Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 48 | 28. November 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 21.080 (III.11) |

EIDEL

STEDT

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

ZWEI STARS IN DER ARENA

ZUM ADVENT Der „Eidelstedter Adventskalender“ präsentiert 19 vorweihnachtlich| Seite 5 soziale Angebote

UMGEBUNG

Anastacia und Mick Hucknall, früherer Sänger von Simply Red, gastieren in der O2 Arena – Karten zu gewinnen | Seite 2

ZWANGSRÄUMUNG Nach sieben Jahren musste Karsten Lorenzen seine Wohnung räumen | Seite 10

Mitten im Athener Euro-Zoff: Eidelstedter Schüler forschen Schüler des Gymnasiums Dörpsweg haben in Griechenland den Sonnenstand gemessen

FRAUKE HEIDERHOFF, EIDELSTEDT/ATHEN

Anzeige

Tierisch viel Freude schenken

S

- mit einer Jahreskarte von Hagenbeck

Das Fest der Liebe naht und mit ihm viele Wünsche: Eine Expedition durch tropische Urwälder soll es sein und danach im karibischen Meer abtauchen? Oder eine Reise um die Welt mit spannenden Tierbeobachtungen vom Süd- zum Nordpol und nebenher alle Kontinente besuchen … Mit einer Jahreskarte kann jeder zu Weihnachten 365 Tage Abenteuer verschenken. Ob Kurzurlaub in den Tropen

Die Schüler der zehnten bis zwölften Klasse des Gymnasiums Dörpsweg haben im Rahmen des „Comenius“Projektes auch in Athen jeweils zur Mittagszeit den Sonnenhöchststand gemessen, um den Erdumfang zu bestimmen. Trotz Protesten gegen ridige Sparauflagen, die auch von Deutschland gefordert werden - die Eidelstedter fühlten in Griechenland keine Vorbehalte aufgrund ihrer Herkunft. Im Gegenteil: „Wir wurden sehr gut umsorgt“. Private Besuche in den nächsten Ferien sind bereits geplant. Foto: fh der Erdumfang rund 40.024 Kilometer – die Schüler aber wollen es ganz genau wissen.

Hierfür haben sich die Pennäler vom Dörpsweg eine Woche lang mit ihren europäischen Partnern in Athen ausgetauscht. Erdumfangsmessung, Mythologie und Ausflüge waren wichtige Bestandteile im Programm der Schüler. Während ihres Aufenthaltes erlebten die Eidelstedter auch Streiks und Proteste gegen die Sparpolitik. Saskia (15) bemerkte die Unruhen besonders daran, dass „die Busse einen Tag lang nicht fuhren“. Michel geriet einmal mitten in einen Protestzug: „Die Demonstration verlief trotz diverser Sprüche gegen Merkel friedlich“, so der Die Schüler vom Gymnasium Dörpsweg sowie aus Finnland und Österreich 15-Jährige. Mit seinen Gasteltern unterhielt er sich intensiv vor dem Parthenon auf der Akropolis von Athen. Die griechischen Schüler konnten nicht dabei sein, sie drückten die Schulbank. Foto: pr über politische Aspekte wie

SPD, CDU und GAL zur Zukunft Eidelstedts

Adventsangebote im ReeWie-Haus EIDELSTEDT Das ReeWie-Nachbarschaftshaus lädt zu mehreren Angeboten während der Adventszeit an den Wiebischenkamp 58. So beginnt am Sonntag, 2. Dezember, um 11 Uhr ein Brunch für Senioren, am Montag, 3. Dezember folgt um 16 Uhr eine Weihnachtsbastelstunde für Klein und Groß. DA

Frischer Fisch auf den Tisch! Dorade Royal küchenfertig kg Forellen und Lachsforellen je kg Geräucherter Rotbarsch kg Scampi 13/15, ohne Schale 1-kg-Beutel Bismarkheringe 650 g Einwage, 1 Stück

„begangene Fehler beider Staaten“. Die 14 Eidelstedter Gymnasiasten fühlten sich von ihren Gasteltern „toll aufgenommen“. So sagt die 15-Jährige Chirin: „Meine Gastmutter hat mich behandelt, als wäre ich ihr eigenes Kind.“ Das Forschungsprojekt wird im Zuge des Comenius-Programms für lebenslanges Lernen von der Europäischen Union finanziell gefördert. Im März gibt es einen gemeinsamen Austausch in Österreich. Bis dahin möchten die Schüler ihre Messgenauigkeit noch verbessern. Der Lehrer und Projektleiter Dietrich Hinsch plant, das Vorhaben für weitere zwei Jahre zu verlängern.

9,95 8,95 18,95 17,90 5,50

*Gültig vom 26.11. bis 1.12. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

EIDELSTEDT Über die Zukunft Eidelstedts nach dem Bürgerentscheid wollen die SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Martina Koeppen und Uwe Kossel am Sonntag, 2. Dezember, von 11 bis 13 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus diskutieren. Zum politischen Frühschoppen unter dem Motto „Das Herz von Eidelstedt – wie geht es weiter?“ haben die Eidelstedter Genossen den CDU-Parlamentarier Olaf Ohlsen und Horst Becker (GAL) an die Alte Elbgaustraße 12 eingeladen. Bürger können nach der Podiumsdiskussion ihre Meinungen und Vorschläge einbringen. DA

Fotos: Hagenbeck

chüler des Gymnasiums Dörpsweg haben ein Jahr lang jeweils genau zur Mittagszeit den Sonnenstand gemessen. Ihr Ziel: den Erdumfang nach der EratosthenesMethode zu bestimmen. Der griechische Gelehrte kam mit seiner Lösung bereits vor etwa 2.200 Jahren zum Ziel. Dafür haben die Zehnt-, Elft- und Zwölfklässler – jeweils an verschiedenen Tagen – wie Eratosthenes den von der Sonne geworfenen Winkel gemessen. Um besser zu forschen, sind sie jüngst nach Griechenland gefahren. Die Eidelstedter Schüler arbeiten bei ihrem Projekt eng mit Partnerschulen aus Finnland, Österreich und Griechenland zusammen. Denn der Erdumfang kann nur mit Hilfe von Messungen an unterschiedlichen Orten berechnet werden. Nach allgemeinem Kenntnisstand beträgt

oder eine tierische Reise um die ganze Erde – mit den hübsch gestalteten Gutscheinen beschenkt der Schlaue seine Lieben mit einem Jahr Freude und vielen unvergesslichen Momenten. Die ganz besondere Idee ist die Kombination aus beidem in nur einer Jahreskarte. Tierpark: Erwachsene 100 €, Kinder 60 €, Tropen-Aquarium: Erw. 70 €, Kinder 45 € Kombi: Erw. 150 €, Kinder 95 € www.hagenbeck.de

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de Rinti

Verschiedene Sorten, 800 g-Dose

Gourmet Gold

Verschiedene Sorten, 85 g-Dose 100 g = 0,39

0.33

statt 0,49 jetzt je

1 kg = 1,99

1.59

statt 1,85 jetzt je

Natusan Katzenstreu

MultiFit Strohstreu

20 l-Sack

24 kg-Sack

1 l = 0,75

1 kg = 0,50

8.99

statt 10,99 jetzt

12.00 statt 14,99 jetzt

Die in dieser Anzeige beworbenen Artikel stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Sie können bereits am 1. Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind nur gültig in den u. g. Fressnapf-Märkten vom 28.11. bis 01.12.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fressnapf Schüler GmbH, An der Walddörferbahn 7, 22159 Hamburg

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Soul und Sinfonieorchester? Passt! Mick Hucknall und Anastacia bei der AIDA Night Of The Proms

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

D

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Flohmarkt, sa 9 bis 15 Uhr Improtheater: Hidden Shakespeare, sa 20.30 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2, Schanzenviertel

Zauberschule und Lesekino, di 16 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Offene Bühne der Anonymen Künstler, do 20.30 Uhr Konzert: Jazz mit Studenten, so 19 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Adventskaffeeklatsch, so 14 Uhr Jazzraum mit FUSK, mo 21.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kindertheater: Hänsel und Gretel, fr 15 Uhr

iese beiden Stars alleine versprechen schon einen grandiosen Abend: Mick Hucknall von Simply Red und Anastacia treten bei der diesjährigen Tournee der AIDA Night of the Proms auf. Am 8. und 9. Dezember beweisen sie in der O2 World Arena, dass Klassik und Pop bestens miteinander harmonieren. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert am Sonntag, 9. Dezember, um 18 Uhr. Neben Hucknall und Anastacia, die beide mit einer fantastischen Soulstimme ausgestattet sind, werden Jupiter Jones und Naturally 7 beim größten deutschen „Klassik trifft Pop“-Spektakels 2012 auftreten. Jupiter Jones haben sich mit anspruchsvollen deutschen Texten in den Gehörgängen der Radiohörer festgesetzt, mit Naturally 7 wurde eine siebenköpfige a cappella-Gruppe aus Amerika verpflichtet. Wie immer mit an

AIDA Night Of The Proms am 8. und 9. Dezember in der O2 World, Sylvesterallee 10; Tickets (ab 47,80 Euro) unter 450 11 86 76.

Frühstück für Alleinerziehende, so 10 Uhr Kleidertauschmarkt für Frauen, di 19 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Küchenkonzert: mit Süd und The Iron Lung Quintett, fr 20 Uhr

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

319 75 55 15

Singersongwriterslam, fr 21 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Film: Revolution der Mütter, do 20 Uhr

Diskussion: Reden mit und über Ingo von Münch, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

Stadtteilbühne Lurup 822 96 05 31

Schneeweißchen und Rosenrot, so 16 Uhr

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Weihnachtsbasteln, so 11 bis 14 Uhr

Zirkuszauber mit Clown Giacomo, so 15 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

Konzert: Tingvall Trio, do 20 Uhr

39 10 70

Konzert: Fogo Do Samba, fr 20 Uhr Konzert: Jewdyssee, mo 20 Uhr Konzert: Converge & Touch Amore, di 19 Uhr Konzert: Wladimir Kaminer, mi 20 Uhr

Werkstatt Drei Nernstweg 32

88 15 96 32

Lesekino: Gute Freunde, do 16.30 Uhr Workshop: Gewaltfreie Kommunikation, di 18.30 Uhr

39 90 58 70

Uns geht´s ja noch gold, fr, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Elmar, der bunte Elefant, di-mi 11 Uhr

38 29 59

881 41 18 80

Tumble Circus, do-sa, di-mi 20 Uhr Ensemble Formidable - Ein Weihnachtstraum, mo 20 Uhr

28 00 29 25

Die Clownin erwacht, fr-sa 20 Uhr Rotkäppchen, sa-20 16 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Mit einer der schwärzesten Soulstimmen ausgestattet ist die New Yorkerin Anastacia. Links: Mick Hucknall, ehemaliger Simply Red-Sänger, verleiht seinen Songs mit kehliger Soulstimme einen unverwechselbaren Charakter. Fotos: pr

Bord dieser musikalischen Vorweih-nachtsreise durch 300 Jahre populärer Musik ist das Orchester Il Novecento unter der Leitung von Robert Groslot, die Electric Band und Mr. Music John Miles. Alle zusammen feiern die AIDA Night of the Proms im 18. Jahr ihres Bestehens als Brückenschlag zwischen allen musikalischen Gen-

res und Epochen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Proms“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember.

Imperial Theater

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, so 18,30 Uhr Zuviel Sex ist gar nicht gesund, mo 20 Uhr Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Sterntaler, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Die Tochter des Ganovenkönigs, fr-sa 19.30 Uhr Die Räuberbande und der fliegende Teppich, sa 16 Uhr Traumspiel, so 11 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Heimat, bittersüße Heimat, do-fr 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

UrMozart@AMDEUS_TOTAL. Kind.de, do-sa 20 Uhr

Auf in die Berge Tirols!

Volkstümliche Musik mit Hansi Hinterseer im CCH – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

88 30 77 22

Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 19.30 Uhr Seemannsweihnacht in St. Gertrud, so 15 Uhr Das Weihnachtskonzert, di 19.30 Uhr Café Legendär - „Peter Alexander“, mi 15 Uhr Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht, mi 19.30 Uhr

Reeperbahn 5

Hansi Hinterseer entführt sein Publikum einen Abend lang in die Berge Tirols. Foto: pr

Die unendliche Geschichte, mi 19 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr The Petits Fours Show, sa 24 Uhr

Georgette Dee & Terry Truck, mo 20 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die große Schmidt Wintergala, sa/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Eddy Winkelmann, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

The King´s Speech, do-so, di-mi 20 Uhr Herr Holm - Stille Nacht, mo 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

unzählige ausverkaufte Konzerthallen machen ihn zu einem der Aushängeschilder der volkstümlichen Musik. Hierbei reicht sein Liederbogen sogar von Latino- bis hin zu Countryklängen. Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wo-

chenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail schicken an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Hansi Hinterseer“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bitte Telefonnummer angeben!

Weihnachts-Special, do, sa 20 Uhr

38 61 66 88

Thalia-Theater Gaußstraße 190

Bill & Eve, fr 22 Uhr

86 24 21

007 - Skyfall, do-mi 17.30/20.30/ sa-so auch 14.30 Uhr

Love Is All You Need, do-mi 17.45, sa-so auch 15.30 Uhr Cloud Atlas, do-mi 20 Uhr Das fliegende Klassenzimmer, sa-so 14 Uhr

Elbe Kino 800 44 45

Die Vermessung der Welt, do 17.30 Uhr, fr-mi 17.45 Uhr/20.30 Uhr Das fliegende Klassenzimmer, sa-so 15.30 Uhr

Holi Kino

Galli Theater Friedensallee 45

Blk. Bahnhofstraße 4

Osdorfer Landstr. 198

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

HAMBURG Rund 200 Millionen Jahre Erdgeschichte können Besucher auf der „mineralien hamburg“ entdecken. Die weltweit viertgrößte Mineralienschau findet vom 7. bis 9. Dezember auf dem Messegelände, St. Petersburgerstraße 1, statt. Mehr als 400 Aussteller aus rund 30 Nationen zeigen ein einzigartiges Angebot aus hochwertigen Edelsteinen, Mineralien, Fossilien und Schmuck. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Experten-Vorträgen, Exponaten und Mitmach-Aktionen für Kinder rundet das Angebot ab. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die WochenblattRedaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Mineralien“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bitte vollständige Adresse angeben! Die „mineralien hamburg“ ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet zehn/acht Euro, Familien- und Dauerkarte kosten 18 Euro, Kinder von 6 bis 15 Jahren zahlen fünf Euro, für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt frei. www.mineralien-hamburg.de PIT

9. Dezember, 18 Uhr, im CCH, Am Dammtor, Saal 1; Tickets (28 bis 56 Euro) an den bekannten Vorverkaufsstellen

Blankeneser Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Bajazzo, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

E

SternChance

Kino

Allee Theater

Schöne Edelsteine und uralte Fossilien

r ist der Superstar der volkstümlichen Musik und macht auf seiner Weihnachts-Tournee in Hamburg Station: Hansi Hinterseer bringt am Sonntag, 9. Dezember, das Publikum zum schunkeln. Der einstige ProfiSkifahrer aus Kitzbühel hat mit seiner Band „Tiroler Echo“ ein musikalisches Packerl seiner besten Hits geschnürt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 18 Uhr. Hansi Hinterseer kann mittlerweile auf eine außerordentlich erfolgreiche 18-jährige Geschichte im Musikgeschäft zurückblicken. Über vier Millionen verkaufte Tonträger, Traumquoten für seine TV-Shows und

Theater

Max-Brauer-Allee 76

399 26 20

Kultimultishow: Frühes Fest, fr 20.30 Uhr Afrikanische Tanznacht, sa ab 22 Uhr

Böverstland 38

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

306 03 90

Der Fremde, sa 20 Uhr Fuck Your Ego!, mo 20 Uhr Wir sind Hundert, di 20 Uhr

Schlankreye 69

422 30 40

In ihrem Haus, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Love Is All You Need, do-mi 16.30/21 Uhr Wie beim ersten Mal, do-mi 19 Uhr Angels Share, so 14.30 Uhr

Studio Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

007 - Skyfall, do-mi 17.15/20.15 Uhr Killing Them Softly, do-mi 19 Uhr/21.15 Uhr Fraktus, do-mi 17 Uhr Knerten traut sich, sa-so 15.15 Uhr 2. Punkfilmfest-Hamburg, sa-so 15/17.30/20 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Birdland-Jam-Session, do 21 Uhr Konzert: NetsvetaevLindholm-Bussesnius, fr 20.30 Uhr Konzert: Sebastian Gille Group, sa 21 Uhr

Birdland Vocal Session, mi 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Atiye, do 21 Uhr Konzert: Tonbandgerät, fr 21 Uhr Konzert: Bakkushan, sa 19 Uhr Konzert: StereoLove, so 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

Konzert: Nachtblut, do 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Jack Rabbit Slim, fr 20 Uhr Konzert: Die Kammer, sa 20 Uhr Konzert: Segard, so 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Wohlklang,

do 21 Uhr Konzert: Bluesstringers, fr 21 Uhr Konzert: The RawKings, sa 21 Uhr Konzert: Ecoustica, mo 21 Uhr Konzert: Bobby & Hannes, di 21 Uhr Konzert: Swing combination, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Blue Minor Swingtett, do 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, fr 20.30 Uhr Konzert: John Law, sa 20.30 Uhr Frühschoppen mit Le Clou (Cajun), so 11 bis 15 Uhr Konzert: Steelyard Bluesband, mo 20.30 Uhr Konzert: Alabama Hot Six, di 20.30 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Basar und Aktionen für Kinder EIDELSTEDT Die Kirchengemeinde Eidelstedt lädt für Sonnabend, 1. Dezember, in das Gemeindehaus, Eidelstedter Dorfstraße 27, zum Basar ein. Dieser wird um 14 Uhr vom Posaunenchor eröffnet. Im Anschluss werden außer Adventsgestecken, Bastel- und Handarbeiten auch Erfrischungsgetränke, Kuchen und Torten angeboten. Besucher können sich auch auf eine große Tombola freuen. Kinder erwarten Lagerfeuer im Pfadfinderzelt mit Stockbrot und Aktionen im Kindergarten. Der Basar endet um 18 Uhr, wenn in der Elisabethkirche das Adventseinsingen ertönt. DA

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Gewalt kommt nicht in die Tüte Weltweiter Aktionstag – auch im Stadtzentrum Schenefeld

Spielnachmittag im Kinderzimmer SCHENEFELD Die Familienbildung Wedel bietet ab jeden Donnerstag einen Spielenachmittag für Eltern und deren Kleinkinder im Alter ab einem Jahr an. Jeweils ab 15 Uhr können die Lütten im Schenefelder Kinderzimmer, Achter de Weiden 12, in einer Bewegungslandschaft toben, sich an ersten Klecks- und Klebebasteleien versuchen und vieles mehr. Anmeldung und weitere Infos: 04103 / 803 29 80. SD

Fachbetrieb für Karosserie und Unfallschäden · Autolackierung Kfz-Beschriftung · Dinol-Station Oldtimer-Restauration · Anhänger

Unfallschäden

n ird scho Alles w er gut! wied

Schnackenburgallee 7 · 22525 Hamburg 040 / 85 17 14 - 0 · Fax 040 / 85 86 64

www.diebenau_kg.de · E-Mail: diebenau_kg@t-online.de

Ihr exklusiver Audi Partner.

Top-Tanzturnier am Steinwiesenweg EIDELSTEDT Die Tanzsportabteilung des SV Eidelstedt lädt für Sonnabend, 1. Dezember, in das Sportzentrum Steinwiesenweg zu Herbstturnieren. Ab 16 Uhr tanzen außer SVE-Tänzern auch Paare der höchsten deutschen Startklasse S Standard, Altersgruppen Senioren I, II, III und IV. Die Organisatoren erwarten Paare aus ganz Norddeutschland am Steinwiesenweg 30. „Die Zuschauer dürfen sich daher auf erstklassigen und spannenden Tanzsport freuen“, so Manfred Drzewiecki vom SVE. Der Eintritt kostet fünf Euro pro Person, worin ein Verzehrgutschein in Höhe von einem Euro – zum Beispiel für selbst gebackenen Kuchen – enthalten ist. DA

Hast Du ’nen Unfall, dann sei schlau – fahr’ doch gleich zu Diebenau!

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Schenefelds Gleichstellungsbeauftragte Ute Stöwing gab Traute Tiedemann eine Brötchentüte zum Thema „Gewalt kommt nicht in die Tüte". Auch Juliette Hackstein (Wendepunkt), Thomas Brucker (Polizei Schenefeld) und Frank Jankowski (Stadtbücherei, v. l.) unterstützten die Aktion. Foto: fh

F. HEIDERHOFF, SCHENEFELD

N

eugierig bleibt Traute Tiedemann am Aktionsstand im Schenfelder Stadtzentrum stehen. „Frei leben ohne Gewalt“ steht in großen Buchstaben auf dem Plakat. Die Gleichstellungsbeauftragte Ute Stöwing reicht ihr eine auffallende rote Tüte. Der Inhalt: ein Brötchen und Informationsbroschüren. Auf der Verpackung stehen die Num-

mern des Frauenhilfstelefons und einer Beratungsstelle für Täter. Ute Stöwing warb zusammen mit weiteren Institutionen für die Aktion „Gewalt kommt nicht in die Tüte“. „Gewalt gegen Frauen ist immer noch häufig ein Tabuthema“, so Ute Stöwing. Sie möchte den Betroffenen eine Chance geben, ihre Situation zu ändern und sie „aus ihrer Lethargie zu reißen“. Schenefelds Gleichstellungs-

Lesung zum Thema Menschenhandel Eine Lesung zum Thema Menschenhandel beginnt am Freitag, 30. November in der Bücherei Schenefeld, Timmermannsweg 1b. Heidemarie Grobe liest um 19 Uhr aus „Sklaverei“ von Lydia Cacho. Der Eintritt ist frei. Es wird um Anmeldung unter 83 03 71 13 gebeten. FH

beauftragte wurde bei der schleswig-holsteinweiten Aktion „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ unter anderem von der Polizei, der AG Gewaltprävention, vom Verein Wendepunkt und dem Landesinnungsverband des Bäckerhandwerks in unterSchleswig-Holstein stützt. Sinn der Aktion: Das Thema Gewalt an Frauen bewusst zu machen. So sollen Betroffene und deren Bekannte auf diverse Hilfsangebote aufmerksam werden. Rentnerin Traute Tiedemann findet es „toll“, dass es die Aktion „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ gibt. Denn innerhalb der Familien werde viel Gewalt gegen Frauen ausgeübt, die Dunkelziffer sei hoch.

▼ MENSCHEN AUS DER NACHBARSCHAFT

Lob der tollen Begegnungen

Dietrich Helling besucht gerne Events wie das Stadtteilfest „Lurup feiert“ FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

M

aisonettenwohnung, Neubau und Bungalow treffen im Flüsseviertel auf kleine Reihenhäuser. Einen der Bungalows hat Dietrich Helling 1976 mit seiner damals dreiköpfigen Familie bezogen. „Unser Haus in Lurup haben wir damals durch einen Zufall gefunden“, erinnert sich der 75-jährige Chemiker. Der Rentner lebt gerne im Stadtteil. Nach all den Jahren hat er hier freundliche Nachbarn und auch Freunde mit gleichen Interessen gefunden. Seine Siedlung habe sich „zum Glück nicht verändert“. Mit der Zusammensetzung des Stadtteils kennt er sich aus. Denn er engagiert sich als geschäftsführendes Mitglied des Luruper Forums ehrenamtlich. „Es lässt sich nicht leugnen, dass Lurup ein sozialer Brennpunkt ist“, so Helling. Wie auch die jüngste Studie des Bezirksamtes dokumentierte, gibt es hier Probleme

Der Chemiker Dietrich Helling (75) bekennt sich zu Lurup. Er kennt allerdings auch viele Menschen, die „hier nicht so gerne wohnen“ würden. Foto: fh

wie niedriges Einkommen, hohen Migrantenanteil, hohe Arbeitslosigkeit, Altersarmut und diverse Jugenddelikte. „Wir sind auf soziale Einrichtungen angewiesen, die sich um Kinder kümmern müssen, die vom Elternhaus nicht genügend gefördert

werden“, erzählt der Chemiker. Dietrich Helling kann mit solchen Zuständen gleichwohl gut leben. Es sei jedoch wichtig, sich als Luruper auch für integrative Aktionen – beispielsweise von Migranten – zu engagieren. Der Chemiker hat im Stadtteil „viele

Kontakte gewonnen“, die ihn „geerdet haben“. Beispielsweise hat er durch Bekanntschaften seines Sohnes realisiert, welchen entscheidenden Einfluss mitunter der Ehrgeiz der Eltern auf die Schulkarriere des Einzelnen nehmen kann. Solche Erlebnisse hätten ihm geholfen, Entwikklungen einzelner Persönlichkeiten besser zu verstehen. Immer wieder erlebt der Chemiker, dass einige Menschen sich mit Lurup „nicht anfreunden möchten oder können“. „Ich weiß von Fällen, wo Menschen sich nicht für eine Wohnung in Lurup entscheiden, weil sie die einfache Architektur und den Stadtteil als sozialen Brennpunkt ablehnen oder fürchten“. Besonders schätzt der Literaturfreund Helling integrierende Aktionen und Feste wie „Lurup feiert“. Hier gibt es „viele spannende Shows“ und „tolle Begegnungen“ zwischen Menschen mit ganz unterschiedlichem Hintergrund.

Verantwortung übernehmen Viele bedrohte Tierarten bekommen eine Zukunft durch Erhaltungszuchtprogramme – auch bei Hagenbeck. Unterstützen Sie diese wichtige Aufgabe mit einer Spende oder einer testamentarischen Zuwendung an die Stiftung Hagenbeck! Unsere Tiere sind dankbar für Ihre Hilfe. Der Stiftungsbevollmächtigte Cord Crasselt berät Sie gern! Telefon: (040) 53 00 33-396 stiftung@hagenbeck.de


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 3

Gewalt in der 8b

Neue Zweigstelle des LotsenBüros NIENSTEDTEN Das LotsenBüro für Demenz, Information und Beratung hat eine Zweigstelle am Nienstedtener Marktplatz 19a eröffnet. Ab sofort gibt es hier einmal im Monat eine offene Sprechstunde für Angehörige demenziell erkrankter Menschen. Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 6. Dezember, von 10 bis 12 Uhr. AMF

22. Weihnachtsmesse 2012 im

Altonaer Museum

1./2. Dez., Sa.+ So., 10 –18 Uhr,

Kunsthandwerk & Weihnachtliches

Ihr exklusiver Audi Partner.

