Page 1

Formigran 2 Fta. 7,90 Thomapyrin

Migräne Kopfschmerzen Aspirin4,95 Migräne Kalt-Warmkompresse 12 St.

"

50%

Paracetamol ratio 20 Tbl. 0,89 Voltaren Schmerzgel 120 g (6,63 /100 g) 8,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 43 | 24. Oktober 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 46.294 (III.11) |

Beratungsbroschüre bei uns erhältlich

F Ü R

D I E

E

Aus Liebe zu seiner Frau ließ dieser Mann einen Weg pflastern. Wo, steht auf Seite 4

12 x 29 cm

1,00

L B V O R O R T E

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GOLD GEWINNEN

GUTE UNTERNEHMER

GROSSE LIEBE

Neue Leitung

20 Tbl.

2,95

Die Schüler der Klasse 8a der Stadtteilschule Rissen erprobten sich als Jungunternehmer im Stadtteil. | Seite 3

„Uns gehts ja noch gold“ Karten gewinnen für das Altonaer Theater | Seite 2

Was für ein Wetterchen!

OSDORF Das Elbe Einkaufscenter (EEZ) hat eine neue Leitung: Henrike Lorenz. Die gebürtige Kielerin übernimmt die Leitung des EEZ von Oliver Kraft. Sie ist seit 2007 bei ECE, der Betreiberfirma des Elbe. KI

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Oktober - und der Sommer nahm kein Ende. Das schöne Blankenese zeigte sich am vergangenen Wochenende von seiner schönsten Seite. Am stahlblauen Himmel kündigte ein Wildgänse-Schwarm nach dem anderen melancholisch rufend den kommenden Winter an. Aber unten, an der Elbe, war Strandleben angesagt: Kinder buddelten, Hunde tollten, Paare sonnten sich auf dem Sand. Am Freitag, Sonnabend und Sonntag wurden Temperaturrekorde gebrochen. Noch nie hat man in Hamburg am 19., 20. und 21. Oktober so hohe Temperaturen gemessen. Aber damit soll jetzt Schluss sein: Für das nächste Wochenende kündigen Meteorologen den ersten Nachtfrost an. CH Foto: adfc

Erste Fahrradstraße im Bezirk Aber: Statt Poller nur Fahrbahnverengung - Anwohner skeptisch

CH. V. SAVIGNY, BLANKENESE

D

as Falkensteiner Ufer ist Fahrradstraße. Zusätzlich soll während der Frühjahrs- und Sommermonate ein rund 200 Meter langer Abschnitt mit verschließbaren Schranken gesichert werden. In diesem Zeitraum sind besonders viele Erd-

kröten (Bufo bufo) unterwegs. Bezirk, Polizei, Naturschutzverbände und Anwohner hatten jahrelang um eine sinnvolle Verkehrsregelung am Falkensteiner Ufer gerungen. Trotz des geltenden Durchfahrtsverbots fahren Ausflügler regelmäßig mit dem Auto ans Falkensteiner Ufer.

An drei Stellen wurde gebaut: Sowohl am oberen als auch am unteren Ende des Falkensteiner Wegs wie auch an der Ecke Strandweg/Falkentaler Weg ist die Fahrbahn verengt worden. Verkehrszeichen weisen jetzt darauf hin, dass es sich um eine Fahrradstraße handelt. Künftig gilt in diesem Abschnitt des Fal-

kensteiner Ufers absolutes Halteverbot. Nur Anwohner dürfen die Straße weiterhin benutzen. Ursprünglich sollte die Straße sogar mit elektrisch versenkbaren Pollern ausgestattet werden – so hatten es Umweltbehörde und Bezirk beschlossen. Fortsetzung Seite 3

Sichern Sie Ihr Eigentum vom Polizeilich empfohlenen Errichter Tür- und Fensterriegel Sicherheitsfenster und -türen Aluminiumrollläden

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

AKTION

Cesar Verschiedene Sorten, 150 g-Schale 100 g = 0,33

statt 0,65 jetzt je

0.

