Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 46 | 14. November 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 21.080 (III.11) |

EIDELSTEDTERIN BERICHTET Neue Serie: So sehen Anwohner ihren Stadtteil. Renate Helm | Seite 5 macht den Anfang

EIDELSTEDT

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

SCHENEFELDS TAPFERES SCHNEIDERLEIN Hendrik Löwenberg spielt im Theater Schenefeld „Das tapfere Schneiderlein“ nach den Brüdern Grimm | Seite 3

DOM-FREIKARTEN

Landmarkt und Action auf dem Dom: Freikarten zu gewinnen | Seite 17

Lagerfeuer statt Facebook

Eidelstedt: Andrang bei Pfadfindern – rund 60 Kinder und Jugendliche am Niekampsweg REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

P

fadfindertreffen in der Zeit von Internet und Facebook? Offenbar ja. Viele Kinder suchen die Gemeinschaft mit Gleichaltrigen, haben Spaß an Lagerfeuerromantik und Abenteuer in der Natur. Das alles bieten die katholischen Pfadfinder der Kirche St. Gabriel. Rund 60 Mädchen und Jungen treffen sich einmal die Woche in den Räumen am Niekampsweg 24 getrennt nach drei Altersgruppen: Wölflinge (Sieben- bis Zehnjährige), Jungpfadfinder (Zehn- bis Zwölfjährige) und „richtigen“ Pfadfindern im Alter von zwölf bis 14 Jahren. „Neue Medien wie Handys oder Facebook spielen eine große Rolle bei den Kindern“, sagt Gruppenleiterin Cornelia Froese (22). „Von daher finde ich es ganz gut, wenn hier so ein Schutzraum ist, in dem die Kinder ohne diese Medien Kontakt zu anderen herstellen können.“ Lehramtsstu-

dentin Froese leitet die Gruppe „Siedlung Eidelstedt“ seit der Gründung vor vier Jahren. Die Ziele sind hochgesteckt: „Es geht um die Vermittlung von Grundwerten wie gegenseitige Rücksichtnahme, Naturbewusstsein, dass die Kinder sich eine eigene Meinung bilden und Verantwortung für andere übernehmen.“ Für die Mädchen und Jungen selbst spielen die gemeinsamen Ausfahrten eine große Rolle, aber auch die Persönlichkeit der beiden Gruppenleiter Cornelia Froese und Luis Keller (19). „Wir machen Lagerfeuer und bauen Jurte-Zelte“, schildert Michelle (12) aus Eidelstedt ihr Pfadfinderleben. Jungpfadfinder Felix (12) gefällt vor allem: „Dass alle miteinander klar kommen.“ Und dann sind da noch die „coolen Geländespiele im Niendorfer Gehege.“ Doch auch in der heilen Welt der Pfadfinder geht es manchmal zu wie im richtigen Leben. „Jungs und Mädchen verstehen sich manchmal nicht so

Autoversicherung Jetzt wechseln Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: niedrige Beiträge Top-Schadenservice gute Beratung in Ihrer Nähe Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

Kundendienstbüro Thomas Korsch Versicherungsfachmann Telefon 040 5706515 Telefax 040 55201846 Thomas.Korsch@HUKvm.de Elbgaustraße 89 22523 Hamburg-Eidelstedt Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Mi., Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

17.11.2012

In Frühling und Sommer wird draußen gezeltet, in Herbst und Winter treffen sich die katholischen Pfadfinder von St. Gabriel lieber im Gruppenraum der Gemeinde am Niekampsweg 24. Gruppenleiterin Cornelia Froese (2. Reihe, 2 v.r.) muss sich immer wieder etwas Neues einfallen lassen. Für die Gruppe der Sieben- bis Zehnjährigen werden noch Mädchen gesucht. Foto: rs gut“, sagt Michelle. Und Swantje aus Eidelstedt sagt: „Was mir nicht gefällt, ist, wenn die Jungs mich ärgern.“ Jetzt macht sie JiuJitsu, berichtet die Elfjährige. In Herbst und Winter finden die Pfadfindertreffs meist in den kirchlichen Gruppenräumen statt. Nicht einfach für Cornelia

Froese: „Man muss sich immer wieder etwas Neues einfallen lassen.“ Zudem fehlen in der Gruppe der Jüngsten, der Sieben- bis Zehnjährigen, noch Mädchen. Froese: „Wir mitmachen will, ist willkommen.“ Kontakt zu den Pfadfindern: Björn Stiller, 555 46 01.

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Kieler Straße 195 · Tel. 040 / 85 39 48 30

Pedigree

Verschiedene Sorten, 400 g-Dose

1 kg = 1,49

1 kg = 1,48

1.19

statt 1,55 jetzt je

Verantwortung übernehmen Viele bedrohte Tierarten bekommen eine Zukunft durch Erhaltungszuchtprogramme – auch bei Hagenbeck. Unterstützen Sie diese wichtige Aufgabe mit einer Spende oder einer testamentarischen Zuwendung an die Stiftung Hagenbeck! Unsere Tiere sind dankbar für Ihre Hilfe.

Catsan ultra Klumpstreu 10 l-Sack | 1 l = 0,75

Hygienestreu 20 l-Sack | 1 l = 0,37

Der Stiftungsbevollmächtigte Cord Crasselt berät Sie gern!

statt 8,95 jetzt je

Telefon: (040) 53 00 33-396 stiftung@hagenbeck.de

Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 19. bis 24. November

– ANZEIGE –

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen

„Konzentrier dich doch mal. Hät­ test du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lu­ kas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kin­ dern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be­

sonderen Problematik im Lese­ und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierig­ keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl ha­ ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we­ der sich noch Ihr Kind. Vom 19.11. bis 24.11. können El­

tern die Lese­ / Rechtschreibleis­ tung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. M. Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30

Whiskas

Verschiedene Sorten, 800 g-Dose

7.45

0.59 AKTION statt 0,75 jetzt je

20 %

Rabatt auf Nagerstreu!

Die in dieser Anzeige beworbenen Artikel stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Sie können bereits am 1. Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind nur gültig in den u.g. Fressnapf-Märkten vom 14. bis 17.11.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fressnapf Schüler GmbH, An der Walddörferbahn 7, 22159 Hamburg

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Der kleine Meisterdetektiv Astrid Lindgrens „Kalle Blomquist“ im Altonaer Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

42 10 26 81

10 Jahre Theaterclub: Die große Kleinkunstgala, fr 20 Uhr

Konzertabend: Chortrefflich, sa 19.30 Uhr BUND: Klimaschutz von unten, di 18.30 Uhr

D

as Altonaer Theater setzt beim diesjährigen Weihnachtsmärchen auf Spannung: Am 22. November feiert „Kalle Blomquist“, der Junge, der so gerne ein berühmter Meisterdetektiv werden will, Premiere. Astrid Lindgrens fantasievolles Kinderbuch erlangte – wie auch ihre anderen Märchenfiguren Pippi Langstrumpf, Ronja Räubertochter und Michel aus Lönneberga – Weltruhm. Das Wochenblatt verlost drei mal drei Familienkarten für das

Stück am Sonntag, 25. November, um 17.30 Uhr. Kalle Blomquist träumt davon, ein berühmter Detektiv zu werden. Nur schade, dass er in einem so verschlafenen Nest leben muss, wo rein gar nichts passiert. Seine besten Freunde Anders und EvaLotte machen sich schon lustig

Centro Sociale Sternstraße 2, Schanzenviertel

Büchertauschbörse, do 10.30 Uhr

Lerchenstraße 113

43 65 82

Quatsch-Comedy mit Potti Schlütmann, do 20.30 Uhr Soap-Opera: Gute Schweine, schlechte Schweine, fr 20.30 Uhr Best of SchauSpielLust, sa 20.30 Uhr Konzert: Leo Wolski, so 19 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Paddy Korn & Friends, do 20 Uhr Jazzraum mit Klapp/Gille/ Lücker, mo 21.30 Uhr Lesung: Alexander Posch liest Neues a. Rahlstedt, di 20 Uhr

Haus Drei 38 61 41 06

Suchtpräventiver Aktionstag: Ohne Wenn und Aber, sa 12 bis 20 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Mädchentag: Ohne Wenn und Aber, sa 12 bis 19 Uhr

Diskussion: Respekt gegen alltägliche Gleichgültigkeit, sa ab 13.30 Uhr, so ab 12 Uhr

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

319 75 55 15

Der Geheime Filmclub, mo 20.30 Uhr

Kneipenquiz - Birne des Monats, di 20 Uhr

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Gespräch: Modeblogs, do 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

Schön-schräge Wintergala Emmi & Willnowsky laden ins Schmidt Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI er sich zum Jahresende noch einmal so richtig amüsieren will, sollte ins Schmidt Theater gehen: Die „große Schmidt-Wintergala“ bietet schräge Comedy, tolle Artistik und Musik. In diesem Jahr ist Deutschlands schrägstes Comedypaar Emmi & Willnowsky in der Gastgeberrolle. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 20. November. Beginn ist um 20 Uhr. Neben den beiden Zankäpfeln Emmi & Willnowsky, die sich fest vorgenommen haben, an diesem Abend das eheliche Kriegsbeil unterm heimischen Tannenbaum ruhen zu lassen, präsentiert Schmidt-Hausgrantler Wolfgang Trepper seinen traditionellen Jahresrückblick. Jens Heinrich Claassen singt Mutmachlieder und zeigt, was „betreute Comedy“ für Vorteile hat. Ohrenschmaus und Augenweide gleichermaßen sind Kim

Fabrik 39 10 70

Konzert: Ewig, do 20 Uhr

Nernstweg 32

88 15 96 32

Lesekino: Frau Samira und die drei Schwestern, do 16.30 Uhr Reisebericht: Glauben in China, fr 19.30 Uhr Film: Robert Mugabe - what happened?, mo 19.30 Uhr

39 90 58 70

Uns gehts ja noch gold, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Tadellöser & Wolff, sa 16 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

38 29 59

Bajazzo, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Glacischaussee 4

881 41 18 80

Konny Reimann: Moin, Moin-Tour, di 20 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45

28 00 29 25

Frosch mich, fr-sa 20 Uhr Prinzessin auf der Erbse, sa-so 16 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Hörmis Hailaits - Hermann Bärthel und Ragtime Rudi, mi 19.30 Uhr

Glanzlichter der Operette, do 19.30 Uhr Heute Abend - Lola Blau, fr 19.30 Uhr Charleys Tante, sa 15 Uhr Haifischbar, sa 19.30 Uhr Tonight on Broadway, so 15 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, di 19.30 Uhr Ganz Paris träumt von der Liebe, mi 15 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr Krimi-Salon - Fünf Frauen und ein Mord, so 18.30 Uhr 422 30 62

Grimm Geburtstag Märchen, sa 16 Uhr Die springende Maus, so 16 Uhr Hühnersuppe ohne Huhn, mi 10 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Dinge geregelt kriegen ... heute lieber nicht, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Das Duell, do-sa 20 Uhr

Salon: See You in Wallhalla, so 18 Uhr Die Präsidentinnen, mi 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, do-sa, mo-di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Auf der Bühne: Schmidt-Hausgrantler Wolfgang Trepper.

Premiere am 15. November im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Vorstellungen bis 6. Januar; Di, Do-Sa 20 Uhr, Mi+So 19 Uhr; Tickets (20,90 bis 59,40 Euro) unter 31 77 88 99.

Fisher und Caroline Kiesewetter – die Damen singen im Wechsel weihnachtliche Lieblingssongs. Comedy-Kellner Sebastian Matt serviert Zimtsterne und Glühwein in gewagter Manier, Götz Frittrang zeigt Kabarett am Rande des Nervenzusammenbruchs, und beim Akrobatik-Duo 2 Trux wird schnell klar, wer bei diesem Paar die tragende Figur ist – und das auf Acht-Zentimeter-Stilettos. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: SchmidtWintergala“. Einsendeschluss ist der 17. November.

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die große Schmidt Wintergala, fr-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Wolfgang Trepper, so 15/20 Uhr Michael Ehnert, mo 20 Uhr

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Theater N.N. 38 61 66 88

Da muss was Lebendiges hinein - über Theodor Storm, do-sa 20 Uhr

Thalia-Theater Gaußstraße 190

Das Duo 2 Trux zeigt Akrobatik auf Stilettos.

86 24 21

007 - Skyfall, do-mi 17/ 20 Uhr, sa-so auch 14.15 Uhr

Die Vermessung der Welt, do-so/di-mi 17.30/20.30 Uhr, mo 17.30 Uhr, sa-so auch 14.45 Uhr Dreiviertelmond, mo 20.15 Uhr

Elbe Kino

306 03 90

Der Fremde, do 20 Uhr Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, fr 20 Uhr Orlando, sa 20 Uhr Invasion, mi 20 Uhr

800 44 45

More than Honey, do/sa bis mi 18 Uhr Lore, do/sa 20.30 Uhr Ice Age 4, sa-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Winterdieb, do-sa, mo-mi 14.30 Uhr und 18.45 Uhr Robert und Frank, do-mi 18.30 Uhr Angel´s Share - Ein Schluck für die Engel, do-mi 21 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Wie beim ersten Mal, do-mi 16.30/20.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Studio Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

007 - Skyfall, do-mi 17.15/20.15 Uhr Babamin Sesi - Die Stimme meines Vaters, do-mi 17 Uhr Fraktus, do-mi 19 Uhr Argo, do-mi 21 Uhr Süsses Gift, sa-so 15.15 Uhr Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa, do-mi 14.45 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Julian Fischer Group - CD Debut „Stay“, fr 21 Uhr

Konzert: Piotr Wylezol Trio, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Twin Shadow, do 20 Uhr Konzert: Loikaemie, sa 20 Uhr Schallplatten- u. CDFlohmarkt, so ab 13 Uhr Konzert: Django Django, mo 20 Uhr Konzert: Ryan Bingham, di 20 Uhr Konzert: Mobilée, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Bonsai Kitten, do 20 Uhr Konzert: The Sorrow, fr 20 Uhr Konzert: The Cassandra Complex, mi 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Peter, Torsten & Gralf, do 20 Uhr

Konzert: Strange Moon, fr 20 Uhr Konzert: Elbrock, sa 20 Uhr Konzert: Frank Cosentiono, so 20 Uhr Konzert: Giovanni, mo 20 Uhr

Music Pavillion Altona Bei der Reitbahn 9

The King´s Speech, sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr,

Hellkamp 68

Blk. Bahnhofstraße 4

Osdorfer Landstr. 198

Fliegende Bauten

Konzert: Nicht denken singen!, fr 19 Uhr

Emmi & Willnowsky bitten zur Jahresendfeier ins Schmidt Theater, um einen einzigartigen Mix aus Comedy, Artistik und Musik zu präsentieren. Fotos: pr

43 28 18 94

Werkstatt Drei

Blankeneser Kino

Altonaer Theater

Vince Ebert, mo 20 Uhr

Offener Kurs: Tango, di 21 Uhr

Konzert: Guitar Masters, fr 20 Uhr Konzert: Sophie Hunger, sa 20 Uhr Konzert: Tommy Emmanuel, so 20 Uhr Konzert: Maceo Parker, mo 20 Uhr Rupa & The April Fishes, di 20 Uhr

Kino

Museumstraße 17

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

399 26 20

SternChance

Barnerstraße 36

Theater

Kindertheater Zeppelin

W

Konzert: SpotCheck, fr 20 Uhr

Schröderstiftstraße 7

über ihn. Doch das Lachen vergeht ihnen, als Eva-Lottes Onkel Einar mit finsteren Gestalten in seinem Gefolge zu Besuch kommt. Kalle Blomquist erkennt mit detektivischem Instinkt, dass diese Männer sehr zwielichtige Personen sind. Nach zahlreichen gefährlichen Abenteuern gelingt es ihm, die Fremden der Polizei in die Hände zu spielen, die sie als lang gesuchte Juwelendiebe entlarven. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kalle Blomquist“. Einsendeschluss: 17. November.

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Premiere am 22. November, Vorstellungen bis 21. Januar; Tickets (acht bis 19 Euro) unter 39 90 58 70.

Foolsgarden

Hospitalstraße 107

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

39 90 93 30

Konzert: Almari, sa 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Eine Kleine Jazzmusik, do 20.30 Uhr Konzert: Shreveport Rhythm, fr 20.30 Uhr

Konzert: Revival Jazzband, sa 20.30 Uhr

Frühschoppen mit Ragtime United, so 11 bis 15 Uhr Bluesmontag mit Yellow Moon, mo 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Wer hat Hobbys?

Schneeweißchen und Rosenrot

Wochenblatt will Lieblingsfreizeitbeschäftigungen vorstellen

LURUP Das Märchen „Schneeweißchen und Rosenrot“ frei nach den Gebrüdern Grimm feiert am Sonntag 18. November, Premiere. Besucher können die spannende Geschichte um zwei hilfsbereite Schwestern, einen sprechenden Bären und einen gierigen Zwerg im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, um 16 Uhr sehen. Sabine Tengeler führt Regie. Weitere Aufführungen des Stücks beginnen an den Sonntagen, 25. November, 2. und 9. Dezember, jeweils um 16 Uhr im Stadtteilhaus Lurup. Das Theater-Café ist ab 15.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 3,50 Euro pro Person. Reservierung: 822 DA 96 05 31.

(beim Ortsamt) Telefon 040/57 00 43 18

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

tägl. 12.00-15.00 + 17.30-23.00 Uhr sonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

Sie haben eine Zeit lang wegen familiärer Pflichten beruflich pausiert und überlegen, sich selbstständig zu machen? Wir unterstützen Sie dabei! Das ESF-geförderte Projekt WiN! – Wir im Norden lädt Berufsrückkehrer/innen unter dem Motto

Selbstständigkeit fördern – Ideen vermarkten zu einem unentgeltlichen Info-Gespräch ein.

26. November 2012, 17 Uhr

Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustr. 12, 22523 Hamburg Anmeldung bitte unter: zieciak@einfal-akademie.de oder Tel. (040) 54 75 90 17

R. DAN, EIDELSTEDT/LURUP/ OSDORFER BORN/SCHENEFELD

Beratung auch in Ihrer Nähe.

mögen!

www.restaurant-tao.de

LURUP Die Stadtteilschule Lurup und die Grundschule Luruper Hauptstraße laden zum Martinsmarkt am Freitag, 16. November, von 16. 30 bis 18.30 Uhr ein. Viele fleißige Hände haben gebastelt und gewerkelt, gekocht und gebacken, gemalt und gestaltet – und bieten dann in den festlich geschmückten Schulräumen ihre Arbeiten an. Weihnachtliche Mitmachaktionen, Cafés und Essensstände ergänzen die Angebote an der Luruper Haupstraße 131-133. Die Grundschule veranstalt ein Laternenliedersingen, das um 18 Uhr am Lagerfeuer beginnt. DA

Unser Rat zählt.

Live cooking Buffet · Chinesisches Buffet mit Asia Sushi! p.P. 14,90soviel Sie

Sonder-Aktion*

Mittag *bei Vorlage der Anzeige isst 3. Person gratis! ab stisch 5,50 Basselweg 73 · HH-Stellingen Öffnungszeiten:

Sammeln auch in Hamburgs Westen Menschen mit Liebe und Leidenschaft seltene Briefmarken? Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

SCHENEFELD Der Seniorenbeirat der Stadt Schenefeld lädt für Montag, 19. November, um 16 Uhr zu einer plattdeutschen Lesung ein. Bei Kaffee und Gebäck tragen Ursula und Georg Martinsteg in der Begegnungsstätte für Jung und Alt, Timmermannsweg 2, Geschichten vor. Motto: „Wi snackt platt“. Besucher können gerne auch eigene kleine Beiträge in plattdeutscher Sprache beisteuern. Freier Eintritt. DA

TAO-Restaurant

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

bis 30. November 2012 tägl.: von 18.00–22.00 Uhr, sonn- u. feiertags: 12.00 –15.00 + 18.00 –22.00 Uhr

Zwei Schulen laden zum Martinsmarkt

Lesung op Platt

MONGOLISCHES & CHINESISCHES

D

as Elbe Wochenblatt sucht Leser mit Hobbys. Das Interesse kann sich aufs Briefmarkensammeln ebenso beziehen wie auf ein Imperium aus Lego-Steinen, eine Armada an Modellschiffen,

Miniatur-Eisenbahnen oder eine feine Sammlung selbst gestrickter oder gehäkelter Kleider. Das Wochenblatt wird die Menschen besuchen und vorstellen, die sich mit besonderer Leidenschaft ihrem Hobby widmen. Bei Interesse bitte ganz kurz in einem Schreiben das Hobby

vorstellen, Stichwort „Hobby“, an: Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg – bitte im Briefumschlag. Fax: 85 32 29 39. Per E-Mail mit dem Betreff „Hobby“ an: post@wochenblattredaktion.de. Bitte jeweils auch die Telefonnummer angeben.

Sieben auf einen Streich

Theater Schenefeld inszeniert „Das tapfere Schneiderlein“ M. CONRAD, SCHENEFELD

D

as Theater Schenefeld führt in diesem Jahr „Das tapfere Schneiderlein“ als Weihnachtsmärchen auf. Dabei handelt es sich um eine Fassung des Grimmschen Märchen von Rolf Hillig. Regie führen Andrea und Michael Matthiesen. Sohn Lennart Matthiesen, der seit einem Jahr die Schauspielschule besucht, hat „Das tapfere Schneiderlein“ mit Liedern bestückt, die er eigens dafür schrieb. Bereits seit August wird das Weihnachtsmärchen zwei Mal wöchentlich geprobt. Der 21jährige Hendrik Löwenberg spielt die Hauptrolle und hockt im Schneidersitz als Jockel Zwirn auf dem Tisch. Er flucht „verflixt und zugenäht“, weil er sich schon zum 398. Mal mit der Nadel in den Daumen gestochen hat. Er findet sein Schneiderleben nicht gerade aufregend. So beschließt er, in die weite Welt aufzubrechen. Er macht dabei unter anderem Bekanntschaft mit dem Riesen Rummelbum und gelangt an den Königshof. Klar, dass auch der Satz fällt „Sieben auf einen Streich!“.

Elbe-Wochenblatt.de Das passiert Ihnen mit uns nicht – Hand drauf! Die Oberhofküchenmeisterin (Renate Brühl-Schaidt) benötigt ein Kleid, das sie bei Schneider Jockel Zwirn (Hendrik Löwenberg) in Auftrag gibt. Foto: cn „Wir freuen uns, dass die Mädchen des Ballettstudios Beate Schüßler-Preuß die Inszenierung wieder mit einem traditionellen Tanz bereichern“, erläutert Michael Matthiesen. Zudem wird das Ensemble vom Hamburger Ernst-Deutsch-Theater unterstützt. Das Theaterstück für Menschen ab vier Jahre wird am Freitag, 30. November, Sonnabend, 1. Dezember und am Sonntag, 2. Dezember, jeweils um 17 Uhr im Forum Schenefeld, Achter de Weiden 34, zu sehen sein. Weiterhin am Sonnabend, 8. Dezember, und Sonntag, 9. Dezember, jeweils um 14 und 17 Uhr.

Am Freitag ,7. Dezember, ist es für die seit Jahren beliebte Vorstellung „Märchen am Abend“ vorgesehen. Um 19.30 lädt das Theater Schenefeld insbesondere erwachsene Zuschauer ein, bei Punsch und Weihnachtsgebäck in vorweihnachtliche Stimmung zu kommen. Sowohl für das „Schneiderlein“ als auch den Märchenabend beträgt der Eintritt sechs Euo. Karten sind im Ticketshop der Buchhandlung Heymann im Stadtzentrum Schenefeld erhältlich. Reservierungen: Elke Graf, 830 62 09 oder unter der Internetadresse www.theaterschenefeld.de.

