Page 1

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 47 | 21. November 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 24.961 (III.11) |

EIDELSTEDTER WEIHNACHT Weihnachtskarten von Joerg Kilian zeigen winterliche Motive | Seite 3 aus dem Stadtteil

L U R U P, S C H E N E F E L D

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

TAG FÜR SEELISCHE GESUNDHEIT Zum „Wohlfühltag“ mit Informationen und Aktionen für seelische Gesundheit laden mehrere Institutionen ein | Seite 7

STARKES MÄDCHEN Pippi Langstrumpf im Ohnsorg: Freikarten zu gewinnen| Seite 2

„Sind nicht im Tal der Tränen“ Lebenshilfe-Verein mit einer Million Euro Verlust – Gärtnerei zahlungsunfähig

C. NEUMANN/R. DAN, SCHENEFELD

Z

u der wenigen Gewissheiten des Vereins Lebenshilfe Schenefeld gehört die desolate Finanzlage: Seine Bilanz weist zum Jahresabschluss 2011 einen Verlust von rund einer Million Euro auf. Der Hauptgrund dafür liegt in der jahrelangen finanziellen Unterstützung des Lebenshilfewerks, das die Gärtnerei mit Keramikwerkstatt betreibt. Noch 2011 flossen fast 600.000 Euro in das Lebenshilfewerk, eine gemeinnützige GmbH – jetzt hat sie Insolvenz angemeldet. Die massive finanzielle Unterstützung für das Lebenshilfewerk, so die neue Vereinsvorsitzende Christine Heins rückblickend, sei nur erfolgt, „weil die Mitarbeiter und die Betreuten daran hängen“. Fehlende Bilanzen aus den Jahren 2009 und 2010 führten zu wenig Transparenz der Finanzlage. „Ich war damals krankgeschrieben, deshalb waren die Fi-

Adventsausstellung Der Gartenmarkt der Lebenshilfe lädt für Sonnabend und Sonntag, 24. und 25. November, von 10 bis 16 Uhr zur Adventsausstellung in die Blankeneser Chaussee 138 ein.

Autoversicherung Jetzt wechseln

Die Gärtnerei der Lebenshilfe hat ihre Zahlungsunfähigkeit angemeldet, der Betrieb aber geht weiter. Christine Heins, ehrenamtliche Erste Vorsitzende des Vereins Lebenshilfe Schenefeld, hat ein umfangreiches Sanierungskonzept vorgeschlagen. Fotos: cn nanzen nicht auf dem neuesten Stand“, erklärt Hans-Jacob Goßler, der damalige Geschäftsführer der gemeinnützigen Lebenshilfe GmbH, und schüttelt den Kopf über die dramatische Entwicklung. Seine Mitgliedschaft im Verein Lebenshilfe endet am 31. Dezember 2012. Die Lebenshilfe Schenefeld braucht eine neue Satzung. Darin sind sich alle einig. Zwei Entwürfe stehen zur Debatte. Der gegenwärtige Vorstand schlägt vor, einen hauptamtlichen Vorstand einzustellen, der ein Gehalt von

Weihnachtskonzerte des Goethe-Gymnasiums LURUP Chöre, Bigband und Orchester des Goethe-Gymnasiums laden zu Weihnachtskonzerten in die Auferstehungskirche, Flurstraße 1, ein. Am Donnerstag und Freitag, 29. und 30. November, werden unter anderem Franz Schuberts Magnificat, die Farandole von Georges Bizet sowie Chor- und Instrumentalmusik aus verschiedenen Epochen gespielt. Zudem wird der Unterstufenchor weihnachtliche Lieder vortragen, und auch die „Musikprofile“ der Schule werden sich präsentieren. Die Konzerte beginnen jeweils um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 19.15 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Interessierten können sich telefonisch unter 60 90 26 21 im Schulbüro Karten reservieren lassen. Teile des Konzerts werden am Sonntag, 16. Dezember, um 18 Uhr im Rahmen einer musikalische Andacht im Hamburger Michel vorgetragen. DA

Engel liest auf dem Weihnachtsmarkt SCHENEFELD Die für Sonntag, 25. November, im Atelier Engel geplante „Hamburg-Lesung“ muss ausfallen. Die Schauspielerin HannaMaria Engel freut sich jedoch, Interessierte auf dem Weihnachtsmarkt am Sonntag, 9. Dezember, zu begrüßen. Dann ist das Atelier Engel mit eigenem Stand im Schenefelder Rathaus im Rahmen des Weihnachtsmarktes vertreten, der um 11.30 Uhr beginnt und um 18 Uhr endet. DA

der Lebenshilfe bezieht und der der Mitgliederversammlung Rechenschaft ablegt. Elternvertreter Wolfram Kusche betont dagegen: „Ehrenamt heißt nicht, ahnungslos zu sein.“ Er will prinzipiell, so sein Satzungsentwurf, die Lebenshilfe wie bisher ehrenamtlich führen. Über einen erneuten Satzungsvorschlag soll nun ein neunköpfiges Gremium beraten. Dem will auch Werner Schönau, der Mitglied im entlasteten „alten“ Vorstand war, angehören. Bis zum 1. April 2013 soll ein Satzungvor-

schlag vorliegen. Der neue Vorstand wird auch entscheiden, inwieweit Christine Heins’ weitere Vorschläge umgesetzt werden – darunter enge Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Pinneberg, der Verzicht der Mitarbeiter auf ein Drittel des Weihnachtsgeldes in den nächsten drei Jahren sowie der Verkauf von vier Immobilien. Roman Husmann von der Keramikwerkstatt zur Insolvenz: „Wir sind nicht im tiefen Tal der Tränen, sondern gespannt, wie es weitergeht.“

Forum: Beteiligung und viel Kultur LURUP Das Luruper Forum lädt für Mittwoch, 28. November, um 18.30 Uhr zur Eröffnung der Ausstellung „Geschichten-Kunst-Kalender“ mit Bildern und Geschichten von Kindern aus dem Bildungshaus Lurup. Ort: Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. Um 19 Uhr beginnt die eigentliche Sitzung des Forums, zunächst mit einer Lesung aus dem „Geschichten-Kunst-Kalender“. Im Anschluss folgen Informationen aus dem Stadtteil. So wird über das Beteiligungsverfahren B-Plan Lurup 62 „Technologiepark und Sport in Lurup“ informiert. Haupttagesordnungspunkt ist die Verleihung des Luruper Kulturpreises 2012. Zum Abschluss des Abends entscheidet der Stadtteilbeirat über Anträge aus zwei Verfügungsfonds. Mehr Informationen bekommen Interessierte im Stadtteilbüro Lurup am Böverstland 38, 87 97 41 - 18 oder - 16. DA

Schulz’ Puppentheater im Kinderparadies SCHENEFELD Andrea Schulz gastiert mit ihrem Puppentheater am Donnerstag, 22. November, im Kinderparadies Schenefeld im Stadtzentrum Schenefeld, Kiebitzweg 2. Im 1. Stock über Budnikowski spielt Andrea Schulz das Stück „Der Schneemann“. Die Vorstellung beginnt um 16 Uhr und dauert rund eine dreiviertel Stunde. Der Eintritt kostet vier Euro pro Kind. Karten erhalten Interessierte im Vorverkauf im Kinderparadies. DA

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: niedrige Beiträge Top-Schadenservice gute Beratung in Ihrer Nähe Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

Kundendienstbüro Thomas Korsch Versicherungsfachmann Telefon 040 5706515 Telefax 040 55201846 Thomas.Korsch@HUKvm.de Elbgaustraße 89 22523 Hamburg-Eidelstedt Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Mi., Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 24.11.2012

ab

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Kieler Straße 195 · Tel. 040 / 85 39 48 30

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Specials

Seit Oktober auch in HamburgBramfeld!

Mein Wissen kommt nicht von der Stange!

Die maßgeschneiderten Schnupperkurse von IQ: Perfekt als Auffrischung und als Einstieg in ein neues Wissensgebiet, z. B.: iMac und MacBook Englisch Kommunikationskurs Zielgerichtete Gesprächsführung

Medizinische Fußpflege

mit entspannender Massage etwa 45 Minuten

25,-

Herbst/Winter-Angebot: Beinmassage· Parafinbad· Gutschein (Preis auf Anfrage) Teresa Serafin Ueckerstraße 7 22547 Hamburg

99 Euro!

18,-

Reflexzonenmassage

Füße, Waden, Knie etwa 30 Minuten

8 Kurseinheiten à 45 Minuten ab

Hausbesuche möglich!

Termine nach Vereinbarung Telefon 29 88 71 18 oder Handy 0176 - 24 93 01 30

rt: Garantiee finden

urs Unsere K e Mindestin statt – ke merzahl! teilneh

Wir beraten Sie gerne persönlich!

✆ 040-211 07 68 05

IQ I Osdorfer Landstr. 102 (gegenüber Elbe-Einkaufszentrum) I 22549 Hamburg-Osdorf | www.iq-wissen.de

Erwachsenenbildung der neuen Generation Generation.


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Doppelter Ehemann in Nöten

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

„Lögen hebbt junge Been“: Komödie im Ohnsorg – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

M

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

42 10 26 81

Weihnachten mit LaLeLu, fr-sa 20 Uhr

Musik-Revue: Irre Liebe, di 20 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2, Schanzenviertel

Musik Quicke im Feldstern, di 21.21 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Vonyx, sa 21 Uhr Konzert: Karl Allaut Trio, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Matt Charles & the Colts, do 20 Uhr Jazzrum: Protze & Stick, mo 21.30 Uhr

it zwei Frauen gleichzeitig verheiratet zu sein, das ist nicht nur verboten, sondern auch ganz schön nervenaufreibend. Wenn sich dann noch die erwachsenen Kinder, also Bruder und Schwester, nichtsahnend ineinander verlieben, ist Großalarm angesagt! Genau hiervon handelt die neue, turbulente Komödie „Lögen hebbt junge Been“ im Ohnsorg Theater. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Montag, 10. Dezember, um 20 Uhr. Die Handlung: Taxifahrer Gunnar Bruns (Erkki Hopf) hat ein Geheimnis: Er ist – zur selben Zeit – zweimal verheiratet! Einerseits frönt er dem Familienglück mit Katrin (Beate Kiupel) und Tochter Tina (Joanna Semmelrogge) in Bramfeld, andererseits genießt er das Leben an der Seite von Frauke (Meike Meiners) und Sohn Nils (Jan Frederik Seeler) in Barmbek. Nur Ralf Gärtner (Horst Arenthold), Gunnars bester Freund, ist in das doppelte Spiel eingeweiht. Dann passiert das Unfassbare: Die ahnungslosen Sprösslinge haben sich per Internet

38 61 41 06

Breakdance für Kinder, sa 10 bis 14 Uhr Kunsthandwerkerinnenmarkt, so 11 bis 17 Uhr Klezmerkonzert & Märchen, so 15 Uhr Tanzcafé, di 19.30 Uhr Hein-Köllisch-Platz 11

Glacischaussee 4

Samstagscafé für Frauen, sa 17.30 Uhr Dokumentarfilm: Residenzpflicht, di 19 Uhr Kölibri Küchenkonzert, fr 19.30 Uhr

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

319 75 55 15

Der Geheime Filmklub, mo 20.30 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Film und Gespräch: Stephan Lamby, Hamburger Dokumentarfilmer, do 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

Konzert: Mama Said, fr 20.30 Uhr

399 26 20

Rehhoffstraße 1

Vernissage: „Auf der Suche nach Harmonie“, fr 19 Uhr

-

Stadtteilbühne Lurup 822 96 05 31

Theater: Schneeweißchen und Rosenrot, so 16 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Big Band Soul Connection, do 20 Uhr

Konzert: Fiddler´s Green, fr 20 Uhr Konzert: Popa Chubby, sa 20 Uhr Konzert: Dee Dee Bridgewater, mo 20 Uhr Konzert: Georg Ringswandl, mi 20 Uhr

Werkstatt Drei Nernstweg 32

881 41 18 80

Galli Theater Friedensallee 45

28 00 29 25

Männerschlussverkauf, fr-sa 20 Uhr Rotkäppchen, sa-so 16 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Erkki Hopf spielt den Taxifahrer und Bigamisten Gunnar Bruns, Horst Arenthold seinen besten Freund. Foto: Jutta Schwöbel kennengelernt, finden Gefallen aneinander. Das muss verhindert werden! Gunnar versucht zu retten, was zu retten ist, und spannt sogar Freund Ralf ein, um das drohende Unheil abzuwenden. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Lögen hebbt junge Been“. Einsendeschluss: 24. November.

Ohnsorg Theater im Bieberhaus, Hachmannplatz; Vorstellungen bis 12. Januar; Tickets unter 35 08 03 21

dabei sein. Weil die kleine Hexe aber sehr ungeduldig ist und nicht mehr warten will, schlägt sie kurzerhand die Warnungen ihres naseweisen Raben Abraxas in den Wind und mischt sich heimlich unter die feiernden, großen Hexen – bis sie von der Muhme Rumpumpel entdeckt

88 30 77 22

Zitronenjette, mi 19.30 Uhr My Fair Lady, do 19.30 Uhr Im weißen Rössl, fr 19.30 Uhr Oma Krögers Bismarckhering, sa 15 Uhr Tonight on Broadway, sa 19.30 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, so 15 Uhr Das ist die Liebe, di 19.30 Uhr Haifischbar, mi 15 Uhr Weihnachten geht auch anders, mi 19.30 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

wird. Das Stück eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Die kleine Hexe“. Einsendeschluss ist der 24. November. Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Vorstellungen: 24. November bis 23. Dezember; Tickets (9,90 bis 18,90 Euro) unter 411 06 66

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa,di 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, fr/so 18.30 Uhr Improslam, mi 20 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Schuh Mädchen Report, fr 20 Uhr Ich habe Nichts getan, sa 16 Uhr Die Elbelfen, so 16 Uhr Der kleine Ritter, mi 10 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Dinge geregelt kriegen..., fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Die Präsidentinnen, do-sa 20 Uhr Salon: Die Seele lebt im Liede, so 18 Uhr UrMozart@Amadeus_Total .Kind.de, mi 20 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, fr-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Gayle Tufts, mo 20 Uhr

88 15 96 32

Diskussion: Entwicklungspolitik im Inland, do 19.30 Uhr Konzert: Duo Fado, fr 20 Uhr

Stärkstes Mädchen der Welt im Ohnsorg Theater HAMBURG Das Weihnachtsmärchen im Ohnsorg Theater wird auf Hochdeutsch gespielt: Vom 23. November bis zum 23. Dezember erobern Pippi Langstrumpf (Julia Hell, M.) und ihre Freunde Tommy und

Annika (Philipp Weggler und Eileen Weidel) die Bühne im Bieberhaus. Das Kinderstück von Astrid Lindgren erfreut sich bis heute großer Beliebtheit. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 29. November, um 14.30 Uhr. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Pippi Langstrumpf“. Einsendeschluss ist der 24. November. Bitte eine Telefonnummer angeben! PIT

Ohnsorg Theater im Bieberhaus, Hachmannplatz; Vorstellungen täglich bis 23. Dezember; Tickets unter 35 08 03 21

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die große Schmidt Wintergala, fr-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

The King´s Speech, do-so, di-mi 20 Uhr

Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zafara, sa-so 15.30 Uhr More Than Honey, do-mi 18 Uhr, sa-so auch 16 Uhr Argo, do-mi 20.30 Uhr

Elbe Kino Die Wand, do-mi 18/20.30 Uhr Madagascar, sa-so 16 Uhr

38 61 66 88

Sprachkabinett: König Alkohol, so 20 Uhr Thalia-Theater

306 03 90

Eine unkonkrete Dringlichkeit, do 20 Uhr Der Fremde, sa 20 Uhr

Integrier mich, Baby!, mo 20 Uhr

800 44 45

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Love Is All You Need, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Winterdieb, do-mi 18 Uhr Robot & Frank, fr-sa 22.45 Uhr Wie beim ersten Mal, do-mi 20.30 Uhr Angels Share Sonntag, do-mi 15.30 Uhr

Studio Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

007 - Skyfall, do-mi 17.15/20.15 Uhr Love Is All You Need, do-mi 16.45/19 Uhr Fraktus, do-mi 21.15 Uhr, sa-so auch 14.45 Uhr Ice Age 4, sa-so 15.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Ignasi Terraza Trio, fr 21 Uhr Konzert: Leo Volsky Trio, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Alexander Knappe, do 20 Uhr Konzert: 5 Bugs, fr 20 Uhr

Konzert: Mardi Gras, sa 19 Uhr Konzert: Chima, so 19 Uhr Konzert: Latin Quarter, mo 20 Uhr Konzert: Kristoffer & The Harbour Heads, di 20 Uhr Konzert: Dry the River, mi 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Appetite For Suicide, do 20 Uhr Konzert: Pludo, fr 20 Uhr

Konzert: Disco Ensemble, sa 20 Uhr Konzert: The Intersphere, di 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Moniacs,

do 21 Uhr Konzert: Lala, fr 21 Uhr

Konzert: Stains of time, sa 21 Uhr Konzert: Jane Robin, mo 21 Uhr

Konzert: Stimmwerk, mi 20 Uhr

Music Pavillion Altona

Da muss was Lebiges hinein über Theodor Storm, do 20 Uhr Dorn und Röschen, sa 20 Uhr

Gaußstraße 190

86 24 21

Die Vermessung der Welt, do-mi 17.15/20 Uhr

Bei der Reitbahn 9

Theater N.N. Hellkamp 68

Blk. Bahnhofstraße 4

Osdorfer Landstr. 198

Schmidt Theater

In der Reh

Böverstland 28

38 29 59

Tumble Circus, mi 20 Uhr

D

319 36 23

Kalle Blomquist, do 11 Uhr, so 17.30 Uhr Uns geht ja noch gold, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Fliegende Bauten