49

www.futterhaus.de

Die gelben Hunde sind los! Unsere FUTTERHÄUSER in Hamburg vermissen ca. 2000 ihrer gelben Quietschehunde. Wie die Presseabteilung mitteilte, seien die kleinen Gummihunde in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch aus den Märkten in Hamburg entlaufen. Vermutet werden sie in den Stadtteilen Harburg, Rahlstedt, Wandsbek, Stellingen, Schnelsen, Bergedorf, Barmbek, Billstedt, Alsterdorf, Bramfeld, Winterhude, Osdorf und Lokstedt. Zu erkennen sind die auffällig gelben, etwa 15 Zentimeter großen Hunde an ihrer großen Nase. Zudem tragen die Ausreißer eine Hundemarke mit dem Text „Ich habe

mich verlaufen!“. Wer einen mit Schild versehenen Ausreißer findet und zurück in den Markt bringt, wird mit einem tollen Finderlohn belohnt. Keine Angst, die gelben Vierbeiner sind ausgesprochen freundlich und in Geburtstagslaune. DAS FUTTERHAUS und damit auch der Gelbe Hund feiern derzeit nämlich ihr 25 jähriges Jubiläum mit tollen Aktionen und Angeboten.

Happy 3rd Anniversary Als Dankeschön an unsere Kunden geben wir einmalig am 26.10. und 27.10.2012

20%

auf die aktuelle Kollektion und Maßhemden Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr van Laack Team Eppendorf

Viel Erfolg!

Über 20 x in Hamburg und Umgebung!

Store Eppendorf Eppendorfer Landstraße 54 · 20249 Hamburg Tel. +494046779476 Öffnungszeiten: Fr. 10 – 20 Uhr · Sa. 10 –18 Uhr

Sheba Verschiedene Sorten, 100 g-Schale

statt 0,65 jetzt je

0.39

20 %

auf alle Winterfutterhäuser und* Wildvogelfutter!

20 %

auf alle Leuchthalsbänder *und -anhänger!

*Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Gültig vom 24.10. bis 27.10.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ihre Show ist richtig heiß!

The Sinderellas mit Burlesque-Show im Gruenspan – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater Die Muschelsucher, do-sa 20 Uhr

Jörg Knör, mo 20 Uhr

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

42 10 26 81

Konzert: Chor trifft Acapella, fr 20 Uhr

Konzert: Hamgam - aserbaidschanische Volksmusik, sa 20 Uhr Konzert: Stella & Ma Piroschka, di 20 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2, Schanzenviertel

Kindertheater Wackelzahn

Büchertauschbörse, do 10.30 Uhr

Abbestraße 33

Lerchenstraße 113

43 65 82

Bühne frei für anonyme Künstler, do 20.30 Uhr Konzert: Julian Fischer Group, fr 20.30 Uhr Konzert: David Nesselhauf, sa 20.30 Uhr Konzert: Radikal Satan Tango-Doom, mo 20 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Altmann, do 20 Uhr Jazz-Konzert: Konrad Ullrich Research, mo 21.30 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Küchenkonzert: MZRM und Korall, fr 20 Uhr

Kindertheater: Das Spiel vom dicken, fetten Pfannekuchen, so 16 Uhr Interaktive Lesung: Was passiert im Krankenhaus?, mi 10.30 Uhr

Mit „Secrets & Sins“ verwandeln The Sinderellas das Gruenspan in einen mondänen Club. CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

D

ie Sünde ist weiblich – und der Kiez um eine verruchte Attraktion reicher: Ab Freitag, 26. Oktober, wirds im Gruenspan erotisch, wenn The Sinderellas die Bühne betreten. Die fünf Künstlerinnen aus Berlin und Hamburg präsentieren dort ihre elegant-sündige BurlesqueShow „Secrets & Sins“. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Donnerstag, 1. November. The Sinderellas zeigen mit ihrem 15-köpfigen Ensemble, bestehend aus einem Moderator, Schauspielern und einer LiveBand, ein lasterhaftes High-Class-

65 04 68 47

Dokumentarfilm: Juergen Teller Fotograf, di 20 Uhr Reh Neustadt

Rehhoffstraße 1-3

Kino: Überraschungsfilm, do 20 Uhr Treffen: Musikkreis, sa 17 Uhr

Motte 399 26 20

5. Karla Kiehne-Bandfestival, so 17 Uhr

SternChance Schröderstiftstraße 7

43 28 18 94

Bouleturnier: „Balla Boule“, sa ab 11 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Royal Southern Brotherhood, do 20 Uhr

