK Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH zu vermieten. Tel. 0173/739 03 62 Paketzusteller/in, VZ, Deutsch in Wort u. Schrift, Lohn 9¤, 3290890 WG-Lurup, schönes gemütliches AAAnkauf fair u. bar Zuhause an nette Dame. Gegen Pkw, Busse, Geländewg., WohnMitarbeiter/in gesucht in VZ LaHaushaltshilfe. 0176-93 38 95 21 mob., auch mit Mängeln, Moger/Logistik/Prod. T. 3290890 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. WG-Lurup, schönes gemütliches Pizzabäcker/in, Kellner/in für Neu040/53026751, 0152/02199226 Zuhause an nette Dame. Gegen eröffnung ges., 0176/30 75 90 91 Haushaltshilfe. 0176-93 38 95 21 Ankauf seriös + bar Reinigungskraft m/w 3-4 Std./Tag zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostin der City ges. T. 040-238 00 556 Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, diverse Kratzer, kleine Beulen, VB 600,- ¤. enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Verpacker/in in Reinbek, 2 T. 01522 9641970 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Schicht, ges. Tel. 040-238 00 556 www.autoankaufhoechstpreise.de Blockhaus, 1-Zi.-App., mit Garten Kommissionierer/in in Neuzu verm., Gashzg., ¤ 200,- kalt + Suche PKW, Rentnerfahrzeug, Wulmsdorf ges. T. 040-238 00 556 Tel. 0152/05 21 01 03 NK. T. 01522 9641970 ab 20 Uhr

7892134

ABSCHLEPPDIENST PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT CAMPING www.dauercamping-hamburg.de

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Ostsee, Urlaubsparadies / Bauernhof, eigenes Hallenbad, Ponys, www.ferienhof-lunau.de, Tel.: 04363-815 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Scharbeutz, FeWo, direkte Strandlage, ab ¤ 30,-, außer Silvester, Tel. 040/5383360, 030/7531373 ***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ 80820 www.residenz-neuhof.de


MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 17 Kunsthandwerk

▼ LESERBRIEFE

Sind Radspuren sinnvoll? „RADSPUR AUF DER OSTERSTRASSE?“, ELBE WOCHENBLATT NR. 48 VOM 28. NOVEMBER 2012

HOHELUFT Einen Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt veranstaltet die Kirchengemeinde St. Markus Hoheluft am Sonntag, 9. Dezember, 11 bis 17 Uhr. Auch für Kaffee und Kuchen ist im Gemeindesaal Heider Straße 1 gesorgt. AD

Weihnachtsausstellung EIMSBÜTTEL „Formen - Farben - Figuren“ lautet der Titel einer Ausstellung des Künstlers Ulrich Gutschow. Seine Zeichnungen und Collagen sind vom 7. bis 21. Dezember dienstags und mittwochs, 13 bis 18 Uhr, in der Geschichtswerkstatt, Galerie Morgenland in der Sillemstraße 79 zu sehen. Vernissage: Freitag, 7. Dezember, 20 Uhr. AD

J

e schneller, desto besser! Was wurde uns nicht alles schon mit einer verbesserten Verkehrslage der Osterstraße versprochen! „Straße für alle“, breitere Gehwege, etc. Die Verkehrslage zwischen der deutlich ansteigenden Zahl von Radfahrern und den vielen Fußgängern, zusätzlich Außenmobiliar und Außenauslagen machen den Bürgersteig zu einer einzigen Zumutung und Gefahrenquelle. Neuerdings ist zwar das Fahrradfahren auf der Straße erlaubt, aber es ist längst noch nicht anerkannt genug, dass Autofahrer und Radfahrer damit problemlos zurecht kommen. Für manche Radfahrungeübte (Kinder, ältere Mitbürger) bereitet das erhebliche Unsicherheiten, und sie fahren dann doch lieber weiter auf den „traditionellen“ Radwegen. Ich bitte Sie als Redaktion an diesem Thema wirklich einmal so lange dran zu bleiben, bis es umgesetzt worden ist. Dass nicht wieder nutzlos vergeudete Jahre vergehen und am Ende nur auf dem Papier geplant wurde. Hans-Joachim Kaie, per Mail