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

GWA St. Pauli

39 90 58 70

Bajazzo, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Spannendes Weihnachtsmärchen im St. Pauli Theater – Verlosung! as St. Pauli Theater startet mit Otfried Preußlers entzückendem Buch „Die kleine Hexe“ in die Weihnachtsmärchen-Saison. Das Wochenblatt verlost familienfreundliche zwei mal drei Karten für die Vorstellung Donnerstag, 29. November, um 17 Uhr. „Es war einmal eine kleine Hexe, die war erst 127 Jahre alt, und das ist für eine Hexe ja noch gar kein Alter.“ So beginnt das beliebte Kinderbuch, welches in 57 Sprachen übersetzt wurde und seit mehreren Generationen die Kinder in aller Welt erfreut. Erzählt wird von der kleinen Hexe, die so gerne zur großen Walpurgisnacht auf dem Blocksberg tanzen würde. Doch mit ihren 127 Jahren ist sie einfach noch zu jung und darf nicht

Blankeneser Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Allee Theater

Kleine Hexe, großer Mut

Kinderkino: Michel bringt die Welt in Ordnung, fr 15 Uhr

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Haus Drei Hospitalstraße 107

Theater

39 90 93 30

Konzert: Nico Brettschneider, sa 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Boogie Rockets, do 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20 Uhr Konzert: Jazz O´Maniacs, sa 20 Uhr Frühschoppen mit Hermann Bärthel, so 11 bis 15 Uhr Konzert: Dieter Kropp & Band, mi 20 Uhr


MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3 EIDELSTEDT Verschiedene Institutionen und Vereine des Stadtteils rufen zur Spendenaktion „Die gute Tat zum Nikolaus!“ auf. „Mit der Spendenaktion wollen wir Kindern aus dem Hörgensweg eine Freude machen“, so Dirk Zieciak, Quartiersmanager für Eidelstedt. „Obwohl insbesondere Schuhe benötigt werden, freuen wir uns auch über Teddybären, Kuscheltiere, Süßigkeiten, Spielzeuge oder Obst“, so Dirk Zieciak weiter, der zugleich das Projekt „WiN! – Wir im Norden“ leitet. Die Spenden können ab sofort im Nachbarschaftstreff ReeWie-Haus, Wiebischenkamp 58, abgegeben werden. Am Nikolaustag werden die Spenden dann an die Kinder verteilt. Zu den Unterstützern der Aktion gehören auch der „Förderverein Attraktives Zentrum Eidelstedt e.V.“, das Bürgerhaus, der Eidelstedter Bürgerverein und das Centermanagement Eidelstedt Center. DA

EIDELSTEDT Die einfal Akademie GmbH lädt im Rahmen des Projekts „WiN! – Wir im Norden“ Berufsrückkehrer zu einem kostenlosen Info-Gespräch ein. Die Info-Veranstaltung am Montag, 26. November, richtet sich an Berufsrückkehrer, die eine Unternehmensgründung vorbereiten. Beginn: 17 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12. Anmeldung: 54 75 90 17. DA

Hänsel und Gretel – Anleitung fürs Verlaufen EIDELSTEDT Die „Geschwister Grimmig“, also das Dresdner Ensemble „Cie. Freaks und Fremde“, zeigt am Sonnabend, 24. November, „Hänsel und Gretel - Eine Anleitung für das Verlaufen im Wald“. Die Aufführung für Kinder ab vier Jahre spielt im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, mit den altbekannten Bildern aus dem Grimmschen Märchen. Beginn: 15.30 Uhr. Karten für 3,50 Euro, Kinder zahlen drei Euro, unter 570 95 99. DA

Bremenfahrt SCHENFELD Die Weihnachtsfahrt des Seniorenbeirates führt am Donnerstag, 6. Dezember, nach Bremen. Interessierte können die Ausfahrt am Donnerstag, 22. November, von 10 bis 12 Uhr buchen: In Zimmer 108 des Rathauses, Holstenplatz 3-5. Kosten: 30 Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, Stadtrundfahrt, Mittagessen, Stadtrundgang und Kaffeetrinken. Rückkehr gegen 19 Uhr. DA

Skat-Abend der Schenefelder SPD im Wohnpark Inge Rüpke

Weihnachtliches Eidelstedt Designer Joerg Kilian erstmals mit Weihnachtskarten-Edition

!

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

E

Zertifizierter Zertifizierter

seit über über 28 seit 28 Jahren Jahren

Gramm Feingold Feingold 30,00 34,20 ProGramm Feingold Pro 30,00€ € Beispiel-Rechnung: Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

Sie von uns

p. Pers.)

Zahngold



Bitte ausschneiden und mitbringen Bitte ausschneiden und

GOLDANKAUF GOLDANKAUF

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Zahngold

(ein (ein Coupon p. Coupon Pers.)

mitbringen

Schmuck, Münzen Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,

WirSchmuck, kaufen alles aus Münzen

+ Silber WirGold kaufen alles aus

Gold + Silber



www.goldxl.de

Pflegedienst Nordwest

Simrockstraße 190 · (Ecke Sülldorfer Landstraße) Mit freundlichem Gruß

Marjo Oksanen

Gold Consulting Lurup Gold und Silber An- und Verkauf

Brillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold, Silber u. Silberbestecke

38,50

bis zu Euro* je Gramm Feingold Wir zahlen täglich den Tageshöchstpreis für ihren Schmuck. *gilt nur für Goldbarren und Feingold.

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 Hamburg

Tel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

Wertcoupon Wertcoupon

Wir suchen dringend

in unserem Pflegebüro am 28.11.2012 von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bei uns erhalten Sie für Goldbarren und Feingold 999,9er

SCHENEFELD Die SPD lädt für Freitag, 23. November, 19 Uhr zu einem Skat-Abend in den Wohnpark Inge Rüpke, Nedderstraße 7. Der Einsatz beträgt zehn Euro, die Teilnehmer erwarten „tolle Tischpreise“, 0171 / 529 15 88. DA so die Genossen. Anmeldung unter frank-gruenberg@arcor.de oder unter

 + +0,30 0,30 €€pro Feingold proGramm Gramm Feingold

297,54 261,00 €€ 261,00 Wir suchen dringend

Herzliche Einladung zum Adventskaffee

D d

Eidelstedter Aufruf für Kinder: Die gute Tat zum Nikolaus!

Wiedereinstieg

GoldXL GmbH

www.goldxl.de Inh. M. Ahlden

!



!

Grandkuhlenweg GoldXL GmbH 11 (im Inh.real-Markt) M. Ahlden 22549 Hamburg - Lurup Mo.-Sa. 9-20 Uhr Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 (NNZ Einkaufszentrum) 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr tägl. Mittagspause 13 – 14 Uhr Grömitzer Weg 38 (rechts neben Penny/Alter Zollweg) 22147 Hamburg/Rahlstedt Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr tägl. Mittagspause 13 – 14 Uhr

Tel. 05161 - 98 580

ine weiße Schneepracht liegt über der Elisabethkirche, dem „Ärztehaus“ und dem Eidelstedt Center, während die Lichter am Eidelstedter Platz gelb in die sternenklare Winternacht strahlen. Dieses Motiv ziert eine der drei Weihnachtskarten, die der Designer Joerg Kilian entworfen hat. Alle drei Karten zeigen winterliche Motive aus dem Stadtteil. Damit hat Joerg Kilian sein Ansichts-Kartenprojekt auf Weihnachtskarten, die aufklappbar sind, ausgeweitet. „Ich habe Spaß an dem Projekt ‚Post aus Eidelstedt’ und freue mich, etwas sichtbar Emotionales im Stadtteil zu schaffen“, so der 54-Jährige.

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum vom Polizeilich empfohlenen Errichter Tür- und Fensterriegel Sicherheitsfenster und -türen Aluminiumrollläden

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

„Viel Geld ist damit Der Eidelstedter Joerg Kilian hat winterliche Karten nicht zu ver- mit Eidelstedter Motiven entwickelt. Foto: da dienen, ich bin froh, die Produktionskosten Spende an das Eidelstedter Bürzu erwirtschaften“, erläutert der gerhaus, dessen ehrenamtlicher Experte. Von den 2,20 Euro pro Vorsitzender Joerg Kilian ist. Noch ein Ziel hat den gebürtiExemplar gehen zehn Cent als gen Lokstedter, der im Bussardweg lebt, angetrieben: Er will dem Stadtteil-Logo „Wappen Hier gibt es die Weihnachtskarten für Eidelstedt“, das er angestoßen hat, einen neuen Schub geJoerg Kilians Weihnachtskarten, die bislang eine Auflage von 450 ben. Tatsächlich ziert alle drei Stück haben, sind an vier Stellen erhältlich: Eidelstedter BürgerKarten das Bild der Eiche mit haus, Alte Elbgaustraße 12, Heymann, Eidelstedter Platz 1, Landdem Schriftzug „up ewig ungekarten Büchereck, Lohkampstraße 6, und im Tee-Pavillon, Eideldeelt“, die stilisierte Windmühstedter Platz 3. Direkter Kotakt: www.designer-eidelstedt.de. DA le und das Hamburg-Wappen.

Gültig vom 21.11. bis 24.11.2012

Schuldt

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 730 - 2000 Uhr Samstag 730 - 1600 Uhr

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙  0 40 / 570 35 39 Partytomaten „Bonnysa“

SchweineBauch

im Stück 1 kg

3.

99

1.

vom Rind 100 g

99

verschiedene Sorten z.B. Spaghetti Bolognese 42 g Beutel 100 g = 1.17

aus Spanien, Klasse I 500 g Packung g = 1.76 1 kg

-.88 Blattclementinen Bla n en ntine aus a Spanien, Klasse au K I 2,3 kg Kiste 1 kg = 1.30

Entrecôte

Knorr Fix Produkte

2.

99

Nutella Nuss-Nougat-Creme 450 g Glas 1 kg = 3.98

2,3 kg K iste

-.49

w ww www www.edeka.de/nord .ed deka ek k .de/ .de de//no de nord d - FFür ür Irr ür IIrrtum Irrt rrtum ttu u un um und dD ruck ru ruc ck kfehle kf kfe hl r k hle ein i eH aftung aft f ung ft n .A Abga bgabe bgabe bga be nur nurr in h ha aush halt ltsübli süb üblic üb lichen hen Me hen M Menge enge g n. n. Erh hält älltlic äl ältli lich ich n urr in d de en e n mi mit diesen mit dies dies ese en Angeboten en Angebo An Ang ebote ebo ten gekennzeichneten gekennze ge ken e nze nzeich ich chnet neten ten n Ges Gesc G eschä häfte hä ften. ft t n n. Druckfehler keine Haftung. Abgabe haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur den Geschäften.

1.

79


Für alle, die es

ganz frisch wollen.

ARKADAS

Special Curry Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

Telefon 0175/518 96 09

50 Ehueroin zu Gutsc gewinnen!

Schicken hi k Sie Si uns Ihr Ih Lieblingsrezept Li bli t und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50,-. Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an: EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Haupstraße 10 22765 Hamburg oder per mail an: info@mercado-hh.de Absender nicht vergessen!

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT WWW.REINKE-HAMBURG.DE

seecke Kä im Mercado

Bergkäse

Schweizer Wilde Hilde 48 % Fett i. Tr.

Französischer 45 % Fett i. Tr.

100 g Y

Brie 100 g Y

1,89 -,99

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

3 Berliner nach Wahl

2 Brote bis 750 g nach Wahl

(1kg = 5,30)

Natürlich Qualität genießen! Bio-Mais-Hähnchen Name der Wurst

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

2,85 2 Stck. 1,50 2 Stck. 3,98

3 Stck.

2 Müslistangen Apfel, Vanille, Schoko

Produktbeschreibung aus Südwest-Frankreich

Gesundheit, die schmeckt!

Mein Lieblingsrezept: von Ingmar Sternsdorff

im Mercado Tel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Produktbeschreibung Name des Fleisches saftiges

Frisches Obst & Gemüse

Wichtig: Einsendeschluss ist der 6.12.2012. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

hausgemachter Produktbeschreibung Puten-

Name des Salates Curry-Salat

mit Mandarinen verfeinert

Alles Geflügel

/kg

10,90

/100g

0,99

bis Angebote 2 .1 1 .1 6 2 do im Merca

www.schoenecke.de

„Puto“ tonnato Zutaten: (für 4 Pers.) 1 Putenbrust 1 mittelgroße Möhre 1 mittelgroße Zwiebel 1 Stange Bleichsellerie 1 Zweig frischer Thymian 1 Lorbeerblatt, 5 Pfefferkörner 1 Glas Weißwein 100 g Thunfisch (Dose, eingelegt ohne Öl) 1 Glas fettreduzierte Mayonnaise 4 Sardellenfilets, 1 EL Kapern Saft einer halben Zitrone 1 Glas kleine Gewürzgurken Salz und frisch gemahlener Pfeffer

www.mercado-hh.de

Zubereitung: Die Putenbrust waschen, Möhre und Zwiebel schälen. Sellerie putzen und alles grob zerkleinern. Gemüse, Pute, Thymian, Pfefferkörner, Weißwein und Lorbeerblatt in einem Topf in 3l Salzwasser ca. 2 Stunden zugedeckt bei mittlerer Hitze kochen, dann – am besten über Nacht – in der Brühe auskühlen lassen. Thunfisch abtropfen lassen und mit Sardellenfilets, Kapern und Mayonnaise zu einer glatten Masse pürieren. Die Thunfischmasse mit Zitronensaft und etwas Gurkenwasser verrühren. Mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken. Die Pute aus der Brühe nehmen. Das Fleisch in sehr dünne Scheiben schneiden und diese auf einen Teller legen. Dann mit der Thunfischsauce überziehen. Die Gürkchen vierteln und als Deko zusammen mit den Kapern auf der Sauce verteilen. Mit Folie abgedeckt etwa 1 Stunde ziehen lassen. Dazu passt frisches Baguettebrot und Weißwein.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wertvolle Ratschläge

Live-Angebote und Gespräche: Mitarbeiter von Motte und PK21 informieren

Drinnen und draußen wird’s weihnachtlich

Adventstreiben vom 26. November bis zum 23. Dezember: Im Mercado und auf dem Ottensener Weihnachtsmarkt geht’s jetzt festlich-fröhlich zu A. PETERSEN, OTTENSEN

D

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser – das gilt besonders für den Umgang mit fremden Menschen. Das PK21-Team berät rund um alltägliche Sicherheit. Foto: pr A. PETERSEN, OTTENSEN

F

ür seine bürgernahen Aktionen ist das Mercado bekannt. So stehen zu Beginn der dunklen Jahreszeit Themen auf dem Programm, bei denen es um Sicherheit zu Hause und draußen geht: Bei den Sicherheitstagen vom 22. bis zum 24. November sind Mitarbeiter des Polizeikommisariat 21 im Center anwesend und beraten Menschen des Stadtteils und andere Interessierte. Dabei klären die Beamten zu Fragen auf wie etwa „Wie schütze ich mich vor Taschen- und Trickdiebstahl?“ und „Einbruchschutz in Haus und Wohnung“. Weil Alkohol immer noch eine der Hauptursachen für Verkehrsunfälle ist, ist diese Problematik für die PK21-Mitarbeiter sehr wichtig. Mit einem Fahrsimulator stellen sie Fahrten unter Alkoholeinfluss nach, wobei sich die Benutzer durch die Live-Erfahrung eine Vorstellung machen können, wie sich ihr Verhalten unter Alko-

holeinfluss verändert. Was wird im Stadtteil- und Kulturzentrum Motte geboten? Welche Folgen haben die neuen Kürzungen in der Jugendarbeit? Solche und ähnliche Fragen beantwortet das MotteTeam am Freitag, 23. November, und stellt sein Programm vor. Besonders die Arbeit mit Kindern steht im Vordergrund, wie die Hörstation „Ohrlotsen“ oder das Hort-Angebot der Motte. Im Rahmen dessen können Kinder mit deren Mitarbeitern basteln und Spaß haben. Danach, vom 26. bis 28. November, ist „Step for children“ zu Gast im Center. Dabei erwarten einen auch Produkte aus den Projekten der Initiative. Außerdem präsentiert sich rund um den diesjährigen Welt-Aids-Tag die Aids-Hilfe Hamburg mit einem InfoStand: Vom 29. November bis 1. Dezember ist dort auch der Benefiz-Teddy erhältlich, den die Aids-Hilfe jedes Jahr zu Weihnachten anbietet.

er Duft von Bratäpfeln und Nüssen. Das Aroma von Punsch und heißer Schokolade. Dazwischen Lichterglanz und Weihnachtsmelodien … Wenn sich all das ab Montag, 26. November, im Stadtteil ausbreitet, dann steht ein großes Highlight an: Der Ottensener Weihnachtsmarkt mit seinen über 40 Hütten empfängt jeden bis Sonntag, 23. Dezember. Solange ersich das streckt Weihnachtsdorf vom Bahnhof Altona entlang des Mercado bis zum Spritzenplatz. Ganz im Sinne des familienreichen Stadtteils AltonaOttensen wird auf dem Weihnachtsmarkt, der in der ganzen Hansestadt beliebt ist, viel für Kinder geboten. So erfreuen Puppentheater, Mitmach-Programme und der Besuch des Nikolaus am Donnerstag, 6. Dezember, die Kleinen. Eine weitere Besonderheit ist die „Zwergenhütte“, in der Kinder bis zwölf Jahre selbst Gebasteltes oder Gebackenes ohne Standgebühr verkaufen können. Kekse backen, Lieder singen,

Auf dem liebevoll gestalteten Ottensener Weihnachtsmarkt und im Mercado findet man viele adventliche Accessoires, schöne Geschenkideen und kulinarische Leckereien. Foto: uba basteln – das und vieles mehr zeichnet die Adventszeit aus. Auch im Mercado steht vom Sonnabend, 1. Dezember, bis zwei Tage vor Heiligabend das vorweihnachtliche Miteinander im Vordergrund: Nach dem Motto „Music Around The Christmas

Tree“ erklingen an allen vier Advent-Sonnabenden von 10 bis 19 Uhr Jazz-, Swing- und SaxRhythmen im Center. Außerdem unterhalten Theaterdarbietungen die Besucher auf beiden Mercado-Bühnen. Und während große Mercado-Besucher nach

Präsenten stöbern, können die Kleinen ab sechs Jahren unter Anleitung basteln und mittwochs um 13.30, 15.00 und 16.30 Uhr Kekse backen. Anmeldung zur Weihnachtsbäckerei und zur „Zwergenhütte“ im Mercado unter 398 68 40.