Konzert: Magnum, fr 20 Uhr Konzert: Saga, so 20 Uhr Konzert: Oscar D´Leon, di 20 Uhr Konzert: Hiromi, mi 20 Uhr

Werkstatt Drei Nernstweg 32

88 15 96 32

Party: A Night With Catastrophes, sa 23 Uhr

Gruenspan, Große Freiheit 58; Shows ab 26. Oktober bis Anfang Dezember jeweils donnerstags bis sonnabends, 20.30 Uhr; Tickets (25 bis 35 Euro) unter www.thesinderellas.com

Uns geht’s ja noch gold

319 75 55 15

Kultwerk West

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: The Sinderellas“. Einsendeschluss ist der 27. Oktober. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, di 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, so 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Du bist verrückt Mia, fr 19 Uhr Hexenfieber, sa-so 16 Uhr Kleine Welten, so 11 Uhr Australien ich komme, mi 10 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Talking Heads, do/sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Friedensallee 20

Improtheater: Schiller Killer, do 20 Uhr

Singersongwriterslam, fr 21.30 Uhr Theater-Projekt über das Leben von Leonard Cohen, sa 20.30 Uhr

Vergnügen. Umspielt vom exklusiven Duft des Unnahbaren und Sündhaften wird der Zuschauer durch Konzert-, Burlesque- und Theaterelemente in eine verruchte Welt entführt, die sowohl dem Revue-Fan als auch den Freund des urbanen Nachtlebens fesseln wird. „Man darf viel mehr erwarten als nur eine erotische Show“, erklärt Julietta la Doll, „wir verbinden auf der Bühne unsere Lust an glamourösen Outfits mit unserer Musik, einem Mix aus modern produziertem Pop/ Alternative mit Retro Elementen und geben dann noch einen Schuss Sinnlichkeit und Verspieltheit hinzu.“ Man darf gespannt sein!

Foto: Christian Barz

Monsun Theater

Kulturhaus III & 70

Comedy: Nagelritz, sa 20.30 Uhr

29 81 21 39

Frau Holle, sa 15 Uhr, so 11 Uhr

Foolsgarden

Eulenstraße 43

88 30 77 22

Tonight on Broadway, do 19.30 Uhr Die kleine Kellerbar, fr 19.30 Uhr Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 15 Uhr Im weißen Rössl, sa 19.30 Uhr Eine musikalische Komödie, so 15 Uhr Haifischbar, mi 15 Uhr

Bürgertreff Altona

Kleine Freiheit 42

881 41 18 80

Maren Kroymann & Band, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Stellingen

Schulterblatt 73

39 90 58 70

Fliegende Bauten

Stadtteilkultur

Gefionstraße 3

Blankeneser Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Glacischaussee 4

Spannskamp 32a

Kino

Walter Kempowskis Roman wird am Altonaer Theater gespielt – Premierenkarten zu gewinnen! CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

B

eim neuen Stück im Altonaer Theater hat Intendant Axel Schneider höchstpersönlich Regie geführt: Am Sonnabend, 3. November, hat „Uns geht’s ja noch gold“ nach dem Roman von Walter Kempowski Premiere. Nach dem großen Erfolg von „Tadellöser und Wolff“ adaptiert Schneider nun den darauffolgenden Teil der „Deutschen Chronik“ des bedeutenden deutschen Autoren für die Bühne. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Premiere. Beginn ist um 20 Uhr. „Uns geht’s ja noch gold“ setzt dort ein, wo „Tadellöser und Wolff“ endet – auf dem Kempowskischen Balkon. Die Russen sind da, der Zweite Weltkrieg ist vorbei. Das Schicksal von Vater Karl ist noch ungewiss, ebenso das von Robert. Aber Gott sei Dank ist Ulla in Dänemark – in Sicherheit. Elend, Plünderungen und Gewalttätigkeit bestimmen den Alltag. Rostock liegt in Trümmern, aber immerhin sind die Kempowskis nicht ausgebombt. Ein bisschen Geld ist auch noch da, und so versucht man zwi-

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Premiere am 3. November, 20 Uhr; Vorstellungen bis 8. Dezember; Tickets (16 bis 30 Euro) unter 39 90 58 70.

