Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 45 | 7. November 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 24.961 (III.11) |

SCHÜLER LESEN EMSIG Die Klasse 4c der FridtjofNansen-Schule hat Lurups eifrigste Leseratten | Seite 4

L U R U P, S C H E N E F E L D

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

AUF DEM KIEZ: DIE REDE DES KÖNIGS

Das St. Pauli Theater zeigt das Drama um den Stotter-König George VI. – Karten für „The King’s Speech“ zu gewinnen | Seite 2

EIDELSTEDTS TOP-STIMME

Steffen Reusch kommt bei Casting-Show „The Voice of Germany“ weiter | Seite 5

Stadtteilhaus erstmal gerettet Finanzspritze des Bezirks bis 2014 sorgt für Erleichterung. CDU kritisiert: „Nur Notnagel“

REINHARD SCHWARZ, LURUP

Z

ufriedene Mienen bei Teilnehmern des Luruper Forums: Stadtteilhaus, Stadtteilbüro, die Zeitung „Lurup im Blick“ und der Verfügungsfonds sind für die nächsten zwei Jahre gesichert. „Wir sind himmelfroh über diese Lösung, zumal wir noch nie eine Perspektive über zwei Jahre hatten“, sagte Andrea Faber von der Geschäftsführung des Luruper Forums (LF). Denn dieses Jahr läuft das Rahmenprogramm Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE) aus, über das sich bisher das Stadtteilhaus am Böverstland (Böv) 38 finanzierte. Andere Geldquellen mussten erschlossen werden, sonst drohte die Schließung. Die ist nun vorerst vom Tisch. In einem Beschluss sicherte die Bezirksversammlung Altona das Stadtteilbüro, die Stadtteilzeitung „Lurup im Blick“ und den Verfügungsfonds für insgesamt 60.000 Euro, verteilt auf zwei Jahre. „Der Bezirk hat uns mit seinen knappen Mitteln gerettet“, kommentierte Karsten Strasser (Die Linke), Mitglied in der Forums-Geschäftsführung. Um zweitens Bestand und Unterhalt des Stadtteilhauses

Autoversicherung Jetzt wechseln Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: niedrige Beiträge Top-Schadenservice gute Beratung in Ihrer Nähe Das Stadtteilhaus Lurup wird dank Finanzspritzen des Bezirks Altona sowie der Stadtentwicklungsbehörde bis 2014 in seiner Existenz gesichert. Eine langfristige Finanzierung gibt es nicht. Foto: da zu sichern, hat sich die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) bereit erklärt, für 2013 einmalig 50.000 Euro zur Verfügung zu stellen. Für 2014 übernimmt der Bezirk Altona noch einmal die Finanzierung des Stadtteilhauses in Form einer „Überbrückungshilfe“. Die BSU hat ihre Finanzierungszusage an die Bedingung geknüpft, der Bezirk möge eine „nachhaltige Finanzie-

rungsperspektive“ für das das Stadtteilhaus entwickeln. Genau das fordert auch Uwe Szczesny (CDU): „Die von der Bezirksversammlung Altona beschlossene Finanzierung ist nur ein Notnagel. Ohne die dringend benötigte Erhöhung der Rahmenzuweisung für Stadtteilkulturmittel wird der Bezirk mit seinen Problemen allein gelassen.“ Sprich: Die Kulturbehörde soll gefälligst das Stadtteilhaus genauso

Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 19. bis 24. November

unterstützen wie andere Einrichtungen im Bezirk, wie zum Beispiel die „Motte“. Der Bürgerschaftsabgeordnete Frank Schmitt (SPD) hofft, dass das Böv 38 Geld aus dem geplanten, mit einer Million Euro ausgestatteten hamburgweiten Fonds erhalten wird. Eine langfristige Finanzierung fehlt allerdings weiterhin. Mehr Informationen unter www.elbe-wochenblatt.de. Anzeige /Sonderveröffentlichung

Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

TANZE DICH FIT MIT Beginn: 7. November 2012 18:30 Uhr 6 Termine für nur 30 Anmeldung unter:

040 / 832 39 40

Aula der Fridtjof-Nansen-Schule

Swatten Weg 10 · 22547 Hamburg

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen

„Konzentrier dich doch mal. Hät­ test du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lu­ kas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kin­ dern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be­

sonderen Problematik im Lese­ und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierig­ keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl ha­ ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we­ der sich noch Ihr Kind. Vom 19.11. bis 24.11. können El­

Lou Richter präsentiert den neuen Golf* im Autohof Reimers.

Der Golf. Das Auto.

Autohof .2012 im Am 10.11 . Rellingen Reimers in

11.11.2012

tern die Lese­ / Rechtschreibleis­ tung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. M. Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30

Ihr Volkswagen Partner

Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21 25462 Rellingen Tel. 04101 / 49 08-0

Der 9. ist da! Asia Quick Eidelstedt Alte Elbgaustraße 5 22523 Hamburg

Am 10.11.2012 von 10 bis 16 Uhr präsentiert Lou Richter, im Rahmen eines spannenden

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 11.00–23.00 Uhr Sa./So. 13.00–23.00 Uhr

Gewinnspiels, den neuen Golf. Erleben Sie die Premiere live und kommen Sie zum Autohof Reimers in Rellingen. Wir freuen uns auf Sie! * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99.

Kundendienstbüro Thomas Korsch Versicherungsfachmann Telefon 040 5706515 Telefax 040 55201846 Thomas.Korsch@HUKvm.de Elbgaustraße 89 22523 Hamburg-Eidelstedt Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Mi., Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

tedt: Eidels hen c o Wir k e ohn mat! Gluta

• gemütliches Restaurant • Lieferservice • Partyservice • Mittagstisch

Lieferzeiten Mo.–Fr. 11.30–22.30 Uhr Sa./So. 13.30–22.30 Uhr

www.autohof-reimers.de

Tel.: 572 017 61 · Fax: 572 591 96 · www.asiaquick.de


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Offener PC-Treff, fr 15 bis 18 Uhr

42 10 26 81

Centro Sociale Sternstraße 2, Schanzenviertel

Büchertauschbörse, do 10.30 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Gute Schweine, schlechte Schweine, fr 20.30 Uhr Comedy: Brettschneider Show & Otto Puttel, sa 20.30 Uhr Jazz Jam Session, mo 20 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Jazzraum mit Joscheba Schnetter, mo 21.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

Hilfe für den Stotter-König

„The King’s Speech“: Drama über George VI im St. Pauli Theater

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

38 61 41 06

Breakdance-Workshop für Kids, sa 10 bis 14 Uhr Büro-Kabarett: Till Frey Endlich Freytag, sa 20 Uhr Flohmarkt, so 10 bis 16 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

D

ieser Film war der Liebling bei der Oscar-Verleihung 2011: „The King’s Speech“ ist ein historischbiografisches Drama über König George VI, der sich an einen australischen Sprachtherapeuten wendet, um vor einer wichtigen Rede Herr über sein unkontrollierbares Stottern zu werden. Gleichzeitig wird die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft erzählt. Die Grundlage für den Film war übrigens ein Theatertext, der jetzt im St. Pauli Theater auf die Bühne kommt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für Mittwoch, 21. November, um 20 Uhr. Der britische Königssohn (Marcus Bluhm, l.) hat ein gewaltiges Problem: Es ist ein persönliches Dra- Er stottert so heftig, dass jeder standesgemäße Auftritt zur totalen Blama, das durch das neue Mas- mage wird. Hilfe versprich ein Sprachtherapeut (Boris Aljinovic). senmedium Radio tausendFoto: Jim Rakete fach verstärkt wird: Im Jahre bringt nichts heraus, jeder Relen, die Rolle seines Sprachthe1925 steht Prinz Albert, zweitgemacht es schlimmer Boris Aljinovic. Inszedeversuch rapeuten borener Sohn des britischen Kö– Albert ist Stotterer. nieren wird Michel Bogdanov, nigs, vor dem Mikrofon und soll 14 Jahre später wird er aber der Ende der 80er Jahre mit eidie Abschlussrede zur großen „The King’s Speech“ halten, als nem Zyklus von ShakespeareEmpire-Ausstellung halten. Das er vor das Mikrofon tritt, um Königsdramen die deutsche Ereignis wird live rund um den den Bürgern des Britischen Em- Theaterlandschaft eroberte. Globus übertragen. Doch Albert pires mitzuteilen, dass GroßbriGewinnen, so gehts: Einfach tannien Deutschland den Krieg eine Postkarte schicken an die St. Pauli Theater, Spielbuerklärt. Zu diesem Zeitpunkt ist Wochenblatt-Redaktion, Hardenplatz 24; Vorstellungen: aus dem scheuen Albert längst burger Rathausstraße 40, 21073 15. November bis 16. DeKönig Georg VI., der Vater der Hamburg, oder eine E-Mail an: zember, täglich (außer monheutigen Königin Elisabeth II., post@wochenblatt-redaktion. tags) 20 Uhr, sonntags 19 geworden. de. In die Betreffzeile: „GewinUhr; Tickets (16,90 bis 49,90 Marcus Bluhm wird im St. ne: The King’s Speech“. EinsenEuro) unter 411 06 66 Pauli Theater den König spie- deschluss: 10. November.

319 36 23

Diskussion: „Mehr Demokratie“, do 19 Uhr

Kindertheater: „Die 9. Sinfonie der Tiere“, mo 10.30 Uhr Lesung: Märchen aus dem Balkan, mi 9.15 Uhr

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

319 75 55 15

Konzert: Fräulein Nina und keine Band, fr 20 Uhr

Indoor-Flohmarkt, so ab 11 Uhr Diskussion: Alternative Waldorfschule?, di 19 Uhr

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Gespräch: Sängerin, Gastwirt, Jurist. Junge jüdische Hamburger berichten, do 20 Uhr

Gespräch: Alt werden, aber wie?, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

399 26 20

Brasserie La Provence á la Motte, sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

43 28 18 94

Konzert: Annlaug & Rannveig, do 20 Uhr Lesung: Karl Maslo - „Mein Pech war, dass ich zu viel Glück hatte, so 19 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

Konzert: Kari Bremnes, fr 20 Uhr

39 10 70

Konzert: Henrik Freischlader & Band, sa 20 Uhr Konzert: Emil Bulls, so 20 Uhr Konzert: Tony Rebel & Queen Ifrica, mo 20 Uhr Konzert: Grandmothers of Invention, di 20 Uhr Konzert: Holly Cole, mi 20 Uhr

Werkstatt Drei Nernstweg 32

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

88 15 96 32

Globalisierungskino: „The Take“, do 19 Uhr Diskussion: „Goethe Institut deutscher Kulturexport....“, di 19.30 Uhr Film/Diskussion: „In Transition 2.0“, mi 19.30 Uhr

An der Violine ein Rebell

Stargeiger David Garrett bringt die o2 World zum Kochen – Verlosung!

Blankeneser Kino

Altonaer Theater 39 90 58 70

Uns gehts ja noch gold, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Jugend ohne Gott, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

38 29 59

Bajazzo fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

881 41 18 80

Skandinavian Hunks, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr The Magnets - Homegrown, mo 20 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45

28 00 29 25

Sind Sie ein Wolf?, fr 20 Uhr Rotkäppchen, sa-so 16 Uhr Die Clownin erwacht, sa 20 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Schlager Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, do 19.30 Uhr, mi 15 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering, sa 15 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 19.30 Uhr Christa Heise Batt: Dörch De Johrestieden, so 15 Uhr Konzert: Hermann Bärthel und Ragtime Rudi, mi 19.30 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Frau Holle, sa 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon - Fünf Frauen und ein Mord, fr 18.30 Uhr Allein in der Sauna, so 19 Uhr Heiße Scheibe, mo 20 Uhr Impro-Krimi: Morden im Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater Zeppelin 422 30 62

Es war einmal mit Frosch, sa 16 Uhr Hexenfieber, so 16 Uhr Grimm Geburtstag Märchen, mi 10 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Ihr Lieben viel zu weit entfernt, do 11 Uhr

Impro: Steife Brise, sa 20.15 Uhr

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Emilia Galotti, do-sa 20 Uhr The Two Henry´s, so 18 Uhr Das Duell, mi 20 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Männerabend, do-so 20 Uhr, sa auch 15 Uhr

Pan Ann, mo-do 20 Uhr, mi 19 Uhr

31 77 88 99

Cavequeen, do-sa 20 Uhr Es war einmal, sa 15 Uhr, so 14.30 Uhr

Alfons, mo 20 Uhr

„Rock Anthems“ 2012 präsentiert David Garrett erneut eine spektakuläre Show und ein brandneues Programm. Zusammen mit seiner Band und großem Orchester wird er die O2 World zum Kochen bringen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: David Garrett“. Einsendeschluss ist der 10. November. Bitte eine Rufnummer angeben, die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt!

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Ricky - Ein Boxer aus St. Pauli, do-fr 20 Uhr Thalia-Theater

Gaußstraße 190

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Mann tut was Mann kann, do-mi 18 Uhr Gnade, do-mi 20.30 Uhr Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa, sa-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Winterdieb, do-fr 18.45 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Robot & Frank, do, sa-mi 18.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Angel´s Share - Ein Schluck für die Engel, do-mi 21 Uhr Wie beim ersten Mal, do, sa-mi 16.30 Uhr/20.30 Uhr Live aus der Berliner Philhar monie: Russische Rhythmen, fr 19.30 Uhr

Studio Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

007 - Skyfall, do-mi 17.15/20.15 Uhr Fraktus, do-mi 17/19 Uhr Argo, do-mi 21 Uhr Alles wird gut, sa-so 15.15 Uhr Madagascar, do-mi 14.45 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Groove Collection, fr 21 Uhr Konzert: Claudio & Ernesto & Friends, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: The Song, so 19 Uhr Konzert: Mark Foster, di 20 Uhr Konzert: Movits, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: High Speed Karmageddon, do 20 Uhr Konzert: Devilish Predator, fr 20 Uhr Konzert: Ich kann fliegen, sa 20 Uhr Konzert: In Search of a Rose, so 20 Uhr Konzert: The Pleasures, di 20 Uhr Konzert: Paatos, mi 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Markus Rohmann, do 21 Uhr Konzert: Vincent Moser Bluesband, fr 21 Uhr Konzert: Country Kantax, sa 21 Uhr Konzert: Menage á trois, mo 21 Uhr

Bei der Reitbahn 9

306 03 90

Wir sind Hundert, do 20 Uhr Emilia Galotti, fr 20 Uhr Tschick, sa 20 Uhr Amerika, so 20 Uhr Axolotl Roadkill, mo 20 Uhr Rainald Goetz liest, di 20 Uhr Der Fremde, mi 20 Uhr

39 90 93 30

Konzert: Benjamin Branzko, sa 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

St. Pauli Theater „Du musst ein Weltklassegeiger sein, um eine gute Crossover-CD zu machen“, sagt Stargeiger David Garrett. Foto: pr

86 24 21

007 - Skyfall, do-mi 17.15/ 20.15 Uhr, sa-si 14.30 Uhr Wie beim ersten Mal, do-so 18 Uhr, mo-mi auch 20.45 Uhr Angel´s Share, do-so 20.45 Uhr/mo-mi auch 18 Uhr Ein griechischer Sommer, sa-so 15 Uhr

Music Pavillion Altona

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Blk. Bahnhofstraße 4

Elbe Kino

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

Die Tochter des Ganovenkönigs, fr 19.30 Uhr, sa 19.30 Uhr

S

David Garrett „Rock Anthems 2012“: Zusatzkonzert am 15. November in der O2 World, Sylvesterallee 10; Tickets (ab 36 Euro) unter 01805 – 969 00 05 55.

Kino

Museumsstraße 17

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

CLAUDIA PITTELKOW, BAHRENFELD targeiger David Garrett füllt mit seinen Crossover-Programmen seit Jahren kleine Konzertsäle ebenso wie große Arenen. In Hamburg fiddelt sich der attraktive Violinist mit dem Rebellen-Image in der O2 World in die Herzen der Zuschauer. Das Wochenblatt verlost zwei mal zwei Karten für das Zusatzkonzert am Donnerstag, 15. November. Beginn ist um 20 Uhr. Mit vier bekommt David Garrett seine erste Geige, und bereits mit zehn absolviert er seinen ersten Auftritt mit den Hamburger Philharmonikern. Als Dreizehnjähriger erhält er als jüngster Künstler einen Exklusivvertrag bei der Deutschen Grammophon Gesellschaft. 1999, auf dem Höhepunkt seiner Karriere, bricht er aus seinem vorgezeichneten Lebensweg als klassischer Geiger aus, zieht nach New York und studiert Musikwissenschaft und Komposition. Danach weiß er, was er will: junge Menschen an die Klassik heranführen und Begeisterung für die vermeintlich ernste Musik wecken. Um diesem Ziel näherzukommen, ist das Mischen von Klassik mit Pop-, Rock- und Rhythm-andBlues-Elementen für ihn ein Mittel zum Zweck. Sein Erfolg gibt ihm Recht. Mit

Theater

34 38 78

Konzert: Alabama Hot Six, do 20.30 Uhr Konzert: Jazz Lips, fr 21 Uhr Konzert: Swingin Feetwarmers Jazzband, sa 20.30 Uhr Frühschoppen mit Wood Cradle Babies, so 11 bis 15 Uhr Bluesmontag mit Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Laternenumzug im Regen

Rüdiger Kruse (CDU) bei Senioren Union EIDELSTEDT Die Senioren Union Eimsbüttel lädt ein für Dienstag, 13. November, zu einem Infound Diskussionsnachmittag mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten Rüdiger Kruse. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr in der Residenz an der Mühlenau, Reichsbahnstraße 20. SD

NDE POKER-RU Drinks*,

Eintritt, 2 urnier mit 2 Std. Pokert ärung, Spielerkl atz 1-3, Preise für Pl rs.) ,50 (ab 6 Pe 38 € . rs Pe pro

EIMSBÜTTEL Niels Annen (Foto: pr) ist der Kandidat der SPD für das Eimsbütteler Bundestags-Direktmandat. Bei einer Urabstimmung im SPD-Kreis Eimsbüttel hat Annen eine deutliche Mehrheit erringen können. 1.685 Genossen konnten abstimmen, 925 Mitglieder (55 Prozent) beteiligten sich. Annen verbuchte 768 Ja-Stimmen (86 Prozent). Auf Mitbewerber Ronald Hartwig entfielen 98 Stimmen (11 Prozent). Die Genossen sehen sich nun gestärkt, das 2009 an die CDU verlorene Mandat wieder zurückerobern zu können. Damals war Danial Ilkhanipour als SPD-Kandidat in der einst roten Hochburg Eimsbüttel gescheitert. Der Bundestagssitz ging an CDUMann Rüdiger Kruse. CV

HT TICKET LATE NIGab 22 Uhr:

täglich inks*, Eintritt, 3 Dr in Jetons, l € 10 iel Sp kapita . € 19,rs Pe pro

Sprechstunde bei Frank Schmitt (SPD) LURUP Der Luruper SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Frank Schmitt bietet am Freitag, 16. November, seine nächste Bürgersprechstunde an. An diesem Tag stehen Schmitt und die Bezirksabgeordneten Heiko Menz und Alexander Hund Interssierten ab 16 Uhr im SPD-Büro, Luruper Hauptstraße 274, für Gespräche zur Verfügung. SD

*(Sekt/ We

 + +0,30 0,30 €€pro Feingold proGramm Gramm Feingold

!

Zertifizierter Zertifizierter

Eintritt ab 18 Jahre | Personalausweis erforderlich

Elbe-Wochenblatt.de Alt-Osdorf - Am Rugenfeld Ausgerechnet beim Laternenumzug von Feuerwehr und Bürgerverein regnete es in Strömen. Trotzdem hatten sich 50 wetterfeste Eltern mit ihrem in Regenjacken gekleideten Nachwuchs am Eckhoffplatz versammelt. Die sechsjährige Lena trug eine „ganz tolle“ rosa-rote Laterne. Mutter Cindy Föst (l.) hatte sie extra in Folie eingepackt: „Ich bin in Lurup geboren, habe schon als Kind mitgemacht“. Stabführerin Ines von Appen (r.) gab den Takt vor. Feuerwehr-Rot war beim diesjährigen Laternenumzug die vorherrschende Farbe. Foto/Text: mars

EIDELSTEDT „Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne....“, singen die kleinen Lampiontrager bestimmt, wenn am Freitag, 9. November, der Laternenumzug des Fördervereins des Martin-Luther-Kigas auf dem Programm steht. Los geht es um 17 Uhr auf dem Vorplatz der Christuskirche am Halstenbeker Weg 22. Zum Start hält Pastor Fanslau eine kleine Andacht unter freiem Himmel. Für den stimmungsvollem musikalischen Rahmen sorgt der Spielmannszug des SV Eidelstedt. SD

Akkordeon-Spiel

seit über über 28 seit 28 Jahren Jahren

Gramm Feingold Feingold 30,00 34,20 ProGramm Feingold Pro 30,00€ € Beispiel-Rechnung: Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

Zahngold

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Zahngold

(ein (ein Coupon p. Coupon Pers.)

mitbringen

Gold + Silber

www.goldxl.de GoldXL GmbH

www.goldxl.de Inh. M. Ahlden

!



!

Grandkuhlenweg GoldXL GmbH 11 (im Inh.real-Markt) M. Ahlden 22549 Hamburg - Lurup Mo.-Sa. 9-20 Uhr Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 (NNZ Einkaufszentrum) 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr tägl. Mittagspause 13 – 14 Uhr Grömitzer Weg 38 (rechts neben Penny/Alter Zollweg) 22147 Hamburg/Rahlstedt Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr tägl. Mittagspause 13 – 14 Uhr

27x0,33l

1 99 4

8

99

6x1,50l

20x0,50l

div.Sorten

Literpreis 0,55 EUR + Pfand 3,00 EUR

Angebote gültig vom 07.11. - 13.11.2012 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abholpreise. Irrtümer vorbehalten

Brillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold, Silber u. Silberbestecke bis zu Euro* je Gramm Feingold Wir zahlen täglich den Tageshöchstpreis für ihren Schmuck. *gilt nur für Goldbarren und Feingold.

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 Hamburg

Tel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

13

12 Sorten

Winter-Festbiere

SIMPLY CLEVER

Was immer der Winter bringen mag: Mit unseren wetterfesten und günstigen Angeboten sind Sie bestens gerüstet. Winter-Check mit Überprüfung von Abgasanlage, Scheibenklar, Kühlflüssigkeit, Windschutzscheibe, Zahnriemen, Bremse und Lichtanlage Batterie-Check

Kein Problem. Wir helfen Ihnen gern.

Rufen Sie uns an: 04101/53878-01

nur 9,90 € nur 0,– €

Räderwechsel inkl. Räder- und Reifen-Check

nur 29,90 €

Rädereinlagerung

nur 54,90 €

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns – und starten Sie mit Ihrem frisch durchgecheckten ŠKODA sicher in den Winter!

ein Partner der:

Autohof Reimers GmbH An der Muehlenau 7, 25421 Pinneberg Tel: 04101 490835, Fax: 04101 490827 pinneberg@autohof-reimers.de, www.autohof-reimers.de Autohof Reimers GmbH Altonaer Chaussee 49-53, 22869 Schenefeld Tel: 040 5305550-0, Fax: 040 5305550-99 schenefeld@autohof-reimers.de

49

Literpreis 1,35 EUR + Pfand 3,10 EUR

Sind Sie auf der Suche nach einer Finanzierung oder Umschuldung Ihrer Immobilie? Haben aber: • Rücklastschriften auf Ihren Kontoauszügen • ein Schufaproblem • oder sonstige Vorbehalte anderer Banken gehabt und finden somit keine entsprechende Finanzierung.

88

Literpreis 1,00 EUR + Pfand 3,66 EUR

Literpreis 0,44 EUR + Pfand 1,50 EUR

Weihnachtstöpferei im Bürgerhaus

38,50

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

Tel.: 807 88 70

6x0,75l

EIDELSTEDT Kleine Geschenke und Dekoratives zur Weihnachtszeit sind noch schöner, wenn sie selbst gemacht wurden. Im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, startet am Sonnabend, 17. November, um 15 Uhr der vierteilige Workshop „Weihnachtstöpferei“. Unter Anleitung von Fachfrau Ingrid Ninse machen sich die Teilnehmer schrittweise mit dem Werkstoff Ton vertraut, bevor sie ihre kreativen Ideen in die Tat umsetzen. Anmeldung und Informationen unter 570 95 99. SD

Bei uns erhalten Sie für Goldbarren und Feingold 999,9er

+ Silber WirGold kaufen alles aus

Ausgezeichnet in der Kategorie

Wie cool ist das denn?

An- und Verkauf

Ihr exklusiver Audi Partner.

