Page 1

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 48 | 28. November 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) |

F Ü R

H

A R B U R G

Zu teuer! Die Ausschreibung für die geplante Drehbrücke über den Lotsekanal wurde gestoppt | Seite 3

Briefkästen in Harburger Stadtgebiet werden jetzt früher geleert | Seite 3

Mick Hucknall und Anastacia bei der Aida Night of the Proms - Kartenverlosung! | Seite 4 FAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck, auch defekt und ungereinigt!

Singgruppe im Kennedyhaus mit Integrationspreis ausgezeichnet - Ehrenamtspreis an Behinderten Arbeitsgemeinschaft - Ursula Müller erhält den Harburg-Teller

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

SABINE LANGNER, HARBURG

M

20

NIGHT OF THE PROMS

GOLD + SILBERankauf

Die Stunde der Helfer

itmachen, anderen helfen, nicht selten ehrenamtlich: Ohne das Engagement vieler Harburger würde das Miteinander im Bezirk kaum funktionieren. Um diesen Einsatz fürs Gemeinwohl zu würdigen, wurden im Bürgerzentrum Feuervogel im Phoenix-Viertel vor rund 400 Gästen jetzt zwei Preise verliehen: der Integrationspreis und der Ehrenamtspreis. Um den Ehrenamtspreis hatten sich diesmal 25 Vereine und Institutionen beworben. Der erste Preis (1.000 Euro) ging an die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg. Dort wird seit 1980 unermüdlich dafür gesorgt, dass Menschen mit einer Behinderung leichter durch den Alltag kommen. Der zweite Preis mit 500 Euro ging an Vineyard Hamburg-Har-

M G E B U N G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

KEINE DREHBRÜCKE IM BINNENHAFEN

POST REDUZIERT SERVICE

U

U N D

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

ab

Die Preisträger des diesjährigen Harburger Ehrenamtspreises und des Integrationspreises auf der Bühne im Bürgerzentrum Feuervogel. Foto: sl burg. Der Verein bietet regelmäßige Suppenküchen für Bedürftige an, unterstützt bei Behördenfragen und hilft mit warmer Kleidung. Den dritten Platz (je 250 Euro) vergab die Jury zweimal: an die Außenstelle Süderelbe des Weißen Rings und an den Verein ContraZt, der in Heimfeld die bei-

Gültig vom 28. 11.–04. 12. 2012

den Umsonstläden betreibt. Beim Integrationspreis standen neun Projekte zur Wahl. Den ersten Preis (1.000 Euro) erhielt die Singgruppe, die im Spielhaus Kennedystraße mit Kindern aus verschiedenen Nationen Lieder singt. Fortsetzung Seite 2

Gleitsichtgläser Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet

Gourmet Gold

e

Polstertradition seit 1950.

59,-

Paar

Paar

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

Schlossmühlendamm

Verschiedene Sorten, 85 g-Dose 100 g = 0,39

0.33

statt 0,49 jetzt je

1 kg = 1,99

1.59

statt 1,85 jetzt je

Natusan Katzenstreu

MultiFit Strohstreu

20 l-Sack

24 kg-Sack

1 l = 0,75

1 kg = 0,50

8.99

statt 10,99 jetzt

12.00 statt 14,99 jetzt

Die in dieser Anzeige beworbenen Artikel stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Sie können bereits am 1. Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind nur gültig in den u. g. Fressnapf-Märkten vom 28.11. bis 01.12.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fressnapf Schüler GmbH, An der Walddörferbahn 7, 22159 Hamburg

Stck.

99,-

Wandsbeker Marktstraße

Rinti

w

Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet

Mönckebergstraße

Verschiedene Sorten, 800 g-Dose

Glüsinger Str. 88 w w d 21217 Seevetal (Meckelfeld) .h rt. an na Tel: 0 41 05 / 1 24 12 ke h o -wo e-w h na ank rt.de h @ o f in

Einstärkengläser

Online - Shop * Reparaturen *Hamburg-Harburg

Hamburg-Wandsbek

alle filialen im Hause karstadt

Renovierung komplett - alles aus einer Hand

19,-

Schmuck aus Privatbesitz Hamburg-Zentrum

Mehr als Wohnträume

Wir schließen – ALLES muss raus!!!

ALLE Fassungen

Goldankauf Bargeld sofort.

Möbelverkauf Polsterarbeiten Sonderanfertigungen

www.loeffelsend.de

Am Hirschwechsel 5 21244 Buchholz/Sprötze Telefon 0 41 86 - 89 58 0

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage


2 | HARBURG

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Meckelfelder Jung-Börsianer investierten am besten

Michael-Schule

Fünf Zehntklässler der Grund- und Hauptschule Meckelfeld erfolgreich beim Planspiel Börse 2012 OLAF ZIMMERMANN, SEEVETAL

P

latz eins bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude, Platz eins in Niedersachsen, Platz 43 in Deutschland: Viel besser hätte die erste Spielhälfte beim Planspiel Börse 2012 für fünf Schüler der Grund- und Hauptschule (GHS) Meckelfeld kaum laufen können. Die KTM-Gang, unter diesen Namen nehmen Nils Heitkamp, Mike Lukasik, Nick Tolksdorf, Marcel Kuhnwaldt und Björn Bäter am Wettbewerb teil, konnte ihr fiktives Startkapital innerhalb von fünf Wochen um fast neun Prozent steigern: Aus 50.000 Euro wurden 54.384,70 Euro. Zur Belohnung gab’s Kino- und MediaMarkt-gutscheine. Was ist das Erfolgsrezept der KTM-Gang? Bei der Auswahl

der Aktien haben sie nicht auf Charttechnik, sondern auf Unternehmensnachrichten geachtet. Die Entscheidung für den Spielehersteller Ubisoft Entertain, der mit fast 18 Prozent am kräftigsten zulegte, kam erst nach längerer Diskussion zustande. „Ich kannte sie von einem Computerspiel und Marcel war auch für einen Kauf. Aber die anderen wollten erst nicht“, erinnert sich Mike. Bei Microsoft hatte die Markteinführung des Betriebssystems Windows 8 und bei Hugo Boss die Präsentation der Winterkollektion zum Aktienkauf motiviert. Das Thema Planspiel Börse wird an der Grund- und Hauptschule Meckelfeld seit einigen Jahren im UnterWirtschaft der richtsfach

Ziel des Planspiels Börse ist es, durch geschickte Käufe und Verkäufe von 175 ausgewählten Wertpapieren das fiktive Startkapital von 50.000 Euro innerhalb von zehn Wochen auf Basis realer Börsenkurse möglichst kräftig zu vermehren. Die erfolgreichsten Spielgruppen werden von der Sparkasse Harburg-Buxtehude mit Preisen belohnt. Das Planspiel Börse erfreut sich auch bei der 30. Auflage großer Beliebtheit. Europaweit spielen etwa 40.000 Teams in sieben Ländern mit. Bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude waren die 200 Spielunterlagen innerhalb weniger Wochen vergriffen.

Abnehmen für den guten Zweck HARBURG Vier Wochen lang sind die Erzieherinnen von vier Heimfelder Kitas gegeneinander angetreten und haben gegen ihre überflüssigen Pfunde gekämpft. Als Sieger aus diesem ungewöhnlichen Wettkampf ging die ASB Kita Sehpferdchen hervor, deren fünf Mitarbeiter insgesamt 19,7 Kilo abgenommen haben. Als Belohnung gab es von dem Fitness-Studio Mrs. Sporty eine Spende in Höhe von 250 Euro. SD Das Planspiel Börse geht in die zweite Hälfte. Bislang liegt die „KTM-Gang“ der Grund- und Hauptschule (GHS) Meckelfeld mit Nils Heitkamp, Mike Lukasik, Björn Bäter, Marcel Kuhnwaldt und Nick Tolksdorf (v.l.) deutlich Foto: pr vorn. zehnten Klasse behandelt. „Insgesamt spielen vier oder fünf Gruppen aus unserer Klasse mit“, erzählt Björn, „die anderen sind alle Mädchen,

Festbeleuchtung

Mogli und Balu im Harburger Theater

HARBURG Bis Montag, 7. Januar, macht das Bummeln durch die festlich beleuchtete Harburger Innenstadt gleich viel mehr Spaß. Für die stimmungsvolle Weihnachtsdekoration sorgten auch in diesem Jahr der Harburger Bürgerverein, BID Lüneburger Straße und das Citymanagement Harburg. SD

HARBURG Das Menschenkind Mogli wächst unter den Tieren des Dschungels auf, doch Shir Khan, der gefährliche Tiger, ist zurückgekommen, um Jagd auf den Jungen zu machen. Panther Baghira und Bär Balu erkennen, dass Gefahr im Verzug ist und Mogli den Dschungel verlassen muss. Der bezaubernde Klassiker „Das Dschungelbuch“ von Autor Rudyard Kipling feiert am Sonnabend, 1. Dezember, um 14 Uhr und 16.30 Uhr im Harburger Theater, Museumsplatz 2, Premiere. Das Stück läuft bis einschließlich Mittwoch, 19. Dezember. Karten gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse. SD

und die stehen nicht so gut da.“ Besonders erfreulich: „Im Moment sind wir besser als unserer Lehrerteam Meckel-

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D

Wer sich für die ehrenamtliche Arbeit in den Hamburger Asklepios Kliniken interessiert und damit anderen Menschen helfen möchte, meldet sich bitte unter unten stehenden Kontaktdaten.

Mögliche Aufgaben ■ Lotsendienst im Krankenhaus ■ Aktives Zuhören am Krankenbett ■ Gespräche führen (unter Beach■ Asklepios Klinik Altona Tel.: (0 40) 18 18-81 30 13

für die Patienten ■ Briefeschreiben, Erledigung von Telefonaten ■ Erledigung kleiner Besorgungen im Haus oder auch außerhalb ■ Mobile Leihbücher

■ Asklepios Klinik Barmbek Tel.: (0 40) 18 18-82 90 40

■ Asklepios Klinik Wandsbek Tel.: (0 40) 18 18-83 32 31 ■ Asklepios Westklinikum (Rissen) Tel.: (0 40) 81 91-21 72

■ Asklepios Klinik Harburg Tel.: (0 40) 18 18-86 49 28 ■ Asklepios Klinik St. Georg Tel.: (0 40) 18 18-85 21 15

FLEISCHMARKT 040 / 77 34 44, Bremer Straße 69

er Vorstand des Harburger Roten Kreuz ist wieder komplett. Gerhard Weisschnur (65) wurde auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung zum Vorsitzenden gewählt. Sein Stellvertreter ist Lothar Bergmann (60). Peter Wigger, der über 20 Jahre an der Spitze des Harburger DRK gestanden hatte, war im Oktober nicht im Amt bestätigt worden. Obwohl es keinen Gegenkandidaten gab, erhielt Wigger mehr Nein- als Ja-Stimmen. Deshalb war jetzt eine außerordentliche Versammlung nötig geworden. Weisschnur gehört bereits seit fünf Jahren Teil dem Vorstand des DRK-Harburg an: „Ich freue mich sehr auf meine weitere Arbeit. Ich möchte auch betonen, dass ich mich als Vorsitzender für alle Mitglieder sehe – egal, ob haupt- oder ehrenamtlich.“ Das Harburger DRK hat rund 7.000 Mitglieder, 300 ehrenamtliche Helfer und 700 hauptamt-

PARTYSERVICE

Mo.–Fr. 7.00 – 18.30 u. Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

Frische 1 kg 5,99 1 kg 5,99 Gänse, mit Kruste Rehkeule 1 kg 3,99 Wildgulasch Rinderbraten frische Puten 1 kg 3,99 1 kg 12,99 1 kg 8,99 1 kg 8,99 auf WildschweinRinderrouladen Fonduefleisch BurgunderHirschkeule Bestellung zu braten od. Sauerbraten vom feinsten braten schier 8,99 1 kg 8,99 1 kg 6,99 Weihnachten! 1 kg 14,99 1 kg 12,99 1 kg Bestellen Sie Flugentenkeule rechtzeitig zum Fest!

Flugenten

Schweinerollbraten

HARBURG Die Bremer Straße wird am Sonnabend, 1. Dezember, zwischen Bremer Straße 391 (Reiterhof) und Landesgrenze von 7 bis 18 Uhr wegen Straßenbauarbeiten halbseitig gesperrt. SD

Gerhard Weisschnur zum Vorsitzenden gewählt

in den Hamburger Asklepios Kliniken

tung der Schweigepflicht)

Bulls mit Frau Niederhafner und Herrn Buttler“, sagen die Fünf nicht ohne Stolz, „und die hatten letztes Jahr die Schulwertung gewonnen.“

Baustelle

DRK-Vorstand wieder vollständig

Ehrenamtliches Engagement

■ Kleine Handreichungen

HARBURG Die Michael-Schule in Heimfeld, Woellmerstraße 1, eine Waldorf-orientierte Förderschule mit kleinen Klassen, bietet von Montag, 14., bis Donnerstag, 17. Januar, eine Aufnahmewoche für die neue erste Klasse (Start 2013) an. Kinder mit und ohne Lernschwierigkeiten und Verhaltensauffälligkeiten lernen gemeinsam im Klassenverband. Zusätzlich zu den herkömmlichen Lernfächern beinhaltet der Lehrplan handwerkliche und künstlerische Fächer sowie vielfältige Praktika. Anmeldung und Infos unter 709 73 77 80. SD

Putenoberkeule

Gerhard Weisschnur (l.) wurde zum Vorsitzenden des DRK Harburg gewählt, Lothar Bergmann ist sein Stellvertreter. Foto: pr liche Mitarbeiter. Vor knapp zehn Jahren hatte die Mitglie-

derzahl noch fast 11.000 betragen.

Die Stunde der Helfer Fortsetzung von Seite 1

Anastassia Ponomarenko, die im Auftrag des Deutschen Roten Kreuzes mit Kindern und Jugendlichen aus verschiedenen Ländern die Nachmittage gestaltet und sie so mit der deutschen Kultur vertraut macht, wurde mit dem zweiten Platz (500 Euro) ausgezeichnet. Über den dritten Platz (auch 500 Euro) freute sich Mariola Scharfenberg, die in Neugraben eine

offene Schneiderwerkstatt für Frauen aus aller Herren Länder anbietet. Den zum vierten Mal vergebenen Harburg-Teller erhielt Ursula Müller. Die heute 72Jährige hatte 1997 die Harburger Tafel gegründet und seitdem zusammen mit 132 ebenfalls ehrenamtlichen Helfern 1.200 Familien pro Wochen mit Lebensmitteln versorgt.


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 3

Zu teuer! Bezirk stoppt Drehbrücke Projekt im Binnenhafen wird neu ausgeschrieben erst einmal soll es eine „provisorische Lösung“ geben

Sängerlust singt Weihnachtslieder FLEESTEDT Der Männerchor Sängerlust lädt ein für Sonnabend, 15. Dezember, zu einem besinnlichen Weihnachtskonzert, das um 17 Uhr in der Fleestedter Christuskirche, Westpreußenweg 17, beginnt. Auf dem Programm steht der Liederzyklus „Gloria in excelsis Deo“ sowie alte und neue Weihnachtslieder. Der Eintritt ist frei. SD

Spende für das Kinderzentrum

Gut 1,5 Millionen Euro sollte diese Drehbrücke über den Lotsekanal ursprünglich kosten. Nachdem die Kosten sich verdreifacht hatten, wurde das Projekt gestoppt. Jetzt wird neu geplant. Foto: Grassl/Winking Froh Architekten OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

P

ünktlich zum Beginn der Internationalen Bauaustellung 2013 sollte die Harburger Schloßinsel besser an die Innenstadt angebunden sein. Fußgänger und Radfahrer sollten das neue Wohnquartier Schloßinsel dann vom Kanalplatz aus bequem über eine Drehbrücke erreichen. Der Plan klang gut, doch die Wirklichkeit sieht völlig anders aus: Die angekündigte Drehbrücke wird es nicht geben. Harburg muss im Frühjahr 2013 erst einmal mit einer provisorischen Lösung auskommen. Hintergrund: Nachdem die Baukosten für die Drehbrücke von ursprünglich 1,5 Millionen Euro auf fast vier Millionen Euro (Tendenz weiter steigend) explodiert waren, wurde die Ausschreibung gestoppt. „Die Schmerzgrenze ist längst überschritten. Man hat von Beginn an mit unrealistischen Zahlen gearbeitet“, kritisierte Harburgs SPD-Fraktionschef Jürgen Hei-

math den zuständigen Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG). „So etwas darf nie wieder passieren.“ Noch vor sechs Wochen hatte Heimaths Parteifreund Muammer Kazanci trotz der Kosten noch heftig für den Bau der Drehbrücke geworben und eine Neuplanung abgelehnt. Doch die beständig steigenden Kosten führten auch bei der SPD zu einem Umdenken. Wie geht’s jetzt weiter? „ Wir arbeiten an einer neuen Ausschreibung. Denn so teuer darf die Brücke nicht sein“, sagt Kerstin Graupner, Sprecherin der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Drei Ingenieurbüros hatten in einem Ideenwettbewerb ihre Entwürfe für eine Brücke vom Kanalplatz zur Schloßinsel vorgestellt. Die Jury, in der übrigens kein Vertreter der Harburger Hafenwirtschaft saß, kürte den Drehbrücken-Entwurf der Hamburger Büros Grassl / Winking Froh zum Sieger. „Ein Glücksfall für die Brückenhauptstadt Hamburg“, hatte Oberbaudirektor Jörn Walter geschwärmt.

Was tun, wenn Eltern trinken? HARBURG Der Verein Such(t)und Wendepunkt bietet seit zehn Jahren Hilfe und Unterstützung für Kinder und Jugendliche, die in alkoholbelasteten Lebensgemeinschaften aufwachsen. Geboten wird ein Nottelefon, Beratung, suchtpräventive Angebote sowie ambulante Hilfe zur Erziehung. Im Gesundheitszentrum Harburg, Am Wall 1 (Haus C), hat der Verein jetzt eine neue Anlaufund Beratungsstelle eröffnet. Weitere Infos und Termine stehen im Internet unter www.suchtundwendepunkt.de. SD

HARBURG Das Kinderzentrum Kennedy-Haus in der Kalischerstraße im Phoenix-Viertel ist am Vormittag ein Kindertagesheim in dem über 50 Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren betreut werden. Nachmittags können die Mädchen und Jungen unter Aufsicht für sich und andere Kinder kochen. Pünktlich zum Weihnachtsfest freut sich die Einrichtung über eine Spende von der Budnianer Hilfe in Höhe von 2.775 Euro. Das Geld soll für das Kinderrestaurant sowie für die LernwerkSD statt verwendet werden.

Abendmusik vom Posaunenchor HARBURG Der Posaunenchor Harburg präsentiert am Sonnabend, 1. Dezember, in der Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 44, festliche Abendmusik vor dem 1. Advent. Ab 17 Uhr kommen eine Suite aus dem Oratorium „Der Messias“ von Händel und Adventsmusik zu Gehör. Der Eintritt ist frei. SD

SABINE LANGNER, HARBURG

D

ie Post und ihre sich ständig reduzierenden Angebote sind seit Jahren ein Dauer-Ärgernis in Harburg. Nicht genug, dass es immer weniger Briefkästen im Stadtgebiet gibt und dass die Postfilialen hoffnungslos überlastet sind. Nun hat die Post auch noch die Leerungszeiten der Briefkästen in Harburg verändert. Wer spät noch einen Brief einwerfen musste, konnte bisher die Briefkästen in der Harburger Poststraße ansteuern. „Schon dieser Standort war unkomfortabel, dunkel und nicht zentral gelegen“, kritisiert Ronald Preuß (Grüne). Vorteil dieses Briefkastens war allerdings die Gewissheit, dass die letzte Leerung werktags erst um 22 Uhr erfolgte. „Jetzt hat die Post stillschweigend für alle Briefkästen im Har-

freundl

Unser Rat zählt. Hölertwiete 2 879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Wochenblatt

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

Burnout Mobbing Ängste Selbstbewusstsein ! Freie Termine für Einzelgespräche möglich !

PSYCHOLOGISCHE PRAXIS

Termine nach Vereinbarung

Dipl.-Psychologin und Hypnosecoach

Sinstorfer Weg 77 • 21077 Hamburg www.ph-praxis.de

Marion Behnk

Tel.: 040 / 790 90 456

12-Herbst-47-HAM-HKS

www. quick.de

M R A L A PREIS Quick schlägt jeden Preis! Jedes Angebot eines anderen Reifenanbieters wird von Quick UNTERBOTEN!*

nzKonkurre Einfach gen & sparen! vorle Angebot * Aktion gültig von 24.11.-01.12.2012 Gilt nur für einen Satz Reifen, offizielles schriftliches Angebot von einem regionalen Anbieter (Umkreis: 50km) muss vorgelegt werden, nur gültig bei teilnehmenden Händlern!

F. Wenker GmbH · Cuxhavener Str. 267 21149 HH-Neugraben · Tel. 040/70 20 500

Oldesloer

Kümmel 32% Vol.

Gültig vom 26.11. - 01.12.12 Irrtum vorbehalten!

Becks

sehr nachgefragt seien. Zudem würde es ja neben dem Verteilzentrum in Hausbruch noch die Standorte Harburger Rathausstraße und die Harburger Poststraße für eine Sonntagsleerung geben. Werktags können die Kunden in der Harburger Poststraße Briefe bis 19 Uhr einwerfen, in der Radickestraße und am Handweg geht das bis 18.30 Uhr und in der Amalienstraße bis 18.45 Uhr.

verschiedene Sorten

11.99

24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand

Punica

verschiedene Sorten

5.99

6 x 1,0 l 1 l/1,00 € zzgl. 2,40 € Pfand

Apollinaris Classic, Medium oder Lemon

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Sind Sie mit dem Service der Post in Harburg zufrieden? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Post“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig)

Ihr Partner für Werbung.

HARBURG In der Servicewohnanlage Engelbekhof, Vinzensweg 10, wird am Sonnabend, 1. Dezember, ein Advents- und Weihnachtsbasar veranstaltet. In der Zeit von 13 bis 17 Uhr werden Handarbeiten, Adventsge stecke, Kerzen, Aquarell-Malerei und vieles mehr angeboten. SD

Wochentags ist im Harburger Stadtgebiet spätester Abholtermin um 17.30 Uhr burger Stadtgebiet die Leerzeit auf wochentags 17.30 Uhr als spätestens Abholtermin gesetzt“, regt sich Preuß auf. Am Sonnabend sei die letzte Leerung sogar schon für 15 Uhr angesetzt. Wer jetzt noch sicher sein will, dass ein Brief später als 18 Uhr oder gar am Sonntag auf den Weg gebracht wird, muss direkt zum Postverteilzentrum an der Georg-Heyken-Straße mitten im Hausbrucher Gewerbegebiet fahren. Ronald Preuß fordert nun, dass wenigstens ein Briefkasten an zentraler Stelle in Harburg eine Spätleerung nach 21 Uhr und eine Sonntagsleerung anbietet. Dazu sagt Martin Grundler, Pressesprecher der Post: „Es ist weder ökonomisch noch ökologisch vertretbar, Briefkästen leeren zu lassen, in denen nur eine Handvoll Brief liegt.“ Die Vergangenheit hätte gezeigt, dass späte und Sonntagsleerungen nicht so

r DEKRA MPU bei de mpetent ir ich – fa – ko

Basar zum 1. Advent

Briefkästen werden früher geleert

1. Advent in der Lutherkirche HARBURG Über ein Jahr lang war die Lutherkirche Eißendorf, Kirchenhang 21, eine Baustelle. Eine Sanierung war dringend erforderlich, da im Dachbereich ein extremer Schwamm- und Pilzbefund festgestellt wurde. Die gesamte Statik des Gebäudes war gefährdet, was zu einer vorrübergehenden Stilllegung des Gotteshauses führte. Am 1. Advent, Sonntag, 2. Dezember, wird die Lutherkiche mit einem festlichen Gottesdienst wiedereröffnet. Beginn: 9.30 Uhr. SD

(BSU). Sicher ist: Irgendein Übergang über den Kanal wird kommen. Wenn das Geld nicht für eine Drehbrücke reicht, dann tut es vielleicht eine normale Klappbrücke. Aber auch die wird nicht im Frühjahr 2013 fertig sein. „Als Zwischenlösung für das kommende Jahr könnte ich mir ein Provisorium für Fußgänger und Radfahrer vorstellen. Hierüber werden die beteiligten Behörden in den nächsten Tagen beraten“, meint Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (SPD). Wer zahlt für die Übergangslösung? BSU-Sprecherin Kerstin Graupner: „Das ist Sache des Bezirks.“

Führerschein bedroht oder entzogen?