Für alle, die gern

ues entdecken. en Neues

Neue Praxis für Prophylaxe und mehr Mit der Zahnarztpraxis Farhad Azimian zieht ein weiterer medizinischer Dienstleister in das Mercado. Fotocredit: ac-photography / Krings

Schöne

Geschenk e in 60 Shops .

www.mercado-hh.de

OTTENSEN Was zeichnet den neuen Zahnarzt im Center aus? Diese Frage beantwortet Farhad Azimian am Sonnabend, 1. Dezember, von 12 bis 18 Uhr persönlich. Zum einen bei Aktionen auf einer der Mercado-Eventflächen. Zum anderen beim Tag der offenen Tür in seinen Praxisräumen im dritten Obergeschoss des Centers. Dort erhält jeder einen Einblick in die Leistungen des Zahnarztes, wie etwa Prophylaxe, zahnästhetische Korrekturen und zahnmedizinische Behandlungen. „Wenn ein Patient es wünscht, kann er alles, was wir machen, am Monitor verfolgen“, sagt Azimian. Und für Patienten, die keine Narkose wünschen oder vertragen, besteht die Möglichkeit der Hypnose, die von einer darin versierten Person ausgeübt wird. APE

Durchblick nach Fielmann-Umzug OTTENSEN Mit der Eröffnung einer neuen Fielmann-Filiale in der Ottenser Hauptstraße 10 konnte das Einzugsgebiet rund um das Mercado um ein weiteres Top-Unternehmen erweitert werden. Das gilt sowohl für die Ausstattung als auch für Auswahl, Preis und Service des Fachgeschäftes, das seine Kunden in Altona-Ottensen mit über 2 500 Modellen großer Marken und internationaler Designer erwartet. Augenprüfungen, Anpassungen und neueste Technologie runden das Angebot ab. APE

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze


Woche 47

Tschüs Cristiano Promi-Bonus für den Gegner? Trotz stärkerer Stimme musste sich Hamburgs Hoffnung bei Voice of Germany aus der Gesangsschlacht verabschieden: Cristiano de Brito (r.) musste im direkten Vergleich gegen Gil - den Sohn der weltbekannten Ofarims - gehen. Juror und Coach Xavier Naidoo entschied sich für Ex-Teeniestar Gil. „Der möchte mit 'G' statt mit 'J' ausgesprochen werden“, erklärte Cristiano. Der ohne „h“ geschrieben wird. Der Portugiese fühlte sich im Fernsehen „als arrogant dargestellt“. Weitere Kritik: Niemand aus der Jury hat ihn angeguckt oder etwas zu seinem Auftritt gesagt: „Alle blickten nur verschämt zu Xavier rüber“. Großer Trost: Hund „Joe“ erwartete den Wirt zu Hause. Grünkohl satt: Harburgs Handwerker luden ihre Innung in den tiefen Süden der Stadt. 150 Gäste lauschten den Reden von Josef Katzer, dem Präsidenten der Handwerkskammer (M.): „Ich setze mich für den Einsatz von Elektro-Autos ein – wenn die Rahmenbedingungen stimmen.“ Dabei erwähnte er einen Riesenauftrag für Handwerker: „Steckdosen könnten an jedem Laternenmast installiert werden“. Bezirksmeister Dierk Eisenschmidt (r.) und Peter Henning begrüßten den Ehrengast. Oben links: „Jägerhof“-Wirt Thomas Soltau und Mitarbeiterin Gabi servierten im Akkord.

Willkommen Rocky! „Rocky“ als Musical? Passt! Hollywood-Star Silvester Stallone (l.) kam zur Premiere nach Hamburg, „Adrian“-Darstellerin Wietske van Tongeren und „Rocky“ Drew Sarich strahlten. Wer die Filme gesehen hat, vermisst die eingängigen Melodien: Chöre, Fanfaren und große Hits wie „Living in America“ fehlen. Die berühmteste Jogging-Szene wird zum Multimedia-Spektakel auf einer sich drehenden Treppe. Später tauchen auch die Ohrwürmer „Eye O' The Tiger“ und „Gonna Fly Now“ auf. Am Schluss nur Jubel: Der Boxring schwebt in die Mitte des Saales – echtes Arena-Feeling mit gespielten Zeitlupen. ZDF-Moderator Pierre Geisensetter (r.) und NDR-Reporterin Anke Harnack (r.) gefiels.

Text/Fotos: mars


Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Jeder kann betroffen sein

Über zehn Millionen Bundesbürger leiden unter Hörproblemen SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

G

utes Hören und Verstehen ist wichtig für das harmonische Zusammenleben im Alltag. Dies gilt insbesondere für Familien. Wenn ein Familienmitglied an einer Hörschwäche leidet, kann es schnell passieren, dass er oder sie von der Kommunikation im Familienkreis ausgeschlossen wird - und sich als Außenseiter fühlt. Auch lautes Tröten und Anfeuerungsgesänge bei den Handball- oder Fußballspielen können schon einmal zu einer Belastungsprobe für den Hörsinn werden. Insbesondere Frauen ist die hohe Lautstärke bei einer solchen Veranstaltung schon einmal negativ aufgefallen. Aber auch mehr als die Hälfte aller Männer empfinden einen zu hohen Geräuschpegel als störend. Dass zu viel Lärm bei einem Sportereignis die Atmosphäre auch ungünstig beeinflusst, bestätigen 34 Prozent aller Befragten. Und mehr als die Hälfte aller Umfrageteilnehmer sehen beim Besuch einer Arena eine Gefahr für die Schädigung ihres Gehörs durch einen Tinnitus oder ein Knalltrauma. Vor einem Hörsturz haben sogar 29

Prozent der Befragten Angst. Laut einer Umfrage leiden 13 Prozent der Gesamtbevölkerung in Deutschland unter einer Hörminderung, was insgesamt über 10 Millionen Menschen entspricht. Davon tragen lediglich ein Drittel der von einer Hörminderung betroffenen Menschen bereits ein Hörgerät. Dabei können Hörminderungen in jedem Alter und aufgrund einer Vielzahl von Gründen auftreten. „Diese Diskrepanz zwischen dem Erkennen und Behandeln einer Hörminderung über alle Altersstufen verteilt und der tatsächlichen Zahl der Träger eines Hörgerätes möchten wir weiter untersuchen und Aufklärungsarbeit leisten“, so Hans-Peter Bursig vom Bundesverband Hörgeräte-Industrie. Wer schlecht hört, sollte also unbedingt einen Hörtest bei einem Hörakustiker machen. Moderne Hörgeräte ermöglichen Menschen mit Hörminderungen, ohne Einschränkungen an Gesprächen teilzunehmen. Mit bundesweiten Aktionen soll am „Tag des Hörens“, am 23. November, das Thema „Gut Hören“ mehr ins Bewusstsein gerückt werden.

Neue Maßstäbe H. SIERKE, NIENSTEDTEN

M

it weltweit knapp 600 Studios und über einer halben Million zufriedener Kunden, zählt D’pil zu den führenden Anbietern im Bereich modernster Beauty-Anwendungen. Sämtliche D’pil Studios verfügen über die Technologie der neuesten Generation. Von Kunden stark nachgefragt sind die Bereiche dauerhafte Haarentfernung mittels IPL, Skin Repair und Hautbildverbesserung (Behandlungen von Besenreisern, Mimikfältchen, Aknenarben oder Altersflecken), Umfangreduktion mittels Ultraschall

Die Studios von D’pil verbinden neueste Technologien mit einer Wohlfühlatmosphäre. Foto: pr Kavitation und verschiedenen Cellulite-Behandlungen. Mit dem Ein-Preis-Konzept je Körperzone und Behandlung setzt D’pil neue Maßstäbe. Der Top-Preis, gepaart mit der Wohlfühlatmosphäre in den Studios, den vorbildlich ausgebildeten Mitarbeitern und vor allem den erzielten Ergebnissen, ist aktuell einzigartig.

D´pil Deutschland GmbH 22609 Hamburg 65 86 78 67 www.dpil.net

„Wohlfühltag“ für seelische Gesundheit OSDORFER BORN Unter dem Motto „Ein Wohlfühltag am Osdorfer Born – für Körper, Geist und Seele“ laden verschiedenen Institutionen für Freitag, 23. November, ein. Von 9.30 bis 13.30 Uhr steht im KL!CK Kindermuseum und in der benachbarten Maria-Magdalena-Kirche das Thema seelische Gesundheit im Mittelpunkt. Dabei wollen Experten erläutern, wie man durch seinen Lebensstil einer seelischen Erkrankung vorbeugen kann. Nach einem Vortrag am Achtern Born 127 wird eine Fragerunde in den Sprachen Deutsch, Türkisch, Persisch, Russisch, Urdu, Englisch und Französisch angeboten. Besucher können Schnupperangebote wie Yoga und weitere Entspannungstechniken kennenlernen. Die Angebote sind kostenlos, jeder kann ohne Anmeldung kommen. Eine Kinderbetreuung wird angeboten. Veranstalter ist MiMi (Mit Migranten für Migranten) in Zusammenarbeit mit – unter anderem – den Bezirksämtern Altona und Eimsbüttel sowie dem Diakonischen Werk Hamburg-West/Südholstein. DA

die hörmeister

- Anzeige -

Der Traum vom unsichtbaren Hörgerät Das Lyric sitzt tief im Gehörgang: 100 Prozent unsichtbar, rund um die Uhr tragbar und ist von außen nicht zu sehen. Fotos: hfr

JETZT ausprobieren und gleich SPAREN ! »Coupon zum Ausschneiden« Mit diesem Coupon erhalten Sie drei Zonen/Behandlungen zum Preis von zwei. Dies bedeutet eine Ersparnis von 29 Euro. Sie können frei aus den in diesem Coupon genannten Anwendungen wählen. Weitere Informationen zu den Behandlungen finden Sie unter www.dpil.net. Dieser Coupon ist für das folgende Studio & Behandlungen gültig:

D'pil Studio HH-Altona Max-Brauer-Allee 144 - 22765 Hamburg T 040 - 35 73 46 09 - altona@dpil.net Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Skin Repair - Hautbildverbesserung

Dieser Coupon ist einlösbar bis zum 31. Dezember 2012. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Eine Auszahlung der Ersparnis in Höhe von 29 Euro ist nicht möglich.

KANN EIN HÖRGERÄT

VOLLKOMMEN UNSICHTBAR SEIN?

Lyric, das erste 100% unsichtbare, rund um die Uhr über mehrere Monate* tragbare, schweiß- und duschresistente Hörgerät der Welt kann. EINFACH UND UNKOMPLIZIERT

Lyric ist das weltweit erste völlig unsichtbare und rund um die Uhr tragbare Hörgerät. Das Tragen von Lyric erfordert keinerlei Handhabung, denn es ist weder ein Batteriewechsel noch tägliches Einsetzen oder Herausnehmen erforderlich.

SOGAR DUSCHRESISTENT** KLARER, NATÜRLICHER KLANG

Wer gut hört, kann auch wieder mitreden.

Foto: grey59/pixelio

Gut versichert. Gut drauf. www.dak.de/startklar

Besuchen Sie uns einfach persönlich: DAK-Gesundheit Hamburg-Altona Ottenser Hauptstr. 10 • Mercado • 22765 Hamburg Tel.: 040 86690530 • E-Mail: service715400@dak.de

Hamburg. Hören bedeutet Lebensqualität. Dennoch verzichten immer noch viele Menschen auf ein Hörgerät, obwohl sie von einer Hörminderung betroffen sind. Viele Betroffene wünschen sich eine unsichtbare Lösung. Dieser Traum wird jetzt Wirklichkeit: mit Lyric, einem völlig neuartigen Hörgerät, das tief im Gehörgang sitzt: 100 Prozent unsichtbar, rund um die Uhr tragbar und ist von außen nicht zu sehen. Dank einer innovativen Batterie bleibt das winzige Gerät bis zu 120 Tage ohne Unterbrechung im Ohr. Batteriewechsel, regelmäßiges Reinigen und das tägliche Einsetzen sind nicht mehr nötig. „Dabei erfüllt das Gerät gleich zwei Wünsche vieler Menschen mit Hörminderung: Unsichtbarkeit und sich nicht da-

Anders als andere Hörgeräte kann Lyric während fast allen täglichen Aktivitäten getragen werden. Sport treiben, Duschen, Telefonieren und sogar Schlafen sind daher mit Lyric kein Problem.

So schön und so klein: Lyric, ein völlig neuartiges Hörgerät.

rum kümmern müssen, dass man überhaupt ein Hörgerät trägt“, sagt Frank Burghardt, Inhaber und HörgeräteakustikMeister der Fachgeschäfte „die hörmeister“. Durch die einzigartige Positionierung kurz vor dem Trommelfell wird die natürliche Funktion der Ohrmuschel optimal genutzt. Dazu bietet es eine herausragende Klangqualität und ein sehr gutes Richtungshören. Lyric ist ausschließlich bei speziell geschulten und autorisierten Lyric Partnern erhältlich. (hfr) die hörmeister www.die-hoermeister.de

Das ausgeklügelte Design und die einzigartige Platzierung von Lyric machen sich die natürliche Anatomie ihres Ohres zu Nutze und sorgen in jeder Umgebung für außergewöhnliche Klangqualität.

*Die Tragedauer des Geräts ist individuell von Hörverlust und Ohrbeschaffenheit abhängig. **Lyric ist wasserresistent, nicht wasserfest, und sollte daher nicht unter Wasser getaucht werden.

Erfahren Sie mehr über Lyric • Finden Sie kostenlos heraus, ob Lyric für Sie das richtige Hörgerät ist • www.HoerenMitLyric.de

Die ersten 20 Interessierten bekommen Lyric 1 Monat kostenlos zur Probe.

www.die-hoermeister.de

die hörmeister ® Lyric Fachgeschäfte: HH-Volksdorf, Farmsener Landstr. 202, Tel. 040 / 8000 71 43 HH-City, Mönckebergstr. 17/Speersort 8, Tel. 040 / 767 532 80 die hörmeister ® in Ihrer Nähe HH-Barmbek, HH-Billstedt, HH-Poppenbüttel, HH-Sasel, HH-Uhlenhorst, HH-Wandsbek, Ahrensburg, Bad Oldesloe, Infos unter Tel. 040-68 28 28 49 Verkauf von Lyric nur in unseren Fachgeschäften City und Volksdorf. die hörmeister ist eine eingetragene Marke und ein Angebot der Berg & Burghardt Marketing und Vertrieb GmbH, Farmsener Landstr. 202, 22359 Hamburg


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Altona siegt, Lurup im Pech

Junge Sterne

Fußball-Oberliga: Dittberner radelt glücklich nach Hause, Last-Minute-Pleite für den SV Lurup

So Mercedes wie am ersten Tag.

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

D

ie Oberligakicker von Altona 93 haben ihre Partie beim SC Vier- und Marschlande mit 3:2 gewonnen. Tore: Matthias Ribeau, Benjamin Lipke, Gian Pierre Carallo. So konnte sich das Altonaer Trainertrio um Oliver Dittberner, das wie so oft mit dem Fahrrad zum Spielort geradelt war, trotz des nasskalten Wetters gut gelaunt auf den langen Heim-

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m. ML 500 4MATIC, EZ 03/11, 22.390 km, obsidianschwarz, Leder, SportPaket, Comand APS mit Navigation, Sitzheizung, Bi-Xenon mit Kurvenlicht,

51.450,– €

Anhängevorrichtung, Glasschiebedach

Leseberg Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217, Tel.: 040 8009040, Fax: 802036, www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58

Arena GmbH

Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 J., m/w, für Vollzeit, auch Ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18 88 38 10

Reinigungskraft für Urlaubsvertretung für ein Schlüsselrevier in der Koppelstraße gesucht Mo. + Do. 18.00-19.28 Uhr Di., Mi. + Fr. 16.00-17.28 Uhr KARO Gebäudereinigung Telefon 040 / 80 78 69 0

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Studentenwohnheim in Groß-Flottbek

sucht ab sofort zuverl. Hausmeister vorerst stundenweise und als Urlaubsund Krankheitsvertretung Tel. Mo–Fr von 8–12 Uhr 040/89 21 12 400- -Gesetz Mitarbeiter/in für leichte Maschinenreinigung in Hamburg gesucht. – Rufen Sie uns an: G.I.S. AG Tel. 05376/89 00 08 o. 0151/58 03 95 14

Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden Vorauss. eig. PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81, 0176/49 69 82 92

Handwerker

Schenefeld – Osterbrooksweg, mit Geschick für Holz-, PVC-, Metall- und Elektroarbeiten auf 400-E-Basis. Arbeitszeit variabel. Arlt GmbH – Telefon 86 79 49

Dr. Leibbrand Akademien Akademien für Kosmetik & Fußpflege

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

LURUP Jetzt liegt von dem Täter, der am Sonntag, 11. November, einen 28-Jährigen brutal zusammengeschlagen hat, eine genaue Beschreibung vor. Der Unbekannte hatte den Fahrgast um 2.05 Uhr an der S-Bahnstation Königstraße mit gezielten Faustschlägen ins Gesicht attackiert. Nachdem sein Opfer zusammengesackt war, trat der Schläger mit Wucht gegen den Kopf des Verletzten. Der Täter ist Videoaufnahmen zufolge 20 bis 25 Jahre alt, 1,65 bis 1,75 Meter groß und hat eine sportliche Statur. Der Mann hat kurzes dunkles Haar, der Hinterkopf und die Seiten sind sehr kurz rasiert. Er trug eine schwarze, glänzende Kapuzenjacke mit silbernem Reißverschluss, ein schwarzes Hemd, eine helle Hose mit Gürtel und schwarze Turnschuhe mit hellen Sohlen. Der Täter, der an der S-Bahnstation Landungsbrücken zugestiegen war, könnte Erfahrungen im Kampfsport haben. Hinweise bitte an die Bundespolizei unter 66 99 50 55 55. DA

Kultkneipe „Hans Albers Klause“ sucht flexible Servicekraft m/w. Bei Interesse 0176/262 31 400

Taxenbetrieb M. Hoffmann

Vizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

Für einen 4-Personen-Haushalt in luxuriöser Villa in Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in

zuverlässig - sauber - kompetent

Taxen-Fahrer/in gesucht - Wir bilden Sie aus - Mit Einstellungsgarantie - Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre - Gern auch ü. 50 Jahre Wir suchen zu sofort oder später zuverlässige, flexible und motivierte

Servicekräfte

www.extra-team-pflege.de

040 / 32 22 58

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Königstraße: Wer kennt den Brutalo?