Schmuck, Münzen Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,

WirSchmuck, kaufen alles aus Münzen

EIDELSTEDT Die Theatergruppe der Elisabethkirche führt am Freitag, 9. November, und am Sonnabend, 17. November, Friedrich Dürrenmatts Komödie „Die Physiker“ auf. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr im Gemeindehaus, Eidelstedter Dorfstraße 27. Theaterkarten gibt es an der Abendkasse zum Preis von fünf Euro oder unter 57 25 91 78. Das Stück handelt im Kern von drei Physikern, die in einem privat geführten Sanatorium leben – und sich mit einer wissenschaftlichen Endeckung befassen, die die Welt vernichten könnte. DA/Foto: pr

Gold und Silber

p. Pers.)

Wir suchen dringend

classic, medium naturell

Friedrich Dürrenmatts „Physiker“ in Eidelstedt

Gold Consulting Lurup

Sie von uns

297,54 261,00 €€ 261,00 Wir suchen dringend



Bitte ausschneiden und mitbringen Bitte ausschneiden und

GOLDANKAUF GOLDANKAUF

) ftgetränke

in/ Bier/ So

Tel. 040 839 00 20 | spielbank-sh.de Industriestraße 1 | 22869 Schenefeld

LURUP Shantys, Kaffeehausmusik und Tangogeschichten spielt das Akkordeon Ensemble Bellissima am Sonntag, 11. November, um 16 Uhr in der Kirche Zu den zwölf Aposteln, Elbgaustraße 136. Um Spenden wird gebeten. SD

Wertcoupon Wertcoupon

facebook.com/ SpielbankSchenefeld

g unter Reservierun 9 00 20 Tel.: 040-83

Laterne, Laterne



Für htsfeiern Weihnac akter: bnischar mit Erle s der Raus au in ins hkeit – re Besinnlic n! ge nü rg Ve

ULETTE NGEBOT RO GRUPPENA t, 1 Drink*, Eintrit n-Spiele, ung und Fu ons, Spielerklär l € 20 in Jet .) ta pi ka iel Sp ,- (ab 8 Pers pro Pers € 25

SPD schickt Niels Annen ins Rennen

Tel. 05161 - 98 580

Exklusi e Weihnachte


4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

– Anzeige –

D E R M ATO L O G I K U M H A M B U R G

Ein (Kirch-)Turm aus Büchern

Die fünf Top-Tipps gegen Hüftgold und Bauch

FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

B

R

otox und Filler für das Fa- werden kann. ce Contouring – und Kryolipolyse: Hier wird Kälte Sport für die Body-Korrektur? gegen Fettzellen eingesetzt. Wenn das Hüftgold und der Die Kryolipolyse eignet sich Bauchansatz trotz schweiß- für Patienten mit lokalen treibender Aktivitäten nicht Fettpolstern. verschwinden, ist bei vielen Fett weg-Spritze (Lipolyse): Frauen der Frust groß. Beim Durch einen chemischen Body-Contouring gibt es Prozess werden Fettzellen dank modernster Verfahren aufgelöst. Innerhalb weniger einige Fortschritte, die einen Wochen schmilzt das Fettgestraffen Körper webe und der ohne KlinikaufFettabbau wird enthalt ermögliangekurbelt. chen. Dr. med. Accent Ultra: Welf Prager, Eine moderne Facharzt für äsnon-invasive thetische und Technik für das operative Dermaeffektive Botologie am Derdyshaping, die matologikum auf TiefenwärHamburg, kennt me (maximal alle Methoden 44 Grad) setzt. und weiß, welche Nach Accent Frau davon proUltra gibt es fitieren kann. keine AusfallDer Schönheits- DR. MED WELF PRAGER ist zeit. experte an Eu- Facharzt für ästhetische und Body Conropas größter operative Dermatologie am touring mit Hautarztpraxis Ultraschall Dermatologikum. Der Experte hat fünf Tipps weiß: Die Wunderwaffe gibt es und Radiozum Body Con- noch nicht – ohne dauerhafte frequenz: Eitouring für alle Umstellung der Ernährung und ne Alternatiparat, die keine maßvolle Bewegungseinheiten ve zu operatiLust mehr auf ist auch das beste Verfahren ven Eingrifihre Fettpölster- ohne langfristigen Erfolg. fen bietet die chen haben. – Kombination die fünf Schönheitstipps von zweier nicht-invasiver VerDr. med Welf Prager: fahren. Dabei werden leisFettabsaugung (Liposukti- tungsstarke Ultraschallwelon): Absaugen in größeren len zur Fettreduktion und RaMengen: Der Erfolg bleibt – diofrequenz zur Hautstrafwenn das Gewicht durch eine fung und Körperformung gesunde und ausgewogene eingesetzt. Ernährung auch gehalten www.dermatologikum.de

Abschluss der Luruper Lese-Aktion mit Kinderbuchautorin Ursel Scheffler

affiniert ausgeführte Diebstähle und Betrügereien: Darum ging es bei der Lesung der Kinderbuchautorin Ursel Scheffler. Gespannt lauschen 500 Kinder von allen Luruper Grundschulen den Ausführungen über den zielstrebigen Kommissar Kugelblitz mit seinem markanten Mondgesicht. Die Lesung in der Auferstehungskirche war Abschluss des Projekts „Wir lesen den Auferstehungskirchturm“. Unter diesem Motto hatten sich die Schüler seit 1. August mit Aktionen rund um Lesen und Vorlesen beschäftigt. Maren Schamp-Wiebe, Lehrerin der Fridtjof-Nansen-Schule, hatte das Luruper Projekt zusammen mit der Kirchengemeinde und Stadtteilhaus gestartet. Das Bezirksamt förderte die Aktion mit 1.100 Euro.

Die Schüler der Klasse 4c der Fridtjof-Nansen-Schule belegten beim Vorlesewettbewerb der Aktion „Büchertürme“ den ersten Platz. Die Aktion bezeichneten sie als „super klasse“. Das freute auch Klassenlehrerin Christine Ritter (l.) und Maren Schamp-Wiebe (r. hinten), die Initiatorin des Luruper Lese-Projektes, sowie (ganz r.) Erzieherin Wiebke Jaufmann. Fotos: fh Drei Monate lang gab es fächerübergreifende Lesestunden, themenbezogene Elternabende und weitere Aktionen. Kinder bekamen Listen mit nach Hause, wo sie das von ihnen Gelesene eintrugen: Sie notierten Buchnamen und die Breite des entsprechenden Buchrückens in Zentime-

tern. Die Leseergebnisse stellten sie auf einer Klassenliste zusammen. Zusammen wollten die mehr als 300 Schüler seit 1. August so viele Bücher gelesen haben, dass diese aufeinandergestapelt den Turm der Auferstehungskirche überragen würden. Das Ziel wurde übertrumpft: Die doppelte Höhe der Auferstehungskirche wurde „erlesen“. Prämiert wurden bei der Bücheraktion die eifrigsten Leseratten: Die Klasse 4c der FridtjofNansen-Schule belegte den ersten Platz. In drei Monaten gelang es den Schülern, 8,35 Die Kinderbuchautorin Ursel Scheffler Meter zu lesen. Dafür erhielgibt Alessia (9) nach ten sie eine Lesenacht im der Lesung eines der Stadtteilhaus mit Vorleseeinheiten und Frühstück. Auf heiß begehrten dem zweiten Platz rückte die Autogramme.

Klasse „Buchen“ des Bildungshauses Langbargheide. Die Kids lasen 5,67 Meter und erhielten einen Klassensatz der Reihe „Kommissar Kugelblitz“. Die 3a der Schule Franzosenkoppel belegte mit 3,74 Metern den dritten Platz und gewann eine Kirchturmbesteigung. Sinn der Aktion: Die Schüler für das Lesen zu gewinnen. Kinderbuchautorin Scheffler belohnte die Kinder mit Kinderbibeln und Kugelblitz-Exemplaren. Auch Projektinitiatorin Maren Schamp-Wiebe freute sich: „Im Internet- und Handyzeitalter ist es nicht selbstverständlich, dass Kinder noch lesen.“ Zukünftig könne es solche Aktionen gerne wieder geben, die Motivation „war riesengroß“.

Wir sind vom Fach

und in Ihrer Nachbarschaft

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Neue Badtrends: Farbig darf es sein Traumbäder von heute sind wahre Wohn- und Wohlfühloasen

STEFANIE FISCHER, HAMBURG

Z Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Hamburg

KFZ Meisterbetrieb Seit über 35 Jahren

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Radwechsel * (PKW) * bis 15.11.12

15,-

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen. Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Elbe-Wochenblatt.de Oel-Gasheizung Brennwerttechnik Solartechnik Wärmepumpen Wartung-Reparatur Notdienst

Kreuzweg 7b Schenefeld Lindenallee 86- -22869 22869 Schenefeld www.diehn-heizungstechnik.de www.diehn-heizungstechnik.de

eitgemäße Badezimmer sind längst nicht mehr nur für die Körperhygiene „zuständig“. Wie überall im Haus gehen auch hier die einzelnen Lebensbereiche ineinander über. Vereinzelt verschmelzen sogar das Bad und der Schlafbereich. Jedoch ist die Badezimmertür für die Schaffung einer gewissen Privatsphäre für die meisten Menschen unverzichtbar. Das wohnliche Gefühl hört hinter dieser Tür aber nicht auf. Behagliche Details wie Holzfußboden und tapezierte Wände lassen warme Farben ins Bad einziehen. Orange, Gelb, Rot oder ein warmes Lila erhöhen das Wohnbefinden. Ein beliebter aktueller Farbtrend nennt sich „authentic life“. Er ist besonders geradlinig und nachhaltig. Luftig, leicht und erfrischend zeigt er sich in Farben, die aus der Natur stammen: Grün- und Blautöne werden mit Braun und Beige gemischt und etwa mit einem Zitronengelb aufgefrischt. Filigrane Details lassen sich mit gröberen, recycelten und natürlichen Materialien kombinieren. So zeigen sich moderne Bäder mit handgeputzten Wänden, die durch ihre erdigen Farben an Schilf oder Blätter erinnern.

Badezimmer fürs Auge und zum Wohlfühlen. Weitere Inspirationen für das eigene Bad: www.bauemotion.de/badspezial Die Natürlichkeit dieses Trends bedeutet aber nicht einen Verzicht auf Glamour im Bad. Die Badezimmer von heute überzeugen mit einem Hauch von Luxus, der sich gern auch in der Farbe des Bades ausdrückt. Glanzlichter in Gold, Platin oder Bronze zaubern neben ausgefallenen Natur- und Tiermustern

zusätzlich Schick an Wand, Wanne oder Becken. Bei aller Freude über diesen farbigen Trend im Bad sollte auch an die Zukunft gedacht und mit etwas Vorsicht an das Projekt „Badumgestaltung“ herangegangen werden. Schließlich will man nicht schon in ein paar Jahren die Badewanne mit Kro-

Bild: fotolia

komuster wieder herausreißen, weil sie nicht mehr gefällt. Als perfekte Experimentierfläche für diesen Trend eignen sich die Wände. Sie sind schnell überstrichen. Auch die Accessoires mit extravaganten Mustern oder mit passenden Trendfarben bringen Schwung in die persönliche Wellnessoase.


MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 5

Krokusmeer für Eidelstedt

Steffen – The Voice of Eidelstedt

Aktion des Bürgervereins und der Jugendfeuerwehr

Steffen Reusch (21) kommt bei Pro Sieben/Sat-1-Talentshow weiter „Jar of Hearts“ von Christina Perri erklangen und dem 21ür einen Moment konnte jährigen Eidelstedter partout man Steffen Reusch den der Text nicht einfallen wollte. Schrecken vom Gesicht ablesen: Ein wenig unbeholfen summte Als die ersten Takte des Lieds er ins Mikrofon, fing sich dann aber wieder und brachte die Nummer noch einigermaßen souverän zu Ende. „Ich hatte einen Blackout“, sagte Steffen später. Und dass er seinen Fauxpas ganz einfach so schnell wie möglich vergessen wolle. Von der Jury gab's trotzdem Lob: „Du hast 'ne geile Stimme“, urteilte das Jurymitglied Xavier Naidoo. Als einer der letzten Teilnehmer ist der junge Mann aus Eidelstedt – Erkennungszeichen: ein großer Ohrring – in die nächste Runde von „The Voice of Germany“ gezogen, zu sehen bei Pro Sieben und Sat 1. Die beiden Musiker von Von den „Blind Auditions“ in die zweite Runde von „The BossHoss“ „The Voice of Germany“: Steffen Reusch (21) aus Eidelstedt. Foto: Sat 1 / Pro Sieben werden Steffen

in den nächsten Wochen und Monaten coachen. In dieser Zeit müssen sich alle verbliebenen 66 Teilnehmer in sogenannten „Battles“ und Liveshows beweisen, bevor dann im Februar der nächste Sieger gekürt wird. Steffen Reusch hat gerade sein Abitur gebaut und seither nur Musik gemacht, wie er dem Wochenblatt berichtet. Früher spielte er Eishockey und schaffte es mit dem HSV bis in die Bundesliga. Heute jagt er dem runden Leder auf dem Rasen hinterher. Als Musiker ist der Eidelstedter Autodidakt. „Ich habe schon immer viel gesungen, aber meistens für mich selbst“, erzählt er. Vielleicht erklärt sich so seine „Mikrophobie“, wie er seine Bühnenangst nennt. Inzwischen guckt Steffen Reusch jedenfalls wieder optimistisch nach vorne: „Ich möchte bei 'The Voice of Germany' so weit wie möglich kommen, um mir selbst und allen zu zeigen, dass ich ein guter Sänger bin“, sagt Steffen Reusch, zu dessen größten Vorbildern der britische Musiker Jamie Cullum zählt. Wenn es gut läuft, möchte er in Zukunft sein Geld mit Musik verdienen. „Ich will die Welt bereisen, und es wäre schön, auch gleich überall aufzutreten, wo man es nur kann.“

Bauarbeiten an der Reichsbahnstraße

Kirchenkonzert „Bunt gemischt“

Nie zu spät: Schwimmen lernen

EIDELSTEDT Die Reichsbahnstraße ist bis einschließlich Freitag, 16. November, zwischen Kieler Straße und S-Bahnhof Eidelstedt gesperrt. In dieser Zeit wird die marode Fahrbahndecke abgefräst und neu asphaltiert. Der Fußgänger- und Radverkehr wird während der Bauzeit aufrechterhalten. Der Anliegerverkehr ist eingeschränkt möglich. Eine Umleitung ist ausgeschildert. SD

EIDELSTEDT „Bunt gemischt“, ein Konzert für Posaunenchor und Orgel, steht am Sonnabend, 10. November, auf dem Programm der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27. Die Musiker präsentieren ab 17 Uhr unter der Leistung von Alf Säuberlich Lieder zum Zuhören und Mitsingen von Klassik bis Swing. Freier Eintritt. SD

EIDELSTEDT Der Sportverein Eidelstedt bietet ab sofort freitags einen Schwimmkurs für Erwachsene an. Das Lehrschwimmbecken in der SVE-Schwimmhalle, Lohkampstraße 145, ist maximal 1,30 Meter tief und bietet daher ideale Voraussetzungen, um zu lernen, wie man sich über Wasser hält. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Anmeldung und Informationen unter 57 94 20. SD

CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

F

Krokuszwiebeln für öde Beete: Zusammen mit einigen Jugendlichen der örtlichen Freiwilligen Jugendfeuerwehr hat der Eidelstedter Bürgerverein Hunderte der kleinen Knollen im Blumenbeet an der Ecke Lohkampstraße/Ekenknick eingepflanzt. „Wir hoffen, dass im Frühjahr eine bunte Blumenecke entsteht, an der viele Eidelstedter ihre Freude haben werden“, sagt der EBV-Vorsitzende Klaus-Peter Schulze (Foto). Mitgeholfen haben Jan (14, v. li.), Steffen (15) und Marvin (13), die sich nun auf einen kleinen Beitrag für den neuen JugendfeuerwehrVereinsbus freuen dürfen. Wer auch etwas für die Natur in der Stadt tun will: Patenschaften für öffentliche Blumenbeete, auch „Baumscheiben“ genannt, werden vom Bezirksamt vergeben. Foto/Text: cvs

Gültig vom 07.11. bis 10.11.2012

Schuldt

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 730 - 2000 Uhr Samstag 730 - 1600 Uhr

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙  0 40 / 570 35 39

-.99

Bio Cherrytomaten maten

Eisbein 1 kg

Hüftsteak 100 g

aus Spanien, Klasse sse I 250 g Schale 100 g = 0.40

Boris Jelzin Vodka oder Jelzin Citron 37,5 % Vol. 0,7 Liter Flasche he 1 Liter = 7.13

Maggi Fix Produkte

HÖC

H

ST

1.

99

1.

69

Clementinen

1.

aus Spanien Klasse I 1 kg Netz

79

MIU

ÄT LIT

INSTE QUA FE

PRE

M

E R G E N US S

verschiedene Sorten z.B. Spaghetti Bolognese 45 g Packung 100 g = 1.09

-.49

4.

w ww www .ed deka ek k .de/ .de de//no de nord d - FFür ürr Irr Irrt rrtum tum un und dD ruckfe ru ruc kfehle kf kfe hl r k hle ein i e Haft H Haftung. aftung aft f ung ft n .A Abga Abgabe bgabe bgabe bga be nurr in ha h haushaltsüblichen aush halt ltsüblic süb üblic lichen chen hen Menge Me M Mengen. enge g n. n. Erh Erhältlich hälttlich tlich lic icch n nur urr in den den mit mit diesen mi dies di iesen esen Ang A Angeboten ngebo ebot b ten ten gekennzeichneten geken ge geken kennzeichneten enn en nzeich n nzei nze eich ichnet neten etten Geschäften Gesc G Ges Geschäften. eschä chäft hä h äfte ften. ft ften tten n. www.edeka.de/nord Irrtum Druckfehler keine

99


Woche 45

Im Hotel aufgeschnappt Strahlend schön und energiegeladen lächelte Iris Berben (l.) im Altonaer Theater in die Kamera – und das, obwohl die Schauspielerin an diesem Tag bereits vor 5 Uhr morgens aufgestanden war. Nach den Dreharbeiten für die letzte Folge der ZDF-KrimiReihe „Rosa Roth“ in Berlin präsentierte sie am Donnerstagabend ihr neues Buch „Ein Jahr - ein Leben". Im Hotel Vier Jahreszeiten trafen sich jetzt „Hamburgs Spitzen". Unternehmer Ian Karan (o.,3.v.l.), ehemaliger Wirtschaftssenator der Hansestadt, hatte Vertreter aus Wirtschaft, Kultur, Medien, Sport und Wissenschaft eingeladen. Unter den Gästen: Finanzsenator Peter Tschentscher (r. neben Karan), Star-Architekt Hadi Teherani (o., 2.v.r.), Star-Köchin Cornelia Poletto (u.l.), Kinderlieder-Star Rolf Zuckowski (u., M.) und Peter Tamm, Leiter des maritimen Museums (u.l.). An den Roulette-Tisch wagten sich Ohnsorg-Intendant Christian Seeler und „Schmidt“-Chef Norbert Aust (r.).

Fotos: mars Text: pit

Im Stadion zugehört Uli Hoeneß (u., l.) traf bei der „Hirschpark-Runde“ im VIPRaum Ost im HSV-Stadion auf den Schauspieler Sky Du Mont. Der Bayern-Boss outete sich als großer Sympathisant des HSV. Der HSV in Top-Form sei immer seine größte Sorge, plauderte der Wurst-Fabrikant vor rund 300 Zuhörern. „Ich hoffe, dass ich das noch erlebe“, sagte er mit einem grinsenden Seitenblick auf HSV-Vorstand Carl Jarchow, der ihn eingeladen hatte. CDU-Frau Karin Prien (l.) leitete die Gespächsrunde im FC St. Pauli-braunen Kleid.


Augen auf!!! Katze aus Urlaubspflege entlaufen

Zehn Jahre Musica Altona Von Bürgerreporterin Patricia Renz aus Altona

K

Indermusikfest am Sonntag, 18. November, 15 bis 18 Uhr: In der Aula der Louise Schroeder Schule, Thedestraße 100, spielen Schülergruppen von Musica Altona e.V.. Der gemeinnützige Verein ermöglicht Kindern und Jugendlichen, ein Instrument in Gruppen mit viel Spaß zu erlernen - zu erschwinglichen Beiträgen. In Härtefällen werden Freiplätze, beziehungsweise Ermäßigungen bewilligt. Nach Möglichkeit bekommen die Schüler ein Instrument geliehen. Die Arbeit wird über Spenden finanziert.

Von Bürgerreporterin Madeleine Voelzke aus Othmarschen

D

Anzeige

Werterhaltung und Aufwertung für Ihre Teppiche! Aus Alt mach Neu – erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!! Bei Kaschani Orientteppich Wasch- u. Reparaturcenter wird garantiert jeder Teppich nach alter persischer Tradition individuell „Aufgewertet“! Eine Chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste nach alter persischer Art – damit wirbt Teppichwäscherei Kaschani. Bei der speziellen Teppichwäsche müssen folgende Arbeiten Schritt für Schritt eingeBiohandwäsche nach alter Tradition! halten werden: • zuerst gründliches Klopfen der Teppiche, damit aller Schmutz aus dem Grundgewebe herausgeholt wird. Mit einem handelsüblichen Sauger geht das nicht! • Hausstaubmilbenentfernung und Einzelbehandlung von Flecken • Bio-Wäsche mit ph-neutraler Seife per Hand mit Bürsten um jeden Schmutz aus dem Flor zu holen und eine Farbauffrischung zu gewährleisten • dann das überschüssige Wasser ausquetschen, den Teppich spannen Spezialbehandlung der Fransen. und trocknen lassen • danach Rückfettung mit persischem Wollfett und Imprägnierung des Teppichs • zum Schluss alle Löcher, Risse, verschlissene Kanten und die Fransen fachgerecht reparieren. Kahle Stellen werden mit „Knüfergänzungen“ mit originalgetreuem Garn von einem Teppichknüpfmeister beseitigt – eben echte Handwerkskunst! • bevor der Teppich wieder an den Kunden ausgeliefert wird, ist der letzte Arbeitsgang das Aufbürsten des Flors und der Fransen. Dann sieht das kostbare Stück aus wie neu!

ie kleine „Pauline“ ist aus ihrem Urlaubsdomizil entwischt. Die Angst um die Kleine ist sehr groß, besonders bei den Urlaubs-Ersatzdosenöffnern, die nur eine Sekunde nicht aufgepasst haben. Pauline ist eine sechseinhalb Jahre alte, grau-braun-schwarz getigerte Europäische Hauskatze und wohnt eigentlich in der Nähe von Bad Segeberg. Pauline hat einen leicht gelblichen Latz und schwarze Füße. Im Trenknerweg sollte sie bei lieben Bekannten einen dreiwöchigen Ferienaufenthalt verbringen, aber schon am ersten Tag ist sie vor lauter Aufregung ausgebüxt. Viele Nachbarn und Anwohner im Gebiet der Bernadottestraße (Höhe Altersheim) haben Paulines Steckbrief an den Laternenpfählen der Gegend gesehen. Unzählige Anrufe sind eingegangen, einige führten schon zu Verwechslungen mit einem Kater namens „Miguel“, der ihr wirklich wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Der kleine Kerl wurde fälschlicherweise als „Pauline“ abgegeben, ist nun aber wieder in seinem eigenen Zuhause gelandet. Pauline hingegen wurde zuletzt vermutlich in der Nähe des Altersheims in der Bernadottestraße beziehungsweise in den dahinter befindlichen Kleingärten gesehen. An alle Anwohner der weiteren Gegend geht daher der Aufruf: Augen offen halten und die kleine Dorfkatze in der großen weiten Stadt wiederfinden! Pauline ist gundsätzlich total verschmust,

Pauline wird gesucht. nur Fremden gegenüber sehr zurückhaltend. Mit etwas Trockenfutter bekommt man sie jedoch locker rum! Und wenn sie dann schon mal auf dem Rücken liegt, gilt es, auf zwei Sachen zu schauen: Erstens - nachschauen, ob es nicht wieder „Miguel“ ist und Zweitens: Pauline hat am Bauch einige kleine und größere Stellen, an denen sie sich vor Kurzem mal das Fell weggeleckt hatte. Das ist schon wieder etwas nachgewachsen, aber trotzdem sind recht auffällige Flecken zu sehen. Pauline ist stubenrein und tut keiner Menschenseele was zu

Leide. Sie kann also problemlos „eingesammelt“ werden, wenn man sich an sie herangetastet hat. Wenn aufmerksame Bewohner die Kleine entdeckt oder besser noch eingefangen haben, können diese sich unter 0171/443 43 45 oder 0171/746 83 80 an die Besitzer wenden, beziehungsweise sich beim Tierheim Süderstraße melden, wo ebenfalls ein Steckbrief der kleinen Dorfkatze ausgehängt wurde. Helfen Sie mit, die kleine Abenteurerin wiederzufinden! Es gibt einen Finderlohn in Höhe von 200 Euro.