Ersatzwagen mit Sofortanlieferung! • Hol- / Bringservice – Ersatzwagen bis 7,5 t. • 24 h - Pannenhilfe vor Ort • 24 h - Abschlepp- / Bergungsdienst - bei Bedarf mit Ersatzfahrzeug • 24 h - Serviceannahme (ab 20 Uhr gesicherter Nachteinwurf) • Werkstatt 07.00-20.00 Uhr (Mo.-Fr.), 09.00-13.00 (Sa.) • Reparatur- / Zubehörfinanzierung • Räder- und Reifenservice spez. Nutzfahrzeuge • Rädereinlagerung • Fahrwerksvermessung lasergesteuert • Intervall- und Inspektionsservice mit Mobilitätsgarantie • gesetzl. Untersuchungen: HU / AU / BGV D § 29 / U V V • Unfallinstandsetzung / Lackierarbeiten • Fahrzeugbeschriftung • Standheizungen – Einbau und Wartung • Glas-Reparatur / Smart Repair • Transportlösungen – Auf-/Umbauten, Ein-/Ausbauten • Günstige Economy-Reparaturlösungen für ältere Fahrzeuge Nutzfahrzeuge

Autohof Reimers GmbH Ihr Partner für Nutzfahrzeuge, Freizeit- und Reisemobile

Stawedder 17-21, 25462 Rellingen 0 41 01 / 49 08-0 An der Mühlenau 7, 25421 Pinneberg 0 41 01 / 49 08 35

www.autohof-reimers.de


4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Freunde für türkische Kinder

Schachturnier in Blankenese BLANKENESE Die Schachvereine im Hamburger Westen, der SV Blankenese und SV Lurup, veranstalten am Mittwoch, 5. Dezember, zum sechsten Mal das Schachturnier „Nördlich gegen südlich der Osdorfer Landstraße“. Es beginnt um 19 Uhr im Spiellokal des SV Blankenese am Hemmingstedter Weg 140. Anmeldungen sind möglich unter 82 92 12 oder per Mail an holger.ziehm@ t-online.de. SD

Ehrenamtliche für Mentorprojekt in Lurup und Osdorf gesucht

eignis?", fragt die 67-Jährige und lacht. „Yoldas“ sucht dringend noch weitere, ehrenamtliche Weggefährten für Sechsbis Zehnjährige in Lurup und Osdorf – ein Dut-

„Wedder mol Wiehnachten“ RISSEN Die plattdeutsche Lesung „Wedder mol Wiehnachten“ mit Bolko Bullerdiek steht am Dienstag, 4. Dezember, ab 15.30 Uhr auf dem Programm im Hartwig Hesse Haus, Klövensteenweg 25. SD

Flugmodelle bauen am MINT-Tag OSDORF Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik: Bei diesen Fachgebieten spricht man von MINT-Fächern. Am Donnerstag, 15. November, ist Hamburgs erster MINT-Tag. Unter dem Motto „Hoch hinaus“ werden dann Schüler der Profilklassen 8 des Lise-Meitner-Gymnasiums zusammen mit Lehrkräften und Azubis des Kooperationspartners Airbus die Grundschulen Wesperloh, Windmühlenweg und Gosacker besuchen und die Schüler beim Bau von Flugmodellen anleiten. SD

Der neunjährige Serkan versteht sich großartig mit seinen Mentoren Ferdinande und Wolf Schenke. Fotos: jbd/ pr JASMIN BANNAN, LURUP/ OSDORF/SCHENEFELD

W

enn Ferdinande und Wolf Schenke den neunjährigen Serkan von der Schule abholen, ist der pfiffige Grundschüler aus Lurup immer ganz aufgeregt. „Es ist eine riesige Freude, wenn er von der Schule berichtet, von seinen Erlebnissen in der Freizeit oder einfach von dem, was ihn bewegt“, so das Ehepaar Schenke. Ferdinande und Wolf Schenke sind Tandem-Mentoren für das Projekt „Yoldas", das die Bürgerstiftung Hamburg organisiert. Dabei treffen ehrenamtliche DeutschMuttersprachler auf Sechs- bis Zehnjährige mit türkischem Migrationshintergrund in Osdorf und Lurup. „Yoldas“ ist das türkische Wort für „Weggefährte“. „Wir begleiten Serkan nun

Tag der offenen Tür im Asklepios Westklinikum

17. November 2012 11-17 Uhr

schon rund ein Jahr durch den Alltag. In der Regel ist er drei Stunden in der Woche bei uns. Zu Beginn trinken wir Kakao, dann spielen wir Brettspiele. Ganz spielerisch wird hier auch die deutsche Sprache unterstützt", so Ferdinande Schenke, pensionierte Lehrerin für Pädagogik. Wolf Schenke hat mit Serkan schon einen Drachen und ein Vogelhaus gebastelt, bei schönem Wetter machen die Schenkes auch Ausflüge an die Elbe oder ins Theater. „Wir haben einen guten Kontakt zur Serkans Familie – hin und wieder gibt es sogar gemeinsame Treffen mit der Mama und seinem kleinen Bruder.“ Mit großer Freude beobachten die Schenkes Serkans Werdegang und nennen es das „pure Vergnügen“, wenn der kleine Junge

bei Ihnen ist. „An Halloween sprachen wir darüber, dass es nicht in Ordnung ist, Dinge zu zerstören, schöner wäre es doch, ein Gedicht aufzusagen.“ Und da Serkan in der Schule gerade das Gedicht „Septembermorgen“ lernen sollte, sagte er an einer Haustür die erste Zeile auf: „Im Nebel ruhet noch die Welt". „Ist das nicht ein interkulturelles Er-

Infoabend zum Mentorprojekt und Kontakt Am Donnerstag, 22. November, beginnt um 19 Uhr im Gemeindehaus der Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook ein Infoabend über das Mentorprojekt „Yoldas“. An der Schenefelder Landstraße 202 können Interessierte einen Film sehen sowie einen Vortrag und einen Erlebnisbericht über das Projekt hören. Anmeldung zum Vortrag: yoldas@ buergerstiftung-hamburg.de oder 87 88 969-72. Mehr Informationen zum Projekt gibt die BürgerStiftung Hamburg, Schopenstehl 31, 20095 Hamburg, www.buergerstiftung-hamburg.de/yoldas. JBD

Haus 4 Erdgeschoss

Haus 4 Untergeschoss

Wann:

Wann:

Wo:

11:30

Vortrag Urologie: Niere, Blase, Prostata: Früherkennung und Behandlung

Wo: Foyer

11:00-17:00 Infostand CED-Hilfe e.V. 11:00-17:00 Infostand Dicke Freunde e.V. 11:00-17:00 Infostand Palliativ-Förderverein

Haus 1 Erdgeschoss

Haus 4 B Untergeschoss

Wann:

Wann:

Wo: Psychosomatische Privatklinik

14:00-15:00 Besichtigung der Station

Haus 1 Obergeschoss Wann:

Gefäß- / Gastroambulanz 14:00-15:30 Ultraschall Schilddrüse

Innenhof

Vortrag Körpermodifikationen Vortrag Psychosomatik: Essstörungen

13:00

Vortrag Psychosomatik: Schmerz

14:00

Vortrag Anthroposophische- und Ganzheitsmedizin

Foto-Ausstellung Körpermodifikationen 11:00-17:00 Infotisch zur Psychosomatischen Medizin

11:00-17:00 Messung Sauerstoffsättigung

16:00

Vortrag Kardiologie: Herzod auf dem Sportplatz (Sportmedizin)

OP-Ruheraum

16:30

Vortrag Urologie: Niere, Blase, Prostata: Früherkennung und Behandlung

11:00-17:00 ABI-Messung

Anschließend: Führungen durch das Gefäßzentrum

11:00-17:00 Endoskopie-Demo mit Bonbons

16:00

11:00-17:00 Demo Laparoskopische Chirurgie

Wiederbelebungskurs mit „Mini-Anne“ Gesundheitszentrum Reha-Sport Orthopädie / Herz / Lunge (Schnupperkurs, Geräte ausprobieren)

Kardiologie-Funktionsdiagnostik

11:00-17:00 Demo OP-Mikroskop

11:00-17:00 Herzecho

11:00-17:00 Kinderaktion Foto in OP-Kleidung

11:00-17:00 Blutdruck / Puls Urologische Ambulanz

11:00-17:00 Präsentation von Hilfsmitteln

11:00-17:00 Ultraschall Prostata/Niere 11:00-17:00 Infostand Inkontinenz + Lasertherapie

Haus 4 B Obergeschoss Wann:

Vortrag Kardiologie: Herzinfarkt Vortrag Urologie: Niere, Blase, Prostata: Früherkennung und Behandlung

15:30

Vortrag Venenleiden – Krampfadern und Thrombose

12:00

14:00 14:30

Führung Kardiologie/Katheterlabor

14:00

11:30

Vortrag Urologie: Niere, Blase, Prostata: Früherkennung und Behandlung

Vortrag Urologie: Niere, Blase, Prostata: Früherkennung und Behandlung

Vortrag: Vorbeugung Gefäßkrankheiten

11:00-17:00

13:30

15:00

13:00

Wo:

Vortrag Kardiologie: Arteriosklerose Führung Kardiologie/Katheterlabor

11:00-17:00 BMI-Rechner

Schlaflabor

Weißer Saal

12:00 13:00

11:00-17:00 Messung Blutzucker

12:00

Haus 1 Dachgeschoss

11:00-17:00 Ultraschall Halsschlagadern

Vortragsraum Kardiologie

Vortragsraum Gesundheitszentrum

Wo:

11:00-17:00 Selbsthilfegruppe Schlafapnoe

11:00-17:00 Ultraschall Bauchschlagader

11:00-16:00 Kochshow „Mediterrane Küche“

Vortrag: Durchblutungsstörungen der Beine – Amputation vermeiden

11:00-17:00 Besichtigung Schlaflabor

Wann:

11:00-17:00 Infostand Händehygiene

Wo:

zend Kinder stehen auf der Warteliste. Für Ferdinande Schenke ist klar: „Mein Mann und ich können die Mentorenarbeit nur empfehlen. Sie ist eine Bereicherung und die beste Möglichkeit, Integration zu fördern – über Freundschaft und Zuneigung.“

Seminarraum

Wo: Somatische Privatklinik

11:00-17:00 Besichtigung der Station

Therapieräume Anthroposophische Medizin 14:00-16:00 Einreibungen / Wickel / Heileurythmie Musiktherapie

12:00

Vortrag Neurochirurgie: Rückenschmerz

13:00

Vortrag Innere Medizin: Gesundheitsbewusstes Verhalten – Mythen und Fakten

14:00

Vortrag Neurochirurgie: Multimodale Schmerztherapie

15:00

Vortrag Innere Medizin: Bluthochdruck

16:20-17:00 Gong-Session Gruppenräume II und III 14:30-15:30

4B

Mitmachprogramm Kunst- und Bewegungstherapie

4

1

Cafeteria Wann:

Vortrag:

11:30

Orthopädie Arthroskopie

Wann:

3

Wo: Ergotherapie

11:00-17:00 Gipsen mit Luftballons 11:00-17:00 Kinderschminken Leckerschmecker Hot-Dog-Stand

12:00

Chirurgie / Gastroenterologie CED

12:30

Orthopädie Schenkelhalsbruch

Begehbares Darmmodell

13:00

Chirurgie / Gastroenterologie Darmkrebs

13:30

Orthopädie Arthroskopie

Wann:

14:00

Gastroenterologie Durchfall

14:30

Orthopädie Radiusfraktur

15:00

Chirurgie / Gastroenterologie Adipositas

15:30

Endokrine Chirurgie Schilddrüsenerkrankungen akuell

16:00

Orthopädie Schenkelhalsbruch

11:00-17:00 Infostände Orthopädie und Rheumaliga

Haus 5 Erdgeschoss

5

11:00-17:00

Haus 3 Dachgeschoss West Wann:

Wo:

Vorplatz

12:00

Vortrag Behandlungsangebote Psychiatrie

13:30

Vortrag Depression

Wann:

15:00

Vortrag Behandlungsangebote Psychiatrie

Streifenwagen und Notarztwagen 11:00-17:00 zur Besichtigung

Anschließend: Führungen durch die Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapie

Konferenzraum Psychiatrie Haus 3

Suurheid 20, 22559 Hamburg


MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 5

▼ LESERBRIEFE

Nur noch für Rüpel ARTIKEL „GANZ ÜBLER HALLOWEEN-STREICH“, ELBE WOCHENBLATT VOM 7. NOVEMBER 2012

A

ls die 1968er ihren sogenannten Marsch durch die Institutionen beendet hatten, war ein ganzes Volk der Verwahrlosung überstellt worden. Von daher brauchen wir uns über die heutigen Kinder und deren Eltern wahrlich nicht zu wundern ! Peter Rodeike Eidelstedt, per E-Mail

V

on Halloween halte ich persönlich nichts. Ich habe keine guten Erfahrungen damit gemacht. Auch vonFreundenhabe ichsehrnegative Berichte gehört. Irmgard Claussen, Eidelstedt

D

iese Auswüchse haben in den letzten Jahren sehr zugenommen. Auch bei uns flogen schon Eier an die Fensterscheiben. Die Kinder stellen sich, eventuell beschmiert mit Mutters Lippenstift, an die Tür, schauen einem vorwurfsvoll ins Gesicht und erwarten, dass man ihnen sofort etwas gibt. Nicht mal „Süßes oder Saures“ kommt über ihre Lippen. Was soll das? Wissen diese Kinder, um was es geht, kümmern sich die Eltern denn nicht darum, was ihre Sprössling da treiben? Bei Süßigkeiten oder Obst schauen sie nur komisch und erwarten wohl nur Geld. Ich kenne es aus den USA auch. Aber dort geben sich die Kinder wirklich Mühe mit dem Verkleiden und gehen in Gruppen von

Tür zu Tür. Es ist schade, dass die Kinder hier dieses Ritual so missverstehen. Margot Ehrenstein, per E-Mail

A

ls ich diesen Bericht gelesen habe, musste ich an meine Kindheit denken. Sicherlich ist es unschön für die alte Dame davon betroffen zu sein, aber die Kinder haben nicht gewusst, das dort eine gehbehinderte Frau wohnt, und zweitens wird die Haushaltshilfe dieses Rührei auch wieder beseitigen können. Kleine Streiche haben wir uns auch damals erlaubt. Das ältere Menschen dieses als „Böswilligkeit“ ansehen, ist ganz normal, und dass sich das Verhalten der Kinder auch verändert hat ist auch bekannt. Also liebe Gisela G. nehmen Sie es nicht persönlich, sondern etwas entspannter. Rainer Stelling St. Georg, per E-Mail Dieses Fest ist nur noch für Rüpel und Zerstörer. Ich wohne auch im Erdgeschoss. Mein Küchenfenster wurde stark mit Eiern bombardiert. Es ist schwer, diese Schmiere wieder wegzubekommen. Am 4. November 2007 hatte ich das am Fliegengitter schon mal. Musste ein neues anmachen. Wie kann man da nur vorgehen? Frise Peters, Eidelstedt

Gottesdienst zum Volkstrauertag EIDELSTEDT Zum Volkstrauertag am Sonntag, 18. November, wird in der Elisabethkirche um 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst gefeiert. Zu diesem Gottesdienst laden die katholische Kirchengemeinde St. Gabriel und die evangelische Kirchengemeinde Eidelstedt an die Eidelstedter Dorfstraße ein. An der Gestaltung des Gottesdienstes wirken Mitglieder von verschiedenen Organisationen des Stadtteils mit, darunter der Eidelstedter Bürgerverein, Frauenchor und Posaunenchor. Die Predigt hält Pastor Jörn de Jager von der evangelischen Kirchengemeinde Eidelstedt. Im Anschluss an den Gottesdienst werden am Ehrenmal auf dem Eidelstedter Friedhof zum Gedenken an die Millionen Opfer von Krieg, Gewalt und Terror in der Welt Kränze niedergelegt. Interessierte sind hierzu eingeladen. DA

Facharzt über Hilfen bei Demenz EIDELSTEDT Unter dem Motto „Demenzkrank – was kann man tun?“ lädt das Deutsche Rote Kreuz (DRK) für Montag, 26. November, in das ReeWie-Haus, Wiebischenkamp 58. Ab 18 Uhr referiert Dr. Jürgen Lange, Facharzt für Neurologie, über die Definition von Demenz und mögliche Hilfen für Angehörige. Eingeladen sind Angehörige, Betreuer von Demenzkranken und alle Interessierten. Weitere Informationen gibt Klaus Steffen vom DRK-Kreisverband Hamburg-Eimsbüttel e.V., 41 17 06 26. DA

Hartz IV-Regime abschaffen ARTIKEL „TATORT JOBCENTER“, ELBE WOCHENBLATT VOM 10. OKTOBER 2012

S

ie berichten von Angst vor Wohnungsverlust und Geldkürzungen, die meist zu Verzweiflung und Depression führt. Gut, dass auch diese millionenfach Monat für Monat ausgeübte Gewalt einmal

dargestellt wird. Wen wundert es da, dass es zu verzweifelter, unentschuldbarer Gegengewalt kommt. Deeskalationstrainings für Jobcenter-Beschäftigte und noch mehr SicherheitsdienstNiedriglöhner in den Warteräumen sind Placebos. Diese Entwicklung ist erst zu stoppen durch Abschaffung des Harz

IV-Regimes und Einführung einer bedarfsdeckenden, sanktionsfreien Grundsicherung. Unbezahlbar? Der private Reichtum in Hamburg wächst sekündlich um 216 Euro, die Verschuldung unserer Stadt in gleicher Zeit um 19 Euro. Umfairteilen! Holger Griebner per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische und orthografische Anpassungen vor.

▼ MENSCHEN AUS DER NACHBARSCHAFT BERICHTEN

Angenehm „normal“ Die Eidelstedterin Renate Helm äußert sich zu ihrem Stadtteil

FRAUKE HEIDERHOFF, EIDELSTEDT

R

enate Helm wohnt seit 1962 in Eidelstedt. „Ich lebe gerne hier“, bekennt die asseccoireverliebte Seniorin. Denn hier wohne sie „zentral und im Grünen“. In der Wiebelstraße schätzt sie ihre netten Nachbarn. Wohnungen sind in Eidelstedt „noch finanzierbar“. Und die Sportmöglichkeiten bezeichnet sie als „ideal“. Vom Busbahnhof aus kann die gebürtige Altonaerin Freunde in anderen Stadtteilen problemlos erreichen. Die frühere Inhaberin eines Pelzgeschäftes genießt am Wochenende Ausflüge in die Feldmark genauso wie in das nah gelegene Niendorfer Gehege. Die kulturellen Angebote des Stadtteils nutzt Renate Helm eher selten: Sie bevorzugt Theaterbesuche im Deutschen Schauspielhaus in der Innenstadt oder auch das Thalia in der Gaußstraße. Das lebendige Stadtleben möchte sie „nicht mehr missen“. Während der Woche geht die verwitwete Hamburgerin gerne in Eidelstedt essen. Rund um das Eidelstedt Center schätzt sie die ausgezeichnete Versorgung mit Ärzten aller Fachrichtungen.

Neue Serie Wochenblatt-Reporterin Frauke Heiderhoff lässt in dieser Serie Menschen aus der Nachbarschaft zu Wort kommen. Die Eidelstedter, Luruper, Borner und Schenefelder sagen, was ihnen an ihrem Stadtteil gefällt – und was nicht. Den Anfang macht Renate Helm aus Eidelstedt. FH

Die Eidelstedterin Renate Helm arbeitet aushilfsweise in einem Mützengeschäft. Foto: fh Über den hohen Anteil von Menschen mit ausländischem Hintergrund in Eidelstedt und die vielen Sprachen, die zu hören sind, sagt Renate Helms: „Das ist ein angenehmes Multi-Kulti.“ Die Eidelstedter bezeichnet sie als „angenehm normal“, alle Berufsschichten sind vertreten. In anderen Wohngebieten

wie Eppendorf seien „sich die Menschen ihres Wohnortes sehr bewusst und kennen andere Stadtteile manchmal gar nicht“. Aus politischer Sicht sei es schade, dass das Eidelstedt Center nicht umgebaut wird. Gleichwohl gilt für Renate Helm: „In Eidelstedt pulsiert das Leben. Hier wohne und hier bleibe ich.“

Gültig vom 14.11. bis 17.11.2012

Schuldt

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 730 - 2000 Uhr Samstag 730 - 1600 Uhr

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙  0 40 / 570 35 39

Gemischtes Hackfleisch

vom Schwein und Rind 1 kg g

Frische deutsche Putenbrustt in Scheiben HKL A 100 g

in n S ch e i b e

Bio Speisekartoffeln „Linda“ festkochend aus Norddeutschland 2 kg Beutel 1 kg = 0.75

Blumenkohl aus Italien Klasse I Stück

Maggi Ravioli

verschiedene Sorten z.B. in pikanter Sauce 800 g Dose 1 kg = 1.61

4. -.79 1. -.99 1. 99

49

29

Langnese Königsrolle

tiefgefroren 1000 ml Packung

1.

w ww www www.edeka.de/nord w.ed .ede ed deka ka.de .de/ de/no de /no ord d - FFür ür Irrt ür Irrtum IIrr rrtum t m un und dD Druckfehler ruckfe ru ruc kfehle kf kfe hl r k hle keine ein i e Haft H Haftung. aftung aft f ung ft n . Abga A Abgabe bgabe bgabe bga be nurr in ha h haushaltsüblichen aush halt ltsüblic süb üblic lichen chen hen Menge Me M Mengen. enge g n. n. Erh Erhältlich hält ältlic lic icch nur ich nurr in n den den mi m mit iitt d dies diesen iies esen nA An Ang Angeboten n ebo botten geken boten b g ge gekennzeichneten ek ken nnze nzeiich nzeich ch hnet neten ten n Ges Geschäften. chä hä h äften fte t n. n.

29


Woche 46

Eine Eins fürs R1 Der Kiez ist um einen Trend-Club reicher: Im Erdgeschoss der Tanzenden Türme an der Reeperbahn 1 eröffnete am Sonnabend das „R1“ auf 280 Quadratmetern. Zum Gucken und Feiern kamen die Sinderellas (l.) vorbei, zurzeit mit ihrer sexy Burlesque-Show im Gruenspan auf der Bühne. Außerdem ließ sich die berühmt-berüchtigte Kiezgröße Karl-Heinz Schwennsen blicken, wie immer mit Sonnenbrille und hübscher Begleitung (u.l.). Kiez-Fotograf Günter Zint (r., mit Mini-Knipse) hat schon die Beatles fotografiert, und – alle überragend – Drag Queen Olivia Jones (r.). Unten: R1-Betreiber Tobias Paegelow (r.) strahlte mit Gattin und Event-Manager Oliver Weiling um die Wette. Fotos: mars Text: pit

Eine Rose für die Dose Sie ist der Engel der Armen: Annemarie Dose (r., mit Nachfolger Achim Müller), Gründerin der Hamburger Tafel, feierte letzte Woche ihren Abschied. Nach 18 Jahren im Dienste der Bedürftigen geht die 83-Jährige jetzt in den Ruhestand. Hamburg bedankte sich mit Sekt, Schnittchen und einer weißen Rose. Unter den Gästen: der frühere Michel-Pastor Helge Adolphsen und Hamburgs Weihbischof HansJochen Jaschke (u.r.). Oben: Ruder-Ass Helke Nieschlag, Weltmeisterin im Doppelvierer und „Sterne des Sports“-Botschafterin, ehrte gemeinsam mit Sportsenator Michael Neumann drei Clubs, die sich für Integration stark gemacht hatten. Platz eins unter Hamburgs Sternen: die Wilhelmsburger Cordula und Trygve Radtke und Meena Moses (mit Stern) vom 1. FCC Elbinsel. HSV-Handball-Trainer Martin Schwalb (o.r.) überreichte an die Rugby-Abteilung des FC St. Pauli einen Stern. Links: Wem zeigt Peer Steinbrück denn da den Finger? Der Kanzlerkandidat der SPD ließ sich im Altonaer Theater über seine Gagen befragen. Buena Vista Social Club-Star Omara Portuondo (l.) sang derweil in der Laeiszhalle.


MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

  

       

Drama in Schlussminuten Schwache Endphase kostete St. Pauli den Sieg

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

D

ie Oberligahandballer vom FC St. Pauli haben ihr Heimspiel gegen den Tabellennachbarn MTV Herzhorn mit 22:24 verloren und dadurch die Chance verpasst, sich ein kleines Punktepolster auf die Abstiegsplätze herauszuwerfen. „Sehr schade, dass es nicht zum Sieg gereicht hat“, ärgerte sich PauliTrainer Steffen Greve Ăźber die unnĂśtige Niederlage. Mehr als 200 Zuschauer sahen eine ausgeglichene Partie, in der die Gastgeber fast immer knapp vorn lagen. So auch zur

Halbzeit, als Pauli mit 12:11 fĂźhrte. Nach dem Wechsel konnten die Gastgeber den Vorsprung mehrmals auf bis zu drei Tore ausbauen. Obwohl die Schiedsrichter viele, und nicht immer

Wurf- und sprunggewaltig: St. Paulis RĂźckraum-Ass Johannes Vorst erzielte acht Tore, konnte die Niederlage seiner Mannschaft schlieĂ&#x;lich auch nicht verhindern. Foto: rp

▟ AUS DEM POLIZEIBERICHT Trabarena: Exhibitionist festgenommen BAHRENFELD Eine Frau fuhr mit ihrem Auto am Mittwoch vergangener Woche die Luruper Chaussee stadtauswärts. In HÜhe der Trabrennbahn sah die 52-Jährige um 12.50 Uhr einen Mann, der am Fahrbahnrand stand. Er hatte seine Hose heruntergelassen und zeigte den vorbeifahrenden Autos sein Geschlechtsteil. Die Zeugin rief die Polizei, der Exhibitionist wurde vor Ort festgenommen. DA

Einbrecher verletzen Angestellten EIDELSTEDT Als ein Angestellter am Sonnabend um 8.10 Uhr das Lager seiner Firma betrat, vernahm er aus dem ersten Stock verdächtige Geräusche. Er sah nach und stand plĂśtzlich zwei Männern gegenĂźber. Diese griffen ihn sofort an, schlugen ihn mit Fäusten zu Boden und flĂźchteten. Der Angegriffene alarmierte die Polizei, konnte aber nur angeben, dass die Einbrecher 20 bis 25 Jahre alt waren und einer der Täter eine weiĂ&#x;e Jacke trug. Der im Gesicht leicht Verletzte wurde ins Krankenhaus Altona gebracht. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei dauern an. DA

Wer kennt den brutalen S-Bahnschläger? ALTONA Auf der S-Bahnstation KĂśnigstraĂ&#x;e griff ein unbekannter Mann am Sonntag, 11. November, plĂśtzlich brutal einen 28-Jährigen an: Um circa 2.05 Uhr schlug der Täter seinem Opfer mit gezielten Faustschlägen ins Gesicht. Als der Verletzte zu Boden sackte, trat der Mann ihm mit voller Wucht gegen den Kopf. Der Schwerverletzte blieb regungslos auf dem Bahnsteig liegen. Als eine Streife der DBSicherheit erschien, flĂźchtete der Täter. Sein Opfer kam in ein Krankenhaus. Vor diesem Ausraster fuhren beide Männer in einer S-Bahn der Linie 3. Die Hamburger Bundespolizei hat „bereits jetzt sehr gutes Videomaterial aus den Bahnsteigkameras“ ausgewertet, so die OrdnungshĂźter. Die Ermittler analysieren zudem Aufnahmen der Ăœberwachungskameras aus der S-Bahn, bevor sie eine Täterbeschreibung bekanntgeben. Zeugen kĂśnnen unter 66 99 50 55 55 eine Aussage bei der Bundespolizei machen. DA

nachvollziehbare Zeitstrafen gegen die Braun-WeiĂ&#x;en verhängten, hatte St. Pauli lange stets die richtige Antwort parat. In der Abwehr wurde gut zugepackt, so dass die Hausherren auch in Unterzahl gut mithalten konnten. Nach der dritten Zeitstrafe fĂźr Abwehr-Ass Sebastian Wippich drohte das Spiel beim Stande von 19:18 zu kippen, doch statt des befĂźrchteten Ausgleichs fielen die nächsten Tore auf der anderen Seite. Johannes Vorst, der mit seinem insgesamt acht Treffern neben Ben Leger (fĂźnf) und Klaus Häfele (vier) wieder einmal zu den besten TorschĂźtzen seiner Mannschaft zählte, traf aus dem RĂźckraum heraus doppelt und erhĂśhte auf 21:18. St. Pauli hatte fĂźnf Minuten vor dem Ende alle TrĂźmpfe in der Hand und schaffte es dennoch, den fast eingetĂźteten Heimsieg

noch zu verspielen. „Einige Spieler hatten zuviel Angst davor, dass das Spiel doch noch verloren gehen kĂśnnte“, kommentierte Steffen Greve den fast kollektiven Blackout seines Teams, in dessen Reihen in den Schlussminuten beim eigenen Torabschluss kaum jemand einmal Verantwortung Ăźbernehmen mochte. Obwohl Pauli-Torwart Sven Alt, der neben Spielmacher Christian Clausen zu den besten Spielern seiner Mannschaft zählte, zuvor eine ganze Reihe schwerer WĂźrfe entschärfte, konnte er die knappe Niederlage auch nicht verhindern. „Wir werden das Spiel noch einmal analysieren und dann wieder nach vorn blicken“, glaubt Steffen Greve, dass dieser RĂźckschlag sein Team eher motivieren als bremsen wird.