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o. ä. Schriftliche Bewerbungen bitte an Chiffre K33584

für Schulreinigung gesucht. Mo. – Fr. 14 – 16 Uhr

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Altonas Sezgin Akgül (r.) zählte beim 3:2-Auswärtssieg gegen den SC Vierund Marschlande zu den besten Spielern seines Teams. Foto: rp

St. Paulis Handballer brauchen Punkte HAMBURG-WEST Nach der 26:33-Schlappe bei der SG Wift Neumünster trennt die Oberliga-Handballer vom FC St. Pauli nur noch ein Punkt von einem Abstiegsplatz. Nun aber stehen zwei Heimspiele auf dem Spielplan. Am morgigen Donnerstag (20 Uhr, Budapester Straße) erwarten die Braun-Weißen den DHK Flensborg (Verein der dänischen Minderheit); am Sonnabend (19.30 Uhr, Budapester Straße) trifft das Team von Steffen Greve auf die HSG Hohn-Elsdorf. RP

Spitzenspiel im Madison Dörpsgarden HAMBURG-WEST Für die Regionalliga-Basketballerinnen der BG Hamburg-West wird es am kommenden Sonnabend spannend. Um 19.45 Uhr erwartet die BG in der Sporthalle am Steinwiesenweg den Osnabrücker TB, der bislang vier von fünf Saisonspielen gewinnen konnte. Zuschauer, die sich das Spitzenspiel der Nordwest-Liga „live“ anschauen wollen, sind im „Madison Dörpsgarden“, Dörpsweg 10, willkommen. RP

STELLENMARKT

Reinigungskräfte S-Bahn Rissen

Arena GmbH

weg machen. Zwei Minuten vor Spielende hatte Lurups Trainer Andreas Klobedanz sich noch über den 1:1-Ausgleich seiner Elf im Heimspiel gegen den SV Rugenbergen, den Jan Geist per Elfmeter erzielte, gefreut. In der Nachspielzeit musste der leidgeprüfte Coach dann aber mitansehen, wie die Gäste doch noch den Siegtreffer erzielten.

Wir suchen

Mitarbeiter/innen

für Altona und Eimsbüttel. Hallo Pizza bietet interessante Jobs bei flexibler Zeiteinteilung.

Fahrer/innen und Küchenmitarbeiter/innen Auch Ausbildungsplätze für Februar sind noch frei. Einfach anrufen unter: 810 05 10

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Wir suchen ab sofort

Exam. Altenpfleger/-in und

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in

â übertarifliche Vergütung â unbefristeter Arbeitsvertrag GESS Medical GmbH Alte Rabenstr. 32 20148 Hamburg Tel. 040/514 007 180 s.hayder@gess.de

Verantwortungsvolle neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Pflegehelfer/-in oder Pflegefachkraft (m/w).

Übertariflich. Mit Proficard. Willkommen im Team!

Extra Team Pflege Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 10 hamburg@extra-personal.de

in VZ, TZ und 400- -Basis für Spielhalle in Stellingen (3-Schichtsystem) Vorstellungsgespräche Montag, 26.11., 9 – 17 Uhr Spielothek am Stellinger Hof, Kieler Str. 573 oder kurze schriftl. Bewerbung an: Casino Lägerdorf, Norderstr. 13, 25566 Lägerdorf www.extra-team-kita.de

Kopfgeld 1.000 EUR* Friseure / Friseurmeister m/w

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11 Uwe Ziewitz: 0172-145 49 14 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/ Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca. 600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden. Kostenlose Info unter Tel. 0800/362 22 36

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Reinigungskräfte Nähe Dammtor für Schulreinigung gesucht. Mo. – Fr. 05.00 – 08.45 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Vertriebspartner von

JAHRESENDSPURT! Wir suchen

20 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800 - 100 40 44 (kostenfrei)

Zur Unterstützung unseres Teams in Hamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für OP und Station im Krankenhaus, ca. 20 Std./Woche, vor- und nachmittags, TZ und 400-€-Basis, WE nach Plan. Telefonische Bewerbung bei Frau Jovanova 040/44 19 06 73 · www.tegeler-gruppe.de

Call-Center-Agents Outbound in Vollzeit gesucht! Wir sind ein junges, dynamisches Team und suchen für unser Call-Center in Hamburg noch Verstärkung für die Neukundenwerbung! Interesse? Ruf einfach an unter 040/399933-122

Elektroinstallateure (m/w)

für die Luftfahrtindustrie zur späteren Festeinstellung in HH gesucht. Vorkenntnisse wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Info Herr Hermes o. Herr Hartwig gew@avantipl.de www.avantipl.de Tel. 040-68 91 77 19

Grone – Wissen, das Sie weiterbringt Im sozialen Bereich herrscht Fachkräftemangel. Wir verhelfen Ihnen beim Einstieg mit der Fortbildung

Fachkraft Kinder- und Familienbetreuung mit/ohne

Vorbereitung auf die Nichtschülerprüfung zur Sozialpädagogischen Assistenz

Dauer: 12 oder 18 Monate (in Vollzeit) Beginn: 17.12.2012 I n fove ran Stalt u n G : jeweils

montags 08:30 Uhr

an m e ldu nG:

040 23703-206

Förderung mit Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Qualifizierung und Integration Hamburg GmbH – gemeinnützig –

www.grone.de/hh-biz-integration

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung bietet hilfebedürftigen Menschen ein angenehmes Zuhause und ein Leben in größtmöglicher Unabhängigkeit unter Wahrung der eigenen Persönlichkeit. Unser Pflegeheim verfügt über 138 Pflegeplätze in Einzel- und Doppelzimmern, welche sich in Hausgemeinschaften und Wohngruppen wie z. B. rehabilitative Pflege, sowie Beschützendes Wohnen aufteilen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Voll- oder Teilzeit

Hauswirtschaftskräfte Das sind Ihre Aufgaben • Reinigung der Bewohnerzimmer, Gemeinschaftsräume sowie der Büroräume nach den Hygienevorschriften • Pflege der Haus- und Bewohnerwäsche • Wäsche waschen, trocknen, legen und bügeln sowie Verteilen der Wäsche auf die einzelnen Bereiche Wir bieten Ihnen • eine Einrichtung, das den kontinuierlichen Verbesserungsprozess lebt • Aufgeschlossene, dynamische und fachlich kompetente Mitarbeiterteams • Leistungsgerechte Vergütung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie. Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähige Bewerbung an: Philipp F. Reemtsma Stiftung, Frau Monika Salomon, Heim- und Pflegedienstleitung Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburg · www.ph-f-reemtsma-stiftung.de Tel. 040/81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de


STELLENMARKT Gesundheits- und Pflegeassistenz

t ge nf ku Zu

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

le Pf

t ha

Grone Altenpflegeschule Hamburg

gesicherter Start-Termin: 3. Dezember 2012

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich) am Donnerstag, 22. November 2012 um 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

FAHRER/IN U. KOMMISSIONIERER/IN IN HAMBURGBAHRENFELD!

Wir suchen eine/n Auslieferungsfahrer/in bis 3,5 t u. Kommissionierer/in (Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Bahrenfeld. Arbeitszeit: flexibel Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41- 97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Grund- und Sonderreiniger (m/w) mit FS 3 (B + E), erfahren und zuverlässig zur Festeinstellung in Vollzeit (Mo. – Sa.) gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitte schicken Sie eine kurze schriftliche Bewerbung an: WEIKAMM GmbH • Herrn Martens Eiffestraße 80 • 20537 Hamburg Gerne auch per E-Mail an: personal@weikamm.de

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bei der Stadt Schenefeld sind zwei Teilzeitstellen mit jeweils 20 Wochenstunden als

Reinigungskraft (m/w) für die Grundschule Gorch-Fock-Schule

zum 1. März 2013 und zum 1. Juni 2013

zur Verstärkung des Reinigungsteams unbefristet zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst die Reinigung der Räume (z. B. Klassenzimmer, sanitäre Anlagen, Flure, Turnhalle, Lehrschwimmbecken etc.) zum Teil mit Reinigungsmaschinen. Die Arbeitszeit beginnt nach Schulende um 13:00 Uhr. Gesucht wird eine zuverlässige, tatkräftige und körperlich belastbare Person, die Freude daran hat, in einem eingespielten Team zu arbeiten. Selbstständigkeit und Einsatzfreude werden vorausgesetzt. Die Einstellung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 TVöD. Zur Umsetzung des Frauenförderplanes werden Bewerbungen von Frauen ausdrücklich begrüßt und bei gleichwertiger Qualifikation im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten vorrangig berücksichtigt. Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Janson-Hagebölling im Fachdienst Schule, Sport und Kultur (Tel.: 040 83037-108) oder Frau Bilyeli im Sachgebiet Personalangelegenheiten (Tel.: 040 830 37-179) gern zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und Tätigkeitsnachweise) bis zum 7. Dezember 2012 an die

vivanti ist ein bundesweit tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie. Für unser attraktives Betriebsrestaurant in Hamburg suchen wir einen motivierten und erfahrenen

Koch / Hauswirtschafter (m/w) als Niederlassungsleiter in Vollzeit

Wir bieten Ihnen professionelle Unterstützung durch ein kompetentes Team in unserer Dienstleistungszentrale, sowie attraktive Arbeitszeiten in Ihrem Betrieb. Haben Sie Freude am serviceorientierten Umgang mit Menschen? Ist Qualität Ihr Anspruch? Zählen Zuverlässigkeit und Organisationstalent zu Ihren Stärken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitte ausschließlich per E-Mail, an bewerbung@vivanti.de unter Angabe der Kennziffer 12S30. Ausführliche Informationen unter: www.vivanti.de vivanti GmbH, Weinsteige 11, 76534 Baden-Baden Tel. 07223/80146 27

Stadt Schenefeld · Die Bürgermeisterin Holstenplatz 3–5 · 22869 Schenefeld

www.stadt-schenefeld.de Wir suchen für unsere Spielhalle in Bahrenfeld

freundl. Mitarbeiter m/w ab 30 J. in Vollzeit. Wenn Sie flexibel sind und im 3-SchichtSystem arbeiten möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Klumpp unter der Rufnummer

0171 - 205 50 03

Wir suchen ab sofort einen

Hausmeister (m/w) nebenberuflich Ihre Aufgaben:

• Kontrolle technischer Einrichtungen • Kleinere Reparaturarbeiten • Außenreinigung

Voraussetzungen:

• Handwerkliches Geschick • Interesse an vielfältigen Aufgaben Sie mögen eigenständiges Arbeiten? Dann bewerben Sie sich bei uns:

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg.lokstedt@im.service

Diakoniestation Flottbek-Nienstedten Die Diakoniestation Flottbek-Nienstedten sucht ab sofort

Angelernte Pflegekraft (m/w) Pflegefachkräfte (m/w) – auch GPA/Arzthelfer (m/w) für 20 – 30 Wochenstunden oder auf 400-Euro-Basis.

Für die Arbeit ist ein Führerschein erforderlich. Wir arbeiten in einem motivierten Team und bieten: • Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem KTD • Gute Erreichbarkeit und ein überschaubares Einsatzgebiet • Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Diakoniestation Flottbek-Nienstedten gGmbH, z.H. Frau Sylvia Waller Osdorfer Landstraße 17, 22607 Hamburg • Tel. 040 822 744 0 E-Mail: info@dsflottbek.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später:

Krankenschwester/-pfleger Altenpfleger/-in Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Altenpfleger/-in oder Krankenschwester/-pfleger, eine selbstständige patientenorientierte und kooperative Arbeitsweise, ein aufgeschlossenes und freundliches Auftreten, Bereitschaft zu Frühund Spätdienst und haben einen Führerschein Klasse B. Wir bieten Ihnen eine 35-Stunden-Stelle mit attraktiver Vergütung inklusive betrieblicher Altersversorgung und zusätzlichen Sozialleistungen, Qualifizierungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, angenehme Einarbeitungszeit in freundlicher teamorientierter Atmosphäre. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung: Hilfe + Pflege ProVita oHG Herr Walter Langenfelder Damm 77 22525 Hamburg Bei Fragen stehen wir Ihnen unter 0 40 / 41 00 98 30 zur Verfügung. www.provita-pflege.de

‚ ‚ ‚

‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚


| AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ermordet, weil sie anders war

MedizinWissen 2012 Rat von Experten

Wir laden Sie herzlich zu folgenden Informationsabenden ein:

21.11. Kleine Narben - Wenig Schmerzen - Hoher Patientenkomfort

Laparoskopische Verfahren am Beispiel von Leistenbruch-, Gallen- und Dickdarmoperationen Dr. med. Anke Augustin / Dr. med. Jörn Eckhoff

28.11. Neues aus der Handchirurgie Dr. med. Alexander Handschin

Die Vorträge beginnen um 18:00 Uhr in der Caféteria der KLINIK DR. GUTH. Um telefonische Anmeldung unter 040 82 281-0 wird gebeten. Wir freuen uns auf Sie. KLINIK DR. GUTH • Jürgensallee 46-48 • 22609 Hamburg Telefon: 040 82 281-0 • Telefax: 040 82 39 45 • Internet: www.drguth.de

Studentinnen initiieren Vertonung der Biografien von NS-Opfern Schicksal der Transsexuellen Liddy Bacroff wird lebendig

MARCO TRIPMAKER, ST. PAULI

L

iddy Bacroff hat ein grausames Schicksal gehabt - nur weil sie zur falschen Zeit lebte. Sie wohnte und arbeitete in den 1930er und-40er Jahren auf St. Pauli. Liddy Bacroff, 1908 als Heinrich Eugen Habitz in Ludwigshafen geboren, war transsexuell. Sie passte nicht ins Menschenbild des NS-Regimes. Wegen „gewerbsmäßiger Unzucht“ wurde sie als „gefährlicher Gewohnheitsverbrecher“ verhaftet, kam 1942 in das Konzentrationslager Mauthausen und wurde dort am 6. Januar 1943 ermordet. Heute erinnert ein Stolperstein vor dem Mietshaus in der Simonvon-Utrecht-Straße 76 bis 79 an Liddy Bacroffs Schicksal. Die Studentinnen Sarah Dannhäuser und Marta Werner haben dafür gesorgt, dass sie nicht vergessen wird. Sie haben eine Projekt gestartet, bei dem die Biografien von 20 Opfern des Nationalsozialismus vertont wurden. Sie kön-

Simon-von-Utrecht-Straße 79.: Das Projekt zur Erinnerung an die Opfer des NS-Regimes stößt auf großes Interesse. Fotos: tri nen über Internet und Smartphone abgerufen werden. Bei der Vorstellung des Projekts vergangene Woche stand Dr. Rita Bake von der Landeszentrale für politische Bildung die Fassungslosigkeit ins Gesicht geschrieben: Einige Tage zuvor hatten Rechtsextremisten in Greifswald Stolpersteine aus Gehwegplatten gerissen. „Wir verurteilen dieses Schandtat aufs Äußerste. Umso wichtiger, mit diesem Projekt ein Zeichen gegen Rechts zu setzen“, sagte Bake und lobte das Enga-

gement der beiden 24-Jährigen, die in Hamburg Medienwissenschaften studieren. Die Biografien und persönliche Aufzeichnungen der Opfer werden bei dem Projekt von professionellen Sprechern eingesprochen. Der Schauspieler Tim Kreuer gab Liddy Bacroff seine Stimme. Sarah Dannhäuser und Marta Werner würden das Projekt gerne fortsetzen und haben dabei die Unterstützung der Hamburger Verantwortlichen. Zunächst aber müssen die beiden Anfang kommenden Jahres ihr Examen absolvieren.

Was wird aus der Brammerfläche? ALTONA Der Planungsausschuss der Bezirksversammlung Altona wird ein Nutzungskonzept für die Brammerfläche vorstellen und eine öffentliche Anhörung dazu veranstalten. Diese findet am Mittwoch, 28. November, um 18 Uhr im Kollegiensaal des Rathauses Altona, Platz der Republik 1, statt. Das Nutzungskonzept setzt Wünsche und Vorschläge aus dem Schanzenviertel um. Es sieht unter anderem eine Kombination von Mietwohnungen mit sozialem Wohnungsbau und einem Studentenwohnheim vor. Zudem sollen auf der Fläche an der Max-Brauer-Allee Läden von Existenzgründern und Betriebe aus dem Viertel unterkommen. Auch eine Markthalle, ein Supermarkt, die Sternbrückenclubs sowie Probenräume sollen hier Platz finden. Anwohner und Interessierte sind eingeladen, an dieser öffentlichen Veranstaltung teilzunehmen. Die Brammerfläche liegt zwischen Max-Brauer-Allee und Bahndamm südlich vom Schulterblatt. Dort befinden sich der Beach Club „Central Park“ und der Zomia Bauwagenplatz. CH

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen

Finanzämter kriminalisieren Rentner

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Auf die Auswertung von Daten der Rentenversicherung folgen zahlreiche Steuerstrafverfahren

Steuerberaterin

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

STEFAN BORNHÖFT, STEUERBERATER

betroffenen Kalenderjahre beim Finanzamt eingereicht werden, bevor das Finanzamt Kenntnis von nicht erklärten Einkünften erlangt. Wenn Sie rechtzeitig und vollständig handeln, können Sie Straffreiheit erlangen. Im Zweifel sollten die betreffenden Arbeiten durch einen Steuerberater vorgenommen werden, damit das gewünschte Ziel auch tatsächlich erreicht werden kann.