390 31 48

Performance:Voyage liminal fr 20 Uhr The Two Henrys: Hamburg´s only Live English Chatshow, sa 20 Uhr Kinder: Die Abenteuer des Tom Sawyer, so 14.30 Uhr Salon: Nachtmaer - Ein Edgar Allen Poe Abend, so 18 Uhr 31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr, Petits Four Show, sa 24 Uhr Mirja Boes, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Cavequeen, fr-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Elke Winter, fr 24 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

Das Stück „Uns geht’s ja noch gold“ erzählt, wie die Kempowskis nach dem Zweiten Weltkrieg versuchen, sich in der „neuen Zeit“ einzurichten. Foto: Jochen Quast schen Schwarzmarkt und Hamsterzügen die bürgerliche Kontinuität wieder herzustellen. Auf Basis seiner „Zettelkästchen“ rekonstruiert Walter Kempowski minutiös, wie man damals sprach, dachte, sich kleidete. Auch welche Witze über die Besatzungsmacht im Umlauf waren – und wie man versuchte, sich in der „neuen Zeit“ wieder einzurichten.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Uns geht’s ja noch gold“. Einsendeschluss ist der 27. Oktober. Bitte Telefonnummer angeben, die Gewinner werden angerufen!

47 11 06 66

Ricky - Ein Boxer aus St. Pauli, fr/di 20 Uhr Iphigenie auf Tauris, sa-so 20 Uhr Axel Prahl & Inselorchester, mo 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Jetzt nach der Zeit, do-sa 20 Uhr

38 61 66 88

Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190

32 81 44 44

Fuck your ego!, do 20 Uhr Der Fremde, fr 20 Uhr Meidiano Teatret Puppentheater, sa-so 16 Uhr Invasion, mi 20 Uhr

86 24 21

Wie beim ersten Mal, do-mi 17.30 Uhr, sa-so auch 15.30 Uhr Gnade, do-di 20 Uhr 007 - Skyfall, mi 20 Uhr Madagascar 3, do-mi 16.30/18.30 Uhr, Robot und Frank, do-mi 20.30 Uhr Elbe Kino

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Das grüne Wunder - unser Wald, do-fr/mo-mi 18 Uhr, sa-so auch 16 Uhr

3 Zimmer Küche Bad, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 18 Uhr Matinee: Halt auf freier Strecke, so 11 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Robot & Frank, do-mi 14.30/ 19/ fr auch 23 Uhr

Angels´Share - Ein Schluck für Engel, do-mi 15/20.15 Uhr Wie beim ersten Mal, do-fr, so-mi 16.30/21 Uhr Studio Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Verdingbub, do-so 16.45/ 19 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr, di auch 20.15 Uhr Miss Bala, do-so 21.15 Uhr, mo-mi 18.15 Uhr/20.45 Uhr Bamin Sesi - Die Stimme meines Vaters, mo 20.15 Uhr 007 - Skyfall, mi 20.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: The Storyteller, fr 21 Uhr

Konzert: Nat King Thomas & The Boogaloo Bandits, sa 21 Uhr Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Mono & Nikitaman, do 20 Uhr

Konzert: Estuar, fr 20 Uhr Konzert: Patrick Watson, sa 19 Uhr Konzert: The Love Bülow, so 19 Uhr Konzert: Begemann, mi 20 Uhr Logo Grindelallee 5

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Blk. Bahnhofstraße 4

410 56 58

Konzert: Hanzel & Gretyl, do 20 Uhr Konzert: Sturch, fr 20 Uhr

Konzert: Only Death Decides, sa 20 Uhr Konzert: The Carpet Crawlers, mo 20 Uhr Konzert: Fear Factory, mi 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Venus on Strings, do 21 Uhr Konzert: Steelstring, sa 21 Uhr Konzert: Elin Furubotn, mo 21 Uhr Konzert: Shuffle Bee, di 21 Uhr Konzert: Zauberhafte Welt der Tiere, mi 21 Uhr Music Pavillion Altona