Keine Tore, keine Punkte! ALTONA/ LURUP Auch die Oberligakicker von Altona 93 kĂśnnen die Erfolgsserie von Aufsteiger FC Elmshorn nicht stoppen. Vor rund 850 Fans unterlag der AFC dem TabellenfĂźhrer mit 0:2 und droht nun endgĂźltig im Mittelfeld der Tabelle zu versinken. Noch grĂśĂ&#x;ere Probleme als die 93er plagen allerdings den SV Lurup. Der Elf von Trainer Andreas Klobedanz droht nach der zehnten (!) Niederlage in Folge mehr denn je der direkte Wiederabstieg in die Landesliga. Die 0:2-Schlappe beim direkten Konkurrenten USC Paloma war deshalb doppelt bitter. Am kommenden Sonntag (14 Uhr, FĂźnfhausen) will der AFC beim SC Vier- und Marschlande verlorenen Boden gutmachen. FĂźr den SV Lurup zählt im Heimspiel gegen Rugenbergen (14 Uhr, FlurstraĂ&#x;e) ebenfalls nur ein Sieg. RP

BG West siegt und siegt LURUP/EIDELSTEDT Die BG Hamburg West eilt in der 2. Regionalliga von Sieg zu Sieg. Auch das vierte Saisonspiel konnte das Damenteam fĂźr sich entscheiden. Der 81:50-Sieg gegen die BG Rotenburg-ScheeĂ&#x;el II war zu keinem Zeitpunkt gefährdet. Beste KorbschĂźtzinnen auf Seiten der BG HH-West waren Carolin BĂśvingloh, Rebecca Kock (je 14 Punkte) und Tilla Becker (zwĂślf). Nach einem spielfreien Wochenende trifft der TabellenfĂźhrer auf den OsnabrĂźcker TB. RP

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD B­MAX AMBIENTE HANSEAT Flexibles Sitzsystem, Ford Easy Fuel, AuĂ&#x;enspiegel elektrisch einstellbar mit integrieten Blickleuchten, IPS Intelligent Protection System, elektrische Fensterheber, Reifendruckkontrollsystem, Panorama SchiebetĂźr, Zentralverriegelung u.v.m.

Bei uns fĂźr

â‚Ź

13.990,–

1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (auĂ&#x;erorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

KrĂźll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld ¡ RuhrstraĂ&#x;e 63 Telefon (040) 853 06-263

šAngebot gilt fĂźr einen Ford B-MAX Ambiente Hanseat 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS) inklusive ĂœberfĂźhrungskosten.

Knappe Niederlage macht Mut ELBVORORTE Fast hätte es fĂźr die Tischtennisherren der SG GrĂźn-WeiĂ&#x;-Rot/Osdorf im Auswärtsspiel beim SC Urania Ăźberraschend zu einem Punktgewinn gereicht. Erst nach einer FĂźnfsatz-Niederlage im abschlieĂ&#x;enden Spitzendoppel musste sich das Team um Mannschaftskapitän Timo Gerdes mit 9:7 geschlagen geben. Das Resultat macht vor dem Heimspiel gegen Aufsteiger SC Urania II (Freitag, 19.45 Uhr, Nettelhof) dennoch Mut. Der dritte Saisonsieg ist zum Greifen nahe. RP

Reparatur / Wäsche

GUTSCHEIN Ăźber 150 12 GĂźltig vom 13.11. -20.11.20


Anzeige Anzeige /Sonderveröffentlichung

Dello

Zauberhafte Stimmen aus Prag

Leistung von Mensch zu Mensch Hamburg. Seit fast 115 Jahren handelt das familiengeführte Unternehmen Dello unter der Maxime „Leistung von Mensch zu Mensch“. Schon im Gründungsjahr 1898 drehte sich das Kerngeschäft um die Mobilität des Menschen: Als kleines Geschäft für Fahrräder und Lotterielose am Hamburger Dammtor nahm die erfolgreiche Firmengeschichte ihren Lauf. Heute gehört Dello zu den bedeutendsten Autohäusern in Europa und ist sogar größter Opel-Einzelhändler weltweit. Nicht zuletzt auch ein Verdienst des Unternehmensmottos, denn dank hoher Kundenzufriedenheit in puncto Beratungs- und Service-Qualität strebt das Traditionsunternehmen immer nach dem Bestmöglichen. Dafür sorgen rund 900 Mitarbeiter in über 30 Niederlassungen. Mit der Übernahme von vier Autohäusern der Hansa-Gruppe in Lübeck, Bad Schwartau, Bad Oldesloe und Eutin baut Dello sein Engagement in SchleswigHolstein aus und sichert dort Standorte für Opel und Chevrolet. In den Betrieben Bad Oldesloe und Eutin ist ab sofort zusätzlich auch Ford erhältlich. Als Mehrmarkenspezialist bietet Dello eine große Auswahl an Neuwagen. Mit den Marken

Stefan Dobs von Dello (Leiter operativer Vertrieb) hilft Kunden beim Sparen mit vorteilhaften Angeboten. Foto: Dello

Opel, Chevrolet, Toyota, Ford, Citroën, Honda, Corvette und Cadillac haben Kunden immer die Möglichkeit innerhalb der gewünschten Fahrzeugklasse zwischen vielen Marken auszuwählen. Und das zu attraktiven Preisen, denn eigentlich ist bei Dello immer gerade eine SparAktion, die große Preisvorteile bietet. So zum Beispiel auch in diesen Tagen: „Auto statt Euro“ heißt es in allen Niederlassungen noch bis zum 26. November. Zahlreiche Aktionsmodelle mit Preisnachlässen laden zum „Schnäppchen machen“ ein. (hfr) www.dello.de

Von Bürgerreporter Johannes Paetzold aus Gross Flottbek

A

m 17. November um 18 Uhr wird in der Groß Flottbeker Kirche, Bei der Flottbeker Kirche 2, der Prager Kammerchor Carmina Bohemic auftreten. Der Chor kommt auf Einladung der Flottbeker Kantorei, die im Oktober nach Prag gereist war und dort zusammen mit der Carmen Bohemica die Schubert Messe in G-Dur aufführte. Die Flottbeker Kantorei war begeistert von der hohen Qualität und Professionalität der Prager Sänger. Dieser Chor hat einen so einmaligen Klang, dass die Bezeichnung

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter „Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens“ aus Klein Flottbek

SPEZIALIST FÜR SENIORENMÖBEL

Bei Bedarf auch Hausbesuche Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Orient Teppich Palast bringt neuen Glanz in edles Knüpfwerk Die Entfernung hartnäckiger Flecken und Verunreinigungen ist die Spezialität einer der ältesten Teppichwäschereien in Hamburg, dem „Orient Teppich Palast“. Nach dem großen Erfolg des ersten Standortes im Lokstedter Steindamm eröffneten die Teppichspezialisten zwei weitere Filialen in Lüneburg, Bülowkamp 3a und Großhansdorf,Eilbergweg 4. Die Experten für Teppichwäsche und Restauration überzeugen mit ihrem meisterlichen Können, das seit Jahrhunderten in der Familie Tradition ist. Die hohe Zufriedenheit der Kunden spricht für sich. „Weil die Teppiche eine sensible Pflege brauchen, reinigen wir sie auf altpersische Weise mit der Hand und mit einer biologischen Kernseife, die wir aus dem Iran importieren“ erklärt Inhaber Valentin Merljung. Selbst hartnäckige Flecken und Verunreinigungen wie z.B. Blut, Tierurin, Rotwein, Kaffee etc. werden mit ausschließlich natürlichen Mitteln schonend und erfolgreich entfernt.

Anzeige

Problemzonen wie Löcher, Risse oder abgenutzte Stellen arbeiten virtuose Knüpfer originalgetreu wieder auf. Die Imprägnierung erfolgt durch einen Extrakt der Lotosblüte, der Mottenschutz aus Lavendel und die Rückfettung wird mit persischem Wollfett einmassiert. Warum Sie Ihre antiken und hochwertigen Seidenteppiche bei uns abgeben sollen? Antik- und Seidenteppiche sind vergleichbar mit alten Gemälden, sie müssen mit Sorgfalt präzise behandelt werden. Dafür sind die Wäscher und Knüpfer speziell ausgebildet. Valentin Merljung und seine Mitarbeiter informieren und beraten unverbindlich und ausführlich. Nutzen Sie den kostenlosen Abhol-und Bringeservice. Hamburg-Lokstedt, Lokstedter Steindamm 55c in 22529 Hamburg, Telefon 040/ 56 06 05 79 Eilbergweg, 22927 Großhansdorf, Telefon 040 / 56 06 05 79

entwickelte sich bald ein hochprofessioneller Chor mit einem vielfältigem Repertoire, der die interessante Vielfarbigkeit der tschechischen Chorszene bereichert und auch im Ausland bekannt ist. Das Repertoire umfasst Werke der Gregorianik, der polyphonen Renaissance, der Wiener Klassik, Romantik sowie Chorkompositionen des 19. und 20. Jahrhunderts. Volkslieder aus Böhmen, Mähren und der Slowakei sind so selbstverständlich wie aktuelle Lieder aus vielen Ländern

Ein wunderschöner Herbstmorgen Anzeige

Seit 1919 - Qualität seit Jahrzehnten Möbelsortiment

„Zauberhafte Stimmen aus Prag“, wie sie das Plakat ankündigt, nicht übertrieben ist. Wir freuen uns auf ein ganz besonderes Konzert in Hamburg, zu dem alle Konzertfreunde herzlich eingeladen sind. Der Kammerchor „Carmina Bohemica“ in Prag wurde im Jahr 2007 gegründet. Ehemalige Mitglieder der bekannten Prager Kinder- und Jugendchöre haben sich zusammengefunden, um weiterhin auf hohem Niveau gemeinsam Musik zu machen. Unter Chorleiterin Vera Hrdinkova

Seit 1919 gibt es in der Hoheluftchaussee eines der ganz wenigen Facheinzelhandelsgeschäfte in Hamburg für hochwertige Qualitätsmöbel. Im Laufe der Zeit hat sich das Möbelhaus Deubelius zu einem Spezialisten für Seniorenmöbel entwickelt. Sie finden bei uns z.B. eine große Auswahl an Matratzen und Lattenrosten. Die Betten der Firma „Homatic“ können elektrisch auf eine angenehme Höhe zum Aufstehen und Pflegen verstellt werden. Hinzu kommen die verschiedensten Ausführungen an Polstermöbeln in allen Maßen, wie z.B. einer der kleinsten Sessel mit einem Außenmaß von ca. 70 cm Breite sowie orthopädische Polstermöbel, Schlafsofas, Kleinmöbel und vieles mehr. Auf Wunsch bieten wir Ihnen einen persönlichen Hausbesuch an. Darüber hinaus ist die Anlieferung unserer Möbel kostenlos; selbstverständlich führen unsere Tischler auch sämtliche Montagearbeiten aus. www.deubelius.de

der Welt. Es ist ein junger Chor, das Durchschnittsalter der Sängerinnen und Sänger beträgt 35 Jahre. Mit seinem Ausdruck von Leidenschaft und Engagement wie auch mit der absoluten Musikalität und Interpretationssicherheit der verschiedensten musikalischen Stile begeistert der Chor Carmina Bohemica seine Zuhörer. Der Klang der jungen Frauenstimmen ist von disziplinierter Reinheit und warmer Klangfülle, durchsichtig und strahlend.

▼ ONLINEKOMMENTAR

Billiges Wohnen verhindert Von Bürgerreporter Manuel Cadmus BETRIFFT: WAS WIRD AUS DEM BUNKER AN DER SCHOMBURGSTRASSE?

F

est steht, dass die Altonaer SPD und die Grünen billige Wohnungen verhindert haben, die in einem Jahr bezugsfertig wären. Das Biomassekraftwerk wird eine erhebliche Steigerung des Lkw-Verkehrs in diesem eng bebauten Wohnquartier bewirken. Und Wohnungen haben keine Emissionen. Ist das Politik für die Bewohner Altonas ?


MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Neuer Zumba-Kurs EIDELSTEDT Südamerikanische Klänge und Latino-Rhythmen sowie ein modernes Fitnessprogramm zogen beim ersten ZumbaKurs des SV Eidelstedt mehr als 200 Interessierte an. Aufgrund des großes Interesses bietet der SVE einen neuen Zumba-Kurs für zwölf Euro pro Monat an. Die offizielle Zumba-Trainerin Nicole Hoppe begrüßt ab 19. November montags von 17.30 bis 18.30 Uhr Interessierte in der kleinen Sporthalle der Julius-Leber-Schule, Halstenbeker Straße 41. Der Kurs ist für Einsteiger und Teilnehmer jedes Alters geeignet. DA

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Boxen mit der Weltmeisterin Diakoniestation Flottbek-Nienstedten Die Diakoniestation Flottbek-Nienstedten sucht ab sofort

Angelernte Pflegekraft (m/w) Pflegefachkräfte (m/w) – auch GPA/Arzthelfer (m/w) für 20 – 30 Wochenstunden oder auf 400-Euro-Basis.

Für die Arbeit ist ein Führerschein erforderlich. Wir arbeiten in einem motivierten Team und bieten: • Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem KTD • Gute Erreichbarkeit und ein überschaubares Einsatzgebiet • Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Diakoniestation Flottbek-Nienstedten gGmbH, z.H. Frau Sylvia Waller Osdorfer Landstraße 17, 22607 Hamburg • Tel. 040 822 744 0 E-Mail: info@dsflottbek.de

Ausstellung SCHENEFELD Noch bis Sonntag, 18. November, zeigt der Kunstkreis Schenefeld eine Doppelausstellung im Rathaus Schenefeld, Holstenplatz 3-5. Unter dem Motto „Niemandsland“ können Besucher Objekte und Zeichnungen von Katja Leander sehen. Zudem stellt Marco Rien Druckgrafiken aus. Motto: „Da wir nur Menschen sind“. DA

Im Altonaer Kinderkrankenhaus (AKK) durften sich Lara (12, v. li.), Michelle (13) und Laura (17), Patientinnen der psychosomatischen Abteilung, eine Stunde lang am Sandsack abreagieren. Profiboxerin Ina Menzer (re.) gab Tipps und trainierte die junge Truppe. „Das Workout soll den Kleinen nicht nur einen unterhaltsamen Nachmittag bescheren, sondern sie auch von ihren seelischen Belastungen ablenken“, sagte Menzer. Organisiert wurde das kostenlose Boxtraining vom Freundeskreis des AKK. Foto: cvs

Fusion: Unruhe bei Busfahrern VHH schluckt die PVG: Für Fahrgäste ändert sich nichts, aber Busfahrer mit neuen Tarifen

RENÉ DAN, SCHENEFELD/HAMBURG-WEST

D

as war von langer Hand geplant, jetzt wird’s offiziell: Die Pinneberger Verkehrsgesellschaft mbH (PVG) wird von der Verkehrsbetriebe HamburgHolstein AG (VHH) geschluckt. Ab 1. Dezember gibt es aufgrund dieser Fusion nur noch die VHH. „Für die Fahrgäste ändert sich nichts“, betont Kay Goetze, Pressesprecher der jetzt noch bestehenden VHH-PVG Unternehmensgruppe, zu der die PVG seit 2006 als Tochterunternehmen gehört. Seit dem Jahr 2000 kooperieren beide Unterneh-

men, die in öffentlicher Hand sind, eng miteinander. Durch den baldigen Zusammenschluss, so Kay Goetze, „wird die Produktqualität weiter verbessert“, Wünsche der Fahrgäste sollen noch besser erfüllt werden. Wilfried Krahl dagegen, Betriebsratsvorsitzender des Schenefelder Busbetriebshofes, sieht den Zusammenschluss „zwiegespalten“. „Ein Stück Geschichte geht verloren“, so der langjährige PVG-Mitarbeiter mit Blick auf die Pinneberger Verkehrsgesellschaft, deren Vorgänger die 1925 gegründete August Reimers KG war. Vor allem aber betont ver.di-

Gewerkschafter Krahl: „Vieles ändert sich in der Lohnstruktur.“ Und so gab es bei den Busfahrern insbesondere zu Beginn des Fusionsprozesses „Unruhe“. Kein Wunder: Wenn die VHH-Tarifstruktur unverändert übernommen worden wäre, hätte sich für 70 Prozent der PVG-Busfahrer die Gehaltssituation verschlechtert, so der Betriebsratschef von 390 Schenefelder Omnibusfahrern. „Um einen gewissen Ausgleich zu schaffen, wurde ein Überleitungsvertrag ausgehandelt.“ Gleichwohl werden frühere PVG-Beschäftigte wohl etwas weniger Geld in die Lohntüte haben:

Bei der VHH schieben Busfahrer weniger Überstunden, weiß der Betriebsratschef. Andererseits können sich gerade die nach 1989 eingestellten PVG-Busfahrer auch freuen: Sie bekommen jetzt ebenfalls Geld vom Arbeitgeber für eine Betriebsrente. Wie Kay Goetze betont auch Wilfried Krahl, dass sich für Fahrgäste nichts ändern wird. Mit einer Ausnahme: Ab 1. Dezember prankt ein neues Logo auf den Fensterscheiben der Busse zwischen Schenefeld und Lauenburg. Auf dem Logo ist nur noch „VHH“ zu lesen, doch die Grafik erinnert durch „Dach“ und breitem Punkt stark ans PVG-Design.

Der frühere Bürgermeister Peter Schulz zur Geschichte der Nachkriegs-SPD EIDELSTEDT Am Freitag, 16. November, lädt die SPD Eidelstedt zu einem Klönschnack in

das Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, ein. Hamburgs ehemaliger Erster Bürgermeister

Peter Schulz wird um 15 Uhr über die Hamburger SPD in den Jahren von 1950 bis 1975 spre-

chen. Grund des Vortrags: Die SPD feiert im kommenden Jahr ihren 150. Geburtstag. DA

HAMBURG-HARBURG RIECKHOF-SAAL (Rieckhoffstrasse 12) Sonntag, den 02. Dezember 2012 Einlass: 18.30 Uhr – Beginn: 19.00 Uhr

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Bar und „Radio Reeperbahn“ in den Tanzenden Türmen MARCUS SCHMIDT, ST. PAULI

E

Internet-Radiomacher auf feste Frequenzen für UKW oder Digitalradio. Bands und Solisten zeigten schon am ersten Abend, was

hier jeden Donnerstag, Freitag und Sonnabend „unplugged“ laufen soll. Eine Österreicherin findet: „Hier fühlt sich Hamburg wirklich nach Weltstadt an.“

s ist die allererste Adresse der Reeperbahn: Im Parterre von Architekt Hadi Teheranis „Tanzenden Türmen“ hat die Lounge-Bar „R1“ eröffnet. Das steht für die Adresse „Reeperbahn eins“. Am Sonnabend drängte sich eine Schlange von Gästen bis vor ein Pult von Radio-DJs: Dort arbeiteten Ilka Groenewold und Jan Stahl an Reg-lern und Mikrofonen. Programmchef Mario Rosendahl kennt ein gläsernes Studio schon aus seiner Zeit bei „Radio Hamburg“: „Doch das hier toppt alles“. Mit dieser wortwörtlich aussichtsreichen Ilka Groenewold und Jan Stahl vor den Reglern und Mikrofonen von Radio Reeperbahn. Foto: mars Adresse hofft der

Jederz kosten eit lose Hö ranaly

se

audeXmed HörSysteme Hamburg Großer Burstah 46–48 Telefon 040 / 37 50 37 20 www.audexmed.de


10 | AUS HAMBURGS WESTEN

Das Erbe eines Ausnahmekünstlers

Trennung und Scheidung BLANKENESE Die Evangelische Familienbildung Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 1b, bietet am Freitag, 16. November, um 15 Uhr eine Veranstaltung zum Thema „Trennung und Scheidung“ an. Dieser Nachmittag bietet betroffenen Frauen und Männern erste Informationen zu Rechtsfragen. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Anmeldung und weitere Infos unter 970 79 46 10. SD

Martinsmarkt BLANKENESE Die katholische Pfarrgemeinde Maria Grün, Schenefelder Landstraße 3, lädt für Sonnabend, 24. November, von 15 bis 18 Uhr sowie für Sonntag, 25. November, bis 15 Uhr zum Martinsmarkt. Die Besucher können sich am Brasilienstand informieren, in der Bücherstube stöbern oder bei den Kunst- und KrempelAngeboten auf Schnäppchenjagd gehen. SD

Für die amb. Altenpflege suchen wir SIE (m/w) als examinierten Altenpfleger Wir bieten: gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten, langfristige Einsätze. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Ein Blick in die Horst-Janssen-Bibliothek im Goßlerhaus – Matinée zum 83. Geburtstag des Künstlers

S. KOMPENHANS, BLANKENESE

I

m Goßlerhaus kann man nicht nur hervorragend feiern, sondern auch zweimal im Monat die Janssen-Bibliothek besuchen. Hier widmet sich die Leiterin der Bibliothek, Angelika Gerlach, den Schriftstücken rund um Horst Janssen. „Es war Zufall, dass ich zur Betreuung dieser Bibliothek kam“, erzählt Angelika Gerlach. Bereits seit 1972 beschäftigt sich die gelernte Buchhändlerin leidenschaftlich mit Leben und Schaffen des Hamburger Künstlers und Schriftstellers Horst Janssen (1929-1995) und pflegt engen Kontakt zu dessen Tochter Lamme Janssen. Der Förderverein Goßlerhaus e.V. machte es sich im Jahr 2007 zur Aufgabe, gemeinsam mit Lamme Janssen die Bibliothek in einem Raum des Gebäudes einzurichten. Durch den guten Kontakt zwischen den beiden Frauen wurde

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

30 Produktionshelfer m/w „die kleine konditorei“ sucht per sofort 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Restaurant in Ottensen sucht Bürokraft auf 400- -Basis für Büroarbeiten (PC, Speisekarten, Outlook...) Telefon 390 43 87 von 12.00 bis 16.00 Uhr bitte anrufen

Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 J., m/w, für Vollzeit, auch Ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18 88 38 10 Für eine moderene Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als

ex. Pflegefachkraft (m/w)

Verkäufer/innen

auf 400-€-Basis und in TZ (30 Std./Wo.) Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel.-Nr.: 040/60 03 90 90 oder per Mail: info@kleine-konditorei.com

Ab sofort in VZ/TZ oder auf 400- -Basis

Lagerhelfer m/w

für das Verpacken von Textilien in Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren. HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Dr. Leibbrand Akademien

Nachhilfelehrer-Innen

und

Tel.: 0179 / 8 74 49 87 · www.tegeler-gruppe.de

Reinigungskraft für HOTEL HAMBURG Zimmermädchen täglich von 8 bis 15 h oder Wochenende Aushilfe.

Telefon 01 72 - 650 72 56 a n d r e e p e r s o n a l Unterstützen Sie unser Team!

Pflegehelfer/in GPA/KPH/APH

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Arena GmbH

040 / 32 22 58

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Heilerziehungspfleger (m/w) Erzieher (m/w) SPA’s (m/w) für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

für die Übernahme von Kassendienst in vierzehntägigem Rhythmus an Wochentagen in der Zeit von 5:15 bis 8:45

FusspFleger-in

Kopfgeld 1.000 EUR*

HH Raum Stellingen

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w

Gesucht wird...

Qualifizierte Ausbildungen

Guter Nebenverdienst!

als Springer/in TZ, tgl. 4 Std., vormittags/nachmittags, WE nach Plan, Bewerbung bei Frau Topalovic

STELLENMARKT

KosmetiKer-in Tel.:(0 40) 32 02 77 17

Reinigungskraft

Hier bleibt keine Frage rund um den Schriftsteller und Zeichner Horst Janssen unbeantwortet: Angelika Gerlach kümmert sich mit Herz und EnFoto: kom gagement um die Janssen-Bibliothek im Goßlerhaus.

Akademien für Kosmetik & Fußpflege

für Einzelnachhilfe Mathe od. Deutsch/Englisch in Hamburg gesucht. Hohes Honorar. Hr. Pöhlmann: 040/839 75 03

In den frühen Sonntag-Morgenstunden Vorauss. eig. PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81, 0176/49 69 82 92

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

www.inkofa.net

Friseure / Friseurmeister m/w

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

1 Aushilfskraft

Bei Interesse und Fragen bitte melden bei: ESSO Station Blankenese Monika Jäger Elbchaussee 507 · 22587 Hamburg Tel: 040/ 86 23 12

Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11 Uwe Ziewitz: 0172-145 49 14 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger • exam. Altenpfleger/in • Arzthelfer/in in Vollzeit 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

REGALSERVICE IN HAMBURG-BARNERSTR.

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen für den Bereich Regalservice (400- -Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Barnerstr.. Arbeitszeiten: Di. + Sa. ab 8.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr, Sa. von 9.00-14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) für den Winterdienst

auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit für das Gebiet „BLANKENESE“ Unser Angebot • Mit Ihnen abgestimmte Einsatzzeiten • Sorgfältige Einweisung • Nettes Betriebsklima in einem wachsenden Unternehmen

Angelika Gerlach ehrenamtliche Leiterin der Janssen-Bibliothek – eine Aufgabe, die ihr sichtlich Spaß macht. Zweimal im Monat pendelt die Winsenerin hierfür nach Hamburg, kümmert sich um die Bibliothek und beantwortet Fragen der Besucher. Oft liest sie an diesen Nachmittagen auch aus Janssens Werken. Wer die Bibliothek besucht? „Ganz unterschiedliche Menschen“, stellt Angelika Gerlach fest. Hamburger, Touristen und Janssen-Fans aus aller Welt finden den Weg in die hübschen Räumlichkeiten im Goßlerhaus. „Im Bestand haben wir nicht nur Werke, die Horst Janssen selbst geschrieben und signiert hat, sondern auch Bücher und Zeitschriftenartikel über ihn“, erklärt sie. Finanziert werden der Erhalt und die Pflege der Bibliothek durch die Mitgliedsbeiträge des Freundeskreises der Janssen-Bibliothek e.V..

Zum 83. Geburtstag des Künstlers gibt es am Sonntag, 18. November, eine Matinée. Unter dem Motto „Horst Janssen, der Büchermacher und sein Verleger“ werden Dirk Lemcke, Andreas Meyer und Claus Clément über ihre Erfahrungen mit Horst Janssen als Büchermacher sprechen. Der Eintritt ist frei. Um verbindliche Anmel0170/521 48 50 dung unter oder 04179/ 75 05 80 wird gebeten.