V

iele Rentner bekommen in diesen Tagen unliebsame Post vom Finanzamt. Das Finanzamt weist in dem Schreiben darauf hin, dass aufgrund der vorliegenden Daten eine Steuerpflicht gegeben sein könnte und fordert zur Abgabe einer Steuererklärung auf. Das Besondere: Es handelt sich vielfach um das Kalenderjahr 2005. Die Finanzämter bekommen seit 2005 die Daten der Rentenversicherung elektronisch übermittelt. Viele Jahre schlummerten die Daten in „Datensilos“. Jetzt werden sie ausgewertet. Den Finanzämtern ist die jahrelange Untätigkeit nicht peinlich – im Gegenteil: Die Betroffenen müssen mit Steuerstrafverfahren rechnen. Selbst bei Abgabe der Steuererklärung und Nachzahlung der Steuern treten die Finanzämter nach und fordern neben Zinsen (sechs Prozent pro Jahr) häufig noch Verspätungszuschläge (bis zu zehn Prozent) an. Um Aufregung und Steuerstraf-

Um Aufregung und Steuerstrafverfahren zu vermeiden, sollten alle Rentner zügig ihre Einkünfte auf eine Steuerpflicht hin überprüfen.

verfahren zu vermeiden, sollten alle Rentner zügig ihre Einkünfte auf eine Steuerpflicht hin überprüfen. Dies kann exemplarisch zunächst für ein Kalenderjahr vorgenommen werden und bei

Neu in Hamburg-Eidelstedt!

der Feststellung einer Steuerpflicht gegebenenfalls auf weitere Jahre ausgeweitet werden. Zur Vermeidung eines Steuerstrafverfahrens ist es wichtig, dass die Steuererklärungen aller

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■ Ottensener Str. 8 · 22525 Hamburg · Tel.: 040/570 17 74-30 info@steuerberater-stodtmeister.de · www.steuerberater-stodtmeister.de

Osterstr. 122

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63


ELEKTROARBEITEN

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN 35

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

850 68 44

Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23 040-317 11 26

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120 BESTATTUNGEN

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

GARTENARBEITEN Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

www.doe rner.de

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PARKETT

Faszination Holz

Gartengestaltung & Gartenpflege

Rafis Pajaziti Bäume fällen – Terrassen + Einfahrten – Granitarbeiten

Max-Zelck-Straße 5 a · 22459 Hamburg · Telefon 040 / 87 60 47 30 · Mobil 0172 / 901 49 63

GLASEREIEN

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

P. u. M. Wockenfuß GmbH

Dachdeckerei Walter Villwock

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GLASEREI

DACHARBEITEN

MAURERARBEITEN

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Notdienst

Telefon 040 - 5 48 85-110

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

54

r

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Heinz-Dieter Schäfer

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

BÄDER • Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/866 455 17

e hr Ja

Seit 40 Jahren CBM GmbH

ALEREIBETRIEB

• Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

4 39 38 32 E. u. A. Schoenell

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Sanitärtechnik GmbH

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

PUMPENTECHNIK

TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Sicherheitsfachgeschäft

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Schallplatten (LPs)

Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, kauft 040/67 380 799

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

UNTERRICHT

c Alles muß raus! c Wein aus priv. Nachlass!

Trocken, weiss u. rot, auch Spät- u. Auslese, sehr preisg. abzugeben. Stellinger Steindamm 7, 22527 HH, 24. u. 25.11., von 16.00-20.00 Uhr Anruf lohnt: Tel. 040-480 81 70

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Schaman. Heilbehandlung

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Kaufe alte Ölbilder, altes Porzellan, Zahle Sammler-Höchstpreise für Figuren, Silbersachen und Nippes, Bis zu 50 % billiger! Neugeräte mit Lackschäden, MarUniformen, Säble, Dolche, PickelTel. 040-576854 kenwaschmaschinen A+, Trockner hauben, Luftwaffenpokal, EK I und Sammler kauft Schmuck jeglicher A+ usw. Elektro-SchnäppchenEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Art, Uhren und Antikes, BarzahMarkt HH, Bramfelder Chaussee Weltkrieg, alles von der Marinelung. Tel. 015236637273 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Suche alte Musikinstrumente u. anVerkaufe H0 Modelleisenbahnanla¤ 1.500,-. Tel. 7635672 privat tike Kleinmöbel, sowie alte Perlenge, 3,60 x 1,00 m, voll digitalisiert ketten, Tel. 0152-05 21 01 03 mit 17 Loks, mit Decoder u. ca. 50 Suche Zinn, Silberbesteck 90/100/ Wagen, teils beleuchtet, die Anla800, Bernstein, alte Musikinstru- Suche Handtaschen aller Art, bitte mente, Armband- u. Taschenuhge muss abgebaut werden. Info alles anbieten! Tel. 0471/9615285 ren, Mode-, Silber-, Goldschmuck, 040/4102758 u. 0173/8334000 oder 0173-625 06 42 Münzen aller Art / ganze Sammlungen, Militär bis 1945, Zahn- Suche alten Modeschmuck aus den 50-ern/60-ern: Granatbernstein, gold, Erbnachlässe, zahle HöchstMusikinstrumente + Noten Tel. 0152-05 21 01 03 preise, bitte alles unverbindlich anneue + gebrauchte Klaviere bieten. Tel. 0152/59 89 14 27 Modelleisenbahnen wie Märklin, Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Fleischmann, Arnold etc. gesucht. Haushaltsauflösungen Tel. 796 81 66 Klavier, gebr., Panier-Köln, weiß, Bj. Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachca. 80er Jahre, ¤ 520,- VB; ChinaSchallplatten & CD-Sammlungen, lässen, guten Gebrauchtmöbeln Teppich, rund, Ø ca. 190 cm, ¤ Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & und Antiquitäten seit über 25 Jahren, 350,- VB; beides an Selbstabholer. reelle und schnelle Abwicklung. Fotoapparate kauft: 040/4397663 Tel.: 040/39 90 33 06 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Suche einen alten Wasser- oder TeeMärklin H0, Anlage 3,20 x 1,20, für kessel in Aluminium oder Kupfer. Achtung liebe Leser! Kaufe und ¤ 2.300,- VB, von/an privat zu verTel.: 040/82 80 23 sammle Pelzbekleidung, Abendkaufen, Auflistung kann angeforgarderobe, Uhren aller Art, auch Pelzmantel o.ä. Lederjacken o.ä. dert werden. Tel. 040/8393 2056, defekt. Silber, Schmuck, Bestecke, oder 0163/6166 056 Abendgarderobe, Handtaschen , Münzen, Antikes und Orden. SeSmoking, Access. 015205122647 Neue Waschmaschinen, Kühl- und riöse Abwicklung garantiert. M Schmuck Dupon f. alte Bestecke, Gefriergeräte, Markenfabrikate. 0157/86 76 88 70 Herr Franz Opas Taschenuhren, Porzellan a. Enorm günstig, auch Geräte mit Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, anArt, Münzen v. priv. 01633772463 Schönheitsfehlern. Fa. Drews, tike Möbel, Silber, Goldschmuck, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 auch Bruch- u. Zahngold, diskrete Uhren aller Art, von einfach bis zur Rolex, auch defekt, Barzahlung. Abwicklung, kostenlose Anfahrt, Gebr. Büromöbel Tel.: 040/39 99 19 65 Tel.: 04321/334 71 35 oder 0174/ abhollager-hamburg.de, Räu396 71 67 mungsverk. bis Ende Nov., 0151/ Gabelstaplerankauf 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, auch alt + def. 0176/323 02 151 Schreibmaschinen, Porzellan, Kaninchenkäfig H 1,40, B96, 3 Zinn, Abendgarderobe, edle Suche antike Möbel, auch KleingeEtagen Preis 60 ¤, XBox Spiele, St. genstände, T. 0152-05 21 01 03 Handtaschen, Münzen, Uhren, 5 ¤, Playstation Spiele 1 ¤, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar Achtung suche Nerzmantel oder 319 10 76 u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Nerzjacke, Tel.: 01573-765 12 58 Schneverdingen Nordheide, super Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Suche Comics & Piccolo-Hefte, 4-Zi.-Whg. Dg., 109 m², Zentr., Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu 50er/60er J., priv., 04821/712 74 Voll/D’bad, EBK, gute Ausst., v. Priv., uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. G-WC, ¤ 550,-+NK 015254984119 Weihnachtsschmuck, Kameras, Kunstzimmer 040/18064403 Kristall, Porzellan, 015788299547 Schnäppchen: 30 Fl. franz. EdP. 100 Achtung! Kaufe alles an: Versilbert ml, 80%, preiswert abzugeben. oder Silber, von Schatulle bis zum Kaufe Puppen! (Levenig, etc.) Tel.: Schönes Weihnachtsgeschenk, 040/50 04 97 38 Besteck. Freue mich über jeden Tel.: 040/84 90 03 62 Anruf. Tel. 01573-765 12 58 Zinnbecher o.ä., Silberbesteck, Porzell./Kristall. 0152/05122647 Billy-Regale: 2 Stk. 60x202x29 cm, Briefmarken/Briefe/Postkarten/ je ¤ 20,-, 1 Stk. 80x106x29 cm, Sammlungen aller Art kauft Firma Goldschmuck Münzen. 39991965 ¤ 10,-; Board, B 190 cm, ¤ 10,-, C. Wuhrow, kostenlose HausbesuAhorn. Tel. 0157/31 67 85 64 Curta-Rechenmasch. 040/6030203 che. Tel.: 040/65 72 90 09 Verkaufe Bett m. flachem, selbstgeSuche alle alte Näh- und Schreibma- Filmplakate alt kauft 27808862 bautem Holzgestell, 1,40x2,00 m, schinen, Pelze, Puppen, Antiquitämit Lattenrost u. Matratze, für ten, Trödel, Silber, Handtaschen, Münzen- Ankauf v. Priv. 753 33 84 ¤ 50,-; Tel. 040/39 90 88 92 AB Tel. 01520-6464140 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Wir kaufen Funktionsmodellbau al- Montblanc-Stifte su. 040/64794027 ler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Wir holen ab. Tel. 0152/ Radios alt kauft 040/61 19 99 37 52 73 10 81 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Esstisch ausziehbar, 1,50 m, NussAn- & Verkauf Gold + Silber, Mont Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 baum für ¤ 50,- zu verkaufen. Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Telefon: 870 35 70 Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Silber 10,- ¤, Gedenkmünzen, Priv 10 Stück 160,- ¤ a. 18 g. 7533384, Geigen/Cello/Bass/E-Gitarren, auch Münzen Ank. v. Priv. 040/7533384 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 kaputt sucht 01520/547 78 57

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Kurse ab ¤ 0,-

Malen, Zeichnen, Drucken, in kleinen Gruppen, Kinder und ErwachDeutsch, Englisch, Spanisch, Fransene. Tel. 040/82 65 60 zösisch, Türkisch, Russisch u. a. sowie Berufsabschlüsse. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Saxophon Lehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, TromHamburg, Tel. 040/24 42 56 03 pete u.a., Tel. 0171-417 30 80

Studententeam

Mathenachhilfe für Klasse 8. bis erteilt kompetente Einzelnachhilfe. Abitur bietet erfahrene Lehrerin in Kostenlose Probestunde, kein VerSülldorf an. Tel. 040/82 71 86 trag. Wir kommen gern ins Haus. Nachhilfe24 Tel. 01578-221 07 20 Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestrasse, von studiertem Time for Tea? Englisch von MutterPädagogen, Kontakt: 27 80 63 68 Verschenken Sie "Füße im Glück", sprachl. mit hausgemachtem Gemed. gepflegt, schmerzfrei, bebäck u. gesellige Atmosphäre. Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch weglich, schön, 040/583538, v. Lehrerin - auch PrüfungsvorbeMr Holland, Mitte u. Neugraben, www.renate-messing.de reit., kostenl. Probestd. 42108568 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von zu Hause alle Fächer/Klassen v. Privat, Tel.: 040/870 67 77 kompetenten + erfahrenen LehAbitur- u. Realschulprüfungsvorberern T. 55 77 58 29 24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen, reitung in Deutsch/Englisch in legal, liebevoll und preiswert, Erfolgreich ins neue Schuljahr! Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Tel.: 040/97 07 51 54

Niveauvolle Massage Sa., So., Mo., Termine nach telef. Absprache. Tel. 0176/86 63 92 05

Geistiges Heilen bei Schmerzen und chronischen Erkrankungen, Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Yoga für Dich. www.vittala.de, Eimsbüttel/Bergedorf Leichter Abnehmen mit Hypnose, R. Lappe HP, Tel. 68 91 99 24 Lebensberatung u. geistiges Heilen, Tel. 040/22 60 04 80 Meditation & Heilung: 27875939 Hot-Stone-Massage, 819 777 81 Tantra-Reiki-Mass. 0152-01605990 Schaman. Praxis, 28 46 63 51 Besprecherin.com - 28 46 63 51 Fußpflege Hausbesuche 60577703 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Einzelnachhilfe

Einzelnachhilfe zu Hause Alle Fächer, alle Klassen Qualifizierte Lehrkräfte Tel. 040 - 23 60 88 75

Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Spanisch,v. Priv. erteilt 4507031+67588744

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Querflöte spielen macht Freude! Hausbesuch - keine MindeststunUnterricht für Anfänger/Fortg. von den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Musikpädagogin, v. priv., 827505 21 03 19 97 Englisch-Intensivtraining/NachhilPowertraining Deutsch / Englisch: fe von native speaker in OthmarGrammatik, Rechtschreibung, schen. Tel.: 88 12 88 90 Textinterpretation. Nachhilfe in Latein und Deutsch erteilt sehr erOthmarschen, Tel. 88 12 88 90 fahrene Lehrkraft, von privat, T. Deutsch für Ausländer! Individuel040/866 35 30 len Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle AltersstuFremdsprache“, v. priv. T. 82290888 fen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Gute Bezahlung. 040/839 75 03

Mathe-Nachhilfe

Kl. 5-13 z. Hause+Einzel 55775829

TIERMARKT Mini-Rudel würde gerne noch eine Knutsch-Kugel zum Spielen abholen. 2 Stunden ¤ 18,Tel.: 040/57 20 19 32 Sheltie- + Colliewelpen VDH www. lewitzperle.de, 0385/571 22 66 Zierfischbörse! Siehe Verschiedenes. Info: wir-aquarianer.de Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Malteserwelpen T. 0177/2928220 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

50 EUR

bei Anmeldung bis 20.12.12

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

840 79 230

www.easylearning-nachhilfe.de

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

chein

Luruper Hauptstr. 139 a

native germanteacher 55775827

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

UNTERRICHT WeihnachtsGutschein!

German Training by

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

f. Ausländer von Deutschlehrern. Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, alle Zertifikate. T. 55 77 58 27 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Deutschunterricht/Nachhilfe von Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Lehrerin für Erwachsene/Studen8208 www.Die-Ueberflieger.de ten/Migranten. 040/457 256

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

nach südamerikanischer Tradition und intensive Energieübertragung bei emotionalen Problemen (Trauer, Depression, Ängste); T. 31 79 60 93

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

c Die Überflieger! c Deutsch Einzelunterr.

GESUNDHEIT

Griffelkunst/Gemälde

Orden-Urkunden

Private

Abendkleider, neu, alle Größen, einzeln oder zusammen, sehr günstig zu verkaufen. 040-817448 Individuelles Puppenzeug, Elke Schreiber, Tel.: 040/39 40 51 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Kerzenverkauf Horner Weg 68, HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF. Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle bis zu 50% günstiger) Verkauf & Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 www.vorzelte-freese.de Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab ¤ 29,90, Teppenhausreinigung ab ¤ 16,90 Monat. Tel. 040/27 86 74 30 Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR+REIN St. Lüthe Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf., kostenl. Beratung, 040/67584230 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinigung, Familienbetrieb T. Schriever, 0170-1514728 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Bäume fällen, Gartenarbeiten fachgerecht günstig 100%. 68949832 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Alle Gartenarbeiten. 414 84 500 Gartenfeuerwehr Bäum. f. 6728692 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 www.sparbuchretter.de Maler, gut+günstig, Tel.: 677 00 15 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Garten-/Winterpflege bzw. -fest u. Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumfällung, Laubarbeiten, Pflasterarbeiten, Winterdienst u.v.m. Tel. 04103/8069558 oder 0176223396 76 Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmontage (keine Anfrt.kosten) Tag Pauschal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Fa. 040-21 05 79 18 Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeiten: Gartenpflege, Gestaltung, Rollrasen, Maulwurfnetz, Heckenschnitt, Hochdruck-, Teichreinigen, Zäune, Baumfällung, Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

BAUEN U. WOHNEN

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64 Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für An- *** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Blitz Räumung nehmen alles mit, enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Kaminholz Buche/Esche, trocken, mit Lieferung, 0151-52 34 66 77 Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. mung aller Art zum Festpreis, kosFestpr., Seilklettert.! 0177/6472223 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Haushaltsauflösung Sämtl. Gartenarb. günst. 662443 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Festliche Musik am Klavier, 465861 züge m. Montage, v. Profis. 040/ Festliche Musik am Klavier, 465861 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Kaminholz Buche, 0172/5439758 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Privat und Gewerbe, LKW + 2 Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Friseurin kommt ins Haus. 61136237 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Kaminholz-Express 04152-887577 b Kostenlos b Entrümpelung bei Verwertung, von Frisörin kommt ins Haus 55893006 Keller bis Boden, Möbeltransporte Stuhlflechter günstig, 647 26 18 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Abbruch Entsorgung Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Transporte, gut & preisw. 6937945 040-210 59 424/ 0176-10153780 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Entrümpel.Besenrein Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Das tolle Weihnachtsgeschenk, super 8/N8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de Tel. 040/ 641 37 75 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44