Elbe Wochenblatt Leserreisen Rundreise durch

Nordspanien

10. bis 17. April 2013

E

ine Radspur auf der Osterstraße ist schon längst überfällig. Für Radfahrer ist auf den sehr belebten Fußwegen zwischen Passanten, Kinderwagen, Werbestelltafeln einfach kein Platz, das Miteinander daher ausgesprochen stressig für Radfahrer und Fußgänger. Man darf ja auf der Straße fahren, was meiner Ansicht nach auch für den Radfahrer weniger gefährlich ist, aber die meisten trauen sich das offenbar nicht und flitzen lieber haarscharf an alten Leuten und Kindern vorbei. Susanne Eickhoff, per Mail

A

ls jemand, der in Eimsbüttel sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad und dem Auto unterwegs ist, sage ich: Markierte Fahrradspuren auf der Osterstraße sind überfällig und mit absoluter Priorität zu behandeln. Zugelassene Radwege gibt's schon lang nicht mehr, auch wenn sie – in beiden Richtungen – weiterhin benutzt werden. Sie sind aber viel zu schmal, zu dicht am Gehweg und in schlechtem Zustand. Konflikte und Gefahren zwischen Fußgängern und Radfahrern sind Alltag. Auf der Straße hingegen muss man als Radfahrer kraftfahrerisches Hupen und Drängen aushalten. Auf die geplanten Kreisverkehre bin ich allerdings gespannt. Hoffentlich gelingt es im Unterschied zum Kreisel Methfesselstraße/Eidelstedter Weg, der ansonsten sehr gut ist, die Radfahrer sinnvoll und gefahrlos weiterzuleiten statt sie ins Niemandsland zu führen! Wolfgang Bernet, per Mail

I

ch finde das Vorhaben sehr Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die begrüßenswert. Redaktion behält sich Kürzungen Carola Ensslen, per Mail ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

„Kreatives Kochen“ im Lesben-Treff

EIMSBÜTTEL Das Losang Zentrum in der Schwenckstraße 111 bietet am Donnerstag, 6. Dezember, 19.30 Uhr, eine „Meditation für einen stressfreien Alltag“ an. Die buddhistische Nonne Kelsang Drime leitet die auch für Anfänger geeignete Veranstaltung. Die Teilnahme kostet vier Euro. AD

EIMSBÜTTEL Beza Justine Otto stellt Im Polarraum für Kunst der Gegenwart, Heußweg 89, aus. Die Ausstellung mit dem Titel „Private Suite“ ist bis 20. Januar zu sehen. Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung unter 0175 - 80 69 809. CV

Reiseleistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotel inkl. Halbpension, Führung im Guggenheim-Museum in Bilbao, durchgehende deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material. Preis pro Person im Doppelzimmer:

Euro

FRAUKE HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

K

artenlegen, Kalligraphie und Kunstwerke: Djamila – Der magische Orientshop hat an der Lappenbergsallee eröffnet. Der Austausch von Orient und Okzident – also dem Westen – steht bei Djamila Antje Koplin im Vordergrund. Die Inhaberin möchte Bürgern die Chance geben, den Orient nachzuempfinden. Doch auch Menschen mit ausländischen Wurzeln sollen sich im Ladencafé bei türkischem Kaffee und Snacks wie zu Hause fühlen. Fast alle Speisen, Zutaten und Getränke – wie Dinkelmehl und Granatapfelsaft – sind bei Djamila Biolebensmitel. Zudem entsprechen die Speisen und Getränke den islamischen Vorschriften, sind also „halal“.