Bei der Reitbahn 9

39 90 93 30

Konzert: Trompianische Gehrung, sa 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20.30 Uhr Konzert: Finney´s Jazzmen, fr 20.30 Uhr

Konzert: Eight To The Bar, mo 20.30 Uhr Konzert: Low Rabitt Jazz Gang, di 20.30 Uhr Konzert: One Trick Pony, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 3

BLANKENESE „Perlenlese Blankenese“ ist der erste Poetry Slam in Blankenese. Am Donnerstag, 8. November, um 19 Uhr haben Autoren in der Casa del Gelato, Blankeneser Bahnhofstraße 46, die Chance, ihre Texte vorzustellen. Wer Gedichte, Kurzgeschichten oder andere Texte schreibt und sie gerne vorstellen möchte, der kann sich unter www.perlenlese.de anmelden. KG

am Sa 27.10.2012 von1000 - 1600 Uhr

Seidenweiches BWT Perlwasser

Die Haut ist spürbar zarter, das Haar glänzender und geschmeidiger. Weiteres Plus: Dank des weichen Wassers in der Waschmaschine wird die Wäsche schön kuschelig. Haushaltsgeräte, Rohrleitungen, Fliesen, Armaturen und Duschwände werden vor Kalkablagerungen geschützt.

OSDROF Das Elbe Einkaufszentrum, Osdorfer Landstraße 131, öffnet am Sonntag, 28. Oktober, von 10 bis 17 Uhr seine Türen für den großen Lions Club Herbstmarkt. Neben einer Tombola und anderen Mitmachaktionen für die Lütten gibt es ganztägig ein Bühnenprogramm für die Großen. Parken ist an diesem Tag kostenlos! KG

RISSEN Die Volksspielbühne Rissen zeigt ab Freitag, 26. Oktober, ihr neues Stück „Een Fall för Paster Braun“. Pastor Braun ermittelt auch nach seiner Strafversetzung nach Helgoland weiter. Haushälterin Hansen wird fast von einem Glockenschlägel erschlagen, Pastor Braun findet einen Geheimgang, und der Küster scheint vom Erdboden verschwunden zu sein. Die Neugier des Pastors ist geweckt und mit einer ordentlichen Portion Humor macht er sich an die Aufklärung des mysteriösen Falles von Freitag, 26. Oktober, bis Dienstag, 30. Oktober in der Aula der Schule Iserbarg, Iserbarg 2. Der Eintritt kostet sieben Euro. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen. KI

„PETER JENSEN PERLWASSERTAG“

EXKLUSIV

Die Klasse 8a der Stadtteilschule Rissen machte mit beim Projekt „Business for a Week“

Herbstmarkt

Pastor Braun ermittelt

HAMBURG duscht

Unternehmer für eine Woche

Autoren gesucht

Das dürfen Sie nicht verpassen!

Wir beraten Sie gerne vor Ort in der Peter Jensen Bädershow, Borgfelder Straße 19, 20537 Hamburg-City Ihr Fachinstallateur

Die Klasse 8a ist mit ihrem Einstieg ins Geschäftsleben als Jungunternehmer zufrieden, Klassenlehrer Johannes Foto: ki Walter (Mi.) sowie Kathrin Leweke und Kerstin Heuer (v.r.) von „Future Preneur“ auch. KARIN ISTEL, RISSEN

K

uchen, Muffins, Schokoäpfel und Gesang boten Leandra, Maik, Anna und Jessy an ihrem Stand „Miss Rissen“ an. Die vier sowie ihre 16 Klassenkameraden aus der 8a in der Stadtteilschule Rissen versuchten sich als Jungunternehmer. Umwerfenden Erfolg erzielten Lea und ihre Gruppe mit dem Basteln von Lesezeichen. „Zuerst haben wir nur so da gestanden. Dann haben wir am Stand Werbung gemacht. Wir riefen: Lesezeichen! Tun Sie Ihrem Buch etwas Gutes!“, erinnert sie sich. „Und dann lief´s.“ Kein Wunder, hatte die Gruppe ihren Stand doch vor einem Buchladen. Bemerkenswert für Lea: „Die Kunden waren fast alle über 20 Jahre alt“. 110 Euro nahm die Gruppe ein. Dass man den Umfang der