Vorschau:

Stadtteilschule Rissen: Sieben Kinder wegen Raub, Körperverletzung, Sachbeschädigung und Beleidigung angezeigt

4. Antiquarische Büchertage

am 8./9. Dez. www.altonaermuseum.de Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

Gedichte für Wichte ISERBROOK Das BücherParadies Iserbrook, Schenefelder Landstrasse 206, bietet bis zu den Weihnachtsferien jeweils dienstags von 10.15 bis 11.15 Uhr ein spezielles Programm für Kinder unter drei Jahren an. Während die Kleinen beim Bewegen, Singen und Bilderbuch-Angucken Spaß haben, erhalten die Eltern Anregungen und Tipps zur Sprachförderung ihrer Kinder im Alltag. Das Angebot ist kostenlos. AMF

Gottesdienst für Jugendliche ALT OSDORF Die Gemeinde St. Simeon, Dörpfeldstraße 58, lädt für Freitag, 30. November, um 19 Uhr alle Jugendlichen zu dem extra für sie gestalteten Gottesdienst „Sag ja!“ ein. AMF

Was läuft in der Forschung? KLEIN FLOTTBEK Einen Einblick in die Rapszüchtung wird Dr. Gunhild Leckband am Donnerstag, 13. Dezember, geben. Der Vortrag über die Erforschung der unterschiedlichen genetischen Ausstattungen alter und neuer Rapssorten und die daraus resultierenden Züchtungsmöglichkeiten beginnt um 19 Uhr im Hörsaal des Biozentrums Klein Flottbek, Loki-Schmidt-Garten, Ohnhorststraße 18. Der Eintritt ist frei. KI

Unser Rat zählt. 86 13 64

Blankeneser Bahnhofstr. 4 22587 HH-Blankenese www.elektro-duncker.de

Immer wieder kommt es zu Gewalt zwischen Schülern. In der Stadtteilschule Rissen wurden jetzt sieben Schüler wegen Körperverletzung, Raub, Sachbeschädigung und Beleidigung angezeigt. Foto: martin büdenbender/ pixelio KARIN ISTEL, RISSEN

I

n der Stadtteilschule (StS) Rissen erheben Eltern schwere Vorwürfe: „Seit mehr als einem Jahr müssen wir nun hinnehmen, dass in der Klasse 8b Mobbing, psychische Gewalt und massive Einschüchterung zum Schulalltag unserer Kinder gehören“, schreiben Eltern in einer Einladung zu einem Elternabend. Mittlerweile wurde gegen sieben Schüler Anzeige gestellt. Die Polizei ermittelt. „Die Schulleitung tut nichts dagegen“, so der Vorwurf einer Mutter. „Mein Sohn wurde von mehreren Schülern festgehalten, während ein anderer ihn zusammenschlug. Dazu kommt noch Mobbing“, so die empörte Mutter. „Und was macht der Schulleiter? Nichts!“

Hast Du ’nen Unfall, dann sei schlau – fahr’ doch gleich zu Diebenau!

Unfallschäden

n ird scho Alles w er gut! d ie w

Schnackenburgallee 7 · 22525 Hamburg 040 / 85 17 14 - 0 · Fax 040 / 85 86 64

www.diebenau_kg.de · E-Mail: diebenau_kg@t-online.de

„Wir haben bereits vor einem Jahr die Schulaufsicht informiert. Die ist der Sache auch nachgegangen. Wir haben das Landesinstitut für Gewaltprävention eingeschaltet sowie die unabhängige Regionale Beratungs- und Unterstützungsstelle Rebus“, weist Claas Groth, Leiter der Stadtteilschule, die Vorwürfe von sich. „Und wir sind in zahlreichen Gesprächen intensiv auf die Situation eingegangen.“ Doch genutzt hat das wenig. „Gegen sieben Schüler im Alter zwischen 13 und 14 Jahren wurde Anzeige wegen Körperverletzung, Raub, Sachbeschädigung und Beleidigung gestellt“, so Karina Sadowsky, Pressesprecherin der Polizei. Jetzt laufen die Ermittlungen der Polizei auf Hochtouren. „Es gibt einen 13-jährigen

Geschädigten. Hier besteht ständiger Kontakt ins Elternhaus. Die beschuldigten Schüler werden vernommen, und wir führen Gespräche mit ihren Eltern“, so Sadowsky. Damit Gewalt nicht weiterhin in der STS Rissen an der Tagesordnung ist, kommt ein Polizeibeamter regelmäßig an die Schule. „Seit Einschalten des Cop4U haben keine weiteren Straftaten stattgefunden. Jetzt werden die Ergebnisse der Vernehmungen abgewartet“, so Sadowsky. „Zur Zeit sieht es so aus, als würden die bisherigen Maßnahmen greifen.“ Das kann Schulleiter Groth bestätigen: „Im Moment gibt es keine Gewalt in der Klasse. Vieles entspannt sich. Es war eine schwierige Klasse, doch nun sind wir auf einem guten Weg“.

Gemälde in neuer Technik BLANKENESE Von Montag, 3. Dezember, bis Dienstag, 8. Januar, stellt Marie Capet ihre Gemälde im Restaurant Witthüs, Elbchaussee 499a, aus. Das Besondere: Ihre Blumenbilder auf schwarzem Grund sind in einer neuen Technik gemalt, die Marie Capet entwickelte. Ebenfalls können gegenständliche und abstrakte Bilder in verschiedenen Techniken wie Acryl, Gouache oder Mischtechnik während der Öffnungszeiten des Restaurants betrachtet werden. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. KI

Ehrenamtliches Engagement

vom 29.11.2012 bis 01.12.2012 Öffnungszeiten: 10.00 - 13.30 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Goldschmiede Petra-Flora Blume Godeffroystraße 48 · 22587 Hamburg

exTiLpfLe T e x u L ge De Eggerstedt GBR

Sehr geehrter Kunde, seit Kurzem finden Sie uns leider nicht mehr in der Annahmestelle Hasenhöhe 27. Dafür aber mit gleicher Qualität und einem Super Angebot in Nienstedten. Änderungsschneiderei Karakus, Nienstedtener Str. 2c Und in Iserbrook. Änderungsschneiderei Iserbrook, Espenreihe 15

UnsEr AngEboT:

4 Teile

Wer sich für die ehrenamtliche Arbeit in den Hamburger Asklepios Kliniken interessiert und damit anderen Menschen helfen möchte, meldet sich bitte unter unten stehenden Kontaktdaten.

Lohkampstraße 11 · 22523 Hamburg–Eidelstedt Telefon 040/570 75 71

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Diese Woche empfehlen wir:

Flugenten zum 1. Advent ca. 1,8 – 2,0 kg

■ Gespräche führen (unter Beach-

für die Patienten ■ Briefeschreiben, Erledigung von Telefonaten ■ Erledigung kleiner Besorgungen im Haus oder auch außerhalb ■ Mobile Leihbücher

■ Asklepios Klinik Altona Tel.: (0 40) 18 18-81 30 13 ■ Asklepios Klinik Barmbek Tel.: (0 40) 18 18-82 90 40 ■ Asklepios Klinik Harburg Tel.: (0 40) 18 18-86 49 28 ■ Asklepios Klinik St. Georg Tel.: (0 40) 18 18-85 21 15

■ Asklepios Klinik Wandsbek Tel.: (0 40) 18 18-83 32 31 ■ Asklepios Westklinikum (Rissen) Tel.: (0 40) 81 91-21 72

7,–

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

Vorspeisenbuffet Hauptspeise

■ Aktives Zuhören am Krankenbett

kg

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Mögliche Aufgaben ■ Lotsendienst im Krankenhaus

18,-

Sie können kombinieren aus sakko · Hose · blazer · rock – Spezial gereinigt und handgebügelt –

Brunch an vier Adventssonntagen im DESY Bistro

in den Hamburger Asklepios Kliniken

tung der Schweigepflicht)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Aktion – Goldankauf

Fachbetrieb für Karosserie und Unfallschäden · Autolackierung Kfz-Beschriftung · Dinol-Station Oldtimer-Restauration · Anhänger

■ Kleine Handreichungen

Beratung auch in Ihrer Nähe.

Fischmedaillons in Krebsrahm, Reis oder Sauerbraten vom Hirsch, Rotkohl, Spätzle oder Gemüse, Kartoffelgratin

süßes Dessertbuffet

€ 18,50 pro Person · € 12,50 pro Kind bis 10 Jahre Tel. Anmeldung: 040 / 89 98 41 80 Bistro im DESY · Notkestraße 85 · 22607 Hamburg

Rabatt eine für große und kl n DESYaner/-inne


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 5

„Flieder Salon“ mit Geburtstagsvernissage LURUP Der „Flieder Salon" eröffnet am Sonntag, 2. Dezember, ab 15 Uhr eine Werkschau von Brigitte Thoms, die alle Bilder zeigt, die die Luruperin in diesem Jahr gemalt hat. Die Malerin wünscht sich viel Besuch am Fahrenort 85, denn es ist ihre Geburtstagsvernissage. Der Flieder Salon hat als reguläre Öffnungszeiten: mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr, donnerstags auch von 15 bis 18 Uhr. Weitere Termine sind telefonisch vereinbar: 38 63 85 48 DA

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht LURUP Professor Dr. Jutta Krüger, Ärztin für Neurochirurgie, lädt zu einem Abend zum Thema „Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht leicht gemacht“ ein. Die Expertin wird am Montag, 10. Dezember, um 18 Uhr eine Einführung und Information für das Erstellen einer Patientenverfügung und einer Vorsorgevollmacht sowie eventuell einer Betreuungsvollmacht geben. Die Teilnahme im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, ist kostenlos. Um eine Anmeldung wird gebeten: 87 97 41 16, und zwar montags bis donnerstags von 10 bis 16 Uhr, freitags von 10 bis 13 Uhr. Jeder, der für den Fall einer schweren Verletzung oder tödlichen Erkrankung Vorsorge treffen will, ist eingeladen. Eine Patientenverfügung ermöglicht Ärzten, so zu handeln, wie der Betreffende es sich für die Zeit am Ende seines Lebens wünscht. Dies gilt insbesondere für die Phase, in der ein Mensch seine Wünsche nicht mehr äußern kann. DA

Weihnachtsmann, steh’ auf!

Premiere der Theatergruppe Zwergenspaß

Weniger Angebote – trotzdem „sehr gelungene Mischung“ Nur noch 19 vorweihnachtlich-soziale Angebot im „Eidelstedter Adventskalender“

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

D

er „Eidelstedter Adventskalender“ bündelt die sozialen Angebote des Stadtteils rund um Weihnachten und präsentiert diese in einem vierseitigen Flugblatt. Zahlreiche Angebote für Menschen jeden Alters weist der Adventskalender auf. Allerdings wird sich nicht an jedem Tag ein Adventsfensterchen öffnen lassen: „Einige Einrichtungen, die letztes Jahr noch mitgemacht hatten, gibt es nicht mehr“, so Birgit Okken von der Stadtteilkonferenz, dem Zusammenschluss sozialer Einrichtungen Eidelstedts. Die Leiterin des Treffpunkts Ekenknick verweist beispielhaft auf die Schließung des „MitKids Babytreffs“ durch die Ehlerding Stiftung. Für Birgit Okken ist grundsätzlich klar: Es sei „wegrationalisiert worden“. Zudem hätten Kinder- und Jugendeinrichtungen, die mit Ganztagsangeboten von Schulen konkurrieren, sich nicht am dritten Eidelstedter Adentskalender beteiligt. Trotz weniger Aktiver betont Birgit Okken: Der Kalender biete mit seinen 19 –

Adventskalender

Heiligabend steht vor der Tür – doch der Weihnachtsmann ist faul und will nicht aufstehen: Um die Bemühungen der Engel und Wichtel, den alten Mann aus den Federn zu holen, dreht sich das neue, vergnügliche Stück „Und wenn der Weihnachtsmann im Bett bleibt?“ der Theatergruppe „Zwergenspaß“ im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12. Aufführungstermine: Montag, 3., Mittwoch, 5., Dienstag, 11., und Freitag, 14. Dezember, jeweils um 16 Uhr. Geeignet ist das Stück für Kinder ab drei Jahren. Karten für 2,50 Euro gibts bei der Elternschule Eidelstedt, 570 95 66. Foto/Text: cvs

Der „Eidelstedter Adventskalender“ liegt in Geschäften und sozialen Einrichtungen des Stadtteils aus, unter anderem im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12. Dort sind dann auch sämtliche 19 Termine und Adressen aufgeführt. DA

Birgit Okken (l.) und Dana Neu vom Treffpunkt Ekenknick präsentieren den „Eidelstedter Adventskalender“ mit Foto: da zahlreichen sozialen und kulturellen Angeboten in der Vorweihnachtszeit. und nicht mehr 24, wie im Vorjahr – Angeboten „eine sehr gelungene Mischung“. Tatsächlich kommt sogar ein leibhaftiger Promi: NDR-Moderator Carlo von Tiedemann liest am Montag, 10. Dezember, um 15.30 Uhr in der Bücherhalle die Geschichte „Ein Schutzengel für den Weihnachtsmann“. Wie fast alle Angebote ist die Lesung kostenlos, allerdings wird diesmal um Anmeldung gebeten. Den Auftakt des vorweihnachtlichen Reigens bildet ein

Adventsbasar im Gemeindehaus der Elisabethkirche am Sonnabend, 1. Dezember, um 15 Uhr. Am Donnerstag, 6. Dezember, können Kinder gleich zwei Einrichtungen aufsuchen: Im ReeWie-Nachbarschaftshaus können sie um 15 Uhr ihre Nikolausstiefel abholen. Zudem können Groß und Klein Keckse backen. Das ambulante Hospiz KinderLeben wiederum ermöglicht Jungen und Mädchen ab sieben Jahren im Bürgerhaus ein „weihnachtliches Bogenschießen“ sowie eine

Überraschung. Auch für Senioren öffnen sich „Adventsfenster“. Am Freitag, 14. Dezember, erwartet sie eine Weihnachtsfeier mit Julklapp im ReeWie. An alle Generationen richtet sich das Weihnachtsessen des „Mit mach Mittagstisch“, das der Treffpunkt Ekenknick organisiert. Kosten: ein Euro. Den Abschluss des Adventskalenders bildet am Montag, 24. Dezember, um 16.30 Uhr der Gottesdienst mit Krippenspiel in der Johanneskirche.

Gültig vom 28.11. bis 01.12.2012

Schuldt

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 730 - 2000 Uhr Samstag 730 - 1600 Uhr

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙  0 40 / 570 35 39 Dr. Oetker Bistro Baguette

Gourmetmöhren Beefsteak

aus der Oberschale 100 g

Kohlrouladen

5.

fertig zubereitet 1 kg

1.

-.77

aus Norddeutschland Klasse I 1 kg

99

19

-.99

tiefgefroren verschiedene Sorten 250 g Packung 100 g = 0.40

Kohlrabi

aus Spanien,Klasse I Stück

-.55 -.5

Barilla Pasta

Gr oße War e

verschiedene Ausformungen z.B. Spaghetti, 500 g Packung 1 kg = 1.38

-.69

w ww www www.edeka.de/nord .ed deka ek k .de/ .de de//no de nord d - FFür ürr Irr Irrt Irrtum rrtum tum un und d Druckfehler Druc ruckfe ru kfehle kfe fehle hler hl er k keine eiine H eine ein Haft Haftung. aft aft ftung ftung ung g. A Abgabe bg bga gabe be nurr in in ha haus h haushaltsüblichen aush usha sh halt alttsübli altsüb süb übli lichen lic chen he en M Me Mengen. enge ngen. g n. Erh Erhält Erhältlich hält ältlic lic lich icch nur nurr in n de den m den mi mit it d diesen ies esen esen n Ang A Angeboten ng gebo botten geken g ge gekennzeichneten ek kennze ken ennze nzeich iich ch hnet neten ten nG Gesch Ges Geschäften. chäfte ch chä häft hä ften fte t n. n.


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Hilfe für Familie in Not Borner bittet um Pakete für ungarisches Paar mit behinderter Tochter

RENÉ DAN, OSDORFER BORN

D

Vorverkaufsstellen: Helms-Museum Tel. 42 871 36 04

PhoenixCenter SEZ Kähler Weicher´s Buchhandel Heike Burga

Tel. 767 586 86 Tel. 702 63 14 Tel. 77 41 16 Tel. 701 68 93

ie Rente ist so niedrig, dass die Ungarin Gabriella Koszó trotz ihrer 68 Jahren noch putzen muss. Gabriella Koszós Mann, Josef Déri Koszó (66), ist schwer krank und arbeitsunfähig. Auch die Tochter kann zum Familieneinkommen nicht beitragen: Gabi (28) ist geistig behindert. Victor Ulman, der im Osdorfer Born lebt, kennt die ungarische FamiKoszó – lie und hat ihr bereits geholfen. Doch jetzt verlassen den 88-Jährigen die Kräfte, und so appelliert er an die Leser des Elbe Wochenblatts: „Bitte helfen Sie Familie Koszó, damit sie nicht hungrig zu Bett gehen muss!“ Seit 1989 unterstützt Victor Ulman Familien in Ungarn und Rumänien mit Sachspenden. Hierfür hat der Borner, der in Rumänien aufwuchs und 16 Jahre in Ungarn gelebt hatte, die ehrenamtliche Vereinigung „Organisationszentrum für Humanitäre Hilfe“ gegründet. Zuletzt hat der studierte Elektro-Ingenieur, der 1976 nach Deutschland übersie-

Die Familie Koszó ist dringend auf Unterstützung angewiesen: Gabriella und Josef Déri Koszó sowie Tochter Gabi freuen sich über jede Hilfe. Foto: privat delte, vom Osdorfer Born aus drei Pakete mit Lebensmitteln und Decken nach Ungarn geschickt. „Doch meine Kraft reicht nicht Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schlummernde Schubladenschätze werden zu Bargeld Juwelier E. Arnold bewertet und kauft alten Schmuck und alte Uhren Die Colonnaden sind ein historisches Element der Hansestadt und verbinden die Gründerzeit mit unserer heutigen Welt. Hier leitet Ralf Markowski den Groß- und Einzelhandel von Juwelier E. Arnold. Besucher, die hier ihre ganz persönlichen „SchubladenSchätzchen“ in hanseatischer Atmosphäre professionell verkaufen lassen möchten,

werden von Ralf Markowski und seinem Team stets persönlich beraten. Juwelier E. Arnold gewährleistet traditionell einen risikofreien An- und Verkauf mit attraktiven Erträgen für Schmuck, Uhren und Edelmetalle. Unter dem Dach der Colonnaden werden in offener und freundlicher Atmosphäre nicht nur An- und Verkäufe umgesetzt, sondern auch Wiederbeschaffungswerte und Preise von Industrieschmuck errechnet sowie Rat suchende Versicherungen betreut, um die Werte von Diamanten und hochwertigem Schmuck zu ermitteln. „Verkäufer von Schmuck, hochwertigen Markenuhren und exklusiven Accessoires der

Lebensart können in unserem Haus die Dienste unserer Diamantgutachter in Anspruch nehmen, um einen guten Preis zu ermitteln.“, erklärt Markowski. Bei umfangreichen Nachlässen oder Sammlungen würden nach Absprache auch Expertisen vor Ort angeboten. Wer etwas im Schmuckkästchen hat, ist herzlich eingeladen, es einmal vom ArnoldTeam schätzen zu lassen. Juwelier E. Arnold bietet außerdem Garantieleistungen auf gebrauchte Markenuhren wie beispielsweise Rolex. Namen wie Omega, Audemars Piquet oder Patek Philippe sind zusammen mit der International Watch Company ebenso begehrte und ertragreiche Gegenstände im An- und Verkauf. „Im Geschäftsbereich der Edelmetalle erzielen derzeit massive Armbänder, Münzen, Ketten und auch silberne Bestecke, Vasen und Kerzenleuchter besonders beachtliche Preise. Der Grund: Der Goldpreis bewegt sich weiter auf historischem Höchststand!“

nen, bittet Victor Ulman darum, in die Pakete einen Fünf- oder Zehn-Euro-Schein hineinzulegen. „Das Geld kommt an!“, weiß der Borner. Wenn die Hilfsaktion erfolgreich ist, würde Victor Ulman gerne auch anderen Familien helfen. „In Ungarn leiden viele Menschen unter großer Armut“, weiß er. Empfangene Hilfspakete lassen, so Ulman, „Kinderaugen strahlen – und die Eltern sind oft zu Tränen gerührt“. Und so ist für ihn klar: „Die schönste Freude ist die des Schenkens.“

Kontakt und Briefe des Dankes Wer von Victor Ulman weitere Informationen bekommen will, schreibt ihm eine E-Mail unter humanhilfe@gmail.com im Internet. Wer die Familie Koszó direkt unterstützen will, schickt die Pakete bitte an: Gabriealla Koszó, Szent Istvan ut 14, 2625 Kospallag, Ungarn. Damit der Spender eine Rückbestätigung bekommt, dass die Sendung bei der Familie Koszó auch angekommen ist, wird Gabriella Koszo sich mit einem Brief oder einer Ansichtskarte für die Sendung bedanken. DA

n Ihre Wir bewerte nlos! ste Erbstücke ko

jetzt vom Profitieren Sie Goldpreis! hen historisch ho

Der pflegebedürftige Victor Ulman sammelt in seiner Borner Wohnung Hilfspakete, die sein Nachbar nach Ungarn schickt. Doch jetzt sieht sich der 88-Jährige nicht mehr in der Lage, diese Hilfe zu organisieren, und bittet um Hilfe. Foto: da

St. Pauli-Kalender mit historischen Fotos ST. PAULI Der St. Pauli-Archiv e.V. hat den neuen Jahreskalender 2013 mit historischen Fotos aus dem Stadtteil herausgegeben. Die Fotos zeigen viele spannende und unbekannte Ansichten des Stadtteils. Der Kalender kostet zehn Euro und ist ab sofort im St. Pauli-Archiv, Wohlwillstraße 28, im Stadtteilbüro St. Pauli, Paul-Roosen-Straße 13, und am Kiosk der Familie Bagdas am Paulinenplatz erhältlich. AMF

JUWELIER

EDMUND ARNOLD • HAMBURG, COLONNADEN 26 MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHR

Juwelier E. Arnold Colonnaden 26 35 71 55 60 mo-fr 10-18.30, sa 10-16 Uhr www.arnold-schmuck.de

mehr.“ Victor Ulman ist pflegebedürftig. Jetzt bittet der Rentner um Unterstützung für die besonders schwer getroffene Familie Koszó. Er hofft, dass dem Paar und deren Tochter Pakete mit haltbaren Lebensmitteln wie Reis, Konserven oder Zucker geschickt werden. Und: „Es fehlt an Geld für Strom und Heizung – in Ungarn aber sind Winter mit Temperaturen von minus 20 Grad keine Seltenheit.“ Damit wenigstens die dringendsten Rechnungen – beispielsweise für Heizung – bezahlt werden kön-

neu seit 27.10. • SASELER MARKT 11 MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

• LÜBECK, HÜXSTRAßE 27 MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHR

• KIEL, DÄNISCHE STRAßE 38 MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

Kräuterwerkstatt – auch für Geschenke ALTONA Die Kräuterschule, Eggersallee 24, lädt für Dienstag, 11. Dezember, 19 Uhr in die Welt der Kräuter mit aromatischen Düften ein. An diesem Abend können individuelle Geschenke wie Massageöl, Tee oder Balsam hergestellt werden. Kursgebühr 32 Euro (zuzüglich sieben Euro Materialkosten). Anmeldung 57 22 81 66. AMF

Hildegard Kempowski im Gespräch ALTONA Immer freitags vor der abendlichen Vorstellung können die Zuschauer im Altonaer Theater von 19 bis 19.30 Uhr kostenlos ein zum Thema des Stückes passendes Gespräch oder einen Vortrag besuchen. Am Freitag, 30. November, wird Hildegard Kempowski, Ehefrau des verstorbenen Autors Walter Kempowski, zu Gast bei Intendant Axel Schneider im Altonaer Theater sein. Im Anschluss wird um 20 Uhr die Aufführung „Uns geht’s ja noch Gold“ nach dem gleichnamigen Buch von Walter Kempowski zu sehen sein. CH


Interview mit einem Hausbesetzer Beitrag von Bürgerreporterin Angela Banerjee aus Altona

P

inkie wirkt auf mich zurückhaltend und ernst. Sein Name, der so fröhlich klingt, will so gar nicht zu ihm passen. Er spricht leise. Die wenigen Worte, die er macht, klingen arg verschnupft.

Angela Banerjee: Seit wann bist du ohne Wohnung? Pinkie: Seit Mitte Juni diesen Jahres. AB: Und seit wann hast du diese Erkältung? P: Ein gutes Dreivierteljahr. AB: Dann ist das gar nicht davon gekommen, dass du draußen übernachtest? P: Es ist dadurch schlimmer geworden. AB: Wie ist deine Krankenversicherung geregelt? P: Über die ARGE. AB: Hat die Behörde dir dabei geholfen, deine Wohnungslosigkeit zu beenden? P: Mir wurde gesagt, das könnte schwierig werden wegen meines Aussehens. Es hieß: „Wir müssen gucken, in wel-

Quick-/INR-Kontrolle „Leben mit Blutverdünnern“

chen Bezirk wir Sie stecken können. Man weiß ja nicht, ob die Nachbarn damit zurechtkommen.“ AB: Welche Behörde ist denn jetzt für dich zuständig oder anders gefragt: Wo kann ich mein Anliegen loswerden, dass in meiner Straße nur Menschen ohne Auto einziehen sollen? P: In Hamburg-Mitte. AB:Wie funktioniert denn die Zuordnung, wenn man keine Wohnung hat? P: Über einen Streetworker. Dort bin ich postalisch gemeldet. AB: Du hattest mit einigen Menschen die Villa Behnke besetzt. Was wünscht du dir für das Gebäude? P: Dass das Haus nicht abgerissen wird und dass die Behörden erstmal sagen: Wir gucken uns mal an, was die damit machen. Und dass sie dann vielleicht sagen: Hey, das ist ja gar nicht so schlecht, was ihr da macht. AB: Wie ist das Verhältnis zu den Nachbarn? P: Das Verhältnis ist eigentlich ganz gut. Die finden gut, was wir machen und mögen

Info-Veranstaltung

am Samstag, 15. Dez. 2012

10.00 - 12.00 Uhr

„Was muss ich bei der Ernährung beachten? Was genau ist ein INR/ QuickWert? Welche Medikamente darf ich nehmen? Darf ich Sport treiben?...“ Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen unsere Experten: Frau Aurica Jajo und Dr. med. Jens Heidrich. Ort: Barmbek Basch - Zentrum für Kirche, Kultur und Soziales, Wohldorfer Str. 30, HH-Barmbek

Pinkie hat kein Dach über dem Kopf. Im Moment lebt er bei der Tante eines Bekannten: „Das geht nicht auf Dauer. Sie kennt mich eigentlich gar nicht“, sagt er.

der Besetzerinnen geschnitten hatte. Bei einem anderen Nachbarn konnten wir unsere Wäsche waschen. Es gibt auch einen Mann, der rummeckert. Er meint, wir sollen uns 'ne Wohnung nehmen und gefälligst Miete zahlen. Ich sagte ihm, dass dieses Haus schon sehr lange leer steht. Da meinte er: Ja, aber da sollen nicht so Leute wie du einziehen. AB: Wie löst du zur Zeit dein Wohnproblem? P: Ich bin bei der Tante einer untergekommen. Bekannten Das geht nicht auf Dauer. Sie kennt mich eigentlich gar nicht. AB: Glaubst du, dass die Wohnungsbauprojekte des Senats die Situation entschärfen werden? P: Nein. Ich glaub da nicht dran. Die reißen irgendwas weg und bauen da was Neues hin, wo sich die Leute hinterher die Miete nicht mehr leisten können. AB: Wenn es im Rahmen einer Demonstration zu einer Hausbesetzung kommt, wird dies oft als Ausschreitung bezeichnet. Was denkst du darüber? P: Es kommt darauf an, was

Schreck, lass nach!