Janssen-Bibliothek Im Goßlerhaus Goßlerspark 1 Angelika Gerlach Mobil: 0170/521 48 50 jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Matinée: So, 18. November 11.30 Uhr

Wir suchen Sie! Kontrolleur für den Winterdienst bei guter Bezahlung. Telefon: 040-68 94 46 3

Pflegekräfte in Teilzeit oder als

Aushilfen

von 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr und / oder von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Tagdienst gesucht. Bewerbung oder Rückfragen an: K. D. Feddersen Stiftung z. Hd. Frau Rosenthal Feldhoopstücken 36-40 22529 Hamburg Tel. 040 / 589 57-0

Stellenausschreibung

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin

Küchenhilfen

für die Essensausgabe/für die Region Eidelstedt auf Minijob-Basis, Mo.–Fr. 16–18 Uhr und Sa.+So 16–18 Uhr und Küchenhilfen auf Teilzeit für Sa.+So. 8–14 Uhr Die Stellen sind zunächst befristet bis zum 31.03.2013. Sie sind zuständig für die Essensausgabe Frühstück/Mittagessen/Abendessen. Neben Zuverlässigkeit, guten Deutschkenntnissen und einem gepflegten Äußeren erwarten wir in hohem Maße zuvorkommendes und freundliches Auftreten und eine große Dienstleistungsbereitschaft. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Frau Lobontiu unter der Telefonnummer 040/658 04-145 auf. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter der Angabe der Kennziffer 252 an die: HAB Service Gesellschaft mbH Bahngärten 11 · 22041 Hamburg

Für unsere Kindertageseinrichtung „Kleine Hexe“ in Altona - Altstadt suchen wir Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48 · 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg.lokstedt@im-service.com www.im-service.com

1 sozialpädagogische Assistentin (SPA) für 30 Wochenstunden ab sofort und

1 Erzieherin (30 Wochenstunden) ab dem 01.01.13, für den Krippenbereich (Elementar- und Krippenbereich 37 Kinder), jeweils zunächst befristet. Eine spätere Festeinstellung ist möglich. Die Bezahlung erfolgt nach TV-L. Wir freuen uns auf engagierte und motivierte KollegInnen, die Spaß und Freude an der Arbeit mit Kindern, sowie der Zusammenarbeit im Team haben. Die schriftlichen Bewerbungen richten Sie bitte an: Kindertagesstätte „Kleine Hexe“, z. Hd. Halina Diez, Königstr. 11a, 22767 Hamburg

Für unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir

Reinigungskräfte für folgende Objekte: Lurup und Stellingen von 7.00 bzw. 6.00 Uhr bis ca. 8.45 bzw. 7.45 Uhr 6 x wö. Bewerbungen bitte unter:

04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de

Wir suchen einen

Koch m/w

erfahrenen zur Unterstützung unseres Kantinenteams in HH-Stellingen, Vollzeit, Mo. – Fr. Wir suchen

Auslieferungsfahrer

FSK B mit sehr guten Deutschkenntnissen selbstständig oder auf 400-€-Basis, Mo.–Fr. v. ca. 11–13 Uhr Bewerbungen an:

KVC_Garlisch@t-online.de

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit Eimsbüttel

Elbe-Wochenblatt.de


MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Loki-Schmidt-Schule

Schönste Bräute Uta-Beatrix Schradiek berät bei der „Nacht der schönsten Bräute“: „Beim Standesamt trägt die Braut gerne kurze Modelle, in der Kirche bevorzugt sie fließende Satinkleider mit edler Spitze.“ Foto: fh

FRAUKE HEIDERHOFF, NEUSTADT

F

ranzösisches Spitzenkleid oder Satinkleid mit Schleppe? Am Freitag, 23. November, können sich Heiratswillige ab 18 Uhr im Hamburger Brautsalon das Kleid für den schönsten Tag im Leben aussuchen. „Bei unserer Nacht der schönsten Bräute – mit open end – herrscht eine besondere Atmosphäre, und alle Bräute gehen sehr nett miteinander um“, so Geschäftsinhaberin Uta-Beatrix Schradiek. Auf einige Klei-

Hamburger Brautsalon Uta-Beatrix Schradiek Kaiser-Wilhelm-Straße 45 34 68 55 mo-fr 9-18 Uhr sa 10-14 Uhr www.hamburgerbrautsalon.de

der gibt es 50 Prozent Rabatt. Freundinnen und Mütter sind eingeladen, die Braut zu beraten. Auch für sie und die Gäste findet sich im Traditionsgeschäft eine Festgarderobe. Friseur und Kosmetiker bieten eine – auf das Kleid abge-

stimmte – kostenlose Beratung. Ein Fotograf begleitet das Event. Bei Kaffee und Sekt können sich die Besucherinnen auf den krönenden Abschluss einer großen Liebe vorbereiten. Angesagt: schlichte Kleider von zeitloser Eleganz.

Richtigstellung: Nur drei Facharzttitel BLANKENESE Im Elbe Wochenblatt vom 24. Oktober stand irrtümlich geschrieben, dass Dr. Rü-

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11

diger Brocks fünf Facharzttitel ha- arzttitel und zwei Zusatzbezeichbe. Hiermit stellen wir richtig: Dr. nungen erworben. Wir bitten, das Rüdiger Brocks hat nur drei Fach- Versehen zu entschuldigen. EW

HEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

D

Besuchertage und eine Lesung präsentiert die Loki-Schmidt-Schule. Foto: pr

ie Loki-Schmidt-Schule (offene Ganztagsschule) lädt Eltern zukünftiger Vorschüler und Erstklässler zu den Besuchertagen ein. Am Dienstag, 20. November, können Eltern kommender Erstklässler um 8 Uhr oder um 10 Uhr mit der Schulleitung sprechen, im Unterricht hospitieren und sich das Schulgelände ansehen. Am Mittwoch, 21. November, können Eltern zukünftiger Vorschüler um 10.30 Uhr die Vorschulpädagogin, die Schulleitung und die Vorschularbeit kennenlernen. Bitte im Schulbüro anmelden. Bei der Lesung des Buchs „Auf

einen Kaffee mit Loki Schmidt“ von Professor Dr. Reiner Lehberger am Donnerstag, 22. November, erfahren alle Interessierten um 19.30 Uhr viel über Leben und Denken der SchulNamensgeberin. Eintritt drei Euro, bitte im Schulbüro anmelden. Vormerken: Tag der offenen Tür am Sonnabend, 12. Januar, von 11 Uhr bis 14 Uhr.

Loki-Schmidt-Schule Grundschule Othmarscher Kirchenweg 145 42 88 84 50 www.loki.hamburg.de

Hilfe für Kinder in Not HAMBURG-WEST Die Stiftung Kinderzukunft sammelt für Kinder in den Elendsvierteln Osteuropas Geschenke zu Weihnachten. Für die Päckchen eignet sich alles, was Kindern Freude macht oder ihnen im kal-

ten Winter nützt wie beispielsweise Süßigkeiten, Spielsachen, Bastelutensilien oder neue Kinderkleidung. Wer mitmachen möchte, kann seine Spende bis Sonnabend, 1. Dezember, bei Möbel Höffner abgeben. „Wir

freuen uns darauf, gemeinsam mit unseren Kunden und Mitarbeitern Kindern in Not zu Weihnachten eine kleine Freude zu machen“, sagt Thomas Dankert, Geschäftsführer von Möbel Höffner Deutschland. KI

Spielhalle Nähe Elbe Einkaufszentrum sucht eine/n Mitarbeiter/in als

Wir suchen

STELLENMARKT

Deutsch sprechende

Reinigungskraft

(geringfügig Beschäftigung) für Wedeler Landstraße per sofort gesucht. AZ: Mo.–Fr. 7.00–8.20 Uhr. VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 040 / 888 81 90

Für einen unserer dynamischen Kunden suchen wir am Standort Hamburg

Erfahrene Verkaufsprofis

Vollzeit | übertarifliche Bezahlung | lukratives Provisionsmodell | Kontaktieren Sie uns gern telefonisch oder per E-Mail. Süderstraße 73 · 20097 Hamburg Tel. 040 - 36 957-0, von 8–17 Uhr email: nl.hamburg@runtimeservices.de

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/ Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca. 600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden. Kostenlose Info unter Tel. 0800/362 22 36

Deutsch sprechende

Reinigungskraft

(geringfügige Beschäftigung) für Hafencity per sofort gesucht. AZ: Mo.–Sa. 1,5 Std. tgl. von 5.30–7.00 Uhr. VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 040 / 888 81 90

Das renommierte Allensbacher

BUHL GASTRONOMIE - PERSONAL - LÖSUNGEN Für unterschiedlichste Kunden und tolle Veranstaltungen suchen wir

IfD

INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH

sucht

Interviewerinnen und Interviewer

11 Servicefachkräfte m/w 7 Serviceaushilfen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

7 Küchenhilfen m/w 5 Köche m/w

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu. Auch Bewerber ausländischer Herkunft sind uns willkommen.

(gerne Studenten, Schüler ab 18 J.)

Tolle Jobs und Verdienstmöglichkeiten in Voll-, Teilzeit und zur Aushilfe warten auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! NL Hamburg•www.buhl-gps.de Wexstr. 26•20355 Hamburg Tel.: 040 - 63 60 74 97-0 Mail: hamburg@buhl-gps.de

Interviews,

INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH Interviewer-Ressort 78472 Allensbach Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd–allensbach.de

Wir suchen

Mitarbeiter/innen

für Altona und Eimsbüttel. Hallo Pizza bietet interessante Jobs bei flexibler Zeiteinteilung.

Fahrer/innen und Küchenmitarbeiter/innen

AUFSICHT

in Vollzeit oder auf 400- -Basis.

Auch Ausbildungsplätze für Februar sind noch frei. Einfach anrufen unter: 810 05 10

Tel. 82 03 44

zwischen 10–17 Uhr

Reinigungspersonal

für HH-Altona, Große Elbstraße AZ: Mo. – Fr. 5.30 –7.30 Uhr HH-Altona, Große Elbstraße AZ: Mo. – Fr. 18.00 –20.00 Uhr Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

petenz Mit Kom ffen ät scha t li a u q s Leben

Mit unseren engagierten und hochqualifizierten Mitarbeitern gehören wir zu den führenden, privaten Betreibern von Senioreneinrichtungen und Betreutes Wohnen in Hamburg und Schleswig-Holstein. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, mit liebevollem Engagement rund um die Uhr für unsere Kunden im Einsatz zu sein. Für unsere Niederlassung in HH-Hummelsbüttel suchen wir examiniertes (m/w)

Pflegepersonal für die Intensiv- und Beatmungspflege Es erwarten Sie attraktive Vergütungen und hervorragende Arbeitsbedingungen!

GHP Pflegedienst GmbH

Glashütter Landstr. 9 • 22339 Hamburg Telefon 040-422 91 16 • mail: info@ghp-pflegedienst.de


12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Feiern wie die Spanier

nachts- oder Silvesterfeier noch nicht organisiert hat, kann dies as La Plaza Tapas Bar & jetzt tun: Das Restaurant La PlaRestaurante gibt es seit ein- za hat noch Kapazitäten. einhalb Jahren im Herzen von Beliebt ist das Nikolaus-Menü Ottensen. „Wir haben schon vie- mit spanischer Live-Musik. Es le Stammkunden gewonnen,“ gibt drei Menüs einschließlich eifreut sich Restaurantinhaber nem halben Liter Wein. Beim Bülent Erdagi. Weihnachtsessen Das Restau- La Plaza kann der Kunde rant für spani- Tapas Bar & Restaurante zwischen vier sche Spezialitä- Bahrenfelder Straße 160 Menüs wählen, 39 90 93 66 ten wird gerne darunter Gänsefür Feiern ge- Küche: mo-do, so 12-23 Uhr keule, Wildbrabucht. Wer bis- fr und sa 12-24 Uhr ten, Fisch und lang seine Niko- Bar: mo-so, 12 Uhr Tapas-Teller. Es Weih- bis open end laus-, empfiehlt sich,

Der Golf 7 ist da!

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

Sprosses teilnahmen: „Der Golf 7 ist kein face-geliftetes Modell, chnittiger ist er geworden, sondern ein komplett neues definitiv etwa größer und Auto: Er hat bis zu 100 Kiloleichter - der neue Golf 7. Jetzt gramm weniger Gewicht als sein präsentierte ihn das Autohof Vorgänger - diese GewichtserReimers. sparnis bringt eine 23-prozentige Peter Hübenthal, Verkaufslei- Verbrauchsersparnis", so Hüter des 150 Mitarbeiter starken benthal begeistert. FamilienunterInteressant sind nehmens, freute Autohof Reimers GmbH auch andere Featusich darüber, dass Stawedder 17-21 res, die es nun seviele Rellinger 25462 Rellingen rienmäßig gibt: Das 04101 / 49 08-0 und Hamburger Fünf-Zoll-Display an der Premiere Fax 041 01 / 49 08 - 95 mit Touchscreen, der neuen VW- www.autohof-reimers.de eine verstaubare J. BANNAN, RELLINGEN

D

S Restaurantinhaber Bülent Erdagi und seine Frau Ursula servieren im Restaurant La Plaza spanische und deutsche Spezialitäten. Foto: fh rechtzeitig für die Große Silvesterparty zu reservieren. Es gibt ein großes Büfett, kalte und warme Speisen, ein Glas Sekt zur Begrüßung und ein Glas Sekt zum Jahreswechsel.

as Einsetzen eines künstlichen Kniegelenkes zählt zu den erfolgreichsten und häufigsten Behandlungsmethoden zur Therapie der fortgeschrittenen Arthrose des Kniegelenkes. In der HELIOS ENDO-Klinik Hamburg werden differenziert entsprechend der jeweiligen Arthrosebefunde unterschiedliche Modelle der Teil- und Vollprothesen operativ eingesetzt. Die Spezialklinik

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

HEINRICH SIERKE, OSDORF

an der HELIOS ENDO-Klinik. Am Mittwoch, 21. November, hält Dr. Christian Ansorge einen Vortrag zum Thema „Meine neue Knieprothese – Wieder mehr Lebensqualität“ in der HELIOS ENDO-Klinik. Der Eintritt ist frei, um telefonische Anmeldung wird gebeten.

HELIOS ENDO-Klinik Holstenstraße 2 31 97 12 25 www.helios-kliniken/ENDO

r

I Bei Johs. Wortmann laufen die Vorbereitungen für die AdventsAusstellung am Sonntag, 18. November. Foto: pr

Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 80 45 00 www.johs-wortmann.de

CONTAINERDIENST

www.doe rner.de

D

für Knochen-, Gelenk- und Wirbelsäulenchirurgie ist mit mehr als 6.700 endoprothetischen Eingriffen jährlich deutscher Marktführer. „Wenn konservative Behandlungsverfahren nicht mehr Beschwerdefreiheit ermöglichen, ist das künstliche Kniegelenk ein erfolgreiches operatives Verfahren, um wieder Schmerzfreiheit und somit neue Lebensqualität zu erlangen“, erklärt Dr. Christian Ansorge, Facharzt für Orthopädie

Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Tel. 040/866 455 17

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23 040-317 11 26

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

% 040/840 56 990

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Feuchtigkeit im Haus

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

STEFAN HANNEMANN GMBH

FERNSEHDIENST

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

n der Baumschule Johs. Wortmann sind die Pflanzquartiere im Außengelände prall gefüllt, die Spaten stehen nicht still, damit Bäume und Sträucher ihren Weg in die Beete finden. Heide, Scheinbeere und Christrosen locken mit vorwinterlichem Charme. „Herrlich!“, schwärmt Firmenchef Kay Wortmann. „Solange der Boden frostfrei ist, kann noch alles gepflanzt werden. Das Werkeln an der fri-

schen Luft vertreibt garantiert trübe Gedanken!“ In den Gewächshäusern des Familienbetriebes ist der Adventszauber bereits eingezogen. So arbeiten die Floristinnen fieberhaft an den ersten Kränzen und Lichtersträußen. Am Sonntag, 18. November, lädt die Baumschule zwischen 15 und 17 Uhr zur Eröffnung der AdventsAusstellung ein. Kaffee, Kuchen und Kerzenschein sind dann die passenden Zutaten, um alle November-Bedürftigen in die richtige Stimmung zu bringen.

ELEKTROARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Seit 40 Jahren CBM GmbH

Verkaufsleiter Peter Hübenthal (l.) und Moderator Lou Richter präsentieren den neuen Golf 7. Foto: jbd Gepäckraumabdeckung sowie die neue BlueMotion Technology und vieles mehr.

Gegen Winterblues

Vortrag: Knieprothese HEINRICH SIERKE, ALTONA

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

EinbruchschutZ

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

EL EK TRO-G IESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Gartengestaltung & Gartenpflege

Rafis Pajaziti Bäume fällen – Terrassen + Einfahrten – Granitarbeiten

Max-Zelck-Straße 5 a · 22459 Hamburg · Telefon 040 / 87 60 47 30 · Mobil 0172 / 901 49 63

GLASEREIEN Notdienst

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739


MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Bienenseuche im Anflug Bisher ist ein Bienenvolk in Hamburg-Mitte befallen. Sperrbezirk eingerichtet CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

I

n Hamburg-Mitte ist eine gefürchtete Bienenseuche aufgetaucht: die ansteckende Amerikanische Faulbrut. Um das befallene Bienenvolk herum wurde in einem Umkreis von drei Kilometern sofort ein Sperrbezirk eingerichtet, um die Ausbreitung der Krankheit möglichst zu verhindern. Die Amerikanische Faulbrut ist eine Krankheit, die nur die Honigbiene befällt. Sie wird durch eine Bakterie übertragen, die nicht die ausgewachsenen Bienen angreift, sondern die Larven des Volks. Deren Körper wird vollkommen aufgelöst und verwandelt sich in einen schleimigen, stinkenden Brei. Dem Menschen schadet die Krankheit gar nicht - er kann un-

Erwachsene Bienen übertragen die Bakterien der Amerikanischen Faulbrut. Die Krankheit befällt die Larven - sie lösen sich auf und verwandeln sich in eine schleimige, übel riechende Masse. Ganze Völker können so an dieser Seuche zugrundegehen. Foto: pr bedenklich den Honig aus betroffenen Bienenstöcken Honig essen. Bringt allerdings eine Bie-

GLASEREIEN

ne Honig aus einem befallenen Volk in ihren Stock, so überträgt sie die Krankheit und kann ein

Massensterben auslösen. Um diese sich schnell ausbreitende Seuche einzudämmen, müssen befallene Völker getötet werden. Und es muss rund um sie herum strengste Quarantäne herrschen. Alle im Sperrbezirk ansässigen Imker sowie Wanderimker, deren Völker noch nicht zurückgeholt worden sind, müssen sofort ihren Standort den zuständigen Fachämtern Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt am jeweiligen Bezirksamt melden: Hamburg-Mitte ( 428 54 45 55 oder -25 12), Altona 428 11 60 87 oder Eimsbüttel 428 01 33 07 oder - 25 18. Dort müssen sie einen Termin für eine Kontrolluntersuchung mit den Amtstierärzten vereinbaren. Bis zur Aufhebung des Sperrbezirkes dürfen Bienenvölker von ihrem Standort nicht entfernt werden. Fremde Bienenvölker und Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk gebracht werden. Auch Imkerei-Gegenstände sollten nicht ein- oder ausgeführt werden. Ausdehnung des Sperrbezirks: www. hamburg.de/mitte

MALERARBEITEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

MAURERARBEITEN

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Schlosserei • Metallbau

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

54 18 10

Der Schnee besteht zwar nur aus weißen Schaumflöckchen, sieht aber täuschend echt aus: Auf der Indoo Eisarena in Planten un Blomen haben Jolina (7, v. l.), verkleidet als Klaus Störtebeker, Viviane (9, Hans Hummel) und Kim (7, Zitronenjette) die winterliche Eislaufsaison eingeläutet. Täglich zwischen 10 und 22 Uhr können Schlittschuhbegeisterte hier ihre Kreise ziehen. Die Saison in der Indoo Arena läuft bis März. Foto: cvs

SCHLOSSERARBEITEN

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

Hier ist schon Winter

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

GM BH

HAMBURG Die Stadtreinigung Hamburg und das soziale Projekt Hamburger Toys Company sammeln gut erhaltenes Spielzeug für Kinder aus bedürftigen Familien. Noch bis zum 29. Dezember nehmen die acht Hamburger Recyclinghöfe und die beiden Stilbruch-Filialen in Bahrenfeld und Wandsbek gebrauchtes Spielzeug an. Dieses wird von Arbeitslosen aufgearbeitet und meist noch vor Weihnachten an bedürftige Familien verschenkt. Im Hamburger Westen ist das Spielzeug bitte abzugeben im Brandstücken 36, montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr und sonnabends von 8 bis 14 Uhr. In St. Pauli: Feldstraße 6, zu den gleichen Uhrzeiten. Und im Stilbruch-Warenhaus der Stadtreinigung in der Ruhrstraße 51, montags bis sonnabends von 10 bis 18 Uhr. CH

SCHLOSSERARBEITEN

Heinz-Dieter Schäfer

Über 70 Jahre in Eidelstedt

Spielzeug gesucht

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

PARKETT

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH

Tel. 40 00 55

Faszination Holz

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH

MALERARBEITEN

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

35 e hr Ja

ALEREIBETRIEB

PUMPENTECHNIK

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Fäk li

h b

l

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de


14 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

GESUNDHEIT

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Wir kaufen Funktionsmodellbau aller Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Wir holen ab. Tel. 0152/ 52 73 10 81

Schallplatten (LPs)

Musikinstrumente + Noten neue + gebrauchte Klaviere Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Gebr. Büromöbel

UNTERRICHT

Füße-im-Glück, med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, schön www.renate-messing.de, 583538 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Leichter Abnehmen mit Hypnose, R. Lappe HP, Tel. 68 91 99 24 Lebensberatung u. geistiges Heilen, Tel. 040/22 60 04 80 Schaman. Praxis, 28 46 63 51 Besprecherin.com - 28 46 63 51 Hot-Stone-Massage, 819 777 81 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776

abhollager-hamburg.de, Lagerverkauf, Tel. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129 Eishockeystiefel, Gr. 37, schwarz/ Musikinstrumente grün und Gr. 43, blau/grün, neukauft: Tel.: 040/389 50 31 oder wertig, je ¤ 30,-. Tel. 040/ 0176/48 25 49 17 790 82 30 ab 18 Uhr. Briefmarken-Münzen Bücher zB. Karl May, Zierer, Hesse, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Grzimek, Sherlock Holmes, Bild d. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Jahrh. vieles mehr u. super günsTIERMARKT Orden-Urkunden tig, alles neuwert. 01725936428 Griffelkunst/Gemälde "Die Zierfischbörse" im Zahle Sammler-Höchstpreise für Bronzen, Graphik, KunstsammlunEKZ-Jenfeld am 18.11.2012 von Uniformen, Säble, Dolche, Pickelgen, kauft sofort: 040/456139 14 - 16:30 Uhr www.sagittaria.de hauben, Luftwaffenpokal, EK I u. II, Ritterkreuz, U-Boot- u. Hilfskreuz- Kaufe alte Ölbilder, altes Porzellan, Islandpferde-Reitschule, Pension, abz., Ärmelbänder, Kurland, Kreta, Figuren, Silbersachen und Nippes, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Gemälde-Sammlung Maritim (Öl), Afrika, Fotoalben von der MarineTel. 040-576854 www.vindholar.de, 040/6776488 Fischkutter, Finkenw., Flying P-LiLuftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für ner (Pamir). 0157-777 359 68 Yorkshire-Welpen, 04746/726489 Deutsches Kreuz in Gold m. Urkun- Kaufe Kristall, Modeschmuck, Silber wie auch Besteck, Pelze, Geschirr. de bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Zahle bar. Tel.: 0152/079 10 521 Orbit Pacer, Bremshey Sporttrainer Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 zu verkaufen, 800,- ¤ VB, Tel. Haushaltsauflösungen Pelzmantel o.ä. Lederjacken o.ä. 0163/905 61 54 UNTERRICHT Wir räumen Wohnungen mit Keller und Abendgarderobe, Handtaschen , Boden besenrein. Ankauf von NachDiv. ältere, elekt. Musikgeräte Smoking, Access. 015205122647 lässen, guten Gebrauchtmöbeln preisw. zb. Dualplattenspieler, s/w und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Porzellan, Herend, Rosenthal Maria TV, Telefunken Radio, 800 39 22 reelle und schnelle Abwicklung. Weiß, Gemälde, Silberbest., BronPaul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Abendkleider, neu, alle Größen, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 ze u. Porz.figuren 0152/07716963 einzeln oder zusammen, sehr Achtung liebe Leser! Kaufe und Uhren aller Art, von einfach bis zur günstig zu verkaufen. 040-817448 Rolex, auch defekt, Barzahlung. sammle Pelzbekleidung, AbendFußballkicker Master-Cup Deluxe, Tel.: 040/39 99 19 65 garderobe, Uhren aller Art, auch neuwertig. Neupreis ¤ 600,-; FP: defekt. Silber, Schmuck, Bestecke, Schallplatten & CD-Sammlungen, ¤ 150. Tel. 0176/481 41 556 Münzen, Antikes und Orden. SeHi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Cocktailsessel 60 er Jahre, Liebha- (Je 6 x 180 Minuten) riöse Abwicklung garantiert. Fotoapparate kauft: 040/4397663 Englisch berstück, aufgearbeitet, hochw. 0157/86 76 88 70 Herr Franz • Mathe • Deutsch • Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Bezug, VB ¤ 700. Tel.: 38613836 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, HH-Altona, 0 40/38 14 67 Schreibmaschinen, Porzellan, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Rattan Essti. l: 1,48 + 45 cm Einle4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ gepl. b: 79, h: 76 + 2 Armlehn-&2 Zinn, Abendgarderobe, edle 8-20 Uhr norm. Stühle, ¤ 500 VB. 38613836 Rufen Sie uns an: Mo-Sa Handtaschen, Münzen, Uhren, Gabelstaplerankauf Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar auch alt + def. 0176/323 02 151 Puppenhaus zu verkaufen, 3 Etau. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94 gen, 6 Räume, voll eingerichtet VB Suche Schiffsglocke/Bernstein, bitte ¤ 300,- Tel.: 796 47 39 Briefmarken - Münzen, kleine u. alles anbieten! Tel. 0471/9615285 große Sammlungen / kompl. Individuelles Puppenzeug, Elke Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Zinnbecher o.ä., Silberbesteck, Schreiber, Tel.: 040/39 40 51 Porzell./Kristall. 0152/05122647 Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Kaufe alte Orientteppiche u. asiati- Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 auch kostenlose Hausbesuche. sche Sachen. Tel. 0177/494 61 34 Kerzenverkauf Horner Weg 68, Goldschmuck Münzen 39991965 Zahle Höchstpreise HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de für Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Strickmaschi. ges. 017647052554 zen, Musikinstrumente, PostkarGESUNDHEIT ten, Gemälde, Militaria und Antik. Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 040/4208882 od. 0162/8655730 Montblanc-Stifte su. 040/64794027 Der Zeh tut weh, nach Luft man iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05 ringt -Erleichterung eine FußpfleAnkauf von Silberbestecken auch Filmplakate alt kauft 27808862 ge bei NICKEL bringt! Ihre podol. Auflage, sowie Modeschmuck, Fußpflege-Praxis in der MüggenMünzen und Goldschmuck, auch Radios alt kauft 040/61 19 99 37 kampstr. 37, Tel. 40 55 96 - auch defekt. Tel. 0176-93 10 33 99 o. Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Hausbesuche. Tel. 040/31 18 29 58 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Niveauvolle Massage Achtung! Goldabbau ist giftig! Ich Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Sa., So., Mo., Termine nach telef. 18 recycle! Goldschmiedin sucht dringend Zahngold (mit Zähnen) Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Absprache. Tel. 0176/86 63 92 05 040 / 8 39 75 03 oder Altgold zur Herstellung von TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Reinigung nach Hausfrauenart, 040 / 50 04 90 95 Neuschmuck. Tel. 0172/3618938 04 103 / 8 38 65 schnell, preiswert und zuverlässig, www.nachhilfe-hh.de VERKAUF Böhning, Tel.: 040/74 04 15 20 Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, kauft 040/67 380 799