Nachknüpfen von Meisterhand.

„Durch dieses individuelle Reinigungsverfahren können wir eine langfristige Werterhaltung und Schönheit der Teppiche garantieren“ sagt Kaschani. „So kann auch ein unnötiger Teppichneukauf verhindert werden, wenn Sie rechtzeitig Ihren Teppich reparieren und waschen lassen“. Die spezielle Teppichvollwäsche erfolgt für Orient-, Nepal-, China-, Seiden-, Berber-, Woll-, Handweb- und Langflorteppiche. Die Reinigung ist abhängig von der Art des Teppichs, vom Verschmutzungsgrad und vom Erhaltungszustand. Um eine gründliche Reinigung bei größtmöglicher Schonung des Teppichs zu geFachgerechte Reparatur der Fransen währleisten wird im Einzelfall die individuell beste Behandlung durchgeführt. Es gibt zwar auch eine einfache Oberflächenwäsche, aber die meisten Kunden wählen die hochwertigere Variante für ihren wertvollen Teppich. Obwohl dieses Verfahren nicht ganz billig ist, gewährt Fa. Kaschani einen ganz besonderen Rabatt für alle Kunden: 40 % für alle Kunden im Aktionszeitraum! Für einen unverbindlichen Termin bei Ihnen im Hause rufen sie einfach unter Tel. 040/67 10 61 02 oder Mobil 0178/97 222 73 an. Übrigens: einen kostenlosen Hol- und Bringdienst bietet die Fa. Kaschani VORHER - NACHHER natürlich ebenfalls an.

40 %

Ü Ü NUR 1 WOCHE!

Ihr Experte für Orientteppiche Teppichklinik mit über 60 Jahre Erfahrung

E

Die Nr. 1

h Gelegen eit lige ma n i

ab

qm 4,90 sche

hwä Teppic

Re pa ra tu r ü 15 be arbe 0,- r ite n Eu ro

•• ••

Teppichreinigung

Mittwoch

Teppichreinigung

Donnerstag

Teppichreinigung

Freitag

Teppichreinigung

Samstag

Teppichreinigung

Montag

Teppichreinigung

Dienstag

Teppichreinigung

Mittwoch

07.11. 08.11. 09.11. 10.11. 12.11. 13.11. 14.11.

Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern Entmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung. Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg!

Saseler Chaussee 88a 22393 Hamburg Hamburg-Sasel

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!

Brooktorkai 6 20457 Hamburg Hafen-City/Speicherstadt

Tel.: 040 - 67 10 61 02 www.teppichwaescherei-kaschani.de

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr

n de un 40% k u Ne alten att h ab r e R

Calanthe und 1.000 weitere Geschichten

Von Bürgerreporter Sven Bernhard aus dem Loki-Schmidt-Garten

T

ausend Geschichten kann man über Orchideen erzählen. Eine Geschichte aus dieser Pflanzenfamilie, die durch ihre fantastischen Blüten den Menschen schon seit langen fasziniert, soll hier berichtet werden. Wir schreiben das Jahr 1854 und befinden uns in England in der hoch angesehenen Sortimentsgärtnerei James Veitch & Sons in Chelsea bei London. In den Gewächshäusern dieser Gärtnerei, in denen zum damaligen Zeitpunkt bereits circa 1.000 verschiedene Orchideenarten kultiviert wurden, gelingt dem dortigen Obergärtner J. Dominy (1816 – 1891) zum ersten Mal die Züchtung einer Orchideenhybride, indem er Calanthe masuca und Calanthe furcata gegenseitig bestäubt und somit kreuzt. Nach der erfolgreichen Aussaat und Kultur blühte diese Kreuzung nur zwei Jahre später zum ersten Mal. Durch die andersfarbige Blüte, die zwischen beiden Elternarten stand, konnte sie eindeutig als Hybride identifiziert werden. Die Pflanze wurde dem Botaniker J. Lindley (1799 – 1865) gezeigt, der sie zu Ehren des Züchters als Ca-

lanthe x dominii beschrieb und 1858 im ‚Curtis Botanical Magazine‘ auf Tafel 5042 abbildete. Weitere Hybriden folgten in der Gattung Calanthe, so auch Calanthe ‚Bryan‘, die 1894 von Cookson gezüchtet wurde. Sie entstand aus der Kreuzung von Calanthe vestita var. rubro-ocu-

lata mit Calanthe vestita var. williamsii. Die Züchtung bei den Orchideen ging weiter, und auch heute werden jedes Jahr neue Sorten registriert und auf den Markt gebracht. In den letzten 160 Jahren wurden so mehr als 100.000 verschiedene Orchideensorten erzeugt und registriert. Wurden in den ersten Jahrzehnten die Kreuzungen mehr nach dem Zufallsprinzip durchgeführt, indem das, was gerade blühte, miteinander bestäubt wurde und man nach erfolgreicher Kultur geschaut hat, was dabei herauskam, so wurden ab etwa 1915 gezielt Sorten gezüchtet, die sich als Schnittblume eigneten. Nach 1950 änderten sich die Zuchtziele erneut, man suchte nach neuen Formen und Farben, was mit der vermehrten Einkreuzung von Wildarten erreicht werden konnte. Heute werden vor allem Pflegeleichtigkeit und Blütenhaltbarkeit als wichtige Kriterien angesehen, damit der Kunde lange Freude an seinen Orchideen daheim hat.


MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA/ST. PAULI Nach einem 29:22-Sieg im Auswärtsspiel bei der HG Norderstedt haben sich die Handballherren vom FC St. Pauli etwas Luft im Abstiegskampf verschafft. Beste Torschützen waren Johannnes Vorst (sieben), Benjamin Leger (fünf), Marius Clausen und Arne Dohren (je vier). Torhüter Thies Harms bot eine bärenstarke Leistung. Wenn es gelingen sollte, auch am Sonnabend (19.30 Uhr, Halle Budapester Straße) im Spiel gegen den Tabellennachbarn MTV Herzhorn erfolgreich zu sein, winkt zunächst einmal ein Platz im gesicherten Mittelfeld. Das Frauenteam von Hamburg-Ligist SG Altona musste bei der SG Bergedorf dagegen eine 10:14-Niederlage hinnehmen und fiel dadurch auf den vierten Tabellenplatz zurück. Im Auswärtsspiel bei der SG Wilhelmsburg will die SGA am Sonntag (16 Uhr Dratelnstraße) verlorenen Boden gutmachen. RP

Hallenhockeysaison startet HAMBURG-WEST Mit unterschiedlichen Zielen und Hoffnungen starten die Regionalligateams aus dem Hamburger Westen in die neue Hallenhockeysaison. Am Wochenende kommt es in Hamburg zu folgenden Partien: Regionalliga Nord Herren – Sonnabend, 16 Uhr: Großflottbek II – Ahrensburg, Christianeum; Polo Club – Klipper, Jenischstraße. Regionalliga Damen – Sonnabend, 14 Uhr: Großflottbek – Victoria, Christianeum; Polo Club – Bremer HC, Jenischstraße. RP

Kinderturn-Sonntag in Eidelstedt EIDELSTEDT Unter dem Motto „Entdecke deine Stärken“ lädt der SV Eidelstedt Kinder zwischen einem und sieben Jahren mit ihren Eltern am Sonntag, 11. November, zum diesjährigen KinderturnSonntag ein. Zwischen 10 und 13 Uhr können die Kids in der Halle 3 der Stadtteilschule Eidelstedt (Lohkampstraße 145) klettern, springen und balancieren, während sich die Eltern über die Angebote des Vereins informieren. Wer mehr wissen will, wählt 55 RP 20 49 38.

Kurs: „Manuelle Lymphdrainage“ OTHMARSCHEN Wenn nach einer Operation Lymphstaus entstehen oder sich aus anderen Gründen Ödeme bilden, bringt Lymphdrainage am schnellsten und einfachsten eine Entlastung und Schmerzlinderung. Die Volkshochschule bietet am Sonnabend, 10. November, von 10 bis 16 Uhr im VHS-Zentrum West, Waizstraße 31, den Kurs „Einführung - Manuelle Lymphdrainage“ an. Die Kursgebühr beträgt 57 Euro. Anmeldung und Infos unter 890 59 10. SD

AFC feiert 3:0Sieg in Pinneberg HAMBURG-WEST Nach vier sieglosen Spielen haben die Oberligafußballer von Altona 93 nach einem 3:0-Erfolg in Pinneberg in die Erfolgsspur zurückgefunden. Die Tore zum Sieg erzielten Sebastian Clausen, Andreas Kappler und Gian Pierre Carallo. Für den SV Lurup reichte es im Heimspiel gegen den Meiendorfer SV dagegen wieder nicht zum Punktgewinn. Nach einem 0:2-Pausenrückstand verkürzte Marco Schmidt auf 1:2 doch weitere Treffer wollten nicht mehr fallen. Nach neun Niederlagen in Folge bleibt die Klobedanz-Elf Tabellenletzter. RP

LURUP/EIDELSTEDT Die Regionalliga-Basketballerinnen der BG HH-West konnten auch ihr drittes Saisonspiel gewinnen und grüßen weiterhin von der Tabellenspitze. Im Auswärtsspiel bei der BG 74 Göttingen II konnten die Gastgeberinnen der BG West nur im ersten Viertel (16:14) Paroli bieten. Rike Noll (17 Punkte) sowie Tilla Becker und Calli Bövingloh (je 13) waren beim sicheren 69:53-Sieg die besten Korbjägerinnen. Am Sonnabend (19.45 Uhr, Dörpsweg) kommt es nun zum Spitzenspiel gegen das ebenfalls mit drei Siegen gestartete Team der BG Rotenburg/Scheeßel II. RP

Reeperbahn: 22-Jähriger niedergestochen ST. PAULI Auf der Reeperbahn geriet ein 22 Jähriger am Sonnabend, 3. November, mit gleich drei Männern in einen Streit. Auf dem Gehweg vor McDonald’s kam es gegen 6.40 Uhr zu einer Schlägerei: Der Mann wurde geschlagen und getreten, einer der Schläger stach dann wahrscheinlich mit einem Messer auf seinen Kontrahenten ein und verletzte ihn im Rücken. Das Trio flüchtete zu Fuß Richtung Hans-Albers-Platz. Der 22-Jährige wurden mit Verletzungen an der Lunge in ein Krankenhaus eingeliefert. Er ist außer Lebensgefahr. Zwei Täter waren Schwarzafrikaner, der dritte sah nordafrikanisch aus. Alle waren 20 bis 25 Jahre alt und schlank. Das Landeskriminalamt bittet Zeugen, sich unter 428 65 67 89 zu melden. DA

Vorsicht: Falsche Spendensammlerinnen

Schraubendreher für Diebestour geklaut

Patienten-Infoabend

Soweit die Füße tragen... Therapie-Erfolg durch differenzierte OP-Methoden Mi., 14. Nov. 2012, 18 Uhr mit Dr. Christian Gauck, Leitender Oberarzt

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

EIDELSTEDT Das Duo fiel auf: Angestellte des Baumarktes Hornbach beobachteten vergangenen Woche, wie zwei Männer einen Schraubendreher aus dem Regal nahmen und in ihre Tasche steckten. An der Kasse bezahlten sie lediglich ein Paar Handschuhe. Ein Angestellter konnte noch beobachten, wie das Duo in die Straße Netthörn ging. Im Rahmen einer Sofortfahndung konnten die beiden Männer später an einem Imbiss vor dem Baumarkt gesehen werden. Ein junger Mann (20) – dessen Identität später festgestellt werden konnte – floh, sein 40-jähriger Komplize wurde vorläufig festgenommen. In seiner Tasche fanden die Beamten einen Laptop, eine Digitalkamera, Schmuck und Besteck. Alles stammte aus einem Einbruch in der Straße Netthörn. DA

Poseidon: Sven Reinhardt löst Lutz Müller ab; Pokal-Aus

BG HH-West bleibt Tabellenführer

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

LURUP Einer Anwohnerin des Gockelstieges war das nicht geheuer: Sie meldete am Freitagmorgen zwei etwa 16-jährige Mädchen, die behauptet hatten, im Namen der Stadtteilschule Lurup Spenden für „obdachlose Kinder“ zu sammeln. Eine Rückfrage bei der Schule ergab, dass dort derzeit keine Spendensammelaktion durchgeführt wird. Anhand der erhaltenen Beschreibungen der Mädchen ermittelt das Polizeikommissariat 25 Notkestraße. Die Ordnungshüter versuchen zu klären, ob es sich bei den falTabea-Treff schen Spendensammlerinnen um ehemalige Schülerinnen der Luruper Schule handelt. DA

Mit neuem Trainer zur Nordmeisterschaft?

Ihre

Poseidons Mannschaftsführer Jakob Haas (r.) machte im Pokal gegen Esslingen ein gutes Spiel und erzielte zwei Tore. Foto: rp RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

F

ür die Zweitliga-Wasserballer vom SV Poseidon kam in der zweiten Runde des Deutschen Wasserballpokals wie erwartet das Aus. Im Duell mit Erstligist SSV Esslingen wurden den Gastgebern die Grenzen aufgezeigt. Die Gäste, in deren mit Heiko Nossek und Hannes Glaser auch zwei aktuelle Nationalspieler standen, ließen von Anfang an keinen Zweifel daran, dass sie die Partie für sich entscheiden wollten und führten gegen etwas schläfrige Hausherren bereits nach dem ersten Viertel mit 5:0. Erst im zweiten Spielabschnitt begann sich der SVP zu wehren und ließ dank guter Abwehrarbeit nur einen weiteren Gegentreffer zu. Um endlich den ersten Treffer

der eigenen Mannschaft bejubeln zu können, mussten die Fans des SV Poseidon allerdings bis zur 20. Spielminute warten. Mannschaftsführer Jakob Haas verkürzte auf 1:8. Wenig später glückte dem Mannschaftskapitän noch ein weiteres Tor. Die restlichen Treffer für den SVP erzielten Patrick Weik und Philipp Barenberg, der mit einem herrlichen Distanzwurf für den 4:13Endstand sorgte. „Wenn wir von Beginn an etwas konzentrierter aufgetreten wären, hätten wir dem SSV das Siegen deutlich schwerer machen können“, ist Sven Reinhardt sicher. Der neue SVP-Coach, der erst seit wenigen Tagen als Nachfolger von Lutz Müller im Amt ist, war mit der Leistung seines Teams trotzdem recht zufrieden. „Es war für uns ein Testspiel un-

ter Wettkampfbedingungen, in dem die Mannschaft in kämpferischer Hinsicht überzeugt hat und gleichzeitig sehr deutlich wurde, woran wir in Zukunft arbeiten müssen“, fasste der neue Trainer die Partie zusammen. Vier Wochen bleiben Sven Reinhardt, um sein Team auf den Saisonstart in der 2. Liga Nord vorzubereiten. Der ehemalige Nationalspieler hat sich wie sein Vorgänger zum Ziel gesetzt, Meister zu werden und das Aufstiegsturnier zur 1. Liga zu erreichen. „Die Mannschaft ist ehrgeizig und körperlich recht fit“, sieht Sven Reinhardt gute Voraussetzungen dafür, im Kampf um den Titel mitzumischen. Ein Testspiel gegen die Spielvereinigung Laatzen oder die Freien Schwimmer Hannover soll bald für weitere Spielpraxis sorgen.

für Clever einrichten

RABATT-COUPON

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

.de Sonntags-Verkauf ntags-

11.

20% 50 % auf Möbel 1)

November 12-17 Uhr

*

Küchen-Rabatt

01

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 11. November 2012 im ROLLER-Markt Halstenbek. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

HALSTENBEK

Gärtnerstraße 151-153 · ✆ 04101/51682-0 Mo-Sa: 9.30-20 Uhr,

0

%

**

Zins

für 12 Monate

02/120466

St. Pauli siegt in Norderstedt

SPORT AUS HAMBURGS WESTEN | 9

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf. Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 11. November 2012


10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Der neue Clio ist da!

J. BANNAN, SCHENEFELD

Z

uverlässigkeit, Service und Vertrauen - das sind die Eckpfeiler des vor 34 Jahren gegründeten Autohauses Elbgemeinden. Heute kümmern sich unter der Leitung von Geschäftsführer Sven Callesen rund 15 engagierGeschäftsführer Sven Callesen te Mitarbeiter in den Bereichen setzt auf persönlichen Service und Verkauf, Kundenservice und individuelle, freundliche Beratung. Werkstatt um alle KundenbeFoto: jbd lange. „Auf 600 Quadratmeter Ausstellungsfläche bieten wir service, wenn sich das Kundenunseren Kunden alle aktuellen fahrzeug in der Inspektion beund lieferbaren Renault- und findet und stellt im Falle eines Dacia-Fahrzeuge sowie Honda Unfalles einen Ersatzwagen. Als Jungwagen, Dienst- und Jahres- Dacia- und Honda Servicepartner und als Renaultwagen und Autohaus Elbgemeinden Vertragspartner hält günstige TagesOsterbrooksweg 89 das Autohaus Elbgezulassungen 839 39 80 meinden am 10. Noan,“ so CalleVerkauf vember noch eine sen. mo-fr 8.30 - 18.30 Uhr Überraschung beUnter dem sa 9.30 - 14 Uhr reit: Von 9.30 bis 15 Motto: „Wir für info@autohausUhr können InteresSie!“ bietet das elbgemeinden.de sierte sich den nagelAutohaus einen www.autohausneuen Renault Clio kostenlosen elbgemeinden.de ansehen. Hol- und Bring-

Heizungsbauer / GWI m/w 040 / 32 22 58

Arena GmbH

Wer möchte bei uns in Sülldorf, ab 14.30 Uhr, Reitunterricht geben? Anfragen unter: 040/87 67 70 Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/ Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca. 600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden. Kostenlose Info unter Tel. 0800/362 22 36

Promotion Agentur sucht Sie!

Aktion vom 26.11.–02.12. für Start U4 in der Hafen City. Tel. 040/87 88 98 67

exam. Pflegekräfte und Pflegehilfskräfte in Vollzeit ein sowie

exam. Pflegekraft für die Dauernachtwache

Wir freuen uns über Ihren Anruf Telefon 040/890 890

ENIORENUMZÜGE 30 Produktionshelfer m/w Ssucht zum weiteren Aufbau der Firma Assistent/in der 18 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58

Arena GmbH

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

Tel. 0172 - 45 22 670

Gebäudereinigung

sucht Verstärkung für den Bereich Treppenhausreinigung auf Minijob-Basis.

Telefon: 04106 – 80 49 45

Elektriker m/w Schaltschrankbau Arena GmbH

322258

Gebäudereinigung

sucht Verstärkung auf Minijob-Basis. AZ: Mo., Mi. und Fr. von 7–10 Uhr

Telefon: 04106 – 80 49 45 Dr. Leibbrand Akademien Akademien für Kosmetik & Fußpflege

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

Unser engagiertes Team braucht Verstärkung: Wir suchen erfahrene(n) Koch und Jungkoch m/w für unser Restaurant in HH-Blankenese Tel. 0173/235 68 43 www.zum-baecker-blankenese.de Wir suchen für unser Objekt in HamburgEimsbüttel

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Wir bieten langfristige Beschäftigung in Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfstätigkeit und übertarifliche Entlohnung. Pond Sicherheit Nord GmbH Überseering 35 · 22297 Hamburg Herr Boller: 040 / 239 38 70 - 14 Promotion Agentur sucht Sie!

In HH. f. Weihnachtsaktionen: Geschenke einpacken, basteln, backen, Jobs i. Kostüm. Tel. 040/87 88 98 82

Die ganz besondere Weihnachtsfeier S. MROCHEM, SCHENEFELD

D

ie Spielbank im Shopping Center Stadtzentrum Schenefeld hat zur Weihnachtsfeiersaison Komplett-Pakete für Gruppen aufgelegt: Mit nur einem Anruf haben Feierfreudige dabei ein Unterhaltungsprogramm mit Spielspaß und Drinks zum fixen Pauschalpreis organisiert. Für kleine Gruppen bis 25 Personen, die sich nach dem obligatorischen Weihnachtsessen aus der Besinnlichkeit hinein ins Vergnügen stürzen wollen, gibt es beispielsweise das Pauschalpaket Roulette. An einem exklusiv reservierten Spieltisch erklärt ein Croupier unterhaltsam die Spielregeln und lädt zu FunSpielen ohne Geldeinsatz. Beim anschließenden Drink

können die Gäste mit ihrem neuen Wissen das Glück im „echten“ Spiel auf die Probe stellen. Spielkapital ist inklusive. Poker-Faces buchen eine zweistündige Pokerrunde. Auch hier werden zunächst vom Croupier am eigenen Poker-Tisch die Spielregeln erklärt, bevor ein Turnier startet. Für Kurzentschlossene, die nicht vorher reservieren möchten, bietet sich das günstige Late Night Ticket an.

Spielbank Schenefeld Industriestraße 1 22869 Schenefeld 040/8390020 ,www.spielbank-sh.de www.facebook.com/ SpielbankSchenefeld

STELLENMARKT

Seniorenresidenz Maack in Othmarschen stellt ab sofort

Geschäftsleitung

in Voll oder Teilarbeitszeit. Gerne Wiedereinsteiger die eigenständiges Arbeiten gewohnt sind. Teamfähigkeit und Aufgeschlossenheit wird vorausgesetzt. Bewerbung bitte ausschließlich schriftlich an: info@seniorenumzuege24.de

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Reinigungskraft auf 400- -Basis gesucht. Mo., Mi., Fr. 8.30–9.45 Uhr RGS GMBH 040/226 22 69 20 bewerbung@rgs-gmbh.de

Du hast Erfahrung im Outboundbereich! Bist motiviert und zielstrebig? Dann haben wir den richtigen Job für Dich!

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Wir suchen für vodafone LTE

10 Verkaufsberater m/w

Wir bieten: Festanstellung in Vollzeit Entwicklungsmöglichkeiten und Perspektiven für Quereinsteiger Ihr Profil: technisches Grundverständnis, Zuverlässigkeit und Fleiß Führerschein und Pkw Voraussetzung. Bewerbung unter: 040/241 90 780 Croque Master Altona Unser Croque Master Team sucht Fahrer/in mit eigenem PKW, sehr gute Deutschkenntnisse. Tel. 0160 / 44 888 45

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger • exam. Altenpfleger/in • Arzthelfer/in in Vollzeit 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

Kopfgeld 1.000 EUR* Friseure / Friseurmeister als

Salonleiter m/w

für HH-Winterhude, -Harburg und Buchholz

Fairer und sicherer

„die kleine konditorei“ sucht per sofort

Verkäufer/innen

zur Aushilfe und in TZ (30 Std./Wo.) sowie eine/n

Schneiderin: Jubiliäum

JULIA VELLGUTH, ALT-OSDORF

A

ls sich Nimet Kurt vor 25 Jahren mit ihrer Änderungsschneiderei selbstständig machte, glaubte sie nicht an den großen Erfolg. „Ich habe sehr viel Glück gehabt“, sagt die 62-Jährige, die zum 25-jährigen Bestehen der Schneiderei im Oktober zu einer Schneiderin Nimet Kurt freut sich, dass ihJubiläumsfeier einlud. re Kunden ihr seit 25 Jahren die Treue halRund 120 Gäste, die ten. Foto: jve meisten von ihnen Stammkunden, tummelten sich ren so ans Herz gewachsen, in und vor dem Geschäft an der dass die Schneiderin alte, treue Osdorfer Landstraße. Kunden sogar selbst im PflegeNimet Kurt, die seit 1970 in heim aufsucht, um Maß zu nehHamburg lebt, arbeitete 16 Jah- men und ein bisschen zu plaure als Näherin für eine Lederbe- dern. kleidungsfirma, bevor sie ihre eigene Schneiderei eröffnete. Änderungsschneiderei Kurt Alle Änderungsarbeiten rund Osdorfer Landstraße 245b um Textilien erledigt sie alleine, 800 71 02 wenn es eilig ist, auch in ein mo-fr 8-18.30 Uhr, paar Stunden. Ihre Kunden sind sa 8-13 Uhr ihr in den vergangenen 25 Jah-

Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 J., m/w, für Vollzeit, auch Ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18 88 38 10

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Auslieferungsfahrer/in (400-€-Basis) Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Weskott: 040/60 03 90 90 oder per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w)

Wir können noch Verstärkung gebrauchen: Medizinische Fachangestellte / Arzthelferin für internistisch-hausärztl. Praxis in Blankenese gesucht. Mind. 25 Std. bis 40 Std. möglich. Sie sind freundlich, kompetent und wohnen im Umkreis? Gern auch Berufsanfänger. Bewerbungen an: Praxis Dres. Blöcker & Hartig, Godeffroystr. 29, 22587 Hamburg

Was geht hier App?