0 K o s t e n l o s e 1 Renovieren/Sanieren Maler, Fliesen, Parkett, alles aus Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Kostenlose Hundebetreuung, Erfahrung mit Dt. Dogge u. Labrador, Garten vorhanden, 57228051 Garagenflohmarkt am 25.11.12 von 10 - 15 Uhr im Dallbregen 94 L in Eidelstedt. 040/57 96 28 Zierfischbörse So. 25.11.; 1012:30 h, Schule Öjend. Damm 8, Jenfeld. Info: wir-aquarianer.de Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-/Sträucherschnitt m. Abfuhr, Festpreise. 668 38 25 Teneriffa 2013 Ferienwohnung gesucht für mehrere Wochen von nettem Ehepaar, T. 040-5534928 Baumfällung und Baumpflege, Seilklettertechnik, Abseilsystem, 04103-1895634, 0176-49186138 Von Privat, wie vom Profi, med. Fußpflege, nur Hausbesuche, Tel.: 04182/222 13 Preiswert Stühle, kleine Sessel beziehen. Helfe beim Stoffkauf. Nähe Raffrollos. Tel.: 0176/57 03 57 21 Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de Einer muss d. Günstigste sein. Umzüge Nah/Fern, Lagerung Festpr. DEGELA GmbH. 040-65044961 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Astrologie Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene von erfahrener Astrologin, Tel.: 040/880 43 38 Umzüge, Transporte und Entsorgung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

einer Hand, haendeundwerke.de, Tel. 040/7200 87 99

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Bäume fällen/roden

Problemfällung, Wurzelfräsen, Holz, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinrich Schilling, 040/529 61 03

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Bau-Ing./anerk. Bau-SV übern. unabhäng. Baubetreuung/-leitung, Bauschädenbeurteilung, Tel. 040/ 897 25 86 13 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

VON HERZ ZU HERZ

u. Hoffentlich Erich, 72 J., Witwer... Gesucht bald gefunden - e. Frau zw. 70 sehr wohlhabend und gebildet, der Blick aus strahlenden Augen stets nach vorn gerichtet, attraktive Figur im Anzug wie im Freizeitdress. Ich mag Sport, Kultur & Reisen, Musik & vieles mehr. Ich war als Ingenieur sehr erfolgreich, mein Zuhause ist (ich hoffe auch für Sie) gemütlich und geschmackvoll. Darf ich Sie einmal zu einem gemütl. Plausch einladen? Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Rosemarie, 64 J.,

Witwe... Eine sehr attr. u. jung gebliebene Frau, die positiv nach vorne blickt. Ich bin sehr unternehmungslustig, gehe gern aus und verreise gern übers Wochenende. Ich suche einen kulturinteressierten, humorvollen Mann (Alter egal), der das Leben mit mir genießen möchte. Bin trotz Eigentum umzugsbereit. Einfach anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Maler-/ Laminatarb., Renate, 58 J., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Küchenmonteur, Termine frei! Tel. 040/2000 43 53 Küchenmontagen, Termine frei, Tel. 040/20 00 43 53 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert, für Privat, 668 14 14 Bäume fällen/Roden, Hecken-/ Obstbaumschnitt, 0162/7845057 Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkett, sof. frei, günstig. 0176/50155011 SchönerGarten, Baumschnitt, Fällarb., Laubentf., T. 632 58 79 Fa. Fenster, Türen, Treppen inkl. alle Nebenarbeiten 040/73 16 87 33 Fliesenverlegung, Komplettbad, Reparaturarbeiten 0179/3902980 Badsanierung zum Festpreis. 040/ 6072089, www.badtechnik-hh.de Klempner Sanitär-Heizung Badmodernisierung, 0175/413 49 43 Fa. Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat, Tel.: 0157-777 012 87 Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenleger v. Trockenbau. Fa. 64859391 Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maler, Termine frei, 0173/2161659 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Tischler sofort. 0176/52032562 FA Elektriker Tel. 0163/902 80 57 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

VON HERZ ZU HERZ Friedrich 62 J. Witwer

und selbständiger Geschäftsmann. Meine Frau starb viel zu früh und um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun würde ich mich über eine liebe Partnerin (evtl. mit ähnlichem Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich "gut gehalten" - bin aktiv, mag Reisen und Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebensw. Roswitha,

49 J., Witwe, e. sehr gut aussehende, natürl. u. einfühls. Frau mit e. tollen Figur u. herzl. Wesen. Ich bin sehr häusl., koche u. backe gern, liebe die Gartenarbeit und die Natur. Doch nach dem Tod meines Mannes fühle ich mich oft sehr allein. Welcher aufrichtige und charmante Mann fühlt ebenso u. möchte gern wieder e. Leben zu zweit genießen? Für ein baldiges Treffen rufen Sie bitte gleich an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verwitwet... Eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit und suche einen offenherzigen und sympathischen Mann für eine glückliche Zukunft. Finanziell bin ich versorgt u. trotz Eigentum nicht ortsgeb. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Evelyn, 43 J.,

Krankenschwester, eine aufgeschlossene, sympathische Frohnatur. Attraktiv, schlank, aktiv und vielseitig und mit dem festen Glauben an Treue und Ehrlichkeit. Ich suche einen netten, aufrichtigen Mann (gern älter) für eine beständige Partnerschaft. Habe ein Auto und wir könnten uns kurzfristig treffen, wenn Sie gleich anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Diana, 36 J.,

& 80 J. für die Beweglichkeit in der Natur wichtiger ist als nur stundenlang vor dem Fernseher zu sitzen. Bin Witwer, Mitte 70 J., Handwerker i.R. u. lebe in gesicherten Verhältnissen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Kuschelwetter...

u. lg. dunkle Abende. Ich heiße Ruth, bin 73 J., Witwe u. sehne mich nach e. zärtl. Mann 70 & 85 J. bei dem ich Herzkl. u. Kribbeln im Bauch habe. Ich lache gern, bin häusl. u. höre gern zu, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Neues Jahr,

neues Glück? Hübsche Witwe, 69 J., sucht liebev. Partner zw. 67 & 82 J. für gemeins. Leben mit emotionalem Feuerwerk. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 77 J.,

Pens. Beamter, wünscht sich frohgestimmte, aktive „Sie“ (+/5 J.) mit Geist, Humor u. Herzlichkeit. Keine Wohngemeinschaft PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Attr. Handwerker 72/178, gepfl., herzl., liebev. m. Niveau u. Humor, finanz. unabh. m. Pkw mag reisen, tanzen, Theater, Gemütlichkeit aber nicht allein... PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT c Eil-Kredit c

in HH, mit/ohne Schufa f. Jedermann od. Schuldenzusammenfass., lange Laufzeit, kl. Raten u. Spezialkredite f. Beamte. Coba Consulting, Tel.: 02129/95 72 82

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Spezialkredite + Bargeld für Selbstständige, Angest., Arbeiter + Beamte. Info: Tel. 040/27 16 75 40 Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/636 655 60

OP-Schwester... ledig, eine einfache, hübsche Frau mit toller, weiblicher Figur, liebevoll u. e. gute Hausfrau. Mein Beruf macht mir viel Spaß. Außerdem liebe ich Kinder (habe aber leider keine). Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) DIE GUTE TAT mit dem ich glückl. werde? Habe e. Auto, bin nicht ortsgeb. und würde Weckgläser zu verschenken sowie alte, defekte Armbanduhren. bei Liebe zu Dir ziehen. Ruf jetzt an Tel. 040/380 03 56 und verabrede ein Treffen, üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So BEKANNTSCHAFTEN FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Lokalwechsel: City-Singlekreis bis Attr. Mona, 33 J., led., 29.12., jed. Sa., 17 Uhr, im Bolero, Eine fröhl. jg. Frau mit sehr liebeRothenbaumchaussee 78/Halvollem Lächeln in Ihren blauen Aulerstr., ohne Anmeldung, Beitr. gen, leidenschaftlich, sportlich ¤ 1,-. Außerdem Singleclub jeden und unternehmungslustig. Ich bin Fr im Feuervogel. So Wanderung romantisch, mag Musik, faulenmit Elke, Fischbeker Heide, Treff zen, lesen und suche einen offe11 Uhr. Tel. 28 57 63 60, nen, humorv. Mann für eine feste 57 65 61, www.clubalternative.de Partnerschaft voller Liebe, Harmonie & Glück. Ruf gleich an, damit Seriös-nett-beweglich-alleine? Auch ich natürlich! Fr., 75/170/NR, mö. wir uns schnell treffen können, üb. pass. Mensch f. Gemeinsamkeiten 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So finden. Zu zweit ist Alles schöner. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Brief bitte m. Tel./Ads. Ich freue Rothenbaumchaussee 3, HH mich a. Deine Zuschrift! K33567 Fröhlicher, offener 39 jähr. NR, Sandra, 29 J., sucht nette, natürliche Sie für gemed. techn. Assistentin, eine eher meinsame Unternehmungen u. zurückhaltende junge Frau mit Romantischen Spaß zu zweit, Nasehr hübschem Äußeren u. toller tionalität egal, K 33564 Figur, tolerant und sehr zärtlich. Mein Beruf bedeutet mir sehr viel, Netter, gepflegter, deuts. Mann, dafür solltest Du Verständnis ha57 J., 1,87 m, 94 kg, hilft alleinsteben. Wenn Du ein ehrlicher Mann hender Frau in allen Lebenslagen. bist u. Dir auch eine feste PartnerTel.: 01573-81 22 963 schaft wünschst, dann würde ich Skatspieler/in im Raum Altona u. mich üb. Deinen Anruf freuen, üb. Umgebung von netter Gruppe 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So gesucht. Tel. 040/57 65 61 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hübsche Witwe, 54 J.

VERANSTALTUNGEN

Margit - e. natürliche Frau, zärtlich Weihnachtsmann ! sowie ehrlich und warmherzig, hat Termine frei, 15 Jahre Erfaheine gute Köchin, Hausfrau und rung, für Anlässe: Nikolaus, beHobby-Gärtnerin. Ich lebe allein triebl. Feiern, Heiligabend usw., und da ich keine Kinder habe, fühle Tel.: 040/63 65 93 14 (AB) ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht STELLENMARKT mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein KenSTELLENGESUCHE nenlernen wählen Sie einfach... 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Finanzbuchhalter, Industriekaufmann IHK und Controller IHK, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH langjährige Berufserfahrung, LexOffice/Englisch Jana, 27 Jahre, ledig... ware-Fibu/MS sehr gute Kenntnisse, sucht neue bildhübsch mit blondem Haar, Herausforderung, TZ bevorzugt. braunen Augen und schlanker FiTel. 0170 297 48 29 gur. Jana hat ein treues und eher zurückhaltendes Wesen, ist häuslich Gesellschafterin (58) f. Senioren, und kinderlieb. Ich wünsche mir eikranke u. behinderte Menschen. nen treuen und aufrichtigen Gerne helfe ich Ihnen auch beim Freund. Ich würde auch umziehen. Verfassen von Briefen, bei TelefoFür ein Treffen (evtl. schon am Wonaten u. anderen Dingen. Tel.: chenende) einfach gleich anrufen 0176/99 27 53 40 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Kfm. Senior-Logistiker sucht TeilzeitFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH job im Bereich: Überseespedition mit Disposition, Administration in Adventsaktion Eigenverantwortung. Tel. 0176/ für Damen & Herren zw. 60 & 32 34 90 81 87 J. Feiern Sie Weihnachten Tagesmutter für 8 Jährige gesucht. & die Jahreswende zu zweit, beBetreuung in Wohnung der Famiginnen Sie 2013 mit e. neuen lie. Zeiten: nach Vereinbarung 7-8 Partnerschaft wo Niveau, LeUhr und 16-20.30 Uhr, zum Teil bensstil u. Hobbys übereinstimauch Samstags, Tel. 21 98 86 74 men. Sofortkontakt über Allroundhandwerker PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Polnischer sucht Arbeit. Tel.: 0157-79602455 11-20 h, auch am Wochenende


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE Seniorenbetreuung 24 Std.-Betreuung, durch zwei zuverl. selbstst. Damen mit langjähriger Betreuungserf. 0157/31 70 87 43 Erfahrene Frau, 49 J., mit Referenzen, organisiert Ihren Alltag, Seniorenbetreuung, PKW vorhanden, Teil/-Vollzeit. Chiffre K 33506 Krankenpflegehelferin sucht Tätigkeit im ambulanten Bereich in TZ/¤ 400-Basis zum 01.01.2013 Tel.: 0151/50 37 03 58 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Polnischer Handwerker, 38 J. alt, su. Arb., Malen, Tapez., Laminat, Trockenbau, Fliesen, 0157/76224325 Zuverlässige junge Frau sucht Haushaltsarbeit (Bügeln, Hausreinigen etc.), Tel.: 040-73 92 76 68 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln, usw. T. 040/18 12 69 62 und 0179/509 49 41 Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuung älterer Menschen, Kinder, sowie für d. Haushalt. T. 0162/399 4002 Frau, 56, zuverlässig, gründlich sucht Putzstelle 3 - 4 Std./Tag, ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00 Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, Innenausbau, Badsanierung, Tel.: 0157/88 43 01 27 Reinigungskraft, erfahren, zuvlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, Privathaus. Tel. 0162/962 68 23 Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ 26 07 69 69 Jg. Frau putzt u. bügelt. 71678233 Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130

KINDERBETREUUNG Tagesmutter, wetterfest mit Fahrrad und Führerschein für Ben, 6 Jahre, gelegentlich nachmittags und abends in Sülldorf gesucht. Tel. 040/41 00 52 60

STELLENANGEBOTE * Sales-Center-Agents (m/w) und Quereinsteiger (m/w)* Für unseren Kunden suchen wir Sales-Center-Agents (m/w) mit der Option auf Übernahme. Sie sind verhandlungssicher, zielorientiert und konsequent bei der Beratung von Bestandskunden. Sie haben Spaß am Telefonieren und am Verkauf, eine angenehme Telefonstimme, sind begeisterungsfähig sowie flexibel. Wir bieten ein professionelles und kollegiales Arbeitsumfeld, eine gute Einarbeitung sowie einen modernen Arbeitsplatz. Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 Hamburg. cc-hh-bew@maximumpersonal.de Lager & Logistik Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Lager-& Logistikmitarbeiter mit mehrjähriger Berufserfahrung. Sie passen zu uns, wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben, verantwortungsbewusst sind und "Handson" nicht nur als Floskel verstehen. Ein Staplerschein ist zwingend erforderlich. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittsdatum per E-Mail an: bewerbung@younggeneration.de Empfangsmitarbeiter/Bürokauffrau für ein exklusiven Bürokomplex in Hamburg gesucht. Arbeitsort: Nähe Heiligengeistfeld. Wir erwarten ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Kundenorientierung. Sie sind serviceorientiert und verfügen über ein gepflegtes Äußeres, sowie einen ansprechenden Kommunikationsstil. Gute Englischkenntnisse, sowie das Arbeiten mit MS-Office-Produkten setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Rimex GmbH Servicebetrieb, NL Hamburg, Tel.: 040/608 76 19-20 oder e-Mail: viola.einfeldt@rimex-gruppe.de * Sachbearbeiter Forderungsmanagement (m/w) * Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, haben erste Kenntnisse aus dem Bereich Mahnwesen/Inkasso oder Leasing, sind zielstrebig und engagiert? Wir suchen Sie für diese spannende Position. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Juliane Podlipnik, Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. 040/300 888 43, office-hh-bew@maximumpersonal.de

Wer möchte wieder Geld verdienen und das nur in reiner Büroarbeit (telefonische Kundenbetreuung) Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eine perfekte Einarbeitung bekommen Sie von uns. Die Arbeit ist für jedes Alter geeignet. Festeinstellung 2000 ¤ monatlich. Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld. Arbeitszeiten Mo-Do von 9-17 Uhr und Fr. von 9-15 Uhr. Bewerben Sie sich dafür telefonisch unter 040-31 70 33 92