AbiCrashkurse

Professionelle Weiterbildung – beruflich und privat

Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. Kunstzimmer 040/18064403

Suche alle alte Näh- und Schreibmaschinen, Pelze, Puppen, Antiquitäten, Trödel, Silber, Handtaschen, Tel. 01520-6464140 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

50 EUR

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

Anzeigenpreise

Private

24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen, Weihnachtschein legal, liebevoll und preiswert, Gutschein! Neugeräte mit Lackschäden, MarTel.: 040/97 07 51 54 kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Geistiges Heilen bei Schmerzen bei Anmeldung bis 20.12.12 und chronischen Erkrankungen, Markt HH, Bramfelder Chaussee Luruper Hauptstr. 139 a 840 79 230 Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr www.easylearning-nachhilfe.de Krampfaderentfernung in einer Schnäppchen: Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Lehrer erteilt Einzelunterricht in Winterreifen a. Stahlfelgen 5-Loch Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.), beim Heilpraktiker 040-69797710 f. BMW 3, Bj.’08, 205/55/R16/91V Latein, Deutsch und Mathe; auch Pirelli ¤ 180,-/Satz. T. 65055529 Tantra-Reiki-Mass. 0152-01605990 am Wochenende. Tel. 490 39 75

Bis zu 50 % billiger!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Spanisch,Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 v. Priv. erteilt 4507031+67588744 8208 www.Die-Ueberflieger.de Querflöte spielen macht Freude! Kurse ab ¤ 0,Unterricht für Anfänger/Fortg. von Deutsch, Englisch, Spanisch, FranMusikpädagogin, v. priv., 827505 zösisch, Türkisch, Russisch u. a. sowie Berufsabschlüsse. Sprach- Englisch-Intensivtraining/Nachhilkurse, Spaldingstr. 210, 20097 fe von native speaker in OthmarHamburg, Tel. 040/24 42 56 03 schen. Tel.: 88 12 88 90 Latein und Deutsch erteilt sehr erGerman Language fahrene Lehrkraft, von privat, T. Training for foreigners/immigrants 040/866 35 30 by germanteacher with study "german as foreign language" Tel.: English Conversation, Telephoning, 55 77 58 27 Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Studententeam Qualifizierte Senioren aufgepasst: erteilt kompetente Einzelnachhilfe. Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Kostenlose Probestunde, kein VerGute Bezahlung. 040/839 75 03 trag. Wir kommen gern ins Haus. Nachhilfe24 Tel. 01578-221 07 20 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlDeutsch Einzelstd. tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! f. EU-Ausländer u. Migranten v. Deutschlehrern m. DaF-Zusatz- Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atausb. alle Zertifate T. 55775827 mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Einzelnachhilfe Intensive Nachhilfe für alle Schulz. Hause alle Fächer/Klassen v. stufen u. -fächer erteilen erfahrene kompetenten+erfahrenen Lehrern Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 insb. Mathe Kl. 11/12 T. 55775829 Deutsch / Englisch. Intensiv-NachErfolgreich ins neue Schuljahr! hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Einzelnachhilfe zu Hause 88 12 88 90 Alle Fächer, alle Klassen Qualifizierte Lehrkräfte Lehrer/in für Nachhilfe, Spanisch, Tel. 040 - 23 60 88 75 Kl. 6, gesucht, 0171/979 23 31 Baby-Kindermassage, individuell bei Ihnen zu Hause, von Sozialpä- Lehrer/in für Nachhilfe, Kl. 9, Englisch gesucht, 0171/979 23 31 dagogin und Kindertherapeutin Elke, Tel. 0176/20 90 62 06 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststun- Deutsch für Ausländer bietet/offers den - kein Vertrag, Tel.: 040/ in Othmarschen Tel.: 88 03 708 21 03 19 97 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Textinterpretation. Nachhilfe in Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Griechisch leicht lernen 2713383 Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehre- Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 rin mit Zusatzstudium „Deutsch als GESCHÄFTL. EMPF. Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle bis zu 50% günstiger) Verkauf & Deutsch, Mathematik u. Englisch, Reparatur. Zelte, Zubehör uvm. Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 www.vorzelte-freese.de Saxophon Lehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, Trom- Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, pete u.a., Tel. 0171-417 30 80 Büsche schneid., Busch entsorgen, Akustik-Gitarren-Unterricht f. KinWinterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. der + Fortgeschrittene, v. Profi (St. 04129/302, Fax: 04129/95 239 Pauli/Altona), Tel. 0172/5419033 e PC-Probleme e Klavierunterricht für Kinder und Jederzeit dienstbereit! Hardware, Erwachsene. Komme auch ins Software, Netzwerk; Rep. und Haus. Tel. 0151/172 111 51 Verkauf. Tel. HH 41910183 Mathenachhilfe für Klasse 8. bis Abitur bietet erfahrene Lehrerin in TH Rückbau GmbH Sülldorf an. Tel. 040/82 71 86 Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Neu! Musikunterricht von Profis, GeiErdaushub Tel. 040/558 38 53 gen, Klavier, Gitarre u.m. Probestd. kostenlos, Tel. 89 11 13 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Klavierunterricht in Ottensen, Tel. 040/43 26 84 64 Bernadottestrasse, von studiertem Pädagogen, Kontakt: 27 80 63 68 Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch Bäume Fällen/Roden Ihre Nr. 1 in HH, Fachgerechte, v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbegünstige Gartenarb. T. 68 949 832 reit., kostenl. Probestd. 42108568 Gitarren- und Blockflötenunter- Gartenfeuerwehr! richt von erfahrener Lehrerin, von Sämtl. Gartenarb., Bäume fällen, Privat, Tel.: 040/870 67 77 mit Abfuhr, Festpreise. 6728692 DJ-Unterricht, 0176/66 94 88 15 Alle Gartenarbeiten. 41 48 45 00

c Die Überflieger! c

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Gartenarbeiten aller Art mit Ab- SÜLLBERG Orig-Druck ca. 1880 Finderlohn! Ehering m. Innenfuhr, kostenlose Beratung, preisschrift am 26.10.12 in Elbnähe ver50x70 cm in Farbe. Diesen Druck günstig, Tel.: 040-654 67 82 loren, Tel.: 0170-90 69 632 gibt es nur noch 6 mal. Brachte schon bei der Versteigerung vor Bücher spenden und helfen! Bäume fällen, Obstbaumschn., Garüber 20 Jahren mehr als 7000,tenarb. aller Art, günstig, m. Abf., Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose DM. Gegen Gebot zu verkaufen. Ekostenl. Beratung, 040/67584230 Abholung! www.Aktion-Buch.de Mail: Kreidenberg2008@gmx.de Bäume fällen u. roden, Gartenarb. oder Tel. 81 23 42 Einer muss d. Günstigste sein. Umm. Abtransp. - sehr preisgünstig, züge Nah/Fern, Lagerung Festpr. kostenl. Berat. 654 63 87 DEGELA GmbH. 040-65044961 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezi100% Vollkorn, 100% Roggen, alreinigung, Familienbetrieb T. 100 % Bio. www.effenbergerEntrümpelungen u. FirmenauflösunSchriever, 0170-1514728 vollkornbaeckerei.de gen, Besichtigung + Beratung kostl. Haushaltsauflösung, Entrümpe- 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, lung, kl. Umzüge, 040/73675051 tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Tier- u. Wohnungssitting,20974493 Schreiben ist leicht, man muss nur die richtigen Worte weglassen. Es www.wohnungssitter-hh.de Astrologie Kurse für Anfänger und kommt einmal der Tag, an dem Fortgeschrittene von erfahrener Wohnst Du schon oder schraubst man mehr Vergangenheit hat, als Astrologin, Tel.: 040/880 43 38 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Zukunft. Sie erinnern sich und ich lasse die richtigen Worte weg. Gärtner macht Ihren Garten WinterHaushaltsauflösungen komplett, Kluge Künstlerin 0176/64887340 fest + Baumfällung/Schnitt mit kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Entsorgung Tel. 04103/1882560 Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai- Haushaltsauflösung Umzüge, Transporte und EntsorEntrümpelung, Umzüge u. Kleinre Preise. Tel. 0172/452 97 76 gung, www.ps-umzug.de, Tel.: transporte, besenrein, mit WertanFensterputzen, Wohnung ab 040/63 64 46 17 rechnung. Kostenlose Besichti¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 gung und Angebotsabgabe. 040/ Griffelkunst, Grafik, Gemälde, 731 27 357, www.Firma-Noll.de Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Ihre Festlichkeit auf Video, 5381468 Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeiten: Gartenpflege, Gestal- Ehrliches und ausgiebiges KartenleMaler, gut+günstig, Tel.: 677 00 15 tung, Rollrasen, Maulwurfnetz, gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Heckenschnitt, Hochdruck-, TeichPC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 reinigen, Zäune, Baumfällung, Baumfällung, Tel. 0179/125 25 23 www.tausendschoen-flohmarkt.inSteinarbeiten. Tel. 04103/1882560 fo,17./18.11 Kulturhaus EppenFensterreinigung, 040-678 91 01 dorf Info R. Messing 040/58 35 38 Haushaltsauflösung Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Ent- Entrümpel. schnell! Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 günstig + besenrein t 54801709 sorgung. Wertanrechnung für AnBuchhaltung §6StBerG. 50681041 tikes! Telefon: 040/643 00 03 Malerarbeiten PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 günstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Wichtige Nummern

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- *** Fensterputzen enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

*** Malermeister

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Blitz Räumung nehmen alles mit, mung aller Art zum Festpreis, kosHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Kaminholz Buche/Esche, trocken, mit Lieferung, 0151-52 34 66 77

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Zauberer hat noch Termine frei, für Ihre Weihnachtsfeier. T. 98236318 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Umzüge & Entrümpelung

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, Alle Gartenarbeiten, Tel. 66 83 25 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TUmzüge. Tel. 87 50 11 96 Sämtl. Gartenarb. günst. 66 24 43

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans- Kaminholz Buche, 0172/5439758 porte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Zauberei für Kids u. Erw. 5509438

b Kostenlos b

Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte Kaminholz-Express 04152-887577 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Frisörin kommt ins Haus 55893006

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-Z c

BAUEN UND WOHNEN Park./Lamin./Dielen Maler-/ Laminatarb.,

Legen, Schleifen, Versiegeln. zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,SchönerGarten, Baumschnitt, Fälparkett-witt.de – Sofortservice larb., Laubentf., T. 632 58 79 Fa. Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh- Fenster, Türen, Treppen inkl. alle Nebenarbeiten 040/73 16 87 33 nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Guter Handwerker bietet renovierungsarbeiten: Malern, Fliesen, Ta- Pol. Renovierungsarb. aller Art zupezieren, u.v.m. A. Hein, Tel. 040/ verlässig, günstig, 0175/8513333 79 75 59 16 o. 01577/237 06 81 Malen + tapezieren ohne Schmutz Malermeister malt/tap./verl. u. reihelfe b. Möbelräumen. 668 14 14 nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 Malen + Tapezieren sauber und ingoberndt-malermeister.de preiswert für Privat 668 14 14 KB Fachbetrieb f. Bodenbeläge ver- Fliesenverlegung, Komplettbad, legt Teppich, PVC, Designboden, Reparaturarbeiten 0179/3902980 Linoleum, Laminat, Parkett, Treppen, 67 99 88 98, 0162-1030257 Badsanierung zum Festpreis. 040/ 6072089, www.badtechnik-hh.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, Klempner Sanitär-Heizung Badmodernisierung, 0175/413 49 43 Fa. auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat, Tel.: 0157-777 012 87 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fas- Maurermeister Maurer- Saniesadenarbeiten sowie Dachklemprungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau Info: www.die-Badestube.com GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Polster von STEFFEN

Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Neubezug, Reparatur, Festpreis Qualitätsstoffe, 55 140 55/54 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Malen + Tapezieren preiswert, helfe beste Qualität, Festpreise 6952788 b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

e e POLSTEREi e e

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Grundreinigung, Jahrespflege, Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Maler kommt sof. Rentner u. Feuchte Wände Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal040/81 98 02 31 kone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE Bäume fällen/roden erreichbar. 0172/763 27 35 Problemfällung, Wurzelfräsen, Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeHolz, Pflaster, Gartenarbeiten. cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Heinrich Schilling, 040/529 61 03 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Schöner Baden

Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Tischler f. Dachausbau, Anfertigung u. Reparatur, Fa. 0152/07022317

Malerarb. günstig, 0151/144 260 02 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Ihre Badewanne an einem Tag wie Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Elektriker Tel.: 0163-902 80 57 neu. Top Qualität mit Garantie. BeÖlen. Fa. 040/790 27 880 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Holzböden & Treppen schleifen, Poln. Profi-Maler 0176/71722418 umweltfr. versieg., Laminat verlegt Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Anbau/Umbauten Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Malerarbeiten - preiswerte Quali- Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 ren. www.schult-bau.de 5332800 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Maurermeister frei 015110460594 Gerß Tel. 040/280 45 67

Maler + Bodenbeläge

SPORT kostenlose Angebote + faire Preise Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Kegelclub, gemischt, sucht Verstärin allen Hamburger Stadtteilen. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, 040/80995643 o. 0172/4205272 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Mauer, Boden, Tapetenentfern. Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 kung 60+, Die. alle 4 Wochen ab 040-210 59 424/ 0176-10153780 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Renovierungen 0176 69 027 012 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 17 Uhr, Kieler Str., T: 553 57 65

Abbruch Entsorgung

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Entrümpel.Besenrein

VON HERZ ZU HERZ Ich bin Monika,

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Von Privat, wie vom Profi, med. Fußpflege, nur Hausbesuche, Tel.: 04182/222 13 Preiswert Stühle, kleine Sessel beziehen. Helfe beim Stoffkauf. Nähe Raffrollos. Tel.: 0176/57 03 57 21 Ihre Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufriedenheit aus, T. 64 23 27 69

46 Jahre ... seit langem schon Witwe und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (blonde Haare u. strahlenden Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtlich, aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe meinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH, Rothenbaumchaussee 3, Hamburg

Zärtl. Margot, 53 J.,

Witwe und... Altenpflegerin, e. sehr hübsche Frau mit schöner weibl. Figur. Margot ist gebildet, sehr liebevoll u. herzlich u. e. gute Köchin. Durch Eigentum u. Rente ist sie abgesichert u. unabh. Für e. harmon. Partnerschaft suche ich e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser kennen lernen können üb. t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH, Rothenbaumchaussee 3, Hamburg

Bettina, 42 Jahre,

Witwe... e. fleißige, liebevolle Frau, sehr hübsch, ehrlich u. zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause u. die Natur bei jedem Wetter. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige einen Neuanfang? Ich bin durch Rente u. Einkommen unabhängig, scheue keine Entfernungen und würde Sie gern spontan besuchen kommen, damit wir alles besprechen können. Anruf jetzt über t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH

Weihnachtswunsch...

an e. liebev. Mann zw. 65 & 80 J. mit dem ich, Witwe 70 J., die schöne besinnliche Zeit bei selbstgebackenen Plätzchen und gemeins. Spaziergängen Hand in Hand genießen möchte. Ich hole Sie gern mit meinem Auto ab o. komme Sie besuchen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

zu verschenken Dieter 77/verw. Hübsche Sie, Miriam, Herz e. wunderb., hilfsb. Mann, dem ... Anke, 31, led., Bürokauffrau, e. 35 J. ... e. bezaubernde u. liebev. Frau mit toller Figur, e. hellen Lachen u. strahlend blauen Augen, die stets fröhl. in die Zukunft blicken. Mein Beruf als kfm. Angestellte bietet mir e. finanz. unabhg. Leben. Ich würde mich gern wieder verlieben u. suche e. humorv. Mann (gern älter), der sich jetzt spontan zu e. Verabredung „hinreißen“ lässt. Anruf über t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH, Rothenbaumchaussee 3, Hamburg

Bildhübsche Witwe,

61 J. ... Gerda - e. natürl. Frau, zärtl. sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen rufen Sie einfach an über t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH

51-j. Erika,

früh verwitwet... e. freundl., hübsche Frau mit schöner Figur, vital, ordentlich und zuverl. Versorgt mit Erspartem u. Rente. Nach lg. Einsamkeit suche ich e. netten, ehrl. Herrn (gern älter) für e. glückliches Leben zu zweit. Kann Sie besuchen, gern lade ich Sie zu Kaffee u. selbstgebackenen Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns einf. verabreden ü. t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH

Wiebke, 36 J.,

Krankenschwester... e. attr. Frau, mit bezaubernd schönen Augen u. e. schlanken Figur. Ich fühle mich sehr einsam u. sehne mich nach e. ehrl. Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig u da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden und kennenlernen über... t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH

bezaub., weibl. jg. Frau mit einer aufregend schönen Figur u. ruhigem, natürl. Wesen. Ich sehne mich sehr nach Zärtlichkeit u. Liebe u. träume v. Spaziergängen an sonn. Herbsttagen u. romant. Abenden zu zweit. Wir können uns evtl. schon am nächsten Wochenende treffen, wenn Du jetzt gleich anrufst üb. t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH

Albert, 67 Jahre,

Witwer ... Benehmen, höfl. Auftreten und gepfl. Erscheinung. Aktiv und fit, gebildet und gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für e. zufriedenes Miteinander suche ich e. ehrl. Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt über t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH, Rothenbaumchaussee 3, Hamburg

Jasmin, 23 J.,

Angestellte ... sehr hübsch mit blondem Haar u. blauen Augen, liebevoll, romantisch und mit fröhlicher, sympath. Ausstrahl. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein. Ich habe Sehnsucht nach einem ehrl., zärtlichen Mann und Lebensglück. Bitte melde Dich, damit schnell e. Treffen abgesprochen werden kann üb. t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH, Rothenbaumchaussee 3, Hamburg

Robert, 59 J.,

Unternehmer ... e. charmanter, intelligenter Mann/Witwer, weiches Herz, wacher Geist, selbstsicher und trotz vieler Träume stets Realist. Beruflich sehr erfolgreich, vermögend. Gern möchte ich noch einmal „WIR“ sagen. Im MedienZeitalter mag ich klass. Musik & franz. Wein, liebe mein Anwesen und sehne mich nach Harmonie & Glück. Rufen Sie an üb. t (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Freundschaftsservice GmbH

das Alleinsein sehr schwer fällt. Sich gemeins. auf die Adventszeit freuen, Weihnachtsmärkte besuchen o. auch mal wieder ins Theater gehen würde er sehr gern m. e. netten Frau (+/- 5 J.) die auch allein ist. Nur freundschaftl. V SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Gerd 69 j.

Mehr die inneren Werte als Äußerlichkeiten zählen! Ich bin ehem. Verlagskaufmann, Witwer u. wünsche mir über AmicaPV eine sympath., herzl., gerne mollige Partnerin, die das Leben auch wieder zu Zweit genießen möchte. Bitte rufen Sie an, 040/24 53 34

Letzte Chance...

der Platz an seiner Seite ist noch frei! Witwer 80 J., Kaufmann i. Ruhestand, Gentleman alter Schule, geistig & körperlich fit, möchte e. Dame m. Sinn f. Zweisamk. bei getr. Wohnen kennenl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Mann gesucht

zw. 74 & 85 J., liebevoll, zärtlich und vorzeigbar sollte er sein! Ich bin 70+, Witwe, warmherzig und unkompliziert. PKW vorhanden. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Flotter Mittsechziger

Witwer, Gott sei dank nicht ohne "Macken", zuverlässig, strotzt vor Gesundheit, sucht flotte Partnerin in seinem Alter! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Unternehmer 75/180, gesund u. munter, unternehmungsl. m. Pkw, naturverb., großzügig, beste Finanzlage, handwerkl. geschickt sucht nette sie. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77


16 KLEINANZEIGEN GELDMARKT c Eil-Kredit c

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT KINDERBETREUUNG

in HH, mit/ohne Schufa f. Jedermann od. Schuldenzusammen- Kindermädchen in St. Pauli (Brauhausviertel) ab sofort für ca. 10-15 fass., lange Laufzeit, kl. Raten u. Stunden wöchentlich (in der Regel Spezialkredite f. Beamte. Coba Mo.-Fr. 7 bis 9 Uhr, Mo. bis Do. 17Consulting, Tel.: 02129/95 72 82 19 bzw. 20.30 Uhr) gesucht, für 3 BargeldcKredite sofort Kinder (2 J. und 2 mal 4 Monate) Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Tel. 0176/51 08 64 28 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große We are looking for a part-time nanBleichen 32, 20354 Hamburg ny, experienced, native English Schulden ? Wir helfen Ihnen. speaker, to take care of our 2 years www.schuldnerhilfe-hamburg.de, old daughter, driving license reTelefon: 040/636 655 60 quired. Please contact Julia–brass@yahoo.de DIE GUTE TAT Tagesmutter (qualifiziert) hat noch Plätze frei in Iserbrook, Tel. Kleiderschrank, hell Buche, 65 79 13 42 (Kinder 1,5 J. bis 3 J.) 1,80 x 0,90 m, neuwertig, zu verschenken. Tel. 831 71 47 www.kindertagespflege-am-grindel.de, T. 040/35 33 30, TagesBEKANNTSCHAFTEN mütter betreuen 0-3 jähr. Kinder Singleclub: Zwangloses KennenlerSTELLENANGEBOTE nen, Gespräche über vieles, jeden Fr. 20 Uhr im Restaurant Feuervogel * Sales-Center-Agents (m/w) und Altona, Holstenstr. 119, ohne AnQuereinsteiger (m/w)* Für unsemeldung, Beitr. 1,-¤. Weitere Aktiren Kunden suchen wir Sales-Cenvitäten anderswo! T: 75 11 83 50 ter-Agents (m/w) mit der Option www.singleclubhh.de auf Übernahme. Sie sind verhandlungssicher, zielorientiert und konPensionär, ansprechender Typ, inssequent bei der Beratung von Begesamt sehr gut drauf, NR, mitfühstandskunden. Sie haben Spaß am lend, humorvoll, 80+, 175, 76, Telefonieren und am Verkauf, eine vermisst 1 gesunde, feinfühlige angenehme Telefonstimme, sind Partnerin für 1 harmonisches Mitbegeisterungsfähig sowie flexibel. einander. K33511 Wir bieten ein professionelles und Afrikanerin 31 J. Englischspr. etwas kollegiales Arbeitsumfeld, eine Deutsch su. Mann bis 55 J., f. gegute Einarbeitung sowie einen meinsu. Freundin bis 50 J. berufst.. modernen Arbeitsplatz. Jenny für gemein. Zukunft. K33500 Surke und Martina Steiner freuen 70-Jähriger, nett und häuslich, norsich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: mal gestrickt, sucht Sie ab 55 für 040/300 888 30. Maximum Perdas Leben zu zweit. K 33491 sonalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 Hamburg. VERANSTALTUNGEN cc-hh-bew@maximumpersonal.de Telefonisten (w/m) in VZ/TZ (flex.) Weihnachtsmann ! für unseren Kd. in Ahrensburg per hat Termine frei, 15 Jahre Erfahsofort gesucht. Versch. Projekte rung, für Anlässe: Nikolaus, be(Geschäfts- und Privatkunden Umtriebl. Feiern, Heiligabend usw., fragen/Abfragen/ZusatzleistunTel.: 040/63 65 93 14 (AB) gen) für einen Premium-Automobilhersteller. Gutes Deutsch in STELLENMARKT Wort und Schrift, Freundlichkeit und EDV-Grundkenntnisse VorausSTELLENGESUCHE setzung. Sehr gut für Neu-/Wieder- und Quereinsteiger geeignet. Wer braucht Hilfe bei der TreppenVereinbaren Sie noch heute einen hausreinigung? Ich übernehme Vorstellungstermin unter: 040die Arbeit gern und zuverlässig. 46 96 76 00. iperdi AHR GmbH, T. 43 21 58 54 Süderstraße 77, 20097 HH, Erfahrene Frau, 49 J., mit Referenwww.iperdi.de zen, organisiert Ihren Alltag, SeBäcker, (Fach)-Verkäufer und Konniorenbetreuung, PKW vorhanditoren (m/w) zur Festanstellung den, Teil/-Vollzeit. Chiffre K 33506 bei unseren Innungsbetrieben in Krankenpflegehelferin sucht TäHH gesucht! Als Partner der Bätigkeit im ambulanten Bereich in cker- und Konditorenvereinigung TZ/¤ 400-Basis zum 01.01.2013 Nord e.V. suchen wir Sie zur DiTel.: 0151/50 37 03 58 rektvermittlung. Unsere Partner bieten Ihnen u.a. tarifliche LeistunErfahrener Polsterer, Rentner begen, sowie ein angenehmes Bezieht u. repariert gern Ihre antiken triebsklima. Sie möchten sich verPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ wirklichen? Wir unterstützen, be0171-245 92 00 raten und betreuen Sie auch nach Maler und Lackierer mit langjähriger der Vermittlung. Wir freuen uns Berufserfahrung sucht Arbeit. Tel.: auf Sie. PersonalRaum Spelling, 0151/18 35 20 91 Jenfelder Allee 80/HausA8, 22045 Hamburg. Tel.: 040/675 99 35-0 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt oder Büroreinigung. Telefon: * Mitarbeiter (m/w) für eine Bank * 23 84 08 75 Für eine internationale Bank suchen wir Sie für den telefonischen Hausperle hat freie Kapazität, HausKontakt zu Kunden im Bereich halt, Büro, auch am Wochenende, Customer Service oder im Bereich auf Rechnung, T. 0151/25667878 Forderungsmanagement. Sie verErf. männl. Pflegekr. (50+, deutsch) fügen über einwandfreie Deutschf. Betr./Haush.-hilfe/Plfege,für prikenntnisse, besitzen eine hohe vat. 67950373 o. 0176/51372967 Service- und Kundenorientierung und haben Freude an der Arbeit im Maurer- und Fliesenleger, TrockenTeam. Auf Ihre Bewerbung freuen bau, Malen u. Tapezieren, schnell sich Jenny Surke und Martina Steiu. günstig. 0157/88 41 20 95 ner. Maximum PersonalmanageSie suchen neue Kunden? Ich telement GmbH, Neuer Wall 59, foniere für Sie! Neu + Bestands KD 20354 HH. Tel.: 040/300 888 30, + Abfragen. 04101-77 51 73 CC-hh-Bew@maximumpersonal.de Pflegehelferin (GPA) sucht ab so* Sachbearbeiter Forderungsmafort Stelle in Unternehmen oder nagement (m/w) * Sie haben eine privat in VZ o. TZ. 040/83 210 357 kaufmännische Ausbildung, haErfahrene, zuverlässige Frau sucht ben erste Kenntnisse aus dem BeReinigungsstelle auf Rechnung. reich Mahnwesen, Inkasso oder 0176-28 52 63 99 Leasing, sind zielstrebig und engagiert? Wir suchen Sie für diese Frau, 56, zuverlässig, gründlich spannende Position. Haben Sie Insucht Putzstelle 3 - 4 Std./Tag, teresse? Dann freuen wir uns auf ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00 Ihre Bewerbungsunterlagen. JuliaBauprofi sucht Job, Malerarbeit, Inne Podlionik, Maximum Personalnenausbau, Badsanierung, Tel.: management GmbH, Neuer Wall 0157/88 43 01 27 59, 20354 HH. 040/300 888 43, office-hh-bew@maximumpersonal.de Reinigungskraft, erfahren, zuvlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, Wer möchte wieder Geld verdienen Privathaus. Tel. 0162/962 68 23 und das nur in reiner Büroarbeit (telefonische Kundenbetreuung) Der Rentner macht Deinen Garten Vorkenntnisse sind nicht erforderwieder fit. ¤ 10,-/Std. Tel. 0151/ lich. Eine perfekte Einarbeitung 26 07 69 69 bekommen Sie von uns. Die Arbeit Reinigungsservice nach Hausfrauist für jedes Alter geeignet. Festeinenart su. Aufträge, 63 60 41 90 stellung 2000 ¤ monatlich. Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld. Studentin sucht Bügelarbeit, 0176/ Arbeitszeiten Mo-Do von 9-17 Uhr 322 42 398 und Fr. von 9-15 Uhr. Bewerben 25j. Afrikaner su. jegliche Art Arbeit. Sie sich dafür telefonisch unter 0176-66 02 85 29 040-31 70 33 92 Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 Zwei Raumpfleger/-innen, erf. Fr. su. Arb./Haush,0176-7196 7632 und zuverlässig, mit Altenheimerfahrung, für Objekt in HH-Finken24-Std.-Betreuung 0160/91323439 werder (Norderschulweg), Mo-Fr Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130 ab 07:00 Uhr für 3,5 Std. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. AnKINDERBETREUUNG fahrt: ab Landungsbrücken/Brücke 3 die Fähre Linie 62 nehmen Tagesmütter/-Väter, Studenten, und bis Finkenwerder fahren, die Männer/Frauen für betreuten KinFahrzeit beträgt ca. 30 Min. Gederspielplatz Garbestr./Schlump bäudeservice WEIKAMM GmbH gesucht. Ehrenamtl. Tätigkeiten Frau Lemcke: 0163/69 69 410 mit Aufwandsentschädigung, vorm. für 3-4 Std. Infos: Di. + Do. Drogerieja sucht: 9 - 13 Uhr. Tel: 040/511 79 15 Auslieferungsfahrer/in, Führerwww.aktion-kinderparadies.de schein Klasse B, Vollzeit, Mo.-Fr., ab Kinderliebe, zuverlässige Mutter sofort, gute Deutschkenntnisse, möchte gern Ihr(e) Kind(er) bebelastbar, Standort Hamburg/ treuen, Raum Flottbek/OthmarMoorfleet, Bewerbung: Frau Kraft, schen, Tel. 040/810 05 76 Tel. 040/73 11 35 80