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Für unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir

Reinigungskräfte Wir suchen für unser CallCenter in der Hamburger Innenstadt Mitarbeiter im Outboundbereich! Wir bieten ein Festgehalt von 1.200 + Provision + Bonus! Voraussetzung sind Deutschkenntnisse in Wort und Schrift! Interesse? Dann melde Dich unter 040/399933-122

Festlohn + Provision!

Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11 Brigitte Maaß: 0160-989 46 837 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

Melde Dich unter 040/39 99 33-122

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

für folgende Objekte: Lurup und Stellingen von 7.00 bzw. 6.00 Uhr bis ca. 8.45 bzw. 7.45 Uhr 6 x wö. Bewerbungen bitte unter:

04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de

Elbe-Wochenblatt.de

UPS SUCHT SIE

ALS BE- UND ENTLADER (m/w) IN TEILZEIT für die Niederlassung Hamburg-Ost Werner-Siemens-Str. 30, 22113 Hamburg Arbeitszeit Mo. bis Fr. ab ca. 5.00 Uhr oder ab ca. 23.00 Uhr für jeweils ca. 3 Std. für die Niederlassung Hamburg-Nord Ottensener Str. 131, 22525 Hamburg Arbeitszeit Mo. bis Fr. ab ca. 5.00 Uhr für ca. 3 Std. Der Job: Be- und Entladen von Paketfahrzeugen und Containern • körperlich anspruchsvolle Tätigkeit • Bereitschaft zu Mehrarbeit sollte vorhanden sein Das Angebot: Dauerarbeitsplatz • attraktiver Verdienst auf Lohnsteuerkarte (kein 400-EUR-Job) • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • VWL

Wir suchen ab sofort

Krankenpfleger (mit Examen) in Voll- und Teilzeit)

übertarifliche Vergütung unbefristeter Arbeitsvertrag GESS Medical GmbH

Alte Rabenstr. 32 · 20148 Hamburg Tel. 040 / 514 007 180

Für unseren Standort in Hamburg-Osdorf suchen wir

per sofort Kurierfahrer und Ladehelfer (w/m)

Ihr Kontakt: Bevorzugt persönliche Vorstellung mit Ihren Bewerbungsunterlagen am 12.11.2012 von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der jeweiligen Niederlassung oder Online-Bewerbung unter: www.ups-job.de United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG

in Vollzeit / in Teilzeit / auf 400-Euro-Basis Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per Mail bei Herrn Kirchner. DATATRANSFER Logistikservice · www.datatransfer.de Hermsdorfer Str. 7 · 21502 Geesthacht · c.kirchner@datatransfer.de

www.ups-job.de


STELLENMARKT

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 www.iperdi.de Für unsere Kunden in Hamburg suchen wir per sofort

Elektroinstallateure m/w

Die Diakoniestation Ottensen, der ambulante Pflegedienst für Altona, Ottensen, Bahrenfeld und Othmarschen, sucht zu sofort für bis zu 30 Std./Woche in Festanstellung

Der Einsatz ist über mehrere Monate geplant. Wir zahlen einen Stundenlohn ab 12,-€ brutto die Arbeitsstunde. Bitte bewerben Sie sich vorab telefonisch unter: 040 – 46 96 76 00, iperdi AHR GmbH, Süderstraße 77, 20097 Hamburg

Altenpfleger,Altenpflegehelfer oder Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Wir suchen: engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung, einem patientenorientierten Pflegeverständnis und (wenn möglich) Führerschein.

Seit über 130 Jahren liegt uns die Arbeit mit Kindern am Herzen. Für den Kindergarten suchen wir eine/n staatl. anerkannte/n

Wir bieten: eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team, regelmäßige Weiterbildung, Bezahlung nach KTD, zusätzliche Altersvorsorge, flexible Dienstpläne.

20-25 Std-Woche/vormittags

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an Herrn Schneider, Diakoniestation Ottensen Bernadottestr. 41a, 22763 Hamburg, Tel. 89 71 26 90, www.diakonie-alten-eichen.de

Sind Sie engagiert, zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig wie auch im Team? Dann kommen Sie zu uns!

Köche m/w t

f un uk

tZ

Gesundheits- und Pflegeassistenz

ge

le Pf

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten Beginn am 3. Dezember 2012

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich) am Montag, den 12. November 2012 um 11.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke)

in Vollzeit

mit abgeschlossener Ausbildung

in Teilzeit

mit guten Kenntnissen im Empfangs-, Veranstaltungs- und Konferenzservice

Fahrer m/w in Vollzeit

mit Kenntnissen im Konferenzservice

Küchenhilfen m/w

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

mit Erfahrung im Bereich Großküche

in Teilzeit

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, freies Wochenende und ein nettes Team. Jobs nach Ihrem Geschmack? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis 26. November 2012. ARAMARK GmbH Regionalleitung Nord Musilweg 2 · 21079 Hamburg bewerbung-hamburg@aramark.de Mit Phantasie verwöhnen – mit Frische überzeugen. Gastronomie in Markenqualität. Das ist unser Anspruch. Weltweit.

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8 Uhr (0800) 2643650

Eidelstedt

und für weitere Standorte unserer 38 Einrichtungen in ganz Hamburg. Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de Seit über 130 Jahren liegt uns die Arbeit mit Kindern am Herzen.

Für unsere Grundschulkinder suchen wir

Erzieher/innen

mit staatl. Anerkennung 20 und 25-Std-Woche/nachmittags für unsere Einrichtungen in

Niendorf, Fuhlsbüttel, Lurup und Altona

und für weitere Standorte unserer 38 Einrichtungen in ganz Hamburg. Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

Lohnbuchhalter(in)

mit guten DATEV Kenntnissen in Teilzeit.

Handwerker/Elektriker m/w ray facility management group

für unsere Einrichtung in

Wir suchen eine/n erfahrene/n

Hier macht pflegen Freude! für Hausmeisterdienste auf geringf. Basis gesucht. FS und PKW zwingend erforderlich. Fahrtkosten werden erstattet. AZ: planbar in der Zeit von 05.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Wir suchen dringend Fachkräfte zur Bearbeitung von Einkommensteuererklärungen. einkommensteuer.hilfe@gmail.com

ECOVIS WESTPHALEN Steuerberater Albert-Einstein-Ring 5 22761 Hamburg Tel. 040/883 02 02-0 hamburg-stb@ECOVIS.com

Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

für Einzelnachhilfe Mathe od. Deutsch/Englisch in Hamburg gesucht. Hohes Honorar. Hr. Pöhlmann: 040/839 75 03

Servicekraft m/w

Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Nachhilfelehrer-Innen

Erzieher/in

Für unsere Betriebsrestaurants im Raum Hamburg suchen wir:

ha

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Guter Nebenverdienst!

In den frühen Sonntag-Morgenstunden Vorauss. eig. PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr. Telefon 04191/7 28 81, 0176/49 69 82 92

petenz Mit Kom ffen ät scha t li a u q s Leben

Mit unseren engagierten und hochqualifizierten Mitarbeitern gehören wir zu den führenden, privaten Betreibern von Senioreneinrichtungen und Betreutes Wohnen in Hamburg und Schleswig-Holstein. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, mit liebevollem Engagement rund um die Uhr für unsere Kunden im Einsatz zu sein. Für unsere Niederlassung in HH-Hummelsbüttel suchen wir examiniertes (m/w)

Pflegepersonal für die Intensiv- und Beatmungspflege Es erwarten Sie attraktive Vergütungen und hervorragende Arbeitsbedingungen!

GHP Pflegedienst GmbH

Glashütter Landstr. 9 • 22339 Hamburg Telefon 040-422 91 16 • mail: info@ghp-pflegedienst.de

Die Thiele & Fendel Gruppe ist eines der führenden Handelsunternehmen für Heizung, Sanitär und erneuerbare Energien in Nordwestdeutschland. Wir suchen für unseren Standort in Hamburg:

Außendienstmitarbeiter m/w Heizung / Sanitär

Innendienstmitarbeiter m/w Sanitär / Heizung / Objektkalkulation

Ausstellungsberater m/w

Wenn Sie nach einer erfolgreichen kaufmännischen oder handwerklichen Ausbildung bereits Erfahrungen im Vertrieb sammeln konnten, Sie Freude am Kontakt mit Kunden haben und über fachliche Kompetenz und ein hohes Maß an Motivation verfügen, dann sollten wir uns kennen lernen. Sie betreuen unsere Kunden aus dem Handwerk, betreiben Neukundenakquisition und bauen Ihr Vertriebsgebiet weiter auf und aus. Wir bieten Ihnen eine interessante Perspektive in einem dynamischen Team von Vertriebsspezialisten. Eine spannende Aufgabe, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine adäquate und leistungsbezogene Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Unsere Mitarbeiter machen den Unterschied! Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Thiele und Fendel Bremen GmbH & Co. KG. Niederlassungsleitung: Robert Wiencke Charlottenstraße 26-28 · 20257 Hamburg oder per Mail an unsere Personalabteilung: u.hedemann@thiele-fendel.de Infos auch unter: www.thiele-fendel.de


Gesund durch den Herbst Leichter Ausdauersport und lange Spaziergänge halten fit

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

M

it dem Herbst beginnt die Zeit der kurzen Tage, der niedrigen Außentemperaturen und der überhitzten Räume. Kaum ist der Herbst da, drohen Husten, Schnupfen, Heiserkeit. Die Kombination von schlecht gelüfteten Räumen drinnen und Nässe und Kälte draußen macht krank, und Krankheitserreger haben leichtes Spiel. Mit zunehmender Dunkelheit und Schmuddelwetter stellen die meisten auch ihre sportlichen Aktivitäten in der freien Natur ein. Doch um fit und gesund durch den Herbst und Winter zu kommen, sollte das Immunsystem aktiv gestärkt werden. Auf Bewegung sollte auf keinen Fall verzichtet werden, da sie eine der wichtigsten Stützen für ein gut funktionierendes Immunsystem ist. Regelmäßiger, sanfter Ausdauersport an der frischen Luft, stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte und steigert auch ihre Funktionsfähigkeit. Dadurch kann der Körper schneller auf eindringende Keime reagieren. Weniger anstrengend, aber sehr gesundheitsfördernd sind Spaziergänge und Wanderungen, um die Atmungsorgane an die kalte Luft zu gewöhnen. Um ein ausgeglichenes Training für unseren Körper zu finden, sollte es eine Mischung aus Training und Belastung, Erholung und Entspannung, Dehnung und einer vollwertigen und vitaminreichen Ernährung sein. Dazu gehören im Herbst viel frisches Obst und Gemüse, welches Vitamine und Mineralstoffe enthält, die zur Abwehr benötigt werden, um Keime bekämpfen zu Bioenergetische Meditation nach Viktor Philippi • Aktiviert die natürlichen Selbstheilungskräfte • Stärkt Immunsystem, Nervensystem und Stoffwechsel • Löst energetische Blockaden auf seelischer, geistiger und körperlicher Ebene Ute Schilinski – Rellinger Str. 37 20257 Hamburg 040 - 851 51 74 uschilinski@web.de · www.biomez.de

können. Weiter sollte genug Zink zu sich genommen werden, denn der Mineralstoff aktiviert die Fresszellen und unterstützt die Bildung von Antikörpern. Regelmäßiges Saunieren stärkt nicht nur das Immunsystem, sondern entschlackt den Körper, hält den Kreislauf in Schwung, hat eine krampflösende Wirkung auf die Atemwege und verstärkt die Regeneration der Atemschleimhäute. Massagen hingegen sind eine Entspannung für Körper, Geist und Seele, die die Durchblutung verstärken, die Sauerstoffund Nährstoffversorgung in den Zellen steigern, das Nervensystem beruhigen und stimulieren, den Spannungszustand der Muskeln regulieren, die Blutzirkulation anregen und zur Stabilisierung des Immunsystems beitragen.

Individuell trainieren? Personal Fitness Training macht es möglich.

Fit durch Bewegung

S. MROCHEM, OTHMARSCHEN

J

etzt ist wieder Erkältungszeit. Damit man trotzdem fit bleibt, bietet Personal Trainerin Kristina Teichert individuelles Training an. „Wer viel an der frischen Luft ist, stärkt sein Immunsystem und bleibt gesund!“, weiß sie aus ihrer 13-jährigen Berufserfahrung als Physiotherapeutin. Ob Joggen oder Walken, Gehirnsport mit Bewegung, Dehnübungen beim Lungensport oder Stärken der Tiefenmuskeln mit Rückensport: Die Übungen sind für jedes Alter geeignet, machen Spaß und können einzeln oder in der Gruppe ausgeübt werden. „Ich biete auch Kindertraining

Sehr gesundheitsfördernd sind Spaziergänge durch die herbstliche Natur, um die Atmungsorgane an die kalte Luft zu gewöhnen. Und Spaß machen sie auch! Foto: pr

D

ie Implantatbefestigung von Totalprothesen, besonders bei älteren Menschen, wird immer wichtiger – gerade wenn das Rentenalter einen geringeren finanziellen Spielraum aufweist. Die Praxis von Dr. Julie Tjin kennt Lösungen: „Aus finanzieller Sicht können wir auf alternative Lösungen zurückgreifen, welche wir in einer umfassenden Beratung erläutern.“ Spezialisiert ist das Praxisteam auch auf die Behandlung von Kindern, diese werden spielerisch auf

und Firmenfitness an“, so die Personal-Fitness-Trainerin mit A-Lizenz. Ideal zum Abschalten vom Alltagsstress sind Stretch & Relax, PME und Qi Gong. Zur Unterstützung des Trainingseffekts bietet Kristina Teichert auch Ernährungsberatung an, die individuell auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist.

Perathlon Exklusiv Personal Fitness Training Kristina Katharina Teichert Klein Flottbeker Weg 26 94 79 50 36 0176/ 44 58 84 64 www.perathlon.de

Patienten aus aller Welt F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Vom „Special Care“-Verfahren für Angstpatienten und kostengünstigen Implantatbefestigungen HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Foto: pr

den Zahnarztbesuch vorbereitet. Angstpatienten hingegen führt man nach dem „Special Care“Verfahren an die Behandlung heran, auch Vollnarkose ist möglich. Ein weiterer Service, neben umfassenden Beratungs- und Behandlungsangeboten, richtet sich an gehbehinderte Patienten: Dr. Julie Tjin kommt zu ihnen.

Dr. Julie Tjin Godeffroystraße 48 86 69 38 89 www.zahnarztpraxisdr-tjin.de

Zahnärztin Dr. Julie Tjin und ihr Team gehen gezielt auf die Bedürfnisse der Patienten ein.

D

ie Privatpraxis Dr. Brocks ist spezialisiert auf die Behandlung komplexer Schmerzsyndrome des Bewegungsapparates und die Behandlung von Rheuma und Arthrose. Patienten aus aller Welt kommen, um sich von ihm behandeln zu lassen. Durch den Einsatz innovativer Therapien werden operative Eingriffe vermieden. Eine Methode ist die Injektion von Botox in die Gelenke. Das Nervengift wirkt entzündungshemmend, unterbricht den Zyklus chronischer Schmerzen und stoppt den Arthroseprozess. „Immer wieder berichten Patienten, dass sie keine Hilfe mehr benötigen“, so der ehemalige Chefarzt.

Schmerzspezialist Dr. Rüdiger Brocks betreut Patienten aus aller Welt. Foto: fh

Dr. Rüdiger Brocks Facharzt für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Physikalische Medizin und Rehabilitation; Naturheilverfahren, Physikalische Therapie Blankeneser Bahnhofstraße 52 35 70 98 47 www.doktor-brocks.de

Dr. med. Rüdiger Brocks Privatpraxis für Orthopädie · Schmerztherapie Rheumatherapie Arthrosetherapie Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische Medizin Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Telefon 040-35 70 98-47 www.doktor-brocks.de


MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

wellness & gesundheit

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

So bleibt der Schimmel draußen

Sorgen und Stress gehören nicht ins Bett Den Ursachen von Schlafstörungen auf den Grund gehen BERNA JAGER, HAMBURG

I

Werden die Wände nach dem Isotec-System abgedichtet, hat der Schimmel keine Chance. SIEGMUND BORSTEL, ALTONA

W

ie gefährlich Schimmelpilzbefall für Mensch und Tier ist, wissen inzwischen viele. Problematisch wird es, wenn der Schimmel unentdeckt bleibt, während sich Bewohner in den kontaminierten Räumen aufhalten. Hier drohen Gesundheitsschäden. „Für Laien ist der Zusammenhang oft unklar, uns Fachleuten fällt er sofort auf“, berichtet Thomas Motsch aus Hamburg, der mit seinem FachUnternehmen zur ISOTECGruppe gehört. Zwischen feuchten Wänden und Schimmelbefall besteht ein

untrennbarer Zusammenhang. Feuchtigkeit ist die Lebensgrundlage schlechthin für Pilzbefall. Gute Sanierungsbetriebe gehen in zwei Schritten vor: der Schimmel wird beseitigt und die Ursache des Feuchtigkeitsschadens muss ermittelt werden. Zunächst ging es also dem Schimmel an den Kragen. Dabei berücksichtigten die Fachleute die strengen Vorgaben des Umweltbundesamtes für die Schimmelpilzsanierung. Anschließend dichtete ISOTEC die Kellerwände von innen ab. „Das Verfahren ist qualitativ sehr hochwertig“, betont Fachmann Motsch.

Wer unter Symptomen wie Antriebslosigkeit, tränenden Augen und einem Kratzen im Hals leidet, sollte bei nicht festgestellter Allergie auch die Wohnumgebung als Ursache in Betracht ziehen.

Motsch & Westphal GmbH & Co. KG Donnerstraße 10 22763 Hamburg Telefon: 040-41 33 90 33 Telefax: 040-41 33 90 34 Internet: www.isotec.de

mmer mehr Menschen leiden unter regelmäßigen Schlaf- und Einschlafstörungen. Die Ursachen reichen von Stress, seelische Belastungen, unbewältigten Konflikten des Alltags, Schmerzen und Medikamenteneinnahme bis hin zu ernsten psychischen Krankheiten. Aber auch schlecht gelüftete, überheizte oder zu helle Räume, Kaffee- oder Teegenuss sowie Bewegungsmangel vor dem Schlafengehen können zu Schlafstörungen führen. Da anhaltende Schlafstörungen nicht nur zu Konzentrationsschwäche, sondern auch zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen können, sollte vorab versucht werden, die Gründe und Ursachen der Schlafstörungen anzugehen und auszuschalten. Wichtig ist, dass man nicht unbedacht zur Schlaftablette greift. Chemische Schlafmittel haben Nebenwirkungen auf den Gesamtorganismus, eine stetige unkontrollierte Anwendung kann gesundheitsschädigende Folgen haben. Bei leichteren Fällen von Schlafstörungen können kleine Maßnahmen helfen, leichter in den Schlaf zu finden und eine ruhige Nacht zu verbringen. Späte, schwere Mahlzei-

Wer nachts nicht schläft, ist tagsüber müde: Immer mehr Menschen leiden heutzutage unter regelmäßigen Schlaf- und Einschlafstörungen. Foto: Benjamin Thorn/pixelio.de ten und belebende Genussmittel mit Koffein können das Einschlafen verhindern. Selbst Fernsehkrimis oder Gruselgeschichten vor dem Schlafengehen können unnötig die Spannung erhöhen. Durch leichte sportliche Betätigung am Abend wird der Kreislauf gefördert und Stress kann besser abgebaut werden. Etwa eine Stunde vor dem Schlafengehen sollte man versuchen, die Alltagsprobleme beiseite zu schieben. Bei leichten Formen von Einschlafstörungen können pflanzliche Wirkstoffe Abhilfe schaffen. Baldrian ist ein bewährtes Beruhigungsmittel. Johanniskraut beeinflusst depressive Stimmungen oder Niedergeschlagenheit posi-

tiv, welche oft das Einschlafen erschweren. Hopfen gehört zu den Hanfgewächsen und ist ein milBeruhigungsmittel mit des schlaffördernden Eigenschaften. Lavendel ist bestens geeignet bei Schlafstörungen, die mit Spannungskopfschmerzen einhergehen. Uraltes Volksmittel bei Schlafstörungen und Nervosität ist ein mit Kräutermischungen aus Passionsblume, Hopfenzapfen oder Baldrian gefülltes Kräuterkissen. Durch die Bettwärme können sich die ätherischen Öle der Kräuter entfalten, werden eingeatmet und über die Atemwege aufgenommen. Stärkere Schlafmittel sollten nicht ohne Absprache mit einem Arzt eingenommen werden.

Kostenlose Terminvergabe: (0800) 8842566

Haltung bewahren! Wie man Rückenschmerzen im Alltag vermeiden kann KARLA GROTH, HAMBURG

W

er kennt das nicht: Man steht morgens auf, reckt sich – und der Rücken protestiert merklich. Doch dagegen kann man etwas tun: Rückenschmerzen haben ihre Ursache nicht nur in Verschleißerscheinungen, sondern werden oftmals auch durch fahrlässiges Verhalten im Alltag bedingt. Der Klassiker: Schlechte Haltung führt zu einem krummen Rücken, der wiederum führt zu Schmerzen. Nicht nur im Stehen, auch im Sitzen können wir eine krumme, also schlechte Haltung einnehmen. Dabei können schon ein paar einfache Tricks Abhilfe verschaffen: „Ich rate, beim Stehen das Gewicht von Zeit zu Zeit

vom linken auf das rechte Bein zu verlagern“, so Dr. Reinhard Schneierhan, Orthopäde aus München. Im Sitzen gilt: Auch mal nach hinten lehnen. Tatsächlich ist es gesünder, sich ab und zu in den Stuhl zu lümmeln als ständig aufrecht vor dem Bildschirm zu sitzen. Doch auch in der Nacht kann man sich den Rücken verspannen. Ist die Matratze zu weich oder zu hart? Wie gut sind eigentlich die Lattenroste? Außerdem: In welcher Position liegt der Schläfer? Ist der Abstand zwischen Kopf und Matratze optimal oder sollte das Kissen lieber gewechselt werden? Seitschläfer tun ihrer Wirbelsäule mit einem zwischen die Knie geklemmten Kissen etwas Gutes.

Doch auch im Haushalt lauern viele Fallen für den Rücken: Schließlich vergisst man beim Staubsaugen gerne mal, den Rücken durchzustrecken. Dabei sollte man lieber in die Knie gehen, statt einen Katzenbuckel zu machen. Beim Bügeln sollte man stets darauf achten, das Bügelbrett auf Bauchhöhe einzustellen, so bleibt die Haltung grade. Das gilt auch für Einkaufstaschen: Lieber zwei gleich schwere Taschen auf beide Seiten verteilen und so ein Gleichgewicht herstellen, als eine Hand zum Telefonieren frei zu behalten. Die praktischste Variante hier wäre vermutlich ein Rucksack. Und natürlich gilt: Aufpassen, wie viel Gewicht man sich auf die Schultern lädt.

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

10 €

Bl u im tsp M end e 4. rca en OG do

Gutschein*

Jeder Neuspend er erhält zum Da nk einen 10,- € Einkaufsgu tschein vom MER CADO! Gültig bis zum 30 . April 2013 * www.blutspende hamburg.de

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

Leben retten beim Einkaufsbummel

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

Blutspendedienst Altona

Ottenser Hauptstr. 10, 22765 Hamburg S-Bahn: S1/11, S2/21, S3, S31 Altona

Spendezeiten:

MO 10:00-17:15, DI+DO 12:00-19:30 MI 14:30-19:30, FR 07:00-14:45

Weiter Informationen:

Info Hotline (040) 2000 2200 www.blutspendehamburg.de

Blutspendedienst Hamburg

Zentralinstitut für Transfusionsmedizin


wellness & gesundheit

Im „Oberwaid“ macht man (K)urlaub

Immer in guten Händen BLANKENESE Die orthopädische Praxis von Dr. Bertrand Prévôt befindet sich direkt auf dem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier, in der Kösterbergstraße 32, finden Interessierte kompetente Ansprechpartner für die jeweilige orthopädische Behandlung. Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels digitalem Röntgen auch CT und MRT, die orthopädische konservative Therapie bei Fußbeschwerden, Einlagenversorgung, Arthrosetherapie bei Knie- und Hüftschmerzen sowie die Injektionstherapie bei degenerativen, chronischen Wirbelsäulenbeschwerden. Die Praxis für Orthopädie und Chirotherapie ist unter 419 29 89-0 zu erreichen. KI

Energie sparen mit LED-Leuchten

Marcos Dos Santos, Filialleiter bei Green Light Systems, präsentiert die neue LED-Salzkristall-Leuchte, die an den Computer angeschlossen wird und für ein gutes Raumklima sorgen soll. Foto: jve JULIA VELLGUTH, ST.PAULI

S

eit der Abschaffung der herkömmlichen Glühlampe sollen Verbraucher Energiesparlampen verwenden. Doch diese sind gesundheitlich nicht ganz unbedenklich und nicht dimmbar. Als die „wahre Energiesparleuchte“ bezeichnet Daniel Hahn, Betriebsleiter von Green Light Systems, die LED-Leuchte, die im Haushalt auf dem Vormarsch ist. LED hat Wohnlichtcharakter, ist dimmbar und hat ähnliche Eigenschaften wie die Glühlam-

pe. Im Vergleich zur Energiesparlampe lassen sich weitere 50 Prozent Strom sparen. „Mit LED entlastet man definitiv die Umwelt“, sagt Hahn, der LEDLeuchten in jeglicher Form für den Hausgebrauch anbietet.