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUTOMARKT STELLENANGEBOTE Die Zeitreicher GmbH sucht ab so- Zuverlässige, freundliche Mitarbei- Revierfahrer (m/w) mit § 34 Ater (m/w) für unseren WeihnachtsSchein kurzfristig gesucht in Vollfort Haushaltshilfen (w/m), zu faistand auf dem Altona Weihnachtszeit. HWD Hamburger Wachren Konditionen, für Einsätze bei markt. Ansprechpartner: Fr. Borndienst, Tel. 040-450 24 40 unseren Kunden in HH. Wenn Sie hofen, kontakt gern per Telefon. Yorma’s snacks & shops im Hbf. HH einen ¤ 400,- Job suchen oder Tel. 040/520 14 334 als Kleinunternehmer Aufträge sucht fünf VZ-Verk. 13.30-22.30h; von uns vermittelt bekommen Serviceassistenten (m/w) in PfleBew. über yormas.de o. in Filiale im möchten, dann rufen Sie uns an, geheimen versorgen z. B. PatienHbf. abgeben Tel. 04821-77 81 94. Weitere Inten mit Essen. Fortbildung 4 Mo- Frührentner/in? für diverse Reinifos unter: www.zeitreicher.de nate - Beginn 1x mon. Konkrete gungsarbeiten von fam. Firma auf Arbeitsplätze warten auf Sie! SBB Retouren- und Versandbearbei¤ 400,- Basis gesucht. Erf./Pkw erInfos 040-21112-123 tung. Zur Verstärkung unseres forderl., 40189148 nur 16-17.30 h Teams suchen wir für den Bereich Teleperformance sucht per sofort, Flexible Mitarbeiter/innen für WinRetouren- und Versandbearbei20 Callcenter Agenten für Outterdienst HH-Nord gesucht, mögtung eine motivierte, flexible und bound (B2B) und Inbound (Kunlichst auf selbständ. Basis mit PKW, kompetente Aushilfskraft auf 400denservice). 15-40 Std. WochenTel.: 040-47 62 58 ¤-Basis. Young Generation Retail arbeitszeit. 040/809 07 16 14 GmbH, Tel. 040/854 19-222 zw. Altenpfleger/in, Exam. Pflegeperjob@teleperformance.de 9:00 & 15:00 Uhr. sonal ab sofort ges., in TZ/400-¤Sanitärinstallateur (m/w) gerne Basis od. Freiberuflicher, Firma OP Neueröffnung in Hamburg, suauch gute Fachhelfer zur SofortTel. 0176-32 000 255 chen Mitarbeiter m/w, gern jung einstellung, wöchentlicher Abund jung geblieben. Für leicht erschlag garantiert, Labbow Perso- Profi-Ausbildung zum/ zur Nagellernbare Tätigkeiten im Stromdesigner/in. Neue Kurse! nalleasing e.K., 040/548 07 812 und Gassektor bieten wir ein mögwww.nails-company.de, Tel.: oder hamburg@labbow.com liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,09402/93 84 15 und ¤ 2.500,- in Festanstellung Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Reinigungskräfte für Schlüsselreund Vollzeit. Rufen Sie uns an: vier gesucht. Tel. 0157/78225144 Bezahlung nach Tarif der BZA, Tel. 040-89 06 26 96 Frau Brix oder bewerbung@gs-bagaric.de Labbow Personalleasing e.K., Mail: Heizungs-/Sanitärmonteur/in für hamburg@labbow.com oder Tel. Innenstadt, Raumpfleger/innen, saubere Montagearbeiten f. unse040/54 80 78 12 deutschspr., gesucht. AZ: Mo-Fr: ren KD in HH gesucht. Senden Sie 5:00-9:00 Uhr. Tel: 040/851 82 38 Ihre Bewerbung bitte mit Angabe Mitarbeiter/innen für die Auftragssachbearbeitung und Kundenbe- Suche des Gehaltswunsches an: A+S erfahrene Putzfrau. treuung gesucht. Kein Call-Center, GmbH, Am Nordkanal 11, 47877 Tel. 0152/55 81 54 52 ab 16 Uhr in Vollzeit und Festanstellung, Willich, z. Hd. Herrn Norbert Veranrufen. gern auch ungelernt. Frau Müller, kühlen, Email: personal@asEscortdamen (18-35 J.) ges.! TopTel.: 040/88 12 95 04 gmbh.de, Tel.: 02154-9590 Verdienst bei freier Zeiteinteilung! Mitarbeiter (m/w) für Winterdienst Kinderbetreuung ab sofort in wop-escort.de, 0178/398 95 31 Othm. gesucht, die auch gern und Grünpflege in Vollzeit gekocht + bei Schulaufg. hilft. Mo, Serviceassistenten für Sportwasucht. Gute Deutschkenntnisse, genhersteller gesucht. KÖTTER Di, Mi 12-16 Uhr. Familenservice. ein gepflegtes Äußeres und ein Service, Tel. 040/21 09 44 41 040/43 21 45 16 einwandfreier Leumund sind zwingend erforderlich. Rimex GmbH Zuverlässige, freundliche Service- Kassierer m/w, auf ¤ 400,- Basis ab Servicebetriebe, NL Hamburg, Besofort gesucht, KÖTTER Service, kräfte (m/w) für unseren Sonnwerbungen: Mo-Fr., 10-16 Uhr unTel. 040/21 09 44 41 tagsbrunch. Ansprechpartner: ter Tel. 040 / 608 76 19 10 Frau Bornhofen, kontakt gern per Produktionsmitarbeiter m/w, in Telefon. Tel. 040/520 14 334 Qualifizierungsmaßnahme für Vollzeit, ab sof. gesucht. KÖTTER Rechtsanwaltsfachangestellte Service, Tel. 040/21 09 44 41 Sbst. arbeiten als Erzieher/-in, päd. Schulung im RVG, Erkennntis- und Assist. oder Tagesmutter qu 3 mit Transport/ Lagerhelfer (m/w) per Zwangsvollstreckungsverfahren. Krippenkindern in kl. Einzelhaus in sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch Einstieg: Jederzeit möglich. FördeOthmarschen. Tel. 880 80 43 oder Tel. 68 91 77 39 rung/Bildungsgutschein Info: 0170/961 44 88 040/61 46 51 bzw. 01736140649 Lager/Produktionshelfer (m/w) per o. www.refa-us.de Bildungsträger Gesundheits- u. Pflegeassistenten sofort gesucht VZ, gutes Deutsch (m/w) werden dringend gesucht G.Rußmeyer-Kruse Tel. 68917729 eine Umschulung führt zum Ziel: Umschulung zur/zum RechtsanVZ 16 Mon., TZ 20 Mon., Beginn Mitarbeiter/in für Obst- und Gewaltsfachangestellten 0 Beginn: müsehandel gesucht, Tel. 0152/ 3.12.12, SBB Info 040-21112-123 1.12.2012, Voraussetzung: guter 53 93 82 88 Realschulabschluss, sowie gute Springer (m/w) in der Unterhaltsreinigung in Vollzeit per sofort ge- Lagerhelfer/Produktionshelfer Rechtschreibung, Mindestalter 22 m/w in VZ per sofort gesucht. sucht, FS Kl. 3, für Hamburg und Jahre, gerne mit Fremdsprachen. Tel. 040/23 99 88 33 Umgebung. Tel. 040/53 00 47 64. Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/ einsplus-gebaeudeservice.de 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bäckereifachverkäuferin (m/w) Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Buchhalter/in auf ¤ 400,- Basis/ gesucht, auf ¤ 400,- Basis oder Rente, Tel.: 0176/84 29 90 95 Teilzeit in Hamburger Reederei Hausmeister- & Gärtnerarbeiten. gesucht. Bewerbungen unter: 8 Staplerfahrer m/w und 2 SeitenZur Verstärkung unseres Teams sukirstin.goetze@schultegroup.com chen wir auf 400-¤-Basis einen staplerfahrer ab sofort gesucht, Tel. 040/311 89 62 45 handwerklich begabten MitarbeiTel. 040/76 75 23 30 ter für Hausmeister- & Gärtnerar- Maler Gesellen (m/w), zur SofortPutzkraft auf 400,- ¤-Basis oder beiten. Young Generation Retail einstellung gesucht, Bezahlung Gewerbeschein gesucht für PrivatGmbH, Tel. 040/854 19-222 zw. nach Tarif der BZA, Labbow Persohaushalt, Tel. 0176-10 40 56 84 9:00 & 15:00 Uhr. nalleasing e.K. 040/548 07 812 Sofort arbeiten in HH für Frauen ab oder hamburg@labbow.com Wir haben noch 11 Plätze als Lager18 bis 40, für Livemoderation, mitarbeiter m/w zu vergeben! Verkaufshilfe für Wochenmarkt040/8760 8408 in Festeinstellung Möglich zum 26., 27., 28., 29.11. stand (Obst und Gemüse) am Völund 1.12. Ihre Aufgaben umfassen kerkundemuseum, Rothenbaum, Wir suchen per sofort Gabelstaplerdas Kommissionieren und/oder und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, für samstags von 7-15 Uhr gedie Wiederauffüllung der LagerTel. 040/38 66 83 01 sucht. P. Stehr, Tel. 04162/65 62 plätze mit neuer Ware. Rasant sucht Freiberufliche Pflegekräfte für Energiespardienst24.de GmbH Tel. 040/419 12 20 Mitarbeiter/in für Strom- u. GasverNächte oder als Zusatzverdienst in Pflegehelfer/in – Alltagsbetreuer/ marktung; Info 0800/589 42 71 HH, nur 1+3jähr. Exam. gesucht. in für Demenzerkrankte nach Top Konditionen. Tel. 040- Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ §87b, 4-monatige geförderte 611 35 540 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Weiterbildung inkl. Praktikum, E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Start 29.11.2012, Nacheinstieg Wir suchen Kindermodels m/w, zw. 2 u. 14 J., für verschiedene Kunden Inventurhelfer/in 100 Std/Mo., möglich. Jetzt informieren bei der aus der Mode- u. SpielzeugbranWBS TRAINING AG, Tel. 040/ ¤ 8 - 10,-/Std. Tel. 238 00 556 che. Info unter 0152/03015439 284674300 www.wbstraining.de Reinigungskraft (m/w), nicht oder creativpool-hamburg.com Reinigungskräfte m/w, wir su¤ 400,-; Tel. 238 00 556 chen ab sofort für anspruchsvolle Spielcasino sucht freundliche Mitarbeiter/in, in Vollzeit, sowie Mit- Produktions-/Lagerhelfer m/w, in Kunden in Hamburg zuverlässige VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 arbeiter/in auf 400,- ¤-Basis für Reinigungskräfte m/w in Teilzeit sonntags u. Nachtschicht gesucht. Restaurantfachkräfte m/w in VZ, und auf Basis der Geringfügigkeit. Tel. 040/645 388 44 (9-13 Uhr) Rimex GmbH Servicebetriebe – NL ab sofort, Tel. 040/50 03 11 24 Hamburg, Bewerbung bitte unter TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Schlosserhelfer m/w per sofort geTel. 040-608 76 19 20 für eine RTL-Serie, Anmeldung sucht. Tel. 040/239 98 80 zum kostenlosen Casting in HamMitarbeiter (m/w) mit Erfahrung burg, Tel. 02233/51 68 15 Augenoptiker/in gesucht, Optiker im Verkauf als Aushilfe für SpirituoKrause, 3x in HH, Tel. 250 18 60 www.norddeich.tv senfachgeschäft im Schanzenviertel gesucht. Bewerbungen bitte Arbeitsvermittlung kostenlos! Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per email an Getränke-Paradies per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Durch Vermittlungsgutschein von Wolf z.Hd. Frau Silke Wolf an: der Arbeitsagentur. Das geht! Ru- Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ sw@spirituosen-wolf.de fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job ges., Tel.: 040-67 59 07 39 Partner Hamburg 040-280 50 350 Zuverl. Aufsicht, gerne Rentner od Frührentner stundenweise als Mi- Dringend! Unterstützung (m/w) für Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 nijobber für unseren SB-Waschsastationäre Seniorenpflege gesucht! lon in HH-Altona aus der unmittelSie haben erste Pflegeerfahrung, Kassenkräfte m/w per sofort für baren Umgebung, ab sofort gemit oder ohne Examen? Infos unBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 sucht. Tel. 0171/653 52 10 oder Eter: 040-526 05 60 66 Tanzpädagogin gesucht. Tel. 040/ Mail: bewerbung@delta-wasch.de Bürokauffrau o. ä. stundenweise 6553083, Mobil: 0176/22346622 Berlin - Tag & Nacht Laiendarsteller (in "Heimarbeit") ges. PPT, word, Parkplatzbetreuuer in VZ, ab sogesucht! Für genannte TV-Produkexcel, webrecherche f. Seminarleifort gesucht. Tel. 040/89 70 91 50 tion suchen wir Frauen und Mänterin ges. info@mke-weidtman.de ner ab 16 Jahren. Anmeldung zum Servicekräfte als Aushilfen ges., kostenlosen TV-Casting in Ham- Staplerfahrer/Lagerkräfte (m/w) Fa. eventPersonal, 040/61198104 gesucht. Festzu Top Konditionen burg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 einstellung! bunniespersonal S. Telefonist (m/w) fürs Home-Office, www.filmpool.de/tv Bunnies- N. Garling 040-27861100 Tel. 0800/589 42 71 Arbeitslos, warum??? Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J., Betreuungskräfte nach § 87 b Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilwerden gesucht! Beginn Qualifidung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Dauerstellung in Vollzeit! Wözierung 1x monatl. Dauer: 3 Mochentl. Verdienst ca. 600,- ¤, StartTaxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsnate. SBB Info Tel. 040-21112-123 hilfe, Vorschuss und Wohnung geplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 geben. Kostenlose Infos unter Tel. Büroreinigung Bahrenfeld, Mo. 0800/321 61 32 Do. 17 - 21 Uhr, Fr. 16 - 20 Uhr, Ver- Telefonist/in, 80 79 80 60 mittlungsgutschein erf. Team Job Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab Hamburg, Tel. 040/32 59 30 20 sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus Kommissionierer/in, 238 00 556 allen Berufen, auch ungelernt zur Schulreinigung HH-City, AZ: Mo. Daueranstellung in Vollzeit! Fr. 15.30 - 19.00 Uhr, Vermitt- Kassierer/in, Tel. 040/238 00 556 Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. lungsgutschein erf. Team Job Servicekräfte m/w VZ 50031124 Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ Hamburg, Tel. 040/32 59 30 20 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 58 62 62 53 10 Kraftfahrer (in) für Abschlepp- OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 fahrzeug gesucht, mit FührerProduktion-/Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel: 040-523 88 651 schein Kl. 2/CE/C1. Tel. 54 40 44 Bauhelfer m/w 40 00 91

AUTOANKAUF Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

90 Jahre

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 22 · 22113 HH

7892134

500,- ¤ Belohnung bei erfolgreicher www.kiesow-auto.de Vermittlung einer 1-1½-Zi.-Whg., in Altona, Bahrenfeld, Lurup oder Wir kaufen Autos, Boote Umgebung Osdorf, Schenefeld, und Motorräder Tel. 0160-913 86 86 86 von 1,- bis 50.000,www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! wir zeitgemäß möblierten Wohn8 31 50 05 raum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 R. & B. Automobile Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Wunsch-Heimfelderin sucht gepflegte 2-3-Zi.-Whg., mit Balkon, max. 60 m², gern erst in 2013. AAAnkauf fair u. bar Pkw, Busse, Geländewg., WohnTel. 040 764 56 54 (mit AB) mob., auch mit Mängeln, MoIserbrook: kleine Familie (zuverlästorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. sig, ruhig) sucht Haus zur Miete, 040/53026751, 0152/02199226 Tel.: 040-270 51 00 www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für Ankauf seriös + bar Tage/Monate/Jahre lfd. gesucht. zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost+4940/609 46 44 84 enl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 MIETANGEBOTE www.autoankaufhoechstpreise.de COURTAGEFREI! Baumschulenweg großz. geschn. 3-Zi.-Whg, 75 m², AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,2 gr. Balkone, V-Bad m. Fenster, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alWC sep., gr. EBK, Einzelgarage, ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in ¤ 640,- zzgl. NK. 040/41 46 23 24 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 www.probst-rixen.de Schönes, möbliertes Zimmer in Iserbrook von Frau zu Frau oder an Studenten zu vermieten, ¤ 350,inkl. Küchen- und Badbenutzung, + ¤ 150,- Kt., Tel. 040/87 14 56 Iserbrook, freistehendes Einfamilienhaus mit Garten zu vermieten 125 m², ¤ 1.600,-, ab sofort bis 31.07.2014 Kontakt: +33 534590437 Altona, 1-Zi.-Whg., ca. 23 m², Gasheizung, Dusche, ¤ 240,- inkl. NK + Hzg., von privat, K33572

IMMOBILIEN GES. Selbstständiger Handwerker sucht älteres renovierungsbedürftiges Haus mit großem Grundstück zum Kauf, bis ¤ 380 000,-, von Privat, Tel.: 040/55 00 59 24 ab 18 Uhr Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Suche von Privat Haus od. Bauplatz in jeder Größe, gern auch Altbau od. Teilfläche, zügige Abwicklung. Tel. 04101/69 39 56 Privater Anleger sucht Immobilie auch renovierungsbedürftig, Kapital vorhanden, alles anbieten. Tel. 04161/836 77 Haus gesucht, gern Altbau in Elbvororten v. seriösen Ehepaar aus HH 040-60096238 o. 0179-5329023

IMMOBILIEN ANG.

Suche PKW, Rentnerfahrzeug, Tel. 0152/05 21 01 03

Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/ 6500110 - www.schoen-knauer.de Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUF BMW 325 6/05 TÜV Rfn neu 124 tkm grau Stoff creme neuw. 1.Hd Garage Sitzhz eSD Ski PDC ¤ 10.000, T.: 6081 3566, 0176/2043 6450 Corsa, Bj. 2000, 35 kW, 1. Hd., an privat, ¤ 1.550,-. 0176/59731150

AUTO SONSTIGES Winterreifen 195/60 R 15 88 T m. Stahlfelge f. Astra H (4 J. alt) und Fahrraddachträger Preis VB nur zusammen. Tel. 040/49 33 52 4 Winterreifen auf Stahlfelge, 155/ 70/R13, 4 J., für Polo, VB ¤ 100, Tel: 040-701 49 91 od. 0179/ 675 17 69 Winterreifen auf Felge, 175/70 R 13, 82 T, wenig gefahren, ¤ VB 100,-, Tel. 0163/98 35 357

WOHNWAGEN Suche von Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ 140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Erschließungsarbeiten in vollem

Pinneberg-Thesdorf:

Gange! Jetzt einzugsfertiges KfW Suche von privat einen Wohnwa70-Reihenhaus kaufen statt miegen/-mobil, auch mit Mängeln/ ten – auch mit wenig EigenkapiPlatzabbau etc., 0171/140 89 42 tal möglich! Massiver Neubau, 2 ca. 111 m Wohnfläche, für WOHNMOBILE 209.900,- € inkl. Gartengrundstück und Stellplatz, courtagefrei. Förderung der Investitionsbank Schleswig-Holstein möglich. INFO vor Ort: So., 25. Nov., 11–13 Uhr, in der Halstenbeker Str. 17–19, gegenüber der Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Sporthalle/Schule (Zufahrt über Thesdorfer Weg, Vogt-RamckeZWEIRAD Str., Pestalozzistr.) NCC Deutschland GmbH, Büro Hamburg, Roller + Mofa a. def. kauft 38 13 60 www.nccd.de, Tel. 040/200050. Groß Flottbek: Helle 3-Zi.-ETW zu verkaufen in gepflegter Wohnanlage Ostermeyerstraße, 66 m², 4. Etage, Balkon. KP ¤ 185.000,zzgl. 6,25% Maklercourtage. Thomas Immobilien. Tel. 0172/ 419 11 11 Weihnachten im Westharz! Ferienwohnung in Hahnenklee von privat zu verkaufen! 48 m², Blk., Aufzug, Stellplatz, mit Inventar, sehr günstig nur 33 000,- ¤ f. 4 Pers., Tel. 040/700 71 07 Verkaufserfolg braucht kompetente Bewertung! DEKRA zert. Gutachter bewertet Ihre Immobilie für ¤ 100,-. www.HamburgsGutachter.de 04158 88 10 66 Stade, 3-Zi.-Maisonette-Whg., 75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK, V’bad, Nähe S-Bhf., von Privat! ¤ 51.000,-; Tel.: 0171-988 96 77

GEWERBERÄUME Platz für Autohandel zu verm., 20539 HH, Strom, 01715222502

GARAGEN/STELLPL.