STELLENANGEBOTE Mitarbeiter/-in für den Winter- Sanitärinstallateur (m/w) gerne Altenpfleger/in, Exam. Pflegepersonal ab sofort ges., in TZ/400-¤dienst für die Gebiete Osdorf, Risauch gute Fachhelfer zur SofortBasis od. Freiberuflicher, Firma OP sen und Sülldorf auf 400-¤-Basis einstellung, wöchentlicher AbTel. 0176-32 000 255 oder Teilzeit gesucht. Wir bitten schlag garantiert, Labbow Persoum Zusendung Ihrer schriftlichennalleasing e.K., 040/548 07 812 Koch/Köchin in der City gesucht, für Kurzbewerbung an: WEIKAMM oder hamburg@labbow.com Mittagstisch sowie Kaltmamsell GmbH, z. H. Hr. Heitbrink, Eiffestr. auf 400,- ¤-Basis, Tel.: 040/ Maler Gesellen (m/w) gerne auch 80, 20537 Hamburg. Gerne auch 520 72 49, 0172-896 92 91 gute Fachhelfer zur Soforteinstelper E-Mail an: info@weikamm.de lung, Bezahlung nach Tarif der Haushaltshilfe für Privathaushalte Gebäudeserv. WEIKAMM GmbH. BZA, Labbow Personalleasing e.K. von www.salalinda.de in TZ oder Weiterbildung zur Betreuungshamburg@labbow.com oder 040/ Nebenjob gesucht. T. 18 16 91 55 kraft nach § 87 b SGB XI (Start: 548 07 812 Mitarbeiter/in für tel. Kundenbe20.11.2012) und Pflegeassistenz/ treuung, VZ/TZ ab sof., 040/ Pflegehelfer (Start: 07.01.2013), Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, 2000 49 94, kreativ-marketing.de Dauer 3 Monate! Förderung über Bezahlung nach Tarif der BZA, Agentur für Arbeit oder Jobcenter Labbow Personalleasing e.K., Mail: Lager/Produktionshelfer (m/w) per mit Bildungsgutschein. Rufen Sie sofort gesucht VZ, gutes Deutsch hamburg@labbow.com oder Tel. uns kostenfrei an 08008811889, Tel. 68917729 040/54 80 78 12 www.date-up.com. Einstellungszusage möglich! Kita in Wandsbek sucht zum Transport/ Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch 2.1.2013 eine erfahrene KrippenHeizungs-/Sanitärmonteur/in für Tel. 68 91 77 39 erzieherin, 39-Std.-Woche, Festsaubere Montagearbeiten f. unseeinstellung, Bewerbungen unter: Sensible weibl. Hände für Massageren KD in HH gesucht. Senden Sie anna-rebecca-kinderstuben atelier ges., flex. AZ, auch Anf., Ihre Bewerbung bitte mit Angabe @gmx.de sehr gute Bez., 0176/32378317 des Gehaltswunsches an: A+S GmbH, Am Nordkanal 11, 47877 ZFA für nette Zahnarztpraxis, gern Arbeitslos? Machen Sie FS für Lkw, Willich, z. Hd. Herrn Norbert Vermit Prophylaxe-Erfahrung in TeilKl. 2/C, CE. Kostenlos. Später Festkühlen, Email: personal@aszeit, überwiegend nachmittags. vertrag. 0173/238 55 49 gmbh.de, Tel.: 02154-9590 sowie Auszubildende zur ZFA ge400,- ¤-Reinigungskraft für OP-Zensucht. info@dr-bigdon.de oder Umschulung zur/zum Rechtsantrum ges., Anästhesie-Zentrum Tel. 040/715 00 93 waltsfachangestellten 0 Beginn: Hamburg, T.: 040-689 89 99 30 1.12.2012, Voraussetzung: guter Reinigungskraft auf 400-¤-Basis Realschulabschluss, sowie gute für Büroreinigung in Barmbek-Süd Best Fruchtgroßhandel sucht Mitarbeiter/in als Bürohilfe, gerne auch Rechtschreibung, Mindestalter 22 ca. 4 Std. wöchentlich, Storjohann ungelernt, Tel. 040-73 09 16 58 Jahre, gerne mit Fremdsprachen. & Partner SteuerberatungsgesellInfo unter: 040/61 46 51 o. 0173/ schaft, Heinrich-Hertz-Str. 133, Winterdienst Fa. sucht Aushilfen 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, 22083 HH, Tel.: 040-271416-30 zum Schneefegen (mit u. ohne FS) Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Tel. 0172/45 57 132 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Küchenhilfe (m/w) als flexible BeBerufserfahrung in der stationären Kellnerinnen sowie Oberkellner, darfskraft (22 Std./Woche), Mo. Altenpflege gesucht. Gute BezahKüchenhilfe, Koch u. Reinigungsbis Fr., zum 01.01.2013 für unser lung, kostenlose Nutzung der öfkraft gesucht. Tel. 040/20008888 Betriebsrestaurant in Hamburg gefentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Escortdamen (18-35 J.) ges.! Topsucht. Wir freuen uns auf Ihre BeBrunk 040-689 177 13. Verdienst bei freier Zeiteinteilung! werbung: Eurest im Hause Panasowop-escort.de, 0178/398 95 31 nic, Herrn Jörg Althoff, Winsber- Kinderbetreuung ab sofort in Othm. gesucht, die auch gern gring 15, 22525 Hamburg kocht + bei Schulaufg. hilft. Mo, Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Pflegehelfer/in – Alltagsbetreuer/ Di, Mi 12-16 Uhr. Familenservice. Tel. 040/38 66 83 01 in für Demenzerkrankte nach 040/43 21 45 16 §87b, 4-monatige geförderte Sofort arbeiten in HH für Frauen ab Gesundheitsu. Pflegeassistenten Weiterbildung inkl. Praktikum, 18 als "Camgirl". 040/87608408 (m/w) werden dringend gesucht Start 29.11.2012. Jetzt informieFesteinstellung platinmodels.com eine Umschulung führt zum Ziel: ren bei der WBS TRAINING AG, VZ 16 Mon., TZ 20 Mon., Beginn Energiespardienst24.de sucht www.wbstraining.de, Tel. 040/ 3.12.12, SBB Info 040-21112-123 Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasver28 46 74 300 marktung; Info 0800/589 42 71 Umschulung zum Staatl. anerkann- Sicherheitsmitarbeiter M/W inVollund Teilzeit in Hamburg für Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ ten Gesundheits- und PflegeassisSachkunde nach § 34a GewO erNacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue tenten (m/w)! Start 19.11.2012 forderlich Master Security Service E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Förderung über Agentur für Arbeit 040/56060634 oder Jobcenter. Rufen Sie uns kosAnspruchsvolle Nebentätigkeit in tenfrei an, wir beraten Sie gern. Zuverlässige Mitarbeiter gesucht Dienstleistungsunternehmen, Tel.08008811889. Einstellungszufür Treppenhausreinigung, Hausfreie Zeiteinteilung. T. 040/211472 sage möglich! www.date-up.com. meisterservice, Gartenpflege, Parkplatzbetreuuer in VZ, ab soWinterdienst. J. Seibel - ImmobiAmbulanter Pflegedienst sucht: fort gesucht. Tel. 040/89 70 91 50 lienbetreuung, T. 0177/215 69 11 Stellvertr. PDL; Exam. Pflegekräfte (VZ/TZ/geringf.); nicht exam. Student (m/w) für Telefonie (400,- Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Pflegekräfte m. Erfahrg. (VZ/TZ/ ¤-Job) gesucht. PC und Web Vogeringf.) bitte melden unter Tel: raussetzung. Anrufe können vom Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit 040/60 26 443 in der Zeit von Homeoffice erfolgen. Bewerbung gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Mo. - Do. 10-16 Uhr an: hamburg@mattern.biz Sicherheitskräfte auf VZ/TZ/400,Reinigungskraft (m/w) mit Erfah- TV-Produktion sucht! Laiendarsteller ¤-Basis gesucht. 040/648 55 670 rung in der Poolreinigung (VZ, für eine RTL-Serie, Anmeldung Raumpfleger/in gesucht, Team nachts) zu sofort für ein zentral gezum kostenlosen Casting in HamJob Hamburg, T. 040/32593020 legenes Hotel in Hamburg geburg, Tel. 02233/51 68 15 sucht. Rufen Sie an, wir freuen uns. www.norddeich.tv Produktionshelfer(in) per sofort H&H Hotelservice GmbH, gesucht! Tel. 357 04 54 20 Arbeitsvermittlung kostenlos! Tel.: 040/67 58 23 65 Durch Vermittlungsgutschein von Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Pflegerin/ Hauswirtschafterin für per sofort ges.! 040/357 04 54 20 der Arbeitsagentur. Das geht! RuSeriorenehepaar im Hamburger fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Erfahrene, zuverlässige Telefonistin Westen als Urlaubsvertretung gePartner Hamburg 040-280 50 350 (m/w) ges. Tel. 040-251 33 71 sucht. Ca. 4 Monate im Jahr, ca. 1 Fahrzeugpfleger/in in Vollzeit, Monat pro Quartal. Übernachtung Servicekräfte als Aushilfen ges., detuschsprachig mit Führerschein im Haus Bedingung. Tel.: 0163/ Fa. eventPersonal, 040/61198104 gesucht. Telefonische Bewerbung 430 37 10, info@tangente-pr.de unter 040/59 35 27 85 (8 – 17 Uhr) Telefonist/in und Sushikoch/-köRS-Autoaufbereitung Sicherheitsdienste Schmidt & chin gesucht. 0160/99 758 774 Sohn GmbH sucht zuverlässige, Kraftfahrer/in gesucht, Vollzeit. Zuverlässige Büro-/ Treppenreiniaufrichtige und seriöse SubunterTel. 01577 217 91 62 gung abends und / oder am Wonehmer mit gutem Leumund zu chenende ca. 10-20 Std. wöchentl Reinigungskraft (m/w), mind. sofort im Raum Hamburg, Tel.: gesucht. Tel. 0172/548 23 31 05136-801 56 92, info@schmidt15 Std./Wo., Tel. 040/238 00 556 sicherheitsdienst.de Kleines Hotel in Altona sucht Mit- Kraftfahrer, m/w, CE + ADR, für soarbeiter/in für Frühstücksservice Arbeitslos, warum??? Suchen ab fort. Tel. 040-429 47 45 0 AZ: 6 - 13 Uhr auch Wochenende. sofort junge Leute m/w ab 18 J., Kfz-Mechatroniker m/w, für soTel: 040/380 24 151 Dauerstellung in Vollzeit! Wöfort. Tel. 040-429 47 45 0 chentl. Verdienst ca. 600,- ¤, Start- Reinigungskraft auf Teilzeit gehilfe, Vorschuss und Wohnung gesucht. Mo.-Sa. 7:00-11:00 Uhr. Reifenmonteure m/w, für sofort. geben. Kostenlose Infos unter Tel. Tel. 040-429 47 45 0 RGS GmbH. 040/226 226 920 0800/321 61 32 bewerbung@rgs-gmbh.de Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab Pizzabäcker mit Erfahrung, sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus deutschspr. und Fahrer ohne PKW Models, Komparsen, Werbetypen allen Berufen, auch ungelernt zur gesucht. Pizza-Max, Tel. 01795 - 65 gesucht! www.DaCast.de Daueranstellung in Vollzeit! 94 588 37 von 8-23 Uhr. Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsWöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ Wir suchen ab sof. eine/n Kellner/in, m. Erfahrung in Voll-/oder Teilzeit. 58 62 62 53 Hünkar GmbH Tel. 040/765 8203 Handwerker m/w, 284 18 94 50 oder 0176/ 62 605 912 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Geschäftsstelle Pflegedienst in Horn sucht exam. Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 in Hamburg Personal GPA, Altenpfleger/in, ab sucht Mitarbeiter (m/w), 40h-Wosofort, TZ/VZ, keine Doppeldiens- Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 che, Festeinstellung, firmeninterne te. Tel.: 040/88 14 20 87 Einarbeitung, KarriereperspektiKassierer/innen ges. 357 04 54 20 ven. Frau Müller: 040-881 29 504 Pflegehelfer/innen werden drinOK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 gend gesucht. Beginn Fortbildung Ausfahrer gesucht! 1x monatlich, Dauer 3 Monate. Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Unsere Brötchen suchen ServiceSBB Info-Tel. 040-21112-123 Kommissionierer/in, 238 00 556 Partner mit eigenem PKW für die frühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. Außendienstmitarbeiter/in für Kassierer/in, Tel. 040-238 00 556 den Vertrieb von Werbeporzellan täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/ gesucht. Bewerbungen bitte an: Bauhelfer m/w 40 00 91 696 667 833 info@mps-porzellan.de Handwerkshelfer m/w 40 00 91 cGeschäftsstellec in Hamburg su. MA (m/w), 40- Sicherheitsmitarbeiter in HH www.taxischeininfo.de dringend gesucht, mit & ohne Std.-Woche, Festeinstellung, firVorkenntnisse, Info unter 0451- Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 meninterne Einarbeitung, Karrie707 81 89 o. www.jobmiles24.de Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 reperspektiven. Frau Müller: 040881 29 504 Zuverlässige Reinigungskraft in VZ, Inventurhelfer/in ges. 238 00 556 schriftl. Bewerbung: Peter Tamm Weitere 16 Lagermitarbeiter m/w Sen. Stiftung, z. Hd. Herrn Erntges, IMMOBILIEN zum 1.12. gesucht. Ihre Aufgaben Koreastr. 1, 20457 Hamburg umfassen das Kommissionieren MIETGESUCHE und/oder die Wiederauffüllung Spinger (m/w) in Vollzeit per sofort der Lagerplätze mit neuer Ware. gesucht, FS Kl. 3, für Hamburg und Rasant GmbH Tel. 040/419 12 20 Umgebung. Tel. 040/53 00 47 64. Wohnungsgesuch, 1,5-2 Zi., ruh., ca. 45-60 m², Badewa., Blk., ab einsplus-gebaeudeservice.de 1.2.13 od. später, Niend. u. ca. 20 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, km Umkr., von ruh. Mieterin, NR, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte. Tel: 040/851 50 90 ges. Einkommen, 0162/9488067 ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

IMMOBILIEN MIETGESUCHE 500,- ¤ Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung einer 1-1½-Zi.-Whg., in Altona, Bahrenfeld, Lurup oder Umgebung Osdorf, Schenefeld, Tel. 0160-913 86 86 86 www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Hamburg, Stellingen, von privat zu vermieten. 2½ Zi., Vollbad, EBK, Holzfußboden, 66 m², ¤ 620,zzgl. ca. ¤ 130,- NK. 040-54 35 09 Beamtin mit kl. Sohn, verw., su. zw. Flottbek u. Sülldorf, 3-4-Zi-Whg., mind. 75 m², Blk. o. Terr., max. ¤ 1.200,- warm, 0172/59 35 999 Möbliertes Appartement ab 1.1.13 bis 31.3.13 von Student von Miele in Seevetal ges. 05244/90 23 02 Junger, ruh. Mann su. 1-2-Zi.-Whg., 50 m², bis 350,- KM. Freue mich auf Ihren Anruf, 0176/84552777 Suche 2-Zimmerwohnung mit Balkon und Garage bis 600,- ¤ warm, Tel. 0173-218 90 79, ganztags Heilpraktiker, ruhig, zuverlässig, Nichtraucher, sucht 1-Zi.-Whg., Tel. 0151/57 34 62 44 1,5-2-Zi.-Whg., bis 450,- ¤ warm, von 21jähr. NR ges. (Altona, Lurup, Osdorf usw.), 040/89 67 73 www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für Tage/Monate/Jahre lfd. gesucht. +4940/609 46 44 84 Suche 1-Zi.-Whg. zum 1.12.2012. Tel. 0178/517 65 25

MIETANGEBOTE 1-Zi.-Whg., Lurup, Engelbrechtweg 28, ca. 38 m2, weiße EBK + weißes V’Bad, Terrasse, Mte. 548,90 inkl. NK + Kt., keine Courtage, direkt vom Vermieter Erich Thor GmbH, Besichtigung nach Vereinbarung ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel. 040 / 83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de 1-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 57, ca. 42 m2, weiße EBK + weißes V’Bad, Mte. 498,90 inkl. NK zzgl. Wasser + Kt., keine Courtage, direkt vom Vermieter Erich Thor GmbH, Besichtigung nach Vereinbarung über Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel. 040 / 83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

Eimsbüttel/Hoheluft, 2-Zi.-Garten Whg., 78 m², EBK, Parkett, V-Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Keller, Garage mögl., ¤ 885,- ex/Nk/Kt. Kunert & Lorenz Immob. Tel: 040/ 41 00 94 43 oder 0172/40 11 532 Krupunder nähe Eidelstedt, 1 ½ Zi.Whg., 44 m², 1. OG, V’bad m. Fenster, kl. Küche, Laminat, gr. Balkon mit Blick auf Rasenflächen, frei ab Jan. od. Feb. 2013, ¤ 340,- + ¤ 155,- NK, 04101/55 56 98 HH-Lurup, Lagerraum, 01.01.2013, ca. 30 m², unbeheizt, Strom u. Wasser möglich, abschließbar, geschützt, über Zuwegung, ¤ 100,-, Tel.: 822 69 87 Schönes, möbliertes Zimmer in Iserbrook von Frau zu Frau oder an Studenten zu vermieten, ¤ 300,inkl. Küchen- und Badbenutzung, Tel. 040/87 14 56 Marmstorf, 91 m², helle 3-Zi.Whg. am Harb.-Stadtpark, m. SüdBalkon, NKM 769,- ¤, + NK + TG, v. priv., 04181/60 19 38 bis 22 Uhr St. Pauli Zi. an Hern 280,- ¤ inkl. sofort, Tel. 040-752 67 66 Blankenese, 2-Zi.-Whg., 54 m², 560,- ¤ + 80,- ¤ NK, T. 450 23 00 IZ, Hs, 200 m², KM ¤ 895, 645 20 99

IMMOBILIEN GES. Für eine junge Familie suchen wir dringend ein EFH oder DHH bis ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Unternehmerpaar sucht repräsentatives EFH bis ¤ 650.000,- mit gr. Grundst. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Wir suchen für eine ältere Dame eine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Kaufe Althaus oder Wohnung, stark renovierungsbedürftig, von/an privat. Tel. 040-55 00 59 24 Suche Haus von Privat, auch älter oder renovierungsbed., bitte alles anbieten! Tel. (040) 765 76 17

IMMOBILIEN ANG. Für die große Familie o. Wohnen und Büro. Quickborn Heide, 15 Automin. von HH-Stellingen, Wald- u. Villenlage. Architektenhaus im Verbund, 203/72 m² Wfl./Nfl., 731 m² Grdst., 7 Zi., 4 Bäder, 2 Kü., Mehrzweckraum o. Pool 4,5 x 8,5 m, Kamin, Fußbodenhzg., Doppelgarage, ¤ 389.000,-. Tel. 04106/ 70 34 97 immonet-Nr. 18449689.


MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 17

„Tornado“-Action und viel Nostalgie

Winterdom mit sechs Premieren – Freikarten zu gewinnen RENÉ DAN, ST. PAULI

D

er Duft von Mandeln und Gebäck liegt in der Luft, Millionen Lichter erstrahlen in der Dämmerung: Noch bis Sonntag, 9. Dezember, lädt der Winterdom zu Stunden voller Nostalgie, Freuden für die ganze Familie sowie purem Nervenkitzel ein. Allein sechs Premieren bietet der Winterdom. So lädt der „Flasher“ zum Höhenflug für Schwindelfreie: Das höchste transportable Loopingflug-Fahrgeschäft kommt auf eine Gesamthöhe von 70 Metern. Beim „Tornado“ wiederum drehen sich Gondeln in Höchstgeschwindigkeit um das Auge des Tornados. Kuscheln wie die Zaren kann die gesamte Familie bei der „Petersburger Schlittenfahrt“. Zum „6D“-Kino lädt „The Game“: Jeder bestimmt selber, wie der Action-Film auf der Leinwand weitergeht. Im Kommandosessel entscheidet man über Elemente wie Feuer, Wasser, Blitz und Donner auf der Leinwand. In der „Time Factory“ geht der Besucher über Rollen, durch Laufräder, in ein Glaslabyrinth oder auf eine Drehscheibe. Diese Überraschungseffekte fordern die Lachmuskeln. Humor hilft, die Herausforderungen zu meistern, aber er weist nicht den Weg: Wer das „Labyrinth“ betreten hat, kommt so leicht nicht wieder raus. Wer das größte Volksfest des Nordens besucht, will bleiben. 239 Schaustellerbetriebe weist das Heiligengeistfeld auf, Fahrgeschäfte wie das „Bodenkarussell“ oder das Riesenrad sorgen für Nostalgie. Zudem bändigen 57 Imbissbetriebe den Hunger. Kulinarische Spezialitäten bietet auch ein „Landmarkt“.

Pinneberg-Thesdorf:

Der Winterdom fasziniert mit einem prachtvollen abendlichen LichterFoto: Hamburger Dom spiel. Dort werden Produkte der Metropolregion Hamburg angeboten, darunter Käse, Wurst und Äpfel. Mit Glück können Leser zahlreiche Dom-Attraktionen kostenlos genießen: Das Elbe Wochenblatt verlost 24 wert-

Eiscafé L’italiano

zum 1.3.2013, evtl. früher zu verpachten/evtl. Verkauf, Tel.: 017323 55 335

GEWERBERÄUME Zu verkaufen: komplett eingerichteter Lebensmittelmarkt, Ladenfl. 53 m² + Keller 50 m², Miete ¤ 625,inkl., neuwertiges Inventar (Wert ca. ¤ 60.000,- lt. Rechnung) ¤ 29.000,- oder ¤ 1.220 Pachtzins inkl. MwSt., monatl. Netto ¤ 1.025,-. Mobil: 0171/481 08 72, Festnetz: 040-322181 +2291029 Rödingsmarkt/Innenstadt - 89 m² Archiv-/Lagerfläche zu vermieten. KEINE COURTAGE - Objekt-Entwicklung GmbH, T. 040/431382-0

volle Gutscheinpakete. Einfach bis zum 19. November eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom”, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit „Gewinne: Dom“ im Betreff an: post@wochenblattredaktion.de. Rechtsweg ausgeschlossen.

683. Winterdom mit Vorlesetag Der 683. Winterdom hat noch bis zum 9. Dezember auf dem Heiligengeistfeld zu folgenden Zeiten geöffnet: mo bis do 15 bis 23 Uhr, fr/sa 15 bis 24 Uhr, so 14 bis 23 Uhr. An den Sonntagen 18. November – Volkstrauertag – und 25. November – Totensonntag – beginnt das Volksfest jeweil um 15 Uhr und endet um 23 Uhr. Mittwochs Familientag mit ermäßigten Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Erstmals beteiligt sich der Dom am Vorlesetag. Beim 9. bundesdeutschen Vorlesetag am Freitag, 16. November, lesen unter anderem im Riesenrad die Star-Köchin Cornelia Poletto und der frühere Schwergewichtsboxer Alexander Dimitrenko. Um 15.30 Uhr beginnt die Anmeldung für Kinder, von 16 bis 17 Uhr werden Kurzgeschichten vorgelesen. Um 17 Uhr wird eine Abschlussgeschichte vorgelesen, bevor unter den kleinen Vorlesetag-Teilnehmern ein großes DomGutschein-Paket verlost wird. DA

*

NEUSTADT Unter der Leitung von Hanjo Gäbler und Martin Denzin wird der Chor der evangelischen Gemeinde Holstenwall zusammen mit weiteren Chören ein Konzert über die Geschichte „König von Narnia“ in der Freien Evangelischen Gemeinde Holstenwall, Michaelispassage 1, geben. Das Chorprojekt wird von Donnerstag, 22. November bis Sonnabend, 24. November, jeweils um 19 Uhr sowie am Sonntag, 25. November, um 17 Uhr, aufgeführt. Karten gibt es in der evangelischen Buchhandlung Hamburg in der Holstenstrasse oder im Internet unter www.narnia.de AMF

*

*

Punkt 3 Verlag *

*

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

BLANKENESE Um das Thema „Wenn uns mal etwas zustößt ...“ geht es am Freitag, 16. November, bei einer InfoVeranstaltung der Evangelischen Familienbildung Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 1b. Ab 20 Uhr werden verschiedene Vorsorgemöglichkeiten erläutert. Die Kursgebühr beträgt acht Euro. Anmeldung und Infos unter 970 79 46 10. SD – ANZEIGE –

ROLLER-Fanpage auf Facebook

HAMBURG Es ist soweit: ROLLER präsentiert seine offizielle Facebook-Fanpage. User des sozialen Netzwerkes sind eingeladen, die Seite zu besuchen, von attraktiven Vorteilen zu profitieren und mit dem Facebook-Team und anderen ROLLER-Freunden zu kommunizieren. Um diesen Anlass gebührend zu feiern, veranstaltet das FacebookTeam zurzeit ein Gewinnspiel unter www.facebook.com/Roller. Clever.Einrichten. Zu gewinnen gibt es ein attraktives Funktionssofa im Wert von rund 400 Euro sowie zehn Roller-Warengutscheine á 50 Euro. SD

FAMILIENANZEIGEN

Am 1.11.2012 verstarb unsere langjährige Mitarbeiterin

Heike Wolter Frau Wolter war seit dem 1.6.2001 im Bereich des Bundeswehrkrankenhauses Hamburg tätig. Wir verlieren eine allseits geschätzte und hilfsbereite Mitarbeiterin, deren Andenken wir in Ehren halten werden.