5.99

10 x 1,0 l PET 1 l/0,60 € zzgl. 3,00 € Pfand

Wernesgrüner

versch. Sorten A R TI KE DE S

L

M O N AT

S

Pilsener

!

0,7-l-Flasche 1 l/8,56 €

Monster Energy verschiedene Sorten

1.49

0,5 l Dose 1 l/2,98 € zzgl. 0,25 € Pfand

Deans

Finest Old Scotch Whisky 40% Vol.

10.99

0,7-l-Flasche 1 l/15,70 €

Fürst Bismarck mit,

mit wenig oder ohne Kohlensäure

3.99

6 x 1,5 l PET EW 1 l/0,44 € zzgl. 1,50 € Pfand

Zwickl Kellerbier

13.99

20 x 0,5 l 1 l/1,40 € zzgl. 4,50 € Pfand

Dithmarscher

9.99 6.99

20 x 0,5 l 1 l/1,00 € zzgl. 3,10 € Pfand

5.99

11 x 0,5 l 1 l/1,27 € zzgl. 2,38 € Pfand

Urtyp

8.99

30 x 0,33 l 1 l/0,91 € zzgl. 3,90 € Pfand

· · · · · · · · Wir für Sie – www.getraenkeland.com · · · · · · · ·

Hamburg-Marmstorf Beutnerring 10

Lieferservice

040 - 76 11 54 23


TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Soulstimme und Sinfonieorchester? Passt!

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1493439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Mick Hucknall und Anastacia bei der AIDA Night Of The Proms CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

D

iese beiden Stars alleine versprechen schon einen grandiosen Abend: Mick Hucknall von Simply Red und Anastacia treten bei der diesjährigen Tournee der AIDA Night of the Proms auf. Am 8. und 9. Dezember beweisen sie in der O2 World Arena, dass Klassik und Pop bestens miteinander harmonieren. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert am Sonntag, 9. Dezember, um 18 Uhr. Neben Hucknall und Anastacia, die beide mit einer fantastischen Soulstimme ausgestattet sind, werden Jupiter Jones und Naturally 7 beim größten deutschen „Klassik trifft Pop“-Spektakels 2012 auftreten. Jupiter Jones haben sich mit

Mit einer der schwärzesten Soulstimmen ausgestattet ist die New Yorkerin Anastacia. Links: Mick Hucknall, Sänger der in 2011 aufgelösten Band Simply Red, verleiht seinen Songs mit seiner kehligen Soulstimme einen unverwechselbaren Charakter. Fotos: pr anspruchsvollen deutschen

Kulturnachmittag im Wälderhaus WILHELMSBURG Das vor kurzem eröffnete Wälderhaus, Am Inselpark 19, lädt für Sonnabend, 1. Dezember, zum Kulturnachmittag ein: Die Ausstellung „Angetannte Kunst“ wird um 15 Uhr mit einer festlichen Vernissage eröffnet. Der Künstler Eugen Daub hat 1.000 Kunstwerke im Postkartenformat, die so genannten „Touris“, gestaltet, die in diesem Jahr den Weihnachtsbaum im Wälderhaus zieren. Die „Angetannte Kunst“ ist seit 2010 ein wiederkehrendes Adventsereignis, welches vor zwei Jahren im Deutschen Bundestag seinen Anfang nahm. Außerdem: Der israelische Pianist Ohad BenAri gibt ein einstündiges Konzert. Eintritt: zehn Euro. PIT

Flohmarkt im Freizeithaus KIRCHDORF-SÜD Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, lädt zum Weihnachtsflohmarkt mit Spezialitätenecke ein. Am Sonntag, 2. Dezember, wird das Haus festlich geschmückt sein, und die Caféteria ist geöffnet. Der Flohmarkt hat von 8 bis 15 Uhr geöffnet, Standgebühr: sechs Euro. Ohne Anmeldung! PIT

Texten in den Gehörgängen der Radiohörer festgesetzt, mit Na-

Bach-Konzert in Paul-Gerhard-Kirche

Volkstümliche Musik mit Hansi Hinterseer im CCH – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

E

9. Dezember, 18 Uhr, im CCH, Am Dammtor, Saal 1; Tickets (28 bis 56 Euro) an den bekannten Vorverkaufsstellen

Hansi Hinterseer entführt sein Publikum einen Abend lang in die Berge Tirols. Foto: pr no- bis hin zu Countryklängen. Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder

AIDA Night Of The Proms am 8. und 9. Dezember in der O2 World, Sylvesterallee 10; Tickets (ab 47,80 Euro) unter 450 11 86 76.

Schöne Edelsteine und uralte Fossilien

WILHELMSBURG Aus dem Trubel der vorweihnachtlichen Geschäftigkeit ein wenig auszusteigen, dazu laden die Kirchdorfer Kantorei unter Monika Lüdgert und die Kantorei St. Trinitatis unter Rainer Schmitz ein. Die beiden Chöre singen gemeinsam die ersten drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach. Das erste Konzert findet am Sonntag, 2. Dezember, um 17 Uhr in der Paul-Gerhard-Kirche, Georg-Wilhelm-Straße 121, statt. Eintritt: 15/12 Euro. PIT

Auf in die Berge Tirols!

r ist der Superstar der volkstümlichen Musik und macht auf seiner Weihnachts-Tournee in Hamburg Station: Hansi Hinterseer bringt am Sonntag, 9. Dezember, das Publikum zum schunkeln. Der einstige ProfiSkifahrer aus Kitzbühel hat mit seiner Band „Tiroler Echo“ ein musikalisches Packerl seiner besten Hits geschnürt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 18 Uhr. Hansi Hinterseer kann mittlerweile auf eine außerordentlich erfolgreiche 18-jährige Geschichte im Musikgeschäft zurückblicken. Über vier Millionen verkaufte Tonträger, Traumquoten für seine TV-Shows und unzählige ausverkaufte Konzerthallen machen ihn zu einem der Aushängeschilder der volkstümlichen Musik. Hierbei reicht sein Liederbogen sogar von Lati-

turally 7 wurde eine siebenköpfige Acapella Gruppe aus Amerika verpflichtet. Wie immer mit an Bord dieser musikalischen Vorweihnachtsreise durch 300 Jahre populärer Musik ist das Orchester Il Novecento unter der Leitung von Robert Groslot, die Electric Band und Mr. Music John Miles. Alle zusammen feiern die AIDA Night of the Proms im 18. Jahr ihres Bestehens als Brückenschlag zwischen allen musikalischen Genres und Epochen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Proms“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bitte eine Telefonnummer angeben!

eine E-Mail schicken an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Hansi Hinterseer“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bitte Telefonnummer angeben!

Donnerstag,29.11. Gemeinsam Backen treffpunkthölertwiete

Hölertwiete 5 Harburg 16 bis 19 Uhr

Irish Session Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Lämmertwiete 20 Uhr

Freitag, 30.11. Elternfrühstück Hamburger Kinderund Jugendhilfe Osfrieslandstraße 27

Finkenwerder 10 bis 12 Uhr

Konzert Gerrit Hoss Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Lämmertwiete 22 Uhr

Sonnabend, 1.12. Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 sa-so 10 bis 18 Uhr Konzert Cookie Tuesday KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 , 20 Uhr Party SUB Monkeys Stellwerk Harburg

Fernbahnhof Harburg, Über den Gleisen 3/4 20 Uhr

Konzert Bon Scott

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 21 Uhr

Konzert Steve Kavanagh Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 (Lämmertwiete) 22 Uhr

Sonntag, 2.12. HAMBURG Rund 200 Millionen Jahre Erdgeschichte können Besucher auf der „mineralien hamburg“ entdecken. Die weltweit viertgrößte Mineralienschau findet vom 7. bis 9. Dezember auf dem Messegelände, St. Petersburgerstraße 1, statt. Mehr als 400 Aussteller aus rund 30 Nationen zeigen ein einzigartiges Angebot aus hochwertigen Edelsteinen, Mineralien, Fossilien und Schmuck. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit ExpertenVorträgen, Exponaten und Mitmach-Aktionen für Kinder rundet das Angebot ab. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die WochenblattRedaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Mineralien“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bitte vollständige Adresse angeben! Die mineralien hamburg ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet zehn/acht Euro, Familien- und Dauerkarte kosten 18 Euro, Kinder von 6 bis 15 Jahren zahlen fünf Euro, für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt frei. www.mineralienhamburg.de PIT

Treffpunkt Lutherkirche Lutherkirche Eißendorf Kirchenhang 21a 14 bis 16 Uhr Bärthels Jazz & Platt Happy Christmess

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 19 Uhr

Konzert Markus Klossek Electric Trio Stellwerk Harburg

Fernbahnhof Harburg, Über den Gleisen 3/4 19.30 Uhr

Montag, 3.12. Frühstück Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Dienstag, 4.12. Theater Die Feuerzangenbowle Theater Harburg Museumsplatz 2, 20 Uhr

Mittwoch, 5.12. Spielen + Klönen Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 bis 18 Uhr


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Fünf Tore von Kadem Karakus

Fußball-Bezirksliga: Panteras fegt Fatihspor mit 8:3 vom Platz WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

B

eide hatten in der FußballBezirksliga Süd zuletzt sechs Siege in Serie erzielt. Das 2:2 zwischen dem Dritten SV Wilhelmsburg und dem Vierten Dersimspor beendete am 17. Spieltag beide Serien. Tore SVW: Vasco Zawada und Emrah Coban; Kaoussou Bodian (2). „Ein gerechtes Remis in einem Spiel auf hohem Niveau“, kommentierte Dersimspors Trainer Sükrü Kacan nach Spielschluss ein zeitweise äußerst hitziges Duell. Nach einem Zusammenprall mit dem SVW-Keeper war Dersimspors Fatih Polat kurzzeitig bewusstlos. Nachdem er das Bewusstsein wieder erlangt hatte, wurde er ins Krankenhaus gebracht, um im Hinblick auf innere Verletzungen untersucht zu werden. Tabellenführer Kosova und der Zweite HTB (1:0 beim TSV Neuland, Stefan Sawiel) bauten ihren Abstand zu den Verfolgern aus. Der Spitzenreiter aus Wilhelmsburg hatte beim 3:1 gegen den FC Süderelbe II aber weit mehr Mühe, als ihm lieb gewesen sein kann. Erst nach dem Seitenwechsel wurde Kosova seiner Position gerecht. Tore:

Milot Mazrekay, Sascha Kopmann, Ceym Ulazoglu (ET). „In der ersten Hälfte hatten wir 70 Prozent der Spielanteile“, so Süderelbes Coach Michael Hinrichs. Aber nur Emmanuel Stöver mit seinem elften Saisontreffer war ein Tor vergönnt. Kein eigener Treffer reichte dagegen Este 06/70 zum 1:0 beim ASV. Der „Afghanische Sportverein“ entschied die Partie per Eigentor (29.). Ein Tor von René Dengler reichte dem HSC gegen Inter dagegen nicht, um den dritten „Dreier“ hintereinander zu holen. Inter legte in der Nachspielzeit einer Partie zum 1:1 nach, die nur unwesentlich mehr Lichtblicke hatte als der triste Novembernebel. „Pflichtsiege“ fuhren GrünWeiss mit einem 4:0 bei Schlusslicht Sporting (Tore: Marco Hoot 2, Yasin Tauscher, Gerrit Weßeloh) und Panteras ein. Panteras jedoch mit einem „unstandesgemäß“ hohen 8:3 gegen den Drittletzten Fatihspor. „Die haben sich in der zweiten Halbzeit aufgegeben, so Panteras-Trainer Thomas Kurt. Für sein Team trafen Kadem Karakus (5), Kevin Gebhardt, Mahsum Oruk sowie Valdo Lima. Ein 4:1 bei Einigkeit bescherte Türkiye II einen Sprung von

SVW-Torschütze Emrah Coban überspringt Dersimspors Keeper Fitra Haritsah Rijono. Dersimspors zweifacher Torschütze Kaoussou Bodian staunt. Foto: Düse

Ganzkörpertraining: „Kraft Works“ HARBURG Mit Hilfe von „Kraft Works“, einem Ganzkörpertraining mit Langhanteln, können Frauen und Männer ihr Gewicht reduzieren. Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, wird dieser Sport jeden Freitag ab 18.50 Uhr angeboten. Anmeldung und Informationen unter 70 10 84 56. SD

Rang zwölf auf Platz neun. Tore: Mustafa Okur, Muhammed Ceylan, Yasin Korkusuz (2).

Dersimspor-Spieler Fatih Polat musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. Foto: köse

KREATIVITÄT.

ag, Für Sie am Samst n den 1.12.2012 vo 10 bis 16 Uhr

IN TECHNIK & DESIGN. Exklusiver Kleinkunstmarkt!

Wir präsentieren Ihnen neben hochwertigen Waren für Unterhaltung, Haushalt und Lifestyle einmalig unseren Kleinkunstmarkt am 1.12.2012 von 10 bis 16 Uhr mit aktuellen handgefertigten Collektionen (u. a. Textilien, Taschen, Hundemode etc.) von 5 ausgewählten Künstlern vom Kunstgewerbeportal „dawanda.de“.

Inkl. gratis BRIDGE + kostenlose Musik

SONOS PLAY:3 NEU! BOSE® SoundLink® Bluetooth® Mobile Speaker II Erleben Sie tiefen, kraftvollen Klang, wie Sie es von einem derart kleinen Lautsprecher nicht erwartet hätten. Der portable SoundLink® Bluetooth® Mobile Speaker II verbindet sich kabellos mit Ihrem iPhone, Android-Handy, BlackBerry, Tablet-PC oder Laptop. Und ist dank wiederaufladbarem Lithium-Ionen Akku immer überall dabei. Gehäuse: Matt mit dunkelgrauer Nylonabdeckung

299,

Autogenes Training für Stressbewältigung HARBURG Diplom-Psychologin Marina Primas bietet ab Donnerstag, 6. Dezember, bei Mariuca Yoga, Großer Schippsee 44, autogenes Training zur besseren Stressbewältigung an. Dieser Kurs umfasst zehn Übungseinheiten und beginnt jeweils donnerstags um 17.45 Uhr. Die Teilnahme kostet 90 Euro. Anmeldung und Informationen unter 0172 - 496 57 03. SD

Flexibler All-in-One Player 3-Wege-Lautsprecher-system; 3 digitale Verstärker; Bassstrahler auf der Rückseite; Aufstellung als Stereopaar möglich; Steuerung des Systems mit Gratis-Apps für Android®, iPhone® oder iPad®

299,

inkl. BRIDGE

LOEWE Connect ID 32 Full HD LCD-TV * 32" / 80 cm Bildschirmdiagonale; in verschiedenen Farbausführungen erhältlich; Energieeffizienzklasse B; Aufstellung: Floor Stand Universal 32" – 55" (350,– Euro) Auch erhältlich mit 40" / 101 cm, 46" / 117 cm und 55" / 140 cm Bilddiagonale.

ab

1.500,

MIELE G 4220 Geschirrspüler, 5 Spülprogramme, 4 Temperaturen, elektronische Steuerung, Restzeitanzeige, Wasserschutz-System, Energieeffizienzklasse A+, Umluft-Turbothermic-Trocknung, Breite: 600 mm, Höhe: 850 mm, Tiefe: 600 mm

Verschiedene Tanzgruppen suchen Mittänzer FLEESTEDT In verschiedenen Tanzgruppe des TuS Fleestedt gibt es noch frei Plätze. Zu Auswahl steht „Tanzen und Fit bleiben Ü55“, „Kreativer Kindertanz“, „Standard-Paartanz“ sowie „Fit mit YogaTanz“. Weitere Infos wie Anfangszeiten und Übungsorte erfahren Interessierte unter 04105 - 153 40 81. SD

619,

Tanz und Sport für die Gesundheit NEU WULMSTORF Zu den Klängen von Samba, Salsa und Merengue können Teilnehmer des Tanz- und Sportworkshops des Deutsche Roten Kreuz (DRK) neue Tanzschritte einstudieren. Der Kurs findet immer freitags von 15.30 bis 16.45 Uhr in der Grundschule an der Heide, Breslauer Straße 10, statt. Anmeldungen sind bei Kursleiterin Birgit Steinhart unter 70 97 27 12 möglich. Der Tanz- und Sportworkshop kostet 2,50 Euro die Stunde für Nichtmitglieder. Mitglieder zahlen 1,50 Euro die Stunde. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. KG

UNSER MODISCHER KT KÜNSTLERMAR

Marquardt Vertriebs GmbH&Co.KG Stader Str. 136 • 21075 Hamburg T 040 / 790 18 00 • F 040 / 790 18 025

info@marquardt-online.de www.marquardt-online.de www.mediaathome.de

*

Standfuß nicht im Lieferumfang enthalten.


6 | HARBURG

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Noch Plätze frei im Weihnachtsmärchen

Abi Ofarim in der Klangkirche HARBURG Musikerlegende Abi Ofarim feiert in diesem Jahr sein 50jähriges Bühnenjubiläum. Im Rahmen seiner großen Deutschlandtournee gibt der Künstler am Sonnabend, 8. Dezember, ein Konzert in der Hamburger Klangkirche, Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 44. Tickets gibt es für 19 Euro im Vorverkauf (Sozialtickets kosten acht Euro), oder für 24 Euro an der Abendkasse. Beginn: 20 Uhr. SD

Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ führt im Rieckhof den „Zauberer von Oz“ auf

Adventsfahrt nach Lüneburg HARBURG Der Haus- und Grundbesitzerverein Harburg-Wilhelmsburg veranstaltet am Freitag, 7. Dezember, eine Adventsfahrt zum Lüneburger Weihnachtsmarkt. Die Ausflügler starten um 11.30 Uhr am Busbahnhof Harburg. Vor dem Besuch des Weihnachtsmarktes und des Lüneburger Salzmuseums steht ein gemeinsames Mittagessen im Gasthaus Rose in Scharnebeck auf dem Programm. Die Teilnahme kostet pro Person 31 Euro. Anmeldung unter 77 41 44. SD

SABINE LANGNER, HARBURG

D

er Zauberer von Oz begeistert seit vielen Generationen große und kleine Kinder. Am Donnerstag, 6. Dezember, und am Sonntag, 9. Dezember, können die Erlebnisse der kleinen Dorothy und ihres Hundes Toto im Harburger Rieckhof bewundert werden - in einer Aufführung der Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“. Seit fast einem Jahr proben rund 20 Kinder im Alter zwischen 8 und 16 Jahren unter der Regie von Theaterleiterin Katja Cohrs dieses Stück. „Wir haben tolle Musikeinlagen, schöne Kostüme und total engagierte Kinder“, sagt Katja Cohrs. Gegründet wurde die Theatertruppe „Kinder spielen für

Sangesfreudige Senioren gesucht HARBURG Der AWO-Seniorentreff, Heimfelderstraße 41, sucht für seinen bestehenden Singkreis sangesfreudige Senioren, die Lust haben sich einmal im Monat mit Gleichgesinnten zum Singen zu treffen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung und Infos unter 763 18 63. SD

PC-Kurse im Internet HARBURG Der Freizeitverein Interaktion bietet in Kooperation mit den Bücherhallen ab Dezember eine Reihe von „eLearning-Kursen“ an. Die Kurse laufen bis Mai 2013 und beinhalten Themen wie Windows 7, Internet und Word 2010. Alle Kurse können nach Anmeldung 24 Stunden am Tag auf dem heimischen PC geübt werden. Einmal in der Woche treffen sich die Teilnehmer zu einem Workshop in der Hamburger Zentralbibliothek. Anmeldung und weitere Infos unter 760 49 29. SD

Zauberer von Oz Aufführungen im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 Donnerstag, 6. Dezember, 16 Uhr sowie Sonntag, 9. Dezember, 14.30 und 16.30 Uhr. Eintritt: sechs Euro. Karten gibt es an der Theaterkasse im Phoenix-Center und in der Rieckhof-Kneipe.

Kurs: Erste Hilfe MECKELFELD Einen Erste-Hilfe-Kurs bieten die Johanniter, Am Blöcken 14, am Mittwoch, 5., und Donnerstag, 6. Dezember, an. An beiden Tagen lernen die Teilnehmer, jeweils von 9 bis 16 Uhr, verschiedene Krankheitsbilder kennen, werden in der Herz-LungenWiederbelebung unterrichtet und mit dem Umgang von Verbandsmaterial vertraut gemacht. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro. Anmeldung und Infos unter 768 66 62. SD

Kinder“ schon 1978 im Spielplatzhaus an der Außenmühle, wo auch heute noch die Proben stattfinden. In diesem Jahr war nicht nur eine neue Musikanlage fällig.

Auch das Bühnenbild wurde zum ersten Mal auf große Bahnen gedruckt. Katja Cohrs: „Zusammen mit den Kosten für die Rechte der Aufführung, den Kostümen und den Requi-

Die Theatertruppe „Kinder spielen für Kinder“ bringt in diesem Jahr den Zauberer von Oz auf die Bühne. Foto: sl

Geändert HARBURG Ab sofort ändern sich die Sprechzeiten des Gewerbe- und Marktwesens im Zentrum für Wirtschaftsförderung, Harburger Rathausforum 2. Künftig gelten folgende Öffnungszeiten: dienstags von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr. Mehr Infos beim HamburgService unter 42 82 80. SD

Arbeitszeugnisse

Adventskonzert

HARBURG Fachanwalt Rolf Geffken hält am Montag, 3. Dezember, einen Vortrag zum Thema „Was heisst das ? Zeugnisse im Arbeitsrecht“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Kanzlei, Harburger Schloßstraße 30. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Anmeldung per Mail an institut@ICOLAIR.de. SD

HARBURG Der Harburger Gospelchor gibt am Sonntag, 2. Dezember, in der Bugenhagenkirche Rönneburg, Rönneburger Straße 47, sein Jahreskonzert. Beginn: 18 Uhr. Erwachsene zahlen acht Euro Eintritt, Kinder vier Euro. Karten gibt es unter 764 47 88 und an der Abendkasse. SD

Preise wie im Internet Almased® ** VITALKOST 500g

Voltaren® ** Schmerzgel 120 g

®

PROSPAN ** Hustensaft 100 ml

(100 g = 6,66 €)

(1000 g = 29,90 €)

14

2075

6

7

1430

*

3

99

NasenSprayratiopharm® ** Erwachsene 10 ml

3

99

99

Gingium® ** intens 120 60 Filmtabletten

Kamistad® ** Gel 10 g

65

4749

*

29

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg 20 Tabletten

99

220

*

0

79

2

495

*

4

99

Grippostad C® ** 24 Hartkapseln

4

99

865

*

996

Wir sind für Sie da: täglich von 8 - 24 Uhr auch sonntags

Gültig vom Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

1795

(1 g = 2,49 €)

898

49 9

599

*

7

99

1265

2495

*

Gutschein Gültigkeitsdauer

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

Lüneburger Str. 34 · 21073 Hamburg Tel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

*

meridol® ** Mundspül-Lösung 400 ml

*

OMRON® ** R1 Smart -Handgelenk

11

ZOVIRAX® ** Lippenherpescreme 2g

39 9

Bepanthen® ** WUND- UND HEILSALBE 100 g

Eucerin® ** TH 10% UREA FUßCREME 100 ml

99

*

355

*

79 9 39 9

615

*

*

1

79

99

Talcid® ** 20 Kautabletten

28.11.2012 - 01.01.2013

orthomol immun ** 7 Trinkfläschchen

Rabat t

GeloMyrtol® ** forte 20 Kapseln

640

*

*

IBU-ratiopharm® ** akut Schmerztabletten 400 mg 20 Tabletten

50%

bis

*

99

siten ist so eine ganze Menge Geld zusammengekommen. Daher ist es für uns so wichtig, dass wir alle Vorstellungen am besten vor vollem Haus spielen.“

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

Lüneburger Str. 45 · 21073 Hamburg Tel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) der Apotheken empfohlen wird. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

14 99 2 1 Eucerin® ** COMPLETE REPAIR LOTION 250 ml (100 ml = 5,20 €)

28.11.12 - 05.12.12

99

20%

*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl * außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

Für Druckfehler keine Haftung!