Serviceleistungen, die man als Unternehmer anbietet, vorab ganz genau festlegen sollte, erfuhren Maik und Anna. „Wir haben einer Frau einen Kuchen für zwei Euro verkauft. Dann haben wir sie gefragt, ob wir ihr beim Tragen ihrer Einkäufe helfen sollen. Sie hat „ja“ gesagt. Sie wohnte im Leuchtturmweg, fast in Wedel. Sie gab uns dann fünf Euro. Ich mach das nicht mehr! Das war eine Erfahrung fürs Leben“, erklärt der 13-jährige Maik im Brustton tiefster Überzeugung. Die Gruppe „Zum Brötchen“ hatte mit existentiellen Schwierigkeiten zu kämpfen. „Wir haben belegte Brötchen verkauft. Unser Ziel war es, 30 Euro einzunehmen. Doch es kamen nur 18,63 Euro zusammen“, erzählt Florian (13). „Wir haben zwei Euro minus gemacht“, ergänzt Lasse.

Bevor die Schüler am Sonnabendvormittag ihre Stände öffneten oder Dienstleistungen wie Laubharken anboten, trafen sich die 12- bis 14-Jährigen drei Tage im Rissener Gemeindehaus mit Kerstin Heuer und Kathrin Leweke vom Verein Future Preneur. „Wir haben erst einmal gemeinsam geschaut, welche Fähigkeiten und Kompetenzen die Jugendlichen haben. Daraus wurde dann eine Geschäftsidee entwickelt“, blickte Heuer zurück. Sie setzte das bundesweit einmalige Projekt „Business for a Week“, das aus Schweden kommt, in Rissen um. Klassenlehrer Johannes Walter ist begeistert: „Das ist die perfekte Ergänzung zum Gesellschaftsunterricht.“ Insgesamt kamen in den sechs Gruppen 300 Euro zusammen. Das Geld durften die Schüler behalten.

Johannes Scheel Am Bahnhof 11 25469 Halstenbek Tel.: 0 41 01 / 43 61 5 Fax: 0 41 01 / 44 00 8 E-Mail: info@haustechnik-scheel.de www.haustechnik-scheel.de

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

22. Weihnachtsmesse 2012 im

Altonaer Museum

27./28. Okt., Sa. + So., 10 – 18 Uhr,

Elbe-Wochenblatt.de

Kunsthandwerk &

Weihnachtliches www.altonaermuseum.de

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Diese Woche empfehlen wir:

herzhafte Puten-Oberkeule

kg

4,50 ¸

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Bestattungen Rolf Eggerstedt

86 14 03

Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

Erste Fahrradstraße im Bezirk Fortsetzung von Seite 1

Das passiert Ihnen mit uns nicht – Hand drauf!

CH. V. SAVIGNY, BLANKENESE Doch die Poller waren wohl doch zu teuer – und nach Auskunft des Bezirksamts Altona zudem ungeeignet. „Anstelle der elektrisch versenkbaren Poller gibt es Schranken, weil erstere nicht vereinbar mit dem Überflutungsgebiet sind“, sagt Sprecherin Kerstin Godenschwege. Die Schranken sperren allerdings nur die kurze Strecke zwischen der Einmündung Falkensteiner Weg und dem Wasserwerk ab – dort, wo Bufo bufo regelmäßig in großer Anzahl über die Straße hüpft. Einige Anwohner finden die Maßnahme daher nicht besonders gut gelungen: „Ich fürchte, es wird sich nicht viel an der Verkehrssituation ändern“, sagt Nachbar Benjamin Harders, Mitglied im Naturschutzbund Deutschland (NABU). Ähnlich Henrik Strate, verkehrspolitischer Sprecher der SPD Altona: „Ganz zufrieden bin ich nicht mit dieser Regelung. Poller wären sicher besser gewesen.“

Die Zufahrt zum Falkensteiner Ufer wurde an einigen Stellen enger gemacht – die Bauarbeiten liefen bis Anfang des Monats. Foto: cvs