Neueröffnung: Modernes Kurhaus und Medical Center in St. Gallen in der Schweiz FENUDI/PITTELKOW, ST. GALLEN

E

rschöpft oder übergewichtig? Gesund, aber doch nicht fit – und keine Zeit für aufwändige Vorsorge-Maßnahmen bei mehreren Ärzten? All das gehört ab dem 15. November der Vergangenheit an. Dann empfängt das moderne Kurhaus „Oberwaid“ in Panoramalage zwischen Bodensee und Alpsteinmassiv am Ortsrand von St. Gallen seine ersten Gäste. Das medizinische Angebot des Medical Centers wendet sich in erster Linie an Menschen mit Übergewicht oder Stoffwechselstörungen, aber auch an solche, die hohen beruflichen oder emotionalen Belastungen ausgesetzt sind. Unter der medizinischen Leitung von Prof. Dr. Bernd Schulte arbeiten zudem unterschiedliche Fachärzte zusammen, um fachübergreifende Möglichkeiten für die individuelle Betreuung zu nutzen. Statt Medikamente zu verschreiben wird auf die Eigenverantwortlichkeit der Betroffenen gesetzt. Drei Restaurants, Kochschulungen, Fitness- und Trainingsmöglichkeiten, ein Schwimmbad und ein großzügig angelegter SPA-Bereich mit Hamam, Sauna und Rassoulräumen sowie einem Seifen- und einem Ölmassageraum bieten den Gästen die Möglichkeit, Körper und Seele in Einklang zu bringen und gesund zu halten. Das „Oberwaid“ ist aber nicht nur für Gäste mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen eine gute Adresse. Auch Kernge-

Erholungswochenende zu gewinnen! Das Wochenblatt verlost einen Wochenendaufenthalt für zwei Personen inklusive Frühstück im Oberwaid. Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Oberwaid“. Einsendeschluss ist der 15. November. Bitte Adresse angeben!

Berge, Kühe, saftige Wiesen: Die Umgebung des „Oberwaid“ lädt zum Entspannen ein. Foto: pr

Massagen bauen Verspannungen ab und helfen dem Körper, gelasseFoto: pr ner durch den Alltag zu gehen.

Lady Fitness Center Wir feiern 30 Jahre

und schenken Ihnen 30 Tage Fitnesstraining bei Ihrer Anmeldung. Ab 49,- €, für Schülerinnen ab 29,- €

Kostenloses Probetraining unter Tel. 040 389 45 98 www.lady-fitness-center.de Schillerstraße 44, 22767 Hamburg

sunde sind hier gut aufgehoben und können im „Oberwaid“ einen Urlaub der exklusiveren Art verbringen. Allerdings hat so ein umfangreiches Angebot auch seinen Preis: Das Eröffnungsangebot „OberwaidMED“, zwei Nächte mit Halbpension im Superior Zimmer, ärztlicher Untersuchung, Achtsamkeitstraining, Ganzkörper-Massage und Hamam Ritual ist ab knapp 800 Euro zu buchen – pro Person. Weitere Infos unter www.oberwaid.ch

Erkältungen clever loswerden Tipps und Tricks gegen Schnupfen und Husten

Was tun bei Erkältungen? Green Light Systems Stresemannstraße 62 431 97 37-0 www.gls-led.de mo-fr 10-19 Uhr sa 10-14 Uhr

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

• Trinken, trinken, trinken: Bei erhöhter Temperatur ausruhen und viel Flüssigkeit zu sich nehmen. Zum Beispiel frisch aufgegossenen Holunderblütentee. Den Tee zehn Minuten ziehen lassen, einen warmen Schlafanzug anziehen und ab ins Bett. • Heiße Bäder bei Verspannung: Wer erkältet ist fühlt sich schnell kaputt und abgespannt. Gegen Muskelbeschwerden helfen heiße Menthol- oder Eukalyptusöle im Badewasser, die die Muskeln lockern und die Bronchien frei machen. • Gurgeln: Bei Halsschmerzen zwei Teelöffel Salbeiblätter oder Kamillenblüten in einem halben Liter Wasser aufkochen und 15 Minuten ziehen lassen. Mehrmals täglich mit dem heißen Tee gurgeln. Achtung: Nicht runterschlucken! • Inhalieren: Drei Esslöffel Salz in zwei Liter kochendes Wasser geben. Denn Kopf darüber halten und mit einem Handtuch bedecken. Anschließend zehn Minuten die Seele baumeln lassen und durch die Nase atmen.

Gesundheit! Wer erkältet ist, sollte immer eine Packung Taschentücher bei sich haben. Foto: pixelio


MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

wellness & gesundheit

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten in zwei Wochen

Fitness für Frauen JULIA VELLGUTH, ALTONA

I

m Januar feiert das LadyFitness-Center sein 30-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass hat das Fitness-Center schon jetzt ein besonderes Angebot: Wer bis zum Ende des Jahres einen Jahresvertrag abschließt, bekommt noch einen Monat gratis da-

zu. Ein Personal-Trainer kann jederzeit kostenlos in Anspruch genommen werden. Das Lady-Fitness-Center verfügt nach dem Umbau über eine noch hellere und freundlichere Trainingsfläche von rund 1.500 Quadratmetern, einen zusätzlichen Kursraum inbegriffen. Das Fitnessstudio ist ganz auf die Bedürfnisse der Frau abgestimmt und zeichnet

sich durch eine warme und herzliche Atmosphäre aus.

Lady-Fitness-Center Schillerstraße 44 389 45 98 www.lady-fitness-center.de mo-fr 8 - 22 Uhr sa,so 9 - 20.30 Uhr feiertags 11 - 17 Uhr

Dass Fitnesstraining bis ins fortgeschrittene Alter Spaß macht, zeigt die 71-jährige Brigitte (r.), die Anleitung von Lady-Fitness-Trainerin Jaqueline erhält. Foto: jve

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzfrei und kostengünstig nach der neuen „MIMI“-Methode. Foto: pr KARIN ISTEL, EIMSBÜTTEL

I

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantatstechnik an. „In einer Sitzung ist die Implantation abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort abgenommen. Dann wird der Zahnersatz hier im hauseigenen Labor angefertigt, so dass er innerhalb von maximal 14 Tagen nach der Implantation eingesetzt werden kann“, gibt Dr. Becker einen Überblick. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „MIMI“-Verfahren. Das Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen

!

Med. Massagepraxis Koch-Franke -

Fangopackung + Massage Lymphdrainage Fußpflege – je 15,– alle Kassen Geschenkgutschein Kieler Str. 407 (Parkplätze) 22525 Hamburg Tel. 040/5407571

Gutschein für 1 Massage (nur für Neupatienten)

!

Ulrike Christophers Heilpraktikerin

möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal, so dass es sofort bombenfest sitzt. Der Knochen hält das Implantat fest“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die biokeramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Der Zahnersatz kann spätestens 14 Tage nach der Implantation eingesetzt werden. Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut nicht geöffnet, vom Knochen gelöst und nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das ,MIMI’-Verfahren nur halb so teuer wie das kon-

ventionelle Verfahren“, zählt Dr. Christoph Becker auf. Patienten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt. In seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit einigen Jahren an und hält regelmäßig Fortbildungen für Kollegen aus ganz Deutschland. „Wir sind hamburgweit die größte Praxis, die die MIMIMethode anbietet“, so Becker. „Natürlich biete ich in meiner Praxis das gesamte zahnmediznische Spektrum an wie Zahnreinigung, Füllungen, oder Wurzelbehandlungen“, betont er.

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 560 26 26 Termine nach Vereinbarung

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen

Rugenbarg 244 · 22549 Hamburg Tel.: 040/83 57 28 E-Mail: ulrike_christophers@web.de

Hamburg, den 07.11.12

Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Woher kommt der Schmerz? Ist das Bindegewebe überfüllt, werden schädliche Stoffe in den Gelenken und Muskeln eingelagert, die dann schmerzen. In der Naturheilkunde werden umstimmende, entgiftende Verfahren schon seit Jahrhunderten angewandt. Außerdem massiere ich, injiziere homöopathische Mittel, akupunktiere und wende Infrarotbestrahlung und Magnetfeldtherapie an.

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate - eine der wenigen in Hamburg!

feste zähne in

14

tagen

!

ZAHNARZTPRAXIS DR. MED. CHRISTOPH BECKER Schwerpunkt Implantologie

telefon

040 - 560 26 26

adresse

Eidelstedter Eidelstedter Weg Weg 24, 24, 20255 20255Hamburg Hamburg

e-mail

praxisdrbecker@msn.com kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

web

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstag im Monat Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Im Altenheim geraucht: Kündigung !

Verkehrsrecht

Rechtsanwälte ANJA HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwältin

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

Fachanwalt für Arbeitsrecht SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLER www.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit. Diese leisten wir für Sie nach einer mit Ihnen abgestimmten Strategie.

Richter: Erhebliche Gefahr für Mitbewohner und Pflegepersonal

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

R A LPH SENDLER

DIETRICH PÄTZOLD/DAH, NÜRNBERG

W

er beständig gegen das Rauchverbot in einem Pflegeheim verstößt, dem darf die Unterbringung gekündigt werden. Auch und gerade dann, wenn der betreuungsbedürftige Bewohner selbst nur noch über eine eingeschränkte Steuerungs- und Einsichtsfähigkeit verfügt. Das hat das Landgericht Freiburg entschieden (Az. 3 S 48/12). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, sind laut Richterspruch zwar Vorgänge wie das Ausspucken oder Werfen von Essensresten in einem Pflegeheim nicht so ungewöhnlich, dass einzelne Vorfälle ohne Hinzutreten weiterer Umstände einen Kündigungsgrund darstellen könnten. Betteln in der Umgebung ei-

nes Heimes etwa ist kein Kündigungsgrund. Anders jedoch beim Rauchen, das schon für sich genommen für alle übrigen Heimbewohner und das Personal eine erhebliche Gefährdung der Gesundheit und beim möglichen Ausbruch eines Brandes sogar von Leib und Leben darstellt. „Nach dem Wohn- und Betreuungsvertragsgesetz liegt ein wichtiger Grund für eine Kündigung des Heimvertrages durch den Heimbetreiber immer vor, wenn der Heimbewohner seine vertraglichen Pflichten so gröblich verletzt, dass dem Betreiber des Heims die Fortsetzung des Vertrags nicht mehr zugemutet werden kann - unabhängig von der konkreten Schuldfähigkeit des Vertragspartners", erklärt Rechtsanwältin Daniela Grünblatt-Sommerfeld das Freiburger Urteil.

22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112 Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55 sendler@prinzenberg-partner.de

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.:

Fax: 570 28 20

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Medizinrecht

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

Rechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Thorsten Hamm

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

+ Medizinrecht

+ Pflegeversicherungsrecht

+ Krankenhaushaftung

+ Geburtsschadensrecht

+ Patientenverfügung

+ Vorsorgevollmacht

+ Arzthaftungsrecht

+ Auch Hausbesuche!

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 Hamburg Telefon: 040 - 589 519 - 0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jürgen Steiner

Rechtsanwaltskanzlei

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Fachanwältin für Familienrecht*

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Kathrin Loose

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung!

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Maren Beckmann-Ibel

Rechtsanwältinnen

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

ECKHARDT & BARTELS

Allg. Kanzleien

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

Ehe- & Familienrecht

Wir sind eine auf Medizinrecht / Arzthaftung spezialisierte Anwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt. In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Erb- und Vorsorgerecht Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00

©EWB ©EWB

Tamm & Tamm

weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

Mietrecht

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Allg. Kanzleien

570 50 78 570 50 88

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Privat: 347 282 03

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Familienrecht Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht, etc. Allgemeines Zivilrecht Verkehrsrecht, Mietrecht, etc. Eimsbütteler Straße 62 · 22769 Hamburg Tel. 43 27 63 70 · Fax 43 27 63 71 www.kanzlei-lohmeyer.de

©NW

DR. HINRICH HÖFT

Arbeitsrecht


MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Leben retten beim Einkaufsbummel Blutspendedienst jetzt auch im Mercado

FRAUKE HEIDERHOFF, ALTONA

D

er Blutspendedienst Hamburg hat im Mercado einen neuen Standort eröffnet. Im vierten Obergeschoss besteht an fünf Tagen in der Woche die Möglichkeit, Vollblut und Blutplasma zu spenden. Auf einer 500 Quadratmeter großen Fläche finden sich Anmelde- und Wartebereich, drei Arztzimmer und ein großer Entnahmeraum mit zwölf Liegen. Spender bringen bitte ihren Personalausweis mit. „Wir hoffen, die Kapazitäten zukünftig auch noch ausweiten zu können“, so Dr. Melanie Braun, Fachärztin für Transfusionsmedizin. Der moderne Blutspendedienst befindet sich zentral im Einkaufszentrum, um für die Bürger besser erreichbar zu sein. „Wir haben noch zu wenig Spenden und hoffen, mit dem neuen siebten Standort in Hamburg die Zahlen zu steigern“, sagt Dr. Melanie Braun. Durch die ersparten zusätzlichen Wege beschränkt sich der Zeitaufwand auf die eigentliche Spendezeit, die ab der dritten Spende mit einer Aufwandsentschädigung honoriert wird. Im Zuge einer Eröffnungsaktion erhält jeder Neuspender zudem einen Mercado-Einkaufsgutschein im Wert von zehn Euro. „Wir sind jetzt nicht nur näher am Bürger, sondern wir haben

Dr. Melanie Braun, Fachärztin für Transfusionsmedizin: „Wir appellieren an alle Menschen, Blut zu spenden und damit auch Leben zu retten. Das Blut wird dringend benötigt.“ Foto: fh auch mehr Öffnungstage – das erhöht die Möglichkeit, in Hamburg Blut zu spenden“, so Dr. Braun weiter. Spender sollten sich nach der Spende genauso wohl fühlen wie vorher. Deshalb werden sie zuvor ärztlich genau untersucht, ob sie für die Spende geeignet sind. Die Blutspendebereitschaft

der Bürger reicht noch immer nicht aus, um den Bedarf der Hamburger Kliniken zu decken. Pro Jahr werden in Hamburg etwa 150.000 Blutkonserven benötigt. Doch die Hamburger spenden in allen Blutspendediensten gerade mal etwa 110.000 Konserven. Deshalb müssen Blutkonserven aus anderen Bundesländern geholt werden. „Mit dem neuen Standort wollen wir dem Ziel näher kommen, dass die Hamburger den Blutbedarf der Hansestadt selbst decken können“, bilanziert Dr. Melanie Braun. Spender können Termine vereinbaren oder spontan vorbeikommen. Termine sind unter der kostenlosen Hotline 0800 / 884 25 66 zu reservieren. Bei Fragen zum Blutspenden hilft der Blutspendedienst unter 20 00 22 00 und im Internet unter www.blutspendehamburg.de.

Blutspendedienst Altona, Einkaufszentrum Mercado Ottenser Hauptstraße 10, 4. OG 20 00 22 00 mo 10 – 17.15 Uhr di 12 - 19.30 Uhr mi 14.30 – 19.30 Uhr, do 12 – 19.30 Uhr fr 7 – 14.45 Uhr www.blutspendehamburg.de

Fotos mit TV-Stars BLANKENESE Am Donnerstag, 15. November, kann man die sympathischen Zwillinge aus der Ratiopharm-Werbung in der Guten Tag Apotheke, Sülldorfer Kir-

chenweg 1, ab 10 Uhr treffen – und sich mit ihnen kostenlos fotografieren lassen! Das Foto kann man, gerahmt in ein schönes Passepartout, als dekorative

Erinnerung an dieses Ereignis mitnehmen. Selbstverständlich werden die Kunden an diesem Tag – wie gewohnt – auch kompetent und umfassend beraten. KI

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 17

Anne gewinnt einen VW MICHAELA CONRAD, EIDELSTEDT

H

öffner, Höffner, Moin, Moin!“ lautete die Lösung eines Gewinnspieles des Möbelhauses. Ein Auto war der Hauptpreis. Von ihrer Mutter ermutigt, nahm Anne Ketels aus Eidelstedt teil, als sie im September bei Möbel Höffner nach Dekorationsgegenständen für ihre Wohnung schaute. Als der jungen Mutter ein paar Wochen später in einem Anruf gesagt wurde, sie hätte den weißen VW Up ge-

wonnen, dachte Anne Ketels, sie hätte sich verhört. „Erst als zwei Tage später die Bestätigung per Brief kam, konnte ich es glauben“, freut sich die gelernte Fachkraft für Süßwaren, die mit Ehemann

Daniel Brehmer den weißen Flitzer abholte. Holger Geile, Hausleiter von Höffner-Eidelstedt, überreichte der 31-Jährigen den Autoschlüssel und die Gewinnurkunde. „Nach Promotionaktionen von VW, wurde uns der „up“ als Gewinn zur Verfügung gestellt“, freut sich Holger Geile. Holger Geile, Hausleiter des HöffnerMöbelhauses Eidelstedt, überreicht Anne Ketels, neue Besitzerin eines VW Up, die Gewinnurkunde. Foto: mic

Besser Hände waschen Motto: „Hallo Tanja, hallo Klaus, wie sehen denn eure agen-Darm- und grippale Hände aus?“ Der November ist von zunehInfekte, Wurmerkrankungen oder Bindehautentzün- menden Infektionen geprägt – dungen sind typische Krank- und so kann richtige Handhyheiten in Kindertagesstätten, giene das Ansteckungsrisiko redie sich durch richtige Hände- duzieren. Die Asklepios Klinik hygiene reduzieren lassen. Mit- Altona setzt bei der Vorbeugung arbeiter der Asklepios Klinik Al- schon auf die ganz Kleinen: Altona und des Hygieneinstituts tersgerecht und mit viel Sinn für Medilys informierten daher am Humor klärten die HygieneFreitag beim „Aktionstag Hy- fachkräfte die Drei- bis Sechsjährigen auf. giene und PaAsklepios Klinik Altona Zum Abtientensicherschluss der Verheit“ 40 Kinder Öffentlichkeitsarbeit Paul-Ehrlich-Straße 1 anstaltung umliegender 18 18 81 22 14 überprüften die Kitas über das richtige Hän- Mail: a.castillo@asklepios.com Lütten mit Hilfe www.asklepios.com/altona eines Schwarzdewaschen. ANGELA FENUDI, ALTONA

M

Jil Schürer (l.), Erzieherin der Kita Elbtunnelkids, lässt sich gemeinsam mit Greta, Johanna und Philip von der Hygienefachkraft Christiane Herud erklären, wann Hände wirklich sauber sind. Foto: pr lichtkastens, ob sie ihre Hände wirklich gründlich gewaschen hatten. Die Idee, das Thema Hygiene bereits Drei- bis Sechsjährigen zu vermitteln, begeisterte in den Kitas: Bereits zu Beginn des nächsten Jahres sind weitere Veranstaltungen geplant.

Verkaufsoffener Sonntag bei dodenhof KALTENKIRCHEN Eine hervorragende Gelegenheit, sich mit aktueller Wintermode einzukleiden oder nach den neusten Möbeltrends Ausschau zu halten, bietet der verkaufsoffene Sonntag bei dodenhof am 11. November. Von 12 bis 17 Uhr hat die Shopping-Welt dann

geöffnet – die Möbelschau beginnt schon um 11 Uhr. Doch nicht nur das Thema Einkaufen steht an dem Sonntag im Focus. Das Kaltenkirchener Unternehmen bietet Unterhaltung für die ganze Familie: So freut sich das Spielparadies auf viele Kinder, die Lust zum To-

ben, Basteln und Entdecken haben. Musikalisch werden alle Besucher von „Mister Piano“ Dennis R. Volk unterhalten. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr ist er in der ModeWelt und in den Wohn-Welten unterwegs und wird dabei von einem Saxofon begleitet. HS

Anzeige/Sonderveröffentlichung

potheken in Ihrer Nähe Verordnung von Schmerzmitteln nimmt zu

Apotheken gaben 2011 mehr als acht Millionen Betäubungsmittel ab ABDA, HAMBURG

D

ie Apotheken gaben im Jahr 2011 rund 8,4 Millionen Betäubungsmittel an gesetzlich Versicherte ab, davon allein 6,3 Millionen Packungen starke Schmerzmittel. Das ermittelte das Deutsche Arzneiprüfungsinstitut (DAPI). Privatrezepte wurden nicht erfasst. Verordnet wurden Betäubungsmittel vor

allem von Allgemeinmedizinern (47 Prozent aller Packungen) und Internisten (17 Prozent). Verordnungen von starken Schmerzmitteln konzentrierten sich noch stärker auf diese beiden Arztgruppen: 56 Prozent wurden von Allgemeinmedizinern eingesetzt, 22 Prozent von Internisten. Die Versorgung der Patienten mit Betäubungsmitteln ist ge-

LURUP Jetzt im real Lurup

Grandkuhlenweg 11 22549 Hamburg Telefon: 040-87 97 43 50 Fax:040-87 97 43 15

Geöffnet: Montag–Samstag 9–20 Uhr

setzlich genau geregelt. „Um die Patienten vor Missbrauch zu schützen, vertraut der Staat auf das besondere Verantwortungsbewusstsein des Apothekers“, sagte Dr. Andreas Kiefer, Vorsitzender des DAPI. „Für die Apotheken sind die Lagerung und Abgabe mit großem Doku- Tendenz stark steigend: In Deutschland werden immer mehr starke Schmerzmittel vermentationsaufwand schrieben. Foto: abda verbunden.“ In den letzten Jahren nahm ner Steigerung um 50 Prozent die Verordnung starker innerhalb von sechs Jahren. Schmerzmittel deutlich zu: Im Betäubungsmittel werden Jahr 2005 gaben die Apotheken vom Arzt auf einem gelben Re4,2 Millionen Packungen an zeptformular verordnet, das GKV-Versicherte ab, 2009 wa- aus drei Durchschlägen besteht ren es 5,7 Millionen Packungen, und nur acht Tage lang gültig 2011 mehr als 6,3 Millionen ist. Patienten sollten diese RePackungen. Das entspricht ei- zepte deshalb zügig einlösen.

OSDORF DEESMOOR APOTHEKE OHG G. DODENHOFF und H. STÜHMER Fachapothekerinnen für Offizin-Pharmazie

BORNHEIDE 11 • 22549 HAMBURG TELEFON 040/800 45 45 • FAX 040/800 46 46

Dr. Mario A. Fichera

Wir haben länger für Sie geöffnet: Mo.-Fr. 8-19 Uhr · Sa. 8-14 Uhr

- Kompetenz und Service rund um Ihre Gesundheit Rugenbarg 9 · 22549 Hamburg Tel. 040 / 80 78 37 80 · Fax 040 / 80 78 37 82 E-Mail: schwanen-apo@t-online.de internet: www.schwanen-apotheke-hamburg.de

Ihre Ansprechpartnerin für die Rubrik Apotheken in Ihrer Nähe Birgit Rogall

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24


Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

HALSTENBEK

IN IHRER

Saubere Zähne

NÄHE

EIDELSTEDT

Gute Idee: die professionelle Zahnreinigung

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Kostenlose Informationsveranstaltung über Zahnimplantate

Auch für Angstpatienten! Ist das etwas für mich? Was kostet das? Was erwartet mich?

Alle Infos über neueste und schonende Behandlungsverfahren erhalten Sie auf unserem Informationsabend.

Wann? Wo?