Wir laden Sie herzlich ein zu dieser

Für Marcumar-Patienten, Angehörige und Interessierte: Praktisches und Aktuelles über die Blutgerinnung und ihre Kontrolle:

uns auch. Einmal kam jemand mit Verbandszeug, als sich eine

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Ilse Tilsche Burzik aus Blankenese

S

onntag im Hirschpark strahlendes Wetter, sehr viele Leute unterwegs, darunter auch Simba und ich. Eine Stunde wollte ich dem Hund gönnen, dazu die vielen Hundebekanntschaften. So ging es kreuz und quer durch

aber da hängt so etwas am Zaun. Lieber Fin-

der, auf diesem Wege den allerherzlichsten Dank für Ihre Umsicht! Mein Sonntag war gerettet!

Rückfragen u. Anmeldung bei: Fr. Jajo, Labor Dr. Heidrich Tel. 040/9707 999-26 www.inr-schulung-hamburg.de www.coaguchek.de

Tabea-Treff

Patienten-Infoabend

Hüfte & Knie Was tun, wenn Bewegung schmerzt? Mi., 5. Dezember 2012,18 Uhr mit Dr. Christian Friesecke, Leitender Oberarzt

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

raschelndes Laub, auf und ab. Dann zurück zum Auto, Griff in die Jackentasche, ein letztes Hundekekschen vergeben, leeren Plastikbehälter in den Müll, und oh Schreck! Das Schlüsselbund war weg! Nun hieß es kreuz und quer dieselben Wege wiederfinden, die wir eine Stunde lang gelaufen waren, das Laub mit Adlerblicken durchsuchen, Leute ansprechen, darunter einen sehr netten Herrn vom Ordnungsamt, der sich gleich für alle Fälle meine Telefonnummer notierte. Wie nett die Spaziergänger reagierten! Ein Paar begleitete uns gleich, um mitzusuchen! Schließlich, nach einer guten Stunde, fast wieder zurück am Parkplatz, wieder die ängstliche Frage an einen jungen Vater, der sich anschickte, sein Kind auf den Spielplatz zu geleiten: „Haben Sie zufällig...?“ „Nein,

passiert. Klar, wenn mit Gegenständen geworfen wird, oder so. Wenn aber eigentlich nur ein paar Leute ein Dach über dem Kopf brauchen, dann finde ich

es eigentlich eine Ausschreitung, wenn die Polizei die Leute da wieder rausprügelt. Mal ganz abgesehen davon, was so ein Einsatz kostet.

www.pflege-und-diakonie.de Tel. 0800 - 011 33 33

Ein nebliger Wintermorgen, mitten in Hamburg. Elisabeth Peters (Name geändert), 81 Jahre, steht orientierungslos am U-Bahnsteig. Sie weiß nicht, wo sie ist - aber sie weiß genau, wohin sie will: „Zu meiner Tochter, die erwartet mich doch!“, sagt Elisabeth P. mit Nachdruck. Zum Glück nimmt sich eine beherzte Passantin ihrer an. Elisabeth P. lebt seit dem Tod ihres Mannes allein, ihre Kinder und Enkel wohnen in der Nähe. Für die Familie wird dieser Vorfall zum Auslöser für viele Fragen: Wo gibt es für die Mutter und Oma erfahrene Betreuung und Begleitung, Geborgenheit und Sicherheit im Alltag? Jetzt braucht die Familie eine gute Übersicht für Entscheidungen. Welche Möglichkeiten gibt es überhaupt? Wäre es das Richtige, wenn ein ambulantes Pflegeteam regelmäßig nach ihr schaut? Der Besuch einer Tagespflege oder ist es besser, einen guten Heimplatz zu suchen? Was kostet das und welche finanziellen Hilfen gibt es? Woher weiß man, ob die

Betreuung „gut“ ist? Welche Pflegeplätze gibt es im Wohnumfeld? Unter 0800 – 011 33 33, dem kostenlosen Servicetelefon des Diakonie-Pflegenetzwerks, erhält die Familie Adressen und Ansprechpartner der nächstgelegenen Pflegedienste und Senioren- und Pflegeheime sowie Informationsbroschüren. Antworten auf viele dieser Fragen gibt auch das DiakoniePflegeportal: www.pflege-und-diakonie.de

ist ein Zusammenschluss von rund 80 verschiedenen Pflegeeinrichtungen im Großraum Hamburg mit dem Ziel, in vielen Stadtteilen ein umfangreiches Leistungsangebot rund um Pflege und Wohnen im Alter anbieten zu können. Oberste Priorität hat der Mensch mit seinem Anspruch auf ein würdevolles Leben in allen Lebensphasen.

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

Oh Schreck, der Schlüssel war weg! Foto: Benjamin Klack/pixelio

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.800 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Traditioneller Weihnachtsmarkt mit Tag der offenen Tür am Sonntag, dem 2.12.2012, von 11.00 bis 18.00 Uhr Unser Programm:

• Kunstgewerbliche Stände und kulinarische • •

Genüsse laden zum Verweilen ein Wir führen Sie gern durch die festlich geschmückte Anlage und informieren Sie über das Wohnen und Leben im Rosenhof Die beliebten Alsterspatzen singen Adventslieder von 16.30 bis 17.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30 22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37 www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de


Woche 48

Mut und Übermut Fleisch ist sein Gemüse – und Shakespeare kann er offenbar auch: Buchautor, Comedien und Schauspieler Heinz Strunk (l.) und seine Kollegen vom Anarcho-Trio Studio Braun spielen in Stefan Puchers „Sommernachtstraum“ am Thalia-Theater mit. In übermütigen zweieinhalb Stunden gab es viel Lack und Leder zu sehen, außerdem die obligatorischen Riesen-Videobilder und gut gelaunte Schauspieler. Das Premierenpublikum klatschte und klatschte und klatschte... Eine mutige Frau: Die mexikanische Journalistin Ana Lilia Pérez (r.) wird mit dem Tode bedroht. Die 35-Jährige hat Bücher darüber geschrieben, wie die Mafia den Staat unterwandert. Seit einem halben Jahr lebt sie an einem geheimen Ort in Deutschland, um vorübergehend in Sicherheit zu sein. In Mexiko wurden in den letzten zehn Jahren bei Mordanschlägen mehr als 80 Journalisten und Pressefotografen ermordet. Gegen solche Übergriffe unternimmt die Regierung nur selten etwas. Kaum einer der Journalisten-Morde wurde aufgeklärt. Auf Einladung von Amnesty International und dem Journalistenverband sprach Pérez jetzt im Chilehaus über Pressefreiheit in Mexiko. Ana Lilia Pérez erhält dieses Jahr den Leipziger Medienpreis 2012.

Fotos: mars Text: pit

Aus Italien und USA Seit 2009 ist Philip Murphy (o.l.) Botschafter der Vereinigten Staaten in Berlin, jetzt besuchte er die Hansestadt. Der US-Diplomat sprach in der Handelskammer Hamburg vor „my good friends“, darunter Ex-Wirtschaftssenator Ian Karan. Bis Murphy den Job als Botschafter antrat, arbeitete er 23 Jahre bei Goldman Sachs, wo er eine Reihe von hochrangigen Positionen innehatte, bevor er 2003 Senior Director des Unternehmens wurde und dies auch bis zu seinem Ausscheiden im Jahr 2006 blieb. Nach seiner Tätigkeit bei Goldman Sachs war er von 2006 bis 2009 als Bundesvorsitzender für die Finanzangelegenheiten des Nationalen Ausschusses der Demokraten tätig. Beim Talk mit Markus Lanz (u.l.) traf Schauspielerin Michaela May (l.) auf Schmusesänger Eros Ramazotti. Die schöne Münchnerin freute sich sichtlich, doch der Italo-Beau zeigte mehr Interesse an seinem T-Shirt mit Al-Pacino-Aufdruck als an ihr. CDU-Chef Dietrich Wersich (r.) und Pressedame Julia Wagner posieren vor einem lila-gelben Raumschiff – äh, nein! Das ist nur der futuristische Tresen im 23. Stock des Emporio Towers neben der Laeiszhalle, wohin die beiden zum Medientreff geladen hatten.


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Kleine gewinnen groĂ&#x;en Preis

Ohrfeige fĂźr den Senat

ALTONA/STERNSCHANZE Minou Berg und Carl Sternsdorff aus der 3a waren stolz wie Oskar: Gemeinsam mit ihrem Klassenlehrer Stefan Behr nahmen sie während der Bezirksversammlung Altona am vergangenen Donnerstag den mit 1.200 Euro dotierten Altonaer Nachhaltigkeitspreis entgegen. Ăœberreicht wurden Urkunde und Blumen von Wolfgang Kaeser (SPD), dem Vorsitzenden des Umweltausschusses. Die Ganztagsgrundschule Sternschanze hatte die Jury mit einem detaillierten Klimaschutzplan Ăźberzeugt. Schade: Es gab auĂ&#x;er der Schule keinen weiteren Bewerber fĂźr den Preis. „Die Resonanz ist enttäuschend, gerade weil wir reichlich die Werbetrommel gerĂźhrt hatten. So ist die Zukunft des Wettbewerbs fraglich“, sagte Wolfgang Kaeser. Foto/Text: Tripmaker

Altonaer Politiker wehren sich gegen KĂźrzungen im Jugendhilfebereich

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

M

acht euren Sch... alleine!“ Das ist die Nachricht, die die Mehrheit der Bezirksversammlung Altona am vergangegen Donnerstag dem SPD-Senat geschickt hat. Mit den Stimmen von CDU, GrĂźnen, der Linken und der FDP weigerten sich Altonas Politiker, die vom Senat fĂźr die Altonaer Jugendhilfe zugewiesenen Gelder auf einzelne Projekte und Institutionen aufzuteilen. Stattdessen reichte die Bezirksversammlung diese Aufgabe postwendend dem Senat zurĂźck. Das ist in Hamburg noch nie vorgekommen und soll „denen da oben“ sagen: Wir wollen nichts mehr zu tun haben mit dem, was ihr da ausheckt. Der Hintergrund: Der Senat hat im Bereich der Jugendhilfe heftigst gekĂźrzt - es gibt 800.000 Euro weniger. DarĂźber hinaus hat er die Entscheidungsfreiheit der Bezirke beschnitten. Denn Ăźber das meiste Geld aus dem Jugendhilfe-Topf hat der Senat schon selbst verfĂźgt und bestimmt, wohin es gehen soll. Also bleibt noch weniger Geld Ăźbrig, Ăźber das Altona entscheiden kann. Das empĂśrt besonders die GrĂźnen. So spricht Fraktionschefin Gesche Boehlich von „einem doppelten Schlag ins Gesicht“. Drastischer noch äuĂ&#x;ert sich der CDU-Fraktionsvorsitzende Uwe Szczesny: „Jeder Euro, der in der Jugendhilfe gespart wird, verschlimmert die Unterfinanzierung. Hier soll der Bezirk die Drecksarbeit machen, und der Senat wäscht seine Hände in

Unschuld. Wenn drauĂ&#x;en Schnee liegt und es kalt ist, kann man nicht den Wintermantel fordern, aber nur fĂźr ein Unterhemd bezahlen!“ Die SPD in der Bezirksversammlung stand auf einsamen Posten. Fraktionschef Thomas Adrian: „Wir haben der Vorlage des Bezirksamts zur Verteilung der Gelder zugestimmt. Es hat das Beste draus gemacht und ein Konzept vorgelegt, wie trotz der KĂźrzungen alle Jugendeintichtungen erhalten bleiben.“ Die Haltung der anderen Fraktionen kritisiert er. Man solle die Ebenen trennen: „Die Hamburger BĂźrgerschaft wird auch nicht aufs Gestalten verzichten nur weil sie aus Berlin weniger Geld kriegt.“

Wie gehts weiter?

Wie kommen die Altonaer Jugendhilfeeinrichtungen jetzt zu ihrem Geld? Nach dem Bezirksverwaltungsgesetz muss sich nun der Senat mit der Verteilung des Geldes fĂźr die Jugendhilfe befassen und selbst beschlieĂ&#x;en, wer in Altona wie viel bekommt. Wahrscheinlich wird der Senat sich dabei an den Vorschlägen orientieren, die die fĂźr die Jugendhilfe zuständigen Fachleute im Bezirksamt Altona machen. Seit Inkrafttreten des Bezirksverwaltungsgesetzes habe es so einen Fall noch nicht gegeben, bestätigt Bezirksamtssprecherin Kerstin Godenschwege. CH

Michel-Markt bis zumn 2. Dezember NEUSTADT Der Weihnachtsmarkt im und am Michel ist der älteste Hamburgs. Vom 30. November bis zum 2. Dezember lädt er in diesem Jahr dazu ein, gemeinsam in die Adventszeit zu starten. Besonderer Gast ist in diesem Jahr eine Gruppe aus Mexiko, die Weihnachtsbräuche aus ihrer Heimat vorstellen wird. Am 1. und am 2. Dezember werden jeweils um 15 Uhr gemeinsam Weihnachtslieder gesungen. Öffnungszeiten; Freitag von 15 bis 19 Uhr, Sonnabend und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. CH

Aus ALT mach NEU – erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!

Bei Kaschani Orientteppich Wasch- und Reparaturcenter wird garantiert jeder Teppich nach alter persischer Tradition Biohandwäsche nach alter Tradition! individuell „aufgewertet“! Eine chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste nach alter persischer Art – damit wirbt Teppichwäscherei Kaschani. Bei der speziellen Teppichwäsche mĂźssen folgendeArbeiten Schritt fĂźr Schritt eingehalten werden: • zuerst grĂźndliches Klopfen der Teppiche, damit aller Schmutz aus dem Grundgewebe herausgeholt wird. Mit Spezialbehandlung der Fransen. einem handelsĂźblichen Sauger geht das nicht! • Hausstaubmilbenentfernung und Einzelbehandlung von Flecken • Bio-Wäsche mit ph-neutraler Seife per Hand mit BĂźrsten, um jeden Schmutz aus dem Flor zu holen und eine Farbauffrischung zu gewährleisten NachknĂźpfen von Meisterhand. • dann das ĂźberschĂźssige Wasser ausquetschen, den Teppich spannen und trocknen lassen • danach RĂźckfettung mit persischem Wollfett und Imprägnierung des Teppichs • zum Schluss alle LĂścher, Risse, verschlissene Kanten und die Fransen fachgerecht reparieren. Kahle Stellen Fachgerechte Reparatur der Fransen werden mit „KnĂźpfergänzungen“ mit originalgetreuem Garn von einem TeppichknĂźpfmeister beseitigt – eben echte Handwerkskunst! • bevor der Teppich wieder an den Kunden ausgeliefert wird, ist der letzte Arbeitsgang das AufbĂźrsten des Flors und der Fransen. Dann sieht das kostVORHER – NACHHER bare StĂźck aus wie neu!

Weihnachtsseife selbst gemacht ALTONA Die Kräuterschule Altona, Eggersallee 24, bietet am Dienstag, 4. Dezember, um 19.30 die Gelegenheit, das Handwerk der Seifensiedekunst zu erlernen. Rechtzeitig zur Weihnachtszeit kÜnnen Lebkuchenoder Punschseifen selbst hergestellt werden. Kursgebßhr 32 Euro (zuzßglich sieben Euro Materialkosten). Anmeldung 57 22 81 66. AMF

Swingen OTTENSEN Die Combo des Treffpunkts Lange Aktiv Bleiben (LAB) lädt fĂźr Freitag, 30. November, um 14.30 Uhr zu einer Reise durch die Welt des Swing im LAB Seniorentreffpunkt Altona im Mercado, 3. Stock, GroĂ&#x;e RainstraĂ&#x;e 22, ein. Kaffee und Kuchen gibts fĂźr 2,50 Euro, Eintritt frei. Anmeldung 39 76 71. AMF

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

„Durch dieses individuelle Reinigungsverfahren kĂśnnen wir eine langfristige Werterhaltung und SchĂśnheit der Teppiche garantieren“ sagt Kaschani. „So kann auch ein unnĂśtiger Teppichneukauf verhindert werden, wenn Sie rechtzeitig Ihren Teppich reparieren und waschen lassen“. Die spezielle Teppichvollwäsche erfolgt fĂźr Orient-, Nepal-, China-, Seiden-, Berber-, Woll-, Handweb- und Langflorteppiche. Die Reinigung ist abhängig von der Art des Teppichs, vom Verschmutzungsgrad und vom Erhaltungszustand. Um eine grĂźndliche Reinigung bei grĂśĂ&#x;tmĂśglicher Schonung des Teppichs zu gewährleisten, wird im Einzelfall die individuell beste Behandlung durchgefĂźhrt. Es gibt zwar auch eine einfache Oberflächenwäsche, aber die meisten Kunden wählen die hochwertigere Variante fĂźr ihren wertvollen Teppich. Obwohl dieses Verfahren nicht ganz billig ist, gewährt Firma Kaschani einen ganz besonderen Rabatt fĂźr alle Kunden: 40 % fĂźr alle Kunden im Herbst/Winter 2012. FĂźr einen unverbindlichen Termin bei Ihnen im Hause rufen sie einfach unter Tel. 040 / 67 10 61 02 oder Mobil 0178 / 97 222 73 an. Ăœbrigens: einen kostenlosen Hol- und Bringdienst bietet die Firma Kaschani natĂźrlich ebenfalls an.

Ihre Zufriedenheit – das ist uns wichtig!

Ă„rgerliche Flecken auf dem Teppich? Wir kĂśnnen Ihnen helfen!!

Niemals selbst mit Fleckenmitteln versuchen, den Fleck raus zubekommen! Das kĂśnnte Ihren Teppich ruinieren!!

2x in Hamburg: Saseler Chaussee 88a, HH-PoppenbĂźttel und Brooktorkai 6, HH-Hafen-City/ Speicherstadt Lieber fachgerechte Entfernung vom Telefon 040 - 67 10 61 02 www.teppichwaescherei-kaschani.de Teppich-Spezialisten!

Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

Adventsbasar ALTONA Die Christliche Gemeinschaft in der LĂśfflerstraĂ&#x;e 4, veranstaltet am Sonnabend, 1. Dezember, von 14 bis 17.30 ihren diesjährigen Adventsbasar mit Flohmarkt, Tombola, Kaffee und Kuchen. AMF

Anzeige

1

Ihr Experte Die fĂźr Orientteppiche Teppichklinik mit Nr. Ăźber 60 Jahre Erfahrung im Norden!

enhperoitm² g e l e G t Ab ₏ äsRchaebat w h c i p Tep sche! ä w h c ppi auf Te

4,90

40%

G

Waschen mit Rßckfettung und Imprägnierung

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Reparatur von Fransen, Kanten und LĂśchern Entmotten und Entmilben - Spezielle RĂźckfettung. LĂścher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknĂźpft.

Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg!

Saseler Chaussee 88a

Brooktorkai 6

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen kĂśnnen frĂźhzeitig verhindert werden!

E

H 22393 Hamburg 20457 Hamburg Re U C T pa O o m² Hamburg-Sasel Hafen-City/Speicherstadt ra SC W S 0 pr he tu H N r ß a Tel.: 040 - 67 10 61 02 O 4,9 wäsc I 15 ber rbe EIN 0,ite www.teppichwaescherei-kaschani.de KT b ₏ ppich n ₏ Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr

A

A

Te

GroĂ&#x;e Vorweihnachts-Aktion! 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12. 1 Woche Vorteils-Rabatt!!! 28. Teppichreinigung

Mittwoch

Teppichreinigung

Donnerstag

Teppichreinigung

Freitag

Teppichreinigung

Samstag

Geschlossen

Sonntag

Teppichreinigung

Montag

Teppichreinigung

Dienstag

Teppichreinigung

Mittwoch

ag! letzter T


10 | AUS HAMBURGS WESTEN Adventsbasar bei den „Zwölf Aposteln“ LURUP Die Kirchengemeinde „Zu den 12 Aposteln“ lädt für Sonntag, 2. Dezember, zum Adventsbasar ein. An der Elbgaustraße 140 können Besucher nach dem Gottesdienst bis 15 Uhr stöbern und klönen. Auch Kaffee und Kuchen wird geboten. DA

Weihnachtsmärchen in Eidelstedt EIDELSTEDT Der SV Eidelstedt lädt Kinder und Jugendliche zu seinem Weihnachtsmärchen „Die Schöne und der Froschkönig“ am Freitag, 30. November, ins Bürgerhaus Eidelstedt ein. Die Vorstellung beginnt um 16 Uhr an der Alten Elbgaustraße 12. Der Eintritt ist für Mitglieder frei. Mehr weiß Maike Wulff vom SVE: 55 20 49 20. RP

Sprechtag des Schiedsmanns SCHENEFELD Der Schiedsmann der Stadt Schenefeld, Kai Schüler, hält am Montag, 3. Dezember, von 18 bis 19 Uhr seinen Sprechtag für die Bevölkerung ab. Interessierte können Kai Schüler im Bürgerbüro des Rathauses, Holstenplatz 7, ihre Sorgen und Streitfälle mitteilen. DA

Weihnachtsbasteln im Kinderparadies SCHENEFELD In der Vorweihnachtszeit können Kinder ab vier Jahren wieder im Kinderparadies im Stadtzentrum Schenefeld, Kiebitzweg 2, basteln. Die Lütten können, angeleitet von Betreuerinnen, im 1. Stock über Budnikowski mit schönen Materialien kleine Weihnachtsgeschenke herstellen. Die Bastelstunden bietet das Kinderparadies bis Weihnachten jeweils mittwochs und freitags von 15 bis 17 Uhr an – mit Ausnahme des 30. Novembers. Teilnahme und Material sind, dank der Centermanagements, kostenlos. DA

Gebrauchtes Spielzeug gesucht OSDORF Bis Ende Dezember sammeln die Recyclinghöfe der Stadtreinigung wieder gut erhaltenes, gebrauchtes Spielzeug. Diese Spenden werden von der Hamburger Toys Company aufgearbeit und später an bedürftige Familien mit Kindern verschenkt. In Osdorf können die Eisenbahnen, Roller, Puppen und Spiele auf dem Recyclinghof, Brandstücken 36, abgegeben werden. SD

Babytreff im Kinderzimmer SCHENEFELD Die Familienbildung Wedel bietet ab sofort jeden Montag um 9 Uhr einen Babytreff im Schenefelder Kinderzimmer, Achter de Weiden 12, an. Dieses Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern, die im ersten Halbjahr 2012 geboren sind. Anmeldung und weitere Informationen unter 04103 / 803 29 80. SD

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Nach sieben Jahren und viel Streit: Zwangsräumung Schenefelder Hartz IV-Empfänger will sich jetzt entgiften – und hofft auf Neuanfang

M. CONRAD, SCHENEFELD

K

arsten Lorenzen räumt ein: „Ich bin überfordert mit meinem Leben und mit der ganzen Situation.“ Fast ein Jahr lang hatte der Schenefelder Zeit, seine Wohnung im Rudolf-Kinau-Weg zu räumen, nun kam es zur Zwangsräumung. Der 37-jährige bewohnte die 56 Quadratmeter große Wohnung der Wohnungsbaugenossenschaft „Neue GeWoGe“ seit sieben Jahren. „Früher war alles in Ordnung, aber seit einige neue Nachbarn eingezogen sind, gab es immer wieder Ärger“, berichtet der HSV-Fan. Es kam zu Streitereien, weil sich Nachbarn vor allem durch laute Musik, die er hörte, belästigt fühlten. Zudem kam es zu Anzeigen, weil Karsten Lorenzen sich zu Auseinandersetzungen hatte hinreißen lassen. „Ich bin Alkoholiker“, erklärt der Hartz IV-Empfänger, der vor Jahren in seinem Beruf als Lkw-Mechaniker bei der PVG gearbeitet hatte. Inzwischen hat er eine Betreuerin, die sich jedoch im Urlaub befand, als das zwölfköpfige Aufgebot erschien, um die Wohnung zu räumen. Gerichtsvollzieher Jühring vom Amtsgericht Pinneberg

Ein Baum gegen den Hass

Muslimische Ahmadiyya-Gemeinde: Spende für das Bürgerhaus

Der Schenefelder Karsten Lorenzen nimmt Abschied von seinem Hab und Gut, das er in Umzugskartons im Schlafzimmer gestapelt hat. Foto: mic hatte Vertreter der Wohnungsbaugenossenschaft Neue GeWoGe, Möbelpacker, eine Behördenvertreterin sowie die Polizei mitgebracht, als er am Mittwochmorgen um 9 Uhr klingelte. Karsten Lorenzen flehte fast, dass bitte nichts kaputt geht von seinem Hab und Gut. Einige Möbel können auf den Sperrmüll, der Rest wird für zwei Monate eingelagert. „Ein Kubikmeter kostet sieben Euro im Monat“,

Olaf Sobotta leitet das Polizeikommissariat 27 an der Koppelstraße

W

schenk von Imam Laeeq Ahmed Munir (r., verdeckt). Der islamische Geistliche steht der muslimischen Reformbewegung „Ahmadiyya Muslim Jamaat“ vor. Das Ziel der Reformer: Ein friedliches Miteinander der Religionen. Und so lautet die Inschrift der Plakette vor dem Baum:

„Liebe für alle, Hass für keinen“. Nach der Fertigstellung des Bürgerhauses, die für Mitte nächsten Jahres vorgesehen ist, wird die Ahmadiyya-Gemeinde das Quartierszentrum zwei Mal pro Woche nutzen. Foto: Stadtteilbüro/Lettow / Text: mars

Der anwesende technische Leiter der Neue GeWoGe, Stefan Schmidt, erklärt, dass er nicht genau wisse, warum Karsten Lorenzen aus der Wohnung muss: „Ich wohne hier nur der Räumung bei, weil die zuständige Kollegin im Urlaub ist.“ Auch andere Mitarbeiter verwiesen auf die im Urlaub befindliche Kollegin. Nun hofft Karsten Lorenzen nach der Alkoholentgiftung auf einen Neuanfang.