Bundeswehrkrankenhaus Hamburg Im Namen aller Mitarbeiter Der Chefarzt

Es ist so schwer, wenn sich zwei Augen schließen, zwei Hände ruh’n, die einst so viel geschaffen. Wie schmerzlich war’s vor dir zu stehen, dem Leiden zuzusehen. Schlafe nun in Frieden, ruhe sanft und hab für die Liebe Dank.

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Lothar Schmolke * 10. März 1935

AUTOMARKT GARAGEN/STELLPL. Einzelgarage zu vermieten, Lurup, Nähe Eckhoffplatz, ¤ 80,-/Monat,

Erschließungsarbeiten in Gange! Tel.: 040/83 52 15 Jetzt einzugsfertiges KfW 70-Reihenhaus kaufen statt mieten – Plätze für PKW/LKW zu verm., 20539 HH, Strom, 01715222502 auch mit wenig Eigenkapital möglich! Massiver Neubau, AUTOMARKT ca. 111 m2 Wohnfläche, für 209.900,- € inkl. GartengrundAUTOANKAUF stück und Stellplatz, courtagefrei. Förderung der InvestitionsWir kaufen Autos, Boote bank Schleswig-Holstein mögund Motorräder lich. INFO vor Ort: So., 18. Nov., 11–13 Uhr, in der Halstenbeker von 1,- bis 50.000,Str. 17–19, gegenüber der Sporthalle/Schule (Zufahrt über alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Thesdorfer Weg, Vogt-Ramcke8 31 50 05 Str. Pestalozzistr.) NCC DeutschR. & B. Automobile land GmbH, Büro Hamburg, Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH www.nccd.de, Tel. 040/200050.

Verkaufserfolg braucht kompetente Bewertung! DEKRA zert. Gutachter bewertet Ihre Immobilie für ¤ 100,-. www.HamburgsGutachter.de 04158 88 10 66

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

„Wenn uns mal etwas zustößt ...“

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG.

Musiktheaterstück „König von Narnia“

AAAnkauf fair u. bar

AUTOVERKAUF

In Liebe und Dankbarkeit

Helga Schmolke Kinder, Enkel und Urenkel

WOHNWAGEN

Golf VI TSI, Highline, silber, 10/09, Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ 90kW, 40.800 km, Climatr., SH, +4 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Winterr./Aluf., etc., TÜV + AU neu 10/14, v. Priv., VB ¤ 16.450,-, WOHNMOBILE 0176/84 27 60 92 BMW 325 6/05 TÜV Rfn neu 124Tkm graphit o. Kratzer Stoff creme 1.Hd Garage Sitzhz eSD Ski ¤10.000, T.: 60 81 35 66, 0176/20 43 64 50 Mitsubishi Colt, Mod. 2001, 55 kW, Kaufe Wohnmobile 03944-36160, SV, Klima, ABS, TÜV/AU 10/13, www.wohnmobilcenter-aw.de Euro 4, 1. Hand, ¤.950,-, Tel. 0157/36 73 83 04 ZWEIRAD Golf Plus 1,9 TDI Trendline, grau, Roller + Mofa a. def. kauft 381360 TÜV neu, 99 Tkm, 105 PS, Klima, 10Airb., 7000,-, 0176-10578900 ABSCHLEPPDIENST Möbelkoffer-Aufbau 4,1x2,3x2,3 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 MET, Gebr.-Gebot 040-25490099 REISE UND FREIZEIT Polo M.97, 33 kW, v./a. priv., gt. Zustand, ¤ 950,-; 0176/59731150

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, MoAUTO SONSTIGES torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226 4 Winterreifen auf Stahlfelge, 155/ 70/R13, 4 J., für Polo, VB ¤ 100,-; Ankauf seriös + bar Tel.: 040/701 49 91 oder 0179/ zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost675 17 69 enl. Abmeldung, alle Typen, hohe 4 Winterreifen 5-Loch-Stahlfel., MBkm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 B 180, 195/65 R15 Firestone, Prowww.autoankaufhoechstpreise.de fil: 5,5-6,5 mm, 150,- ¤; 7426408 AA-Peter kauft sofort Satz Winterreifen für Opel Corsa, PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,185/70/14, 4-Loch-Felge, günsheil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte altig. Tel. 040/870 46 47 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Polo Winterreifen 175/70 4 T5 GUN4 mit Felge, 2 Jahre alt, 250 ¤, Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Tel. 0151/27 03 54 32 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 WOHNWAGEN Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Suche von privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles 140 84 42 anbieten, gute Bez. 01775006700 Suche dringend Wohnwagen oder * Sofort Bargeld 0174/643 06 88 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

† 7. November 2012

Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 16. November 2012, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Hamburg-Eidelstedt, in der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße.

BEERDIGUNGSINSTITUTE ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h gb w. w w

e da – Wir sind für Si glich tä n, de 24 Stun 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

CAMPING

www.dauercamping-hamburg.de

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 ***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ 80820 www.residenz-neuhof.de

USA Florida-Clearwater, Lux.-Villa, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

-

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf


18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 14. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der Woche

Oldenburger Gänsekeulen

mit Apfelrotkohl, Gänserahmsauce und Serviettenknödel f. 8 Pers. € 139,--

Buffet Schleswig Holstein

mit Rinder & Schweinebraten, Rosen- & Rotkohl, Kartoffeln f. 18 Pers. € 186,-Putenbrust f 10 Pers. € 106,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

GOLDRAUSCH kauft Ihr

versilbertes Besteck und Gold + Silber jegl. Art 22459 Hamburg (Niendorf) Tibarg 38 (an der Marktfläche)

Bleiben Sie gesund mit dem

Tel. 53 03 47 45

Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Frischer Fisch auf den Tisch! Muscheln kg Steinbutt bis 1 kg kg Schellfisch küchenfertig kg Geräucherter Dorschrogen kg Matjessalat 500-g-Becher

2,95 14,95 9,95 19,50 3,95

*Gültig vom 12.11. bis 17.11. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Die Nacht der schönsten Bräute Wir laden alle Nachtschwärmer am Freitag, den 23. November 2012 zum Openend-Shopping ein. Es warten viele Überraschungen auf Sie, wie z. B. eine Kosmetik- und Hairstyling-Beratung sowie die professionelle Begleitung eines Fotografen. Auswahl an reduzierten Brautkleidern!

JUWELIER

BREUNING GERSTNER

BHD CILOR SIR T&S RUBIN XEN

20% auf

Ein Spaziergang im Büsumer Museumshafen hinterlässt auch zu winterlicher Jahreszeit bleibende Eindrücke. Foto: Kur- und Tourismusservice Büsum umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Büsum, eine beziehungsweise zwei Übernachtungen mit Halbpension im Hotel „Hafen Büsum“ oder im Hotel „Zur alten Post“ und den Eintritt in die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ oder in die Therme „Vitamaris Büsum“. Nähere Informationen gibt es unter www.regiomaris.de oder 50 690 700. am Servicetelefon Das Wochenblatt verlost eine zweitägige Reise für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchen Wochenta-

gen ist die Sturmflutenrettungsbahn im „Blanken Hans“ im Winterhalbjahr in Betrieb? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 17. November. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Kurztrip „Büsum“ Leistungen: Bahnfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Therme Vitamaris, eine Übernachtung mit Halbpension 99 Euro p.P/DZ (EZ 129 Euro), zwei Übernachtungen mit Halbpension 169 Euro p.P/DZ (EZ 199 Euro), Anreise täglich bis April 2013, Informationen und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Eine dreitägige Kurzreise auf die Insel Sylt für zwei Personen hat Ralf Jutrowski gewonnen. Das Weihnachtsmärchen

„Es war einmal“ im Schmidt Theater haben sich Ute van den Berg, Sabine Treu und Susanne Kausch angeschaut. Den StarGeiger David Garrett in der O2 World hören sich Jenny Stalikas und Ernesto Arancibia an.

... gibt’s noch!

21 Jahre

CHRISTIAN BAUER

üsum ist auch in der kühleren Jahreszeit einen Kurztrip wert. Eine der Hauptattraktionen ist die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“. Mit einem Schauspieler geht es auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der großen Flut. In der Ausstellung über zwei Ebenen erlebt man multimedial die Kräfte und Phänomene der Natur. Sehr zu empfehlen sind die Führungen durch die Ausstellung, die sonntagnachmittags auf dem Programm stehen. Außerdem sehenswert ist das Museum am Meer, welches Besuchern den Alltag eines Küstenfischers näherbringt. Büsum bietet aber nicht nur Wissenswertes, sondern auch Entspannung und Erholung. Im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum können Gäste in Saunen, einem Tepidarium, einem Dampfbad, einem Serail, einer Saline und einem Kneippfluss vom Alltag entspannen. Der Ortskern lädt mit seinen kleinen Geschäften und Cafés zum Bummeln und Verweilen ein. Von Hamburg ist Büsum ab Altona bei einmaligem Umstieg in Heide mit der „Nord-OstseeBahn“ und der „Nordbahn“ in knapp zwei Stunden erreichbar. Veranstalter regiomaris bietet bis April zwei- und dreitägige Pauschalreisen nach Büsum bei täglicher Anreise an. Das Angebot

Frischmilch

Beim Kauf eines Brautkleides erhalten Sie den Abendrabatt und es gibt auch Vorführungsmodelle im Sonderangebot.

im Mercado

B

HAMBURG-SÜD/HAMBURG-WEST Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet in seiner Redaktion Praktikumsplätze für jeweils sechs Wochen an. Das nächste Praktikum kann am 5. Dezember beginnen. Voraussetzung sind Lust am Schreiben und Fotografieren, Interesse am Geschehen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur. Schülerpraktika können leider nicht angeboten werden. Interessierte senden ihre Kurzbewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. René Dan, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg – oder an post@wochenblatt-redaktion.de. In diesem Fall bitte in den Betreff „Praktikum“ sowie den Namen der Bewerberin oder des Bewerbers schreiben. DA

Kaiser-Wilhelm-Straße 45 · 20355 Hamburg Telefon 34 68 55 · www.hamburger-brautsalon.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr

Trauringe

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Praktikum beim Wochenblatt: jetzt bewerben!

Hamburger Brautsalon

#

Büsum: Winterliches Wellnesswochenende an der Nordseeküste

Uhren

ALLES*

vom 15. 11. 2012 bis 25.11.2012 Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt am 17. 11. 12 * ausgenommen bereits reduzierte Ware

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg 39 90 60 75 · Info@juwelier-atil.de Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr Behring

Die frische Landmilch von Hansano

Vermissen auch Sie immer häufiger die traditionelle Frischmilch im Kühlregal? Hansano macht sich stark dafür, dass uns dieser volle Naturgeschmack nicht abhandenkommt. Darum wird die Hansano Landmilch nicht unnötig lange haltbar gemacht. Milch ist eben nicht gleich Hansano – vonhier Milch – schmecken Sie den Unterschied! ausNorddeutschland PS: Natürlich gibt’s die Hansano Landmilch auch mit 3,9 % Fettgehalt. Lecker! SEHR GUT (1,5) Im Test: 24 fettarme pasteurisierte Milchen 3 sehr gut Ausgabe 5 ⁄2011


ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL

w einkau ww.elbefszent rum.de

ANZEIGE

Nr. 12

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Glasmalerei

Ingried Lühnen begeistert mit Aquarellen auf Glasobjekte Seite 3

UNICEF-Karten

14. November 2012

Geburtstag

Das Kinderhilfswerk ist mit Sonderstand im Center vor Ort Seite 4

Lascana feiert vom 13.-26.11. sein 10-jähriges Jubiläum Seite 6

Vorfreude auf das Fest!

So langsam rückt auch im Elbe-Einkaufszentrum die Vorweihnachtszeit immer mehr in den Fokus! Die DekoAbteilung unseres Centers hat in den letzten Tagen ganze Arbeit geleistet, um dem ELBE ein festliches Aussehen zu verleihen. Der Weihnachtsmarkt kann nun seine Tore öffnen. Lassen Sie sich von den Anbietern des ELBE und den Standbetreibern unseres Weihnachtsmarktes inspirieren. Auch hier in der Centerzeitung finden Sie schon eine ganze Reihe exklusiver, neuer Geschenkideen für das diesjährige Fest. Ich wünsche Ihnen eine fröhliche Adventszeit mit Ihren Familien und freue mich auf Ihren Besuch im ELBE! Herzlichst Ihre

Center Managerin Henrike Lorenz

„Schenken Sie ein Lächeln“ mit Studioline Photography Seite 7

Kundenkindercenter

Am Montag öffnet der Weihnachtsmarkt im ELBE die Tore

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Fotoshooting

Am Montag, 19. November, wird der Weihnachtsmarkt im ELBE starten. Zahlreiche Anbieter sorgen in der Ladenstraße mit weihnachtlichen Sortimenten für Stimmung. Wer durch das Center schlendert, der bekommt aber auch jetzt schon Lust auf die stimmungsvolle, adventliche Zeit, denn das ELBE ist bereits prächtig geschmückt. Unter den Ausstellern des Marktes werden die Bäckereien Dat Backhus und Nur hier, die Süßwaren-Spezialisten Arko und Hussel, der SpielwarenSpezialist Peggy Diggledey, McPaper, die Glasmalerin Ingried Lühnen die Verpackungskünstler der Papeterie Elbe sowie das Kinderhilfswerk UNICEF mit seinen Die Konfiserie Hussel bietet an ihrem Weihnachtsmarktstand alle erdenklichen Süßwaren zur Adventszeit. Weihnachts-Grußkarten sein. Dazu viele Geschenkideen für den wechslungsreiches Mitmach-Prokommen erstmals das Depot Gabentisch finden. gramm für die jungen Besucher mit seinen kreativen Dekodes Centers, bei dem sie auch ohne Ideen für das Fest, sowie der ◆ Buntes Kinderprogramm Anmeldung herzlich willkomHaushaltswaren-Spezialist men sind. Details zum Ablauf WMF. Die Besucher werden Am ELBE-Treffpunkt im Ober- finden Sie auf der Programmhier Leckeres, Kreatives und geschoss gibt es ein buntes, ab- übersicht auf Seite 4

Das Kundenkindercenter im zweiten Obergeschoss neben Saturn bietet den Service der Kinderbetreuung, während Sie im ELBE in aller Ruhe einkaufen können. Gegen eine geringe Gebühr kann Ihr Nachwuchs dort in den Räumen nach Herzenslaune spielen und basteln.

Parkwertkarten Die beliebten Parkwertkarten des ELBE werden ab sofort an der Information am Centermittelpunkt ausgegeben und können dann an den Parkautomaten an den Eingängen selbst aufgeladen werden. Die Nutzer der Parkwertkarten sparen weiterhin zehn Prozent des Parkentgelts.

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Schließfächer Im Obergeschoss und Erdgeschoss am Aus- und Eingang zum Parkdeck West gibt es mehrere Schließfächer, in denen die Kunden ihre Einkäufe vorübergehend lagern können.

Erweiterung der „Familienwelten“

Spielwaren bei Thalia

Traditionsreiches Familienunternehmen

Die Mandelbrennerei

Das Ehepaar Preher am Mandelbrennerstand im ELBE.

Die Mandelbrennerei Preher sorgt für den unvergleichlichen süßen Duft frischer gebrannter Mandeln, Cashewkerne oder Macadamia-Nüsse auf dem Weihnachtsmarkt im Elbe-Einkaufszentrum. Dieses Geschäft hat in der Familie Preher ganz große Tradition, denn Kevin Preher ist der Enkel von Lieselotte Hesse. Sie war die erste Mandelbrennerin auf dem Hamburger Dom - und eine Institution in der Hamburger Schaustellerszene. Kevin Preher setzt heu-

te gemeinsam mit seiner Frau die Tradition seiner Großmutter im Familienunternehmen fort. Spannend und interessant ist dabei auch, die Prehers dabei zu beobachten, wie sie vor Ort in der Ladenstraße ihre leckeren Köstlichkeiten zubereiten. Dabei entstehen auch die Gerüche, die von Weitem die Nase betören. Mehr über die Anbieter des ELBE-Weihnachtsmarktes lesen Sie auf den Seiten 3 bis 5 dieser Centerzeitung.

Die Thalia-Buchhandlung hat in der vergangenen Woche ihre neue Spielwaren-Abteilung eingeweiht. „Für uns ist das eine sehr sinn-

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

volle Erweiterung des Bereichs Familienwelten, also des Angebotes für Eltern und Kinder“, so Filialleiterin Maren Koenig. Weiter Seite 2

P

2.200 Parkplätze bequem erreichbar


2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Der Bereich Spielwaren neu im Angebot der Buchhandlung

-WeihnachtsgebäckZimtsterne

100g € 3,20

Saftig, einmalig im Geschmack. Alle „außer.... gewöhnlich“!

Mehr himmlische Gebäckspezialitäten: Helgoländer Mandel Pangani Braune Kuchen Spekulatius Vanillekipferl

100g € 2,60

100g € 2,60

100g € 2,60

100g € 2,60

100g € 2,60

Ganz schön

Thalia hat die Familienwelten erweitert! Mit einer umfangreichen, kreativen Spielwaren-Abteilung hat die Thalia-Buchhandlung ihren Bereich „Familienwelten“ stark erweitert. Die Abteilung ist in der vergangenen Woche eingeweiht worden. Sie ist im hinteren Bereich der Buchhandlung zu finden, eingebettet zwischen der - ebenfalls im Angebot erweiterten - Kinder- und Jugendliteratur und den Erziehungsratgebern. „Es ist eine wunderbare Erweiterung des Angebotes für Familien“, freut sich die neue Thalia-Filialleiterin Maren Koenig. „Und einige Kunden haben bereits gesagt, dass wir zum Beispiel mit den Sortimenten Lego und Playmobil im ELBE Sortimentslücken schließen.“ Fährt eine Familie beispielsweise in den Urlaub, findet sie

Der keinen Helen gefällt es in der neuen Spielwaren-Abteilung der Thalia-Buchhandlung schon sichtlich gut! bei Thalia nun alles vom Reise- spiele, Hörbücher für die Fahrt station für Kids wurde im RahLesestoff fürs Kind, Gesell- bis zur Urlaubslektüre für die men des Umräumens neu und schaftsspiele, Mal- und Bastel- Eltern. Die beliebte Hörbuch- übersichtlicher gestaltet.

Die Deko-Abteilung des Centers hat bereits ganze Arbeit geleistet

verspielt! Das ELBE - eine funkelnde Weihnachtswelt!

Besuchen Sie unsere

neue Spielwaren-Welt!

Thalia-Buchhandlung Elbe-Einkaufszentrum Osdorfer Landstraße 131 22609 Hamburg Tel. 040 8662309-0

Schenken Sie die Vielfalt des ELBE!

Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.de

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

0 4 0 / 8 6 6 2 4 5 3 6

Schon seit Wochen ist die Dekorationsabteilung des ELBE eifrig damit beschäftigt, das Center nach und nach in eine stimmungsvolle, funkelnde Weihnachtswelt zu verwandeln. Nun ist es soweit: Am 19. November öffnet der Weihnachtsmarkt in der Ladenstraße seine Tore. Bis dahin wurden Tannenbäume geschmückt, Tannengirlanden aufgehängt und zehntausende Lichter installiert. Das ELBE hat dabei komplett auf LED-Lampen umgestellt, um Energie zu sparen. Auch von Außen ist in der Dämmerung und Dunkelheit unverkennbar, dass die Vorweihnachtszeit begonnen hat, denn auch dort wurde die stimmungsvolle Beleuchtung bereits fertiggestellt. Lassen Sie sich von der Atmosphäre einfangen und statten Sie dem Weihnachtsmarkt einen Besuch ab!

Schenken Sie die Vielfalt von 180 Fachgeschäften im ElbeEinkaufszentrum: Mit dem Geschenk-Gutschein vom ELBE liegen Sie in jedem Fall richtig. An der Information bekommen Sie Center-Gutscheine, nicht größer als eine EC-Karte, im Wert von zehn bis 50 Euro. Aber auch individuelle Beträge können ausgestellt werden.

Sie finden uns im Obergeschoss des EEZ und auf dem Weihnachtsmarkt, u.a. mit einer großen Auswahl an Ostheimer-Produkten!

w w w . p e g g y d i g g l e d e y . d e

EEZ-Apotheke mit neu gestalteter Kosmetikabteilung

Alles in neuem Glanz!

Für ihre Kunden hat die EEZApotheke ihre Kosmetikabteilung neu gestaltet. Marken wie Eucerin, Vichy, la Roche Posay, Roger & Gallet sowie Skin Ceuticals, Avene und Lierac stehen für innovative und hautverträgliche Kosmetik, die auch bei leicht reizbarer, sensibler Haut der Hautgesundheit dienen. Diese Produkte sind im neuen Ambiente sehr übersichtlich angeordnet, um den Kunden eine leichtere Orientierung zu ermöglichen. Profitieren Sie von den Neueröffnungsaktionen und genießen Sie Ihr Einkaufserlebnis mit gewohnt kompetenter Beratung!

Peggy Diggledey präsentiert die Puppenstube mit Tieren

Sylvanian Families Spielwaren-Spezialist Peggy Diggledey stellt als Geschenktipp „Sylvanian Families“ vor. Die aus Japan stammende Spielidee für Kinder ab 4 Jahren ist in Skandinavien und den USA schon lange ein Renner. „Kinder spielen mit den Tierfiguren unbefangener als mit menschlichen Figuren“, so Stephan Thiel. Als Szenarien gibt es Puppenhäuser, eine Schule oder einen Imbissstand, das Set ist beliebig erweiterbar durch viele detailverliebte Objekte. „Ältere Kinder sammeln die Figuren, die sich

auch an- und ausziehen lassen“, so Thiel. Klassische Geschenkideen bei Peggy Diggledey sind zudem Puppen (vor allem größere sind wieder stark angesagt), die HABA Murmelbahnen und für Ältere die kreativen HexPeggy Diggledey Inhaber Stephan Thiel mit Hase... bugs!


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3

ANZEIGE

Das Depot zum ersten Mal auf dem Elbe-Weihnachtsmarkt

Dat Backhus überzeugt auf dem Weihnachtsmarkt mit höchster Qualität

Das „Depot“, der Spezialist für Inneneinrichtung und Dekoratives im Obergeschoss des ELBE, ist in diesem Jahr erstmals mit einem eigenen Sonderstand auf dem Weihnachtsmarkt des Elbe-Einkaufszentrum vertreten. Dort wird das „Depot“-Team den Besuchern einen Eindruck von der Vielfalt an Dekorationsthemen und artikeln vermitteln, die man im Store schon jetzt bewundern kann. Vier Themenwelten begeistern da das Auge. Im Bereich „Edle Winterwelt“ stehen die Farben Blau, Braun und Grau im Blickpunkt der ebenso kreati- Der bunte Thementisch „Adventskalender“ im Eingangsbereich von „Das Depot“. rund ums Plätzchenbacken - von ven wie edlen Deko-Ideen, die hier niedlichen Säckchen. Mit dem Themengebiet „Glit- Ausstechförmchen, über Schürzen an Thementischen dargeboten zernde Sternstunden“ nähert man bis zum Mini-Backset! werden. Zurzeit steht aber das KreativFast ansteckend ist das, was un- sich bereits den festlichen Tagen. ter dem Motto „Fröhliche Wald- Gold, Silber und Cremetöne lassen thema „Adventskalender“ noch im Fokus. Der Thementisch im Einweihnacht“ präsentiert wird. Die eine chice Weihnacht erahnen. Und auch die Kinder werden an- gangsbereich bietet unterschiedTraditionsfarben Rot und Grün dominieren hier. In dieses Segment gesprochen: Zur „Süßen Weih- lichste Varianten und ganz viele gehört auch alles zum Thema Ni- nachtswelt“, mit bunten, fast quiet- Ideen zum Befüllen! Schauen Sie kolaus - von Stiefelchen bis zu schigen Tönen, gehört auch alles mal in Ruhe vorbei!

Mit der Vielfalt an feinsten stimmte einfach alles: Die Ex- marktstand bis zum 24. DezemChriststollen bietet Dat Back- perten konnten die einzelnen ber. hus auf dem ELBE-Weih- Zutaten deutlich "erriechen" und Viele weitere Leckereien wie nachtsmarkt 14 Stollen für je- auch im Geschmack hat der feinstes Bergedorfer Marzipan den Geschmack: Ob orienta- Stollen im Hinblick auf seine aus der hauseigenen Konditorei lisch, traditionell, ob mit Saftigkeit und die abgerundete in Bergedorf, leckere ZimtsterChampagner oder Rotwein, Gesamtkomposition überzeugt. ne, Baumkuchenbügel und anmit viel oder ohne Marzipan – Probieren kann man all diese dere weihnachtliche Spezialitäfür eine genussvolle Weih- Herrlichkeiten bei Dat Backhus ten machen den Besuch bei Dat nachtszeit. im Elbe-Einkaufszentrum und Backhus zu einem ganz beson2011 hat eine unabhängige auf dem dortigen Weihnachts- deren Genuss. Prüfkommission der Bäcker- und Konditorenvereinigung Nord diesen Köstlichkeiten höchstes Lob gezollt: Acht Mal Gold und fünf Mal Silber-Medaillen wurden verteilt. Auch Experten des NDR-Magazins „Markt“ wollten 2011 wissen: Schmeckt man Unterschiede zwischen den Stollen von unterschiedlichen Herstellern? Das Testergebnis: Gewinner war der Stollen von Dat Backhus. Er hat die Jury in puncto Geruch und Geschmack am meisten überzeugt. Hier Feinstes Bergedorfer Marzipan gibt es exklusiv bei Dat Backhus.