Saga: Wohnungstausch NICHT machbar! D

Neulich auf dem Spielplatz

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Frank Schwoch aus Marmstorf

Ein Beitrag von Bürgerreporter Rainer Peppelenbosch aus Wilhelmsburg

iesmal habe ich ein Problem mit der Saga/GWG! Vorweg, ich bin zu 60 Prozent schwerbehindert mit Merkzeichen „G". Ich wohne in der dritten Etage ohne Aufzug, geht nicht, da hier die Häuser nicht höher sind. Mein Nachbar, zwei Eingänge neben mir, will demnächst ausziehen, er wohnt im Parterre. Wäre ja für mich optimal, da ich ja eh nicht sehr gut Treppen steigen kann. Wir also per Mail an die Saga/GWG zwecks Wohnungs-

tausch. Saga gibt eine Ablehnung weil dort Umsiedler einziehen sollen. Ich maile der Saga-GWG, dass die Umsiedler ja auch in die drei Etage ziehen könnten. Nun der Hammer. Die Saga-GWG schreibt mir, (Auszug der Mail): Danke für Ihr Interesse an der Wohnung von Herrn XXXXXX. Leider wollen die Umquartierer auch höchstens bis zur zweiten Etage einziehen, so dass ein Tausch in Ihre Wohnung nicht möglich sein wird - sonst hätten wir alle schon versor-

gen können. Und diese Mieter haben nun einmal die Wahl. Falls dann alle absagen, können wir die Wohnung selbst vergeben. Gern merke ich mir vor, dass Sie Interesse haben und, sobald alles mit Herrn XXXXXX geklärt und Kündigung/Mietvertrag unterschrieben ist, warte ich auf eine Info der Kollegen von der Umquartierung. Ich war so perplex , dass ich das hier schreiben musste. Der komplette Schriftverkehr mit der Saga-GWG liegt mir vor.

▼ ONLINE-KOMMENTAR

Nicht mehr bezahlbar? „HEIMFELD WÄCHST“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 14. NOVEMBER 2012

T

iefgaragen?? Wozu brauchen wir Tiefgaragen? Man sollte lieber die Kinderspielplätze mehr ausbauen, die Schilder, die man

vor den Kinderspielplätze hin platziert hat, wieder abbauen, und schon ist wieder Leben in der Gegend. Wäre es nicht sinnvoll, die Wohnungen zu sanieren, denn wenn dann neue Wohnungen wieder da enstehen, werden sie

bestimmt nicht mehr bezahlbar sein, jedenfalls nicht mehr von den Mietern, die jahrelang da gewohnt haben... Wäre schön, wenn ein paar Fotos zusehen sind, ist ein guter Einfall... Henrik Friske Heimfeld

Marmstorfer Spielplatz mit „Guckloch“.

So werden Sie Bürgerreporter unter www.elbe-wochenblatt.de Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.800 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

MARKTKAUF WILHELMSBURG

MARKTKAUF HARBURG

Wilhelm-Strauss-Weg 4 · 21109 Hamburg Telefon (0 40) 30 23 60 0

Seeveplatz 1 · 21073 Hamburg Telefon (0 40) 76 62 69 90

Unsere Öffnungszeiten Mo -Sa 7.00 - 20.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten Mo -Sa 8.00 - 20.00 Uhr

Nutella N t ll Nuss-NougatCreme

Ange An nge geb boote gültig ültii vom 29.11. - 01. 1.112.2012

800 g Glas 1 kg = 3,74

3 ,79 Frischer Schnitzelbraten im Stück SB-verpackt 1 kg

Langnese Cremissimo Eis

verschiedene Sorten, 900 ml Packung 1 Liter = 2,47

Preissturz! -32%

2

3,

29

,22

Preissturz! -16%

2

10 einfache Brötchen Stück = 0.10

3,

,99

0,99

Müller Milchreis verschiedene Sorten 200 g Becher 100 g = 0,17

Preissturz! -44%

Zeitschriften, Bücher, Taba * Ohne Pfand, Tabakwaren, Handykarten. Barauszahlung nicht möglich! Tank Tchibo-Artikel, Tankstellen, einlösb in dem auf den Coupon angegebenen Marktkauf-Haus! C pon nur einlösbar Cou Coupon

aus unserem Backshop

59

059 ,

0 ,33

Donnerstagsrabatt

Jägermeister Kräuterlikör 35 % Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 12,84

Oettinge Oettinger er Pils Piils und un nd Export

20 x 0,5 Liter Flaschen, Kiste / Abholpreis zzgl. 3,10 Pfand 1 Liter = 0,44

Preissturz! -23%

580 ,

4 ,4 4

Preissturz! -15%

, 1069

99 , 8

www.marktkauf.de · Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.


SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Süderelbe schwach wie nie

Hot Iron lässt Pfunde purzeln HARBURG Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, gibt es freitags ab 18.50 Uhr und sonnabends ab 12.15 Uhr das Ganzkörpertraining Hot Iron. Weitere Infos unter 70 10 84 56. SD

Fußball-Landesliga: FCS unterlag Wandsetal 1:2, Türkiye kam bei Concordia 1:4 unter die Räder

Weihnachts-Preisskat HARBURG Der Skatverband Nord-Niedersachsen veranstaltet am Sonntag, 2. Dezember, im DRK-Bünte-Treff, Lühmannstraße 13, einen zünftigen Weihnachts-Preisskat. Ab 14 Uhr wird in zwei Serien gespielt. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. SD

www.pflege-und-diakonie.de Tel. 0800 - 011 33 33

Ein nebliger Wintermorgen, mitten in Hamburg. Elisabeth Peters (Name geändert), 81 Jahre, steht orientierungslos am U-Bahnsteig. Sie weiß nicht, wo sie ist - aber sie weiß genau, wohin sie will: „Zu meiner Tochter, die erwartet mich doch!“, sagt Elisabeth P. mit Nachdruck. Zum Glück nimmt sich eine beherzte Passantin ihrer an. Elisabeth P. lebt seit dem Tod ihres Mannes allein, ihre Kinder und Enkel wohnen in der Nähe. Für die Familie wird dieser Vorfall zum Auslöser für viele Fragen: Wo gibt es für die Mutter und Oma erfahrene Betreuung und Begleitung, Geborgenheit und Sicherheit im Alltag? Jetzt braucht die Familie eine gute Übersicht für Entscheidungen. Welche Möglichkeiten gibt es überhaupt? Wäre es das Richtige, wenn ein ambulantes Pflegeteam regelmäßig nach ihr schaut? Der Besuch einer Tagespflege oder ist es besser, einen guten Heimplatz zu suchen? Was kostet das und welche finanziellen Hilfen gibt es? Woher weiß man, ob die

Betreuung „gut“ ist? Welche Pflegeplätze gibt es im Wohnumfeld? Unter 0800 – 011 33 33, dem kostenlosen Servicetelefon des Diakonie-Pflegenetzwerks, erhält die Familie Adressen und Ansprechpartner der nächstgelegenen Pflegedienste und Senioren- und Pflegeheime sowie Informationsbroschüren. Antworten auf viele dieser Fragen gibt auch das DiakoniePflegeportal: www.pflege-und-diakonie.de

ist ein Zusammenschluss von rund 80 verschiedenen Pflegeeinrichtungen im Großraum Hamburg mit dem Ziel, in vielen Stadtteilen ein umfangreiches Leistungsangebot rund um Pflege und Wohnen im Alter anbieten zu können. Oberste Priorität hat der Mensch mit seinem Anspruch auf ein würdevolles Leben in allen Lebensphasen.

Der eingewechselte Sören Lenz (r.) erzielte in Buxtehude in der Schlussminute Altenwerders umjubelten Treffer zum 2:2-Ausgleich. RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

I

m Spitzenspiel beim SC Concordia ging die Siegesserie des FC Türkiye zu Ende. Den frühen Rückstand konnte Felix Anders kurz nach dem Seitenwechsel nach spektakulärem Solo zwar ausgleichen, doch der elfte Saisontreffer des FCT-Stürmers reichte nicht, um in Wandsbek einen Punkt zu retten. Obwohl Türkiye keineswegs enttäuschte, fiel die Niederlage am Ende mit 1:4 recht deutlich aus. Vor dem Südderby gegen den FC Süderelbe am kommenden Sonnabend (14 Uhr, Landesgrenze)

muss der Elf von Murat Portakal dennoch nicht bange sein. Was der FC Süderelbe im Heimspiel gegen den TSV Wandsetal zu bieten hatte, war eher zum Weglaufen als zum Fürchten. Der FCS agierte nach schnellem Rückstand viel zu umständlich und ideenlos. Fast hätte es aber dennoch zu einem Remis gereicht, denn eine Viertelstunde vor dem Abpfiff konnte Mümin Mus nach Vorarbeit von McCash Davis den 1:1-Ausgleich erzielen. Bitter, dass die Elf in der Nachspielzeit doch noch das 1:2 kassierte. „Das war die

schwächste Leistung, die ich von uns je in einem Heimspiel gesehen habe“, zog Jean-Pierre Richter nach der Partie eine knappe Bilanz. Das Glück der Tüchtigen hatten die Kicker des TuS Finkenwerder. Im Heimspiel gegen den Rahlstedter SC steckte der Tabellenvorletzte trotz eines 0:1-Rückstandes nie auf und kam durch Stürmer Claas Rehder in der Schlussminute zum verdienten 1:1-Ausgleich. Das vierte Unentschieden hilft dem Aufsteiger dennoch nicht viel weiter, weil er auswärts noch keinen Punkt sammeln

Foto: rp

konnte. Ob das ausgerechnet am kommenden Sonnabend (13 Uhr, Wendelweg) beim Tabellenzweiten in Dassendorf gelingt? Auch beim FTSV Altenwerder gab es am Sonntag glückliche Gesichter. Die Bettin-Elf zeigte trotz eines 0:2-Rückstandes in Buxtehude Moral und kam nach den Treffern der eingewechselten Waldemar Grigoruk und Sören Lenz doch noch zum Punktgewinn. Am Sonntag (14 Uhr, Neumoorstück)tritt der FTSV nun im Heimspiel gegen Tabellenführer Oststeinbek an.

Angst vorm Spitzenreiter? Fußball-Kreisliga: Rot-Weiss Wilhelmsburg trat bei Elazig Spor gar nicht erst an

Büro-Reinigung Glas-Reinigung

Spitzenreiter Elazig Spor gar nicht erst an. Vorwärts Ost dagegen reiste zum SV Billstedt-Horn, fing sich dabei aber ein desillusionierendes 0:7 ein. Der Vorletzte hat nun schon vier Punkte Rückstand auf einen Nicht-Abstiegsplatz.

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team. Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

D

ie „Hartplätze“ des Südens und das nasskalte Novemberwetter werden wohl keine Freunde mehr. Am 17. Spieltag der Fußball-Kreisliga 1 sind gleich drei Begegnungen auf roter Asche ausgefallen: TSV Neuland II gegen Türksport, Este 06/70 II gegen den HTB II, SV Rönneburg gegen Vatan Gücü und Mesopotamien gegen Grün-Weiss II. Einzig der Grandplatz an der Slomanstraße erwies sich als bespielbar. Zum Glück für Rot Weiss Wilhelmsburg II, das sich mit einem unerwarteten 1:0 beim FC Zaza wichtige Zähler im Kampf um den Klassenerhalt sicherte. Im Spagat zwischen Entwicklung seiner jungen Mannschaft und der Chance, zumindest Platz zwei zu erreichen, schmerzte Altenwerders Coach Muharrem Tan das 1:1 beim HSC II besonders. „Wir haben in der ersten Halbzeit sechs glasklare Chancen versiebt“, trauerte der Trainer bei aller „Entwicklungsarbeit“ dennoch zwei „liegen gelassen Punkten“ nach. Der HSC II hielt zumindest kämpferisch dagegen und ging nach einem krassen Abwehrfehler durch Damir Bucar

Quick-/INR-Kontrolle „Leben mit Blutverdünnern“ Wir laden Sie herzlich ein zu dieser

Info-Veranstaltung

am Samstag, 15. Dez. 2012

10.00 - 12.00 Uhr

Für Marcumar-Patienten, Angehörige und Interessierte: Praktisches und Aktuelles über die Blutgerinnung und ihre Kontrolle:

HSC-Keeper Roger Florschütz klärt vor dem anspringenden Jan Lenze. Foto: Düse mit 1:0 in Führung. Mehr als das 1:1 durch Adrian Scheffler gelang dem FTSV II dann nicht mehr. Das lag auch daran, dass die HSC-Defensive im zweiten Durchgang kaum noch Hochkaräter zuließ. Der Moorburger TSV nutzte dagegen die sich bietende Chan-

ce und kletterte nach einem 4:1 gegen den SV Wilhelmsburg II erstmals in dieser Saison auf Rang zwei. Der Aufsteiger ist nun seit fünf Spielen ungeschlagen. Einen gebrauchten Tag erlebten die Südklubs in der Staffel 4. Rot Weiss Wilhelmsburg schenkte sich sein Spiel und trat beim

„Was muss ich bei der Ernährung beachten? Was genau ist ein INR/ QuickWert? Welche Medikamente darf ich nehmen? Darf ich Sport treiben?...“ Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen unsere Experten: Frau Aurica Jajo und Dr. med. Jens Heidrich. Ort: Barmbek Basch - Zentrum für Kirche, Kultur und Soziales, Wohldorfer Str. 30, HH-Barmbek Rückfragen u. Anmeldung bei: Fr. Jajo, Labor Dr. Heidrich Tel. 040/9707 999-26 www.inr-schulung-hamburg.de www.coaguchek.de


Champion! Ein Beitrag von Bürgerreporter Jan Holst aus Finkenwerder

F U A K K N I TR ZETTEL! ock!t + Zodellrst Vorrat reich solange

12er Kiste

Viele Zuschauer säumten die 60-Meter-Strecke im Foyer der TuTech GmbH in Harburg.

D

er neue Meister der Hamburger Slotcar-Rennserie RCCO heißt Eldert Hedden. Der 40 Jahre alte Subaru-Pilot aus Finkenwerder sicherte sich den Titel mit einem 3. Platz beim Finale, dem alljährlichen 24-Stunden-Rennen. Zu den Gegnern von Hedden und seinen drei Teamkollegen beim RCCO-Saisonhöhepunkt, der am Wochenende 17./18. November im Foyer der TuTech GmbH im channel hamburg ausgetragen wurde, zählten unter anderem der fünffache Le-Mans-Sieger Frank Biela und der ehemalige Formel-1-Pilot und aktuelle Gewinner der 24 Stunden vom Nürburgring Markus Winkelhock. Einen wichtigen Schritt Richtung Titelgewinn machte Hedden am Vorabend des Rennmarathons, als er bei einem Sprintrennen auf der 60 Meter langen Strecke seinen zweiten Saisonsieg holte und sich so fast uneinholbar von seinem Verfolger, dem Hamburger MotorsportJournalisten Thomas Voigt, absetzte. Selbst ein Triumph vom Audi-Quartett um Voigt und Biela beim 24-Stunden-Rennen konnte Hedden den zweiten

RCCO-Titelgewinn nach 2004 nicht mehr entreißen. Ein Reportage-Team von N-TV mit Moderatorin Verena Wriedt fing die packende Titelentscheidung mit Fernsehkameras ein. Bis zur Rennhalbzeit um 1 Uhr nachts sah es sogar danach aus, als würde Heddens SubaruTeam auch das spektakuläre Kräftemessen zweimal rund um die Uhr für sich entscheiden. Aber zwei unverschuldete Unfälle und anschließende Reparaturen an dem kleinen ElektroRenner im Maßstab 1:24 kosteten wertvolle Zeit. Als das Ziel am Sonntagmittag um 12 Uhr erreicht wurde, hatte das Siegerteam 4.946 Runden absolviert, umgerechnet 300 Kilometer. Heddens Mannschaft drehte 4.485 Umläufe, das waren nur zwei weniger als das zweitplatzierte Team rund um Rennprofi Winkelhock. „Eine großartige Saison ist an diesem Wochenende mit einem bis zur Zielflagge spannenden 24-Stunden-Rennen zu Ende gegangen. Ich habe in sieben von elf Läufen den Sprung aufs Podest geschafft und freue mich, dass diese konstante Leistung mit meinem zweiten Titelge-

Der neue RCCO-Champion Eldert Hedden. winn belohnt wurde. Danke an meine Teamkollegen, meinen Bruder Jan, der uns ein grandios schnelles Auto aufgebaut hat und an Subaru Deutschland, die uns seit Jahren treu unterstützen", so Hedden, der beim 24Stunden-Rennen vom Björn Skottke (Buxtehude), Volker Paulun (Ahrensburg) und Ralf Jüttner (Wald-Michelbach) unterstützt wurde. Für Jüttner sind 24-Stunden-Marathons fast schon Routine: Als Technikchef des Rennstalls Joest Racing war er für 13 Triumphe beim Langstreckenklassiker in Le Mans verantwortlich.

rmatur incl. Zapfa

2 KISTEN!

recker Winte + 6 Fl. Einb ! zzgl. Pfand s bock grati isten) (Beim Kauf

von 2 K

Boliden im Maßstab 1:24: Heddens Subaru Impreza und seine Gegner.

Anzeigenannahme Telefon 766 000-0 · Fax 766 000-24

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386, HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13


AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG Gabi Carstensen und Ivar Lethi lesen am Freitag, 30. November, um 19 Uhr im Umsonstladen Heimfeld, Nobleestraße 13a, Texte von Robert Gernhardt. Gernhard gilt als einer der wichtigsten uns lustigsten zeitgenössischen Dichter deutscher Sprache. SD Der Eintritt ist frei.

HARBURG In der Seniorenwohnanlage Am Frankenberg 34 findet am Sonnabend, 1. Dezember, wieder ein traditioneller Weihnachtsmarkt statt. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr werden Kunsthandwerk, weihnachtliche Dekoartikel und vieles mehr angeboten. Besinnliche WeihSD nachtsmusik rundet das Programm ab.

Bis zu 40% sparen!

Ausstellung von Ilona Hoffmann in der Heimfelder Galerie „Alles wird schön“

1)

Schäfer-Apotheke Hamburg

3,99 € statt: 6,15 € **

35% GESPART

Sie sparen: 2,16 € 100 ml = 39,90 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Nasic Nasenspray 10 ml* ®

10 ml für nur 3,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

Schäfer-Apotheke Hamburg

Gegen Abgabe erhalten Sie:

7,79 €

Iberogast® flüssig 20 ml*

statt: 9,90 € **

21% GESPART

Sie sparen: 2,11 € 100 ml = 38,95 €

20 ml für nur 7,79 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

Im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

statt: 3,95 € **

ASS-ratiopharm® 100 mg TAH 100 Tabletten* 100 Tabletten für nur 2,79 €

GESPART

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Schäfer-Apotheke Hamburg

Sie sparen: 0,76 € 100 g = 55,80 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Bepanthen® Augen- und Nasensalbe 5 g* 5 g für nur 2,79 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

statt: 3,55 € **

Schäfer-Apotheke Hamburg

Ibu-ratiopharm Lysinat 500 mg 20 Filmtabletten* ®

20 Filmtabletten für nur 4,49 €

GESPART

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Schäfer-Apotheke Hamburg

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

3,99 €

Mucosolvan® Hustensaft 100 ml*

statt: 6,75 € **

40% GESPART

Sie sparen: 2,76 €

100 ml für nur 3,99 €

100 ml = 3,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

4,99 €

Voltaren® Schmerzgel 60 g*

statt: 7,85 € **

36% GESPART

Sie sparen: 2,86 € 100 g = 8,32 €

60 g für nur 4,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

statt: 8,95 € ** Sie sparen: 1,96 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Dobendan Strepsils Dolo 24 Lutschtabletten* ®

24 Lutschtabletten für nur 6,99 €

GESPART

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Schäfer-Apotheke Hamburg

3,

99 €

statt: 5,57 € ** Sie sparen: 1,58 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Thomapyrin® Classic 20 Schmerztabletten* 20 Schmerztabletten für nur 3,99 €

GESPART

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

Schäfer-Apotheke Hamburg

6,99 €

28%

20 Tabletten für nur 3,99 €

GESPART

Gegen Abgabe erhalten Sie:

3,49 €

Isla Moos 30 Pastillen* ®

statt: 4,49 € **

22%

Sie sparen: 1,00 €

30 Pastillen für nur 3,49 €

GESPART

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Unser bisheriger Preis Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

20% **

auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen und Sonderangebote. Solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung. ** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

Sie sparen: 1,48 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

statt: 5,97 € **

21%

27%

Sie sparen: 1,48 €

Schäfer-Apotheke Hamburg

4,49 € 24%

Aspirin® 0,5 20 Tabletten*

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

GESPART

3,

statt: 5,47 € **

Schäfer-Apotheke Hamburg

2,79 € 21%

Gegen Abgabe erhalten Sie:

99 €

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

29%

Sie sparen: 1,16 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

2,

79 €

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

Schäfer-Apotheke Hamburg

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

Auch gefilzte Handpuppen stellt Ilona Hoffmann her. Schäfer-Apotheke Hamburg

Aktionszeitraum: 01.12.2012 - 31.12.2012

1)

„Spiegelbilder“

Robert Gernhardt - Leseabend

Weihnachtsmarkt am Frankenberg

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

I

n der Heimfelder Galerie „Alles wird schön“, FriedrichNaumann-Straße 27, läuft derzeit eine Ausstellung von Ilona Hoffmann mit dem Titel „Spiegelbilder“. „Seit 1987 arbeite ich mit Spiegeln und Lichtobjekten in Löt- und Mosaik-Technik“, erzählt die Künstlerin. „Ich experimentiere gerne, baue Fund-

Foto: pr

stücke mit ein, verschmelze Verpackungsglas...“ Inzwischen arbeitet Ilona Hoffmann auch mit Wolle. „Ich verspinne meine Wolle selber und filze zum Beispiel Handpuppen, Bilder oder Tiertrophäen.“ Ihre Ausstellung bei „Alles wird schön“ läuft bis zum 7. Dezember. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags zwischen 14 und 18 Uhr oder nach Vereinbarung ( 766 60 49).