Neuer Chef für 108 Polizisten REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT/STELLINGEN

Wir pflanzen heute eine Ulme der Sorte 'New Horizon' - 'Neuer Horizont'“, erklärte Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose (M.) vor dem künftigen Bürgerhaus Bornheide am letzten Donnerstag. „Einen passenderen Namen hätte dieses Bäumchen kaum tragen können“, lobte er das Ge-

erklärte der Spediteur. Sozialarbeiterin Elisabeth Strobl überbrachte Karsten Lorenzen eine Einweisung in eine Notunterkunft, die er sofort beziehen kann. Er wollte aber eine Nacht bei einem Freund in Pinneberg verbringen, um sich am folgenden Tag in einer Altkoholentgiftungs-Klinik einzufinden. „Ich war nach einem Klinikaufenthalt schon mal vier Jahre trocken“, sagt er hoffnungsfroh.

nau im Kopf, begann seine Ausbildung in Goslar und Lüneburg. 1988 beantragte Sobotta den Wechsel zur Polizei. Grund: Der unstete Dienst beim BGS, ständig neue Einsatzorte, darunter litt das Familienleben. Die erste Station im Polizeidienst war für Olaf Sobotta die Davidwache auf St. Pauli, vermutlich kein Job für Zartbesaitete. Ab 1995 folgten Ausbildungen zum höheren Dienst, Studium an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, schließlich die Leitungsaufgabe im Kommissariat Eidelstedt/Stellingen. Mit Kommentaren zur Kriminalitätsentwicklung in den beiden Stadtteilen hält sich Olaf Sobotta noch zu-

rück: „Ich will mir erst in Ruhe einen Überblick verschaffen.“ Räumt dann aber ein, dass die Polizei durchaus das Thema Wohnungseinbrüche schärfer im Visier habe, zumal das die Menschen in ihrem direkten Umfeld betreffe. Ruhender Pol für den Witwer und alleinerziehenden Vater dreier Kinder im Alter von 13, 15 und 17 Jahren ist die Familie mit dem Haus bei Lüneburg: „Ich erhole mich bei der Arbeit in unserem großen Garten.“ Hobbys habe er eigentlich keine, sagt der sportliche Niedersachse, der sich mit Schwimmen und Joggen fit hält: „Ein großes Haus und drei Kinder – das ist Hobby genug.“

enn Olaf Sobotta von seinem Schreibtisch nach draußen schaut, hat er gleich ein Problem im Blick: den täglichen Dauerstau auf dem Sportplatzring kurz vor der Kieler Straße. Sobotta ist seit 1. November der neue Chef im Polizeikommissariat (PK) 27 an der Koppelstraße. Der 47-Jährige löst Sven Köhler ab, der nach fast vier Jahren in Stellingen an die Spitze des Mobilen Einsatzkommandos berufen wurde. Für Olaf Sobotta, bisher Vizechef beim Bahrenfelder PK 25 in der Notkestraße, ist dies ein Karrieresprung. Er ist jetzt verantwortlich für 108 Polizeibeamte inklusive Kriminalpolizei – und damit auch für die Sicherheit in Eidelstedt und Stellingen. Olaf Sobotta, gebürtiger Hildesheimer, kam über den Bundesgrenzschutz (BGS) zur Polizei: „Eigentlich komme ich aus einer Handwerkerfamilie und wollte ursprünglich Zimmermann werden.“ Doch schließlich bewarb er sich mit 16 Jahren beim Bundesgrenzschutz (BGS), der mittlerweile zur Bundespolizei umge- Olaf Sobotta (M.) wurde vom leitenden Polizeidirektor Wolfgang Brand (l.) in sein wandelt wurde. Am 2. neues Amt als Chef des Polizeikommissariats (PK) 27 eingeführt. Sven Köhler, bisher November 1981, das Leitender im PK 27, wechselt an die Spitze des Mobilen Einsatzkommandos (MEK). Datum hat er noch geFoto: rs


VOM 29.11. BIS 1.12. IN BEIDEN HAMBURGER HÄUSERN

10%EXTRA

AUF IM HAUS GEKENNZEICHNETE MÖBEL 1)

n i e n e n h I n he c s n Wir wü

t es F Frohes VOM 28.11. BIS 1.12. NUR IN HAMBURG-EIDELSTEDT

GRATIS:

Höffi‘s Kunst-Eisbahn

Eislaufen & Schlittschuhverleih

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Barsbüttel/Hamburg Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/Hamburg Tel. 040 / 3 98 91-02

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Hamburg-Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt Tel. 040 / 3 60 03-40

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 10 bis 20 Uhr www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

1) Ausgenommen sind verschiedene Marken, Werbeware und Abverkäufe. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Bonus-Card-Rabatt bereits enthalten. Nur gültig vom 29.11. bis 01.12.2012.


12 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Mit dem Smartphone im Museum

Bauarbeiten in der Schnackenburgallee BAHRENFELD Die Schnackenburgallee wird zwischen Binsbarg und Ottensener Straße frisch asphaltiert, und zwar - wenn das Wetter es zulässt - von Freitag, 30. November, 7 Uhr, bis zum Abend vom Sonntag, 2. Dezember. Am Freitag wird die Schnackenburgallee als Einbahnstraße Richtung Eidelstedt eingerichtet, am Sonnabend und Sonntag ist sie dann voll gesperrt. Anlieger können zu ihren Häusern fahren. Fußgänger können wie gewohnt passieren, Radfahrer haben freie Fahrt. Während der Bauarbeiten besteht auf beiden Seiten absolutes Halteverbot. CH

hamburgmuseum bietet jetzt auch Online-Infos

Deutsch gelernt Feierliche Zertifikatsübergabe an 28 Frauen AIMÉE POLZIN, LURUP

D

erya Boyraz (27) ist froh. 960 Kursstunden hat sie seit Mai 2011 absolviert – nun kann sie Deutsch sprechen. Derya Boyraz hat an den Luruper und Osdorfer Frauenintegrationskursen des Projekts Regenbogen Plus der Türkischen Gemeinde Hamburg und Umgebung teilgenommen.

Insgesamt 28 Frauen waren bei den Deutschkursen dabei, die vom DRK-Osdorf oder vom Kulturhaus Lurup organisiert wurden. Am vergangenen Freitag bekamen die Teilnehmerinnen in einer Feierstunde den Lohn für die lange Lernarbeit: Murat Gözay, stellvertretender Vorsitzender der Türkischen Gemeinde Hamburg und Umgebung, und Ayse Aykus-Gürsoy, Projektkoordination des Projekts Regenbogen Plus, beglückwünschten die Absolventinnen und überreichten Zertifikate ihnen und Blumen. Fast alle Teilnehmerinnen haben das Level B1 erreicht. Die 27-jährige Derya Boyraz hat in 960 Stunden erfolgreich Deutsch gelernt. Foto: ap

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Videobilder und 4.000 Euro Belohnung ST. PAULI Tatort Reeperbahn: Gleich drei Männer gingen am Sonnabendmorgen, 3. November, gegen 6.40 Uhr auf einen 22Jährigen los. Nach einem Streit vor Burger King schlugen sie auf ihr Opfer ein und traktierten es mit Fußtritten. Ein Mitglied des Trios stach dem jungen Mann ein Messer in den Rücken – das Messer traf die Lunge und verletzte sie schwer. Nach dem Angriff flüchteten die drei Männer in Richtung S-Bahnhof Reeperbahn. Eine aufgezeichnete Videoszene zeigt die mutmaßlichen Täter. Die Staatsanwaltschaft hat für Hinweise, die dazu beitragen, die Täter zu ermitteln oder festzunehmen, eine Belohnung von bis zu 4.000 Euro ausgestzt. Interessierte können die Videosequenz unter http://ots.de/e8ifn sehen. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

Taschenlampe verrät Einbrecher LURUP Der Schein einer Taschenlampe im Nachbarhaus weckte den Argwohn eines Anwohners vom Zaunweg. Der Mann alarmierte am Freitag um 23.31 Uhr die Polizei, doch kurz darauf verließen die beiden mutmaßlichen Einbrecher das Haus. Aufgrund der Täterbeschreibung gelang es den Ordnungshütern jedoch, die beiden Verdächtigen (31 und 32) festzunehmen. Die Polizei fand bei ihnen Einbruchswerkzeug, Wertsachen und eine Flasche Alkohol. Die Rumänen kamen in die Haftabteilung des Amtsgerichts. DA

Kleinbagger rammt Eisenbahnbrücke EIDELSTEDT/STELLINGEN Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und einem Anhänger, der einen Kleinbagger geladen hatte, auf der Kieler Straße in Richtung Holsteiner Chaussee. Plötzlich rammte wahrscheinlich der Kranausleger des Baggers die Eisenbahnbrücke der Güterumgehungsbahn. Der Bagger wurde auf die Kieler Straße, Höhe Hausnummer 573, und den angrenzenden Gehweg geschleudert. Der Fahrer des Treckers gab an, Schmerzen zu haben, lehnte aber eine ärztliche Versorgung ab. Der Kleinbagger und der Anhänger wurden stark beschädigt. An der Eisenbahnbrücke waren lediglich Lackschäden zu erkennen. DA/ Foto: Polizei Hamburg

Mit Wikipedia auf Zeitreise: das hamburgmuseum am Holstenwall. CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

A

b sofort kann man im Museum für Hamburgische Geschichte auf digitale Zeitreise gehen: Dort stehen seit kurzem eine Anzahl interaktiver Schautafeln zur Verfügung, an denen sich Smartphone-Besitzer über so genannte QR-Codes direkt mit dem Online-Lexikon Wikipedia verlinken können. Infos gibt es zu den Themen „Hamburgische Baugeschichte“ und zur Dauerausstellung „Taktgeber Hafen“. Rund 15 Hamburger „Wikipedianer“ haben ehrenamtlich an dem Projekt mitgewirkt. „Das Projekt lädt dazu ein, das Museum neu zu nutzen“, sagt Museumsdirektorin Lisa Kosok. Und so funktioniert das neue System: Sowohl am Eingang als auch ausgewählten Ausstellungsstücken finden Besucher die quadratischen, aus schwarzen und weißen Punkten zusammengesetzten QR-Codes, die sie mit ihrem Handy abfotografieren können. Auf dem Dis-play des Handys öffnet sich anschließend eine Wikipedia-Seite, die über das Exponat informiert. Links verweisen auf

weitere Artikel und laden dazu ein, sich intensiv mit der Hamburger Stadtgeschichte auseinanderzusetzen. Thematisch beschäftigt sich die neue „QRpedia“ des Museums mit den in den Ausstellung gezeigten Bauteilen. Beispiele sind eine Fensterumrahmung aus einem 1866 abgerissenen Bürgerhaus auf dem Gebiet der heutigen Speicherstadt, die „Schwibbögen“ aus der Jacobikirche, sowie eine rekonstruierte Kaufsmannsdiele. Diese Fragmente waren beim Bau von 1914 bis 1922 fest in die Museumswände integriert worden. Auch zur Ausstellung „Taktgeber Hafen“ kann man interessante Infos herunterladen. Auf den Weg gebracht haben das Projekt Museumsvolontärin Martina Fritz und Wikipedia-Autor Christoph Braun. „Die Idee ist, dass sich jetzt weitere Interessenten finden, die Lust haben zu schreiben und zu übersetzen“, so Braun. Die Einträge zum hamburgmuseum kann man auch am Heimcomputer über die normale Wikipedia-Seite abrufen.

Infos direkt aufs Handy: Wikipedia-Autor Christoph Braun zeigt, wie's geht.

Museumsvolontärin Martina Fritz beweist: Es funktioniert auch mit dem Tablet-PC. Fotos: cvs

Steffen hat es wieder geschafft! „The Voice of Germany“: Eidelstedter Abiturient (21) in Runde vier CH V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

D

as hätte wohl keiner erwartet: Nach einem beinahe fatalen Texthänger in Runde eins und einer bestenfalls durchschnittlichen Darbietung in der zweiten Ausgabe des TV-Sängerwettstreits „The Voice of Germany“ (Pro Sieben / Sat 1) sang sich der Eidelstedter Steffen Reusch (21) letzte Woche äußerst erfolgreich durch die erste der beiden angesetzten LiveShows. 115 zu 84 lautete am Ende das Ergebnis gegen seine Mitkonkurrentin Lida Martel, ebenfalls aus Hamburg. Steffens federleichter Lovesong „Drunk in the Morning“ von Lukas Graham begeisterte sowohl seine Coaches von „The BossHoss“ als auch das Publikum. „Ich weiß gar nicht, ob ich mich freuen

Adventskonzert RISSEN Ein festliches Adventskonzert mit dem Hamburger Konservatorium unter der Leitung von Thomas Mittelberger wird am Sonntag, 9. Dezember, um 15.45 Uhr im Hartwig Hesse Haus, Klövensteenweg 25, geboten. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Giovanni Gabrieli, Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel. SD

Offene Tür mit Musik

Erfolgreich mit „Drunk in the Morning“: Steffen Reusch (21). Foto: Sat 1 / Pro Sieben / Richard Hübner soll, oder ob ich traurig sein soll“, zeigte die Abiturient des Wirtschaftsgymnasiums St. Pauli Mitgefühl mit dem Ausscheiden seiner Kollegin. Am

Donnerstag und Freitag, 29. und 30. November, flimmert die Fernseh-Castingshow das nächste Mal über die Bildschirme.

OTTENSEN Offen für alle Interessierten sind die Türen der neuen Schule für Gesang, Klavier und Gitarre „Your-Music“, Eulenstraße 70a, am Sonnabend, 1. Dezember, von 15 bis 19.30 Uhr. Was erwartet die Gäste? Eine Verlosung, ein tolles Rahmenprogramm, viele Songdarbietungen, Kaffee, Glühwein und Kuchen. Info: www.your-music.de CH


BEZAUBERNDE WEIHNACHTSWELT!

t l e W g n i p p o h S Die ganze ! n e e d i k n e h c s e G voller

. t r o p S r e d o n e n h o Ob Mode, W

BESUCHT DEN WEIHNACHTSMANN

BEI DODENHOF UND GEBT EURE WÜNSCHE AB. JEDEN SAMSTAG VON 12-16 UHR

WICHTELWALD 23.

NOVEMBER BIS 6. JANUAR MO.–SA. BIS 19.30 UHR

Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen www.dodenhof.de

WEIHNACHTSMARKT 23. NOVEMBER BIS 6. JANUAR MO .–SA. BIS 19.30 UHR

KinderAdventsSause

1. BIS 24. DEZEMBER Für unsere kleinen Gäste von 6 bis 12 Jahren

Die ShoppingWelt

K-1121228-Center - 5

Service. r h e m , n e rk a M r h e m l, Mehr Auswah


14 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Jedes Jahr ein neuer Schulleiter?

Gemälde vom Hamburger Hafen OSDORF Die Malerin Marion Loose zeigt in der Galerie des Tabea-Seniorenheimes, Am Isfeld 19, von Freitag, 30. November, bis Freitag, 15. Januar, ihre Bilder zum Hamburger Hafen und zur Nordsee. Wie in dem Gemälde des Containerhafens (Foto) wohnt jedem der Gemälde eine Spannung inne: Zwei Menschen sind am unteren, rechten Bildrand zu sehen, die sehr klein und verloren wirken angesichts der riesigen Containerstapel. Gleichzeitig ist diese moderne Container-Verladetechnik ein Produkt des menschlichen Erfindungsgeistes. Der Eintritt zu der Ausstellung ist frei. KI

Marionettentheater ISERBROOK Das BücherParadies Iserbrook, Schenefelder Landstraße 206, lädt für Freitag, 30. November, von 16 bis 17 Uhr zum Marionettenspiel des Frantalu-Theaters ein. In dem Stück „Der Wolf und das Küken“ wollen Wolf und Fuchs ein Hühnerei ausbrüten, das Küken fett füttern und auffressen. Aber dann kommt es für Wolf, Fuchs und Küken ganz anders als geplant! Eintritt: ein Euro. AMF

Infos gut rüberbringen OTHMARSCHEN Wer oft in Diskussionsrunden oder vor einer größeren Zuhörerschaft seine Arbeitsergebnisse präsentieren muss, sollte den Volkshochschulkurs am Sonnabend, 1. Dezember, von 10 bis 18 Uhr in der Volkshochschule, Waitzstraße 31, nicht verpassen! Kurt Kraushaar wird zeigen, wie man Informationen verständlich und übersichtlich aufbereitet und überzeugend präsentiert. Kursgebühr: 63 Euro, zuzüglich einer Umlage für Kursunterlagen. AMF

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/ Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca. 600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden. Kostenlose Info unter Tel. 0800/362 22 36 Kultkneipe „Hans Albers Klause“ sucht flexible Servicekraft m/w. Bei Interesse 0176/262 31 400

400- -Gesetz Mitarbeiter/in für leichte Maschinenreinigung in Hamburg gesucht. – Rufen Sie uns an: G.I.S. AG Tel. 05376/89 00 08 o. 0151/58 03 95 14 Junge, flexible, dynamische Leute als

Promoter

gesucht. Festanstellung, Festgehalt + Boni! Wöchentl. Auszahlung! Tel. 0171 / 755 95 85

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden Vorauss. eig. PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81, 0176/49 69 82 92 Haushaltskasse aufbessern Reinigungskraft Nähe Dammtor nur sonntags gesucht AZ 11.00 – 15.45 oder 15.45 – 20.30 Uhr im Wechsel KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0 Wir suchen dringend Fachkräfte zur Bearbeitung von Ein-

Junges Team sucht Verstärkung!

ab 30 J. in Vollzeit. Wenn Sie flexibel sind und im 3-SchichtSystem arbeiten möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Klumpp unter der Rufnummer

0171 - 205 50 03

ZIMMERMÄDCHEN u. -BOYS für 36 h/Woche (garantiert 8,82 /h) Nähe Botanischen Garten gesucht. Bereitschaft z. Wochenendarbeit u. gute Deutschkenntnisse Bedingung. Clemens Kleine

Tel. 040/98 76 96 06 o. 0163/626 17 21

GPA/KPH/APH

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Für unsere Filiale in der Sülldorfer Landstraße 1 A Mo.–Fr. von 6.30–8.30 Uhr

Nur Hier Bäckerei

Telefon: 0179 881 86 46

HÜBNER

Gebäudereinigung Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg stellt ein:

Reinigungskräfte für Schlüsselreviere in

• Hamburg-City • St. Pauli auf 400- -Basis gute Deutschkenntnisse erforderlich

Telefon 040/769 69 444

Vorbereitung auf die Nichtschülerprüfung zur Sozialpädagogischen Assistenz

Dauer: 12 oder 18 Monate (in Vollzeit) Beginn: 17.12.2012

040 23703-206

und

Förderung mit Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Qualifizierung und Integration Hamburg GmbH – gemeinnützig –

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

Konkreter wollte auch Güde Lassen, Pressesprecherin der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, nicht werden. Doch im Klartext heißt das: Es gab Streit um Lehrinhalte als auch um Abläufe innerhalb des Schulalltags. Was bei der Schulleitung nicht gut ankam, begeisterte aber die Eltern. „Gemeinsam mit Frau Troje wurden am Standort wichtige pädagogische Entscheidungen getroffen und bauliche Entwicklungen angegangen“, so Elternratsvertreterin Stephanie Eckert-Gossler. Jetzt machen sich Angst und Wut unter den Eltern breit.

Denn Juliane Troje war erst seit Beginn des Schuljahres 2011/2012 Schulleiterin. „Wir wissen nicht, was jetzt wieder passiert. Frau Troje war nur etwas über ein Jahr da. Es kann doch nicht jedes Jahr einen neuen Schulleiter geben!“, ist die Mutter empört. „Wir erwarten eine Rücknahme der Entscheidung“, fordert auch Elternsprecherin Hannelore Schorlemmer. Doch daraus wird wohl nichts. Denn noch in dieser Woche soll Hayo Jansen die Stelle des Schulleiters übernehmen. Zuvor war er stellvertretender Schulleiter in Alsterdorf.

Gedichte für Wichte ISERBROOK Im Eltern-Kind-Zentrum (EKiZ), Schenefelder Landstraße 200, können Kinder unter drei Jahren im Leseclub jeweils mittwochs von 10.30 bis 11 Uhr singen und Bilderbücher anschauen, erhalten die Eltern Anregungen und Tipps zur Sprachförderung ihrer Kinder im Alltag. Das Angebot ist kostenlos. AMF

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Für einen Kunden in Wedel suchen wir per sofort in Vollzeit:

3 Maschinenbediener (m/w) für 3-Schichtbetrieb in der Metallverarbeitung. Herr Feser freut sich auf Ihren Anruf. 040-51 20 88 60 iperdi AHR GmbH Niederlassung Norderstedt Ulzburger Str. 2 | 22850 Norderstedt k.feser@iperdi.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Alle Informationen: ww w.studienkreis.de/ stellenangebote

Bewerben Sie sich jetzt in Teilzeit! ilfeschule Studienkreis-Nachh Wir suchen Sie als Leitung unserer ieg möglich Einst er ristig kurzf in Hamburg-Altona. 4479 9 Bochum 104, tsstr. Studienkreis GmbH, Universitä

www.grone.de/hh-biz-integration

Reinigungskraft

Berufschancen in der Pflege ALTENPFLEGE

Umschulung in Hamburg

Examiniert? Pflegehilfe? Ihr Verdienst pro Stunde von € 18,- bis € 24,go fair oHG 11 bis 14 Uhr Tel.: 0 40 – 85 50 81 00 go-fair@t-online.de Ab sofort suchen wir:

22 Bürohilfskräfte (w/m)

Clemens Kleine, 040/98 76 96 06

Fachkraft Kinder- und Familienbetreuung mit/ohne

anm e ldu nG:

FusspFleger-in

für Großraum HH in Vollzeit ges. Bezahlung n. Tarif. Zeitl. u. örtl. Flexibilität, Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntnisse u. Führersch. Kl. B absolut notwendig (PKW wird gestellt).

Im sozialen Bereich herrscht Fachkräftemangel. Wir verhelfen Ihnen beim Einstieg mit der Fortbildung

montags 08:30 Uhr

KosmetiKer-in

SONDERREINIGER m/w

Grone – Wissen, das Sie weiterbringt

I n fove ran Stalt u n G : jeweils

Qualifizierte Ausbildungen

KARO Gebäudereinigung Telefon 040 / 80 78 69 0

Juliane Troje ist seit Montag nicht mehr Schulleiterin der Bugenhagenschule am Hessepark. Sie hat einen Auflösungsvertrag mit dem Schulträger, der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, unterschrieben. Beide Seiten haben vertraglich vereinbart, sich nicht weiter dazu zu äußern. Foto: pr

400- -Basis-Job

Akademien für Kosmetik & Fußpflege

für Büroreinigung gesucht. Mo.– Do. 17.00 – 21.00 Uhr Freitag 16.00 – 20.00 Uhr

„unterschiedliche Vorstellungen in struktureller und fachlicher Arbeit“ gab, heißt es darin nebulös. „Dazu darf ich nichts sagen“, bedauert Troje.

STELLENMARKT

Dr. Leibbrand Akademien

mit Erfahrung gesucht.

Pflegehelfer/in

ie war Knall auf Fall weg: Juliane Troje ist seit Wochenbeginn nicht mehr Leiterin der Bugenhagenschule. Die Evangelische Stiftung Alsterdorf, die Trägerin der Schule ist, trennte sich von der Schulleiterin per Aufhebungsvertrag. Eltern, die ihre Kinder hier auf die Schule schicken, sind gleichermaßen wütend und enttäuscht. „Das gibt´s doch nicht! Frau Troje hat sich so für die Schule eingesetzt!“, beklagt sich eine Mutter, die namentlich nicht genannt werden möchte. Doch warum ging die Schulleiterin? Alles, was den Eltern vorliegt, ist ein recht trockener Brief der Evangelischen Stiftung Alsterdorf. Im Schreiben heißt es, dass ein Auflösungsvertrag zwischen der Stiftung und Juliane Troje geschlossen wurde. Man habe sich „mit sofortiger Wirkung in beiderseitigem Einvernehmen“ getrennt, da es

freundl. Mitarbeiter m/w

• Bügler/in • Kassierer/in • Schneider/in

Unterstützen Sie unser Team!

S

Wir suchen für unsere Spielhalle in Bahrenfeld

kommensteuererklärungen.

a n d r e e p e r s o n a l

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Ab 18 J., m/w, für Vollzeit, auch Ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18 88 38 10

einkommensteuer.hilfe@gmail.com

040 / 32 02 58 80

Bugenhagenschule im Hessepark: Juliane Troje ist nicht mehr Schulleiterin – Eltern fordern Rücknahme der Entscheidung

in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Gesundheits- & Pflegeassistenz · Beginn: 28. Januar 2013 · Dauer: 16 Monate

Betreuung von hilfsund pflegebedürftigen Personen zuhause

Sie möchten hilfs- und pflegebedürftige Senioren und erkrankte Mütter stundenweise in deren Zuhause unterstützen? Keine spezielle Ausbildung notwendig. Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm. Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft zu Wochenendarbeit, 400,- mit Option auf Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

DIE SCHULE / IFBE med. GmbH

Lilienstraße 5-9 20095 Hamburg

ter FÖRDERUNG durch Jobcen LICH ! und Arbeitsagentur MÖG

hamburg@die-schule.de www.die-schule.de

Tel. (040) 325 07 15 0

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de


STELLENMARKT

Vertriebspartner von

JAHRESENDSPURT! Wir suchen

16 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800 - 100 40 44 (kostenfrei)

Für ein Objekt in HH-Hafennähe suchen wir zuverlässige deutschsprachige Reinigungskräfte auf geringfügige Basis. AZ: ab 5 Uhr. HECTAS Facility Services Tel. 0160 / 909 21 899

Bäcker oder Konditor ges. auf 400-€-Basis für So. evtl. auch mehr, Restaurant-Café Witthüs, Tel. 0172/418 32 25

Für unsere Bäckerei in Schenefeld, Friedrich-Ebert-Allee 3, suchen wir:

in Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe.

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklang zu bringen.

Sie verfügen über eine positive Ausstrahlung, Verkaufstalent

Wir bieten Ausbildungsplätze zur/zum

Bäckerei-Fachverkäufer/innen und sind mit viel Freude und Einsatz für unsere Kunden da. Darüber hinaus sind Sie bereit, in Wechselschicht und auch am Wochenende zu arbeiten. Wir bieten ein gutes Betriebsklima, individuelle Einarbeitung, sowie regelmäßige Schulung und Weiterbildung. Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich: Nur Hier GmbH, Niendorfer Str. 25, 22529 Hamburg www.nur-hier.de, info@nur-hier.de

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in

(Ausbildungsbeginn 01.04. und 01.10.2013) und

Medizinische/-n Fachangestellte/-n und Operationstechnische/-n Assistentin/-en

(Ausbildungsbeginn jeweils 01.08.2013) Voraussetzung für alle drei Ausbildungsgänge ist ein Realschulabschluss oder Abitur/Fachabitur. Sie bringen Interesse an der Medizin mit, haben Freude am Umgang mit Menschen und wollen mit einer fundierten Ausbildung ins Berufsleben starten? Kommunikations-, Kooperations- und Teamfähigkeit gehört zu Ihren Stärken? Sie sind außerdem zuverlässig und flexibel? Dann sollten wir uns kennenlernen! Bitte senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, inkl. Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse, an die folgende Adresse: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung Bleickenallee 38 22763 Hamburg Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 040/88908-302 (stv. Pflegedirektorin Frau Angret Willms) gern zur Verfügung. Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

www.asb-hamburg.de

Sind Sie Frühaufsteher? Per sofort. Sonntagmorgen Geld verdienen mit der Belieferung unserer Festleser der BILD am SONNTAG/WELT am SONNTAG in Eimsbüttel, Altona-Nord und Ottensen. Tel. 04106/612 99 92

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklang zu bringen. Wir suchen für die Zentralsterilisation zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

www.extra-personal.de

Jetzt einsteigen als

Elektriker Schlosser

/-in oder

/-in Bei Berufserfahrung auch ohne Abschluss. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard.