Dienstag, den 20. November 2012, um 19.00 Uhr Implantologische Praxis, Seestraße 159 (Krupunder) Referent: Dr. med. dent. Nico Keridis MSc Zertifizierter Implantologe nach BdiZ Master of Science in Oral Implantology

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

Telefonische Anmeldung unter Tel. 04101/45255 erbeten, da begrenzte Teilnehmerzahl www.dr-keridis.de I praxis@dr-keridis.de

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz

NIENSTEDTEN

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Nach der Politur erhalten die Zähne wieder ihre natürliche Farbe. Foto: prodente KERSTIN ALBRECHT/PRODENTE, HAMBURG

D

ie professionelle Zahnreinigung (PZR) ist grundsätzlich für jeden Erwachsenen sinnvoll. Sie ist fast schmerzfrei, und am Ende bleibt das gute Gefühl, wenn man mit der Zunge über die glatt-polierten, sauberen Zähne fährt. Bei einer PZR reinigt eine Prophylaxe-Fachkraft in der Zahnarztpraxis die Zähne von allen harten und weichen Belägen. Auch Verfärbungen, die auf den Zähnen haften, wie Kaffee- und Tee-Beläge werden mit erfasst. Nach der Politur erhalten die Zähne wieder ihre natürliche, ursprüngliche Zahnfarbe. Was man mit bloßem Auge

nicht sieht: Viele schädliche Bakterien, die vorwiegend in den weichen Belägen vorhanden sind, werden ebenfalls gründlich entfernt. So entsteht der eigentliche Vorsorge-Effekt: Karies und Parodontitis – beides von bestimmten Bakterien verursachte Erkrankungen – haben wenig Chancen. Natürlich reicht eine einmalige professionelle Zahnreinigung nicht aus. Untersuchungen haben gezeigt, dass eine PZR, abhängig vom individuellen Erkrankungsrisiko regelmäßig durchgeführt, eine ideale Ergänzung zur häuslichen Mundhygiene ist. Je nach individueller Situation muss der Zahnarzt die notwendigen Zeitabstände mit dem Patienten abstimmen.

OSDORF

ONLINE hoch

J Ö R G M E RT E N S B E T T I NA M E RT E N S

2.0

Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Zahnärzte

EINKAUFSZENTRUM

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde • Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

FLOTTBEK Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Holger Spiesen Zahnarzt

Dr. Julia Wolschner

Fachzahnärztin für Oralchirurgie zertifizierte Implantologin des DGI

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Ihr Ansprechpartner für die Rubrik

Zahnärzte in Ihrer Nähe Helmut Garleff Tel. 040/766 000-73 Fax 040/766 000-24

BAHRENFELD

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr Fr. 8 – 15 Uhr

Torsten Magomedow Zahnarzt Bitte denken Sie an den jährlichen Stempel in Ihrem Bonusheft. Kurzfristige Terminvergabe für Ihre Kontrolluntersuchung!

Wildacker 1 • 22523 Hamburg • Telefon 57 98 69 Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. u. Do. 15.00 – 18.00 Uhr

LURUP ZAHNARZTPRAXIS Sören Wandel

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

A LT O N A DR. BIANCA MÜNSTER ZÄ SASKIA WARNECK DR. ALBRECHT SELLE u.a. Implantate, Hausbesuche, Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten Zahnarztpraxis im Kaiserhof Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Telefon 040 / 38 50 15 zahn@kaiserhof.name www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de


ALTBAUSANIERUNG

KLEMPNERARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Sanitärtechnik

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Henry Wilkens

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

Maurerarbeiten und WDVS-Fassaden Feuchte Keller • Nasse Wände Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

BESTATTUNGEN

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PARKETT

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Gartengestaltung & Gartenpflege

Faszination Holz

Rafis Pajaziti Bäume fällen – Terrassen + Einfahrten – Granitarbeiten

Max-Zelck-Straße 5 a · 22459 Hamburg · Telefon 040 / 87 60 47 30 · Mobil 0172 / 901 49 63

r

www.doe rner.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

GARTENARBEITEN

Bad mit Flair

Heinz-Dieter Schäfer

MAURER & FLIESENARBEITEN

54

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

ALEREIBETRIEB

e hr Ja

Seit 40 Jahren CBM GmbH

35

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

GLASEREIEN Notdienst

Containerdienst/Abfallentsorgung

GLASEREI

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

P. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

Sanitärtechnik GmbH

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

PUMPENTECHNIK

4 39 38 32 E. u. A. Schoenell

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

HH-SCHNELSEN

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootund Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder, Kurland, Kreta und Afrika, Militär-Fotoalben von der MarineLuftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Ankauf Altmann

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und räumt besenrein. 040/43 48 42

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151

ANKAUF

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

im

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine MindeststunGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, den - kein Vertrag, Tel.: 040/ die wirklich hilft: Fachlücken schlie21 03 19 97 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, 8208 www.Die-Ueberflieger.de Textinterpretation. Nachhilfe in Kurse ab ¤ 0,Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Deutsch, Englisch, Spanisch, FranDeutsch für Ausländer! Individuelzösisch, Türkisch, Russisch u. a. sowie Berufsabschlüsse. Sprach- len Intensiv-Unterricht erteilt Lehrekurse, Spaldingstr. 210, 20097 rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Studententeam Deutsch, Mathematik u. Englisch, erteilt kompetente Einzelnachhilfe. Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Kostenlose Probestunde, kein Ver- Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 trag. Wir kommen gern ins Haus. Nachhilfe24 Tel. 01578-221 07 20 Ausgebildete Gymnasiallehrerin (engl./frz.) su. neue Schüler, komGerman Single Train. me in Haus, 15 ¤/h. 040/4911186 for EU-foreigners/immigrants by Mathenachhilfe für Klasse 8. bis germanteacher with study german Abitur bietet erfahrene Lehrerin in as foreign language T. 55775827 Sülldorf an. Tel. 040/82 71 86 Neu! Musikunterricht von Profis, GeiDeutsch Einzelstd. gen, Klavier, Gitarre u.m. Prof. EU-Ausänder u. Migranten v. bestd. kostenlos, Tel. 89 11 13 Deutschlehrern m. DaF-Zusatzausb. alle Zertifate T. 55775827 Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestrasse, von studiertem Einzelnachhilfe Pädagogen, Kontakt: 27 80 63 68 z. Hause alle Fächer/Klassen v. kompetenten+erfahrenen Lehrern Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbeinsb. Mathe Kl. 11/12 T. 55775829 reit., kostenl. Probestd. 42108568 Latein, Englisch, Gitarren- und BlockflötenunterFranzösisch, Deutsch: Oberstudiricht von erfahrener Lehrerin, von enrat gibt erfolgreichen PrivatunPrivat, Tel.: 040/870 67 77 terricht. Tel. 040/200 60 80 Abitur- u. RealschulprüfungsvorbeErfolgreich ins neue Schuljahr! reitung in Deutsch/Englisch in Einzelnachhilfe zu Hause Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Alle Fächer, alle Klassen Qualifizierte Lehrkräfte Tel. 040 - 23 60 88 75

Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Spanisch,Lehrer erteilt Einzelunterricht in v. Priv. erteilt 4507031+67588744 Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.), Latein, Deutsch und Mathe; auch Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von am Wochenende. Tel. 490 39 75 Musikpädagogin, v. priv., 827505 Baby-Kindermassage, individuell bei Ihnen zu Hause, von Sozialpä- Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmardagogin und Kindertherapeutin schen. Tel.: 88 12 88 90 Elke, Tel. 0176/20 90 62 06 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext

UNTERRICHT c Die Überflieger! c

50 EUR

Bezirk WEST am Mittwoch

Rubrik:

GESUNDHEIT

Geld-zurückGarantie

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

VERKAUF

Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Neue Waschmaschinen, Kühl- und Geistiges Heilen bei Schmerzen und chronischen Erkrankungen, Gefriergeräte, Markenfabrikate. Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 Enorm günstig, auch Geräte mit uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Krampfaderentfernung in einer Kunstzimmer 040/18064403 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Wir kaufen Funktionsmodellbau albeim Heilpraktiker 040-69797710 ler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Gebr. Büromöbel Wir holen ab. Tel. 0152/ abhollager-hamburg.de, Lager- Füße-im-Glück, med. gepflegt, 52 73 10 81 verkauf, Tel. 0151/52 37 54 84, schmerzfrei, beweglich, schön Großmannstr. 129 www.renate-messing.de, 583538 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Leder-Garnitur, sehr gute Qualität, "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilPorzellan uvm. 040/64 85 15 05 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, in olivgrün und gut erhalten, 3er www.naturheilpraxis-bunjes.de 2,00 m, 2er 1,40 m, 1 Sessel, VB 700,- ¤, Tel.: 040/764 38 19 Schallplatten (LPs) Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Rock, Soul, Pop, Blues, Jazz, Metal, 3 BBS Felfen mit Betriebserlaubnis. Gewichtsreduktion 040/94797570 kauft 040/67 380 799 www.hypnosepraxis-elvers.de Modeschmuck, div. Avon Parfums 1900 Jahrh., Anrichte, Esstisch, 6 Yoga-Unterricht in russischer SpraMusikinstrumente Stühle; Bücherschr. 04103/52 83 che. Tel. 0176-20 49 98 36 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Umständehalber Damenober- Leichter Abnehmen mit Hypnose, 0176/48 25 49 17 bekleidung Gr. 52-54, neuwerR. Lappe HP, Tel. 68 91 99 24 Briefmarken-Münzen tig, sehr preiswert abzugeben. Lebensberatung u. geistiges HeiMo,Mi,Do ab 20 Uhr: 040/454132 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. len, Tel. 040/22 60 04 80 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Bücher zB. Karl May, Zierer, Hesse, Entspannende Wellnessmassage, Sherlock Holmes, Bild d. Griffelkunst/Gemälde Grzimek, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Jahrh. vieles mehr u. super günsBronzen, Graphik, Kunstsammluntig, alles neuwert. 01725936428 Positiv Denken u. Meditation, kosgen, kauft sofort: 040/456139 tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Kaufe alte Ölbilder, altes Porzellan, Schaman. Praxis, 28 46 63 51 Figuren, Silbersachen und Nippes, Tel. 040-576854 Besprecherin.com - 28 46 63 51 Suche Lego, Modelleisenbahnen Haushaltsauflösung, So. 11.11. Fußpflege Hausbesuche 60577703 11 - 15 Uhr, Lokstedt, Deelwisch und älteres Spielzeug, Tel. 040/ Med. Tantramassag. 0175/9880776 3, Geräte, Gläser, Bilder, Möbel 74 39 98 35 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Wohnungsflohmarkt am Porzellan, Herend, Rosenthal Maria 10. 11. 2012 von 13-17 Uhr GrinWeiß, Gemälde, Silberbest., BronTIERMARKT delallee 134, I. Stock, 20146 HH ze u. Porz.figuren 0152/07716963 Orientteppiche, alte Pelze, Silber- Spülmaschine Bosch, Aquastop, Freundlicher Kleinhund sucht volljährigen, Verantwortungsbewussextra leiser Betrieb, B 45 cm, ¤ bestecke (Münzen) und altes Porten Sitter mit Hundeverstand und 200,-, Tel.: 0163/630 32 94 zellan gesucht. 0201/85830127 Erfahrung, T. 0176-36 07 54 84 Couch mittelbraun, zwei sitzig, neuModelleisenbahn wie Maerklin, wertig, echt Leder, 150,- ¤, Tel. Reitunterricht für Anfänger und Fleischmann, Arnold etc. gesucht. Fortgeschrittene ab 6 Jahren in 040/40 16 41 33 Tel.: 040/796 81 66 Harburg, priv., T. 0177/353 24 05 Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall, Puppenhaus zu verkaufen, 3 Etagen, 6 Räume, voll eingerichtet VB Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Pelze, alte Koffer und FotoapparaModelle. Tel. 0162/169 42 52 ¤ 300,- Tel.: 796 47 39 te. 0162/680 83 98, Hr. Schmidt 3 Katzenbabys, ¤ 50,- T. 691 20 68 Uhren aller Art, von einfach bis zur Exklusive Abend-/Ballkleider, Gr. 40-42, fast neu, von Privat zu ver- Chihuahua-Welpen z. v. 04534365 Rolex, auch defekt, Barzahlung. kaufen. Tel. 040/250 79 60 Tel.: 040/39 99 19 65 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Schallplatten & CD-Sammlungen, Standuhr Eiche 1920, läuft genau, ohne Fehler. 040/306 06 78 20 UNTERRICHT Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & vorm Festpreis ¤ 500,Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Individuelles Puppenzeug, Elke Schreiber, Tel.: 040/39 40 5 Luxman Revox Akai 017649472803 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Montblanc-Stifte su. 040/64794027 günstig abzugeben. 04630/93095 Filmplakate alt kauft 27808862 Kerzenverkauf Horner Weg 68, HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 GESUNDHEIT Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Liebevolle Entspannung für den 1. Monat entscheiden: Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Mann, schönes Ambiente. Physio- Nach dem r Geld zurück! ode en ried Zuf therapie Rotherbaum. Tel. 0162/ Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 565 08 24 HH-Altona, 0 40/38 14 67 4 52 25 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ Heilende, indianische Hände, für 0 Uhr 8-2 Sa Moan: uns Phsyche, Seele u. Körper, 30 J. ErRufen Sie VERKAUF fahrung, neu in HH, Senioren Haus- u. Heim, T. 0174/9840717 Naildesigner/in - erlernen Sie den Bis zu 50 % billiger! schönsten Beruf der Welt. Das Neugeräte mit Lackschäden, MarNiveauvolle Massage Mamico Schulungszentrum bietet kenwaschmaschinen A+, Trockner Sa., So., Mo., Termine nach telef. hierzu diverse Schulungen, in den A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Absprache. Tel. 0176/86 63 92 05 Bereichen Gel- und Acryltechnik Markt HH, Bramfelder Chaussee an. Rufen Sie uns an, wir beraten Reinigung nach Hausfrauenart, 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Sie gerne. Mamico Nailsysteme schnell, preiswert und zuverlässig, Hamburg. Telefon 040/ Böhning, Tel.: 040/74 04 15 20 609 408 68 80, www.mamico.de Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, in Musikinstrumente + Noten chein Altona u. Elbvororten. Komme zu Weihnachtsneue + gebrauchte Klaviere Ihnen ins Haus! 040/48 50 95 80 Gutschein! Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Haushaltsauflösung Hamburg Al- Mobile med. Fußpflege in Eidel- bei Anmeldung bis 20.12.12 stedt und Umgebung. Termine tona, diverse gut erhaltene Möbel, Luruper Hauptstr. 139 a 840 79 230 unter Tel. 040/430 76 58 Geschirr u.a. günstig zu verkaufen www.easylearning-nachhilfe.de für Selbstabholer. Tel. 0176- Bespr. Rose, Warze, Fersensporn usw. 6023961, www.duftwald.de DJ-Unterricht, 0176/66 94 88 15 49 62 95 62

Anzeigenpreise

Private

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN UND WOHNEN

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***

u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Kaminholz Buche/Esche, trocken, mit Lieferung, 0151-52 34 66 77 Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64

Diverse Teppiche bis zu

50%

reduziert!

Umzüge + Kleintransp.

Gewebter www.knutzen.de

Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239 Dachrinnenreinigung! Plus Win- Haushaltsauflösung ter-Check zum Festpreis! Von Entrümpelung, Umzüge u. Klein20 ¤! Egal wie lang! Keine Anfahrttransporte, besenrein, mit Wertankosten! Dachdecker Firma Lemrechnung. Kostenlose Besichtiburg. 0157/75 84 49 39 gung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Vorzelte-Freese - Ihr Spezialist im Norden, Verkauf & Reparatur. Zel- Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab te, Zubehör uvm. HH-Neugraben, 329,- ¤, m. Außenlift/MöbelmonTel. 752 11 22 tage (keine Anfrt.kosten) Tag Pauwww.vorzelte-freese.de schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Bäume fällen/roden Fa. 040-21 05 79 18 kappen, Heckenschn., Gartenarb. Gärtner übernimmt sämtl. Gartenv. Fachmann inkl. Abfuhr, preisarbeiten: Gartenpflege, Gestalwert, kostenl. Ber. 040/67584230 tung, Rollrasen, Maulwurfnetz, TH Rückbau GmbH Heckenschnitt, Hochdruck-, TeichAbbruch Demontage Entsorgung reinigen, Zäune, Baumfällung, Asbestarbeiten Entrümpelungen Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560 Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Garten-/Jahrespflege u. GestalSubunternehmer im Bereich Getung, Hecken-/Sträucherschnitt, bäudereinigung für diverse ObjekBaumfällung, Baumstumpf fräsen, te in Hamburg gesucht, Tel.: 040Rollrasen, Pflasterarbeiten, Winter78 10 41-25 dienst u. v. m. Tel. 04103/ 8069558 , 0176-22 33 96 76 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-

Designerteppich

ca. 67x140 cm ab

29,90 €

BAUEN U. WOHNEN e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44

c Garten von A-Z c

Ihre Nr. 1 in HH, fachgerechte günstige Gartenarb. T. 68949832 Herbst-Angebot bis zum 23.11: Haushaltsauflösung PC-Hilfe gegen freiwillige Spende. Nachlass, Räumung, EntrümpeTel: 29 30 34 lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für AnGartenfeuerwehr! Bäume fällen, tikes! Telefon: 040/643 00 03 sämtl. Gartenarb., kostenl. Berat., günst. Festpreise, 672 86 92 Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinigung, Familienbetrieb T. Schriever, 0170-1514728 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig, Tel. 040/654 67 82 • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. •WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90 m. Abtransp., sehr preisgünstig, kostenl. Berat. Tel. 654 63 87 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble- Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu Festme! Inst. + Rep., Hard-/Software, preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostNetzwerk + Internet. 57 00 85 44 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Haushaltsauflösungen komplett, Bohe, 63654720 + 0177/4206142 kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 besenrein! Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai- Entrümp. Haus, Whg., Dach, Keller, Räure Preise. Tel. 0172/452 97 76 mung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Wohnst Du schon oder schraubst Top, 22887458, 0176/62005808 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Alle Gartenarbeiten. T.: 414 845 00 Sämtl. Gartenarb. günst. 66 24 43

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Kaminholz Buche, 0172/5439758 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Bäume fällen/roden Problemfällung, Wurzelfräsen, Umzüge, Transporte, Lagerung, Holz, Pflaster, Gartenarbeiten. Std. ab ¤ 10,-. T. 0176/68833692 Heinrich Schilling, 040/529 61 03 Zauberer hat noch Termine frei, für Ihre Weihnachtsfeier. T. 98236318 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. neu. Top Qualität mit Garantie. BeFestpr., Seilklettert.! 0177/6472223 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ ca. 60x110 cm ab Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerLaub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü0 K o s t e n l o s e 1 Zauberei für Kids u. Erw. 5509438 ren. www.schult-bau.de 5332800 Haushaltsauflösung, EntrümpeFriseurin kommt ins Haus. 61136237 lung . Tel. 0173/914 13 77 Maler + Bodenbeläge Kaminholz-Express 04152-887577 kostenlose Angebote + faire Preise Qualitätsumzüge in allen Hamburger Stadtteilen. Frisörin kommt ins Haus 55893006 Tel. 040/53 05 05 05 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Senioren, ARGE, Nah und Fern Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Park./Lamin./Dielen Haushaltsauflösungen Musik: Partydisco.de 550 49 08 Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 040/69 70 29 06 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Dach bis Keller, besenrein, diskret parkett-witt.de – Sofortservice Transporte, gut & preisw. 6937945 tapeziert Zimmer Möbellager Hamburg Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Malereibetrieb ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohTel. 040/227 67 78 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 nungen Sonderpreise! Helfe beim Beheizte Boxen von 5-30 ccm Räumen. Tel. 040/651 07 76 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Schwichtenberg Umz. Bau-Ing./anerk. Bau-SV übern. unNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 HEIRATEN&BEKANNT. abhäng. Baubetreuung/-leitung, www.umzug-partner.de Bauschädenbeurteilung, Tel. 040/ Carpe diem -heut beginnt der Rest 897 25 86 13 Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, unseres Lebens - W/ 56 su. nette Hecken-/Sträucherschnitt m. AbMalermeister malt/tap./verl. u. reiMenschen f. Wochened u. Freitfuhr, Festpreise 668 38 25 nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelzeituntern. ca. 50-60 J. K33321 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Astrologie, auch Kinderhoroskope ingoberndt-malermeister.de BAUEN U. WOHNEN und Kartenlegen, von Privat, Tel. 040/691 22 34 Malen + Tapezieren, sauber und Malen-Renovieren? Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 preiswert, für Privat, 668 14 14 T. 040/46961373 o. 040/7158919

VON HERZ ZU HERZ Hannelore, 66 J.

Heike, 36 J.,

Kreativmarkt !

Am 11.11. ab 13.00 im Nachbarschaftstreff Ecke Haubach-/ Schnellstr. Selbstgemachte Dinge, Café und Kuchen werden angeboten

Bäume fällen/roden

www.knutzen.de

Neuer Teppich?

Witwe, eine sehr attraktive und warmherzige Frau, mit Körper & Geist jung geblieben. Nach dem Tod meines Mannes sehr zurückgezogen und einsam. Ich suche ein sympathischen Mann für e. feste Partnerschaft. Bei gegens. Sympathie würde ich auch hier alles verkaufen, zu Ihnen ziehen u. für Sie da sein. Ich möchte nicht länger allein sein - teilen Sie meinen Wunsch? Dann rufen Sie an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Volker,

Dipl. Ingenieur, ein ausgeglichener Mann mit faszinierender Ausstrahlung - tolle Figur, lachende Augen und ein sicheres Auftreten. Ich habe beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir die Einsamk. Ist es falsch, sich noch einmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Axel 75/verw. sagt...

Seit ich allein bin (Witwer), fühle ich mich sehr einsam. Welche aufr. Frau zw. 70 & 78 J. hat Lust mich kennenzulernen, um weitere Gemeinsamk. zu erkunden. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Bildhübsche Witwe,

65 J., Marianne - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und HobbyGärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. e. treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Andrea, 48,

kfm. Angestellte, eine sehr hübsche u. natürliche Frau mit schöner weibl. Figur u. gebildetem Wesen. Sehr freundlich, eher häuslich, ehrl. u. zuverl. Ich fühle mich sehr einsam und wünsche mir e. glückl. Zukunft mit einem ordentl. u. liebev. Mann. Zu unserem ersten Treffen würde ich mir etwas Schönes einfallen lassen. Rufen Sie an u. fragen nach mir über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Martin 70j.

179 cm, fit u. vital, Hobbykoch, Tänzer u. Opernfreund, Witwer. Ich würde mich freuen, Sie, eine herzliche und natürliche Frau jetzt über AmicaPV kennenzulernen, um eine ehrliche Verbindung einzugehen. Bitte rufen Sie an. 04024 53 34

www.knutzen.de

lässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Hochflor Teppiche

12,90 €

Angestellte, eine sehr liebevolle, eher zurückhaltende Frau, sehr attraktiv und mit schöner Figur. Ich lebe ganz allein u. Kinder habe ich leider nicht. Ich würde gern e. neuen Lebenspartner finden, dem Ehrlichkeit, Vertrauen u. Treue viel bedeuten. Äußerlichk. spielen keine Rolle - Ihr zuverlässiger u. humorvoller Charakter zählt viel mehr. Rufen Sie an! Kontakt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Ellen, 53 J.