Ostpreußischer Heimatgottesdienst HARBURG Am Sonntag, 9. Dezember, findet in der St. Johannis-Kirche, Bremer Straße 9, ein Ostpreußischer Heimatgottesdienst statt. Beginn: 11 Uhr. EW

Weihnachtsmarkt in Meckelfeld MECKELFELD Der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld veranstaltet ab Freitag, 7., bis Sonntag, 9. Dezember, wieder seinen gemütlichen Weihnachtsmarkt an der Mattenmoorstraße. SD

Weiterführende Schulen stellen sich vor HARBURG Im Vorfeld der Anmelderunde 2013/2014 bietet der Bezirk Harburg zum dritten Mal die Veranstaltung „Marktplatz“ an, auf dem sich alle weiterführende Schulen der Regionen Harburg, Süderelbe und Finkenwerder präsentieren. Interessierte Eltern und Kinder können sich am Mittwoch, 5. Dezember, von 18 bis 21 Uhr im Foyer der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30-38, informieren. SD

Eißendorfer Königsball

HARBURG. Der Ball von Eißendorfs Königspaar Stefan Schubert und Melanie Großmann (Foto) bildete den Auftakt der Harburger Ballsaison. Der Festsaal des Schützenhofs Marmstorf war eigens in HSV-Farben dekoriert. Unter den Partygästen: Heimfelds Königspaar René und Jana Lünsmann, Peter und Gisela Kreitmeyer (Gilde), die Bürgerschaftsabgeordneten Birgit Stöver (CDU), Doris Müller (SPD), Matthias Czech (SPD)... Text: oz/Foto: pr


MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SĂœDEN

Drei Mal Advent

Auf dem Schiff, drauĂ&#x;en und drinnen: In Finkenwerder sorgen drei Märkte fĂźr weihnachtliche Stimmung A. BURUCK, FINKENWERDER

G

leich drei Adventsmärkte stimmen in Finkenwerder auf die Vorweihnachtszeit ein. In den ehemaligen Räumen von Eisen-Achner am Steendiek 33 bieten Finkenwerder Kßnstler und Kunsthandwerker ihre Werke an. Neben Bildern gibt es Schiffsmodelle, Keramik, Näharbeiten, handgemachte Seifen und Finkenwerder Honig zu kaufen. Zudem kÜnnen sich Besucher auf frische Waffeln, Kuchen und Tee freuen. Öffnungszeiten: Sonnabend, 1. Dezember, von 11 bis 18 Uhr und Sonntag, 2. Dezember, von 11 bis 17 Uhr.

Rund um die Terrasse des Restaurants Finkenwerder LandungsbrĂźcken, BenittstraĂ&#x;e 9, veranstaltet der Lions Club seinen diesjährigen Adventsmarkt. GeĂśffnet ist am Freitag, 30. November, Sonnabend, 1. Dezember, ab 15 Uhr und Sonntag, 2. Dezember, ab 14 Uhr. Neben einem Kinderkarussell, einem Bungee-Trampolin und kulinarischen KĂśstlichkeiten bietet der Lions Adventsmarkt vor allem Musik. Am Freitag um 19 Uhr tritt die Band „Mezzo Mix“ auf, am Sonnabend um 16 Uhr laden die Liedertafel Harmonie und ChĂśre von „The Young ClassX Finkenwerder“ unter der Leitung von Peter Schuldt zum

offenen Singen ein, und am Sonntag um 14 Uhr spielen die Inselfinken und das SonntagsOrchester unter Leitung von Susanne Schott. Sonnabend um 15 Uhr kĂśnnen Kinder ab zwei Jahren Mäxchens Kaspertheater besuchen. Beim Adventsbasar auf der MS Altenwerder erwarten die Besucher liebevoll gefertigte Handarbeiten bei Kaffee, Kuchen und Punsch. Der Basar ist am Freitag, 30. November, von 16 bis 19 Uhr und am Sonnabend, 1. Dezember, von 11 bis 19 Uhr geĂśffnet. Musik, plattdeutsche Geschichten und einige Ăœberraschungen sorgen am Adventsnachmittag, Sonntag, 2. Dezember, ab 15 Uhr am Tannenbaum bei Kerzenschein auf

Neubau kommt – aber erst 2017

der MS Altenwerder fßr vorweihnachtliche Stimmung. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Karten gibt es im Vorverkauf in der Finkenwerder Bßcherinsel, Steendiek 41, Restkarten an Bord. Ute Grewohlt ist seit vielen Jahren beim Adventsmarkt auf der MS Altenwerder dabei. Foto: bk Anzeige

Aus ALT mach NEU – erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!

Bei Kaschani Orientteppich Wasch- und „Durch dieses individuelle ReinigungsReparaturcenter wird garantiert jeder verfahren kĂśnnen wir eine langfristige Teppich nach alter persischer Tradition Werterhaltung und SchĂśnheit der Teppiche garantieren“ sagt Kaschani. „So Ihre Zufriedenheit – das ist uns wichtig! Finkenwerder Feuerwehr zieht ans Genter Ufer Biohandwäsche nach alter Tradition! individuell „aufgewertet“! Eine chlorfreie Bioreinigung ohne Farb- kann auch ein unnĂśtiger Teppichneuverluste nach alter persischer Art – da- kauf verhindert werden, wenn Sie rechtmit wirbt Teppichwäscherei Kaschani. zeitig Ihren Teppich reparieren und waBei der speziellen Teppichwäsche mĂźssen schen lassen“. Die spezielle TeppichvollfolgendeArbeiten Schritt fĂźr Schritt ein- wäsche erfolgt fĂźr Orient-, Nepal-, China-, Seiden-, Berber-, Woll-, Handgehalten werden: • zuerst grĂźndliches Klopfen der Teppi- web- und Langflorteppiche. Die Reiniche, damit aller Schmutz aus dem gung ist abhängig von der Art des TepGrundgewebe herausgeholt wird. Mit pichs, vom Verschmutzungsgrad und Spezialbehandlung der Fransen. einem handelsĂźblichen Sauger geht das vom Erhaltungszustand. Um eine Ă„rgerliche Flecken auf dem Teppich? grĂźndliche Reinigung bei grĂśĂ&#x;tmĂśgli- Wir kĂśnnen Ihnen helfen!! nicht! • Hausstaubmilbenentfernung und Ein- cher Schonung des Teppichs zu gewährleisten, wird im Einzelfall die individuell zelbehandlung von Flecken • Bio-Wäsche mit ph-neutraler Seife per beste Behandlung durchgefĂźhrt. Es gibt Hand mit BĂźrsten, um jeden Schmutz zwar auch eine einfache Oberflächenwäaus dem Flor zu holen und eine Farb- sche, aber die meisten Kunden wählen die hochwertigere Variante fĂźr ihren auffrischung zu gewährleisten Die alte Feuerwache an der BenittstraĂ&#x;e ist schon lange sanierungsbeNachknĂźpfen von Meisterhand. • dann das ĂźberschĂźssige Wasser aus- wertvollen Teppich. Obwohl dieses VerdĂźrftig. Nun soll am Genter Ufer neu gebaut werden. Foto: bk quetschen, den Teppich spannen und fahren nicht ganz billig ist, gewährt Firma Kaschani einen ganz besonderen trocknen lassen lich“, erläutert Stahl. FĂźr eine A. BURUCK, FINKENWERDER • danach RĂźckfettung mit persischem Rabatt fĂźr alle Kunden: 40 % fĂźr alle moderne Wache ist das Gelände Niemals selbst mit Fleckenmitteln verWollfett und Imprägnierung des Kunden im Herbst/Winter 2012. wei Jahre ist es jetzt alt, das viel zu klein. FĂźr einen unverbindlichen Termin bei suchen, den Fleck raus zubekommen! Teppichs Der Standort am Genter Ufer Versprechen der Innenbe• zum Schluss alle LĂścher, Risse, ver- Ihnen im Hause rufen sie einfach unter Das kĂśnnte Ihren Teppich ruinieren!! hĂśrde, fĂźr die Feuerwehr Fin- hat abgesehen von seiner GrĂśĂ&#x;e schlissene Kanten und die Fransen Tel. 040 / 67 10 61 02 oder Mobil 0178 / fachgerecht reparieren. Kahle Stellen 97 222 73 an. Ăœbrigens: einen kostenkenwerder eine neue Wache zu noch einen weiteren Vorteil. Viewerden mit „KnĂźpfergänzungen“ mit losen Hol- und Bringdienst bietet die bauen. Zwei Jahre, in denen sich le Einsatzgebiete der Finkenwer- Fachgerechte Reparatur der Fransen originalgetreuem Garn von einem Tep- Firma Kaschani natĂźrlich ebenfalls an. scheinbar nichts getan hat. der Feuerwehr liegen im Bereich pichknĂźpfmeister beseitigt – eben echte Doch jetzt kommt frischer Wind des Hafens und der Autobahn. 2x in Hamburg: Saseler Chaussee 88a, Handwerkskunst! Aluminiumwerk, in die Sache. „Der Neubau ist „Stahlwerk, • bevor der Teppich wieder an den Kun- HH-PoppenbĂźttel und beschlossen“, bestätigt Feuer- Elbtunnel und demnächst die den ausgeliefert wird, ist der letzte Ar- Brooktorkai 6, HH-Hafen-City/ wehrsprecher Manfred Stahl. UmgehungsstraĂ&#x;e“, zählt Manbeitsgang das AufbĂźrsten des Flors Speicherstadt Lieber fachgerechte Entfernung vom Ein neuer Standort ist auch fred Stahl auf. und der Fransen. Dann sieht das kost- Telefon 040 - 67 10 61 02 VORHER – NACHHER www.teppichwaescherei-kaschani.de bare StĂźck aus wie neu! Teppich-Spezialisten! Rund zehn Millionen Euro schon gefunden: ein Gelände am Genter Ufer, rund einen Ki- soll der Neubau kosten. Er wird auf jeden Fall Platz fĂźr alle Feulometer Ăśstlich des Ortes. Bis es losgehen kann, wird es erwehrleute der jetzigen Wache allerdings noch eine Weile dau- bieten – knapp 100 Mann, die ern. Die Fläche, die der Hafenver- im Dreischichtbetrieb rund waltung Hamburg Port Authority ums Jahr einsatzbereit sind. Bei der SPD ist die Freude (HPA) gehĂśrt, muss zuerst aufgeIhr Experte Waschen mit RĂźckfettung und Imprägnierung Chlorfreie schĂźttet werden. „Diese Erdar- groĂ&#x;. „Wir begrĂźĂ&#x;en die EntBio-Reinigung fĂźr Orientteppiche beiten werden sich voraussicht- scheidung des Senats, den NeuReparatur von Fransen, Kanten und LĂśchern ohne Farbverluste. Teppichklinik mit lich bis Juni 2016 hinziehen“, bau anzupacken. Die ständigen Entmotten und Entmilben - Spezielle RĂźckfettung. Fleckentfernung auf Ăźber 60 Jahre Erfahrung dämpft Manfred Stahl die Hoff- Reparaturarbeiten an der jetzipflanzlicher Basis. nung auf eine schnelle LĂśsung. gen Wache waren schon lange LĂścher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Wir reinigen Ihren Wenn alles gut läuft, kann im Juli kein Zustand mehr“, kommenOriginalmaterial fachgerecht neu geknĂźpft. Teppich mit Regenwasser. 2016 mit dem Bau begonnen tiert SPD-Chef Ralf Neubauer. Matthias Lloyd, CDU-Frakwerden. Ein bis anderthalb Jahre enhperoitm² g dĂźrfte es dauern, so dass die Feu- tionsvorsitzender im Ăśrtlichen e l e G erwehrleute Mitte bis Ende 2017 Regionalausschuss, ist ein bisst bâ‚Ź A äsRchaebat w h chen skeptisch, ob die Feuerumziehen kĂśnnen. c i p Tep sche! ä Grund fĂźr den Neubau ist die wehr die westlichen Gebiete w h c pi Wir beraten Sie auch gerne in die Jahre gekommene Wache Finkenwerders rechtzeitig eruf Tep a bei Ihnen zu Hause. an der BenittstraĂ&#x;e. Das Gebäude reichen wird. „Es darf keine Teure Teppichreparaturen kĂśnnen gegenĂźber aus dem Jahr 1957 mĂźsste drin- Verschlechterung Saseler Chaussee 88a Brooktorkai 6 frĂźhzeitig verhindert gend saniert werden. „Das ist am dem jetzigen Standort geben“, werden! jetzigen Standort aber nicht mĂśg- fordert er. 22393 Hamburg 20457 Hamburg

Z

Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

1

Die Nr. im Norden!

4,90

40%

Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg!

E

G

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

H Re U C T pa O o m² Hamburg-Sasel Hafen-City/Speicherstadt ra SC W S 0 pr he tu H N r ß a Tel.: 040 - 67 10 61 02 O 4,9 wäsc I 15 ber rbe EIN 0,ite www.teppichwaescherei-kaschani.de KT b ₏ ppich n ₏ Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr

A

A

Te

GroĂ&#x;e Vorweihnachts-Aktion! 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12. 1 Woche Vorteils-Rabatt!!! 28. Teppichreinigung

Mittwoch

Teppichreinigung

Donnerstag

Teppichreinigung

Freitag

Teppichreinigung

Samstag

Geschlossen

Sonntag

Teppichreinigung

Montag

Teppichreinigung

Dienstag

Teppichreinigung

Mittwoch

ag! letzter T


BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, MARETSTRASSE

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

Mittwoch, 28. November 2012

Klassenfahrt nach Friedrichskoog Mit der 3b waren wir in Friedrichskoog. Das war ein Abenteuer für mich! Ich bin dort geschwommen und sogar mit dem Bus dort hingekommen. Wir haben dort vier Mal geschlafen und wir haben einen Brief an unsere Eltern geschrieben. STEFANIE, KLASSE 3B Ich fand die Klassenfahrt nach Friedrichskoog am besten, weil ich, Dennis, Leon und Patrick dort eine Krebsaufzuchtstation MAURICE, KLASSE 3B gebaut haben.

Stefanie untersucht den Wattboden.

Wir sind mit dem Reisebus nach Friedrichskoog gefahren. Da gab es eine Wippe und zwei Trampoline und noch Schaukeln. Es gab einen Basketballplatz und wir waren im Watt. Als die Flut kam, sind wir gerutscht und wir hatten Krabben in der Hand. Wir sind Eis essen gegangen und wir waren bei der Seehundstation. Wir waren beim Gummistiefelgolf und wir haben Bernsteinketten gemacht. Es war einfach wunderbar! SUDENAZ, KLASSE 3B

Besuch der Bücherhalle

Ein Taschenkrebs.

Die Jungs bauen eine Krebsaufzuchtstation: Dennis (l.), Leon (Mitte), Maurice.

Da kann man Bücher lesen und ausleihen. Da kann man Spiele ausleihen und dort spielen. Wir sind 10 Minuten mit dem Bus gefahren. Wir waren eine Stunde da. Man muss leise sein. Wir waren in der ersten und in der zweiten Klasse dort. Wenn man viele Bücher liest, lernt man immer schneller zu lesen. JACK-LIAM, KLASSE 3B

Ausflug zum Schwimmbad Als erstes mussten wir am Beckenrand strampeln. In der nächsten Woche haben wir schon eine Rolle vom Beckenrand gemacht. Das war toll! LENARD, KLASSE 3B

Vattenfall-Schulcup 2012

Die ersten Klassen zu Besuch auf einer Tierwiese

An einer Station haben wir ein Rennen gefahren und ich bin Zweiter geworden und der Jan wurde Erster und hat einen berühmten Fahrer überholt. CLEMENS, 4B Beim Schulcup gab es drei Disziplinen: einen Parcours, ein 1-km-Ausdauerrennen und einen 100mSprint. Das war ziemlich anstrengend. Beim 100m-Sprint habe ich Madina überholt. Ich fand eins komisch: Die 1-km-Ausdauerstrecke hat sich gar nicht so lang angefühlt. JANN, 4B Beim Schulcup hat mir der Parcours gut gefallen. Dann kam der Sprint und der war so gut wie der Parcours. Das Ausdauerfahren hat mir nicht gerade gut gefallen. Dass der Mann, der vorgefahren ist, ein Rennrad hatte, war gemein! Er ist zwar 30 Runden gefahren, aber er hat nach jeder Runde einen Kaffee getrunken! JAQUELINE, 4A

Schule Ohrnsweg

Alle Beiträge auf dieser Seite stammen von Schülerinnen und Schülern der Schule Ohrnsweg.

Der Vattenfall-Schulcup ist ein Fahrradturnier. Da gibt es drei Disziplinen: den 100-m-Sprint, das Ausdauerrennen (1km) und den Parcours. Da müsst ihr unbedingt hin, denn Essen und Trinken gibt es auch. Am Ende gab es eine Siegerurkunde. MELANIE, 4B

Ich habe ein Hängebauchschwein, ein Meerschweinchen und ein Kaninchen gefüttert. MILENA, 1B

Ich habe auf der Tierwiese Kaninchen mit einer Karotte gefüttert. VIVIEN, 1B

Ich bin Christian. Ich habe auf der Tierwiese Pferde gesehen und mit meinen Freunden gespielt. Ich habe einen Hasen gefüttert. CHRISTIAN, 1A

Ich war auf der Tierwiese und habe ein Hängebauchschwein gesehen, und ganz viele Hasen und eine Katze und ganz viele Pferde. Es war toll! TIM, 1A


VOM 29.11. BIS 1.12. IN BEIDEN HAMBURGER HÄUSERN

10%EXTRA

AUF IM HAUS GEKENNZEICHNETE MÖBEL 1)

n i e n e n h I n he c s n Wir wü

t es F Frohes VOM 28.11. BIS 1.12. NUR IN HAMBURG-EIDELSTEDT

GRATIS:

Höffi‘s Kunst-Eisbahn

Eislaufen & Schlittschuhverleih

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Barsbüttel/Hamburg Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/Hamburg Tel. 040 / 3 98 91-02

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Hamburg-Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt Tel. 040 / 3 60 03-40

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 10 bis 20 Uhr www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

1) Ausgenommen sind verschiedene Marken, Werbeware und Abverkäufe. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Bonus-Card-Rabatt bereits enthalten. Nur gültig vom 29.11. bis 01.12.2012.


AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Ab in den Urlaub

Vorlesestunde in der Bücherhalle FINKENWERDER Jeden Dienstag können Kinder von drei bis acht Jahren in der Bücherhalle Finkenwerder Geschichten zum Lachen, Träumen und Nachdenken lauschen. Die Vorlesestunde geht von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Ort: Ostfrieslandstraße 5. AS

Anke Puti und Ugur Sahli präsentieren einen Hingucker: Ein individuell gefertigtes, weihnachtliches Adventsgesteck. Foto: at

Schnewittchen als Puppenspiel NEU WULMSTORF Für Sonnabend, 8. Dezember, um 15.30 Uhr lädt die Märchenpuppenbühne „Die Sterntaler“ Kinder ab fünf Jahren zu einer Aufführung in die Kita Fuchsbau, Theodor-Heuss-Straße 46a. Gespielt wird das Märchen „Schneewittchen und die Sieben Zwerge“ in der Originalversion der Gebrüder Grimm. Karten für sechs Euro gibt es im Vorverkauf in der Kita und im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-ArndtStraße 14. Vor dem Puppenspiel können Interessierte ab 15 Uhr in der von Eltern organisierten Adventsstube Handarbeiten kaufen und sich am Kuchenbüfett stärken. AS

Blumige Ideen für die Adventszeit ANDREAS TSILIS, RÖNNEBURG

B

lumen als Geschenk passen eigentlich immer – zum Advent sind sie aber nicht nur Schmuck, sondern lassen auch die erste weihnachtliche Stim-

Blumen Paradies Ugur Sahli Jägerstrasse 122 68 87 61 36 mo-fr 8-18 Uhr sa 8-16 Uhr, so 9-13 Uhr

Bücher op Platt warten auf Leser NEUGRABEN Seit einem Jahr laden zwei Regale voller Romane, Bilderbücher, Musik-CDs, Hörbücher und DVDs auf Plattdeutsch in der Bücherhalle Neugraben zum Stöbern ein. Jetzt hat die Einrichtung am Neugrabener Markt 7 das Angebot erweitert und für 300 Euro Neuerscheinungen erworben. Zurzeit würden jedoch nur Wenige die Bücher und Medien ausleihen – das Angebot sei noch nicht bekannt genug, meint Matthias Pfeifer, Leiter der Bücherhalle Neugraben. Doch er ist sich sicher: Genug Interessierte gibt es, denn im Süderelberaum sprechen noch viele Familien plattdeutsch. Zudem lernen Schüler die Sprache auch im Unterricht. „Plattdeutsch ist eine schöne, direkte und farbige Sprache. Es wäre schade, wenn sie in Vergessenheit gerät“, so der Bibliothekar. AS

ReisetRäume

mung aufkommen. Das weiß auch Florist Ugur Sahli, der mit Blumen und Accessoires Gestecke, Sträuße und Kränze in stimmungsvolle Kunstwerke verwandelt. Immer individuell gefertigt, „schließlich wird auch die Adventszeit unterschiedlich begangen“, betont Ugur Sahli. Ob traditionell rot oder nicht, die Kreativität und Bindekunst seines Floristenteams

machen jedes Blumengeschenk zu einem echten Hingucker. Natürlich finden Kunden in dem gut sortierten Fachgeschäft auch vorgebundene Sträuße, Tischdekorationen, Balkon- und Gartenpflanzen, sowie Hochzeits- und Trauerfloristik. Zusätzliche Serviceleistungen sind ein hamburgweiter Blumenbringdienst und die Übernahme der Grabpflege.

MATTHIAS GREVE, HARBURG

D

as beliebte Reisebüro „Ritas Welt“ hat wieder geöffnet. Büroleiterin Thea Preller berät ab sofort fachkundig, wenn es um Individual- oder Pauschalreiseangebote geht. Mit 30 Jahren Berufserfahrung hat die Reiseexpertin so manchen Tipp parat – damit der Urlaub auch wirklich Urlaub wird. So gibt es momentan noch tolle Skiangebote für den kommenden Winter. Aber auch auf den nächsten Sommer können sich die Kunden von „Ritas Welt“ schon jetzt freuen: „Die neuen Sommerkataloge sind soeben eingetroffen“, erklärt Thea

Reisebüro „Ritas Welt“ Eißendorfer Straße 177 790 73 77 di-fr 13-18 Uhr

Weihnachtsmarkt bei Pro Vita

MATTHIAS GREVE, NEU WULMSTORF

M

it einem großen Weihnachtsmarkt beginnt am Sonnabend, 1. Dezember, im Pro Vita Seniorenpflegeheim am Marktplatz die Vorweihnachtszeit. „Wir freuen uns über viele Besucher in unserem Haus“, sagt Einrichtungsleiterin Heike Edinger. Ab 14 Uhr präsentieren 18 Aussteller auf allen drei Ebenen des Hauses schöne Ideen rund ums Schenken. Nahezu alles ist handgemacht, ob Kerzen, Adventsgestecke, Karten, Kosmetik oder Schmuck. Auch kuli-

Pro Vita Seniorenpflegeheim „Am Marktplatz“ Marktplatz 24 70 10 50, Weihnachtsmarkt Sonnabend, 1. Dezember, 14 Uhr

weRden wahR...

Opernbesuch in der Mailänder Scala!

Pro Vita Seniorenheim ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. So tritt der mitreißende Gospelchor „Enjoy“ auf, und ein Posaunenchor sorgt mit seinen Melodien für vorweihnachtliche Stimmung. Höhepunkt ist die große Tombola: Als Hauptpreis Pro-Vita-Leiterin Heike Edinger freut sich auf viele ist ein modernes Besucher des Weihnachtsmarktes im zentral geleFahrrad zu gegenen Seniorenpflegeheim. Foto: gre winnen. narische Köstlichkeiten wie Marmeladen, Liköre oder Senf sind selbst gemacht. Wochenblatt Gemeinsam mit dem FörderIhr Partner für Werbung. verein „Gute Stube“ e.V. hat das

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen

Büroleiterin Thea Preller berät ihre Kunden ab sofort wieder fachkundig und individuell im neueröffneten Reisebüro „Ritas Welt“. Foto: gre

Plattdeutsche Weihnachtsgeschichten HAUSBRUCH Der Verein „Plattdüütsch leevt“ lädt für Sonntag, 16. Dezember, um 15 Uhr zu einem plattdeutschen Nachmittag im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12-14, ein. Unter dem Motto „Bärthels fiedele Wiehnacht“ trägt Autor und Sprecher der NDR-Sendereihe „Hör mal’n beten to“, Hermann Bärthel, plattdeutsche Geschichten vor. Karten kosten 15 Euro, inklusive Kaffee und Kuchen. Interessierte können unter 700 59 08 und 79 75 15 73 Karten reservieren. AS

STELLENMARKT

Blindenwerkstatt Harburg sucht

Mitarbeiter/-in

auf 400-€-Basis auch in Teil- oder Vollzeit für Bestands- und Neukunden-Gewinnung Telefon 040 / 41 18 74 00

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Kommissionierer/in

G

Preller. Wer sich schnell entscheidet, profitiert von den Frühbucherrabatten. Neben den großen Reiseanbietern hat Reiseexpertin Preller eine Vielzahl von kleinen Spezialanbietern im Programm. Ob Tages-, Mehrtages- oder Wochenreisen für jeden Anlass und jedes Reiseziel findet sich etwas Passendes. Gerade auch für Senioren gibt es speziell zugeschnittene Angebote.