Autohaus Wichert Nutzfahrzeuge-Center

– ANZEIGE –

Messenneuheiten vor Ort

AltonA. „Vielfalt für jeden Job“ lautete das Motto von Volkswagen Nutzfahrzeuge auf der diesjährigen IAA für Nutzfahrzeuge in Hannover. Dementsprechend präsentierte sich der Autobauer gleich mit 120 Fahrzeugen unterschiedlichster Art, darunter die Baureihen Caddy, Transporter, Crafter und Amarok. Gewerbetreibende, die nicht in Hannover auf der IAA für Nutzfahrzeuge waren, können SKULPTURENKURSE sich am 25. und 26. Oktober Modellieren mit Ton bei Auto Wichert im Bornim Atelier am Süllberg Tel. 040 / 87 97 17 60 kamspweg 2 ausführlich über karenahrens@web.de die Neuheiten im Volkswagen

umfasst einen Showroom für 45 Nutzfahrzeuge. Insgesamt werden immer rund 80 neue und gebrauchte Nutzfahrzeuge ausgestellt. Gewerbetreibende können sich zudem über das interessante Langzeit-Mietmodell der Volkswagen Leasing GmbH informieren. Von 11.30 VW Rockton – eine der Neubis 15 Uhr wird Besuchern zuheiten auf der IAA Nutzfahrzeuge Foto:VW/Auto Wichert dem ein Snack der Suppenbar angeboten – natürlich kostenNutzfahrzeugprogramm infor- los. (hfr) mieren. In der ehemaligen Weberei präsentiert Auto Wichert Auto Wichert GmbH, seit Mai das größte VW Nutz- Bornkampsweg 2-4, fahrzeug-Center Norddeutsch040/80 00 20-0, lands. Der Gebäudekomplex www.auto-wichert.de

Ersatzwagen mit Sofortanlieferung! • Hol- / Bringservice – Ersatzwagen bis 7,5 t. • 24 h - Pannenhilfe vor Ort • 24 h - Abschlepp- / Bergungsdienst - bei Bedarf mit Ersatzfahrzeug • 24 h - Serviceannahme (ab 20 Uhr gesicherter Nachteinwurf) • Werkstatt 07.00-20.00 Uhr (Mo.-Fr.), 09.00-13.00 (Sa.) • Reparatur- / Zubehörfinanzierung • Räder- und Reifenservice spez. Nutzfahrzeuge • Rädereinlagerung • Fahrwerksvermessung lasergesteuert • Intervall- und Inspektionsservice mit Mobilitätsgarantie • gesetzl. Untersuchungen: HU / AU / BGV D § 29 / U V V • Unfallinstandsetzung / Lackierarbeiten • Fahrzeugbeschriftung • Standheizungen – Einbau und Wartung • Glas-Reparatur / Smart Repair • Transportlösungen – Auf-/Umbauten, Ein-/Ausbauten • Günstige Economy-Reparaturlösungen für ältere Fahrzeuge Nutzfahrzeuge

Autohof Reimers GmbH

Ihr Partner für Nutzfahrzeuge, Freizeit- und Reisemobile

Stawedder 17-21, 25462 Rellingen 0 41 01 / 49 08-0 An der Mühlenau 7, 25421 Pinneberg 0 41 01 / 49 08 35

www.autohof-reimers.de


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Der Weg, der aus Liebe gepflastert wurde

20% auf Reinigung außer Leder, Mangelwäsche, Teppiche

10% auf Schuhreparatur gegen Vorlage dieser Anzeige

jedes Hemd für

1,-

gültig vom 1.11.–10.11.2012 Waitzstr. 8 22607 Hamburg

Tel. 040/8 90 74 33 Wir akzeptieren auch EC-Karten

Fischhandlung Peter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 Hamburg S-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

• Frischfischspezialitäten • Räucherfisch, täglich frisch • Salate, eigene Herstellung • Schalentiere

Telefon 899 63 815 Polstermöbel – Aufarbeitung und Neubezug • Beratung vor Ort durch unsere Polstermeisterin • Abholung und Lieferung • Eigene Werkstatt und Fachkräfte • über 2.500 Bezugsstoffe, Microfasergewebe, Leder usw. Beselerplatz 10 22607 Hamburg Tel.: 040/63 94 16-39 Fax: 040/63 94 16-38