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de

Call-Center-Agents Outbound in Vollzeit gesucht! Wir suchen dich für die Neukundenwerbung! Du bist kommunikativ und hast Spaß am Umgang mit Kunden? Du hast eine angenehme Telefonstimme und verfügst über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir bieten einen modernen und zentral gelegenen Arbeitsplatz! Interesse? Dann ruf einfach an unter 040/399 933-122

Technische Sterilisationsassistentin/ Technischen Sterilisationsassistenten in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehört die Aufbereitung von Instrumenten, Materialien und Geräten (z. B. Reinigungsdesinfektionsgerät) aus dem OP und dem Stationsbetrieb, d. h. die Reinigung, Desinfektion, Pflege, Funktionsprüfung, Verpackung und Sterilisation sowie die Dokumentation der Arbeitsabläufe. Eine weitere Aufgabe ist die Praxisanleitung der Auszubildenden zur/zum Operationstechnischen Assistenten/ Assistentin. Ihr Profil: Für diese Position erwarten wir eine abgeschlossene Aus- bzw. Weiterbildung zur/zum Technischen Sterilisationsassistentin/-assistenten. Voraussetzung ist außerdem ein erfolgreich absolvierter Fachkundelehrgang I und Lehrgang II. Sie verfügen über Kenntnisse über die technischen Möglichkeiten der Aufbereitung und Sterilisationsverfahren. Die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und Richtlinien, der Hygienevorschriften und die Beachtung der Sicherheitsbestimmungen sind für Sie selbstverständlich. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit in Bezug auf Wechseldienste. Die kollegiale Zusammenarbeit mit allen im Haus tätigen Berufsgruppen sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zum wirtschaftlichen Denken und Handeln wird für die Position ebenfalls vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team, eine angemessene Einarbeitungszeit sowie die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen. Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter Telefon 040/ 88908-301 (Pflegedirektor Herr Hans Olshausen) gern zur Verfügung. Sind Sie Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Wir bieten Ihnen: • angemessene Bezahlung • unbefristeten Arbeitsvertrag • Firmenfahrzeug, nach der Probezeit auch zur Privatnutzung möglich • VWL-Leistungen • Überstundenvergütung • übertarifliche Zuschläge für Wochenende-/Feiertage • feste freie Tage, keine Doppeldienste • Möglichkeit von variablen Einsatzzeiten

Voraussetzungen: • Krankenschwester/-Pfleger • Altenpfleger/-in • Gesundheits-/Krankenpfleger/-in • FS • Teamfähigkeit • 130 Std. mtl. oder nach Vereinbarung

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen! Gerne telefonische Bewerbung: 040 / 429 211 - 0

Ihr pflege team Schlomm GmbH, Kieler Straße 399, 22525 Hamburg


16 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Leuchtendes Winterabenteuer ben der Panoramabahnfahrt nach Bergen und Eintritt in das Hurtigruten-Museum in Stokmarknes sind die Anreise ab Kiel mit Colorline und der Rückflug von Trondheim nach Hamburg schon inklusive. Als Mehrwert gibt es zusätzlich noch ein Globetrotter Premium-Paket und eine Globe-

S. MROCHEM, RISSEN

E

trotter Reisebegleitung bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl.

ine Reise im Winter entlang der norwegischen Küste ist Globetrotter Reisebüro eine einzigartige Erfahrung. Wedeler Landstraße 43 Die Landschaft ist von glitzern819930-0 dem Schnee überzogen und mo-fr 9-18 Uhr bietet mit imposanten Fjorden sa 9-13 Uhr und majestätischen Berghängen eine atemberaubende Kulisse. Mit etwas Glück zeigt sich sogar das faszinierende Nordlicht. Die Kreuzfahrt-Profis vom Globetrotter in Reisebüro Rissen haben eine Hurtigruten Reise vom 11. bis 22. Februar 2013 von Bergen über Kirkenes nach Trondheim für ihre Kunden Mit den Hurtigruten im Winter die norwegische Küste entlang zu fahren, ist ein einausgewählt. Ne- zigartiges Erlebnis. Foto: pr

Wissen schenken

D

as Restaurant Rio Grande gibt es bereits seit sieben Jahren hier vor Ort. „Wir sind hier sehr gut angenommen worden“, freut sich Geschäftsinhaber Ranko Gnjatic. Auch in den anderen sechs Restaurants in ganz Hamburg läuft sein Konzept erfolgreich. Es zeichnet sich besonders durch ein vielfältiges Angebot aus: Jeden Tag gibt es saisonal orientierte Aktions-Gerichte. Sehr beliebt sind derzeit halbe, geröstete Enten, Grünkohl, Scampi auf Rucola und Lammhaxe. Ein Mittagstisch ergänzt das Angebot. Hier gibt es alle vier

Bistro & Restaurant Rio Grande Dockenhudener Straße 2 88 94 19 41 mo-sa 11.30-24 Uhr so 9.30-23 Uhr www.r-grande.eu

E

twas Individuelles mit den eigenen Händen schaffen, vom Alltag abschalten und in lockerer, gemütlicher Atmosphäre Neues lernen: All das bietet die Nähschule Altona von Thomas Nitschmann. Der 43-Jährige, der seit 20 Jahren Schneider aus Leidenschaft ist, heißt bei seinen Nähkursen jeden willkommen, ob Anfänger oder Fortgeschrittene. „Jeder wird da abgeholt, wo er gerade ist“, so Nitschmann. „Weil die Kurse aus maximal vier Personen bestehen, kann jeder individuell und intensiv unterrichtet werden.“

Die heimelige, professionell ausgestattete Werkstatt verfügt über vier Nähplätze, einen Bügelplatz mit Bügelmaschine so-

wie einen Zuschneideplatz. In das offene Kurssystem mit Einheiten von jeweils vier Stunden können die Teilnehmer jederzeit einsteigen. Angeboten werden die Kurse Nähmaschinenführerschein, Nähtechnik und das freie Projekt.

In seiner Nähschule Altona gibt Thomas Nitschmann seine Begeisterung für das Nähen an seine Schüler weiter. Foto: pr

Nähschule Altona Thomas Nitschmann Arnkielstraße 16 40 16 97 07 www.naehschule-altona.de t.nitschmann@naehschulealtona.de

zählerin Alexandra Kampmeier frei und sehr lebendig Märchen der Brüder Grimm vortragen. Begleitet von einem sagenhaften Drei-Gänge-Menü wird dieser bunte und abwechslungsrei-

che Märchenabend ein Genuss für alle Sinne! Anmeldungen zu diesem ganz besonderen Märchenabend werden unter 870 873-37angenommen. KI

Hier essen auch die „Freezers“ gern F. HEIDERHOFF, EIDELSTEDT

S Foto: IQ

IQ – Wissen individuell erleben Osdorfer Landstr. 102 (gegenüber EEZ) Herthastraße 1 (in der Marktplatz Galerie) www.iq-wissen.de

Vom Brunch bis zum Cocktail Wochen wechselnde Gerichte. Für die gemütlichen Stunden bietet der Gastronom sonntags ein reichhaltiges Brunchbüfett

JULIA VELLGUTH, ALTONA-NORD

ISERBROOK Zu einem ganz besonderen Abend öffnet der Rosenhof, Isfeldstraße 30, am Donnerstag, 6. Dezember, seine Tore: Ab 17 Uhr wird die professionelle Märchen- und Geschichtener-

D

F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Hier geht´s zum Näh-Führerschein

Grimms Märchen zum Zuhören

S. MROCHEM, OSDORF as Jahr neigt sich dem Ende zu. Das Jahr Revue passieren zu lassen und das kommende Jahr zu planen, gehört sicherlich ebenso dazu, wie die Überlegung, mit was man Familie und Freunden zu Weihnachten eine Freude machen kann. Warum nicht mal Wissen schenken? Das Hamburger Institut für Erwachsenenbildung, „IQ“, bietet pünktlich zur VorLebenslanges Lernen mit IQ. weihnachtszeit Schnupperkurse zu allen Kurs- Angebot bereit und richtet sich themen – die IQ-Specials. Die an alle interessierten Erwachmaßgeschneiderten Kurse bie- sene, die Spaß und Lust haben, ten eine hervorragende Mög- in einer inspirierenden Atmolichkeit, mit einem Kursgut- sphäre ihr Wissen zu erweischein als Weihnachtsge- tern. Die Gutscheine sind zeitschenk zu überraschen: Das lich unbegrenzt einlösbar, die Bildungsinstitut hält ein breites Kursthemen frei wählbar.

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

mit hausgemachten Delikatessen. Am 25. und 26. Dezember gibt es einen Weihnachtsbrunch. Cocktailliebhaber finden im Rio Grande köstliche Mixgetränke – von klassisch bis extravagant.

eit nunmehr 24 Jahren ist das italienische Restaurant „Il Tesoro“ fester Bestandteil des Stadtteils. Auch Prominente wie die HSV-Fußballer oder Freezers wissen die kulinarischen Köstlichkeiten zu schätzen. Im „Schatz“, wie das Restaurant auf Deutsch heißt, gibt es außer der klassischen italienischen Küche mit leckeren Pastaund knusprigen Pizzakreationen außergewöhnliche Wildund Fischgerichte mit besonderem italienischen Akzent. Was der Chefkoch täglich frisch zum Mittagstisch von 12 bis 16 Uhr empfiehlt, können die Gäste auf einen Blick auf der Tafel im Restaurant lesen. Frische Zutaten, erlesene Weine und italienische Desserts sind genauso selbstverständlich, wie ein ausgezeichneter

Mitarbeiter Benny (l.) und Servicekraft Niwa freuen sich, Freezer-Star Jerome Flake im Restaurant Il Tesoro zu begrüßen. Foto: pr Service mit italienischem Charme. Zur festlichen Jahreszeit bietet das Team Weihnachts- und Silvestergerichte an. Am besten schon jetzt reservieren!

Ristorante Italiano Il Tesoro Kieler Straße 702 570 43 30 mo-so 11.30-24 Uhr www.iltesoro.de

Hurra, ein neuer PC! RISSEN Strahlende Au-

Ranko und Kremena Gnjatic, Geschäftsinhaber vom Bistro & Restaurant Rio Grande befinden sich nun schon seit sieben Jahren in Blankenese.

Foto: fh

gen gab es im Kinderhaus Grot Sahl: Schauspielerin Rhea Harder und HSVSpieler Dennis Diekmeier überreichten den Kindern einen neuen Computer. Damit wurde die Kita für ihre Bildungsarbeit zum Thema „Kleidung, Konsum, Weltwirtschaft“ im Rahmen der HSV-Initiative „Der Hamburger Weg“ ausgezeichnet. Nach der feierlichen Übergabe gab kam das eigentlich Spannende für die Kinder: Sie kickten eine Runde mit Dennis Dieckmeier. Text: ki/ Foto: pr


ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN 35

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

850 68 44

Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23 040-317 11 26

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

54

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

GARTENARBEITEN

MAURERARBEITEN

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PARKETT

Gartenpflege + Neuanlage,

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Rafis Pajaziti Bäume fällen – Terrassen + Einfahrten – Granitarbeiten

Max-Zelck-Straße 5 a · 22459 Hamburg · Telefon 040 / 87 60 47 30 · Mobil 0172 / 901 49 63

GLASEREIEN

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Notdienst

GLASEREI P. u. M. Wockenfuß GmbH

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ

Faszination Holz

Gartengestaltung & Gartenpflege

CONTAINERDIENST

www.doe rner.de

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Albert Karl & Sohn

Meisterbetrieb

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

BESTATTUNGEN

r

Heinz-Dieter Schäfer

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

BÄDER • Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/866 455 17

e hr Ja

Seit 40 Jahren CBM GmbH

ALEREIBETRIEB

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

4 39 38 32 E. u. A. Schoenell

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Sanitärtechnik GmbH

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

PUMPENTECHNIK

TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Sicherheitsfachgeschäft

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Wir kaufen Funktionsmodellbau aller Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Wir holen ab. Tel. 0152/ 52 73 10 81 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten (LPs)

Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, kauft 040/67 380 799

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Flohmarkt z. Wohnungsauflösung: Gemälde, Kunstbände, Klassiker, Kleinode aus einem Jahrhundert, Elektrogeräte, altes Porzellan, Möbel. Sa., 01.12.2012, 10 - 14 Uhr, Nienstedten, Up de Schanz 22 Musikinstrumente + Noten neue + gebrauchte Klaviere Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Musikinstrumente Enorm günstig, auch Geräte mit kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Schönheitsfehlern. Fa. Drews, 0176/48 25 49 17 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Zahle Sammler-Höchstpreise für Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Uniformen, Säble, Dolche, PickelFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 hauben, Luftwaffenpokal, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Weltkrieg, alles von der Marine- Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, KunstsammlunLuftw.-Heer. Biete für Deutsches gen, kauft sofort: 040/456139 Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 privat Damenfahrrad, 28", mögl. 7 Gänge, gut erhalten, von Schülerin Haushaltsauflösungen preiswert gesucht, 040-87096179 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von NachOrientteppiche, alte Pelze, Silberlässen, guten Gebrauchtmöbeln bestecke (Münzen) und altes Porund Antiquitäten seit über 25 Jahren, zellan gesucht. 0201/85830127 reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Modelleisenbahnen wie Märklin, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Fleischmann, Arnold etc. gesucht. Briefmarken - Münzen, kleine u. Tel. 796 81 66 große Sammlungen / kompl. Schallplatten & CD-Sammlungen, Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Fotoapparate kauft: 040/4397663 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Weiß, Gemälde, Silberbest., BronZahle Höchstpreise ze u. Porz.figuren 0152/07716963 für Schmuck, Uhren, Silber, MünM Schmuck Dupon f. alte Bestecke, zen, Musikinstrumente, PostkarOpas Taschenuhren, Porzellan a. ten, Gemälde, Militaria und Antik. Art, Münzen v. priv. 01633772463 040/4208882 od. 0162/8655730 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Ankauf Altmann Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, kauft Antikes, Gemälde, Silber, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Münzen, Goldschmuck, Postkar- Kaufe Zinn aller Art, Einmachgläser, Trödel, ten, Fotos, ganze Nachlässe und Essbestecke, Modeschmuck, mechaniräumt besenrein. 040/43 48 42 sche Uhren, Antiquitäten, T. 0163/2097473

Gebr. Büromöbel

abhollager-hamburg.de, Räumungsverk. bis Ende Nov., 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Bücher-Krimi-Thriller-Christi-PD James, George, Grisham, Carre uva. Schallplatten, 0172593 64 28 priv. Boutique-Kleidung, langlebig, auch Handtaschen und Schuhe für kleines Geld zu verkaufen, von Gr. 38-56. Tel. 040-430 28 84 Schneverdingen Nordheide, super 4-Zi.-Whg. Dg., 109 m², Zentr., Voll/D’bad, EBK, gute Ausst., v. Priv., G-WC, ¤ 550,-+NK 015254984119

Theaterkarten-2, St. Pauli Th., The King Speach, 08.12.12, 20 Uhr, ¤ 70,-, nelunia1999@yahoo.de Akten-Stahlschrank 195x95x40 cm hellgrau u. 80 Ordner gr. + schmale, für ¤ 120,- VB, 040/7014299 Essgeschirr, Hutschenreuther Selb, komplett für 12 Personen, ¤ 120,-; Tel. 0173/610 36 07 Abendkleider, neu, alle Größen, einzeln oder zusammen, sehr günstig zu verkaufen. 040-817448 Zwei Louis Philippe Stühle, Mahagoni, 290,- ¤, 040/49 37 85 Individuelles Puppenzeug, Elke Schreiber, Tel.: 040/39 40 51 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Kerzenverkauf Horner Weg 68, HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de

Altes HH Unternehmen kauft an! Gabelstaplerankauf Pelze, Silber und versilbertes, Bernauch alt + def. 0176/323 02 151 stein- und Modeschmuck, alles aus Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. Radlader oder Minibagger, auch defekt, Tel. 040-39 99 19 65 Wagener, Tel. 0152/57 41 84 69 Geigen/Cello/Bass/E-Gitarren, auch Uralte Bücher/Gemälde kaputt sucht 01520/547 78 57 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Kaufe Zinn aller Art. 0163/2097473 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Hole Autos ab 0176/69 89 89 22 Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Goldschmuck Münzen. 39991965 Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu GESUNDHEIT uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. Filmplakate alt kauft 27808862 Kunstzimmer 040/18064403 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Schamanische Heilbehandlung Haben Sie noch alte Ölbilder auf Montblanc-Stifte su. 040/64794027 nach südamerik. Tradition o. dem Boden od. im Keller? Kaufe Radios alt kauft 040/61 19 99 37 intensive Energieübertragung auch im schlechten Zustand. bei emotionalen Problemen Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Tel. 040/57 68 54 wie Trauer, Depression, Ängste… T. 31 79 60 93 Suche alle alte Näh- und Schreibma- Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 schinen, Pelze, Puppen, Antiquitä- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Verschenken Sie "Füße im Glück", ten, Trödel, Silber, Handtaschen, med. gepflegt, schmerzfrei, beEisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Tel. 01520-6464140 weglich, schön, 040/583538, Privatsammlerin sucht Zinn Ge- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 www.renate-messing.de genstände mit Motiven, Alte PupNiveauvolle Massage VERKAUF pen sowie Bleikristall, Uhren aller Sa., So., Mo., Termine nach telef. Art auch defekt, 0163/3761117 Elektrokachelspeicherofen und Absprache. Tel. 0176/86 63 92 05 Briefmarken/Briefe/Postkarten/ neuwertiger Gasherd KüppersSammlungen aller Art kauft Firma busch günstig zu verkaufen. 040/ Geistiges Heilen bei Schmerzen C. Wuhrow, kostenlose Hausbesu420 97 57, Whg.-Flohmarkt, Kottund chronischen Erkrankungen, che. Tel.: 040/65 72 90 09 witzstr. 34, Sa. 1.12. 12 - 16 Uhr Migräne, Tel. 040/74 39 18 04

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Geld-zurückGarantie

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r Zufrieden ode 67 14 38 40/ 0 HH-Altona, 4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Textinterpretation. Nachhilfe in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90

Professionelle Weiterbildung – beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05 WeihnachtsGutschein!

chein

50 EUR

bei Anmeldung bis 20.12.12

Luruper Hauptstr. 139 a

Einzelnachhilfe

Mathe, Kl. 5-13 in Blankenese. T. 55 77 58 29

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90

Deutsch Einzelunterr.

GESCHÄFTL. EMPF. Global-Ratbau.de

Abbruch-Entsorgung-Entrümpelung-Kernbohrung-BaureinigungUmzüge T 040/329683-30 Fax- 31 017648771883-017648514972

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von Musikpädagogin, v. priv., 827505

gegründet 1963

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

bis 3 Zeilen

Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Spanisch,v. Priv. erteilt 4507031+67588744

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

1

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90

Mathenachhilfe für Klasse 8. bis Bäume fällen, Obstbaumschn., GarAbitur bietet erfahrene Lehrerin in tenarb. aller Art, günstig, m. Abf., Sülldorf an. Tel. 040/82 71 86 kostenl. Beratung. 040-67584230

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Bezirksausgabe

Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77

Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 bis zu 50% günstiger) Verkauf & Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. Lehrerin erteilt Nachhilfe in HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 Deutsch, Mathematik u. Englisch, www.vorzelte-freese.de Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Deutschunterricht/Nachhilfe von Büsche schneid., Busch entsorgen, Lehrerin für Erwachsene/StudenWinterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. ten/Migranten. 040/457 256 04129/302, Fax: 04129/95 239 Englisch für Profis und Einsteiger, Maßgeschneiderte Programme, e PC-Probleme e 0176/84 83 30 61 D. Schriever Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Malen, Zeichnen, Drucken, in kleiVerkauf. Tel. HH 41910183 nen Gruppen, Kinder und Erwachsene. Tel. 040/82 65 60 Saxophon Lehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, Trompete u.a., Tel. 0171-417 30 80

840 79 230

www.easylearning-nachhilfe.de

Woche:

Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereit., kostenl. Probestd. 42108568

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 21 03 19 97

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Tel. 040 - 23 60 88 75

Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestrasse, von studiertem Pädagogen, Kontakt: 27 80 63 68

für Ausländer. T. 55 77 58 27 Lehrer erteilt Einzelunterricht in Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.), BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng Latein, Deutsch und Mathe; auch u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 am Wochenende. Tel. 490 39 75 Deutsch für Ausländer bietet/offers Englisch für Erwachsene, vergnügin Othmarschen Tel.: 88 03 708 lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin. 1 Platz frei. Do. nachmittags od. Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 abends. Tel. 040/31 51 23 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

UNTERRICHT

UNTERRICHT

Anzeigenpreise

Private

GESUNDHEIT

Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. 18 040 / 8 39 75 03 Gewichtsreduktion 040/94797570 040 / 50 04 90 95 www.hypnosepraxis-elvers.de 04 103 / 8 38 65 Schlafplatzberatung E-Smog-Mes- www.nachhilfe-hh.de sung, www.ulrikejust.de, Ärztin, Rutengängerin, 0176/48 81 81 16 c Die Überflieger! c Entspannende Wellnessmassage, Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Abnehmen mit Hypnose, 68919924 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Schaman. Praxis, 28 46 63 51 8208 www.Die-Ueberflieger.de Besprecherin.com - 28 46 63 51 Kurse ab ¤ 0,Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch u. a. Med. Tantramassag. 0175/9880776 sowie Berufsabschlüsse. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 TIERMARKT Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Flohmarkt für Pferdefreunde aller Rassen, So. 9. Dez. ab 12 Uhr Studententeam (Standreserv. ¤ 10,-) Ponyreiten erteilt kompetente Einzelnachhilfe. u.v.m., Islandpferdehof Vindholar, Kostenlose Probestunde, kein VerTeichwiese 2, 22145 Stapelfeld, trag. Wir kommen gern ins Haus. 040/6776488, www.vindholar.de Nachhilfe24 Tel. 01578-221 07 20 Babykatzen, 10 Wochen alt, Time for Tea? Englisch von Mutterschwarz-weiß, in liebevolle Hände sprachl. mit hausgemachtem Geabzugeben. 040/88 05 217 bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr Holland, Mitte u. Neugraben, Hübsche, fröhliche Tigerdackelkin70 29 53 73, www.teatimetalk.de der, Tel.: 04194/988 19 88 oder 0151/10 33 33 81 Einzelnachhilfe Papagei mit Käfig und Zubehör zu Hause alle Fächer/Klassen v. zum FP 520,- ¤ sofort abzugeben, kompetenten + erfahrenen Leh(6/2003) mit Papiere, T. 57 89 22 rern. T. 55 77 58 29 Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 Erfolgreich ins neue Schuljahr! Malteserwelpen T. 0177/2928220 Einzelnachhilfe zu Hause Alle Fächer, alle Klassen Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Qualifizierte Lehrkräfte

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR+REIN St. Lüthe Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb., günstig, Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 66 97 71 86 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinigung, ab 35 ¤, Familienbetrieb T. Schriever, 0170-1514728 Bäume fällen, Gartenarbeiten fachgerecht günstig 100%. 68949832 Bei Anruf Putzi. Putzt kl. Büros+Haushalte,Sofortservice,01724529776 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Tier- u. Wohnungssitting,20974493 www.wohnungssitter-hh.de Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Alle Gartenarbeiten. 41 48 45 00 Gartenfeuerwehr Bäum. f. 6728692 Fensterputzer:

040-64 85 86 19

Maler, gut+günstig, Tel.: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Wer singt mit Mutter und Tochter (88 u. 58 J.) in Lurup? Tel. 040/ mit Wertanrechnung. Kl., frdliche 57 26 13 39 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Haus- und Gartenhandwerker, Re73674722 www.Schatzkiste-HH.de novierungen, Instandhaltungen, Pflege und mehr, 040/89063747

Umzüge & Entrümpelung

4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Ihre Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer ZuAngebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, friedenheit aus, T. 64 23 27 69 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TUmzüge. Tel. 87 50 11 96 Apple (Mac) Hilfe bei Problemen der Einrichtung, Datensicherung, VerX Mas-Special: Mississippi Queen netzung u.v.a.m. 0163-6866579 7.12. und 14.12., 19.30 bis 23.30 Büffet, Wein, Bier, Soft, DJ: 75 ¤ Von Privat, wie vom Profi, med. FußTel. 313130, Kapitän Prüsse oder pflege, nur Hausbesuche, Tel.: info@kapitaen-pruesse.de - Aloha 04182/222 13 Umzüge Firma Basic, Möbeltrans- Preiswert Stühle, kleine Sessel beporte, Haushaltsauflösungen für ziehen. Helfe beim Stoffkauf. Nähe Privat und Gewerbe, LKW + 2 Raffrollos. Tel.: 0176/57 03 57 21 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Bücher spenden und helfen! 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de b Kostenlos b Entrümpelung bei Verwertung, von Einer muss d. Günstigste sein. UmKeller bis Boden, Möbeltransporte züge Nah/Fern, Lagerung Festpr. aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 DEGELA GmbH. 040-65044961

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08

Astrologie Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene von erfahrener Astrologin, Tel.: 040/880 43 38 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Umzüge, Transporte und Entsor040-60534818 / 0152-01680396 gung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Entrümpel.Besenrein bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, gratis, T. 41346571 o. 63270488, Tel. 040/45 61 39 www.hamburgerumzug.de Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Haushaltsauflösungen schnell, Ehrliches und ausgiebiges KartenleBuchhaltung §6StBerG. 50681041 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. preisw., zuverlässig. durch SachTel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 wertanrechnung auch kostenlos o. PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Die Sportvereinigung Polizei Hamburg sucht für ihr Vereinsheim auf der Sportanlage Sternschanzenpark zum 01.01.2013 eine Bewirtung auf selbstständiger Basis. Tel. 040/41 17 27 94, Di. - Do. 9:00-13:00 Uhr.

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeiten: Gartenpflege, Gestaltung, Rollrasen, Maulwurfnetz, Heckenschnitt, Hochdruck-, Teichreinigen, Zäune, Baumfällung, Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Das tolle Weihnachtsgeschenk, super 8/N8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de Tel. 040/ 641 37 75

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64 Haushaltsauflösungen mit Wert- *** Fensterputzen *** anrechnung, auch kostenlos oder u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Kaminholz mit Anlieferung. Tel.: Schnell, nett und günstig von priv. 04105-15 44 46 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Kaminholz Buche/Esche, trocken, Rund ums Haus: Reparaturen, Isomit Lieferung, 0151-52 34 66 77 lierungen, Putzarbeiten u.v.m. 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Fax: 04129/95239 Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Umzüge 64 22 46 64 Hole Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 schnell + professionell + immer etAlle Gartenarb./Abfuhr T.: 6683825 was günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Zauberei für Kids u. Erw. 5509438 Haushaltsauflösung, Entrümpe- Festliche Musik am Klavier, 465861 lung . Tel. 0173/914 13 77 Festliche Musik am Klavier, 465861

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Kaminholz Buche, 0172/5439758 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Haushaltsauflösungen

Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44

Möbellager Hamburg

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Kaminholz-Express 04152-887577 Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Stühle flechten preiswert. T. 273798 Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Kurierfahrer ( VW-Crafter ) hat freie Termine Mo.-Do. ab 16 Uhr u. Haus, Whg., Dach, Keller, RäuFreitags ganztags. 0172/4315193 mung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Seelenplanaktivierung: 12. und Top, 22887458, 0176/62005808 21.12.12, www.susanne-utech.de

Entrümp. besenrein!