Beim Kartenlesen mit Orakel hilft Djamila, den individuellen Weg zu gehen, sie wirft aber auch einen Blick in die Zukunft. Zwischen Mosaikfliesen und Paillettenhimmel gibt es Parfums und Räucherwerk. Dja-

1.285,-

EZ-Zuschlag: + € 105,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon:

609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

*

*

EIMSBÜTTEL Im Theater Zeppelin/Hohe-Luftschiff, Kaiser-FriedrichUfer 27, stehen am Sonntag, 9. Dezember, gleich zwei tolle Stücke auf dem Programm: Das Kinderensemble der Theaterschule Zeppelin zeigt ab 11 Uhr „Die Räuberbande und der fliegende Teppich“. Das Stück „Weihnachtsbäckerei mit Gartenzwergen“ feiert um 16 Uhr Premiere. Karten gibt es im Vorverkauf und an der Tageskasse. SD

Magischer Orientshop

Konzert

EIMSBÜTTEL Rollos Puppentheater ist am Sonntag, 9. Dezember, 11 Uhr, zu Gast beim ETV in der Bundesstraße 96. Der Eintritt für „Der arme Schneemann“ beträgt drei Euro. Das Stück handelt von einem sprechenden Schneemann, dem bitterkalt ist. Kasper und Gretel, die ihn gebaut haben, wollen ihm helfen. AD

m gesamten Bereich der erweiterten Innenstadt beschweren sich Bewohner über Verkehrslärm und fehlende Parkplätze für sich und ihre Besucher. Es wäre vernünftig, wenn sie - wie wir - ihr einziges Familienauto in einer Garage einmieten und sich ansonsten so oft wie möglich mit dem Fahrrad durch die Stadt bewegten. Dazu sollte der Fahrradverkehr aber so sicher wie möglich gemacht werden. Als Benutzer eines Radwegs auf dem Bürgersteig bin ich in den letzten Jahren mindestens zehnmal pro Jahr von abbiegenden Autofahrern „übersehen“ worden - sogar von Linksabbiegern! Auf dem täglichen Weg zum Schwimmbad passierte das in der Bogenstrasse wie in der Schlankreye sehr viel seltener. Ich würde es sehr begrüßen, wenn möglichst alle großen Straßen Radfahrstreifen bekämen. Dann würden vielleicht auch einige Pendler mehr die Autofahrt in die Innenstadt vermeiden und womöglich sogar gesundheitsfördernd mit dem Rad zur Arbeit fahren. Und wir hätten wieder etwas mehr Ruhe! Dagmar Uentzelmann, per Mail

rleben Sie Spanien einmal ganz anders: auf unserer Rundreise fliegen Sie nach Madrid und fahren von dort aus in den Norden. Sie besuchen das mittelalterliche Ávila, das malerische La Coruña sowie die baskischen Schönheiten Santander und Bilbao. Höhepunkt dieser Reise ist sicherlich der Aufenthalt in Santiago de Compostela, dem wohl berühmtesten Wallfahrtsort Europas.

Gartenzwerge und Räuberbande

Meditation

Puppentheater

I

Ausstellung: „Private Suite“

KAROVIERTEL „Kreatives Kochen“ steht am Donnerstag, 6. Dezember, auf dem Programm im Lesben-Treff-Café, Glashüttenstraße 2. Und so gehts: Teilnehmerinnen bringen Lebensmittel mit, auf die sie Appetit haben, und kochen gemeinsam mit anderen daraus eine leckere Mahlzeit. Beginn: 16.30 Uhr. SD

EIMSBÜTTTEL Zu einem besonderen Konzert in der Adventszeit lädt die Apostelkirche in der Lapenbergsallee ein. Texte und Töne locken Besucher am Sonntag, 9. Dezember, 19 Uhr bei Kerzenschein in die Kirche. Die Mitwirkenden sind: Carolina Meleân (Gesang), Constanze Kowalski (Klavier), Peter Scharonow (Bass), Sören Teckenburg (Schlagzeug/Perkussion) und Silke Schütze (Rezitation). Der Eintritt ist frei. AD

E

* *

*

– ANZEIGE –

mila fertigt aus arabischer Schrift bestehende Bilder. Beliebt sind mit Schutz-Sprüchen bestickte Mini-Teppiche zum Aufhängen an die Wand. Passend zum Weihnachtfest finden sich auch Präsente wie Bilder mit Wünschen zum neuen Jahr sowie Kraft gebende Rosenquarz- und Amethyst-Steine. Djamila Antje Koplin, Inhaberin des magischen Orientshops, fertigt aus arabischer Schrift bestehende Bilder. Sie sind beispielsweise versehen mit Worten der Liebe. Foto: fh