Witwe. Eine attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur. Ellen ist sehr herzlich, liebevoll und eine gute Köchin. Durch Eigentum und Rente abgesichert und unabhängig. Für eine harmonische Beziehung suche ich einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf ein Kaffee einladen, damit wir uns besser kennen lernen können. Anruf bitte über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mann zw. 75 & 85 J.

mit Lachfalten u. liebenswerten Charakterzügen gesucht. Ich bin Witwe, 72 J., mag Haus- & Gartenarbeit, koche gern, mag die Natur, e. gemütliches Zuhause, kuscheln u. liebhaben, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Liebe Angestellte

sucht einen charmanten, treuen und attraktiven Mann (gern älter). Ich, Svenja, 30 Jahre, ledig möchte nicht mehr allein sein. Man sagt mir häufig ich sei sehr hübsch und feminin, besitze viel Humor und Witz. Ich bin finanziell unabhängig, mobil und würde auch bei gegenseit. Sympathie zu Dir ziehen. Um das heraus zu finden, musst Du nur noch anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Natürliche Michaela

45 J., früh verwitwet u. sehr einsam. Eine sehr gut aussehende Frau, umgängl. u. sehr warmherz. Ich bin absolut zuverl., kann gut kochen u. Sie ebenso z. Lachen bringen, wie zärtlich umsorg. Welcher liebevolle Mann (mit Arbeit) mö. auch nicht länger allein sein? Ich könnte auch zu Ihnen kommen! Wenn Sie nur anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Weihnachten steht...

vor der Tür & die besinnliche Zeit möchte ich wieder mit e. liebev. Partner zw. 70 & 83 J. verbr.! Ich bin Witwe, 69 Jahre, ehrl., treu u. anschmiegsam. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

KB Fachbetrieb f. Bodenbeläge verlegt Teppich, PVC, Designboden, Linoleum, Laminat, Parkett, Treppen, 67 99 88 98, 0162-1030257 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com Maurermeister fr. 015110460594

Teppiche

Kl. Baugeschäft seit

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

www.knutzen.de

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

Bücher spenden und helfen! Fensterputzen, Wohnung ab Haushaltsauflösung Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Abholung! www.Aktion-Buch.de Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmFensterputzer putzt bis 15 Fenster züge m. Montage, v. Profis. 040/ Einer muss d. Günstigste sein. Umfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 züge Nah/Fern, Lagerung Festpr. 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Ihre Festlichkeit auf Video, 5381468 DEGELA GmbH. 040-65044961 Detektei und Inkasso, ForderungsFensterputzer: 040-64 85 86 19 beitreibung und Ermittlungsarbei- Gratis Erotik-DVD-Katalog, ab 18 J. Über 1.000 DVDs ab ¤ 6,90. ten mit 100%iger AufklärungsMaler, gut+günstig, Tel.: 677 00 15 dvd-stop.de od. 05341/90 57 68 quote, wwww.frontal-inkasso.ch, PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Tel.: 040/228 53 18 80 100% Vollkorn, 100% Roggen, PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 100 % Bio. www.effenbergerUmzüge Firma Basic, Möbeltransvollkornbaeckerei.de Baumfällung, Tel. 0179/125 25 23 porte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, Fensterreinigung, 040-678 91 01 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. tageweise oder auch in den Ferien Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr 040/22 36 46, 0172/994 22 34 in Othmarschen, 880 37 08 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Astrologie Kurse für Anfänger und b Kostenlos b Fortgeschrittene von erfahrener Entrümpelung bei Verwertung, von Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Astrologin, Tel.: 040/880 43 38 Keller bis Boden, Möbeltransporte PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Gärtner macht Ihren Garten Winterfest + Baumfällung/Schnitt mit VERSCHIEDENES Kaminholz Entsorgung Tel. 04103/1882560 trocken-ofenfertig, Buche/Eiche/ Stöberabend in Rissen. Nach ersten Umzüge, Transporte und EntsorEsche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn großen Erfolg machen wir weiter. gung, www.ps-umzug.de, Tel.: & burn, Tel. 0172/450 68 54 Schmuck von Pierre Lang, Patch040/63 64 46 17 work mit exklusivem Design, auch Maßanfertigung, Second-Hand- Abbruch Entsorgung Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mode Jahreszeitliche Markenware. Bronzen kauft sofort, v. privat, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Nächster Termin - 8. November Tel. 040/45 61 39 040-210 59 424/ 0176-10153780 2012 in der Rackertwiete 6 von 17 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlebis 20 Uhr- Kontakt 0172Entrümpel.Besenrein gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. 919 98 90 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, www.tausendschoen-flohmarkt.in040-60534818 / 0152-01680396 fo,17./18.11 Kulturhaus Eppendorf Info R. Messing 040/58 35 38 bUmzüge in Hamburgb Entrümpelungen u. FirmenauflösunSofortserv. Halteverbot u. Kartons Entrümpel. schnell! gen, Besichtigung + Beratung kostl. gratis, T. 41346571 o. 63270488, günstig + besenrein t 54801709 www.hamburgerumzug.de 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

58-j. Witwe - Ilse...

e. unternehmungslustige, humorvolle u. gewandte Frau, gut aussehend und schlank, mit treuem, zuverl. u. fleißigem Wesen. Nach langem Alleinsein su. ich e. liebevollen Mann für e. harmonische Partnerschaft. Ich fahre gern Auto u. könnte Sie einmal besuchen kommen. Rufen Sie jetzt an u. verabreden e. unverbindlich Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ludwig, 70 J., Witwer

• sensationell günstig • zugreifen und sparen www.knutzen.de

UNTERRICHT Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30 English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 43181019 Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung. 040/839 75 03 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 Lateinnachhilfe von privat, komme ins Haus. Tel. 040/73 44 88 79 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/12 11 60 • Harburg Großmoorring 2 - 040/76 73 55 0 •WentorfSüdredder 10/12 - 040/73 93 77 90

BAUEN U. WOHNEN Polster von STEFFEN

Neubezug, Reparatur, Festpreis Qualitätsstoffe, 55 140 55/54

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,- 668 14 14 Fa. Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE erreichbar. 0172/763 27 35 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Maurermeister Maurer- Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. sof. frei, günstig 0176-50155011 Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenleger v. Trockenbau. Fa. 64859391 Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Komplettbadsanierung zum Festpreis. Günstig. 040/607 20 89 Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792

Annett, 24 J.,

Erzieherin ledig, mit weiblicher Figur, bildhübsch, gebildet und einfühlsam. Discos sind nicht mein Ding, liebe Natur, Kinder und Tiere, mal nett ausgehen und etwas unternehmen. Mit einem liebevollen Mann, der gern lacht und Wert auf Treue u. Offenheit legt, möchte ich für immer zusammen sein. Kontaktanruf bitte über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gut aussehend mit männlicher Fi- Freizeitpartnerin gur, gut situiert mit Haus und zw. 75 & 85 J. gesucht! Bin Grund. Sein ruhiges, vertrauenvolWitwer, 82 J., charmant, gebildet les Wesen spricht für seine Zuveru. gesund an Leib u. Seele. lässigkeit. Er ist e. aufmerks. ZuhöPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. rer, e. liebev. Vater & Opa, dem 11-20 h, auch am Wochenende Familie viel bedeutet. Ich wäre sehr glücklich, wenn Sie mir Ihr Herz Schnupperwochen! Für Singles schenken. Rufen Sie für e.diskretes zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Kennenlernen an ü. FRS GmbH kostenlos Partnerempfehlun040/2272460 9-22 h - auch Sa/So gen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Darf man mit 78 J. PartnerService. Seit 1988 +++ noch von e. „romantischen Altersliebe“ träumen? Ich denke ja! Würden Sie - werte Dame Krankenschwester, 73 J., patent, topfit, liebev. herzl. natürl., liebe zw. 73 & 80 J. - auch lieber Ihre Garten, Natur, Kochen u. bin bei Einsamkeit gegen e. harm. Sympathie umzugsbereit. PV Fr. Zweisamkeit bei getr. Wohnen Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 tauschen? Dann haben Sie Mut und rufen Sie bitte an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Traumfrauen aus Osteuropa suchen Partner. Tel. 04532-2790459 11-20 h, auch am Wochenende


KLEINANZEIGEN BAUEN U. WOHNEN Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Tischler f. Dachausbau, Anfertigung u. Reparatur, Fa. 0152/07022317 Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Malerarb. günstig. 0157-7237313 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Malerarb. günstig, 0151/144 260 02 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Elektriker Tel.: 0163-902 80 57 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Poln. Profi-Maler 0176/71722418 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Maler, Termine frei, 01732161659 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

Zuverlässige junge Frau sucht Haushaltsarbeit (Bügeln, Hausreinigen etc.), Tel.: 040-73 92 76 68 Junge Frau, korrekt und zuverlässig, sucht Arbeit im Haushalt, Tel. 0157-74 24 16 58 Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, Innenausbau, Badsanierung, Tel.: 0157/88 43 01 27 Reinigungskraft, erfahren, zuvlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, Privathaus. Tel. 0162/962 68 23 Wir suchen eine zusätzliche Arbeitsstelle für Büro-, Praxis- u. Treppenhausreinigung. 0176/482 10 985 Zuverl. erfahrene Putzkraft sucht 400¤-Job. 0176/88 46 46 87 Maurer- und Reparaturarbeiten übernimmt Tel. 0152-266 28 626 Sekretärin frei für stunden-/tageweise Einsätze. T. 0160/98594442 Frau sucht Putzstelle im Haushalt. Tel. 0176-71 90 17 77 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. Tel. 0157/79602455 Putzfrau su. Arb. 0176/637426181 Haushaltsh. su. Arb. 01606773019 GELDMARKT 24-Std.-Betreuung 0160/91323439 Frau sucht Putzstelle T. 88 16 54 50 Eil-Kredit in HH, mit/ohne Schufa f. Jeder- Fr. su. Putzstelle, 0176/71 69 40 96 mann od. Schuldenzusammenfass., lange Laufzeit, kl. Raten u. Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130 Spezialkredite f. Beamte. Coba KINDERBETREUUNG Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13 Kindermädchen in St. Pauli (Brauab sofort für ca. 10-15 BargeldcKredite sofort hausviertel) Stunden wöchentlich (in der Regel Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Mo.-Fr. 7 bis 9 Uhr, Mo. bis Do. 1710-18 Uhr, Ultima GmbH, Große 19 bzw. 20.30 Uhr) gesucht, für 3 Bleichen 32, 20354 Hamburg Kinder (2 J. und 2 mal 4 Monate) Schulden ? Wir helfen Ihnen. Tel. 0176/51 08 64 28 www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Liebev. jg Frau (FSJ) mit Erf. betreut Telefon: 040/636 655 60 Ihr Kind. Rm. Altona. Tel. 0157/85 64 14 10 BEKANNTSCHAFTEN Tagesmutter (qualifiziert) hat noch Kontaktfreudige Singles sind willPlätze frei in Iserbrook, Tel. kommen bei den Treffs des Single65 79 13 42 (Kinder 1,5 J. bis 3 J.) clubs jed. Fr. 20 Uhr im Restaurant www.kindertagespflege-am-grinFeuervogel Altona, Holstenstr. 119, del.de, T. 040/35 33 30, TagesBeitr. 1,-¤. Weitere Treffs und Aktimütter betreuen 0-3 jähr. Kinder vitäten anderswo! T: 75 11 83 50, www.singleclubhh.de STELLENANGEBOTE Andreas, 53, bin NR+NT, suche nach meiner Traumfrau, gerne mit * Telefonieren Sie gern?* Wir suweiblichen Rundungen bis 62, für chen 28 Mitarbeiter (m/w) zu soschöne Tage und Abende. Hoffe, fort - Quereinsteier und Profis dass ich hier Glück habe, bist Du (Outbound) für renommierte, moes? Dann warte nicht länger und derne Call Center in HH in VZ oder melde Dich. K33481 TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersEnglisch sprechende Deutsch und ter Stelle! Gutes Arbeitsklima und Ausländer treffen sich jed. Do. 20 langfristige Perspektiven sind für Uhr im Cafe Match Point, Mitteluns selbstverständlich. Sie möchweg 43 a/Hallerstr., Beitrag 1,- ¤, ten diese Herausforderung annehTel.: 4204103, 65390063, men? Dann freuen sich Jenny Surwww.englisch-hh.de.vu ke und Martina Steiner auf Ihre 70 j. Renter, nett u. häuslich, hätte Bewerbung unter 040/ gerne eine nette Gefährtin ab 55 J., 300 888 30. Maximum Personalmit der ich den Alltag gestalten management GmbH, Neuer Wall kann. Ich bin normal gestrickt und 59, 20354 HH. Mail: cc-hhgesellig., Freue mich. K 33491 bew@maximumpersonal.de Skatspieler/in im Raum Altona *Rechtsanwaltsfachangestellte und Umgebung gesucht. Tel. 040/ (m/w)* Sie haben eine abge57 65 61 schlossene Ausbildung, sind zielstrebig, engagiert und haben Spaß VERANSTALTUNGEN an Ihrer Arbeit? Wir suchen motivierte Mitarbeiter für mehrere Weihnachtsbazar griech. Kirche Kanzleien in Hamburg. Haben Sie 10. und 11.11. ab 12 Uhr, SieveInteresse? Dann freuen wir uns auf kingsallee 12 b-c. Ihre Bewerbungsunterlagen. Juliane Podlipnik, Maximum PersonalSTELLENMARKT management GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH. Tel.: 040/ STELLENGESUCHE 300 888 43 od. per E-Mail: OfficeHH-Bew@maximumpersonal.de Die reguläre Berufszeit habe ich hinter mir, aber die Freude an der Ar- CallCenter Agent (m/w). Für ein rebeit ist geblieben, EDV/Office-sinommiertes Hamburger Untercher, Büroarbeiten von A-Z, suche nehmen suchen wir Mitarbeiter Teilzeitbeschäftigung im erweiter(m/w) in Vollzeit für die Betreuung ten Raum Eimsbüttel. Tel. 040/ und Beratung von Bestandskun420 32 88 den, die Kündigerrückgewinnung, die Reklamationsbearbeitung soElektriker, Rentner, über 50 Jahre wie die Neukundengewinnung. Erfahrung in Alt-/Neuanlagen und Sie verfügen über erste Erfahrung Reparatur, auch Kleinaufträge. als CallCenter Agent im OutTel.: 040/49 83 03 bound/Inbound. Bewerben Sie Screendesignerin, mit langjährisich unter: personal@direct-job.de ger Agenturerfahrung sucht TZoder telefonisch 040-27 147 300 Stelle, vormittags, ca. 15 Std./Wo. Jobs in Festanstellung! Wir suchen Tel. 0179/502 09 96 15 neue Mitarbeiter für den Ergotherap./Altenpfleg. hat KapaEnergie- und Medienbereich. zitäten frei, zur Betreuung u. zum 40 Stunden die Woche in Vollzeit. Babysitten, Eimsbüttel/UmgeGerne auch Neueinsteiger, da wir bung, Tel.: 0176/27 66 74 54 intern einarbeiten und schulen. Erfahrener Polsterer, Rentner beVorraussetzungen sind sehr gute zieht u. repariert gern Ihre antiken Deutsch-Kenntnisse und ein Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ gepflegtes Äußeres. Kein Call-Cen0171-245 92 00 ter und keine Zeitarbeit. Telefonische Bewerbung bei Frau Tichy Zuverlässige erfahrene Haushaltsunter Tel.: 040-89062696 hilfe hat noch Termine frei. Tel. 0176/67 94 24 08 Für unsere erfolgreichen Salons in Hamburg suchen wir, ab sofort, Langjährige Bürokraft sucht neuen Friseurmeister (m/w) als SalonleiAufgabenbereich bis 12 Std. die tung mit Lust auf kreatives, selbstWoche. ghoffmann57@gmx.de ständiges Arbeiten. Wir bieten ein Wohnungsfee sucht neuen WirSuper Team, die tollsten Kunden kungskreis, erledige auch Besorder Stadt sowie Weiterbildungsgungen, Tel. 0152/59 32 98 76 möglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich Rentner, gelernt. Maler, su. Arbeit, bei Herrn Breitenmoser T. 0172/ Tapez., Laminat, Teppichverl., 438 05 11 Feinputzarb., Tel. 0177-158 98 92 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Weiterbildung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI (Start: Bügeln, usw., T. 040/18 12 69 62 20.11.2012) und Pflegeassistenz/ und 0179/509 49 41 Pflegehelfer (Start: 07.01.2013), Ex-Polizeibeamter, 62 J., sucht inteDauer 3 Monate! Förderung über ressanten Job. 20 Std./Wo. 040/ Agentur für Arbeit oder Jobcenter 98 23 65 30 od. 0179/13 17 166 mit Bildungsgutschein. Rufen Sie Handwerker sucht Arbeit. Maurern, uns kostenfrei an 08008811889, Fliesen, Sanieren, Malen, Laminat www.date-up.com. Einstellungsverlegen. Tel.: 0157-777 95 230 zusage möglich!

IMMOBILIEN STELLENANGEBOTE Qualifizierungsmaßnahme für Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Rechtsanwaltsfachangestellte Bezahlung nach Tarif der BZA, Schulung im RVG, Erkennntis- und Labbow Personalleasing e.K., Mail: Zwangsvollstreckungsverfahren. hamburg@labbow.com oder Tel. Einstieg: Jederzeit möglich. Förde040/54 80 78 12 rung/Bildungsgutschein Info: 040/61 46 51 bzw. 01736140649 Mitarbeiter m/w mit Berufserfaho. www.refa-us.de Bildungsträger rung für Bürotätigkeit in HH MeiG.Rußmeyer-Kruse endorf/Rahlstedt ges. Vollzeitstelle per sofort. Aussagekr. schriftl. Bew. Heizungs-/Sanitärmonteur/in für an Elbe Getränke, Bei der Neuen saubere Montagearbeiten f. unseMünze 13a, 22145 Hamburg ren KD in HH gesucht. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte mit Angabe Akademiker/-in für anspruchsvolle des Gehaltswunsches an: A+S beratende Tätigkeit gesucht GmbH, Am Nordkanal 11, 47877 (Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte beWillich, z. Hd. Herrn Norbert Vervorzugt). Auch im Nebenberuf kühlen, Email: personal@asmöglich. Erstkontakt: Michael gmbh.de, Tel.: 02154-9590 Gösler, Tel.: 040/45 02 12-0 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: Kraftfahrer/in ges. KL. C/CE, Nahverkehr, Kühltrans1.12.2012, Voraussetzung: guter porte, Mo.-Fr. feste Tour. TL-TransRealschulabschluss, sowie gute porte, Wilhelm-Iwan-Ring 9, Rechtschreibung, Mindestalter 22 21035 HH. Tel. 0176/10 04 15 55 Jahre, gerne mit Fremdsprachen. Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, 7 Mitarbeiter m/w Im Zuge unserer Expansion suchen Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse wir 7 Mitarbeiter m/w in Vollzeit Pflegehelfer/in – Alltagsbetreuer/ und Festansstellung. Frau Müller in für Demenzerkrankte nach Tel: 040-881 29 504 §87b, 4-monatige geförderte Weiterbildung inkl. Praktikum, Treppenhausreinigung Start 29.11.2012. Jetzt informiefreitags in Eimsbüttel zu vergeben. ren bei der WBS TRAINING AG, www.wbstraining.de, Tel. 040/ Telefon 0 41 93 / 7 59 06 17 AB 28 46 74 300 2 Glas- und Gebäudereiniger ,m/w in Babyschwimmen/SchwangerenVZ, per sofort gesucht, bei Interesschwimmen: Kursleiter/in auf Basis se melden Sie sich bitte telefonisch freier Mitarbeit für unsere Bäder in unter 040-781041-24 nordclaen Hamburg gesucht! Bewerbungen Gebäudeservice GmbH an bewerbung@baederland.de. Infos unter www.baederland.de Maler (m/w) zur Soforteinstellung oder 040/18 88 91 42. Bäderland gesucht, Bezahlung nach Tarif der Hamburg GmbH BZA, Labbow Personalleasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! 548 07 812 Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen dort eine erfolg- 1000,-¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmenreiche Karriere starten? Gern auch wagen mögl., keine Versicherung, Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festkein Tür zu Tür. Was haben Sie zu gehalt + Provision, Fr. Klusmann, verlieren? www.LR-bendert.de 040-25 10 10, job@laserplus.de, oder 0171/53 53 051 www.laserplus.de Wir suchen für unsere Filialen in Umschulung zum Staatl. anerkannHamburg nette qualifizierte Kolleten Gesundheits- und Pflegeassisgen/ Kolleginnen. Die Konditorei tenten (m/w)! Start 19.11.2012 & Bäckerei G. Larbig, Tel. 040/ Förderung über Agentur für Arbeit 678 17 15 oder Jobcenter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beraten Sie gern. Mitarbeiter m/w mit Berufserfahrung für Getränkemärkte in Tel.08008811889. EinstellungszuHH Poppenbüttel und HH Duvensage möglich! www.date-up.com. stedt gesucht. Vollzeitstelle per sofort. Tel.: 040-41 007 480 MEDDAN Ab sofort suchen wir Ex. Pflegeper- Solide Begleit- u. Escortagentur biesonal/Pflegehelfer, Freiberufliche tet attraktiven, niveauvollen FrauTätigkeit, auch 400,- ¤-Basis mögen (21-35 J.), die Chance auf ein lich. Sehr gute Bezahlung, ArbeitsTop-Einkommen, freie Arb.Zeiten. zeiten nach Absprache. Tel. 040T. 0175-1231348, piano-escort 18 04 14 71 / 0173-249 16 70 Haushälter/in für 4-PersonenGebietsbetreuer/in für Altona und Haushalt in Blankenese gesucht. Lurup auf 400-¤-Basis, auch als Erfahren und zuverlässig, 1x wöNebenjob geeignet. Die Arbeitschentlich, 4-5 Stunden, ab sofort, zeit können Sie weitgehend frei Tel. 0172/173 37 75 einteilen. Vorabinfo: Hr. Reinhard, kostenlos! 550 82 91 oder 0176/96 75 88 55 Arbeitsvermittlung Durch Vermittlungsgutschein von E-Mail: magerein@t-online.de der Arbeitsagentur. Das geht! RuFestanstellung ohne Zeitarbeit! fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Logistikfachkraft (m/w) gesucht. Partner Hamburg 040-280 50 350 Sehr guter Verdienst, Staplerschein und Erfahrung erforderlich. Staplerfahrer Schriftliche Bewerbung bitte an: mit Erfahrung gesucht! Top Kondiinfo@apriori-personal.de A Priori: tionen, Herr Borchmann. Tel. 040Tel. 040/46 96 11 50 65 86 16 70 o. 0176/20 51 32 11 Wir stellen wieder ein! Zum 1.12. suFacharbeiter m/w chen wir 24 Lagermitarbeiter m/w. aller Richtungen per sofort geIhre Aufgaben umfassen das Komsucht! power-ps.de, Telefon: missionieren und/oder die Wieder040/35 70 11 81 auffüllung der Lagerplätze mit neuer Ware. Rasant GmbH Servicekraft gesucht Tel. 040/419 12 20 für unser Cafe in Eimsbüttel, AZ: Mo.-Fr. u. So., 9-15 Uhr, Tel. 040/ Arbeitslos, warum??? Suchen ab 43 91 06 26 o. 0176/24 02 15 65 sofort junge Leute m/w ab 18 J., Dauerstellung in Vollzeit! Wö- 400-¤-Kräfte gesucht, für Reinichentl. Verdienst ca. 600,- ¤, Startgung, Winterdienst und Gartenarhilfe, Vorschuss und Wohnung gebeit. Email: Objektbetreuunggeben. Kostenlose Infos unter Tel. michael@arcor.de 0800/321 61 32 Bürokraft auf geringfügiger Basis, 4000 ¤ und mehr, für Pflegekräfte lebenserf., selbstst. von Berafreiberuflich (nur 1+3jähr. exam.) tungsstelle gesucht. Weitere Infos: in HH. Freie Zeiteinteilung. Top www.opferhilfe-hamburg.de Honorar. Fließend Deutsch Voraussetzung, Aufträge langfristig Buchhalter/in auf Stunden- oder 400-¤-Basis für kl. Modefirma gegesichert. Bewerbungstelefon: sucht. Bewerbung an: info@petitHBC 040-611 35 540 amour.com / 0172 - 451 49 15 !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus Selbstständige Unternehmer für Glas- und Treppenhausreinigung allen Berufen, auch ungelernt zur per sofort gesucht. Sie erreichen Daueranstellung in Vollzeit! uns unter Tel: 66 85 15-0 Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel.: 0176/ Wer ist bereit für ein gutes Taschen58 62 62 53 geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x pro Monat per Auto einkaufen zu Tatkräftige Unterstützung bei gehen? Lebensmittel. 41 09 44 92 der Kinderbetreuung (8+6 Jahren) und im Haushalt für eine schwan- Kassierer/in für den Hamburger gere Mutter. In Groß-Flottbek. Einzelhandel mit Erfahrung auf Mittagszeit/Nachmittag. Minijob. 400,- ¤ Basis/Teilzeit gesucht. Familenservice. 040/43 21 45 - 0 hermes@avantipl.de Tel. 68917719 Verkäufer/Verkaufshilfen für Mitarbeiter für die Telefonzentrale den Hamburger Einzelhandel auf 400-Euro-Basis ab sofort ge(Multimedia-Bereich und weiße sucht. Kötter Services, Tel. 040Ware) zur Übernahme gesucht. 21 09 44 41 hermes@avantipl.de Reinigungskräfte auf 400,- ¤-BaTel.: 68 91 77 39 sis oder Teilzeit für diverse Objekte Mannheimer Versicherung sucht in Hamburg gesucht, Tel. 040/ eine Telefonistin auf ¤ 400,- Basis f. 41 36 61 99-19 das Kontaktieren/Terminieren v. Flexible Mitarbeiter/innen für WinBestandskunden. Bitte melden bei terdienst HH-Nord gesucht, mögthomas.bartl@mannheimer.de lichst auf selbständ. Basis mit PKW, oder 040/370 09 281 Tel.: 040-47 62 58 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Sofort- Koch, Griller, Küchenhilfe m/w gesucht! World Steaks GmbH, Müheinstellung, wöchentlicher Ablenkamp 54, 22303 HH. Tel. 040/ schlag garantiert, Labbow Perso69 69 12 99 nalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Schweißer sof., m/w, 284 18 94 50

MIETGESUCHE

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel- Wer möchte mit mir zusammen wohnen, auf kameradschaftlicher designer/in. Neue Kurse! Basis? Unsere gemeinsame Whg. www.nails-company.de, Tel.: sollte Parterre sein und Außenrolllos 09402/93 84 15 haben, gern mit Garten und Holzfußboden. Du solltest keine HausReinigungskraft m/w Nh. SB-Eitiere haben, gerne ein Auto. delstedt, AZ Mo. u. Do. je 1,75, Std. Tel. 040/41 09 44 92 vormittags, Minijob Tel. 251 87 67 Witwe möchte gern zurück in den HH Norden/Westen auch Nähe *2. Standbein* HH, sucht Tierlieben Vermieter eifür Berufstätige i. Immobilienbüro! ner kleinen Wohnung im EG mit T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Nutzung von Garten/Terrase in ruArbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, higer Lage, nicht zu teuer (350,- ¤) 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab Tel. 03879/25 05 30 ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für Winterdienst Fa. sucht Aushilfen Tage/Monate/Jahre lfd. gesucht. zum Schneefegen (mit u. ohne FS) +4940/609 46 44 84 Tel. 0172/45 57 132 Iserbrook, lleine Familie (zuverläsKinder- und Jugendarztpraxis sig, ruhig) sucht Haus zur Miete, Dr. Kunde sucht für sofort eine Tel.: 040-270 51 00 med. Fachangestellte. T. 89 36 88 Werkstatt, Raum (trocken, warm) Reinigungspersonal Bahrenfelder zum Kunstschaffen gesucht, mind. Chaussee, 3x wö. Mo/Mi/Fr ab 9 12 m², Tel. 040/430 41 50 Uhr per sof. ges. T. 040/50054003 Wohnung gesucht! Lehrerin, 3,5-4 Afr. Frau, 45 Jahre, sucht Student o. Zi. mit guter Verkehrsanb., mögl. Lehrer für Nachhilfe Deutsch, ruhige Lage, T. 0174/641 15 62 max. ¤ 11,-. Tel.: 0162/691 37 87 Gewerblicher Handwerker sucht Transport/ Lagerhelfer (m/w) per ab sofort dringend eine 1-1½-Zi.sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch Whg., Tel. 0160-913 86 86 86 Tel. 68 91 77 39 Produktionshelfer m/w, in Vollzeit, ab sofort gesucht. KÖTTER Services, Tel. 040/21 09 44 41 Best Fruchtgroßhandel sucht Auslieferungsfahrer/in mit TürkischKenntnissen, Tel. 040-73091658 Escortdamen (18-35 J.) ges.! TopVerdienst bei freier Zeiteinteilung! wop-escort.de, 0178/398 95 31 Gaststätte sucht Tresenpersonal per sofort, im Schichtdienst, für Barmbek, Tel.: 0176/77 21 14 90 Mitarbeiter/in zum Verpacken von Autoteilen in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33

MIETANGEBOTE

Pinneberg – für Wohngenießer!