BAUEN UND WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer 1978 Baubetreuung & Service mit tapez. ab ¤ 150,- Tel 668 14 14 Fa. allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fas- UJS Bau EK Spezialisten f. Renoviesadensanierung, Reparatur, Durchrungen aller Art AP. Antonio de brüche, Kellerabdichtung, auch Sousa Tel. 0176/25 07 20 29 Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett Kleines Baugeschäft übernimmt usw. T. 8300356, 0163/2549015 Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendäm- Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. mung, Reparatur, Abbruch, 040/81 98 02 31 Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Alle Tapezier- und Anstricharbeiten Preisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn) zu fairen Festpreisen. Auch am WE erreichbar. 0172/763 27 35

e Fenster + Türen e

Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++

Peter, 67/1,81

Die Adventszeit, Weihnachten, den Beginn des neuen Jahres, das Erwachen des Frühlings und so viel andere schöne Dinge möchte ich, aktiver Witwer, viels. interessiert, mit Ihnen, einer niveauvollen Dame, wieder erleben. AmicaPV, 040.24 53 34

Günter 79/verw. sagt

die Erinnerung an viele glückl. Ehejahre möchte ich mir bewahren, mich aber zukünftig wieder e. warmherzigen Frau in meinem Alter zuwenden. Ich bin mobil, verreise gern, mag aber auch e. schönes gemütl. Zuhause. Keine Wohngemein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Erika 71/verw. sagt...

e. gute Partnerschaft wirkt sich nicht nur positiv auf die Gesundheit aus - man schläft auch besser mit e. lieben Mann an der Seite. Ich suche keinen Partner, der meinen Mann ersetzt - sondern e. lieben Mann zw. 70 & 85 J. für e. gemeins. Neuanfang. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ich heiße Gerd...

bin 74 J. u. habe nach dem Tod meiner Frau das Lachen fast verlernt. Ich weiß aber, dass das Leben auch Liebe, Glück u. schöne Dinge gemeins. zu erleben bedeuten kann. Denken Sie wie ich? Dann lassen Sie und nicht in Trübsal versinken, sondern endl. wieder glückl. werden u. gemeins. auf d. neue Jahr anstoßen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Bernd, 58 J.,

selbst. Unternehmer. Ich habe alles, was das Herz begehrt u. könnte nun "in Würde" alt werden - aber etwas Wesentliches fehlt! Ich bin ein gescheiter Witwer mit dem Herz am rechten Fleck u. bestem finanz. Hintergrund, um sorgenfrei zu leben, doch mö. ich es mit einer Dame teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen. Rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Carina, 35 Jahre, attr.

und gebildet, mit atemberaubender Figur und bezauberndem Wesen. Ich bin eine begeisterte Hobbyköchin, bin aufgeschlossen, mit fröhlichem Temperament. Kann Dich ebenso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Für das große Herzklopfen bitte gleich anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin eine natürliche, gepflegte und auch gut aussehende Witwe mit einer ansprechend weibl. Figur. Herzlich, freundlich u. grundehrl. u. mit fröhl. Natur. Welcher aufrichtige Mann möchte mich kennenl.? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto bewegl. u. würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Katharina, 26 J.,

Eventmanagerin, e. sehr gut aussehende jg. Frau mit schöner weibl. Figur, blondem Haar und funkelnden Augen. Nach einer schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr einsam u. allein u. suche e. ehrl., treuen und humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufrichtige Beziehung wünscht. Bin finanziell unabhängig u. örtlich flexibel. Ruf doch einfach an und frage nach mir, über! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Steffi 30 J. Erzieherin

sehr natürlich u. anschmiegsam, mit bezaubernden Augen und schöner schlanker Figur. Eine große Enttäuschung ist überwunden und ich suche e. liebev., ehrl. Mann zum Aufbau einer glückl. Zukunft. Ich liebe Kinder (habe aber keine eig.) u. würde gern mit dir eine Familie gründen. Damit wir uns schnell sehen, ruf bitte jetzt an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

in HH, mit/ohne Schufa f. Jedermann od. Schuldenzusammenfass., lange Laufzeit, kl. Raten u. Spezialkredite f. Beamte. Coba Consulting, Tel.: 02129/95 72 82

BargeldcKredite sofort

Wichtige Nummern

Malermeisterbetrieb

Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Transporte, gut & preisw. 6937945 Malerarbeiten, super preiswert, Dielen/Parkett/Treppen sauber + gut. Tel. 651 74 06 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

EinsameGabriele44J.

GELDMARKT c Eil-Kredit c

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Telefon: 040/636 655 60 Malermeister Ölen. Fa. 040/790 27 880 Ausführung sämtlicher MalerarMalerarbeiten: T. 04194/987607, DIE GUTE TAT beiten, Fassaden, Wohnungen, firma-thomas-borgward.de Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Schlafsofa, Ikea, weiß, guter Zukomme sofort. T. 040/675 031 33 stand, an Selbstabholer abzugeHolzböden & Treppen schleifen, ben. Tel. 040/18 02 97 89 Feuchte Wände umweltfr. versieg., Laminat verlegt Wir sanieren Keller, Fassaden, BalFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 BEKANNTSCHAFTEN kone usw. H.G. Holz- und BautenMalerarbeiten - preiswerte Qualischutz, Tel.: 040-700 94 44 Rentner 68/ tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Weihnachtswunsch: 176, starker Raucher, nach längerer Gerß Tel. 040/280 45 67 überstandener Krankheit noch etBäume fällen/roden Problemfällung, Wurzelfräsen, Malereibetrieb Adamek, Tapezier-, was angeschlagen, sucht neue Lebenspartnerin bis 62 Jahre, bevorHolz, Pflaster, Gartenarbeiten. Maler- u. Lackierarbeiten, T. 0172/ zugt asiatischer Herkunft (oder Heinrich Schilling, 040/529 61 03 auch EG-Ausland), schlank, die be400 19 92 od. 038847/537 35 reit sein sollte, ohne wenn und aber Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken- mögl. noch vor Weihnachten bei Schöner Baden einzuziehen und zusammen unbauarbeiten und Verputz aus. Fa., mir Ihre Badewanne an einem Tag wie sere weitere Zukunft in gegenseiti040/80995643 o. 0172/4205272 ger Achtung, Zärtlichkeit, Liebe und neu. Top Qualität mit Garantie. BeTreue gemeinsam zu gestalten und sichtig. kostenlos. 040/6072089 Maler-/ Laminatarb., zu bewältigen. Chiffre: K33635 zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Bäume fällen/Roden, Hecken-/ arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüObstbaumschnitt, 0162/7845057 ren. www.schult-bau.de 5332800 Polizei: 110 Malen + Tapezieren, sauber und Feuerwehr: 112 Maler + Bodenbeläge preiswert für Privat, 668 14 14 kostenlose Angebote + faire Preise Rettungsdienst: 112 in allen Hamburger Stadtteilen. Malerarb., Leerwohnung, Büros, zu Polizeikommissariat 14 Festpreisen, 0152/29755655 Fa. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Pol. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Caffamacher 4, 428 65 14 10 Park./Lamin./Dielen Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87 Polizeikommissariat 16 Legen, Schleifen, Versiegeln. Maurermeister, Maurer-, Sanie- Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Polizeikommissariat 17 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 parkett-witt.de – Sofortservice Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Renovierungsarbeiten aller Art Malereibetrieb tapeziert Zimmer Polizeikommissariat 21 am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Fliesenverlegung, Komplettbad, Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Reparaturarbeiten 0179/3902980 Polizeikommissariat 23 Komplettbad, alles aus einer Hand. Badsanierung zum Festpreis. 040/ Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Altbausanierung/Modernisierung, 6072089, www.badtechnik-hh.de Polizeikommissariat 25 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Badewannenreparatur grebenstein-sanitaertechnik.de mit Garantie. 040/607 20 89 Polizeikommissariat 26 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbel- Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau Blomkamp 23, 428 65 26 10 GmbH, T. 0176/83 09 62 24 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Polizeikommissariat 27 ingoberndt-malermeister.de Dachrinnenreinigung, schnell u. Koppelstraße 7, 428 65 27 10 preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Polizeiwache Schenefeld verlegen, schleifen und versiegeln, Fliesenarbeiten - auch Reparatur Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0 auch umweltfreundliche Lacke u. vom Fachmann: 040-60 13 792 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Medizinische Notdienste Malen + Tapezieren preiswert, helfe Dachdeckermeisterbetrieb, AusÄrztl. Notdienst: 22 80 22 b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. führung sämtlicher Dach- und FasZahnärztl. Notdienst: sadenarbeiten sowie Dachklemp- Malermeister kommt sofort! Leernerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 01805 - 05 05 18 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

VON HERZ ZU HERZ Margret, 62 J., attrakt., liebev., Welche Frau zw. 45 - 55 J. sucht herzl., aufgeschlossen m. Pkw, Naechte Liebe? ... 040/601 33 02 turfreund, gute Köchin, nicht ortsIhr Persönlicher PartnerService geb. sucht netten Ihn, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Tischler sofort. 0176/52032562 FA Elektriker Tel. 0163/902 80 57 Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Eine liebev. Witwe ist Bildhübsche Anika, Luise... 57 J., eher jugendlich, mit schöner Figur, viel Herzenswärme, häuslich, ehrlich und hilfsbereit. Ich liebe Blumen, die Natur, Hausund Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtlich umsorgen. Wollen wir uns bei einer schönen Unternehmung bald näher kennenlernen? Auto für uns zwei ist vorhanden. Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

40-j. Witwe, Viola...

eine einfache, natürliche Frau, hübsch mit braunen Augen und guter Figur, sehr warmhzg. u. liebev. Ich bin ehrl., treu und liebe ein schönes Zuhause. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentliche Mann möchte mich treffen? Finanz. versorgt würde ich bei Sympathie natürl. auch zu Ihnen ziehen. Kennenlern-Anruf jetzt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Annette, 52 J.,

Altenpflegerin... Früh verw., doch trotz schwerem Schicksal eine humorvolle und aufgeschl. Frau, schlk., sehr hübsch, treu u. zuverlässig. Finanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Nach langem Alleinsein su. ich e. ordentl. und ehrl. Mann (gern älter), für e. harmonische Partnerschaft. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Ihr Anruf erreicht mich ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

33 J., aufgeschl., zärtlich u. einfühls. Eine sportl. jg. Frau mit dunklem Haar u. Top-Figur, gebildet u. sehr tolerant. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. kein Abenteuer, sondern e. liebev. Mann für ein glückl. Leben und e. beständige Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. 040/22724609-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dieter, 64J.,

ehemaliger Geschäftsmann u. Witwer. Ein liebensw. Mann mit gepfl. Äußeren u. charmantem Wesen. Ich musste Abschied nehmen u. fühle mich sehr einsam, trotz guter Freunde u. noch ungelebter Träume. Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf d. Anruf e. einfühls. Dame freue ich mich - gleich üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Liebenswerte Christa

63 J., Witwe, Rentnerin. Eine jung gebliebene Frau mit schöner weiblicher Figur und attraktivem Äußeren. Sehr natürl., u. humorv. mit ganz liebem Wesen u. großem Herz. Ich kann gut backen, kochen u. bin gern im Garten. Ich möchte für eine naturverb. u. charmanten Mann da sein! Da ich finanz. unabhg. u. flexibel bin, könnte ich Sie einmal besuchen. Rufen Sie bitte an u. fragen direkt nach mir, üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15


KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Singleclub - Stammtisch, jed. Fr. 20 Uhr, im Feuervogel Altona, Holstenstr. 119, ohne Anmeldung, * Telefonieren Sie gern? * Wir su- Bürogemeinschaft in Hannover chen 28 Mitarbeiter (m/w) zu sosucht Mitarbeiter m/w für verBeitr. 1 ¤. So. Wanderung mit Elke schiedene Aufgabenbereiche. fort - Quereinsteiger und Profis beim Außenmühlenteich, Treff 11 Auch ungelernt, da wir Sie kompe(Outbound) für renommierte, moUhr Hbf. Heiligabendfeier u. weitent in den jeweiligen Bereich einderne Call Center in HH in VZ oder tere Aktivitäten anderswo! Tel. arbeiten. Frau Müller, Tel. 040/ TZ, auch vormittags, mind. 20 040/75 11 83 50, 040/57 65 61, 88 12 95 04 Std./Wo. Spaß steht bei uns an erswww.singleclubhh.de ter Stelle! Gutes Arbeitsklima und Berlin - Tag & Nacht Laiendarsteller Netter, gepflegter, deuts. Mann, langfristige Perspektiven sind für gesucht! Für genannte TV-Produk57 J., 1,87 m, 94 kg, hilft alleinsteuns selbstverständlich. Sie möchtion suchen wir Frauen und Mänhender Frau in allen Lebenslagen. ten diese Herausforderung annehner ab 16 Jahren. Anmeldung zum Tel.: 01573-81 22 963 men? Dann freuen sich Jenny Surkostenlosen TV-Casting in Hamke und Martina Steiner auf Ihre Freundin von modern eingestellter burg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 Bewerbung unter 040/ Rentnerin zum Klönen u. für kleine www.filmpool.de/tv 300 888 30. Maximum PersonalUnternehmungen ges. K33623 management GmbH, Neuer Wall Arbeitslos, warum??? Suchen ab Orgelspieler sucht Akordeonspielesofort junge Leute m/w ab 18 J., 59, 20354 HH. Mail: cc-hhrin zum Mitmusizieren, Tel. Dauerstellung in Vollzeit! Wöbew@maximumpersonal.de 85 35 26 05 chentl. Verdienst ca. 600,- ¤, Start* Telefonieren für ein großes Verhilfe, Vorschuss und Wohnung geVERANSTALTUNGEN sandhaus* Für unseren Kunden, geben. Kostenlose Infos unter Tel. ein renomiertes Hamburger Ver0800/321 61 32 Live-Musik für Ihre Weihnachtsfeier! sandhaus, suchen wir serviceorieJazz Latin-Duo (gesang, Trompete tierte Call Center Agents (m/w) im !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab & Gitarre) hat noch Termine frei sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus Outbound. Arbeitszeit Mo.-Fr. Soft & Smooth Cool oder mitreiallen Berufen, auch ungelernt zur 13:30 Uhr bis 19:45 Uhr . Sie sufend! Tel. 040/23 55 51 19 u. Daueranstellung in Vollzeit! chen eine neue Herausforderung? www.cadaquez.de Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Dann sollten wir uns kennenlerStarthilfe gegeben. Tel.: 0176/ nen! Martina Steiner und Jenny Weihnachtsmann ! 58 62 62 53 Surke freuen sich auf Ihre Bewerhat Termine frei, 15 Jahre Erfahbung unter Tel.: 040-300 888 30 rung, für Anlässe: Nikolaus, beAusfahrer gesucht! Maximum Personalmanagemant triebl. Feiern, Heiligabend usw., Unsere Brötchen suchen ServiceGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Tel.: 040/63 65 93 14 (AB) Partner mit eigenem PKW für die cc-hh-bew@maximumpersofrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. nal.de STELLENMARKT täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/ 696 667 833 *Sachbearbeiter ForderungsmaSTELLENGESUCHE nagement (m/w)* Sie haben eine Rentner gesucht, zur Betreuung kaufmännische Ausbildung, haben Seriöser Gesellschafter aus dem HHunserer KFZ-Flotte, der auch kleierste Kenntnisse aus dem Bereich Westen für Senioren, Kranke u. nere Reparaturen an diesen durchMahnwesen/Inkasso oder Leasing, Menschen mit Handicap, mit Erführen kann. Gesundheitsdienst sind zielstrebig und engagiert? Wir fahrung u. Umgang beim Verfasberatung und Pflege mbe GmbH. suchen Sie für diese spannende sen des gesamten Schriftverkehrs Tel.: 040/55 700 800 Position. Haben Sie Interesse? sowie Spazierengehen, TelefonieReinigungskräfte (m/w) mit Erf. Dann freuen wir uns auf Ihre Beren, Einkäufe tätigen u. nette Gefür Objekt Rothenbaumchaussee werbungsunterlagen. Juliane Podspräche führen u. weitere Dinge mit wechselnden Einsätzen tagslipnik, Maximum Personalmanades täglichen Lebens. Rufen sie über gesucht. Außerdem werden gement GmbH, Neuer Wall 59, mich an: 040/870 27 92 Mitarbeiter für den WC-Dienst 20354 HH, Tel. 040-30088843, Tagesmutter für 8 Jährige gesucht. gesucht. Tel. 040/41 36 61 99 19 Office.HH-Bew@maximumperso Betreuung in Wohnung der Faminal.de Suche Studentin mit kaufmännilie. Zeiten: nach Vereinbarung 7-8 scher Ausbildung als persönliche Uhr und 16-20.30 Uhr, zum Teil Call Center Agent (m/w) für ein reAssistentin für administrative Aufnommiertes Hamburger Unterauch Samstags, Tel. 21 98 86 74 gaben. Gefordert: Abitur und Baunehmen suchen wir Mitarbeiter Freundliche und zuverlässige Dame ernschläue, Für 3 Std./Woche à ¤ (m/w) in Vollzeit für die Betreuung sucht Anstellung als Haushaltshilfe 10,-. felixmagat@aol.com und Beratung von Bestandskunfür Putzarbeiten. Melden bitte unter den, die Kündigerrückgewinnung, Sanitärinstallateur (m/w) gerne Tel. 0176-57 12 39 58 die Reklamationsbearbeitung soauch gute Fachhelfer zur Sofortwie die Neukundengewinnung. Krankenpflegehelferin sucht Täeinstellung, wöchentlicher AbSie verfügen über erste Erfahrung tigkeit im ambulanten Bereich in schlag garantiert, Labbow Persoals Call Center Agent im OutTZ/¤ 400-Basis zum 01.01.2013 nalleasing e.K., 040/548 07 812 bound/Inbound. Bewerben Sie Tel.: 0151/50 37 03 58 oder hamburg@labbow.com sich unter: personal@direct-job.de Erfahrener Polsterer, Rentner beoder telefonisch 040/27 14 73 00 Elektriker (m/w) gerne auch gute zieht u. repariert gern Ihre antiken Fachhelfer zur Soforteinstellung, Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Wer möchte wieder Geld verdienen Bezahlung nach Tarif der BZA, 0171-245 92 00 und das nur in reiner Büroarbeit Labbow Personalleasing e.K., Mail: (telefonische Kundenbetreuung) hamburg@labbow.com oder Tel. Rüstige Rentnerin arbeitet für sie in Vorkenntnisse sind nicht erforder040/54 80 78 12 den Abendstunden u./o. WE, belich. Eine perfekte Einarbeitung vorz. im Verkauf, 01573-7444712 bekommen Sie von uns. Die Arbeit Isolierer/Isolierhelfer im Bereich Wärme-/Kälte- u. SchallschutzisoMaler und Lackierer mit langjähriger ist für jedes Alter geeignet. Festeinlierung mit Berufserfahrung geBerufserfahrung sucht Arbeit. Tel.: stellung 2000 ¤ monatlich. Ursucht. Übertarifl. Bezahlung, Ein0151/18 35 20 91 laubsgeld und Weihnachtsgeld. satzort 23730 Neustadt. 0621/ Arbeitszeiten Mo-Do von 9-17 Uhr Frau aus Polen sucht Arbeit im Haus629 72 91, 0176/63 13 58 63 und Fr. von 9-15 Uhr. Bewerben halt. Tel. 0152 26 87 25 72 oder Sie sich dafür telefonisch unter Zuverl. Haushaltsperle von privat 79 14 14 39 040-31 70 33 92 gesucht, für übliche Arbeiten, wie Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, wischen, aufräumen, bügeln etc., Praxis, Büro, Bügeln und Treppen- Umschulung zur/zum Rechtsan7-8 Std./Wo., verteilt auf 2 Tage, waltsfachangestellten 0 Einstieg haus, Tel. 040/41 91 17 68 gern langfristig, Nh. U-Bahn-Statibis 15.01.2013 möglich. VorausFrau su. Arbeit in Büro, Praxis, Hauson Sternschanze, job@netping.de setzung: guter Realschulabhalt o. Treppenreinigung, T. 0176/ schluss, sowie gute Rechtschrei- Akademiker/-in für anspruchsvolle 6895 0207, oder 040/876 042 35 bung, Mindestalter 22 Jahre, gerberatende Tätigkeit gesucht ne mit Fremdsprachen. Info unter: Frau, 56, zuverlässig, gründlich (Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 sucht Putzstelle 3 - 4 Std./Tag, vorzugt). Auch im Nebenberuf bzw. www.refa-us.de, Bildungsträ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00 möglich. Erstkontakt: Michael ger G. Rußmeyer-Kruse Gösler, Tel.: 040/45 02 12-0 Polnischer Handwerker, 38 J. alt, su. Arb., Malen, Tapez., Laminat, Tro- Neueröffnung in Hamburg, su- Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit ckenbau, Fliesen, 0157/76224325 chen Mitarbeiter m/w, gern jung Berufserfahrung in der stationären und jung geblieben. Für leicht erAltenpflege gesucht. Gute BezahErf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuung lernbare Tätigkeiten im Stromlung, kostenlose Nutzung der öfälterer Menschen, Kinder, sowie und Gassektor bieten wir ein mögfentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. für d. Haushalt. T. 0162/399 4002 liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,Brunk 040-689 177 13. Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, Inund ¤ 2.500,- in Festanstellung nenausbau, Badsanierung, Tel.: und Vollzeit. Rufen Sie uns an: Maler Gesellen (m/w), zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif 0157/88 43 01 27 Tel. 040-89 06 26 96 Frau Kaiser der BZA, Labbow Personalleasing Reinigungskraft, erfahren, zuvläs- Heizungs-/Sanitärmonteur/in für e.K. Tel.: 040/548 07 812 oder sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, saubere Montagearbeiten f. unsehamburg@labbow.com Privathaus. Tel. 0162/962 68 23 ren KD in HH gesucht. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte mit Angabe Mitarbeiter/innen, deutschspreDer Rentner macht Deinen Garten chend, zum Verpacken u. Kommisdes Gehaltswunsches an: A+S wieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ sionieren ab sofort gesucht. BereitGmbH, Am Nordkanal 11, 47877 26 07 69 69 schaft zur Schichtarbeit, VZ, flexiWillich, z. Hd. Herrn Norbert VerMaurer- u. Reparaturarbeiten überbel u. zuverlässig, 040/76752330 kühlen, Email: personal@asnimmt Rentner, 0152-266 28 626 gmbh.de, Tel.: 02154-9590 Ambul. Pfleged. sucht HaushaltshilStudentische Putzhilfe im Haushalt Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! fe mit Pflegeerfahrung für den und Büro Tel: 0176/84 52 83 14 Abenddienst ca. 18 - 21 Uhr, auf Sie haben Spaß am Vertrieb/Ver¤ 400,- Basis. Führersch. erforderPutzfrau su. Arbeit, 1x wöchentlich kauf und wollen dort eine erfolglich. Tel. 713 49 41 im Haushalt, Tel. 040/67 92 95 61 reiche Karriere starten? Gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Fest- Freiberufliche Pflegekräfte für Frau sucht Job als Haushälterin oder gehalt + Provision, Fr. Klusmann, Nächte oder als Zusatzverdienst in auch als Putzfee, 0178/667 25 89 040-25 10 10, job@laserplus.de, HH, nur 1+3jähr. Exam. gesucht. Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büwww.laserplus.de Top Konditionen. Tel. 040geln usw., Tel. 0157/03 03 35 17 611 35 540 Treppenhausreinigungskraft, Haushalts- und Büroreinigung. T. zuverlässig, Vollzeit oder Teilzeit + Spielcasino sucht freundliche Mit040/18126719 o. 015210105001 deutschspachig, kein Führerschein arbeiter/in, in Vollzeit, sowie Mitnotwendig, für dienstleistungsPutzfrau s. Arb., 0176/56 50 69 99 arbeiter/in auf 400,- ¤-Basis für starkes Hausmeisterunternehmen sonntags u. Nachtschicht gesucht. Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828 gesucht. Peters+Burkhardt Tel. 040/645 388 44 (9-13 Uhr) Hausservice, Mittelweg 22, 20148 Maurer sucht Arbeit 0178-1858909 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Hamburg, www.pbhausservice.de Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130 für eine RTL-Serie, Anmeldung Möchten Sie sich ein 2. Standbein zum kostenlosen Casting in HamKINDERBETREUUNG aufbauen? Wir bieten seriösen Neburg, Tel. 02233/51 68 15 benverdienst bei freier Zeiteinteiwww.norddeich.tv Kindergruppe Lümmelland lung und fortlaufenden Aufstiegskostenlos! chancen bei einem voll ausgereif- Arbeitsvermittlung (Betreuung für 16 Kinder Durch Vermittlungsgutschein von ten E-Business-Konzept. Infos: von 12 Monaten – Vorschuleintritt) der Arbeitsagentur. Das geht! Ruwww.6151992.thechance24.com hat zum Sommer 2013 Plätze frei. fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job 0152/14 03 90 49 Näheres unter Partner Hamburg 040-280 50 350 www.kindergruppe-luemmelland.de Kindermädchen in St. Pauli (Brauhausviertel) ab sofort für ca. 10-15 200 Vertriebler STELLENANGEBOTE in ganz Hamburg gesucht. Mehr Stunden wöchentlich (in der Regel Infos unter: 040-226 349 110 oder Mo.-Fr. 7 bis 9 Uhr, Mo bis Do 18Suchen zuverlässige Reinigungswww.hohe-provisionen.de 19 bzw 20:30 Uhr) gesucht, für 3 kräfte (m/w) in Hamburg EimsbütKinder (2 J. und 2x 4 Monate). Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, tel, Osterstr., AZ: 6x wtl. Mo.-Sa., Tel. 0176 51 08 64 28 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab 19:30-21:30 Uhr. RDS ExperTower Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 GmbH. Tel.: 02102-801 42

Suchen erfahrene Physiotherapeuten m/w, zw. 35 und 60 Jahren, gern auch Wiedereinsteiger. Tel. 040/32 87 13 10 Berater/innen f. Thermalmassagen in TZ od. ¤ 400-Basis (auch Rentner) ges. Vigen Medical Tel. 040/25 49 54 04 Flexible Mitarbeiter/innen für Winterdienst HH-Nord gesucht, möglichst auf selbständ. Basis mit PKW, Tel.: 040-47 62 58 Lagerhelfer (m/w) für Neu Wulmstorf mit und ohne Berufserfahrung gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Tel. 040/789 98 88 Revierfahrer (m/w) mit § 34 ASchein kurzfristig gesucht in Vollzeit. HWD Hamburger Wachdienst, Tel. 040-450 24 40 Yorma’s snacks & shops im Hbf. HH sucht fünf VZ-Verk. 13.30-22.30h; Bew. über yormas.de o. in Filiale im Hbf. abgeben ErzieherInnen 20/30 Std. gesucht, von liebevollem kleinem Kindergarten in Altona. Bewerbungen an kila-donnerluettchen@t-online.de Objektleiter/in in der Gebäudereinigung, in VZ, per sofoert gesucht, mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64. einsplus-gebaeudeservice.de Kipperfahrer f. HH im Nahverkehr ges. Vorraussetzung: Mobilität, FS CE Altkl. 2, Deutsch in Wort u. Schrift. Tel. 8-12 h 04534/210671 Frührentner/in? für diverse Reinigungsarbeiten von fam. Firma auf ¤ 400,- Basis gesucht. Erf./Pkw erforderl., 40189148 nur 16-17.30 h Nachhilfelehrer/innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung. Tel. 839 75 03 Bäckereifachverkäuferin (m/w) gesucht, auf 400-¤-Basis oder Rente. Tel.: 0176/84 29 90 95 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Transport/ Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch Tel. 68 91 77 19 Kindermodels zwischen 2-14 Jahren gesucht. Info unter 0152/ 03 01 54 39 Kassierer m/w, auf ¤ 400,- Basis ab sofort gesucht, KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41 Serviceassistenten für Sportwagenhersteller gesucht. KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41 Kommisionierer m/w, in Vollzeit, ab sof. gesucht. KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

Reinigungsk. m. FS 3 ges. Mo-Fr Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ruhige Person v. priv. für ¤ 199,- + NK vormitt., Treppenh.reinig. 472364 zu vermieten. Tel. 0173/739 03 62 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel.: 040-67 59 07 39 GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Lagerfachkräfte mit Erfahrung. Wilhelmsburg, 1,5-Zi.-Whg, ca. 41 m², EG, ¤ 410,- ex. + NK, 3MM Kt., Tel.: 8 - 12 Uhr 04534/21 06 71 ohne Courtage. Tel. 20 00-130 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, www.nordelbe.de Tel. 0800/589 42 71 Ostsee-Baugrd. Poel, 1000 m², KP Models, Komparsen, Werbetypen 22 T¤. MM-Immo 040-63919730 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 flex. Telefonist/in 01736384295 Elektriker/in ges. T. 329 08 90 Kassierer m/w in VZ, 50 03 11 24 Lagerhelfer m/w, VZ, 50031124 Lagerfachkräfte, VZ, 50 03 11 24 Fachlagerist ges. Tel. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Kommissionierer/in, 238 00 556 Kassierer/in, Tel. 040/238 00 556 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE Suche 2-Zi.-Whg.,

Küche, Diele, Bad, ca. 50 m², zentral gelegen, von privat, ab Mitte Dezember. Zur Person: 31 J., Single, Produktmanager, Tel. 0151/ 29 12 79 73 Junge Familie mit 2 Kindern sucht 45 Zimmerwohnung in St. Pauli/Altona (evtl. auch Eigentum) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 017649 47 18 53 www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Privat sucht 1½-2-Zi.-Whg., EG o. Aufzug, für meinen Vater (83), PLZ 22609 und Umgebung, Miete o. Kauf. Tel. 0176-50 75 34 58 Trauerbegleiterin des Kinderhospizes Sternenbrücke sucht 2-3 Zi.Whg. mit Balkon im Raum Ottensen/Altona. 0160-96 79 32 39 Suche 2-Zimmerwohnung mit Balkon und Garage bis 600,- ¤ warm, Tel. 0173-218 90 79, ganztags

Suchen erfahrene Frühstückskraft www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für m/w in Frühschicht per sofort in Tage/Monate/Jahre lfd. gesucht. HH-Billbrook 0176-64 84 12 86 +4940/609 46 44 84 Vertriebler u. Agenturen gesucht, MIETANGEBOTE die unsere Strom- und Gasproduk2-Zimmer-Wohnung, 49 m², HH te vermarkten. 0800-589 42 71 Marmstorf, gute Lage, renoviert, Jobhunter ges. Zur Unterst. meiner kein Balkon, EBK, WG geeignet, an Bewerbungen auf h-Basis mit Erf. Berufstätige, Rentner oder StudenProvision. Tel.: 0176/21 54 33 44 ten zu vermieten, evtl. Gartenbenutzung, 450,- ¤ inkl. 10 Kraftfahrer (in) für Abschleppwww.g.drossel@web.de fahrzeug gesucht, mit Führerschein Kl. 2/CE/C1. Tel. 54 40 44 WG-Winterhude, ab 1.01., 2 Zi., 16 u. 24 m², einer gepflegten u. Escortdamen (18-35 J.) ges.! Tophellen 106 m²-Whg. an berufst. Verdienst bei freier Zeiteinteilung! NR, unbefristet, ¤ 650,- inkl. NK, wop-escort.de, 0178/398 95 31 T. 0172-179 12 49 Sofort arbeiten in HH für Frauen ab Hamburg Bramfeld, 2,5-Zi.-Whg. 18 bis 40, für Livemoderation, im 2 Familienhaus, Garten, Car040/8760 8408 in Festeinstellung port, 1. ET an Einzelperson, gerne Wir suchen per sofort Gabelstaplerälter. Miete inkl. 780,- ¤, Bezug und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, nach Vereinbarung, 67 10 64 78 Tel. 040/38 66 83 01 Möbliertes Zimmer 35 m² mit BalEnergiespardienst24.de sucht kon, Kühlschrank, TV vorhanden Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvernur an Berufstätige zu vermieten, marktung; Info 0800/589 42 71 monatliche Miete 450,- ¤ inkl., Tel. 040/68 98 27 39 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Nagelmodellistin a. selbständiger Basis gesucht. T. 040/40 18 51 09

IMMOBILIEN GES.