Djamila – Der magische Orientshop Lappenbergsallee 39 mi-so 12-18 Uhr Termine nach Vereinbarung

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de


18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers. mit Rinderrouladen, Schweinebraten und Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl, Kartoffeln & Gratin € 259,-Gänsekeulen mit Apfelrotkohl Serviettenknödel f. 8 Pers. € 139,-Grünkohl f. 10 Pers. € 118,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Einen Tagesausflug für zwei Personen nach Flensburg und Glücksburg

hat Sheila Bantin gewonnen. Otto Ernst, Antje Albers und Karin Quilez Blesa bestaunen schöne Steine auf der „Mineralien Hamburg“.

HIGHLIGHTS IN HAMBURG Get the Polka started

Live in concert - 2013

25.04.2013 O2 World

23.03.2013 CCH2

EINMAL NOCH LIVE

„Tango, Impressionen, Montevideo“ TangoMatrix zeigt die neue Fotoausstellung von Jörg Böthling

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

M

ontevideo gilt als die Wiege des Tango. In den Bars und auf den Straßen der uruguayischen Hauptstadt bewegten sich die ersten Tänzer und Tänzerinnen zu Beginn des 20. Jahrhundert nach einer lasziven Musik, die sich aus der Fusion von afrikanischen, lateinafrikanischen und europäischen Stilen und Rhythmen entwickelte. Das Tanzstudio TangoMatrix, Beim Schlump 13a, zeigt ab Sonntag, 9. Dezember, die Fotoausstellung „Tango, Impressionen, Montevideo“, von Jörg Böthling. Die Vernissage beginnt um 19 Uhr. Der fotografierende Weltenbummler und bekennende Nicht-Tangotänzer Jörg Böthling hat sich von der Metropole am Rio de la Plata verzaubern lassen und ist dabei der Faszination des Tango auf die Spur gekommen. Dabei sind Aufnahmen entstanden, die zum Einen

die Schönheit der Stadt zeigen und zum Anderen die entspannte und familiäre Atmosphäre der dortigen Tango-Kultur erzählen.

Die Ausstellung läuft bis Februar 2013 und konnte unter anderem mit Unterstützung des Generalkonsulats von Uruguay realisiert werden.

„Tango, Impressionen, Montevideo“: Die neue Fotoausstellung von Jörg Böthling wird am Sonntag, 9. Dezember, im Tanzstudio TangoMatrix eröffnet. Foto: pr

Das erfolgreichste Orchester der Welt

▼ NEUE KOLUMNE: ABENTEUER STUDIUM

18.05.2013 O2 World

21.02.2013 CCH2 EIN ÜBERWÄLTIGENDES LIVE-ERLEBNIS

In der Welt der Bücher

Heilige Lieder - Himmlische Klangwelten

FRANZISKA KÜHN, EIMSBÜTTEL

MATTHIAS REIM

THE ORIGINAL

unendlich Tour 2013

13.02.2013 O2 World

B DIE TOURNEE 2013

22.04.2013 Grosse Freiheit 36

09.02.2013 Hauptkirche St.Petri

Starpianist

JOJ A WENDT

mit 88 Tasten um die Welt Die Reise geht weiter...

22.06.-14.07.2013 Thalia Theater

Das Konzertereignis

24.-25.08.2013 Laeiszhalle

10.11.2013 CCH1

Ich liebe das

Leben

D IT BAN LIVE M Die rnee

Wunder Auf vielfachen Wunsch: Die größten Hits und mehr!

VICKY LEANDROS

08.05.2013 CCH1

07.05.2013 Laeiszhalle

Die Konzerte 2013

u umsto Jubilä 2013

12.03.2013 Laeiszhalle

Das Konzertereignis 2013

Die größte Schlager-Party Hamburg Hamburg live !!! Die größte Schlager-Party live !!!