ABSCHLEPPDIENST

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT CAMPING www.dauercamping-hamburg.de

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

Schenefelder Landstr. 53, Garage Sylt Altw.land: F.-haus in ruhiger, zentraler Lage bis max. 4 Pers., frei, ¤ 60,-. Tel. 040/39 00 998 Weihn. + Sylv. frei. 040/724 25 30

AUTOMARKT AUTOANKAUF

***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ 80820 www.residenz-neuhof.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ oder mit Schaden. 040/67503052 836330, www.hussmann-sylt.de


MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Warnwesten-Aktion

Ausbildung zum Hospizbegleiter HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

D

er Ambulante Hospizdienst Alten Eichen im Hamburger Nordwesten startet im Januar 2013 mit einer Schulung für angehende ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und Hospizbegleiter. Die Ausbildung wird in intensiver, komprimierter Form angeboten. In sechs Kursabschnitten während des Grundund Vertiefungskurses kommen die Teilnehmenden jeweils an einem Wochenende von freitagabends bis sonnabendnachmittags zusammen. Zwischen Grund- und Vertiefungskurs liegt eine begleitete Praktikumsphase ab März 2013. Die Ausbildung endet Mitte Juni 2013. Ruheständler und Berufstätige, die sich auch tagsüber einbringen können, sind gleichermaßen willkommen. Die Inhalte der Ausbildung

an drei Kompaktwochenenden orientieren sich am „Celler Modell“. Themen sind unter anderem: Wahrnehmung, Kommunikation, bösartige Erkrankungen, Schmerz, Trauer und Demenz. Am Freitag, 14. Dezember, beginnt um 18.30 ein Infoabend, der um 20 Uhr endet: Interessierte melden sich bitte telefonisch an. Ort für die Ausbildung und den Infoabend sind die Räume der Tagespflegeeinrichtung Alten Eichen, Wördemanns Weg 23b. Weitere Informationen gibt die Koordinatorin, Ulrike Wohlgemuth, 54 75 10 84.

Ambulanter Hospizdienst Alten Eichen Wördemanns Weg 23a 54 75 10 84 hospiz@diakonie-alteneichen.de www.diakonie-alten-eichen.de

Winterliches Moonlight-Shopping KALTENKIRCHEN Am Freitag, 23. November, fällt bei dodenhof der Startschuss für eine stimmungsvolle Winterzeit – dann eröffnen Weihnachtsmarkt und Wichtelwald, und auch die beeindruckende Weihnachtsbeleuchtung auf dem Auf dem Weihnachtsmarkt können Besucher Gelände und in den zum Beispiel ihr persönliches WinterwunderHäusern wird erst- land-Foto schießen lassen oder an einer der mals eingeschaltet. Buden den ersten Glühwein der Saison genieFoto: pr Und das Beste: Beim ßen. Moonlight-Shopping, das unter dem Motto „Ice Night“ steht, können Besucher die Weihnachtswelt sowie ein abwechslungsreiches Show- und Aktionsprogramm bis 24 Uhr erleben. So werden beispielsweise die beiden HSV-Handballprofis Stefan Schröder und Johannes Bitter ihren Fans von 18.30 bis 20 Uhr für Autogramme zur Verfügung stehen. KI

Kunst gucken, Kunst kaufen altonale Kunstherbst im ehemaligen England-Terminal CHRISTIANE HANDKE, NEUMÜHLEN

G

roßer Erfolg für den altonaleDesignmarkt am vergangenen Wochenende im England Terminal. Dieses war der erste Streich ... und der zweite folgt sogleich: Am kommenden Wochenende, 24. und 25. No- Detail aus dem Kunstherbst 2011. Foto: ch vember, ist altonale-Kunst- suchte Kunst-Stücke. Mit ein herbst – die Gelegenheit, Kunst bisschen Glück gibt es hier zu gucken und zu kaufen. richtige Schnäppchen zu maWo, wann und wieviel? Am chen! Sonnabend von 11 bis 19 Uhr, Auf dem sechsten altonaleund am Sonntag von 11 bis 18 Kunstherbst stellen mehr als Uhr im ehemaligen England- 50 regionale und internationaTerminal, van der Smissen- le Künstler aus. KunstinteresStraße 4, ganz in der Nähe vom sierte und Neugierige können Fischmarkt. Ein Tagesticket bei dieser Ausstellung nicht kostet drei Euro, das Zwei-Tage- nur Gemälde, Fotografien, ObTicket fünf Euro. Kinder und Ju- jekte und Druckgrafik erleben, gendliche bis 18 Jahre sind gra- sondern auch in Kontakt tretis dabei. ten mit den Künstlern selbst. Vormerken: Am Sonntag um Fragen sind nicht nur erlaubt, 15 Uhr versteigert Auktionator sondern ausdrücklich erGerhard Fiedler wieder ausge- wünscht.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Michael

Was geht hier App?

iPhone App

Erfahrung seit 1972 Ankauf von

Pelzen und Nerzen

(zahlen 500–6000

Elbe-Wochenblatt.de

in bar)

auch Porzellan, Kristall, Silberbesteck, Möbel, Lederjacken, Schreib- und Nähmaschinen, Orientteppiche, Klaviere, Ölgemälde, Standuhren sowie Altgold Mo.–Sa. 9.00–18.00 Uhr

Tel. 0152 / 15 77 95 37

Weihnachtsmarkt

46. Stader Weihnachtsmarkt

rekord Mitarbeiter Oliver Laars und Nane Harder (r.) überreichen den Kindern und ihrer Kita-Leiterin Reina Eilers die Warnwesten . Foto: pr H. SIERKE, GROSS FLOTTBEK

W

enn Kinder morgens zur Tagesstätte gehen, können sie in der dunklen Jahreszeit von Autofahrern schnell übersehen werden. Aus diesem Grund hat die rekord Ausstellung eine Warnwesten-Aktion gestartet. Bei der offiziellen Übergabe von 100 Warnwesten an die Kita „Ein Garten für Kinder“ erklärte rekord Fensterfachmann Oliver Laars zur Spende: „Wir möchten dafür sorgen, dass die Kinder im Straßenverkehr besser geschützt werden.“ So reflektieren die Warnwesten das Scheinwerferlicht – die Lütten sind für Autofahrer deutlich besser sichtbar.

Das Thema Sicherheit für Erwachsene spielt in der rekord Fenster und Türen Ausstellung derzeit täglich eine Rolle. „Gerade zur Wintersaison hin beraten wir sehr viel hinsichtlich Einbruchsicherheit“, berichtet Laars – und da bekommt jeder Erwachsene, der sich beraten lässt, eine Warnweste geschenkt.

rekord Ausstellung Hamburg Osdorfer Weg 147 85 19 77 90 mo-fr 9-18 Uhr, sa 10-13 Uhr www.rekord.de

Brille: Fielmann S. MROCHEM, OTTENSEN

J

etzt ist der Umzug abgeschlossen, und die neue Fielmann-Niederlassung in der Ottenser Hauptstraße 10 hat eröffnet! Sie ist – wie jede Fielmann-Filiale – ein augenoptisches Fachgeschäft der neuen Dimension in Ausstattung, Auswahl, Preis und Service. Über 600.000 Euro investierte Fielmann in seine neue Niederlassung. Hier zeigt Fielmann die ganze Welt der Brillenmode: über 2.500 Modelle großer Marken und internationaler Couturiers zu garantiert günstigen Preisen. Denn Fielmann kauft bei den Zulieferanten großer Marken. Die Preise dieser Fassungen liegen 70 Prozent unter den Preisen gelabelter, also printveredelter Ware. Gut zu wissen: Fielmann produziert auch Brillen, die direkt an die Niederlassungen geliefert werden. So wird der Zwischenhandel ausgeschaltet, der Kunde erwirbt Brillen der Fielmann-

Collection direkt ab Werk. Augenoptikermeister Andreas Kaiser und seine 17 qualifizierten Mitarbeiter sowie vier Auszubildende bieten jedem Kunden in der Ottenser Filiale freundliche, typgerechte Fachberatung und den bewährten Fielmann-Service: Brillen-Chic zum Nulltarif, Geld-zurück-Garantie, drei Jahre Garantie auf alle Brillen (auch Kinderbrillen) und Zufriedenheitsgarantie. Bei der Augenprüfung in drei Refraktionsräumen, bei der Anpassung und in der Werkstatt arbeitet das Team natürlich mit neuester Technologie. Für die Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die ganz individuelle Lösung zu finden, ist das Metier der geschulten FielmannAugenoptiker.

Fielmann Ottenser Hauptstraße 10 39 33 53 mo-mi, sa 9-20 Uhr do, fr 9-21 Uhr

Stader Weihnachtsmarkt 26.11. bis 30.12. 2012

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Eine dreitägige Kurzreise für zwei Personen nach St. Peter-Ording hat Almut Binsch gewonnen. Bei der Schmidt Wintergala haben sich Ewa Kusmirek,

Wolfgang Schabbel und Norbert van den Berg amüsiert. Doris Güttler, Anke Papendick und Franzis Waber schauen sich den Stotterkönig in „The Kings Speech“ im St. Pauli Theater an. Kartenpakete für den Dom haben Simone Griem, Emilia Gnegel und Daphne Ergün gewonnen.

Krippenausstellung in der St. Cosmae-Kirche und Geschäften der Altstadt

Weihnachtlich geschmückte Buden und Stände laden den Besucher zu leckerem Essen und Getränken ein. Ein umfangreiches Programm mit einem Weihnachtsmann, der schwedischen Lichterkönigin Lucia, musikalische Weihnachtsklänge von Chören und instrumentaler Musik sowie „adventliches Singen und Musizieren“ in St. Cosmae geben dem Weihnachtsmarkt einen fröhlichen Rahmen. NEU: Weihnachtscafé vor dem Zeughaus am Pferdemarkt. Weihnachtsbäckerei für Kinder am Fischmarkt. Weihnachtliche Lesungen vom Weihnachtsmann für Kinder im Weihnachtshaus am Fischmarkt. www.stade-aktuell.de

facebook.com/Stadeaktuell www.medienzentrum-stade.de · Foto: www.schoenes-foto.de

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

*

*

* *

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

FAMILIENANZEIGEN Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen, unser Verstand muss Dich gehen lassen, denn Deine Kraft war zu Ende und Deine Erlösung eine Gnade.

Tipps für die Computerarbeit ALTONA-NORD Der Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, lädt für Freitag, 23. November, von 15 bis 18 Uhr zum offenen PC-Treff ein. Bei kostenloser Internetnutzung geht es hier um Tipps und gegenseitiger Hilfe rund um den Computer. www.buergertreff-altonanord.de AMF

Öffnungszeiten von der Holzstraße bis zum Fischmarkt: Montag bis Samstag ab 10.30 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr. 25.12. geschlossen

Unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel ist sanft und ruhig eingeschlafen.

Ulrich Harstorff

* 29. Mai 1927

† 12. November 2012 Wir sind sehr traurig.

Michael Harstorff Roland Harstorff und Familien Nahe Die Beerdigung fand am Freitag, dem 16. November 2012, um 13 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Fischräucherei Stöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

frisch gebratener Fisch auch zum Mitnehmen!

2,70

Heilbutt od. Butterfisch

2,–

feinster ger. Ostseeaal 100 g

je kg nur

6,99

Nordseekabeljau od. Schellfisch

Norw. ger. Fjordlachs geschn. 100 g je 100 g

fr. Schollen od. Norw.-Fjordlachs

4,20

je kg

8,95

Lengfisch od. Seelachsfilet je kg nur

9,95

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt) (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

Ausflugstipp der Woche Flensburg/Glücksburg: Nikolaus, Weihnachtsmarkt und Schlossbesuch straße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 24. November. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

F

lensburg zählt zu den schönsten Städten Norddeutschlands. Attraktionen sind das Schifffahrtsmuseum, der Museumsberg oder die „Rote Straße“, die älteste Straße der Stadt. Von der Fußgängerzone zweigen unzählige Hinterhöfe ab, die Galerien, Kunsthandwerk und Gastronomie beherbergen. Sonnabends findet man auf dem Südermarkt den größten Wochenmarkt im nördlichen Schleswig-Holstein. In der Weihnachtszeit bietet der Flensburger Weihnachtsmarkt neben Punsch, Kakao und gebrannten Mandeln ein einzigartiges Lichtermeer. Hier erleben Einheimische und Gäste skandinavisches Weihnachtsflair, welches durch die Nähe zu Dänemark entsteht. Ein Muss für jeden Besucher Flensburgs ist ein Abstecher ins nahegelegene Glücksburg, wo das gleichnamige Schloss mit seinem sehenswerten Schlosspark einen Besuch wert ist. Flensburg wird alle zwei Stunden mit dem „Schleswig-Holstein-Express“ der Deutschen Bahn angefahren. Vom Flensburger ZOB gelangt man stündlich mit der Buslinie 21 nach Glücksburg. Am Donnerstag, 6. Dezember,

GOLDRAUSCH Der Weihnachtsmarkt auf dem Nordermarkt zieht viele Touristen an. Foto: Flensburg Fjord Tourismus wird eine Tour nach Flensburg und Glücksburg mit Besuch des Flensburger Weihnachtsmarktes als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv für die Leser des Elbe Wochenblattes angeboten. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im SchleswigHolstein-Tarif nach Flensburg und den Linienbustransfer Glücksburg – Flensburg, Eintritt mit Führung Schloss Glücksburg, ein Mittagessen im Restaurant „Cafe Central“ in Flensburg sowie die Reisebegleitung. Das Wochenblatt verlost den vorgestellten Tagesausflug für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Bis wann findet der Weihnachtsmarkt in den Straßen Holm und Große Straße statt? Tipp: Die Lösung

erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathaus-

M ON LIGPPHINTG

22459 Hamburg (Niendorf) Tibarg 38 (an der Marktfläche) Tel. 53 03 47 45

Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 24. November und 8. Dezember 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Erleben Sie viele tolle Einkaufsvorteile und Aktionen bis Mitternacht.

SHO

. 1 .1 3 2 G A T I FRE

R H U 4 2 S I B TRENDJUMPER. Auf dem Weg durch unsere ShoppingWelten präsentiert Ihnen ein Team aktuelle Wintermode. 17–23.30 Uhr in der gesamten Modeund WohnWelt

10% * 20% *

MOONLIGHT LOUNGE.

Lassen Sie sich von unseren Live-Musikern berühren: Tradition trifft Moderne. Jazz und Chill im Mix mit Live-Saxophonist und -Gitarrist. Modehaus 17–24 Uhr. Pop und Elektro von SOLARPHASE. Einrichtungshaus 17–24 Uhr

ICE DANCE. Freuen Sie sich auf eine moderne Tanzperformance und lassen Sie sich von anmutigen „Eisprinzessinnen“ verzaubern. 19–23.30 Uhr Lichthof

ICE BAR. Lust auf coole Drinks? Wir verwöhnen Sie mit winterlichen Cocktails an unseren beiden Ice Bars. 17–23.30 Uhr im EG Wohnen und Mode und im 2.OG Wohnen und Sportabteilung

WINTERWUNDERLAND- FOTOAKTION. Eine winterliche Kulisse und ein professionelles FotografenTeam erwarten Sie für Ihr Erinnerungsfoto. Eine tolle Geschenkidee für Ihre Liebsten. 15–22 Uhr Weihnachtsmarkt

www.facebook.de/dodenhof

Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen www.dodenhof.de

versilbertes Besteck und Gold + Silber jegl. Art

Lagerverkauf von Markenprodukten

Ausflug „Flensburg/Glücksburg Leistungen: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Eintritt und Führung Schloss Glücksburg, Mittagessen und Reisebegleitung am Donnerstag, 6. Dezember, für 55 Euro pro Person, ww.regiomaris.de und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

kauft Ihr

Die ShoppingWelt

20–24 Uhr

20–24 Uhr Damen-, Herren-, Kinderbekleidung Tag- und Nachtwäsche Strümpfe/Modewaren Schuhe Lederwaren Schmuck

Spielwaren** Elektro-Großgeräte TrendsWohnshopping

Möbel Uhren Sport-Textilien Sport-Schuhe Glas und Porzellan Geschenkartikel Bilder Teppiche Heimtextilien Leuchten Gardinen Haushaltwaren

* Gilt nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren gültigen Prospekten und Anzeigen, ausgenommen die Hersteller: ModeWelt: Barbour, Belstaff, Boss, Cambio, Cecil, Gant, Joop, Luisa Cerano, Marc Cain, Napapijri, Nice Connection, Pandora, Parajumper, Polo Ralph Lauren, René Lezard, Seven for all Mankind, Street One, Tommy Hilfiger, Wellensteyn TechnikWelt: Miele WohnWelt: ADO, Artemide, Brühl, Cane Line, Chivasso, Designers Guild, Diesel with Foscarini, Erpo, Esprit, Esprit Home, Expressküchen, Fakta, Fischbacher, Fontana Arte, freistil – Rolf Benz, HAG, Henders & Hazel, hülsta, Interstuhl, JAB, Jensen, JOOP, K.B.Form, Kettler HKS, Lattoflex, Lene Bjerre, Leonardo Living, Moll, Musterring, Natuzzi, now by hülsta!, Oligo, Paschen, Pino, Riviera Maison, Röwa, Rolf Benz, Rumo, Schöner Wohnen, Solpuri, Stern, Stressless, team 7, Tecnolumen, tempur, Tom Tailor, Tretford Weber Grill. Ausgenommen Dienstleistungen. Nicht mit anderen Gutschein-, Rabatt- oder Finanzangeboten kombinierbar. ** ausgenommen Bücher

K-121121-Moonlight 5 + KE

HAPPY GOLD

Lurup KW47-2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you