Für eine junge Familie suchen wir dringend ein EFH oder DHH bis ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Unternehmerpaar sucht repräsentatives EFH bis ¤ 650.000,- mit gr. Grundst. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Selbstständiger Handwerker sucht älteres renovierungsbedürftiges Haus mit großem Grundstück zum Kauf, bis ¤ 380 000,-, von Privat, Tel.: 040/55 00 59 24 ab 18 Uhr Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Wir suchen für eine ältere Dame eine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Suche von Privat Haus od. Bauplatz in jeder Größe, gern auch Altbau od. Teilfläche, zügige Abwicklung. Tel. 04101/69 39 56

IMMOBILIEN ANG.

Verkaufserfolg braucht kompetente Bewertung! DEKRA zert. Gutachter bewertet Ihre Immobilie für ¤ 100,-. www.HamburgsGutachter.de 04158 88 10 66 Nordseebad, 2-Zi.-ETW, Blk., Bj. 88, KP 35 T¤. MM-Immo 63919730

GARAGEN/STELLPL.

Tiefgaragenstellplatz, von Privat, Mittelweg/Klostersteg, Duplex, 80 ¤ inkl., 0176-51 20 81 67 Schenefelder Landstr. 53, Garage frei, ¤ 63,-. Tel. 040/39 00 998

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

Speditionskaufmann/-frau ges., Vollzeit, unbefristet. Tel. 3290890 Paketzusteller/in, Vollzeit, deutsch in Wort/Schrift, Lohn 9 ¤. 3290890 Mitarbeiter/in gesucht in VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Tanzpädagogin gesucht. Tel. 040/ 6553083, Mobil: 0176/22346622 Astro/Flirt-/Erotiklines sucht Telefonistin (Heimarb.) 030/6805 5253 Dringend Paketzusteller gesucht. Tel. 0176/64 31 49 29 Fenstertüren Rollläden MA f. Reparatur u. Montage, 520 67 13 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Freiberufliche exam. Pflegekraft (m/w) ab ¤ 25/h. Tel.: 238 005 56 Inventurhelfer/in, kein ¤ 400,-! Tel.: 040/238 00 556 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Hausmeister su. Handwerker m. Führersch. Vollz. 040/33 98 77 22

„Sie waren zu jederzeit ein sehr guter Ansprechpartner und haben unsere Interessen hervorragend vertreten.“ Hr. Krömmer, Käufer eines DHH

Von der Bewertung Ihrer Immobilie oder der Erstellung eines Energieausweises über die individuelle Betreuung bis zum Kaufvertrag stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir, das sind Markus Jünke, Immobilienfachwirt (IHK), und Jan-Martin Pape, zertif. Immobilienberater (IHK), helfen Ihnen, bei dem Verkauf Ihrer Immobilie alle Chancen zu nutzen und Fehler zu vermeiden. Für eine unverbindliche, individuelle Beratung melden Sie sich bei uns:

Sparda Immobilien GmbH

Präsident-Krahn-Straße 16/17 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 55 00 55 - 60 42 l Fax 040 / 55 00 55 - 50 94 www.spardaimmobilien.de l info@spardaimmobilien.de


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 21

Altona auf dem Vormarsch

St. Pauli siegt im Doppelpack

Tischtennis: ATV siegt dreifach und hat den Klassenerhalt im Visier

Altonas TischtennisDamenteam kann sich auch in Hamburgs höchster Spielklasse gut behaupten. Foto: pr

ALTONA/ST.PAULI Nach einer sehr erfolgreichen englischen Woche haben sich die OberligaHandballer vom FC St. Pauli erst einmal etwas Luft im Abstiegskampf verschafft. Am Donnerstag besiegten die Braun-Weißen etwas überraschend – auch dank eines überragenden Sven Alt im Pauli-Tor – den DHK Flensborg mit 33:28. Am Sonnabend legte Pauli im Heimspiel gegen die HSG Hohn/Elsdorf (31:25) nach. Schon am kommenden Sonnabend (19.30 Uhr, Budapester Straße) steht das dritte Heimspiel in Folge an: Der FC St. Pauli trifft dann auf das Team vom VfL Bad Schwartau II. RP

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Automobile*

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

N

achdem die 1. Damenmannschaft des Altonaer Turnverbands drei Mal in Folge aufgestiegen ist, ist sie jetzt in Hamburgs höchster Tischtennisliga angekommen. Dass eine vierte Meisterschaft in Folge mehr als unwahrscheinlich ist, war den Spielerinnen um Mannschaftsführerin Alexandra Mittelstädt schon vor Saisonbeginn klar. „Für unsere Mannschaft geht es erstmal um den Klassenerhalt, aber den traue ich dem Team auch ohne Wenn und Aber zu“, sagt Abteilungsleiter Jan Rohland. Tatsächlich sieht es derzeit so aus, als sollte der Abstieg für das Tischtennis-Sextett aus Al-

Nachholspiel gegen den TTC Neuenfelde siegreich gestaltet werden. Die letzten zwei Punkte gingen dann kampflos aufs ATV-Konto. „Germania Schnelsen ist leider nicht zum Spiel angetreten“, sagt Alexandra Mittelstädt. Jetzt hat der ATV Rang sechs erreicht. Den VierPunkte-Vorsprung auf die Abstiegsplätze will die Mannschaft schon Freitag (19.30 Uhr, Sportzentrum Sachsenweg 91) im Auswärtsspiel beim Niendorfer TSV II ausbauen. „Wir werden auch dieses Spiel gewinnen“, glaubt Alexandra Mittelstädt fest daran, die kleine Erfolgsserie auch am Freitag fortsetzen zu können. Wenn es gelingt, hat der ATV einen weiteren Schritt in Richtung Klassenerhalt geschafft.

tona kein Thema mehr sein. Dabei konnte der ATV zunächst keines der ersten fünf Saisonspiele gewinnen. Erst nach der Rückkehr von Topspielerin Larissa Bartsch, die zuvor für kurze Zeit in London lebte, stellte sich der Erfolg wieder ein. „Larissa ist eine starke Angriffsspielerin, die auch durch ihre gute Technik viele Punkte sammeln kann“, lobt Alexandra Mittelstädt die Nummer 1 im Team. Die zwei folgenden Niederlagen gegen die beiden Oberligaabsteiger SG Eilbeck und Voran Ohe konnte aber auch die Rückkehrerin nicht verhindern. Doch die letzten drei Partien entschied der ATV für sich. Nach dem 7:2-Sieg gegen TuRa Harksheide konnte auch das

*

Wer hat Spaß am Volleyballspielen? OSDORFER BORN Die Volleyball-Hobbygruppe des SV Osdorfer Born trifft sich jeden Donnerstag zwischen 20 und 22 Uhr

in der Sporthalle Böttcherkamp 144 zum regelmäßigen Spielen. Männer und Frauen, die Lust haben, sich der Hobbygruppe

anzuschließen, sind beim SVOB willkommen. Infos unter 831 46 07 bei Abteilungsleiter KarlHeinz Tiedt. RP

AUTOMARKT

REISE UND FREIZEIT CAMPING

AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUF

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Polo 33 kW, Mod. 97, sehr guter Zu-

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Golf 4/5, Polo 6/9N gesucht von priv., auch defekt, 0175-8959678

stand, 1150,- ¤, 0175/879 05 36

AUTO SONSTIGES

ABSCHLEPPDIENST

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

*

*

Die Rhône entdecken auf der AROSA LUNA

E

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles 03. bis 08. April 2013

rleben Sie den Charme Frankreichs während einer exklusiven Flußreise: neben den landschaftlichen Reizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alte Römerstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon, wo Sie einmal über Nacht liegen. Für die Anreise nach Lyon haben wir den Flug ab/bis HAmburg eingeschlossen! Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm - rufen Sie uns an!

Sonderpreis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 808,Inklusiv Flug!

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13 Elbe Wochenblatt Leserreisen MALTA - Kleinod im Mittelmeer z.B. 07. bis 14. März 2012

DEUTSCHLAND

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, DÄNEMARK Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 ***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ DEUTSCHLAND 80820 www.residenz-neuhof.de Howacht Ostsee Ferienwhg., 65 m², strandnah, Dauerverm. für ITALIEN Sie u. Ihre Freunde. Näheres unter Rom Ferienwhg. 10 Min. Zentr., 3 P., www.wiesengrund-ferienwohpro Tag ¤ 100,-. 0163-6866579 nung.de o. 0162-412 25 39

Anita Jehle

Wir vermissen Dich sehr. Deine Kinder und Enkel

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

*

www.dauercamping-hamburg.de

Winterreifen, Alu-Doppelsp.-Felg. BMW X3 Conti-Contact 4x4 235/ 55 R1799H, VB ¤ 400, 82310688 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im USA Holzhaus, Gartensauna, FahrräWOHNWAGEN der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Florida-Clearwater, Lux.-Villa, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Suche dringend Wohnwagen oder 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 www.ferien-holzhaus.de Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 FAMILIENANZEIGEN Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Bis zum Ende voller Leben, Lachen und Pläne verließ uns nun ganz Platzabbau etc., 0171/140 89 42 unerwartet unsere geliebte Mami und Omi

WOHNMOBILE

*

Reiseträume werden wahr...

Zweitligastart für SV Poseidon HAMBURG-WEST Endlich geht es los: Die Wasserballer vom SV Poseidon treten am Sonnabend im Dulsberg-Bad zu ihrem ersten Zweitliga-Heimspiel an. Das Spiel beginnt um 16.30 Uhr, Gegner vom Team des neuen Trainers Sven Reinhardt ist die Mannschaft von Waspo/ W 98 Hannover II. RP

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

BG Hamburg-West bleibt spitze! LURUP/EIDELSTEDT Die Regionalliga-Basketballerinnen der BG Hamburg-West haben auch ihr fünftes Saisonspiel gewonnen. In eigener Halle besiegte die Mannschaft am Sonnabend den Osnabrücker TB mit 60:55-Punkten. Am Sonnabend (19.30 Uhr, Halle Am Steinberg) kommt es in Wedel zum Topspiel gegen den SC Rist. RP

* *

Robert Bosch*

AFC-Sieg, Lurup mit Auswärtspunkt ALTONA/LURUP Im OberligaHeimspiel gegen Buchholz 08 feierten die Fußballer von Altona 93 vor rund 500 Zuschauern dank der Treffer von Gian Pierre Carallo und Akgül Sezgin einen glücklichen 2:1-Erfolg. Aufsteiger SV Lurup bewies indessen im Auswärtsspiel bei Barmbek-Uhlenhorst Moral. Der SVL geriet zwei Mal in Rückstand, doch Adrian Sousa und Jan Geist sicherten ihrer Elf ein nicht unverdientes Unentschieden. Am Wochenende (Sonntag, 14 Uhr) spielen: Bramfelder SV – SV Lurup, Ellernreihe; Altona 93 – Eintracht Norderstedt, Griegstraße. RP

*

Sylvia Conny Helge

Marco Niko Heiko

Eine Trauerfeier findet am 30. November ab 11 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Groß Flottbek (Stiller Weg 28) statt.

E

ntdecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Insel im Mittelmeer! Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen wahlweise im schönen 3***+-Hotel San Antonio oder 4****-Hotel Dolmen Resort. Beide Häuser sind komfortabel ausgestattet und bieten Ihnen Restaurants, Bar und Pool (Dolmen Resort auch Hallenbad). Unser umfangreiches Ausflugsprogramm beinhaltet folgende Besichtigungen: Ganztagesausflug nach Valetta, Halbtagesausflug zu den drei „alten Städte“ und Marsaxlokk sowie nach Mdina, Mosta und Rabat. Außerdem können Sie die Nachbarinsel Gozo besuchen!

729,-

Pro Person im Doppelzimmer: ab Euro Einzelzimmer: ab + 69,- Euro // Meerblick ab + 49,-

Unsere Leistungen: Flug ab/bis Hamburg nach La Valetta und zurück, Transfers, 7 Nächte im gewählten Hotel inkl. Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung, Info-Material, Sicherungsschein. Fragen Sie nach unserem ausführlichen Programm.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr


22 | LETZTE SEITE

Ausflugstipp der Woche

„Kalle Blomquist“ im Altonaer Theater haben sich Rainer Zander, Hannelore Sondermann und Olga Riefert angesehen. Zwei Übernachtungen mit Frühstück im „Oberwaid“ in St. Gallen hat Marion Wolkenhauer gewonnen. „Die kleine Hexe“ im St. Pauli Theater gucken sich Juna Wirth und Nancy Hochgraef an. Miriam Moritz, Isa Blohm und Renate Thiele werden Pippi Langstrumpf im Ohnsorg Theater erleben. „Lögen hebbt junge Been“ im Ohnsorg Theater schauen sich Melanie Lauterbach, Reiner Jodorf und Manuela Schröder an.

Langeneß – Grünkohltour auf die größte Hallig OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

E

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers. mit Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke, Röstkart. & Senf € 118,-Frischer Landputer f 10 Pers. mit Apfelrotkohl & Kartoffeln € 153,-Oldenburger Flugente f. 3 Pers. mit Rotkohl & Röstkart. € 85,50

Giffey Partyservice

HAW Bergedorf - Hallenflohmarkt -

2.12.

famila Reinbek - überdacht mögl. -

16.12.

(Fachhochschule Bergedorf)

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Der Spezialist in Altona

Machen Sie sich selbst zum Geschenk! Individuelle Portraits • Familenaufnahmen • Aktfotos • Babybauch

witzig, frech oder klassisch aus unserem Studio in schwarz/weiß, farbig oder auch als Leinendruck

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Termin

eigenes schwarz/weiß und Farblabor - auch im Schnellservice Bahrenfelder Str. 51 • 22765 Hamburg • nur 3 min. vom Bhf. Altona 040/ 39 45 93 • www.foto-koehler.de • info@foto-koehler.de

wig-Holstein-Tarif zum Fähranleger Schlüttsiel, Überfahrt mit der W.D.R., wahlweise ein, zwei oder vier Übernachtungen im „Gasthaus Hilligenley“ mit Halbpension sowie eine Rundfahrt über die Hallig und Exkursionen mit Nationalparkbetreuern der Schutzstation Wattenmeer. Das Wochenblatt verlost den vorgestellten Kurztrip mit einer Übernachtung für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann verkehrt die Halligfähre im Winterhalbjahr

sonnabends ab Schlüttsiel nach Langeneß? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Einfach die Lösung an folgende Adresse senden: per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073

Foto: regiomaris Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Kurztrip „Hallig Langeneß“ Leistungen: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Fähre, Halligrundfahrt, Exkursionen und eine Übernachtung mit Halbpension (1 Ü/HP) 139 Euro p. P. / DZ bei Anreise Sa, 2 Ü/HP 199 Euro bei Anreise Di+Fr, 4 Ü/HP 329 Euro bei Anreise So. Informationen und Buchungen unter www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Kasper und die Honigdiebe

Neue Türme für St. Petri ALTONA-ALTSTADT Das Geld ist da: St. Petris Kirchtürme bekommen eine neue Kupfereindeckung. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz fördert das Projekt mit 40.000 Euro aus den Zweckerträgen der GlücksSpirale. Dank der Unterstützung der staatlichen Wohlfahrtslotterie und der Deutschen Stiftung Denkmalschutz werden die Altonaer Zwillingskirchtürme endlich neue gedeckt. Das Dach der Kirchtürme ist marode und bereits schwer geschädigt. Außerdem dringt Wasser ins Dach. Die St. Petri-Kirche war zuletzt in den siebziger Jahren renoviert worden. Die 1881 bis 1883 entstandene evangelische St. Petri-Kirche in Altona steht unter Denkmalschutz. CH

Weihnachtsmärchen in der Stadtteilschule Bahrenfeld

= mit überdachten Marktständen w w w. h o c h b e r g . t v

Auch die Bockmühle wird im Rahmen der Exkursion auf Langeneß besichtig.

CH. HANDKE, BAHRENFELD

A

lles wäre friedlich und schön in der kleinen Stadt Immenhausen - wenn die beiden Honigdiebe nicht wären. Nacht für Nacht schleichen sie sich in die Stadt und stehlen den besten Honig. Nun ist guter Rat teuer, wer kann die beiden Räuber stoppen? Kasper bietet seine Hilfe an. Wird er die Honigdiebe fangen? „Kasper und die Honigdiebe“ ist ein Märchenspiel für Kinder ab vier Jahren von Wolf Rahtjen. Das Amateur Theater Altona bringt das bunte Märchenstück am Sonnabend, 1. Dezember, um 16.30 Uhr und am Sonntag, 9. Dezember, um 14 Uhr auf die

www. amateur-theater-altona.de oder telefonisch bei Inge Hübner unter 04101-40 12 57 reserviert werden.

Bühne der Stadtteilschule Bahrenfeld, Regerstraße 21. Die Regie hat Axel Grabbe. Karten können online unter

Wo ist der Honig? Die beiden Honigdiebe machen die kleine Stadt Immenhausen unsicher. Foto: pr

TEPPICHWÄSCHEREI

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

5500 Am Sandtorkai 35 | Hamburg | Tel. 040 - 36 09 29 44 | Mobil 0176-75 95 75 95 Erfahrung

SPEICHERSTADT

ng Jahre Erfahru

Jahre

Inh

5500

Jahre Erfahr ung

Jahre Erfahrun g

Waschen & Reparatur Inh. G. Sharif

Schon jetzt Advents- und Weihnachtsangebote und Aktionen.

Warum alte Teppiche

-75 95Reinigung, 75 95 Am Sandtorkai 35 | Hamburg | Tel. 040 -36 90 18 40 | Mobil 0176 eine regelmäßige

* en 5 Die erst erhalten Anrufer rabatt! er 20% Sond

Ni ed ri gpr ei sga ra nt ie !

GUTSCHEIN

Waschen & Reparatur

Wann haben Sie Ihren Teppich zuletzt waschen, reparieren oder reinigen lassen? Wir beraten Allergiker! Teppichwäsche

Waschen zur extremen Tiefenreinigung inklusive Desinfizierung !! Ganz wichtig !! Rückfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche

Restauration oder Reparatur verdienen?

Teppichreparatur

GUTSCHEIN

, bei einer Reparatur * Einzulösen über oder der Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von 400,- Euro

Fransenerneuerung Kantenerneuerung Teppiche verschmälern und verkürzen, Lochreparatur, Wasser- und Brandschäden

!!!Aktionstage!!!

Ab heute 6 Tage gültig – Teppichwäsche ab 3,90 €/m²

Die ersten 10 Anrufer bekommen 30 % extra.

150 Euro*

im N e ! Nr. 1r Orientteppich fü

© Jamey Ekins - Fotolia.com

Zumba Workshop BAHRENFELD Zumba - das ist eine Tanzfitnessparty zu lateinamerikanischer Musik, die einfach zu erlernen ist, Kalorien verbrennt und so Millionen Menschen Spaß macht und Gesundheit bringt. Der Bahrenfelder Turnberein BTV lädt zu einem kostenlosen Workshop am Sonnabend, 8. Dezember, von 17 bis 19 Uhr in der Halle des BTV, Bahrenfelder Chaussee 166a. Die Teilnahme ist kostenlos, und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. CH

ine noch außergewöhnlichere Reise als im Herbst auf eine Hallig zu fahren, ist in Norddeutschland wohl kaum möglich. Schon die Fahrt mit der Halligfähre der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) mit Vorbeifahrt an Gröde und Hooge ist ein besonderes Erlebnis. Seitdem Langeneß ein VierSterne-Hotel bietet, kommen auch anspruchsvolle Gäste in den Genuss eines unvergesslichen Naturerlebnisses. Die größte Hallig ist zwar zehn Kilometer lang, hat aber den typischen Halligcharakter behalten und ganzjährig etwas zu bieten. Rundfahrten mit Besuch der Kirche und des Biosphärenhauses mit der Möglichkeit des Bernsteinschleifens werden von den Gastgebern organisiert. Exkursionen finden auch im Winterhalbjahr über die größte Warft oder zum Leuchtturm am westlichen Ende von Langeneß statt. Jeden zweiten Mittwoch geht es in Gummistiefeln durchs Watt zur benachbarten Hallig Oland. Hallig Langeneß wird in der Nebensaison fünfmal wöchentlich vom Fährhafen Schlüttsiel angefahren. Die Fährverbindungen sind mit dem Hallig-Bus über den Bahnhof Bredstedt, den die Nord-Ostsee-Bahn ab Altona anfährt, gut abgestimmt. Regiomaris bietet bis April eine mehrtägige Pauschalreise nach Langeneß an. Das Angebot umfasst die Anreise im Schles-

© Jamey Ekins - Fotolia.com

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Eine zweitägige Kurzreise für zwei Personen Büsum hat Torben Trimpop gewonnen. Über Kartenpakete für den Dom freuen sich Bettina Klatte, Erol Kahnman, Ashley Neuwirth, Monika Bahnsen, Jörg Renn, Ingrid Niebuhr, Janet Zimmermann, Manfred Mahnke, Heinz Mann, E. Laufer, Thomas Behnke, Jürgen Boldt, Familie Rother, Lore Friese, Ursula Meier, Lukas Reiß, Elke Kaczmarek, Familie bebenroth, Dorit Preiss, Anna Lucia Schwendrat. Das Weihnachtsmärchen

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist; ... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

* Einzulösen bei einer Reparatur oder der Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von 400,- Euro

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

9.30-18.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

9.30-17.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 03.12.

N ie d r ig -

l- und ser Abho Kostenlo vice für ganz Bringser tschland Norddeu 09 29 44 36 Tel. 040/


Ausgabe 04/12 · 28/11/2012 · Anzeige/Sonderveröffenlichung

UMFRAGE: SEITE 4

KINDERFREUDEN: SEITE 2

WAS BEDEUTET IHNEN WEIHNACHTEN?