- Live mit dem Capital Dance Orchestra -

edia GmbH n der KünstlermGmbH eine ProduktioMedienko nzepte GmbH präsentiert Semmel ConcertsProgramm von Jürgens & Partner mit einem

NGSFEST Die Die große große Schlager-Starparade Schlager-Starparade FRÜHSILLIBEREISEN Das

und neue Show-Legenden

freuen Sie sich auf: Helene Fischer, Semino Rossi,

freuen sich auf: Helene Fischer, Semino Rossi, Nik P.,Sie Andrea Berg, Matthias Reim und weitere...! Nik P., Andrea Berg, Matthias Reim und weitere...!

FLORIAN

Stars präsentiert

von

MARIANNE&MICHAEL GOTTHILFFISCHER LENAVALAITIS DORFROCKER PATRIZIOBUANNE MARIALEVIN STARGAST HEINO und das DEUTSCHE FERNSEHBALLETT

02.06.2013 O2 World

23.02.2013 CCH1

TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 • www.semmel.de 0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.

ücherhallen sind für mich von gestern. Schluss mit und Unterhaltungsliteratur bunten Bildbänden. Heute wandel ich im Tempel des Wissens – der Staatsbibliothek. Wie das schon klingt, so würdig und elitär! Sie ist riesig und man kann sich leicht darin verlaufen. Im frisch renovierten Informationszentrum wirken die freundlichen Angestellten hinter ihren raffiniert ausgeleuchteten Tischlandschaften fast verloren. Dahinter aufgereiht, hinter großen Flachbildschirmen, die Studierenden. Der funkelnagelneue Großraum wirkt wie eine Mischung aus Raumschiff und Geheimlabor. Dann, im alten Lesesaal in Holzoptik, scheinen die Geräusche vom Teppich verschluckt zu werden. Hier wird nur noch geflüstert. Ehrfurchtsvoll schreite ich die nicht enden wollenden Regale entlang. Das Wissen

Feiern mit spanischem Flair

Anzeige

Für einen schönen und unvergesslichen 2. Weihnachtsfeiertag oder einen tollen Rutsch ins neue Jahr ist das La Plaza Tapas Bar & Restaurant in Ottensen eine gute Adresse. Der Gast hat am 2. Feiertag 4 verschiedene Menüs zur Auswahl. Zur Silvesterparty gibt es ein großes Buffet mit kalten und warmen Speisen mit einem Glas Sekt zur Begrüßung. Es empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung. La Plaza, Bahrenfelder Str. 160 22765 HH. T. 040/399 09 366

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

der Welt wartet hier auf seine Leser: 350.000 Bücher, 4 Millionen Medien lagern noch in den Magazinen. Was hier nicht steht, kann herbeigeschafft werden – und sei es vom anderen Ende der Welt. Alte und junge Menschen suchen hier konzentriert nach Erkenntnis und Wahrheit. Beeindruckt und etwas eingeschüchtert suche ich in diesen heiligen Hallen nach „meinem Buch“. Ich setzte mein Ich-gehe-hier-seit-langem-ein-undaus-Gesicht auf. Als eine Bibliothekarin mich fragt, ob sie mir helfen könne, fühle ich mich ertappt. Ich stottere den Titel eines lächerlich klingenden Buches heraus, irgendetwas von der immensen Bedeutung des Wattwurms auf diesem Planeten. Die Bibliothekarin lächelt milde und alles verstehend. Sie denkt kurz nach. Dann läuft sie zielsicher vor mir her durch das Labyrinth der Bücherwände. Endlich steigt sie auf eine Leiter, zieht

mir triumphierend „mein Buch“ zwischen den Millionen anderen heraus und überreicht es mir. Cool, das will ich auch können. Morgen schaffe ich mir einen Kompass an.

Neu an der Uni: Eine aufregende Zeit, viele Eindrücke, viele neue Gesichter. Franziska Kühn aus Eimsbüttel ist 19 Jahre alt und studiert Geografie. In ihrer Kolumne im Elbe Wochenblatt steht, was sie an der Universität Hamburg erlebt.

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 8. Dezember und 22. Dezember 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Eimsbüttel KW49-2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you