08. bis 10. März 2013

enießen Sie eine ganz besondere Reise: erstmals können wir Ihnen eine Operaufführung in der Mailänder Scala - dem wohl berühmtesten Opernhaus der Welt anbieten! Sie fliegen mit Lufthansa direkt nach Mailand und wohnen im 4****-Hotel Four Points Sheraton. Mailand entdecken Sie während einer Stadtrundfahrt zu den schönsten Sehenswürdigkeiten. Am Samstag Abend steht der Höhepunkt der Reise auf dem Programm: wir haben für Sie Karten für die Aufführung „Der Fliegende Holländer“ in der Scala reserviert!

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 125,Aufpreis 1.Kartenkategorie: + Euro 150-

Euro 839,-

Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

609 115 13

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/ Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca. 600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden. Kostenlose Info unter Tel. 0800/362 22 36

SONDERREINIGER m/w

für Großraum HH in Vollzeit ges. Bezahlung n. Tarif. Zeitl. u. örtl. Flexibilität, Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntnisse u. Führersch. Kl. B absolut notwendig (PKW wird gestellt). Clemens Kleine, 040/98 76 96 06 Für die Eröffnung unseres 2. Geschäftes in Meckelfeld suchen wir für unser neues Team nette/-n

Friseur/in Bitte schriftl. Bewerbung an

Salon Haarmonie

Mattenmoorstr. 4, 21217 Seevetal oder telefonisch Tel. 040/20 22 81 18 o. Tel. 0162/ 231 93 77

Stellenmarkt hoch 2.0 Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Flug ab/bis Hamburg nach Mailand, Transfers, 2 Nächte Hotel Four Points Sheraton inkl. Frühstück, Aperitif und Snacks, Opernkarte „Galleria“, Stadtrundfahrt mit deutschsprachiger Reiseleitung , Sicherungsschein.

Unsere Reise-Hotline:

VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

Bäckereiverkäuferinnen ges. für Bäckerei in Neuwiedenthal, VZ/TZ, Tel. 0151-47580951

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de


KITA RAPPELKISTE sucht zum 1.1.2013

Erzieherin

eine für 38 Std./Wo. Wenn Sie Berufserfahrung haben, flexibel, zuverlässig und teamfähig sind, melden Sie sich bei uns in der Rappelkiste Tel. 040/796 73 21

www.extra-personal.de

Wir suchen dringend Fachkräfte zur Bearbeitung von Ein-

Jetzt einsteigen als

kommensteuererklärungen. einkommensteuer.hilfe@gmail.com

a n d r e e p e r s o n a l Unterstützen Sie unser Team!

Pflegehelfer/in GPA/KPH/APH

Arena GmbH

Akademien für Kosmetik & Fußpflege

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

Gesucht: Fahrer Klasse CE per sofort in Vollzeit für Nahverkehr/Container. Kenntnisse im Hamburger Hafen und bei der Zollabfertigung sind Voraussetzung. ADR wünschenswert. nord logistic Speditionsges. mbH Tel. 040/54 72 11-82 • S. Naggert STEIGENBERGER HOTEL HAMBURG sucht gelernten Koch/Demichef de Partie (w/m) für unsere Showküche im Bistro am Fleet. Bewerbungen an: Steigenberger Hotel Hamburg, Heiligengeistbrücke 4, 20459 Hamburg, Tel.-Nr.: 040-36 80 6176

Wir suchen für ein Ing.-Büro in Harburg eine erfahrene Bürokraft in TZ (Mo/Di/Do/Fr 13.30 – 17 Uhr, Mi ganztags) für allgemeine Bürotätigkeiten.

Tel. 040 / 303 74 310

info@ehrentraut-personalservice.de

Ab sofort suchen wir:

20 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. Der Arbeitsplatz ist in Hamburg. Die Bewerbungsgespräche finden auch in Hamburg statt. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Arne Hinrichsen Holstenstraße 104 · 24103 Kiel Bewerbung-Kiel@7s-Office.de Telefon 04 31 99 04 59 - 0

Wir bieten eine variable Stelle als

zahnmedizinische Prophylaxehelferin - nur ganze Tage Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Sven Richardt & F. Spieker Meckelfelder Weg 2 · 21079 Hamburg Tel.: 040 - 769 106 55

GmbH

Wir suchen per sofort zuverlässiges

Reinigungspersonal für Hittfeld-Seevetal und Harburg. Deutsch sprechend, morgens ab 6 Uhr. Anrufe bitte unter:

für unseren Friedhofsdienst (Begleitung und Beisetzung des Sarges)

Beerdigungsinstitut Fritz Lehmann GmbH Lüneburger Tor 3 in Harburg/City-Galerie Telefon 040/77 35 36

/-in oder

/-in Bei Berufserfahrung auch ohne Abschluss. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard.

Berufschancen in der Pflege

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de

Umschulung in Hamburg

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir eine

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Lilienstraße 5-9 20095 Hamburg

Montag bis Freitag, von 12.00 bis 14.00 Uhr. Bewerbungen bitte unter:

Tel. (040) 325 07 15 0

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen

%

Jennifer und Altino

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Topqualifizierte Arbeitskräfte für maximalen Erfolg! Fortbildung zum/zur

 City-Logistiker/in

Beginn: 07.01.2013, Dauer: 5,5 Monate

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

h die durc erungr Arbeit/ rd ö F tur fü glich! Agenenter mö Jobc

In 2,5 Monaten erlernen Sie den professionellen Umgang mit Front-, Schubmast-, Kommissionierstaplern sowie Gabelstapleranbaugeräten. Beginn: 16.01.2013, Dauer: 2,5 Monate

Überlassen Sie bei Ihrer beruflichen Qualifizierung nichts dem Zufall. Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern. TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG

Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ihre Ansprechpartner: Christine Schmoock, Kai-Uwe Fischer • Tel. 040 780814 – 214

Unser Innenstadtbüro mit 39 freundlichen Kolleginnen und Kollegen sucht in Teil- oder Vollzeit eine:

FLEISSIGE PUTZFEE (m/w) WIR sind ein 137 Jahre junges, familiengeführtes Handelsunternehmen und importieren Obst und Gemüse aus allen Teilen der Erde. Unser Büro besteht aus Arbeits- und Konferenzflächen sowie Küche und Essbereich. Für die tägliche Unterhaltsreinigung suchen wir eine emsige Reinigungskraft, die selbständig für Ordnung und Sauberkeit sorgt und notwendige Hygieneartikel bedarfsgerecht bestellt. Ein weiterer Pluspunkt wäre, wenn Sie unserem Team gelegentlich ein leckeres Mittagessen zubereiten könnten.

Wir suchen zur Verstärkung des Teams für den Bereich Hamburg

• Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung • Haushaltshilfen

Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler Straße 124 21147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

Dann bist du bei uns genau richtig!

Datenerfasser (m/w) auf 400- -Basis

Interesse? Dann ruf einfach an unter 040/399 933-122

• Staplerfahrer

 Professionelle/r Gabelstaplerfahrer/in

Call-Center-Agents Outbound in Vollzeit gesucht!

Wir bieten einen modernen und zentral gelegenen Arbeitsplatz!

• Packhelfer

*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

z. Hd. Frau Möller-Schulz Heidenkampsweg 73, 20097 Hamburg k.moeller-schulz@becken-immobilien.de www.becken-immobilien.de

Du bist kommunikativ und hast Spaß am Umgang mit Kunden? Du hast eine angenehme Telefonstimme und verfügst über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift?

• Kommissionierer • Fachkraft Lagerlogistik

Für alle, die sich in der Logistik ein Standbein schaffen wollen. Inkl. Führerschein Kl. B/BE*, Gefahrgutfahrerschulung (ADR), Ladungssicherung, Fahrausweis Gabelstapler u. v. m.

0800 - 335 335 7

Hausmeister m/w

Wir suchen dich für die Neukundenwerbung!

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

info-Hamburg@abaLogistics.de

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

für Hausverwaltung, wir suchen für die Betreuung unserer anspruchsvollen Büroimmobilien im Raum HH einen engagierten, freundlichen und technisch versierten Hausmeister. Sie sind verantwortlich für den einwandfreien Zustand und die Sicherheit der Immobilien. Als kompetenter Ansprechpartner für unsere Mieter vor Ort erwarten wir ein entsprechendes Erscheinungsbild, sowie eine eigenverantwortliche Arbeitsweise. Sie sind neben den allgemeinen Hausmeistertätigkeiten zuständig für die Einweisung und Kontrolle externer Dienstleister, sowie die Bedienung und Wartung der technischen Anlagen. Sie verfügen über eine handwerkliche Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in einem haustechnischen Gewerk. Desweiteren sind Sie handwerklich und organisatorisch geschickt. Einsatzbereitschaft und Flexibilität setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Jetzt schon festen Job für 2013 sichern!

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

in Dradenaustraße

Frau Trampe www.bockholdt.de

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

hamburg@die-schule.de www.die-schule.de

für folgendes Objekt:

0178 - 6000 587

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Tel. 040-28 40 943

ter FÖRDERUNG durch Jobcen LICH ! und Arbeitsagentur MÖG

Reinigungskraft

www.extra-team-kita.de

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

DIE SCHULE / IFBE med. GmbH

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

aba Logistics GmbH

Gesundheits- & Pflegeassistenz · Beginn: 28. Januar 2013 · Dauer: 16 Monate

Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 J., m/w, für Vollzeit, auch Ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18 88 38 10

TRÄGER (Rentner/Pensionär)

Elektriker Schlosser

Tel: 0163-606 87 12

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Suchen

040 / 32 22 58

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Dr. Leibbrand Akademien

STELLENMARKT

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w

Zur Bearbeitung und Erfassung von Kundenbelegen suchen wir schnellstmöglich 2 Mitarbeiter mit PC- und guten Deutschkenntnissen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: dennis.lubis@de.rhenus.com, Rhenus Office Systems GmbH, Eversween 41, 21107 Hamburg

Vertriebspartner von

JAHRESENDSPURT! Wir suchen

16 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800 - 100 40 44 (kostenfrei)

SIE sind ausgebildete/r Hauswirtschafter/in oder verfügen über eine ähnliche Qualifikation, beispielsweise indem Sie mehrere Jahre erfolgreich einen Haushalt geführt haben und über entsprechende Referenzen verfügen. Flexible Arbeitszeiten - auch in den Morgen- oder Abendstunden - sind für Sie kein Problem? Dann sollten wir uns kennen lernen! Ihre vollständuigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an: International GmbH, Frau Krüger, Lippeltstraße 1, Port International onal.com, 20097 Hamburg | bewerbung@port-internati bewerbung@port-international.com, Betreff: „Bewerbung Putzfee 2012“. Wir präferieren den E-Mail-Versand.


AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SpitzenService mit Wellnessfaktor bieten Martina Kroll, Sylke Pape, Johanna Nielaba, Chefin Agnes Steinhoff und Antje Hohensee (v.l.n.r). Foto: at

Service bis in die Spitzen ANDREAS TSILIS, EIßENDORF

W

as macht einen Look wirklich interessant? Das gewisse Etwas und seine Wandelbarkeit! Wie das geht, zeigen Friseurmeisterin Agnes Steinhoff und ihr Team, zu dem seit kurzem mit Antje Hohensee und Martina Kroll zwei weitere erfahrene Stylistinnen gehören. Die Expertinnen in Sachen Schönheit zaubern trendige Herbsttöne, moderne Stylings mit Fashion-Faktor und klassische Schnitte auf männliches

und weibliches Haupt. „Erlaubt ist, was gefällt und die eigene Persönlichkeit unterstreicht“, sagt Agnes Steinhoff. Besonders gut kommt ihr „individueller SpitzenService mit Wohlfühlgarantie“ an. „Das ist wie ein KurzWellnessprogramm, bei dem der Alltag vor der Tür bleibt“, erklärt Agnes Steinhoff. Mit dem Gesamtpaket aus Handwerk, Atmosphäre und Leistung hat sich das Team weit über Hamburgs Grenzen hinaus einen Namen gemacht.

rund um

das auto

CitroËn / toyota

Agnes Steinhoff & Team Hainholzweg 65 790 74 44 di-fr 8-18 Uhr, sa 8-13 Uhr

Dolmetscher helfen NEUWIEDENTHAL Wer aufgrund von Sprachproblemen Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen braucht, bekommt bei den Dolmetschern von In Via Hamburg, Stubbenhof 1, Hilfe. Montags von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 11 bis 13 Uhr sind Dolmetscher für Arabisch, Englisch und Französisch vor Ort. Dienstags helfen Mitarbeiter mit Russisch-Kenntnissen von 16 bis 17 Uhr bei Verständnisproblemen. Das Angebot ist kostenlos. KG

Jetzt an Weihnachten denken SABINE LANGNER, HARBURG

I

n rasendem Tempo nähert sich das Weihnachtsfest – höchste Zeit, sich Gedanken über Geschenke zu machen. Wie wäre es in diesem Jahr mal mit ausgefallenem Schmuck? Eine wunderbare Auswahl bietet Silver Art im Phoenix-Center. Thomas Sabo, Swarovski, Michael Kors und Fossil sind nur einige Marken, die Silver Art im Sortiment führen. Ganz besonders schöne Ideen bietet die Spinning-Kollektion. In seinem Heimatland Dänemark ist dieser Schmuck längst die Nummer eins. Das Besondere ist die Individualität. Die Kunden können in den DesignProzess miteingreifen und sich nach Lust und Laune ihren ganz

Louisa Harm (l.) und Ece Durgut von Silver Art zeigen die neue SpinningKollektion. Foto: sl eigenen Schmuck zusammenstellen. Ketten, Armbänder, Ohrringe und Charms in Gold

Airbus saniert Landebahn FINKENWERDER Noch bis voraussichtlich 21. Dezember saniert Airbus die Start-und Landebahn des Werkflugplatzes Finkenwerder. Um den laufenden Flugbetrieb nicht zu stören, wird nur nachts zwischen 22 und 6 Uhr gearbeitet. Laut Airbus soll es zu keiner erhöhten Lärmbelästigungen kommen. AMF

Schwangerentreff NEUGRABEN Die katholische Gemeinde Heilig Kreuz und der Sozialdienst katholischer Frauen Hamburg bieten mit ihrem Schwangerentreff werdenden Müttern Gelegenheit, sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen oder eine Beratung in Anspruch zu nehmen. Das nächste und in diesem Jahr letzte Treffen ist am Donnerstag, 13. Dezember, von 10 bis 12 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. Ort: An der Falkenbek 10. AS

und Silber, mit Perlen, Diamanten oder Halbedelsteinen. Hier findet sicher jeder das Passende. Und jeden Tag neu. Gemäß dem alten dänischen Brauch, an jedem Adventssonntag ein Geschenk zu machen, bietet Silver Art auch den Spinning Adventskalender an. Ein Paar Ohrstecker, zwei Ringe und ein Armband werden garantiert an jedem Adventssonntag für überschäumende Freude sorgen.

Silver Art im Obergeschoss des Phoenix-Centers Hannoversche Straße 86 30 03 47 81 mo–fr 9.30 bis 20 Uhr sa 9.30–22 Uhr

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

hyundai/ suzuki AUTOHAUS SCHMIDT

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Freie werkstätten

STEFAN WALZ Meisterhaft

Karosserie- & Fahrzeugtechnik

Allg. Kanzleien Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

Ehe- & Familienrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt Falkenbergsweg 118 d 21149 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Ärger mit der Versicherung?

Mietrecht Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Anzeigenannahme PhoenixCenter SEZ Kähler Weicher´s Buchhandel Heike Burga

Tel. 767 586 86 Tel. 702 63 14 Tel. 77 41 16 Tel. 701 68 93

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Vorverkaufsstellen: Helms-Museum Tel. 42 871 36 04

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht

Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

PA E T O W

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040 /766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Anlageberatung: Wo bleiben die Zinsen? Arzu Asani

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Mag. Jur.

Rechtsanwältin

Landgericht Hamburg verurteilt Sparkasse, Kläger bekommt gesamten Anlagebetrag zurück STEFAN BERGEEST, RECHTSANWALT

E

s sollte eine sichere sowie ertragreiche Anlage sein, die nach Zusage der verklagten Sparkasse bereits im ersten Jahr 7,5 Prozent Zinsen bringen werde und wieder veräußert werden könne. Wegen der geringen Renteneinkünfte musste das Ehepaar von den Zinsen leben. Die von Fachanwalt für Bankrecht Stefan Bergeest vor dem Landgericht Hamburg verklagte Sparkasse hatte nicht über die wesentlichen Nachteile und Risiken der von ihr empfohlenen geschlossenen MPC Schiffsfondsbeteiligung CPO Produktentanker aufgeklärt. Das Landgericht Hamburg hat die Sparkasse verurteilt, die Fondsbeteiligung zurückzunehmen und muss dem bei Abschluss 79-jährigen Kläger den gesamten Anlagebetrag einschließlich Zinsen zurückzahlen und für alle Schäden aufkommen. Entgegen der Zusage der Sparkasse gab es bereits begrifflich keine Zinsen, sondern nur Ausschüttungen; diese bleiben jedoch bis heute völlig aus. Für das Gericht ein wichtiger Um-

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: pr stand, denn Ausschüttungen können schwanken, Zinsen bringen hingegen feste Erträge. Auch wurde nicht darauf hin-

gewiesen, dass Ausschüttungen Kapitalrückzahlungen enthalten. Der Anleger erhält also teilweise nur sein angelegtes Geld

zurück; mit Gewinnen des Fonds hat dieses nichts zu tun. Besonders hat das Gericht der Sparkasse vorgeworfen, nicht darüber aufgeklärt zu haben, dass die geschlossenen Fondsanlagen gar nicht jederzeit wieder verkauft werden können. Über die fehlende Handelbarkeit muss aufgeklärt werden, auch darüber, dass überhaupt kein Handel möglich ist und der Anleger seinen geschlossenen Fondsanteil gar nicht verkaufen kann, so Rechtsanwalt und Bankkaufmann Bergeest. Dies gelte nach dem Landgericht Hamburg selbst dann, wenn die Anlage kein Totalverlust, also wertlos, ist, sondern noch einen nennenswerten Wert hat. Gegen das für die Sparkasse vernichtende Urteil hat diese keine Berufung mehr eingelegt, es ist rechtskräftig. Allgemein gilt: Die Bank muss kundenorientiert beraten und wahrheitsgemäß, richtig sowie vollständig über die konkrete Anlage aufklären. Wer Verluste erlitten hat, sollte Ansprüche individuell schnellstmöglichst fachanwaltlich prüfen lassen, bevor diese verjähren.

Arbeitsrecht

Erbrecht

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

JÜRGEN HOYER

RA Nils Borregaard

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Rat & Tat

… im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Susanne Wirrmann Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

E

N

E

Y

&

T

O

*Fachanwalt für Arbeitsrecht

Ich ziehe um!

Fachanwältin für Sozialrecht

L

L

I

Thomas Riebensahm

Fachanwältinnen für Strafrecht Fachanwältin für Familienrecht Ausländerrecht • Verkehrsrecht Fährstraße 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Steuerrecht Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Rechtsanwälte

RA Frank Schildt

Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

É

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Wörmer & Borregaard Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

B a u - , Wo h n r e c h t

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Bankrecht

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

STEFAN BERGEEST

R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Sozialrecht

I

Rechtsanwalt

Fachanwältin für Arbeitsrecht Neue Anschrift ab dem 01.12.2012: Hölertwiete 3, 21073 Hamburg Tel. 040 / 766 99 77 · Fax 040 / 76 69 97 88

Fax: 040 750 628 34

J

Verkehrsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a. Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

Arbeitsrecht

Tel.: 040 750 628 33

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

n n n n

Wörmer & Borregaard

Rechtsanwältin

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Tätigkeitsschwerpunkte:

Tätigkeitsschwerpunkte:

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev Napp Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