ZAUBER UND SPASS IM ADVENT

GEWINNEN: SEITE 4

ZAHLENSPASS – SUDOKU LÖSEN UND GEWINNEN

Festfreuden im CENTER

Weihnachtswald mit Rehen, Schneeeule und Fuchs – sowie vielen Attraktionen für Kinder

Liebe Leserinnen, liebe Leser, nachdem wir in den vergangenen fünf Jahren eine der größten Weihnachtspyramiden Hamburgs ins Zentrum unserer Weihnachtsdeko gestellt hatten, freuen wir uns in diesem Jahr über eine neue Szenerie in der CENTER-Halle. Es bleibt mit Tannenwald, Tieren und goldenem Kugelschmuck traditionell – allerdings wird unsere Dekoration modernisiert: Wir verabschieden uns von den allerletzten klassischen Glühlämpchen, um nun vollständig auf LEDs der neuesten Generation umzustellen. Aber darum geht es ja eigentlich bei einer Weihnachtsdekoration nicht: Es geht um Emotion, um Gemütlichkeit. Wie gefällt Ihnen unsere neue Deko? Nutzen Sie gerne das Kontaktformular auf unserer Netzseite und teilen Sie uns nach Ihrem Besuch Ihre Meinung mit. Besonders Kinder werden sich auf folgende Besucher freuen: Der Weihnachtsmann kommt ins CENTER, Zauberer Salvatore Sabatino wird zudem ebenso verblüffen wie zum Beispiel der Weihnachtskasper. Besonders einfach zu merken sind die Termine für die jüngsten Besucher – immer am Freitagnachmittag. Eine angenehme und besinnliche Weihnachtszeit wünscht Marcus Czerwionka Centermanager

Damentaschen und vieles mehr bietet ein neues Geschäft für Lederartikel, das am 1. März 2013 im Erdgeschoss des Eidelstedt CENTERs öffnet. Die Kunden finden dort feine italienische Ledertaschen in vielen Modefarben von verschiedenen Herstellern. Ergänzt wird das Sortiment durch Accessoires wie modische Geldbörsen, Gürtel und Kosmetiktäschchen. RS Viel Spaß in der neuen Weihnachtsdekoration im Eidelstedt CENTER haben die Mädchen und Jungen sowie die Mitarbeiterinnen des Kindergartens der Eidelstedter Elisabethkirche (v. l.): Marianne Mangat, Filip, Leni, Charlotte, Pia, Emmi, Luka, Nele und Kathrin Daberkow. Foto: rs

E

s wird weihnachtlich im Eidelstedt CENTER! Bereits seit Montag können Besucher die neue winterliche Stimmung genießen und dabei ihre Einkäufe erledigen. Diesmal sind Rehe in einem verschneiten Zauberwald zu sehen, und aus einer Ecke heraus schaut eine Schneeeule auf die Landschaft. Ein Fuchs blickt vorsichtig umher, aber keine Angst, er beißt nicht. Gerade für Kinder gibt es viel zu ent-

decken und zu bestaunen. Alle „Tiere“ sind natürliche Imitate, kein echtes Wild musste sein Leben lassen für die Winterlandschaft im CENTER. Ein interessantes Detail erläutert CENTER-Manager Marcus Czerwionka: „Etwa 64.000 Glühlämpchen an insgesamt 300 Meter Girlanden werden die Weihnachtsdekoration beleuchten.“ Für die Kinder gibt es zahlreiche Aktionen, auch zum Mitma-

chen, und zwar jeweils freitags. So kommt bereits am kommenden Freitag, 30. November, von 15 bis 18 Uhr Salvatore Sabatino mit seinen Weihnachtszaubereien ins CENTER. Am Freitag, 7. Dezember, gibt es für die Mädchen und Jungen einen Winter-Spiel-Parcours. Hier können sich die Besucher von 15 bis 18 Uhr mit der Schneeballwurf-Maschine, der lustigen Erbsenhaumaschine oder beim Schneeballschießen auf die kal-

Band „The Javlites“ spielt Rock’n’Roll-Hits der 50er und frühen 60er

I

Hilfe für Wohnungslose: Zwei Mal im Jahr unterstützt das Rewe-Geschäft im Tiefparterre des Eidelstedt CENTERs die kirchliche Obdachloseneinrichtung „Alimaus“ am Nobistor in Altona. Kunden können im Rewe-Markt eine fertig gefüllte Tüte mit Handelsmarken im Wert von fünf Euro kaufen und sie hinter der Kasse wieder abgeben. Anschließend werden die Tüten mit den Grundnahrungsmitteln der „Alimaus“ übergeben, erklärte Marktleiter Helmut Setzer: „Die Aktion machen wir zweimal im Jahr, in diesem Herbst lief sie vom 12. bis 24. November.“ RS

Lederwaren aus Italien: Taschentick?

„Eis am Stiel“ als Party-Spaß

n den 1970ern und 1980ern war sie der Renner: die Filmreihe „Eis am Stiel“. In acht Folgen geht es um das Liebesglück und –leid der Freunde Benny, Johnny und Momo, die in den 50er Jahren von einem chaotischen Abenteuer ins nächste stürzen. Dazu gab es Musik der 50er und frühen

Kunden helfen Obdachlosen

60er Jahre. Jetzt kommt der Film als Party-Spaß ins CENTER, und zwar am Sonnabend, 2. März. Ab 20 Uhr unterhält die Band „The Javlites“ mit Hits dieser Zeit wie etwa „Summertime Blues“. Die Zuschauer können beim Stehkonzert mit Party-Charakter mitmachen und sich dem Stil der

Center-Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr · Sa: 9.00 - 18.00 Uhr REWE: Mo-Sa: 8.00 - 21.00 Uhr

Ohne ihn ist Weihnachten nur halb so schön: der Tannenbaum. Vom 10. bis 24. Dezember findet neben der Eidelstedter Apotheke am CENTER wieder der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf statt. Der Verkauf ist ganztägig von montags bis sonnabends. RS

Geschäft mit Geschenkartikeln Ab 1. März 2013 will ein neues, inhabergeführtes Geschäft im ersten Stock des CENTERs das Schenken erleichtern – mit originellen Präsenten für andere oder auch mal für sich selbst. RS

An Heiligabend und Silvester shoppen

50er und frühen 60er entsprechend kleiden. CENTER-Kunden erhalten die Karten für 15,50 Euro im Eidelstedter Reformhaus oder im First Reisebüro.

An den Adventssonnabenden ist das Eidelstedt CENTER jeweils bis 18 Uhr geöffnet. An Heiligabend, 24. Dezember, und zu Silvester, 31. Dezember, können die Kunden bis 14 Uhr entspannt shoppen. RS

Bei der Eis-am-Stiel-Party tritt die Band „The Javlites“ mit Songs der 50er und 60er Jahre auf. Foto: pr

50 Fachgeschäfte 4 Restaurants · SERVICE: rollstuhlfahrerfreundlich

te Jahreszeit einstimmen – ohne dabei zu frieren. Am Freitag, 14. Dezember, kommt von 14 bis 17 Uhr der Weihnachtskasper mit Roy Donnert ins CENTER. Zum Abschluss gibt sich am Freitag, 21. Dezember, der Weihnachtsmann persönlich die Ehre. Wer übrigens glaubt, sein Bart sei nicht echt, sondern angeklebt, irrt. Der Bart ist echt – so wie der ganze Weihnachtsmann. Siehe bitte auch Seite 2

Verkauf von Weihnachtsbäumen

·

Wickelraum

600 Parkplätze · 3 Stunden kostenlos BUS: Eidelstedter Platz S-BAHN: Elbgaustraße · AKN: Eidelstedt Zentrum


Seite 2

Ausgabe 04/2012 Anzeige/ Sonderveröffentlichung

Jetzt den nächsten Urlaub planen

Glanzvoller Auftritt an den Festtagen Chris modern mit Blusen und mehr

First Reisebüro empfiehlt rechtzeitiges Buchen

A

ngesichts des trüben Wetters sind die neuen Sommerund Herbstkataloge ein wahrer Lichtblick. Heiko Siebert vom First Reisebüro rät, nicht allzu lange mit den Buchungen zu warten. „Die Kunden sollten sich frühzeitig informieren und dann rechtzeitig buchen, weil dann die Auswahl noch größer ist.“ Auch die zweiwöchigen Herbstferien im Oktober seien heiß begehrt, weiß Heiko Siebert, sodass sich frühes Buchen lohne. „Zudem

gibt es die Chance auf einen Frühbucher-Rabatt.“ Heiko Sieberts Tipp: „Kreuzfahrten sind nach wie vor beliebt, und die Nachfrage steigt.“ Er empfehle die Schiffe der TUIFlotte „Mein Schiff 1 & 2“. Der Grund: „Da ist einmal das Allinclusive-Konzept, das sehr hochwertige Angebot an Bord, ein großes Platzangebot, die Familienfreundlichkeit und ein deutschsprachiger Service.“ Im Sommer sei vor allem Nord-Europa als Reiseziel mit

D Experten beraten kompetent: Ulrike Kuhn, Heiko Siebert und Vanessa Buchholtz vom First Reisebüro im Eidelstedt CENTER. Foto: rs Ostsee, Nordsee und dem Nordkap sehr gefragt. Ein weiterer Vorteil: „Man spart sich mit Kiel oder Hamburg als Starthafen eine langwierige Anreise.“

Zum Schluss noch ein Geschenktipp zu Weihnachten: „Wie jedes Jahr bieten wir Geschenkgutscheine zur Einlösung im First Reisebüro.“

Advents-Rabatt bei Georgy’s

Bis 26. Dezember

Festliche Momente mit Ente Genießen Sie französische Flugentenbrust, rosa gebraten mit Balsamico-Honigsauce, vegetarischem Apfelrotkohl und Pommes Anna. Ihr Gastgeber Jörg Gräfe freut sich auf Sie! Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9 Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de

Bis zu 70 Prozent Preisnachlass

H

eiße Ware für kühle Rechner: Im Markenmodehaus Georgy’s im Eidelstedt CENTER (1. Stock) regiert der Rotstift. „Das Fashionhouse Georgy’s startet mit einem Advents-Rabatt in die Weihnachtszeit“, kündigt Jörg Neu- Markenmode muss nicht teuer sein: Das Team mann an. Blusen, vom Fashionhouse Georgy’s berät gerne. Foto: rs Hosen sind um 20, 30 und bis zu 50 Prozent redu- Kompetenz ganz groß geziert, weitere Einzelteile um bis schrieben“, so Jörg Neumann, zu 70 Prozent. „Besonders bei „Wir bieten Marken-Jeanshoden Marken ‘edc’ und ‘Tom Tai- sen in allen Längen, Passforlor’ dürfen sich Kundinnen auf men und unterschiedlichen Schnäppchenpreise freuen, Blu- Waschungen an. Das Preissen, Shirts und Pullover gibt es Leistungs-Verhältnis stimmt jetzt zu supergünstigen Preisen.“ auf jeden Fall.“ Und täglich kommt frische Zudem bietet Georgy’s aktuell eine riesige Auswahl an Ware herein. Jörg Neumann Winterjacken der Marken erläutert: „So kommt bei uns „Bench“, „Khujo“, „Street Langeweile erst gar nicht auf, One“ und „s.Oliver“. „Darüber denn mit Georgy’s macht das hinaus wird bei uns Jeans- Schenken Spaß.“

as Team von Chris modern wünscht allen eine gemütliche, kuschelige Weihnachtszeit“, strahlt Powerfrau Christel Weper, Inhaberin von Chris modern. Die Boutique präsentiert ihren Kundinnen unter anderem schöne „Bottega“-Blusen und farbenfrohe Tuniken von „comma“ Wie immer perfekt gestylt: Christel Weper (l.) für einen glanzvolund ihre Schwester Annelie Schnoor von Chris len Auftritt an den modern. Foto: jbd Festtagen. „Auch kuschelige Winter- ventszeit mit den Kundinnen jacken und anschmiegsame und hält einen leckeren Cappucund selbst gebackene Kaschmirpullover warten“, er- cino zählt Christel Weper. An die Plätzchen bereit, um den EinHerren, die hin und wieder kauf zusätzlich zu versüßen. 2013 wird übrigens für Chris hilflos vor einer Geschenkidee stehen, hat Christel Weper modern zum Jubiläumsjahr: Der ebenfalls gedacht: „Einkaufs- 25. Geburtstag steht an und mit gutscheine machen den Gat- ihm noch viele Überraschunten zum Weihnachtsmann.“ gen. Und: Die ersten Teile der Das Team von Chris modern Frühjahrskollektion sind bereits freut sich auf eine schöne Ad- eingetroffen.

Top-Weihnachtspräsent

CENTER-Büro: Gutscheine zum Verschenken

G

erade zur Weihnachtszeit sind sie das ideale Präsent: Geschenkgutscheine des Eidelstedt CENTERs (Foto). Mit ihnen kann sich der Beschenkte selbst das Passende aussuchen. Das CENTER bietet seinen Besuchern das ganze Jahr über diesen besonderen Service an. Mit dem Gutschein, einlösbar in allen Fachgeschäften und Restaurants des CENTERs, kann sich jeder seinem

Geschmack entsprechend einen Wunsch erfüllen. Interessierte bekommen die schön gestalteten Geschenkgutscheine im CENTER-Büro des Eidelstedt CENTERs jeweils montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr.

Räuber, Zauberer und viel Spaß Jeweils freitags: volles Adventsprogramm im Eidelstedt CENTER

D

rama zu Weihnachten: „Die Geschenke sind weg!“ So lautet der Titel des Puppenspiels von Roy Dannert am Freitag, 14. Dezember, im Eidelstedt CENTER. Jeweils eine halbe Stunde lang können die Kinder mitfiebern, wenn Kasper und Seppel sich zu Weihnachten in den Wald aufmachen, um sich

dort einen Tannenbaum zu holen. Doch da lauert schon die böse Hexe, die ebenfalls den Baum haben will, um sich daraus einen neuen Flugbesen zu schnitzen. Und dann ist da noch der Räuber Raffzahn, der seinerseits einen äußerst raffinierten Plan ausgeheckt hat: Er verkleidet sich als Weihnachtsmann. Jeweils zur vollen Stunde um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr können die Kinder das halbstündige Puppenspiel verfolgen. Anschließend lässt Puppenspieler Dannert die Kinder noch etwas hinter die Kulissen schauen. Am Freitag, 7. Dezember, gibt es von 15 bis 18 Uhr eine kunterbunte Kinderaktion zum Mitmachen mit Myriam Sorgenfrei und ihrem Team.

Adventsprogramm – die Übersicht Freitag, 30. November, 15 bis 18 Uhr, Zauberer Salvatore Sabatino Freitag, 7. Dezember, 15 bis 18 Uhr, Kinderaktion zum Mitmachen mit Myriam Sorgenfrei Freitag, 14. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Weihnachtskasper mit Roy Donnert; Aufführungen um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr Freitag, 21. Dezember, 15 bis 18 Uhr, der Weihnachtsmann verteilt Süßigkeiten und nimmt Weihnachtswünsche entgegen Alle Kinder-Aktionen im CENTER sind kostenlos. DA

Veranstaltung ist kostenlos. Eine Woche später, am Freitag, 7. Dezember, gibt es eine kunterbunte Kinderaktion zum Mitmachen mit Myriam Sorgenfrei und ihrem Team, ebenfalls von 15 bis 18 Uhr. Die Mädchen und Jungen erwartet ein Winter-Spiel-Parcours. Hier können sich die Kinder von 15 bis 18 Uhr mit der Schneeballwurf-Maschine, der lustigen Erbsenhaumaschine oder beim Schneeballschießen auf die kalte Jahreszeit einstimmen. Ihren Abschluss findet die Veranstaltungsreihe mit dem Weihnachtsmann und seiner Frau am Freitag, 21. Dezember, von 15 bis 18 Uhr. Der Weihnachtsmann verteilt Süßigkeiten und nimmt Wünsche für Geschenke entgegen.

Da bleibt den Kindern der Mund offen stehen, wenn am Freitag, 30. November, von 15 bis 18 Uhr der Künstler Salvatore Sabatino mit seinen Weihnachtszaubereien ins CENTER kommt . Fotos: pr

Der Eintritt ist frei. Roy Dannert ist übrigens Wandsbeker Kulturpreisträger 2005 und seit vielen Jahren nicht nur mit seinem Kasperletheater unterwegs, sondern auch als „Zauberer für alle Fälle“. Bereits am Freitag, 30. November, ist der Künstler Salvatore Sabatino von 15 bis 18 Uhr mit seinen Weihnachtszaubereien im CENTER. Auch diese


www.eidelstedtcenter.de

Seite 3

Werte in ihrer schönsten Form Geschenkideen von Juwelier Sifferle in Gold

sil“. Eine Uhr im attraktiven modischen Design – das ideale Geschenk besonders zu Weihnachten. Übrigens: Juwelier Sifferle repariert auch Uhren in der eigenen Werkstatt. Kundenservice wird bei dem Fachbetrieb groß geschrieben. Dies zeigt sich auch bei der kostenlosen Schmuckreinigung. Vormittags wird dafür gesorgt, dass die Schmuckstücke anschließend in neuem Glanz erstrahlen. Juwelier Sifferle: Seit mehr als 20 Jahren eine gute Adresse für zeitlosen Schmuck und modische Uhren.

Mode für den Kopf

Große Auswahl im Mützenladen Feindura

I

m Winter nicht unbehütet: Mützen, Mützen, Mützen, viele, viele Schals und Handschuhe bietet der Mützenladen Feindura im CENTER-Erdgeschoss. „Warme Stricksachen für Damen und Herren sind weiterhin sehr gefragt“, sagt René Feindura, „genau das Richtige für einen winterlichen Sonntagsspaziergang an Alster oder Elbe.“ Von klassisch bis extravagant finden Kunden eine breite Auswahl an wärmenden und chicen Kopfbedeckungen, meist aus deutscher und italienischer Fertigung.

Zum Sortiment gehören etwa Hüte aus gewalkter, Wasser abweisender Wolle sowie Kopfbedeckungen aus Wolle und Kaschmir in einer qualitativ hochwertigen Verarbeitung – sehr modisch und sehr wärmend. „Zudem haben wir ein großes Sortiment an Handschuhen in verschiedenen Materialien in 1-A-Qualität“, so Renate Helm. „Unsere Mitarbeiter beraten freundlich und kompetent.“ Das Geschäft Mützen Feindura hat noch bis 16. Februar 2013 geöffnet.

Anfertigung · Umarbeitung · Reparatur

Eidelstedt Schnelsen Juwelier Sifferle bietet eine breite Auswahl an Schmuck und Uhren im klassischen und modernen Design. Foto: rs

Eidelstedt Center Wählingsallee 4

Tel. 570 28 15 Tel. 559 22 32

Bis 50 % NACHLASS auf Mode

Trendige Outdoorjacken Klassische Eleganz bei Mode Schneider

D

Das Fashion-House auf 400 m² im Eidelstedt-Center

er Winter steht vor der Tür, aber er hat auch schöne Seiten. Mode SchneiWir sind wieder da! der im ersten Stock des CENTERs hat ein probates Mittel Feindura gegen die Kälte, im Eidelstedt-Center sagt Ilse Schmidt: „Mit unseren moan modischen Kopfbedeckungen dischen, warmen, für Damen + Herren durchaus figurbetonten OutdoorHüte, Mützen, Schals und Handschuhe jacken von ‘Kirs- Ilse Schmidt (r.) und Mandy Jeske von Mode in allen Preislagen. ten Mode’, ‘Lebek’ Schneider kündigen eine Preisaktion jeweils zu Wir beraten Sie gerne! Tel. 0163/2 64 45 30 und ‘Jensen’ sind den Advents-Sonnabenden an. Foto: rs unsere Kunden gegen die Kälte gewappnet.“ Die tet Mode Schneider elegant-an- Lebek - Kirsten Mode - Fer-Erfo-Gerke - HS - Sportswear - Mey - Schiesser - Esge Outdoorjacken gibt es auch in sprechende Blusen sowie Blakräftigen Farben wie etwa in zer-Jacken an“, so Ilse Schmidt. leuchtendem Orange. Und wenn „Dazu passen die klassische der eisige Ostwind pfeift, helfen schwarze Hose oder – jetzt wieTop Angebote in den dicke Schals und schicke Mützen der in Mode – figurbetonte LegWeihnachtswochen in breiter Auswahl. gings.“ Überraschung: An jedem Die Winterzeit ist aber auch Advents-Sonnabend bietet Modie Zeit der Feiern. „Für die Ad- de Schneider den Kunden eine ® vents- und Weihnachtszeit so- Preisaktion an. Mehr wird aber auf Artikel wie andere festliche Anlässe bie- noch nicht verraten. von Donnerstag, den 29.11.2012 bis Samstag, den 1.12.2012 In den folgenden Adventswochen lassen Sie sich mit 20% Aktionen überraschen!

Der Mützen Laden

Riesenauswahl

Mit der D-Mark Wünsche erfüllen

20% Kassenrabatt FINNKARELIA

Eidelstedt-Center auf der Galerie · Tel. 570 41 41

Triumph - Ringella - Comtessa - Lebek -

Jetzt kann der Winter kommen: Renate Helm und René Feindura vom Mützenladen Feindura. Foto: rs

JUWELIER UND UHRENSPEZIALIST

Comtessa - Lebek - Kirsten Mode -

uwelier Sifferle ist die glanzvolle Adresse im Eidelstedt CENTER. Mit edlem Platin-, Gold und Silberschmuck erobern die freundlichen Mitarbeiter die Herzen der Kundschaft und geben Anregungen zum bevorstehenden Fest. Auch Liebhaber hochwertiger Uhren kommen im Erdgeschoss auf ihre Kosten. Vom klassischen Stil bis zu modernen Quarzuhren, die Auswahl kennt keine Grenzen. Schöner lässt sich die Zeit nicht ablesen als mit den modischen Uhren der Marken „Festina“, „Boss“, „Seiko“ oder „Fos-

Kirsten Mode - Finnkarelia - HS - Sportswear - Mey - Schiesser - Esge - Triumph-

J

CENTER-Aktion: Kunden können ihre alte Währung umtauschen

N

ie war sie so geschätzt wie heute: die D-Mark. Sie lagert immer noch versteckt in Sparstrümpfen oder im Geheimfach. Doch so bringt sie den Eigentümern keinen Nutzen. Das muss nicht sein. Noch bis Freitag, 21. Dezember, können Besucher des Eidelstedt CENTERS ihre D-Mark-Bestände im CENTER-Büro umtau-

Noch bis zum 21. Dezember dieses Jahres können Kunden ihre Bestände an DMark im Eidelstedt CENTER umtauschen. Foto: pr

schen: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr im 1. Obergeschoss. Dafür bekommen Kunden Euro-Einkaufsgutscheine. Diese können im gesamten Eidelstedt CENTER eingelöst werden. Somit kann die gute alte Deutsche Mark auch heute noch so manchen Wunsch erfüllen.

Hallo Nikolaus! Winterjacken

20% reduziert

farbenfrohe Schals ab

10,- €

Eidelstedt Center ( 570 31 32 Tibarg Center ( 58 97 80 20

Die Küche Asiens unter einem Dach

Neu eröffnet: Asia Quick mit frischen Zutaten und offener Küche

F

reunde der asiatischen Küche haben wieder ein Restaurant vor der Haustür. Im „Neben“-CENTER hat das Asia Qick eröffnet, das zudem einen Liefer- und Partyservice bietet. Gäste können zwischen chinesischen, thailändischen, nepalesischen und koreanischen Spezialitäten sowie Sushi, den japanischen Reis- und Fischröllchen, wählen. Insgesamt haben Gäste die Wahl unter 405 Vorspeisen, Hauptgerichten und Nachspeisen. „Die Zutaten sind frisch, hierzu gehört knackiges Gemüse“, beschreibt Santosh Bhattarai die Philosophie von Asia Quick. „Und durch unsere offene Küche können Gäste zuschauen, wie die Gerichte entstehen.“ Santosh Bhattarai ist Nepale-

se, die Küche Nepals ähnelt der indischen. So findet sich auf der Speisekarte auch Tandoori Chicken, ein indisches Traditionsgericht mit Hähnchenfleisch aus dem Backofen. „Ein Klassiker aus der chinesischen Küche ist Ente, süß-sauer“, so Bhattarai, „sehr gesund mit frischem Obst und Gemüse.“ Gekocht wird ohne Glutamat Das Restaurant hat 80 Plätze und nimmt gern Reservierungen für Weihnachts- und Geschäftsfeiern entgegen. Asia Quick, Alte Elbgaustraße 5, 57 20 17 61, mo-fr 1123 Uhr, sa, so, feiertags 13-23 Uhr; 24. Dezember geschlossen, 25. und 26. Dezember 1323 Uhr, 31. Dezember 11-21 Uhr, 1. Januar 2013 13-23 Uhr,www.asiaquick.de

Der 9. ist da! Asia Quick Eidelstedt Alte Elbgaustraße 5 22523 Hamburg Öffnungszeiten Mo.–Fr. 11.00–23.00 Uhr Sa./So. 13.00–23.00 Uhr Santosh Bhattarai stellt die Speisekarte und die Philosophie von Asia Quick im Eidelstedt CENTER vor. Foto: rs

tedt: Eidels hen c o Wir k e ohn mat! Gluta

• gemütliches Restaurant • Lieferservice • Partyservice • Mittagstisch

Lieferzeiten Mo.–Fr. 11.30–22.30 Uhr Sa./So. 13.30–22.30 Uhr

Tel.: 572 017 61 · Fax: 572 591 96 · www.asiaquick.de


Seite 4

Ausgabe 04/2012 Anzeige/ Sonderveröffentlichung

Alle Wege führen ins Eidelstedt CENTER

Das Eidelstedt CENTER kann zu Fuß, mit dem Rad, dem Bus und der S-Bahn sowie mit dem Auto bestens erreicht werden. Grafik: pr erzlich willkommen im Eidelstedt CENTER, Alte Elbgaustraße/Kieler Straße. Für einen stressfreien Einkauf stehen den Besuchern 600 Parkplätze drei Stunden zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Wer auf das Auto verzichten will, kann auch bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zum Shopping-Spaß gelangen. Jeder hat des Weiteren die Möglichkeit, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Eidelstedt CENTER zu gelangen. Besucher fah-

ren dann mit dem Bus (Linien 39, 181, 183, 185, 281, 283 und 284; Metrobusse 4 und 21) bis „Eidelstedter Platz“, oder mit der S-Bahn (Station Elbgaustraße/mit Busanschluss zum Eidelstedter Platz) oder mit der AKN-Bahn (Eidelstedt Zentrum). Rollstuhlfahrer sind im Eidelstedt CENTER willkommen! Das Eidelstedt CENTER ist barrierefrei gebaut. In der Parkebene U1 stehen gekennzeichnete, extrabreite Parkplätze für Rollstuhlfahrer zur

Die aktuelle CENTER-Umfrage

Maike Wulff (44), Bürokauffrau aus Eidelstedt: „Weihnachten ist für mich zuallererst Familienzusammenführung mit Oma, Opa, Verwandten, Onkel, Tanten und Freunden. Es gibt bei mir ein fünfgängiges Menü, meist mit Ente. Da wird geplaudert und philosophiert bis spät in die Nacht, da wir uns sonst kaum sehen.“

Verfügung. Bei Rewe im Tiefgeschoss sind alle Gänge so ausgelegt, dass sich auch Rollstuhlfahrer problemlos bewegen können. Selbstverständlich ist im Supermarkt auch eine extrabreite Kasse vorhanden. Mit dem Kundenaufzug sind sowohl Erdgeschoss als auch 1. Obergeschoss ohne fremde Hilfe erreichbar. Übrigens: Die Toilette für Rollstuhlfahrer befindet sich im 1. Obergeschoss des Eidelstedt CENTERs.

Sabine Rumpel (51), Stadtteilpolizistin aus Stellingen: „Weihnachten ist für mich ein wunderschönes Familienfest, bei dem man einfach mal Zeit hat und zur Ruhe kommt. Meine Eltern und meine Tochter kommen zu Besuch, ich brate die Weihnachtsgans mit Äpfeln und meine Tochter liest eine Weihnachtsgeschichte.“

Sudoku-Gewinnrätsel

Benjamin Lau (16), Schüler aus Eidelstedt: „Zu Weihnachten treffen wir uns mit der ganzen Familie. Wir essen etwas, dann spielen wir Gesellschaftsspiele, unterhalten uns und machen Musik, zum Beispiel ‚Feliz Navidad’ von José Feliciano. Ich spiele Schlagzeug und Perkussion, meine Mutter Akkordeon.“ Füllen Sie die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile, jede senkrechte Zeile und jedes 3x3-Quadrat die Zahlen 1 bis 9 nur einmal enthält. Zu gewinnen gibt es drei Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 25 Euro, die in jedem Fachgeschäft und Restaurant des Eidelstedt CENTERs einlösbar sind. Und so machen Sie mit: Coupon ausfüllen, ausschneiden und bis zum 31. Dezember in die Gewinnbox in der Centerhalle werfen. Bei mehreren richtigen Antworten werden die Gewinner ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Name

Folke Havekost (39), freier Autor aus Barmbek-Nord: „Für mich ist Weihnachten verbunden mit dem weltbesten Kartoffelsalat meiner Schwiegermutter. Der Salat ist rein vegetarisch, denn als Jesus zur Welt kam, sind ja auch keine Tiere geopfert worden.“

Straße PLZ / Wohnort Telefon

H

Was bedeutet Ihnen Weihnachten?

E-Mail

Alter

Hier geht´s lang zum großen Shopping-Spaß!


Eidelstedt KW48-2012