• Schöneberger Str. 12, 2 ½ Zimmer, ca. 66,88 m², Einbauküche, Balkon, Miete 535,– zzgl. Nk./Kt. • Schulenhörn 44, 3 Zimmer, ca. 65 m², Balkon, Einbauküche, Wannenbad, Miete 553,– zzgl. Nk./Kt. Jeweils courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50

www.meravis.de

Heimarbeit per sofort! Verdienen Horandstieg, Ihr neues Zuhause Großz. geschn. 3-Zi.-Whg, im Sie monatlich ¤ 200 bis ¤ 500 von 1.OG eines 2 Fam.Hs, 82 m², gr. zu Hause. www.moneyinsiders.de Balkon mit Blick ins Grüne, V-Bad Wir suchen per sofort Gabelstaplermit Fenster, EBK, Dielen, Garage, und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, ¤ 800,- zzgl. NK, Makler. Tel. 040/ Tel. 040/38 66 83 01 41 46 23 24 www.probst-rixen.de Sofort arbeiten in HH für Frauen ab Krupunder nähe Eidelstedt, 1 ½ Zi.18 als "Camgirl". 040/87608408 Whg., 44 m², 1. OG, V’bad m. Festeinstellung platinmodels.com Fenster, kl. Küche, Laminat, gr. Balkon mit Blick auf Rasenflächen, frei Energiespardienst24.de sucht ab Jan. od. Feb. 2013, ¤ 340,- + Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasver¤ 155,- NK, 04101/55 56 98 marktung; Info 0800/589 42 71 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Rissen, 1 Zi.-Whg., 41 m², Balkon, Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Westlage, günst. geschnitten, 4. E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 OG, Fahrstuhl, gute Anbindung, kurzfristig frei, NKM ¤ 340,- + BK/ Anspruchsvolle Nebentätigkeit in HK ¤ 110,-; 040/81 49 96 ab 19 h Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Harburg, Anzengruberstr., 50 m², 3 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ Zi., hell, 3. OG, Du.-Bad, KM ¤ ges., Tel.: 040-67 59 07 39 420,- zzgl. BK ¤ 125,-, 3 KM Kt., ohne Court., 0176-97 30 56 45 Mitarbeiter/in gesucht in VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 53 m², EBK, V’Bad, Abstellr., Stellpl., ¤ Paketzusteller/in, Vollzeit, deutsch 348,- zzgl. NK+Kaution, Tel.: 040/ in Wort/Schrift, Lohn 9 ¤. 3290890 745 73 93 (AB) Freiberufliche exam. Pflegekraft (m/w) ab ¤ 25/h. Tel.: 238 005 56 Untermieter gesucht Nähe S-Bahn Othmarschen, 3,5 Zi., Balkon, Reinigungskraft (m/w) mind. 15 Garten, 400,- ¤ w., von privat, Tel.: Std./Wo. Tel.: 040/238 00 556 890 46 72 o. 0162-32 44 273 Produktionshelfer(in) per sofort Osdorf, 4 Zi.-Whg., ca. 110 m², gesucht! Tel. 357 04 54 20 2.OG, Blk., v. Privat, ¤ 1.456,- + NK Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ ¤ 200,-; zu verm., befr. K 33490 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Winterh., möbl. Zi. (17 m²) frei, Suche dringend Umzugshelfer u. Kü.-/Badbenutz., NR, TV/Internet, Monteure. 640 54 49 360,- ¤/ 200,- Kt., 040/270 23 00 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Zim. an Herren zu vermieten inkl. gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 280 ¤, St. Pauli ab sofort. Tel.0151260 56 495 Glas- und Gebäudereiniger m/w, mit FS gesucht, 040/636 94 567

IMMOBILIEN GES. Kraftfahrer für Abschleppwagen. Tel. 040/89 70 91 50 Für eine junge Familie suchen wir dringend ein EFH oder DHH bis Florist/in, VZ, FS Kl. 3, ab sof. ges., ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. Blumen Gauk, Wandsb., T. 684325 www.hannemann-immobilien.de Servicekräfte als Aushilfen ges., Tel: 040/866 25 36 10 Fa. eventPersonal, 040/61198104 Unternehmerpaar sucht repräsenTelefonist (m/w) fürs Home-Office, tatives EFH bis ¤ 650.000,- mit Tel. 0800/589 42 71 gr. Grundst. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Taxifahrer/in ges., FahrerausbilTel: 040/866 25 36 10 dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits- Suche in Othmarschen/Groß Flottplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 bek Haus ab 250 m², 5-6 Schlafzi., für holländische Familie, mit 4 Kommissionierer/in T. 23800556 sportl. Kindern zum Kauf, Tel. 040/ Kassierer/in in TZ/VZ. 23800556 38 07 1976 od. 0152/3415 8731 Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und UmVersandhelfer/in ges. 23800556 gebung! House & Room PrivatzimLagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Wir suchen für eine ältere Dame Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 eine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf. Bauhelfer m/w 40 00 91 www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/866 25 36 10 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Privatinvestor kauft Grundstücke, www.taxischeininfo.de Althäuser und Zinshäuser bis Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 ¤ 3 Mio. (Diskretion zugesichert). Tel. 040/55 00 59 24 ab 18 Uhr Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Privater Anleger sucht Immobilie Inventurhelfer/in ges. 23800556 auch renovierungsbedürftig, Kapital vorhanden, alles anbieten. Tel. IMMOBILIEN 04161/836 77 MIETGESUCHE Zwangsverst., SH Dittm., Wohn- u. Gesch.hs., Bj. 2000, V-wert 178 www.zeitwohnagentur.de für T¤, ab 125 T¤. 0170-2747691 Mkl Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohn- Kellerraum o. ä. für Fotodunkelraum. Für Anbieter kostenfrei. R. kammer gesucht / mit WasseranKleinsorg, Tel. 040/28 80 750 schluss. Tel. 0172-404 90 46


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANGEBOTE

AUTOMARKT AUTOANKAUF Ankauf seriös + bar

REISE UND FREIZEIT WOHNMOBILE

AA-Peter kauft sofort

ABSCHLEPPDIENST

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in othmarscher höfe u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 39 EIGENTUMSWOHNUNGEN | 2 bIS 5 ZIMMEr | 65 bIS 126 M 2 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! ab eUr 282.000 – cOUrTaGEfrEI – dIrEkT vOM baUTräGEr. Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig www.wo -wollen -wir -wohnen . de | 0 4 0. 38 02 19 792 oder mit Schaden. 040/67503052 Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/ 6500110 - www.schoen-knauer.de GEWERBERÄUME, -GRUNDSTÜCKE Pinneberg-Thesdorf Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Am 11.11. eröffnen wir um Punkt Büroraum, auch in BürogemeinAbholung kostenl., 0170/7084199 11:11 Uhr die 5. Saison zünftig schaft gesucht. T. 0162/153 07 91 Courtagefreie Gewerbefläche mit einem Berliner auf unserer Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles Baustelle. Jetzt einzugsfertiges in der Neustadt zu vermieten! GARAGEN/STELLPL. anbieten, gute Bez. 01775006700 KfW 70-Reihenhaus kaufen statt mieten – auch mit wenig Eigen- Neustadt, ca. 36 m2, Büro-/Ladenfläche, Eimsbüttel, Stellplatz im Hinterhof, Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82 ab 01.10.2012, ¤ 119,- monatl. kapital möglich! Erschließungsar- große Schaufenster, gute VerkehrsTel: 040/58 97 78 80 E - Mail: AUTOVERKAUF beiten im Gange! Massiver Neuinfo@khuempel.de bau, ca. 111 m² Wohnfläche, für anbindung, zentrale Lage (Innenstadt), Opel Astra, 2001, TÜV 2014, altersWC, für Gastronomie nicht geeignet! 209.900,-€ inkl. GartengrundAUTOMARKT halber zu verk. scheckheftgestück und Stellplatz, courtagefrei. Bezugstermin nach Vereinbarung, pflegt, ¤ 1500,-. Tel.: 831 42 51 Förderung der Investitionsbank NKM € 840,00 zzgl. NK und Kaution. AUTOANKAUF Schleswig-Holstein möglich. INFO AUTO SONSTIGES vor Ort: Sonntag, 11.00 – 13.00 Keine Courtage. 90 Jahre Uhr, in der Halstenbeker Str. Besichtigungstermine 4 WR 205/55R16 94H auf VW-Aluf. 17–19 (Zufahrt über Thesdorfer PKW-Verwertung Cortina 6 ½ Jx16H2 (4 J. alt), f. Pasnach Vereinbarung: Weg, Vogt-Ramcke-Str., Pestalozsat 3C, B6, B7, EOS, Scirocco III (2x zistr.). NCC Deutschland GmbH, 1922 – 2012 Alter Steinweg 8, EG Kleber Krisalp HP, 7mm, 2x DunBüro Hamburg, www.nccd.de, Das wollen wir mit Ihnen feiern! lop SP Wintersport M3, 5mm), ¤ HWC Hamburger Wohn Consult Tel. 040/200050 Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 330,- VB, Tel. 0172/452 44 12 Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) 90,00 € für Ihr Altfahrzeug Kleines Haus, ebenerdig, 100 m², WOHNWAGEN Halskestr. 22 · 22113 HH ganzjährig bewohnbar von Privat www.kiesow-auto.de zu verkaufen, mit ca. 900 m² Suche von Privat einen Wohnwagen, Courtagefrei! Büro- und Grundstück, Geräteschuppen und auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ Wir kaufen Autos, Boote befahrbarer Holzgarage, ruhige 140 84 42 Lagerfläche zu vermieten! Lage im Elbtal Auengebiet, Seeund Motorräder Suche von Privat einen Wohnwagen, dorf bei Lenzen, an der Löcknitz, Stellingen, ca. 166 m2, teilrenoviert, auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ von 1,- bis 50.000,60.000 ¤ VB, T. 03879/25 05 30 gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage, 140 84 42 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM Finkenwerder, EFH, 180 m², hell, Suche dringend Wohnwagen oder 8 31 50 05 ruhige Lage, von privat, gegen Ge- € 750,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Wohnmobil, auch reparaturb., BarCourtage. bot zu verkaufen, K33493 R. & B. Automobile zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Suche von privat einen WohnwaBesichtigungstermine Kreis Steinburg: 5 Zi., gr. Flur u. gen/-mobil, auch mit Mängeln/ nach Vereinbarung: AAAnkauf fair u. bar Platzabbau Wohnküche, 50 m² Balkon, 180 etc., 0171/140 89 42 Pkw, Busse, Geländewg., Wohnm², VB ¤ 87.000,-. 0177 3378339 Stellinger Steindamm 2, EG mob., auch mit Mängeln, MoWOHNMOBILE torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. HWC Hamburger Wohn Consult Kapitalanlage, Gewerbehalle mit 040/53026751, 0152/02199226 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Grd. vermietet, JKM 25 000,- ¤, KP Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) www.wohnmobilcenter-aw.de Alt-Kfz. aller Art kauft 38 13 60 220 000,- ¤. 0170-2747691 Mkl.

7892134

DEUTSCHLAND Sylt Altw.land: F.-haus in ruhiger, zentraler Lage bis max. 4 Pers., Weihn. + Sylv. frei. 040/724 25 30 ***Hotel "Residenz" Heringsdorf DZ Ü/F Winterpreis 55 ¤ 038378/ 80820 www.residenz-neuhof.de

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ REISE UND FREIZEIT 836330, www.hussmann-sylt.de

DÄNEMARK

KFZ

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

KFZ VERKAUF ALLG.

DEUTSCHLAND

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Golf II, TÜV bis 10/13, 3-Türer, silbermet., Bj. 1990, 75 600 km, WR, Holzhaus, Gartensauna, FahrräGW, Preis VS, Tel. 040/800 11 13 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

Telefon 040/766 00-0

FAMILIENANZEIGEN Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Omi, Schwiegermutter, Schwester und Tante

Ruth Ziem

* 14. Mai 1923

† 25. Oktober 2012

In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen

Olaf Ziem Susanne Ovenhausen, geb. Ziem

Olaf Ziem, Kirchwerder Hausdeich 160, 21037 Hamburg Trauerfeier am Freitag, dem 9. November 2012, um 13.00 Uhr auf dem Blankeneser Friedhof in Sülldorf, Sülldorfer Kirchenweg 151.

Helfer in schweren Stunden Beistand und Trost ANGELA FENUDI, BAHRENFELD

V

or uns liegen Volkstrauertag und Totensonntag. Eine alte Tradition und wichtiger Bestandteil unserer Kultur. Der Tod betrifft jeden, viele tragen in ihrem Herzen Traurigkeit und gedenken der verstorbenen Menschen. Dabei hilft die Trauer den Hinterbliebenen, mit dem Verlustschmerz umzugehen und den Tod des geliebten Menschen zu verarbeiten. Dazu gehört, das individuell Abschied genommen werden kann. Otto Kuhlmann – Bestattungswesen seit 1911 bietet mit großem Mitgefühl, aber auch mit hoher Professionalität, Hilfe

und Beratung für die Hinterbliebenen an. Aufgrund der langen Firmentradition kann das Unternehmen auf einen immensen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Die Herausforderung, teils neue Wege zu gehen, doch gleichwohl bewährte Traditionen zu wahren und dem Pietätsempfinden einen bezahlbaren Rahmen zu geben, ist Otto Kuhlmann ein großes Anliegen. Von der großen aufwändigen Bestattungszeremonie bis zur einfachen kleinen Beisetzung in Stille: Die Verstorbenen werden von den erfahrenen Mitarbeitern mit Würde behandelt. Als eines der wenigen Bestat-

tungsunternehmen in Hamburg bietet Otto Kuhlmann in einem bezahlbaren Rahmen eine kleine Feierhalle und Abschiedsräume in geschmakkvoller Atmosphäre in den firmeneigenen Räumen. Nichts erinnert an alte Klischees, vielmehr können Angehörige und Freunde in aller Ruhe Abschied nehmen.

Bestattungen Rolf Eggerstedt

86 14 03

Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG

Blankenese Dormienstraße 9 22587 Hamburg Tel.: 8 66 06 10

Rissen Ole Kohdrift 4 22559 Hamburg Tel.: 81 40 10

Groß Flottbek Stiller Weg 2 22607 Hamburg Tel.: 82 17 62

www.seemannsoehne.de

Trauerzentrum Dannenkamp 20 22869 Schenefeld Tel.: 866 06 10

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge

Otto Kuhlmann – Bestattungswesen seit 1911 Bahrenfelder Chaussee 105 Telefon Tag und Nacht: 89 17 82 www.kuhlmannbestattungen.de

Otto Kuhlmann Erd-, Feuer-, Seebestattungen Bestattungen seit 1911 Inh. Frank Kuhlmann

040.89 17 82

BAHRENFELDER CHAUSSEE 105 22761 Hamburg . Altona . Elbvororte www.kuhlmann-bestattungen.de

Zeit für Ihre Trauer in unseren Räumen - Abschiede - kleine Trauerfeiern

Meyer & Co. Behn & Co. Bestattungen seit 1884

040 / 39 72 40 Große Rainstraße 27 · 22765 Hamburg Altona Elbvororte Schenefeld www.Meyer.Behn.de

ISO-zertifiziertes Fachunternehmen in der Bestatter-Innung und im Bestatterverband Hamburg Kooperationspartner der Nürnberger Versicherung Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur und der Bestattungsvorsorge Treuhand AG.

ISO-zertifiziertes Fachunternehmen in der Bestatter-Innung und im Bestatterverband Hamburg. Mitglied des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur. Kooperationspartner für Vorsorgeversicherungen der Nürnberger Lebensversicherungs AG


24 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der Woche

Martinsgans ab 10. Nov. ’12

St. Peter-Ording: Strandspaziergänge so weit die Füße tragen

Von-Hutten-Str. 45, 22761 Hamburg

Telefon 89 40 21

O. ZIMMERMANN, HAMBURG

06.12.12 ab 20 Uhr Nikolaus-Menü* 3 Menüs zur Auswahl mit Live-Musik (romantisch, spanisch) inkl. 1/2 l Wein

26.12.12

4 Menüs zur Auswahl

p.P.

Weihnachts-Menü*

Gänsekeule, Wildbraten, Fisch, gem. Tapas-Teller

24,00

p.P.

31.12.12. ab 20 Uhr Große Silvesterparty*

23,00

Offenes Buffet, kalte und warme Speisen, natürlich auch Berliner 1 Glas Sekt zur Begrüßung, Live-Musik p.P. 38,00 1 Glas Sekt zum Jahreswechsel Bahrenfelder Straße 160 22765 Hamburg Tel.: 040 / 399 09 366 www.laplaza-ottensen.de

* Anmeldung erbeten

Öffnungszeiten Mo - Do, So 12-23 Uhr (Küche) Fr und Sa 12-24 Uhr (Küche) Mo - So, 12 Uhr open end (Bar)

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

ONLINE hoch

2.0

Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

www.tebolo.de WB

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

einlösen als Gutschein * nur auf Waren

ßen & au innen Neuware keine

SONNTAG

11. Nov.

mit M

arktb

uden

HH-Ottensen/Friedensallee 7 – 9

ZEISEHALLEN

Buchungsbüro: 040/53 00 47 11

HAW Bergedorf - Hallenflohmarkt -

11.11.

famila Reinbek

25.11.

(Fachhochschule Bergedorf)

- überdacht mögl. -

= mit überdachten Marktständen w w w. h o c h b e r g . t v

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“ Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und Nacht Vom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym 20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

(040)

210 21 11

(040)

39 44 47

Wegen des tollen Erfolges und der vielen Nachfragen am 16.11.2012, 18.30 bis 21 Uhr

Überraschungsbuffet pro Person 11,11

Als Empfang 1 Glas Sekt

Von-Hutten-Str. 45, 22761 Hamburg

Telefon 89 40 21

Einbauküchen und Küchensanierung

Kurztrip St. Peter-Ording, Leistungen: Bahnfahrt, Nutzung des Wellnessbereichs im Hotel und zwei Übernachtungen mit Halbpension 169 Euro p.P./DZ (EZ 229 Euro), vier Übernachtungen mit Halbpension 289 Euro (EZ 389 Euro), Anreise täglich bis April, Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Elbe-Wochenblatt.de uswahl an Son eA

M

it dem Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer finden Besucher im Nordseebad St. Peter-Ording eine Naturlandschaft vor, die das ganze Jahr über Erholung bietet. Attraktion und Ruhepol zugleich, eine Schutzzone für Flora und Fauna, ein unverwechselbares Ökosystem, das nicht umsonst zum UNESCO-WeltnaturerNach einem ausgiebigen Strandspaziergang und der Einkehr in einem der be erklärt wurde. berühmten Pfahlbauten bietet sich der Besuch der Dünen-Therme an. In St. Peter hat sich in den Foto: regiomaris letzten Jahren einiges veränDas Wochenblatt verlost eidert. Der Ortsteil Bad verfügt sum in weniger als drei Stunne dreitägige Reise für zwei über eine neue Seebrücke und den gut erreichbar. Der Veranstalter regiomaris Personen. Wie kann man geeine modern gestaltete Promebietet bis April dreitägige und winnen? Einfach folgende Franade. Nach einem ausgiebigen Strandspaziergang und der Ein- fünftägige Pauschalreisen nach ge beantworten: Wie lang ist kehr in einem der berühmten St. Peter-Ording bei täglicher der Sandstrand in St. Peter-OrPfahlbauten bietet sich der Be- Anreise an. Das Angebot um- ding? Ein Tipp: Die Lösung ersuch der Dünen-Therme an. fasst die Bahnfahrt im Schles- fährt man online bei regiomaAus der Sauna kann man den wig-Holstein-Tarif nach St. Pe- ris. Senden Sie die Lösung per Blick über die Dünen genießen. ter-Ording, zwei oder vier Postkarte an die WochenblattErst 2010 ist die Saunaland- Übernachtungen im „Park Ho- Redaktion, Harburger Rathschaft in der Dünen-Therme tel” mit Halbpension sowie die ausstraße 40, 21073 Hamburg Nutzung des im Hotel inte- oder per E-Mail an zertifiziert worden. St. Peter-Ording ist mit den grierten Wellnessbereichs. Nä- post@wochenblatt-re Zügen der Nord-Ostsee-Bahn here Informationen zu dieser daktion.de. In die Betreffzeile gibt es unter „Gewinne: regiomaris“. Einund der Deutschen Bahn Reise stündlich ab Hamburg-Altona www.regiomaris.de oder am sendeschluss ist der 10. No50 69 07 00. vember. Bitte die Telefonnummit einmaligem Umstieg in Hu- Servicetelefon mer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt. Kurztrip „St. Peter-Ording“

wer t

SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

Jugendweihe 2013 in Hamburg HAMBURG Seit 123 Jahren werden von der Hamburger Jugendweihe junge Menschen auf das Erwachsenen-Leben vorbereitet. In gemeinsamen Diskussionrunden stehen aktuelle Themen im Blickpunkt der Auseinandersetzung mit einer immer komplizierteren, moderneren und weiter zusammenwachsenden Welt. Wo Hilfestelltung gefragt ist, bietet die Jugendweihe Hamburg e.V. diese an. Wo Jugendliche lieber untereinander diskutieren oder Freizeit verbringen möchten, unterstützt der Verein sie durch Wochenendseminare und Abschlussfahrten. Die Jugendweihe Hamburg e.V. bietet traditionell in und um Hamburg ab der ersten Dezemberwoche 2012 Gesprächsabende in Vorbereitung auf die Jugend-Feiern 2013 am Sonnabend, 27. April und am Sonnabend, 11. Mai, in der Laeiszhalle Hamburg an. Anmeldung und weitere Infos unter 25 66 21 oder per Fax an 21 90 47 27. Homepage www.jugendweihe-hamburg.de. SD

*

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung. Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

BASAR MIT TOMBOLA

*

im Senator-Ernst-Weiß-Haus

Wohnpflegeeinrichtung in Hamburg für sehbehinderte und blinde Senioren

*

Öffnungszeiten

Samstag, den 10. November und 24. November 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Eine Kurzreise nach Borkum für zwei Personen haben Sigrid und Georg Objartel gewonnen. Leoncavallos Oper „Der Bajazzo“ sehen sich Sofia Beck, Gisela Krause und Klaus Mohr in der Hamburger Kammeroper an.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Lagerverkauf von Markenprodukten NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen

Samstag und Sonntag, 17.11.12 + 18.11.12

*

von 14.00 - 17.00 Uhr mit vielen Attraktionen

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bullenkoppel 17 22047 Hamburg

www.blindenstiftung.de info@blindenstiftung.de

≈ 040- 69 46 -0


Lurup KW45-2012