TIERMARKT

UNTERRICHT

Elektrokachelspeicherofen und Flohmarkt für Pferdefreunde aller Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus neuwertiger Gasherd KüppersRassen, So. 9. Dez. ab 12 Uhr kauft oder versteigert Ihre Briefmarken busch günstig zu verkaufen. 040/ (Standreserv. ¤ 10,-) Ponyreiten und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an 420 97 57, Whg.-Flohmarkt, Kottu.v.m., Islandpferdehof Vindholar, HANSEATISCHE witzstr. 34, Sa. 1.12. 12 - 16 Uhr Teichwiese 2, 22145 Stapelfeld, BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG 040/6776488, www.vindholar.de Neue Waschmaschinen, Kühlund Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Gefriergeräte, Markenfabrikate. Hundeschule Harbg. Enorm günstig, auch Geräte mit Kaufe Modelleisenbahn von Mär0174/69 23 143, einzeln + GrupKunsthandel Helmrich Schönheitsfehlern. Fa. Drews, klin, Fleischmann, Roco, gerne pen, Welpenspiel, Junghunde, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 ! Kauft an ! große Sammlung, 04164/ Hausbesuche, Hundeführerschein Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, 80 06 20 oder 0171/750 13 85 www.hundeschule-harburg.de Gebr. Büromöbel Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanabhollager-hamburg.de, Räu2 Langohrkaninchen (jung), mit Käskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Schallplatten (LPs) mungsverk. bis Ende Nov., 0151/ fig, zu verschenken. Tel. 040Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. 52 37 54 84, Großmannstr. 129 84 89 03 49 (ab 18 Uhr) kauft 040/67 380 799 Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Bücher-Krimi-Thriller-Christi-PD Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige James, George, Grisham, Carre Barzahlung sind selbstverständlich. Auktio- Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder uva. Schallplatten, 0172- Malteserwelpen T. 0177/2928220 nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti0176/48 25 49 17 593 64 28 priv. Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 quitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Briefmarken-Münzen Playmobil RC Train 60 ¤, CrosstraiUNTERRICHT www.kunsthandel-helmrich.de ner 60 ¤, 4 weiße Eßzim. Stühle Barankauf/Hausbesuche kostenlos. gespolstert, Hochlehne, 50 ¤ Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 774 219 Orden-Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Griffelkunst/Gemälde Schneverdingen Nordheide, super Uniformen, Säble, Dolche, PickelBronzen, Graphik, Kunstsammlun4-Zi.-Whg. Dg., 109 m², Zentr., hauben, Luftwaffenpokal, EK I und gen, kauft sofort: 040/456139 Voll/D’bad, EBK, gute Ausst., v. Priv., EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II G-WC, ¤ 550,-+NK 015254984119 Weltkrieg, alles von der Marine- Modelleisenbahnen wie Märklin, Fleischmann, Arnold etc. gesucht. Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Tel. 796 81 66 Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 privat Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & (Je 6 x 180 Minuten) Haushaltsauflösungen Fotoapparate kauft: 040/4397663 Theaterkarten-2, St. Pauli Th., The King Speach, 08.12.12, 20 Uhr, Englisch Wir räumen Wohnungen mit Keller und • Mathe • Deutsch • Boden besenrein. Ankauf von NachPorzellan, Herend, Rosenthal Maria ¤ 70,-, nelunia1999@yahoo.de lässen, guten Gebrauchtmöbeln Weiß, Gemälde, Silberbest., Bron- Akten-Stahlschrank 195x95x40 cm und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Studienkreis Harburg ze u. Porz.figuren 0152/07716963 ben reelle und schnelle Abwicklung. hellgrau u. 80 Ordner gr. + schmaSchlossmühlendamm 4 (ne Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, le, für ¤ 120,- VB, 040/7014299 M Schmuck Dupon f. alte Bestecke, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Karstadt), 040/7 65 01 05 8-20 Uhr Opas Taschenuhren, Porzellan a. Laborfeinwaage, Bj. 1923, Gatt. Rufen Sie uns an: Mo-Sa Briefmarken - Münzen, kleine u. Art, Münzen v. priv. 01633772463 111, Wägebereich 200 g - 100 mg. große Sammlungen / kompl. Tel. 76 332 77 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Weihnachtlicher Flomarkt am 1./ Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 2. Dez. am Moorburger Elbdeich 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr 406 ab 10 Uhr auch kostenlose Hausbesuche. Kaufe Zinn aller Art, Einmachgläser, Trödel, Prüfungsvorbereitung Tag der offenen Tür Essbestecke, Modeschmuck, mechaniKaminholz ofenfertig, 3 Jahre abgesche Uhren, Antiquitäten, T. 0163/2097473 Jetzt Ermäßigung von 15% sichern Zahle Höchstpreise lagert, Birke und Eiche, Tel: 0172für Schmuck, Uhren, Silber, Mün439 35 86 zen, Musikinstrumente, Postkar- Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, ten, Gemälde, Militaria und Antik. Je 2kost tzsttenlo ko 20lose en Flexible Laufzeiten 2EPrrm günstig abzugeben. 04630/93095 nFlexible % se 040/4208882 od. 0162/8655730 Radlader oder Minibagger, auch Laufzeiten obäesßtu ignd uneng Pro best defekt, Tel. 040-39 99 19 65 Kerzenverkauf Horner Weg 68, nAbAb 7,-7,€ pro Unterrichtsstunde unden Ankauf Altmann HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de pro€ sparen Unterrichtsstunde 35,bei Anmeldung bis 30.09. kauft Antikes, Gemälde, Silber, Geigen/Cello/Bass/E-Gitarren, auch kaputt sucht 01520/547 78 57 nwww.lernstudio-harburg.de www.lernstudio-harburg.de Münzen, Goldschmuck, PostkarGESUNDHEIT ten, Fotos, ganze Nachlässe und Kaufe Zinn aller Art. 0163/2097473 Tel.: 040 / 866 869 80 räumt besenrein. 040/43 48 42 Krampfaderentfernung in einer Hamburg-Harburg • Sand 33 Hole Autos ab 0176/69 89 89 22 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Altes HH Unternehmen kauft an! beim Heilpraktiker 040-69797710 Pelze, Silber und versilbertes, Bern- Goldschmuck Münzen. 39991965 c Die Überflieger! c stein- und Modeschmuck, alles aus Filmplakate alt kauft 27808862 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, die wirklich hilft: Fachlücken schlieWagener, Tel. 0152/57 41 84 69 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 www.naturheilpraxis-bunjes.de ßen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Hypnose z. Nichtraucher bzw. Uralte Bücher/Gemälde Montblanc-Stifte su. 040/64794027 MitGewichtsreduktion 8208 www.Die-Ueberflieger.de 040/94797570 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 www.hypnosepraxis-elvers.de tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Kurse ab ¤ 0,Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Schlafplatzberatung E-Smog-MesDeutsch, Englisch, Spanisch, Fransung, www.ulrikejust.de, Ärztin, Ruzösisch, Türkisch, Russisch u. a. Haben Sie noch alte Ölbilder auf Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 tengängerin, 0176/48 81 81 16 sowie Berufsabschlüsse. Sprachdem Boden od. im Keller? Kaufe Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Entspannende Wellnessmassage, kurse, Spaldingstr. 210, 20097 auch im schlechten Zustand. Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Tel. 040/57 68 54 Abnehmen mit Hypnose, 68919924 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Suche alle alte Näh- und SchreibmaStudententeam schinen, Pelze, Puppen, AntiquitäSchaman. Praxis, 28 46 63 51 erteilt kompetente Einzelnachhilfe. VERKAUF ten, Trödel, Silber, Handtaschen, Kostenlose Probestunde, kein VerBesprecherin.com 28 46 63 51 Tel. 01520-6464140 trag. Wir kommen gern ins Haus. Reitregenmantel geölte Baum- Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Nachhilfe24 Tel. 01578-221 07 20 Privatsammlerin sucht Zinn Gewolle, innenfutter Baumwolle , Rügenstände mit Motiven, Alte Pupckenschlitz Braun, Gr. M, Neuw. Med. Tantramassag. 0175/9880776 Time for Tea? Englisch von Mutterpen sowie Bleikristall, Uhren aller 60 ¤, Jodpur Jeans-Reithose mit sprachl. mit hausgemachtem GeArt auch defekt, 0163/3761117 TIERMARKT Vollbesatz, Gr. 44, 30 ¤, DVD-Playbäck u. gesellige Atmosphäre. er Phillips 20 ¤, ab 15Uhr 040/ Mr Holland, Mitte u. Neugraben, Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Zughunde Tagesworkshop am 790 60 25 o. 0179/165 32 79 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Sammlungen aller Art kauft Firma 02.12.12 von 11-17 Uhr in VierhöC. Wuhrow, kostenlose HausbesuTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. fen (Winsen). Ausbildung für alle Bis zu 50 % billiger! che. Tel.: 040/65 72 90 09 Hausbesuch - keine MindeststunHunde ab 1 J. möglich. Kontakt: Neugeräte mit Lackschäden, Marden - kein Vertrag, Tel.: 040/ Tel. 0152/33 50 81 84, Kurse und kenwaschmaschinen A+, Trockner Wir kaufen Funktionsmodellbau al21 03 19 97 Info: www.christinpeschk.de A+ usw. Elektro-Schnäppchenler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Markt HH, Bramfelder Chaussee Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng Wir holen ab. Tel. 0152/ 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr 52 73 10 81 u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 kommt ins Haus, 04105/15 56 11

AbiCrashkurse

NACHHILFE.

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Abbruch-Entsorgung-Entrümpelung-Kernbohrung-BaureinigungUmzüge T 040/329683-30 Fax- 31 017648771883-017648514972 Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle bis zu 50% günstiger) Verkauf & Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 www.vorzelte-freese.de

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

1

Anzeigenpreise

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

VERSCHIEDENES Suche Unfallzeuge! Am 18.01.2012 um 16:57 ereignete sich auf der Neuenfelder Straße - Kreuzung Am Inselpark, kurz hinter der Ampel Richtung Kirchdorf, Höhe baulich bedingte Verkehrsverengung der Unfall. Geschädigtes Fahrzeig: roter Astro Van. Wer hat etwas gesehen? Tel. 0172/412 45 15

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Bezirksausgabe

Gartenfeuerwehr Bäum. f. 6728692 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Maler, gut+günstig, Tel.: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Haus, Whg., Dach, Keller, RäuAbbruch Demontage Entsorgung mung aller Art zum Festpreis, kosAsbestarbeiten Entrümpelungen tenlose Besichtigung, Firma Tip Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Top, 22887458, 0176/62005808 Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar- Haushaltsauflösung tenarb. aller Art, günstig, m. Abf., mit Wertanrechnung. Kl., frdliche kostenl. Beratung. 040-67584230 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Freundl. Fensterreinigung, Whg. 73674722 www.Schatzkiste-HH.de ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR+REIN St. Lüthe Umzüge & Entrümpelung Bäume fällen, kappen u. roden, 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, sämtl. Gartenarb., günstig, FestAngebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, preis, kostenl. Ber. Tel. 66 97 71 86 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TUmzüge. Tel. 87 50 11 96 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinigung, ab 35 ¤, Familienbe- X Mas-Special: Mississippi Queen trieb T. Schriever, 0170-1514728 7.12. und 14.12., 19.30 bis 23.30 Büffet, Wein, Bier, Soft, DJ: 75 ¤ Bäume fällen, Gartenarbeiten fachTel. 313130, Kapitän Prüsse oder gerecht günstig 100%. 68949832 info@kapitaen-pruesse.de - Aloha Bei Anruf Putzi. Putzt kl. Büros+Haushalte,Sofortservice,01724529776 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Feuerbestattung ohne Feier kpl. Privat und Gewerbe, LKW + 2 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 b Kostenlos b Tier- u. Wohnungssitting,20974493 Entrümpelung bei Verwertung, von www.wohnungssitter-hh.de Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Abbruch Entsorgung Putzi kommt! Fensterreinigung. FaiDemontagen aller Art: Tür, Fenster, re Preise. Tel. 0172/452 97 76 Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Entrümpel. schnell! Alle Gartenarbeiten. 41 48 45 00 günstig + besenrein t 54801709

Elbe Wochenblatt

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

GESCHÄFTL. EMPF. Global-Ratbau.de

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

GESCHÄFTL. EMPF.

Klavier / Keyboardunterricht f. Kinder u. Erwachsene. Erteilt Diplm. Musiklehrerin v. Privat. 796 08 04 Englisch für Profis und Einsteiger, Maßgeschneiderte Programme, 0176/84 83 30 61 D. Schriever Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin, sehr erfolgr., alle Kl., Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P. Italienischunterricht erteilt ital. Lehrerin, Anfänger und Fortgeschrittene, T. 702 77 33 abends English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Legasthenie, Rechenschwäche, erfahrene Lerntherapeutin, Frauke Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Kegelclub sucht Ehepaare, Alter von 60-75 Jahren, alle 4 Wochen mittwochs, in Neugraben, Tel. 040/792 69 70 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

BAUEN UND WOHNEN Kleines Baugeschäft übernimmt Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE Umbau u. Anbauten, Balkon, Alterreichbar. 0172/763 27 35 bau, Badumbau, Fassadendämmung, Reparatur, Abbruch, Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeDurchbrüche, Kellerabdichtung, cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, auch Kleinstaufträge, zu fairen unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Preisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, e Fenster + Türen e Ölen. Fa. 040/790 27 880 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Malerarbeiten: T. 04194/987607, Markisen + Rolläden firma-thomas-borgward.de AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Malermeister

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Ausführung sämtlicher MalerarFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Malerarbeiten - preiswerte Qualikomme sofort. T. 040/675 031 33 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67

Bäume fällen/roden

Problemfällung, Wurzelfräsen, Malereibetrieb Adamek, Tapezier-, Maler- u. Lackierarbeiten, T. 0172/ Holz, Pflaster, Gartenarbeiten. 400 19 92 od. 038847/537 35 Heinrich Schilling, 040/529 61 03 Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenSchöner Baden bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Ihre Badewanne an einem Tag wie 040/80995643 o. 0172/4205272 neu. Top Qualität mit Garantie. BeUmzüge 64 22 46 64 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Maler-/ Laminatarb., schnell + professionell + immer etzum fairen Preis, 0176/701 840 56 was günstiger! Auch Hartz IV. Anbau/Umbauten Bäume fällen/Roden, Hecken-/ Obstbaumschnitt, 0162/7845057 0 K o s t e n l o s e 1 Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüHaushaltsauflösung, Entrümperen. www.schult-bau.de 5332800 Malen + Tapezieren, sauber und lung . Tel. 0173/914 13 77 preiswert für Privat, 668 14 14

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise Malerarb., Leerwohnung, Büros, zu Festpreisen, 0152/29755655 Fa. in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Pol. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87

Haushaltsauflösungen Park./Lamin./Dielen Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Legen, Schleifen, Versiegeln. Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh- Fliesenverlegung, Komplettbad, nungen Sonderpreise! Helfe beim Reparaturarbeiten 0179/3902980 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Badsanierung zum Festpreis. 040/ 6072089, www.badtechnik-hh.de Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Badewannenreparatur Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 mit Garantie. 040/607 20 89 grebenstein-sanitaertechnik.de Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau Malermeister malt/tap./verl. u. reiGmbH, T. 0176/83 09 62 24 nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 ingoberndt-malermeister.de

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Herbalife Produkte. Gesundes abnehmen, Sport, Figur, 0171/ 690 17 35, von Priv. Hausflohmarkt, Marmstorf. Wer zuerst kommt hat die beste Auswahl. Einzeltermin 0171/6901735 Schrauber für VW T 4-TDI gesucht. Eilt nicht. Zeiteinteilung nach Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 verlegen, schleifen und versiegeln, Wahl. Tel. 040-76 96 99 76 auch umweltfreundliche Lacke u. Malen + Tapezieren preiswert, helfe Apple (Mac) Hilfe bei Problemen der Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Einrichtung, Datensicherung, Vernetzung u.v.a.m. 0163-6866579 Dachdeckermeisterbetrieb, Aus- Malermeister kommt sofort! Leerführung sämtlicher Dach- und Faswhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Bücher spenden und helfen! sadenarbeiten sowie DachklempTel. 040/22 81 80 25, kostenlose Malerarbeiten, super günstig, nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Abholung! www.Aktion-Buch.de Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Einer muss d. Günstigste sein. Um- Malermeisterbetrieb Elektriker, zuverlässig & kompeAusführung sämtl. Malerarbeiten, züge Nah/Fern, Lagerung Festpr. tent, 0162/1054425 o. 43266475 beste Qualität, Festpreise 6952788 DEGELA GmbH. 040-65044961 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Umzüge, Transporte und Entsor- e e POLSTEREi e e sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 gung, www.ps-umzug.de, Tel.: Möbel aufarbeiten und beziehen! Malerarbeiten, super preiswert, 040/63 64 46 17 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 sauber + gut. Tel. 651 74 06 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Dielen/Parkett/Treppen Malerarb. vom Meister. 632 11 84 legen, schleifen und versiegeln. Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Tel. 040/45 61 39 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Ehrliches und ausgiebiges KartenleMaur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Malermeister kommt sofort, LeerTel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 wohnungen Sonderpreis, Zimmer Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA tapez. ab ¤ 150,- Tel 668 14 14 Fa. *** Fensterputzen *** UJS Bau EK Spezialisten f. Renovie- Tischler sofort. 0176/52032562 FA u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Elektriker Tel. 0163/902 80 57 rungen aller Art AP. Antonio de Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Sousa Tel. 0176/25 07 20 29 Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier- Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 u. Streicharb., Laminat, Parkett Seelenplanaktivierung: 12. und GELDMARKT usw. T. 8300356, 0163/2549015 21.12.12, www.susanne-utech.de

Kaminholz mit Anlieferung. Tel.: Maler kommt sof. Rentner u. Schulden ? Wir helfen Ihnen. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 04105-15 44 46 www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 040/81 98 02 31 Telefon: 040/636 655 60 Kaminholz Buche/Esche, trocken, mit Lieferung, 0151-52 34 66 77 VON HERZ ZU HERZ 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Margret, 62 J., attrakt., liebev., Welche Frau zw. 45 - 55 J. sucht herzl., aufgeschlossen m. Pkw, Naechte Liebe? ... 040/601 33 02 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ turfreund, gute Köchin, nicht ortsIhr Persönlicher PartnerService Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 geb. sucht netten Ihn, auch älter. Alle Gartenarb./Abfuhr T.: 6683825 PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Ich heiße Gerd... Zauberei für Kids u. Erw. 5509438 Schnupperwochen! Für Singles bin 74 J. u. habe nach dem Tod meiner Frau das Lachen fast verzw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Festliche Musik am Klavier, 465861 lernt. Ich weiß aber, dass das Lekostenlos PartnerempfehlunFestliche Musik am Klavier, 465861 ben auch Liebe, Glück u. schöne gen nach Ihren Wünschen an... Dinge gemeins. zu erleben be040/601 33 02 Ihr Persönlicher Kaminholz Buche, 0172/5439758 deuten kann. Denken Sie wie PartnerService. Seit 1988 +++ Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 ich? Dann lassen Sie und nicht in Trübsal versinken, sondern endl. Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 Peter, 67/1,81 wieder glückl. werden u. geDie Adventszeit, Weihnachten, Friseurin kommt ins Haus. 61136237 meins. auf d. neue Jahr anstoßen. den Beginn des neuen Jahres, das PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Kaminholz-Express 04152-887577 Erwachen des Frühlings und so viel 11-20 h, auch am Wochenende andere schöne Dinge möchte ich, Frisörin kommt ins Haus 55893006 aktiver Witwer, viels. interessiert, Musik: Partydisco.de 550 49 08 mit Ihnen, einer niveauvollen Bernd, 58 J., Dame, wieder erleben. AmicaPV, selbst. Unternehmer. Ich habe alUmzüge zu fairen Preisen, 6937945 040.24 53 34 les, was das Herz begehrt u. könnte Stühle flechten preiswert. T. 273798 nun "in Würde" alt werden - aber etwas Wesentliches fehlt! Ich bin Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Günter 79/verw. sagt ein gescheiter Witwer mit dem die Erinnerung an viele glückl. Transporte, gut & preisw. 6937945 Herz am rechten Fleck u. bestem fiEhejahre möchte ich mir nanz. Hintergrund, um sorgenfrei bewahren, mich aber zukünftig Blitzumzug + Entr. 040/55204238 zu leben, doch mö. ich es mit einer wieder e. warmherzigen Frau in Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Dame teilen, die Mut hat, wieder meinem Alter zuwenden. Ich Gefühle zuzulassen. Rufen Sie an ü. bin mobil, verreise gern, mag Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So aber auch e. schönes gemütl. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Zuhause. Keine Wohngemein. BAUEN U. WOHNEN PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Carina, 35 Jahre, attr. Kl. Baugeschäft seit und gebildet, mit atemberauben1978 Baubetreuung & Service mit der Figur und bezauberndem Weallen Gewerken, Um- und Anbau- Erika 71/verw. sagt... e. gute Partnerschaft wirkt sich sen. Ich bin eine begeisterte Hobten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fasnicht nur positiv auf die Gesundbyköchin, bin aufgeschlossen, mit sadensanierung, Reparatur, Durchheit aus - man schläft auch besser fröhlichem Temperament. Kann brüche, Kellerabdichtung, auch mit e. lieben Mann an der Seite. Dich ebenso zum Lachen bringen Kleinstaufträge. 647 44 76 od. wie zärtlich umsorgen. Welcher Ich suche keinen Partner, der 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de nette Mann mit fester Arbeit ist so meinen Mann ersetzt - sondern e. lieben Mann zw. 70 & 85 J. allein wie ich? Für das große HerzFeuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balfür e. gemeins. Neuanfang. klopfen bitte gleich anrufen über kone usw. H.G. Holz- und BautenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So schutz, Tel.: 040-700 94 44 11-20 h, auch am Wochenende FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GELDMARKT c Eil-Kredit c

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

in HH, mit/ohne Schufa f. Jedermann od. Schuldenzusammen- Haushalts- und Büroreinigung. T. Umschulung zur/zum Rechtsanfass., lange Laufzeit, kl. Raten u. 040/18126719 o. 015210105001 waltsfachangestellten 0 Einstieg Spezialkredite f. Beamte. Coba bis 15.01.2013 möglich. VorausSuche Arbeit im Garten und Haus Consulting, Tel.: 02129/95 72 82 setzung: guter Realschulabvon A-Z, Tel. 0176/57 10 45 26 schluss, sowie gute RechtschreiBargeldcKredite sofort Putzfrau s. Arb., 0176/56 50 69 99 bung, Mindestalter 22 Jahre, gerTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: ne mit Fremdsprachen. Info unter: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 Bleichen 32, 20354 Hamburg bzw. www.refa-us.de, BildungsträMaurer sucht Arbeit 0178-1858909 ger G. Rußmeyer-Kruse DIE GUTE TAT Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130 Neueröffnung in Hamburg, suHexelgut an Selbstabholer zu verchen Mitarbeiter m/w, gern jung schenken, Tel. 0163/176 99 10 STELLENANGEBOTE und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Strom* Telefonieren Sie gern? * Wir suBEKANNTSCHAFTEN und Gassektor bieten wir ein mögchen 28 Mitarbeiter (m/w) zu soliches Gehalt zwischen ¤ 1.000,Weihnachtswunsch: Rentner 68/ fort - Quereinsteiger und Profis 176, starker Raucher, nach längerer und ¤ 2.500,- in Festanstellung (Outbound) für renommierte, moüberstandener Krankheit noch etund Vollzeit. Rufen Sie uns an: derne Call Center in HH in VZ oder was angeschlagen, sucht neue LeTel. 040-89 06 26 96 Frau Kaiser benspartnerin bis 62 Jahre, bevorTZ, auch vormittags, mind. 20 zugt asiatischer Herkunft (oder Std./Wo. Spaß steht bei uns an ers- Heizungs-/Sanitärmonteur/in für auch EG-Ausland), schlank, die beter Stelle! Gutes Arbeitsklima und saubere Montagearbeiten f. unsereit sein sollte, ohne wenn und aber langfristige Perspektiven sind für mögl. noch vor Weihnachten bei ren KD in HH gesucht. Senden Sie mir einzuziehen und zusammen ununs selbstverständlich. Sie möchIhre Bewerbung bitte mit Angabe sere weitere Zukunft in gegenseititen diese Herausforderung annehdes Gehaltswunsches an: A+S ger Achtung, Zärtlichkeit, Liebe und men? Dann freuen sich Jenny SurTreue gemeinsam zu gestalten und GmbH, Am Nordkanal 11, 47877 ke und Martina Steiner auf Ihre zu bewältigen. Chiffre: K33635 Willich, z. Hd. Herrn Norbert VerBewerbung unter 040/ kühlen, Email: personal@asFrau, nett, schlank, intelligent ge300 888 30. Maximum Personalgmbh.de, Tel.: 02154-9590 sucht für Techniker, tageslichtmanagement GmbH, Neuer Wall tauglich, 47/195/98, Jeanstyp, be59, 20354 HH. Mail: cc-hh- Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! rufstätig, tolerant, zuverlässig. BitSie haben Spaß am Vertrieb/Verbew@maximumpersonal.de te schreiben unter Chiffre: K33561 kauf und wollen dort eine erfolg* Telefonieren für ein großes Ver60+ Singeltreff Harburg freut sich reiche Karriere starten? Gern auch sandhaus* Für unseren Kunden, über interess. männliche TeilnehQuereinsteiger. 40 Std./Wo., Festein renomiertes Hamburger Vermer u.a. für unsere Silvesterfeier. gehalt + Provision, Fr. Klusmann, sandhaus, suchen wir serviceorieInfo’s Tel. 68 99 83 27 oder AB 040-25 10 10, job@laserplus.de, tierte Call Center Agents (m/w) im www.laserplus.de Freundin von modern eingestellter Outbound. Arbeitszeit Mo.-Fr. Rentnerin zum Klönen u. für kleine 13:30 Uhr bis 19:45 Uhr . Sie su- Treppenhausreinigungskraft, Unternehmungen ges. K33623 zuverlässig, Vollzeit oder Teilzeit + chen eine neue Herausforderung? deutschspachig, kein Führerschein Dann sollten wir uns kennenlerSENIORENBETREUU. notwendig, für dienstleistungsnen! Martina Steiner und Jenny starkes Hausmeisterunternehmen Surke freuen sich auf Ihre BewerFrau, 59, leistet Ihnen Gesellschaft u. gesucht. Peters+Burkhardt bung unter Tel.: 040-300 888 30 unterstützt Sie ab u. zu im Alltag. Hausservice, Mittelweg 22, 20148 Maximum Personalmanagemant Keine Handynummer. K33591 Hamburg, www.pbhausservice.de GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. cc-hh-bew@maximumpersoSTELLENMARKT Möchten Sie sich ein 2. Standbein nal.de aufbauen? Wir bieten seriösen NeSTELLENGESUCHE benverdienst bei freier Zeiteintei*Sachbearbeiter Forderungsmalung und fortlaufenden Aufstiegsnagement (m/w)* Sie haben eine Freundliche und zuverlässige Dame chancen bei einem voll ausgereifkaufmännische Ausbildung, haben sucht Anstellung als Haushaltshilfe ten E-Business-Konzept. Infos: erste Kenntnisse aus dem Bereich für Putzarbeiten. Melden bitte unter www.6151992.thechance24.com Mahnwesen/Inkasso oder Leasing, Tel. 0176-57 12 39 58 0152/14 03 90 49 sind zielstrebig und engagiert? Wir suchen Sie für diese spannende Polnische Frau sucht Arbeit in HausBürogemeinschaft in Hannover Position. Haben Sie Interesse? halt und Büro (Reinigungsarbeisucht Mitarbeiter m/w für verDann freuen wir uns auf Ihre Beten), Tel.: 040/76 42 80 32 od. schiedene Aufgabenbereiche. werbungsunterlagen. Juliane Pod0179/55 55 145 Auch ungelernt, da wir Sie kompelipnik, Maximum PersonalmanaErfahrener Polsterer, Rentner betent in den jeweiligen Bereich eingement GmbH, Neuer Wall 59, zieht u. repariert gern Ihre antiken arbeiten. Frau Müller, Tel. 040/ 20354 HH, Tel. 040-30088843, Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 88 12 95 04 Office.HH-Bew@maximumperso 0171-245 92 00 nal.de Berlin - Tag & Nacht Laiendarsteller Maler und Lackierer mit langjähriger gesucht! Für genannte TV-ProdukCall Center Agent (m/w) für ein reBerufserfahrung sucht Arbeit. Tel.: tion suchen wir Frauen und Männommiertes Hamburger Unter0151/18 35 20 91 ner ab 16 Jahren. Anmeldung zum nehmen suchen wir Mitarbeiter kostenlosen TV-Casting in HamFrau aus Polen sucht Arbeit im Haus(m/w) in Vollzeit für die Betreuung burg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 halt. Tel. 0152 26 87 25 72 oder und Beratung von Bestandskunwww.filmpool.de/tv 79 14 14 39 den, die Kündigerrückgewinnung, die Reklamationsbearbeitung so- Arbeitslos, warum??? Suchen ab Haushaltshilfe, sehr erfahren, wie die Neukundengewinnung. sucht Arbeit. Bügeln, Fenster putsofort junge Leute m/w ab 18 J., Sie verfügen über erste Erfahrung zen etc. Tel. 0179/872 64 69 Dauerstellung in Vollzeit! Wöals Call Center Agent im Outchentl. Verdienst ca. 600,- ¤, StartPolnischer Handwerker, 38 J. alt, su. bound/Inbound. Bewerben Sie hilfe, Vorschuss und Wohnung geArb., Malen, Tapez., Laminat, Trosich unter: personal@direct-job.de geben. Kostenlose Infos unter Tel. ckenbau, Fliesen, 0157/76224325 oder telefonisch 040/27 14 73 00 0800/321 61 32 Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, Innenausbau, Badsanierung, Tel.: Wer möchte wieder Geld verdienen !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab und das nur in reiner Büroarbeit sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus 0157/88 43 01 27 (telefonische Kundenbetreuung) allen Berufen, auch ungelernt zur Der Rentner macht Deinen Garten Vorkenntnisse sind nicht erforderDaueranstellung in Vollzeit! wieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ lich. Eine perfekte Einarbeitung Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. 26 07 69 69 bekommen Sie von uns. Die Arbeit Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ ist für jedes Alter geeignet. FesteinMaurer- u. Reparaturarbeiten über58 62 62 53 stellung 2000 ¤ monatlich. Urnimmt Rentner, 0152-266 28 626 laubsgeld und Weihnachtsgeld. Maler Gesellen (m/w), zur SofortPutzfrau su. Arbeit, 1x wöchentlich einstellung, Bezahlung nach Tarif Arbeitszeiten Mo-Do von 9-17 Uhr im Haushalt, Tel. 040/67 92 95 61 der BZA, Labbow Personalleasing und Fr. von 9-15 Uhr. Bewerben e.K. Tel.: 040/548 07 812 oder Sie sich dafür telefonisch unter Frau sucht Arbeit im Haushalt. Tel. hamburg@labbow.com 040-31 70 33 92 79686401 od. 0176/87634915

EinsameGabriele44J.