Vier bunte Weihnachtswelten

Die Künstlerin Ingried Lühnen

Weihnachtliche Malerei auf Glas

Premium-Stollen und Marzipan

Besuchen Sie Käthe Wohlfahrt®

im Elbe-EKZ in Hamburg vom 19.11. bis 24.12.2012

Ingried Lühnen arbeitet in der Adventszeit viel am Weihnachtsmarktstand am Centermittelpunkt und lässt sich auch gern bei ihrer filigranen Arbeit zuschauen. Den ein oder anderen Tipp für Hobbykünstler gibt’s dabei auch. Die Künstlerin Ingried Lühnen begeistert schon seit Jahren auf dem Weihnachtsmarkt im ELBE mit ihren mit Aquarell gemalten winterlichen und weihnachtlichen Motiven auf Glas. Sie bemalt Kugeln, zum Hängen in den Weihnachtsbaum oder zum Hinstellen mit eigener Aufhängung sowie Laternen, Vasen, Kelche und andere Glasgefäße. Es ist interessant, der Künstlerin, die stets von Ihrem Ehemann am Stand unterstützt wird, bei Ihren filigranen Malarbeiten zuzuschauen. Ingried Lühnen hat für die Sammler, von denen es im Hamburger Westen eine ganze Reihe gibt, ihre Serien immer

wieder um neue Motive erweitert. Dabei erweitert sie die unterschiedlichen Serien, die sowohl in der Farbgebung wie in den Motiven variieren, jedes Jahr. Märchenszenen, wie etwa Frau Holle, gestaltet Ingried Lühnen auch im Auftrag der Kunden, die zu ihr kommen und sich bestimmte Szenen oder Themen für ein ganz individuelles Weihnachtsgeschenk wünschen können. Wer ihr zum Fest noch Auftragsarbeiten anvertrauen möchte, der sollte bis allerspätestens zehn Tage vor Heiligabend zu ihr kommen - am besten deutlich früher - damit die handgemalten Einzelstücke auch rechtzeitig bis zum Fest fertig werden.

Es erwartet Sie eine große Auswahl an traditionellen deutschen Weihnachtsdekorationen, wie Baumbehang aus Glas, Holz oder Zinn, Nussknacker, Schwibbögen, Räuchermännchen, Weihnachtspyramiden und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.wohlfahrt.com ®

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG · Herrngasse 1 · 91541 Rothenburg o. d. T. · Tel.: 09861- 4090 · E-mail: info@wohlfahrt.com


4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

„Nur hier“ mit verlockendem Angebot

Das Kinderhilfswerk UNICEF ist auf dem Weihnachtsmarkt vertreten

Die Traditions-Bäckerei „Nur hier“ wird mit ihrem Weihnachtsmarktstand in diesem Jahr direkt am Eingang Osdorfer Landstraße zu finden sein. Das „Nur hier“-Team (mit Gökhnar Turgut, Foto) präsentiert dort eine tolle Gebäckauswahl, die das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt. Von leckeren Zimtsternen über Vanillekipferl bis hin zu Pfeffernüssen (hell und dunkel) reicht das Angebot. Ganz neu im Sortiment sind die kleinen Kokosmakronen - eine süße Versuchung, die es sowohl in 100 Gramm wie in 200 Gramm Portionen gibt.

Schon seit 1995 ist UNICEF mit einem Stand auf dem Weihnachtsmarkt des ELBE vertreten. 5 Wochen verkauft ein Team dort die UNICEF-Grußkarten. Geboten wird eine sehr große Auswahl an Weihnachtsmotiven, aber auch Blumen- und Kunstkarten sowie Kalender. Die Teamleiterinnen Annegret Germann und Angelika Mohnen werden von mehr als 40 ehrenamtlichen Helferinnen in dieser Zeit beim Verkauf tatkräftig unterstützt.

Grüße senden und Gutes tun

Adventsgebäck

Für viele Hamburger gehört der Baumkuchen als absolutes Muss in die Adventszeit. Hier bietet „Nur hier“ Halbringe sowohl mit heller und dunkler Schokolade. Sehr gefragt sind auch die großen Sterntaler und natürlich die Dominosteine. Ebenfalls neu im Angebot: Gewürzschnitten mit Zuckerglasur!

UNICEFGrußkarten haben in Deutschland eine treue Fangemeinde, die sich jedes Jahr auf die neuen Motive freut. In keinem anderen Land werden so viele UNICEFGrußkarten gekauft wie

Von Hand gemalte Weihnachtskugeln und andere Glasobjekte auf dem Weihnachtsmarkt im

Elbe-Einkaufszentrum vom 19. 11. bis 24. 12. 12 Es freut sich auf Ihren Besuch!

Rosenstr. 3 23746 Kellenhusen Tel. 04364/471598

Wie füreinander geschaffen.

LLOYD CONCEPT STORES HAMBURG Elbe Einkaufszentrum, 1.OG | Alstertal Einkaufszentrum, 1.OG | Jungfernstieg 7 ONLINE SHOPPING www.lloyd.de

bei uns. „Doppelt schenken“ bedeutet: Der Empfänger erhält Ihre Nachricht auf einer schönen Karte und der Verkaufserlös kommt UNICEF-Hilfsprojekten zugute. Das erkennt sogar das Finanzamt an: Über 75 Prozent Ihres Rechnungsbetrags stellt Ihnen UNICEF eine Spendenbescheinigung aus. Auch dieses Jahr gibt es wieder wunderschöne, von internationalen Künstlern gestaltete Grußkarten für Adventszeit und Festtage, mit denen Sie Ihren Lieben eine Freude machen und gleichzeitig Gutes tun können.


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 5

ANZEIGE

Die Papeterie Elbe auf dem Weihnachtsmarkt

Süßwarenspezialist Hussel bietet über 30 unterschiedliche Adventskalender

Traumhaft verpacken Leckereien - auch für Pärchen Ein Spezialist für die schönsten Verpackungsmaterialien auf dem Weihnachtsmarkt ist zweifellos die Papeterie Elbe. Das Team der Papeterie Elbe setzt in diesem Jahr auf hochwertige Papierbögen und Grußkarten. So gibt es fantasievolle Geschenkpapierbögen des italienischen Herstellers Tassotti, Designerpapier der deutschen Marke Transehe, strukturiertes papier von Artebene aus Lüdinghausen und geprägtes Geschenkpapier von Tornowski. Die Bögen sind alle von bester Qualität, aus festem, strapazierfähigem Material. Natürlich können die Kunden hier auch Rollenware mit schönen

weihnachtlichen Motiven kaufen. Und auf Wunsch verpackt das Papeterie-Team Ihre Geschenke mit dem dort zu erstehendem Material wunderschön ein! Zu finden sind am Stand natürlich auch passende Schleifen und Bänder. Bei den Grußkarten fallen die skandinavischen Motive von Lisi Martin sofort ins Auge, ebenso wie die fröhlichen von Artebene. Neben Doppelkarten und Oblatenkarten mit Glanzbildern gibt’s auch Karten die Musik machen! Dekorativ setzt die Papeterie Elbe voll auf den Elch - in allen Größen und Materialien. Unser Foto gibt einen Vorgeschmack.

und da ist der Weihnachtsmann-Kalender ein guter Tipp, ist er doch mit Edelbitter-Täfelchen gefüllt. Gerade in Hamburg sollte der Cocktail-Trüffel-Kalender (Trüffel mit dem Geschmack der unterschiedlichsten Cocktailsorten) ein Highlight sein, denn das Cover

ziert der Hafen der Partnerstadt Shanghai. Wer gemeinsam mit dem Partner die Adventszeit genießen möchte, für den gibt es zwei Pärchenkalender mit doppelter Füllung. Niedereggerund Hachez-Kalender führt Hussel übrigens auch!

-GoldstollenzeitAusgezeichnet: 8 x Gold und 5 x Silber

Die Bäcker und Konditorenvereinigung Nord hat 2011 unsere Stollen prämiert.

Kommen Sie auf den Geschmack, probieren Sie unsere Stollenvielfalt.

Stollenscheibe Hussel-Filialleiterin Silvia Meyer mit einem Teil ihrer Kalenderauswahl. Beim Süßwaren-Spezialist auch wieder zahlreiche neue Hussel steht vor dem 1. De- Modelle, wie zum Beispiel der zember am Sonderstand auf „Candy xmas“-Kalender für diedem Weihnachtsmarkt alles jenigen, die Schokolade nicht so im Zeichen der Adventska- mögen oder für Allergiker. Er ist lender. Über 30 verschiedene gefüllt mit Fruchtgummi, Kauhat Hussel seine Kunden da bonbons, Lakritz und mehr. zu bieten! Immer mehr nachgefragt werUnd natürlich sind darunter den Zartbitter-Schokokalender -

Arko begeistert seine Kunden

Kreative Schokokunst Ein Highlight am Weihnachtsmarktstand der Konfiserie Arko sind jedes Jahr die niedlichen Schokoladenfiguren. Immer denken sich die Kreativen von Arko neue detailverliebte Figuren aus, die eigentlich viel zu schön sind, um sie zu essen! So kommt dieses mal der Schoko-Weihnachtsmann in einem Propellerfugzeug daher herrlich anzuschauen und sicher genauso lecker. Ganz niedlich ist der Schokoladenhund mit Weihnachtsmütze. Wer es etwas exotisch mag, für den müssten sexy Weihnachtsmann und Weihnachtsfrau aus Chili-Schokolade genau das Richtige sein! Prachtvoll ist die Schoko-Figur „Santa & Friends“. Da kommt Santa Claus mit einem kompletten Rentiergespann daher! In der restlichen Novemberzeit wird Arko natürlich auch zahlreiche tolle Adventskalender am Sonderstand für die Besucher bereit halten. Vom Pin-up-Kalender für Sie und Ihn bis zum wirklich lustig gestalteten Scho-

ko-Kalender mit dem langen, aber alles erklärenden Namen „Wie der Weihnachtsmann selber Weihnachten feiert“ - im übrigen ein Kalender aus eigener Arko-Produktion. Zum selber Befüllen von Kalendern findet man bei Arko natürlich zurzeit auch ganz viel Leckeres. So gibt es von den großen Trüffelsternen etliche neue Geschmacksvarianten. Die Mini-Trüffelsterne sind derzeit zum „Knallerpreis“ (O-Ton Filialleiterin Ursula Grigoleit) von 8,99 Euro für 400 Gramm zu haben. Schoko-Weihnachtswichtel in drei Farben, Nougatelche und Schneemänner als Trüffelpralinen und vieles mehr locken. Am Sonderstand gibt’s natürlich den Original Dresdner Stollen. Und dann dürfen sich die Kunden ja schon bald auf das neue Meistertrio für den Dezember freuen eine Schachtel Brüsseler Pralinen, Guatemala Kaffee und drei der neuen Meisterstücke, dieses mal mit Vanille-Zimt-Pflaumenbrand-Füllung.

Arko-Filialleiterin Ursula Grigoleit mit weihnachtlichen Leckereien.

€ 1,00

Ob orientalisch, traditionell, mit Champagner oder Rotwein. Leckeres für jeden Geschmack.

Stollen im Stück pro100g € 1,30 Besuchen Sie unseren Sonderstand im Elbe Einkaufszentrum vom 19.11 - 24.12.2012


6 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Was geht hier App? Feier vom 13. bis 26. November

10 Jahre Lascana

iPhone App

Profitieren Sie von unseren Neueröffnungsaktionen!

16.11. + 17.11.12 19.11.12

Bepanthol Hautberatung Boots Promotion, Englands Hautpflegemarke Nr. 1

22.11. + 23.11. + 24.11.12 La Roche Posay 29.11. + 30.11.12

Hautberatung mit 10 % Neueröffnungsrabatt Vichy Haut- und Gesichtsberatung

Elbe-Wochenblatt.de

Osdorfer Landstraße 131 · 22609 Hamburg Tel. 040/800 98 00 · www.eez-apo.de

UNICEF Grußkartenstand im Elbe-Einkaufszentrum Osdorfer Landstrasse 131, 22609 Hamburg

© KIM MARTIN

Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe.

Vom 19.11. - 24.12.2012 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

© UNICEF/MLWB2006-00057/PIROZZI

UNICEF-Grußkarten Entdecken Sie die Hilfe dahinter.

Seit zehn Jahren verführt Frau nun in sexy Lascana Dessous. Das aufregende Dessous- und Bademodenlabel feiert vom 13. bis zum 26. November auf allen Kanälen seinen zehnten Geburtstag mit einer großangelegten Werbekampagne. Mit einer Vielzahl an Jubiläumsaktionen, wie 20 Prozent Geburtstagsrabatt, Sektpromotions und versandkostenfreier Lieferung für Neukunden, lädt Lascana seine Kunden zum Mitfeiern ein. Mittelpunkt der großangelegten Werbekampagne ist das schwedische Top-Model Victoria Silvstedt. Die schöne Blondine durfte Lascana bereits in der Entstehungsphase mit ihrer

unwiderstehlichen Ausstrahlung begleiten. „Wir haben uns bewusst für ein sehr sinnliches Model entschieden, um ein Statement zu setzen. Jede Frau, unabhängig ihres Alters, wird durch schöne Wäsche mit hohem Tragekomfort noch attraktiver und fühlt sich noch wohler“, so der begeisterte Lascana Gründer und Geschäftsführer Jens Fehnders.

Drei ganz unterschiedliche Tipps der Thalia-Mitarbeiter

Literatur zum Verschenken

HERZLICH WILLKOMMEN, AUCH AUF UNSEREM

WEIHNACHTSSTAND

Einpackservice am Weihnachtsstand

Wo, wenn nicht bei Thalia, sollte man tolle Bücher-Geschenktipps bekommen.

Monika Fuchs (r.), die für den Bereich Belletristik auf der Thaliawebsite auch ein eigenes Forum

für Neuerscheinungen anbietet, hat Victoria Hislops wunderbaren Familienroman „Eine Geschichte von Liebe und Feuer“ (Diana Verlag) ausgesucht. Filialleiterin Maren Koenig (M.) empfiehlt aus dem Bereich Sachbücher „Vom Glück mit Büchern zu leben“, von Stefanie von Wietersheim und Claudia von Boch (Callwey). Und Susanne Küster hat für den Bereich Jugendbuch Natalie Standifords „Die Bekenntnisse der SullivanSchwestern“ (Carlsen) gewählt.

Tolle Präsentideen von The Body Shop

Schenken und Gutes tun!

Papeterie ELBE ...stilvoll schreiben und schenken

Wir wünschen all unseren Kunden eine fröhliche Weihnachtszeit. Osdorfer Landstraße 131, 22609 HH Tel: 040/80020336 Fax: 8002033

Jetzt wieder im ... Während des Weihnachtsmarktes vom 19.11. bis zum 24.12.2012 versetzen wir Sie gern mit frisch gebrannten Mandeln und Nuss-Spezialitäten aus aller Herren Länder in vorweihnachtliche Stimmung. Familie Preher

Hamburg/Schmalfeld

The Body Shop ist für viele im Hamburger Westen ein klassischer Anlaufpunkt, wenn es um Weihnachtsgeschenke geht. Entsprechend kreativ sind die Geschenkideen dort. So gibt es die fünf weltweit beliebtesten Körperbutter (Shea, Kokos, Erdbeer, Moringa und Satsuma) im „Lollipop“-Präsent. Toll auch, die Weihnachtskugel mit MangoButter und -Lippenpflege oder das „Schokomania-Herz“, enthalten Peeling, Duschgel, Lippen- und Körperpflege mit sinnlichem Schokoduft. Die Papierverpackungen von The Body Shop sind alle von „Wood positive“, also aus nachhaltig

Fast schon zum Reinbeißen findet The Body Shop Storemanager Armen Karabetyan das Lollypop-Geschenk. angebauten Rohstoffen. Wer beim kung „Schoolhouse“ kaufen. Hier Verschenken zusätzlich Gutes tun geht ein Erlös in die Schulausbilmöchte, kann die Geschenkpak- dung von Kindern in Nepal.

Rumöller Betten Geschenktipp: Dekokissen von Ralph Lauren

Weich und dekorativ

Gutschein über –,50 je Einkauf und pro Person außer Zuckerstangen Gültig bis zum 24. Dezember 2012

Filialleiter Jens Dachner mit zwei der Dekokissen von Ralph Lauren.

Das Team von Rumöller Betten hat für die Centerzeitung die Dekokissen des berühmten Labels Ralpf Lauren als Geschenktipp ausgesucht. „Die sind sehr beliebt“, so Filialleiter Jens Dachner, „und tolle Highlights der gesamten Ralph Lauren Kollektion“. Es gibt die Kissen in Strick, Velours, Baumwolldruck und Jeansoptik. Zur Kollektion gehören außerdem Bettwäsche, Schlafanzüge, Bademäntel und Boxershorts. Ein Klassiker bei Rumöller aber ist natürlich auch die „Hamburg Kollektion“ mit dem Wappen der Hansestadt, von der es Frottierware, Bademäntel und Bettwäsche gibt.


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 7

ANZEIGE

“Schenken Sie ein Lächeln” - mit Studioline Photography

„Tutto“ Feinkost

Mit Studioline Photography bietet ein Profi im ELBE individuelle Fotoshootings - wie wir finden auch ein toller Geschenktipp! Von den Studioline-Profis in Szene gesetzt ist zum Beispiel ein Familienfoto ein wunderbares Geschenk für Verwandte und Freunde. Oder man verschenkt das Shooting selbst - schon ab 29 Euro gibt es unterschiedliche Angebote. Lassen Sie sich vom StudiolineTeam doch einfach mal beraten!

Wer bei Tutto im Obergeschoss des ELBE den Laden betritt, hat sofort das Gefühl, hier vieles finden zu können, was sich ideal verschenken lässt. Das Team von Tutto hat für die Centerzeitung drei exquisite Tipps zusammengestellt: Eine Geschenkbox mit vier hochwertigen Ölen, bei denen die Frucht bereits in der Pressung mit hineingegeben wurde, ein Goldsekt, mit 23karätigem Blattgold, das in der Flüssigkeit schwimmt, sowie ein original italienisches Panettone All’Amarena, das in Italien ganz viel an den Feiertagen gegessen und verschenkt wird. Um einen richtigen Überblick über das vielfältige Sortiment an Feinkost und Delikatessen zu bekommen, schauen Sie bei Tutto im Obergeschoss mal rein! Das Angebot reicht von feinsten Ölen bis zu Royda Ekinci von Tutto mit einer Auswahl Geschenkideen. handgeschöpfter Schokolade.

Panduro bietet viele kreative Ideen für Kinder und Erwachsene

Alligator empfiehlt den Klassiker von Rimowa als Geschenkidee

Delikatessen verschenken!

Weihnachts-Fotoshooting

75 Jahre „Classic Flight“

Weihnachts-Bastelideen

Villeroy & Boch bietet traditionell in der Weihnachtszeit eine Vielfalt an traumhaften nostalgischen Serien, Figuren und Szenen. Neu in diesem Jahr ist der Heißluftballon, das Karussell, Weihnachtsmann am Kamin und der Eisenbahn-Waggon. Es lohnt, das mal in Ruhe im Detail zu betrachten!

Auch das Team des Reisegepäck- und Lederwaren-Spezialisten Alligator hat einen Geschenktipp für die Leser der Centerzeitung herausgesucht. Filialleiterin Tamara Fleck: „Im Weihnachtsgeschäft werden bei uns die Serien von Rimowa stark nachgefragt!“ Besonders im Fokus steht zurzeit die Serie „Classic Flight“. Die berühmten Aluminiumkoffer und -trollies gibt es jetzt bereits seit 75 Jahren. Neu dabei ist, dass es die Modelle nun auch mit vier statt zwei Rollen und mit zwei statt einem Ledergriff gibt. Zudem sind sie bei Alligator in fünf verschiedenen Größen zu bekommen, aber auch als Beautycase oder Aktenkoffer!

Tamara Fleck (Alligator) mit einem der berühmten Alukoffer von Rimowa.

„Monster“ und „beats“ bei Saturn

Coole Kopfhörer! beim Musikhören nicht die kleinen In-Ohr-Stecker benutzen, sondern solche, die fast schon die Größe von Kopfhörern haben, die beim Hören klassischer Musik an einer Hifi-Anlage verwendet werden. Diesen Trend hat die Firma „Monster“ aus den USA begründet. Zurzeit ist sowohl deren eigene, weiter entwickelte Serie groß angesagt, sondern vor allem auch die der Marke „Beats“, die zwar auch von Monster produziert werden, aber eine eigene Designlinie bilSaturn-Berater Omid Kozemi mit zwei der angesagten den. Diese Kopfhö„Beats“-Kopfhörer rer sind extrem Natürlich sind bei den auf das Klangerlebnis getrimmt, Elektronik-Artikeln in diesem speziell auf die tiefen Bässe und Jahr das iPhone5 und das neue lassen sich ideal am mp3-Player Mini-iPad voll im Trend. Das verwenden. Um damit auch teleTeam vom Saturn Elektronik- fonieren zu können, wird ein Fachmarkt im ELBE hat aber zweites Kabel mit integriertem noch andere gute Geschenk- Mikro mitgeliefert. tipps für diejenigen auf Lager, Wer nun doch eher In-Ohrdie in diesem Bereich angesag- Kopfhörer nutzt, für den hat te Produkte verschenken wol- „beats“ die Serie „urbeats“ neu len. auf den Markt gebracht. Ab 99 Im Stadtbild, beim Bus- oder Euro bietet auch diese Reihe beBahnfahren fällt es immer mehr reits ein klangliches Erlebnis auf, dass viele junge Menschen, und eine coole Optik!

IM NOVEMBER

Genüssliche Vorfreude! Edle Riesling-Mousse Doppelfüllung auf knuspriger Krokantscheibe – unser Meisterstück im November. Freuen Sie sich auch auf liebevoll zusammengestellte Präsente, die Sie auch individuell nach Ihren Wünschen gestalten können. Jetzt probieren!

arko Filiale EEZ, Osdorfer Landstraße 127 und unter www.arko.de. Wir freuen uns auf Sie!

2ABMKAK*aabjda+

GUTSCHEIN

für eine Praline aus dem Trüffeltresen. Gültig einmalig für eine Privatperson gegen Vorlage des Gutscheins in der arko Filiale EEZ bis zum 21.11.12


8 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Der Geschenktipp von Peek & Cloppenburg im ELBE

WMF ist mit einem eigenen Weihnachtsmarktstand vertreten

Die Abteilungsleiter Claudia Stapel und Frank Emmerling (r.) sowie die Auszubildenden Leo Baalmann und Julia Zöplin präsentieren die chice, bunte Cashmere-Mode von Marie Lund (Damen) und Finshley & Harding (Herren) - absolute Weihnachtsgeschenk-Tipps von Peek & Cloppenburg im Elbe-Einkaufszentrum.

Auch WMF, der Spezialist für Küche und Haushalt im Obergeschoss des ELBE ist in diesem Jahr mit einem Sonderstand auf dem Weihnachtsmarkt des ELBE vertreten. Stimmungsvoll werden dort verschiedene weihnachtlich dekorierte Laternen die Kunden ansprechen. Natürlich wird das Thema Weihnachtsbäckerei einen Raum einnehmen. WMF hat hier alles nötige Equipment in exzellenter Qualität, um traumhafte Plätzchen und Kekse fürs Fest zu backen. Daneben bietet WMF Geschenkideen für groß und klein. Für Kinder zum Beispiel McEgg, den bunten, fantasievollen Eierbecher, für Erwachsene Weinzube-

Drei exklusive Geschenktipps der Parfümerie Douglas

Schenken Sie Ihren Lieben Erholung und Abenteuer

Bunte Cashmere-Mode

Nützliches und Dekoratives

Die Peelingmaske der Stars Claudia Viereckel von Douglas hat drei Produkte als Geschenktipps der Parfümerie ausgesucht. Als „Produkt des Jahres” bezeichnet sie die Peelingmaske „Glamglow”. Die Maske auf Schlammbasis wird auch von vielen Stars in Hollywood empfohlen und ist entsprechend angesagt. Ein weiterer „Bestseller“ in der Vorweihnachtszeit ist das Hyaluron-Produkt „Rexali-

ne”, das in der Douglas-Filiale im ELBE als Pilotprodukt zu haben war und nun wegen der großen Nachfrage ins Sortiment aufgenommen wurde. Seit kurzem gibt’s davon auch eine Feuchtigkeitsmaske. Und im Bereich Damen-Parfüms (und Eau de Toilettes) dürfte „Jimmy Choo“ - bekannt durch die KultSchuhmode - ein Weihnachts-Renner 2012 werden!

WMF-Filialleiterin Anja Weckwert am festlich geschmückten Tisch. hör. Auch ein Sortiment an Salzund Pfeffermühlen wird dort zu finden sein. Und selbstverständ-

lich alles zum Thema weihnachtsbraten - vom Bräter bis zum Tranchierbesteck.

Städte- und Wellnessreisen Eine exklusive Geschenkidee zum Weihnachtsfest ist sicherlich eine Städte- oder Wellnessreise. Und da ist das TUI ReiseCenter ein kompetenter Ansprechpartner. Die Möglichkeiten reichen von Wellness-Wochenenden in schönen Hotels bis zu Städtereisen zum Beispiel mit einem Musical-, Theater- oder Opernbesuch inklusive. „Das fängt bei der Semperoper in Dresden an, und geht bis zur Met in New York”, so Regina Stronk. „Das können wir alles möglich machen!” Wer es ganz kompakt haben möchte, kann die „myDays”-Boxen verschenken, die das TUI ReiseCenter schon ab 79 Euro aufwärts anbietet, und die es sowohl für Singles wie Paare zu verschenken gibt. Insgesamt sind es mehr als 330 verschiedene Angebote. Und wer sich mit dem Reise-Präsent terminlich noch nicht festlegen möchte, kann auch Gutscheine des TUI ReiseCenters verschenken.

TUI-ReiseCenter-Leiterin Regina Stronk (r.) beim Karneval in Venedig - auch ein exklusiver Tipp für Reise-Weihnachtsgeschenk!

Die Draußen wird’s kälter. Und drinnen wärmer–

UMS HERZ.

Gourmet Markthalle

Schenken Sie sich schöne Stunden, Tage und Adventswochen mit den vielfältigen Weihnachtsdeko-Ideen aus unserer DEPOT Filiale Elbe EKZ Hamburg.

-StollenzeitProbieren Sie unsere Stollenvielfalt

Stollenscheibe

Ob orientalisch, traditionell, mit Champagner oder Rotwein. Leckeres für jeden Geschmack.

Das Team von DEPOT Hamburg freut sich auf ihren Besuch.

8 x Gold, 5 x Silber 8 der leckeren Stollen wurden 2011 von der Bäcker- und Konditorenvereinigung Nord mit Gold und 5 mit Silber prämiert.

DEPOT ■ Elbe EKZ Osdorfer Landstr. 22609 Hamburg UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN Mo. bis Sa.: 10:00 – 20:00 Uhr

€ 1,00

Unsere Gourmet-Markthalle hat von Montag bis Samstag von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. 2200 Parkplätze stehen für Sie bereit. Die erste Stunde ist kostenfrei.


Eidelstedt KW46-2012