Ich bin eine natürliche, gepflegte und auch gut aussehende Witwe mit einer ansprechend weibl. Figur. Herzlich, freundlich u. grundehrl. u. mit fröhl. Natur. Welcher aufrichtige Mann möchte mich kennenl.? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto bewegl. u. würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Katharina, 26 J.,

Eventmanagerin, e. sehr gut aussehende jg. Frau mit schöner weibl. Figur, blondem Haar und funkelnden Augen. Nach einer schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr einsam u. allein u. suche e. ehrl., treuen und humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufrichtige Beziehung wünscht. Bin finanziell unabhängig u. örtlich flexibel. Ruf doch einfach an und frage nach mir, über! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Steffi 30 J. Erzieherin

sehr natürlich u. anschmiegsam, mit bezaubernden Augen und schöner schlanker Figur. Eine große Enttäuschung ist überwunden und ich suche e. liebev., ehrl. Mann zum Aufbau einer glückl. Zukunft. Ich liebe Kinder (habe aber keine eig.) u. würde gern mit dir eine Familie gründen. Damit wir uns schnell sehen, ruf bitte jetzt an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Eine liebev. Witwe ist Bildhübsche Anika, Luise... 57 J., eher jugendlich, mit schöner Figur, viel Herzenswärme, häuslich, ehrlich und hilfsbereit. Ich liebe Blumen, die Natur, Hausund Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtlich umsorgen. Wollen wir uns bei einer schönen Unternehmung bald näher kennenlernen? Auto für uns zwei ist vorhanden. Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

40-j. Witwe, Viola...

eine einfache, natürliche Frau, hübsch mit braunen Augen und guter Figur, sehr warmhzg. u. liebev. Ich bin ehrl., treu und liebe ein schönes Zuhause. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentliche Mann möchte mich treffen? Finanz. versorgt würde ich bei Sympathie natürl. auch zu Ihnen ziehen. Kennenlern-Anruf jetzt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Annette, 52 J.,

Altenpflegerin... Früh verw., doch trotz schwerem Schicksal eine humorvolle und aufgeschl. Frau, schlk., sehr hübsch, treu u. zuverlässig. Finanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Nach langem Alleinsein su. ich e. ordentl. und ehrl. Mann (gern älter), für e. harmonische Partnerschaft. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Ihr Anruf erreicht mich ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

33 J., aufgeschl., zärtlich u. einfühls. Eine sportl. jg. Frau mit dunklem Haar u. Top-Figur, gebildet u. sehr tolerant. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. kein Abenteuer, sondern e. liebev. Mann für ein glückl. Leben und e. beständige Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. 040/22724609-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dieter, 64J.,

ehemaliger Geschäftsmann u. Witwer. Ein liebensw. Mann mit gepfl. Äußeren u. charmantem Wesen. Ich musste Abschied nehmen u. fühle mich sehr einsam, trotz guter Freunde u. noch ungelebter Träume. Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf d. Anruf e. einfühls. Dame freue ich mich - gleich üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Liebenswerte Christa

63 J., Witwe, Rentnerin. Eine jung gebliebene Frau mit schöner weiblicher Figur und attraktivem Äußeren. Sehr natürl., u. humorv. mit ganz liebem Wesen u. großem Herz. Ich kann gut backen, kochen u. bin gern im Garten. Ich möchte für eine naturverb. u. charmanten Mann da sein! Da ich finanz. unabhg. u. flexibel bin, könnte ich Sie einmal besuchen. Rufen Sie bitte an u. fragen direkt nach mir, üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Ausfahrer gesucht!

Unsere Brötchen suchen ServicePartner mit eigenem PKW für die frühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/ 696 667 833 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., Mail: hamburg@labbow.com oder Tel. 040/54 80 78 12 Isolierer/Isolierhelfer im Bereich Wärme-/Kälte- u. Schallschutzisolierung mit Berufserfahrung gesucht. Übertarifl. Bezahlung, Einsatzort 23730 Neustadt. 0621/ 629 72 91, 0176/63 13 58 63 Akademiker/-in für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gesucht (Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte bevorzugt). Auch im Nebenberuf möglich. Erstkontakt: Michael Gösler, Tel.: 040/45 02 12-0 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13. Mitarbeiter/innen, deutschsprechend, zum Verpacken u. Kommissionieren ab sofort gesucht. Bereitschaft zur Schichtarbeit, VZ, flexibel u. zuverlässig, 040/76752330 Ambul. Pfleged. sucht Haushaltshilfe mit Pflegeerfahrung für den Abenddienst ca. 18 - 21 Uhr, auf ¤ 400,- Basis. Führersch. erforderlich. Tel. 713 49 41 Freiberufliche Pflegekräfte für Nächte oder als Zusatzverdienst in HH, nur 1+3jähr. Exam. gesucht. Top Konditionen. Tel. 040611 35 540 Spielcasino sucht freundliche Mitarbeiter/in, in Vollzeit, sowie Mitarbeiter/in auf 400,- ¤-Basis für sonntags u. Nachtschicht gesucht. Tel. 040/645 388 44 (9-13 Uhr) TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 02233/51 68 15 www.norddeich.tv Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350

200 Vertriebler

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE Transport/ Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch Tel. 68 91 77 19 Kindermodels zwischen 2-14 Jahren gesucht. Info unter 0152/ 03 01 54 39 Suche für meine Mutter, 81 J., deutschspr. Haushaltshilfe auf 400-¤-Basis. T.: 0157-36 73 83 10 Kassierer m/w, auf ¤ 400,- Basis ab sofort gesucht, KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41 Serviceassistenten für Sportwagenhersteller gesucht. KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41 Kommisionierer m/w, in Vollzeit, ab sof. gesucht. KÖTTER Service, Tel. 040/21 09 44 41 Suchen erfahrene Frühstückskraft m/w in Frühschicht per sofort in HH-Billbrook 0176-64 84 12 86 Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten. 0800-589 42 71 Jobhunter ges. Zur Unterst. meiner Bewerbungen auf h-Basis mit Erf. Provision. Tel.: 0176/21 54 33 44 Escortdamen (18-35 J.) ges.! TopVerdienst bei freier Zeiteinteilung! wop-escort.de, 0178/398 95 31 Sofort arbeiten in HH für Frauen ab 18 bis 40, für Livemoderation, 040/8760 8408 in Festeinstellung Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Speditionskaufmann/-frau ges., Vollzeit, unbefristet. Tel. 3290890 Paketzusteller/in, Vollzeit, deutsch in Wort/Schrift, Lohn 9 ¤. 3290890 Mitarbeiter/in gesucht in VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Tanzpädagogin gesucht. Tel. 040/ 6553083, Mobil: 0176/22346622 Astro/Flirt-/Erotiklines sucht Telefonistin (Heimarb.) 030/6805 5253 Dringend Paketzusteller gesucht. Tel. 0176/64 31 49 29 Fenstertüren Rollläden MA f. Reparatur u. Montage, 520 67 13 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Freiberufliche exam. Pflegekraft (m/w) ab ¤ 25/h. Tel.: 238 005 56 Inventurhelfer/in, kein ¤ 400,-! Tel.: 040/238 00 556 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Hausmeister su. Handwerker m. Führersch. Vollz. 040/33 98 77 22 Reinigungsk. m. FS 3 ges. Mo-Fr vormitt., Treppenh.reinig. 472364 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel.: 040-67 59 07 39 Lagerfachkräfte mit Erfahrung. Tel.: 8 - 12 Uhr 04534/21 06 71 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 flex. Telefonist/in 01736384295 Elektriker/in ges. T. 329 08 90 Kassierer m/w in VZ, 50 03 11 24 Lagerhelfer m/w, VZ, 50031124 Lagerfachkräfte, VZ, 50 03 11 24 Fachlagerist ges. Tel. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Kommissionierer/in, 238 00 556 Kassierer/in, Tel. 040/238 00 556 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

in ganz Hamburg gesucht. Mehr Infos unter: 040-226 349 110 oder www.hohe-provisionen.de Reinigungskräfte m/w für 5x wö., Mo. - Fr. ab 5:00 Uhr morgens auf 400-¤-Basis in HH-Harburg ges. Tel. 040/50 05 40 03 Berater/innen f. Thermalmassagen in TZ od. ¤ 400-Basis (auch Rentner) ges. Vigen Medical Tel. 040/25 49 54 04 Flexible Mitarbeiter/innen für Winterdienst HH-Nord gesucht, möglichst auf selbständ. Basis mit PKW, Tel.: 040-47 62 58 Lagerhelfer (m/w) für Neu Wulmstorf mit und ohne Berufserfahrung gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Tel. 040/789 98 88 Revierfahrer (m/w) mit § 34 ASchein kurzfristig gesucht in Vollzeit. HWD Hamburger Wachdienst, Tel. 040-450 24 40 Yorma’s snacks & shops im Hbf. HH sucht fünf VZ-Verk. 13.30-22.30h; Bew. über yormas.de o. in Filiale im Hbf. abgeben ErzieherInnen 20/30 Std. gesucht, von liebevollem kleinem Kindergarten in Altona. Bewerbungen an kila-donnerluettchen@t-online.de Objektleiter/in in der Gebäudereinigung, in VZ, per sofoert gesucht, mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64. einsplus-gebaeudeservice.de Kipperfahrer f. HH im Nahverkehr ges. Vorraussetzung: Mobilität, FS CE Altkl. 2, Deutsch in Wort u. Schrift. Tel. 8-12 h 04534/210671 Frührentner/in? für diverse Reinigungsarbeiten von fam. Firma auf ¤ 400,- Basis gesucht. Erf./Pkw erforderl., 40189148 nur 16-17.30 h Verkäufer/in für Shell Shop auf 400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeit IMMOBILIEN gesucht. Bei Interesse Mail an: wirsuchenkollege@arcor.de MIETGESUCHE Zweiteinkommen, ausbaufähig, www.zeitwohnagentur.de für freie Zeiteinteilung & von zu HauFirmen und Privatkunden suchen se aus, auch für Selbstständige, B. wir zeitgemäß möblierten WohnKinzel Tel. 040/79 00 59 88 raum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab Wilhelmsburg, Fam. (Lehrer, Dipl.¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Päd., 2 Ki.) su. Whg. ab 90 m², zur Miete oder Kauf. 040/18 05 85 72 Raumpfleger/in in Harburg auf geringf. Basis zw. 9:00 - 11:30 Uhr MIETANGEBOTE gesucht. Tel. 040/72 41 03 20 Möbelträger (m/w) und Baustel- Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m², lenhelfer (m/w) gesucht. A & H Kü./Badbenutzg., Parkplatz, Preis Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 ab ¤ 270,-; Tel.: 0179/905 72 18

REISE UND FREIZEIT USA

GEWERBERÄUME

3-Zi.-Whg. (74,88 m ), 1. OG, Balkon, 2

Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in HH-Rönneburg. NKM 640,00 + NK 210,00 = 850,00 warm + 45,PKW-Stellplatz. Frei ab 1.1.13, courtagefrei 040 / 43 21 67 41 17

Schneiderei mit Inventar in SEZ/ Neugraben „Die goldene Nadel“, abzugeben, Abstand VB, Tel. 0176/23 96 92 78

2

Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in HH-Rönneburg. NKM 745,00 + NK 315,00 = 1.060,00 warm + 45,PKW-Stellplatz. Frei ab sofort, courtagefrei 040 / 43 21 67 41 17

Autowerkstatt zu vermieten, ideal f. Reifendienst, kurzfristig, ca. 3,5 J. Abst. n. Abspr. T. 0174/18 55 000

7. Liga Grandplatz statt 1. Liga Businessplatz Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Verein schreiben auf elbe-wochenblatt.de

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05 WG-Winterhude, ab 1.01., 2 Zi., 16 u. 24 m², einer gepflegten u. R. & B. Automobile hellen 106 m²-Whg. an berufst. Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH NR, unbefristet, ¤ 650,- inkl. NK, T. 0172-179 12 49 AAAnkauf fair u. bar Pkw, Busse, Geländewg., WohnHarburg-Wilstorf, großzüg. helle 2mob., auch mit Mängeln, MoZi.-Whg. in DHH, EBK, VB, G-WC, torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Blk., Whg. in sehr gepfl. Zustd., 040/53026751, 0152/02199226 ruh. Lage, ab sof., ¤ 680,- zzgl. NK ¤ 220,-, v. priv., 0172-4111674 Ankauf seriös + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostHamburg Bramfeld, 2,5-Zi.-Whg. enl. Abmeldung, alle Typen, hohe im 2 Familienhaus, Garten, Carkm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 port, 1. ET an Einzelperson, gerne www.autoankaufhoechstpreise.de älter. Miete inkl. 780,- ¤, Bezug nach Vereinbarung, 67 10 64 78 AA-Peter kauft sofort Möbliertes Zimmer 35 m² mit BalPKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,kon, Kühlschrank, TV vorhanden heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alnur an Berufstätige zu vermieten, ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in monatliche Miete 450,- ¤ inkl., u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Tel. 040/68 98 27 39 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig 3-Zi.-Whg. (77,50 m2), EG, Terrasse, oder mit Schaden. 040/67503052 Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage Golf 4/5, Polo 6/9N gesucht von in HH-Rönneburg. NKM 649,00 + priv., auch defekt, 0175-8959678 NK 197,00 = 846,00 warm + 45,PKW-Stellplatz. Frei ab 1.1.13, courtagefrei Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 040 / 43 21 67 41 17 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles Meckelfeld, 3-Zi.-Whg., 75 m², anbieten, gute Bez. 01775006700 Vollbad, EBK, 2. Etage, sofort frei, ¤ 600,- + NK, 2 KM Kaution, Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 0171/4388158 od. 040/63855674 AUTOVERKAUF Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ruFord Fiesta, 5türig, 1,3 l, 37 kW, hige Person v. priv. für ¤ 199,- + NK 93.333 km, ein Jahr abgem., TÜV: zu vermieten. Tel. 0173/739 03 62 12/12, kein Rost, kleine Kratzer, 3 Zi.-Whg. in Sinstorf zu vermieten, Wi-Reif., ¤ 700,-. Tel. 790 92 80 81 m² mit Terrasse, 650,- ¤ Polo 33 kW, Mod. 97, sehr guter Zukalt + 200 ¤ NK, 0176/71795571 stand, 1150,- ¤, 0175/879 05 36 Wilhelmsburg, möbl. Zi. an PendAUTO SONSTIGES lerin, Azubi o. Studentin zu verm. 350 ¤ incl. 0170/1294020 ab 18 h Winterreifen, Alu-Doppelsp.-Felg. BMW X3 Conti-Contact 4x4 235/ Möblierte Einzelzi. zu vermieten, 55 R1799H, VB ¤ 400, 82310688 für WG auch geeignet, in Harburg Zentrum, Tel. 0176-65 17 94 57 4 Winterreifen auf Stahlfelge für Chevrolet Aveo, 155/80 R13, VB 3-5-Zimmer-Wohnung zu vermie180,- ¤, Tel. 0171/474 77 82 ten, zentrale Lage, HH-Harburg, Tel. 0176-65 17 94 57 WOHNWAGEN Kl. Haus 770 ¤ kalt, 70380319, Neugraben Waldseite www.jenor.de W-Wagen Dethleffs 440, 1.000 kg, 100 km, TÜV + Gas 2014, 2 Zelte Garten Carport gr. Terrasse Süds. zu verk. ¤ 1.500; 0152/24456019 GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., BarWilhelmsburg, 1,5-Zi.-Whg, ca. 41 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 m², EG, ¤ 410,- ex. + NK, 3MM Kt., Suche von privat einen Wohnwaohne Courtage. Tel. 20 00-130 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ www.nordelbe.de Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Ostsee-Baugrd. Poel, 1000 m², KP 22 T¤. MM-Immo 040-63919730 WOHNMOBILE

IMMOBILIEN GES.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Reiseträume werden wahr... Die Rhône entdecken auf der AROSA LUNA

E

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles 03. bis 08. April 2013

rleben Sie den Charme Frankreichs während einer exklusiven Flußreise: neben den landschaftlichen Reizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alte Römerstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon, wo Sie einmal über Nacht liegen. Für die Anreise nach Lyon haben wir den Flug ab/bis HAmburg eingeschlossen! Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm - rufen Sie uns an!

Sonderpreis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 808,Inklusiv Flug!

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13 Anzeigenannahme 766 000-0

Mehrfamilienhaus gesucht

ab 4 Wohnungen, auch sanierungsbedürftig, schnelle Kaufentscheidung 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.)

Winterreifen, BMW 3er, auf neuw. BMW Alufelgen (klassische Speichen), 205/55-16, 7 mm, ¤ 480,T.: 60 81 35 66; 0176/20 43 64 50

Florida-Clearwater, Lux.-Villa, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

2-Zimmer-Wohnung, 49 m², HH GARAGEN/STELLPL. Marmstorf, gute Lage, renoviert, kein Balkon, EBK, WG geeignet, an Motorradstellplatz, Einzelgarage, Berufstätige, Rentner oder StudenHarb./Eißend., Große Straße, 25,ten zu vermieten, evtl. Gartenbe¤/monatl., Tel.: 76 41 13 41 nutzung, 450,- ¤ inkl. KLEINGÄRTEN www.g.drossel@web.de Moderne WG in Moorburg hat Holzhaus v. Gartenlaube 3x3 m, mit 1,50 m Vorbau/überdacht, VB noch ein 22 m² Zimmer frei und 1200 ¤, Selbstabbau 70 10 23 86 sucht Dich (20+), per sofort. Nähe Harburg. Gute Anbindung und naAUTOMARKT turnah. Besichtigung kurzfristig möglich. Tel: 040-70 10 65 40

4-Zi.-Whg. (93,92 m ), 1. OG,

KFZ KFZ & ZUBEHÖR

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENST

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt- PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 lung eines Mehrfamilienhauses/ REISE UND FREIZEIT Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige KaufentCAMPING scheidung und Barzahlung von www.dauercamping-hamburg.de Privat, alles anbieten, Tel. 0172293 36 69 DÄNEMARK Suche in Marmstorf ETW mit Terrasse, 3 Zi., 75-85 m², mit Garage, Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 max. 180 000 ¤, altern. gepfl. DEUTSCHLAND Miet-Whg. wie beschr. max. 1000 ¤ warm. Wir freuen uns über Howacht Ostsee Ferienwhg., Ihren anruf unter 0151/629 77 52 65 m², strandnah, Dauerverm. für Sie u. Ihre Freunde. Näheres unter Wir suchen dringend möblierten www.wiesengrund-ferienwohWohnraum in Hamburg und Umnung.de o. 0162-412 25 39 gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im oder www.house-and-room.de Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles Symp. Familie sucht 4-5-Zi.-Whg. inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, mit Garten oder schönes Reihenwww.ferien-holzhaus.de haus, Tel. 040/27 88 14 04 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, IMMOBILIEN ANG. Strand u. Meer, Golf u. Wellness Verkaufserfolg braucht kompevor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 tente Bewertung! DEKRA zert. Gutachter bewertet Ihre Immobi- ***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ lie für ¤ 100,-. www.Hamburgs80820 www.residenz-neuhof.de Gutachter.de 04158 88 10 66 Harburg, Hofestr. Halbkeller-Whg., ITALIEN 1 Zi., Kü., Dusch–Bad, WV-separat. Rom Ferienwhg. 10 Min. Zentr., 3 P., vollmöbl., für 350 ¤, Eingang sep. pro Tag ¤ 100,-. 0163-6866579 evtl Gartennutz. 017630 34 56 55 SPANIEN Eigentumswohnung in Sinstorf zu verkaufen, 81 m² mit Terrasse, Sonne tanken, Bungalow, 33 m², am 172 000,- ¤, 0176/71795571 Pool, Strandnähe, in Costa Calma, 2 Pers., Hund gerne, ¤ 27,-/Tag, Nordseebad, 2-Zi.-ETW, Blk., Bj. 88, für mehrere Wo. 040-430 28 84 KP 35 T¤. MM-Immo 63919730

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

* Trendpoolschmuck

*

*

* *

* *

* *

MEGALAND

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!


ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Klaus Achenbach

Hausgeräte Kundendienst

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

MONTAGE & METALLBAU Metallbaumeister · Schlosserei und vieles mehr

HEIZUNG

Max-Halbe-Straße 19

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

POLSTERARBEITEN

ALTBAUSANIERUNG

hre 50 Jabertieb

Frank Gruber

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Raumluft

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Sanitär

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Heizung

r Meiste

Polsterarbeiten J + K Steffens

Paul Kallweit

BAUMFÄLLUNG Kälte

24

ROLLADEN/MARKISEN HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

040/77 37 39

CONTAINERDIENST www.doe rner.de

Türen · Zäune · Treppen

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Kompetenz & bezahlbare Qualität

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

KLEMPNERARBEITEN

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Gas · Wasser · Solar

Rollläden

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

ELEKTROSERVICE

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg www.Elektro-Baura.de

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege. Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

LEMMING

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

“R e la lu n g : tt sy st e m E m p fe h U n se re ir b e n -N a tu rB e Z l a O ri g in

www.

R e l a x -22 0 0 0 .de

Einfach wieder gut schlafen ...

ZIMMEREI

x 2000”

x-Sc

hlaf

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

ela en R ch d Glei

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Hohenwischer Str. 67 21129 Hamburg - Francop 62 Tel. 040 / 5 7 0 1 2 5 2 -6

Tel. + Fax

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Fax: 04184-28 69 963 mobil: 0172-16 87 026 e-mail: kontakt@malereibetrieb-michaelflemming.de • www.malereibetrieb-michaelflemming.de

Privat Tischlerei

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

www.onra-gmbh.de

21271 Hanstedt

Tel. 040/79 6 3 7 44

Sicherheit

SCHORNSTEINSANIERUNG

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Tel.: 04184-28 69 962 Bergstraße 2

MÖBEL

+

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

M ALEREIBETRIEB M F

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Schlüssel

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

040 743 99 236

ICHAEL

Schlosserei SCHWARZ

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

h sic

Christien Herbst

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

SCHLOSSERARBEITEN

SCHLÜSSELDIENST

Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

FLIESENLEGERMEISTER

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

040 - 754 92 74 5

Norbert Dammann

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Alle Gitter, Tore und Antriebe

040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Ihr er l K empn

MALERARBEITEN

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

ra

er tgeb

anf

ord

ern

Auf Wunsch zum “bis 90 Nächte Probekauf ” !

!

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN


AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Bestpreise für Goldschmuck

POCO-Domäne-Azubis erzielen Bestnoten HARBURG Hervorragende Noten für die Auszubildenden der POCO-Domäne-Gruppe: 28 von insgesamt 222 Auszubildenden aus dem Unternehmen haben ihre Abschlussprüfung vor der jeweiligen Industrie- und Handelskammer mit einem „sehr guten“ Ergebnis abgeschlossen. Über die Bestnote durfte sich auch Melanie Swart aus dem Harburger Markt freuen. „Ein solches Ergebnis ist zum einen natürlich auf den persönlichen Einsatz der Prüflinge zurückzuführen. Es zeigt aber auch, dass wir ein wenig stolz sein können auf unsere innerbetriebliche Ausbildung und das Engagement der Ausbilder vor Ort“, sagt Geschäftsführer Thomas Stolletz. Bei einer kleinen Feierstunde überreichten die zuständigen geschäftsführenden Vertriebsleiter Detlef Güde, Thomas Kurz und Volker Matzke den besonders erfolgreichen Auszubildenden eine Urkunde, mit der das Unternehmen die besonderen Ausbildungsleistungen ehrt. PR

Kurs: Den Körper entgiften WILHELMSBURG Den Körper entgiften, entschlacken und entsäuern kann bei Rückenproblemen, Schlafstörungen, Depressionen und hormonellem Ungleichgewicht helfen. Heilpraktikerin Bettina Stein bietet am Sonnabend, 1. Dezember, im „CafÈSL”, Karl-Arnold-Ring 9, einen naturheilkundlichen Kurs zu diesem Thema an. Die Teilnahme kostet 15 Euro, Anmeldung unter 41 18 44 74. PIT

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

MATTHIAS GREVE, HARBURG

I

n vielen Schachteln und Schubladen liegt er herum, der nicht mehr benötigte oder aus der Mode gekommene Goldschmuck. Mit dem momentan immer noch sehr hohen Goldpreis bietet sich eine Alternative: Egal wie groß oder klein die Menge ist, bei den Juwelieren Kosche wird der Schmuck kostenlos und unverbindlich bewertet. Dabei wird sorgfältig und genau der Goldgehalt geprüft, erklärt Juwelier Dieter Kosche. Das geschieht selbstverständlich direkt vor den Augen des Kunden, der beim Begutachten, Wiegen und Berechnen stets dabei ist. Wer sich nicht sicher ist, ob das, was da glänzt, tatsächlich aus dem wertvollen Edelmetall ist, sollte immer erst beim Fachmann vorbeischauen. Natürlich wird auch Zahn- und Bruchgold genauso bewertet und zu Bestpreisen angekauft.

Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk WILHELMSBURG Am Sonnabend, 15. Dezember, veranstaltet der Verein zur Förderung von Kunst und Kultur in den Veringhöfen einen Weihnachtsmarkt. Auf dem Mannesallee-Platz werden von 14 bis 19 Uhr selbst angefertigte Kunsthandwerksarbeiten verkauft. Anmeldungen an: kunstkreativzentrum-wilhelmsburg @gmx.de. Die (geringe) Gebühr kommt einem sozialen Projekts in Wilhelmsburg zugute. AMF

Bilderbuchkino Edelmetall An- und Verkauf Juweliere Kosche Moorstraße 9 (gegenüber Phönix-Center) 32 31 03 55 mo-fr 10-18 Uhr

Herzlichen Glückwunsch „Liebe meines Lebens“, Dein Bärchen

Carsten und Gerda von Holt

50 Jahre ist es her,

mal war es leicht, mal war es schwer. Doch schnell verging die Zeit und nun ist es soweit. Alles Gute zur goldenen Hochzeit wünschen Euch Andreas und Kirsten mit Tobias und Christina Kai und Nicole mit Jule Finkenwerder, den 30. November 2012

ReisetRäume

Bus- und Fußtour WILHELMSBURG Vom Hybridhaus bis zur Honigfabrik führt die kombinierte Bus- und Fußtour am Sonnabend, 1. Dezember. Burkhard Kleinke führt die Teilnehmer vorbei an Orten der Internationalen Gartenschau und Bauausstellung. Treffpunkt ist um 12 Uhr an der Bushaltestelle Hallenbad Wilhelmsburg, Richtung KirchdorfSüd. Kosten: acht bis zehn Euro, je nach eigenem Geldbeutel. Anmeldung unter 753 36 12. PIT

Dieter und Malgorzata Kosche prüfen sorgfältig, kostenlos und unverbindlich nicht mehr benötigten Goldschmuck oder Zahngold auf seinen Goldgehalt. Foto: gre

WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-StraußWeg 2, lädt für Freitag, 30. November, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Anton und die Mädchen“ eignet sich für alle Kinder ab drei Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Eintritt frei. PIT

FAMILIENANZEIGEN

GRÜSSE & GRATULATIONEN

50

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

weRden wahR...

Berlin & seine Museen 25. bis 27.Januar 2013

Jeden Tag bist du irgendwo bei uns, denn die Erinnerung an dich bleibt in unseren Herzen.

Danke

Gisela Mohrherr

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

† 23. Oktober 2012

Im Namen der Familie

Fischbek, im November 2012

Josef Mohrherr

Familienanzeigen

19 Jahre schöne Erinnerungen muß man auch als Geschenk annehmen...

Karin Künzel geb. Lasczyk

* 05.03.1967

ϯ 15.11.2012

Wir möchten uns bei allen für die Beleidsbekundungen, die Teilnahme an der Verabschiedung, die Hilfsangebote und auch für die ein oder andere Träne, die vergossen wurde, bedanken. Möge sie es irgendwo gefühlt oder gesehen haben. Familie Künzel: e.kuenzel@joice.net

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 21. November 2012 meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Schwiegermutter

Gerda Spallek

Tel. 766 00 00 Danke sagen wir für die schönen Jahre, die Du mit uns gegangen bist. Nun hast Du Deinen Weg nach langer schwerer Krankheit gefunden.

geb. Werner * 7. März. 1927 † 21. November 2012 In liebevollem Gedenken

Franz Ilona mit Reiner Beate mit Horst

Du wirst uns fehlen.

Karl-Heinz (Bobby) Koch geb. 19. Dezember 1922

gest. 24. November 2012

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

In Liebe

Deine Puppe Margot Heinz, Claudia, Frank und Jonas Wir nehmen Abschied im Familien- und Freundeskreis.

Uns Vadder und Opa is nu free. Uns blievt de Gedanken an em.

Hermann Lühmann * 4. Juli 1925

I

m Januar entführen wir Sie wieder einmal in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch das herrliche Neue Museum, das mit einer großen Sonderausstellung „100 Jahre Nofretete“ feiert, erleben das großartige Bode-Museum, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierung im neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalgalerie mit den vielen berühmten Werken des Malerei. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, WelcomeCard. Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 109,-

Euro 369,-

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich für immer bei euch.

Meine liebe Mutter, Oma, Schwester und Tante

Johanne Sandmeier geb. Feldtmann

* 10. März 1929 † 25. November 2012 ist friedlich eingeschlafen. In Liebe und Dankbarkeit Heinz mit Marc und Manuel Adele und Michael Brigitte Marco, Svenja und Moritz

Wir nehmen Abschied am Freitag, den 30. November 2012 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, HamburgNeugraben, Falkenbergsweg 155.

† 25. November 2012

In Leev und Dankbaarkeid

Rolf und Ute Andrea und Uwe Tim und Kristin Sina und Thorben Traueranschrift: Rolf Lühmann, Steinweg 14, 21635 Jork Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 30. November 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuenfelde; anschließend Beisetzung.


FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Als der Herrgott sah, dass der Weg zu lang und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach „Komm heim“.

IN MEMORIAM

Er wollte so gern noch leben – doch sein langer, beispielloser Kampf war vergebens. Mein geliebter Mann, unser lieber Vater und fröhlicher Opa

Claus Oscar Müller

Günter Braun

3. Juli 1938 – 27. November 2005

* 12. Juni 1929

In tiefer Trauer

Deine Ingrid Corinna und Kai mit Fabian und Fiona Marcus und Conny mit Melina Oma Römer und Christa und alle, die ihn gern hatten

Gudrun Müller geb. Böhnke

Ein paar Jahre wollte ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein, ach, es wäre schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Buxtehude Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem 3. Dezember 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Am 1. November 2012 entschlief meine liebe Lebensgefährtin, unsere liebe Mutter, Oma, Uroma und Tante

Henry Kürsten

* 3. September 1932

Die Sehnsucht, Dich noch einmal zu fühlen, die Liebe und Geborgenheit zu spüren, Dich umarmen zu können, endet nie.

verstarb am 21. November 2012 plötzlich gegen Mittag auf der Intensiv-Station eines Hamburger Krankenhauses.

Weinet nicht, ich hab’ es überwunden, ich bin erlöst von Schmerz und Pein. Denkt gern zurück an mich in schönen Stunden, und lasst mich in Gedanken bei Euch sein!

Ich hab’ mein Leben überwunden, bin nun befreit von Schmerz und Pein. Denkt an unsere frohen Stunden und lasst mich immer bei Euch sein. Gönnt mir die ewige Ruh’, darum deckt mich nicht mit Tränen, sondern nur mit Liebe zu.

In stiller Trauer, im Namen aller Angehörigen

Familie Anni Heßlinger Familie Menke Harmstorf Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Am 7. November 2012 entschlief nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden unsere liebe Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Mara Karras

geb. Schubert * 16. Juli 1936 † 7. November 2012 In stiller Trauer

Hanshelmut Severin * 15. September 1921

Hildegard Hinzpeter

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

geb. Buck

im 85. Lebensjahr.

Marika und Jürgen Wilfried und Helga Schubert sowie alle Angehörigen

† 20. November 2012

Für die schönen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danken wir Dir von ganzem Herzen.

† 21. November 2012

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 4. Dezember 2012, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg, Bremer Straße 236 statt. Im Sinne der Verstorbenen erbitten wir anstelle freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden eine Spende für das DRK Seniorenpflegeheim Eichenhöhe, Haspa, BLZ 200 505 50, Kontonummer 127 512 2719, Kennwort: „Mara Karras“.

Wir nehmen im Familien- und Freundeskreis Abschied. In Liebe und Dankbarkeit

Alfred Ehlert Kinder, Enkel und Urenkel

Danke

Nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben entschlief unsere liebe Tante

sagen wir allen, die uns tröstende Worte sagten und schrieben, sowie für die stillen Umarmungen und das Verstehen was wir verloren haben.

Helga Rolf

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 30. November 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

geb. Holst * 15. April 1927 † 22. November 2012

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des DRK-Spendenkonto „Harburger Hospiz“ Konto-Nr. 1 262 208 208 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Kennwort: „Hildegard Hinzpeter“.

In stiller Trauer

Deine Neffen und Angehörige

Werner Muszynski

Liane Steffi und Kay mit Daniel Sven und Britta mit Dennis und Annika

† 10. November 2012 Finkenwerder Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen, und wir stehen machtlos und stumm daneben.

Rolf Schulze * 20. Januar 1945

November 2012

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

† 20. November 2012

In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen

Margitta Schulze Anja Jan und Imke Mona, Saffie, Kaja und Charice Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 29. November 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg

Wenn in der Nacht die Rosen weinen und unser Herz vor Kummer bricht, möchten wir Dir noch einmal erscheinen und Dir sagen „Wir lieben Dich“. Du fehlst uns

Else Dreyer

geb. Küchler * 13. Januar 1933 † 22. November 2012 In tiefer Trauer haben wir Abschied genommen.

Dein Gerhard Heike und Jürgen Ute Melanie und Tom Natalie und Ronald Diana Annika und Steven Renate und Jürgen und alle Urenkelkinder

BESTATTUNGEN jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Kalläwe

Grabmale Marmor + Granit

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

H.H.-J. Lüdders

BESTATTUNGEN

Seit 1922

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Die Auseinandersetzung mit dem Leben sollte das Lebensende nicht ausschließen. Wir sind für Ihre Fragen da! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 28. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Eine zweitägige Kurzreise für zwei Personen nach Büsum hat Torben Trimpop gewonnen. Über Kartenpakete für den Dom freuen sich Bettina Klatte, Erol Kahnman, Ashley Neuwirth, Jörg Renn, Ingrid Niebuhr, Janet Zimmermann, Heinz Mann, E. Laufer, Thomas Behnke, Jürgen Boldt, Familie Rother, Lore Friese, Ursula Meier, Lukas Reiß, Alica Dethlefsen, Wolfgang Goethe und Dorothee Schröder. Das Weihnachtsmärchen „Kalle Blomquist“ im Altonaer Theater haben sich Rainer Zander, Hannelore Sondermann und Olga Riefert ange-

Langeneß - Grünkohltour auf die größte Hallig

E

ERÖFFNUNGSFEIER

am 3. Dez. 2012 50% RABATT auf alles vom 3.–10. Dez.

Schuh & Schlüsseldienst · Aziz Inanli Veringstraße 65 · 21107 Hamburg · Tel. 040/31 76 74 56

Total-Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

ab Do., 29.11. bis Sa., 22.12.2012

Alles muss raus!

Liegebuggy

E 299,–

199,–

E 99,–

E

Kinderwagen

Wickelkommode

Hochwertige Markentextilien

50%

in weiß mit Auflage

*

E 149,–

reduziert

E

99,–

*Auf ausgesuchte Produktgruppen und Einzelstücke Bitte lösen Sie bis zum 31.12.2012 Ihre Gutscheine bei uns ein!

Harburg Arcaden, Obergeschoss 21073 Hamburg, Tel. 040-35 71 79 47

Individuelle Gruppenreise 15.04.–29.04.2013

Leistungen: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Fähre, Halligrundfahrt, Exkursionen und eine Übernachtung mit Halbpension (1 Ü/HP) 139 Euro pro Person/ DZ bei Anreise Sa, 2 Ü/HP 199 Euro bei Anreise Di+Fr, 4 Ü/HP 329 Euro bei Anreise So. Informationen und Buchungen unter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

Reisepreis pro Person im DZ: nur

(Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage)

2.999,00 Euro

famila Reinbek - überdacht mögl. -

16.12.

w w w. h o c h b e r g . t v

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

NEUERÖFFNUNG am Samstag, 01. Dezember 2012

ab 16:00 Uhr in der Mittelalter-Bar (EG) und ab 21:00 Uhr in der American-Bar (OG) DJ GiLa, Dance-Music von den 80ern bis zu den Charts von heute.

Jeder Gast erhält ein 2 cl Ficken gratis. Lämmertwiete 9 + 21073 Hamburg + Tel.: 040 / 500 36 441

nisch benachrichtigt.

Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers. mit Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke, Röstkart. & Senf € 118,-Frischer Landputer f 10 Pers. mit Apfelrotkohl & Kartoffeln € 153,-Oldenburger Flugente f. 3 Pers. mit Rotkohl & Röstkart. € 85,50

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Food For Friends Ess-Klasse!

Fingerfood: Hühnerkeulchen in Kokos-Erdnusspanade mit Dip, Mini-Frühlingsrollen mit Dip, Mozzatospieße / Warmspeise: Pennegratin in Gemüsesahnesauce mit gebr. Putenstreifen / Fleischplatte: Parmaschinken an Honigmelone / Fischplatte: Lachs auf Blattspinat / Antipasti / Brot u. Butter / Dessert: Tiramisu ab 15 Pers. pro Person 15,00 € incl. MwSt.

Silvesterparty 2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburg mit DJ, Büfett, Mitternachtsberliner u. allen vorhandenen Getränken

All inclusive 50,00 € p/P

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

TEPPICHWÄSCHEREI

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

SPEICHERSTADT

ng Jahre Erfahru

Jahre

£

Silvester-Knaller:

5500 Am Sandtorkai 35 | Hamburg | Tel. 040 - 36 09 29 44 | Mobil 0176-75 95 75 95 Erfahrung

… denn Ihr Urlaub beginnt im Reisebüro!

Folgende Leistungen sind bereits inklusive: ✔ Individuelle Reiseleitung ab/bis Hamburg durch unser Reisebüro GERICK, zusätzlich örtliche Reiseleitung ✔ Zug zum Fug (DB-Fahrkarten 2. Klasse) ✔ Nonstop-Linienflüge mit Vietnam-Airlines ab/bis Frankfurt nach Hanoi/von Saigon ✔ Inlandsflüge mit Vietnam-Airlines ✔ Flughafengebühren & Steuern - Ausreisesteuer Vietnam ✔ 12 Übernachtungen in exklusiven Hotels der Oberklasse ✔ 12x Frühstück, 11x Mittagessen, 7x Abendessen ✔ 1x Exklusiv-Übernachtung an Bord einer Luxus-Dschunke in der berühmten Halong-Bucht ✔ Diverse Eintrittsgelder (Paläste, Tempel, Nationalparks) ✔ Reisebus mit Klimaanlage

2.12.

= mit überdachten Marktständen

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

EXCLUSIV

Neuenfelder Straße 127 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 92 000 www.Reisebuero-Gerick.de

HAW Bergedorf - Hallenflohmarkt (Fachhochschule Bergedorf)

• GROSSES UHRENSORTIMENT

VIETNAM

Geschichtsträchtige Städte, malerische Nationalparks, traumhafte Strände, UNESCO-Weltkulturerbe, Halong-Bucht u.v.m. all das bietet unsere individuelle, exklusive Gruppenreise durch Nord-, Süd- und Zentral-Vietnam.

Reisebüro

Kurztrip „Hallig Langeneß“

© Jamey Ekins - Fotolia.com

bis

59,–

abends ab Schlüttsiel nach Langeneß? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Einfach die Lösung an folgende Adresse senden: per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefo-

Übernachtung für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann verkehrt die Halligfähre im Winterhalbjahr sonn-

Inh

5500

Jahre Erfahr ung

Jahre Erfahrun g

Waschen & Reparatur Inh. G. Sharif

Schon jetzt Advents- und Weihnachtsangebote und Aktionen.

Warum alte Teppiche

-75 95Reinigung, 75 95 Am Sandtorkai 35 | Hamburg | Tel. 040 -36 90 18 40 | Mobil 0176 eine regelmäßige

* en 5 Die erst erhalten Anrufer rabatt! er 20% Sond

Ni ed ri gpr ei sga ra nt ie !

GUTSCHEIN

Waschen & Reparatur

Wann haben Sie Ihren Teppich zuletzt waschen, reparieren oder reinigen lassen? Wir beraten Allergiker! Teppichwäsche

Waschen zur extremen Tiefenreinigung inklusive Desinfizierung !! Ganz wichtig !! Rückfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche

Restauration oder Reparatur verdienen?

Teppichreparatur

GUTSCHEIN

, bei einer Reparatur * Einzulösen über oder der Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von 400,- Euro

Fransenerneuerung Kantenerneuerung Teppiche verschmälern und verkürzen, Lochreparatur, Wasser- und Brandschäden

!!!Aktionstage!!!

Ab heute 6 Tage gültig – Teppichwäsche ab 3,90 €/m²

Die ersten 10 Anrufer bekommen 30 % extra.

150 Euro*

im N e ! Nr. 1r Orientteppich fü

... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist; ... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

* Einzulösen bei einer Reparatur oder der Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von 400,- Euro

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

9.30-18.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

9.30-17.00 Uhr

9.30-18.00 Uhr

27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 03.12.

N ie d r ig -

l- und ser Abho Kostenlo vice für ganz Bringser tschland Norddeu 09 29 44 36 Tel. 040/

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

E

shadow braun

Auch die Bockmühle wird im Rahmen der Exkursion auf Langeneß besichtigt. Foto: regiomaris

© Jamey Ekins - Fotolia.com

Der Schuh- & Schlüsseldienst aus dem WEZ zieht in die Veringstraße 65 Große

ine noch außergewöhnlichere Reise als im Herbst auf eine Hallig zu fahren, ist in Norddeutschland wohl kaum möglich. Schon die Fahrt mit der Halligfähre der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) mit Vorbeifahrt an Gröde und Hooge ist ein besonderes Erlebnis. Seitdem Langeneß ein VierSterne-Hotel bietet, kommen auch anspruchsvolle Gäste in den Genuss eines unvergesslichen Naturerlebnisses. Die größte Hallig ist zwar zehn Kilometer lang, hat aber den typischen Halligcharakter behalten und ganzjährig etwas zu bieten. Rundfahrten mit Besuch der Kirche und des Biosphärenhauses mit der Möglichkeit des Bernsteinschleifens werden von den Gastgebern organisiert. Exkursionen finden auch im Winterhalbjahr über die größte Warft oder zum Leuchtturm am westlichen Ende von Langeneß statt. Jeden zweiten Mittwoch geht es in Gummistiefeln durchs Watt zur benachbarten Hallig Oland. Hallig Langeneß wird in der Nebensaison fünfmal wöchentlich vom Fährhafen Schlüttsiel angefahren. Die Fährverbindungen sind mit dem Hallig-Bus über den Bahnhof Bredstedt, den die Nord-Ostsee-Bahn ab Altona an-

fährt, gut abgestimmt. Regiomaris bietet bis April eine mehrtägige Pauschalreise nach Langeneß an. Das Angebot umfasst die Anreise im Schleswig-Holstein-Tarif zum Fähranleger Schlüttsiel, Überfahrt mit der W.D.R., wahlweise ein, zwei oder vier Übernachtungen im „Gasthaus Hilligenley“ mit Halbpension sowie eine Rundfahrt über die Hallig und Exkursionen mit Nationalparkbetreuern der Schutzstation Wattenmeer. Das Wochenblatt verlost den vorgestellten Kurztrip mit einer

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

sehen. Zwei Übernachtungen mit Frühstück im „Oberwaid“ in St. Gallen hat Marion Wolkenhauer gewonnen. Beim Konzert von Deep Purple in der O2 World waren Choara Deschka, Gisela Peters und Michael Lutz. „Die kleine Hexe“ im St. Pauli Theater gucken sich Juna Wirth und Nancy Hochgraef an. Miriam Moritz, Isa Blohm und Renate Thiele werden Pippi Langstrumpf im Ohnsorg Theater erleben. „Lögen hebbt junge Been“ im Ohnsorg Theater schauen sich Melanie Lauterbach, Reiner Jodorf und Manuela Schröder an.


Harburg KW48-2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you