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr www.suhr-raum.de

Neueröffnung nach Umzug Nach zehnjähriger Tätigkeit als Inhaber der Stichweh-Filiale in der Waitzstraße 21 wage ich den Schritt in die Unabhängigkeit. Angetrieben von dem Bestreben, Ihnen einen noch besseren Service in herausragender Qualität bieten zu können. Dafür bürge ich mit meinem Namen:

Eine kleine Geschichte des Otto-Siems-Weges KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

W

er in der Waitzstraße einkauft, hat ihn bestimmt schon oft für den schnellen Heimweg genutzt: den Otto-Siems-Weg. Der Gehweg verbindet die Waitz- mit der Bellmannstraße. Doch wer war eigentlich Otto Siems? „Mein Großvater“, schmunzelt Otto Siems. Der 91-Jährige kennt sich hervorragend in der Familiengeschichte aus. „Mein Großvater wohnte in der Bellmannstraße 14. Sein Kontor hatte er in der Innenstadt, am Sandtorkai, denn er war Kaffeemakler. Er ging immer sehr knapp aus dem Haus. Um seine Bahn in die Innenstadt dennoch rechtzeitig zu erreichen, nutzte er immer den Verbindungsweg zur heutigen Waitzstraße, den „Katzenstieg“.“ Auch seine Frau Magdalene nutzte gern den Weg, wenn sie mit ihren Freundinnen in die Oper ging. Dabei machte sie sich ihre hohen Hacken des öfteren schmutzig, was ihr gar nicht gefiel. Der Weg war nämlich nicht gepflastert. Aus Liebe zu seiner Frau setzte sich Otto Siems, der ein einflussreiches Mitglied im Flottbeker Gemeinderat war, dafür ein, dass der Weg gepflastert wurde. Doch nicht nur für den Weg, auch für den Bau der Flottbeker Kirche und der Grundschule machte sich der im Jahre 1866 geborene Otto Siems stark. „Ich bin ganz stolz auf ihn. Er war doch ein wichtiger Mann hier in Flottbek“, freut sich sein Enkel. Doch Otto Siems verstarb früh: Am 31. März 1916 erlag er mit nur 49 Jahren einem Gehirnschlag. Noch viele Jahre nach dem Tod von Otto Siems war die 86 Meter lange Abkürzung unter dem Namen „Katzenstieg“ bekannt. Bis Ur-Enkelin Henriette sich ein ganz besonderes Geschenk für ihren Vater zum 80. Geburtstag ausdachte: Die Umbenennung des Weges auf den Namen seines Großvaters war genehmigt worden. Am 16. August 2004 wurde der Weg, der jetzt Grandbelag hatte, offiziell nach Otto Siems benannt. „Viele meiner ehemaligen Patienten

Der 91-jährige Otto Siems nutzt mit seiner Frau Henriette gern den schmalen Grandweg, der nach seinem Großvaters Otto Siems benannt wurde. Foto:ki sprachen mich darauf an: Jetzt haben sie auch einen eigenen Weg, Herr Doktor! Doch das habe ich sofort zurechtgerückt“, sagt der Internist bescheiden, dessen Augen noch heute bei der Erinnerung an seinen bekannten Großvater leuchten.

Straßenkind für einen Tag GROSS FLOTTBEK Am Dienstag, 20. November, werden 24 Schüler der sechsten Klassenstufe des Christianeums in der Waitzstraße selbst Gebasteltes verkaufen oder Schuhe putzen. Sie machen bei der Aktion „Straßenkind für einen Tag“ mit. Damit möchten sie auf die Situation von schätzungsweise weltweit 100 Millionen Straßenkindern aufmerksam machen, die kaum Chancen auf medizinische Versorgung oder eine Ausbildung haben. Um die Situation ihrer Altersgenossen zu lindern, sammeln die Schüler des Christianeums auch Spenden für Straßenkinderprojekte. Die Aktion wird vom internationalen Kinderhilfswerk „terre des hommes“ organisiert. Warum gerade am 20. November? Zur Erinnerung an die UN-Kinderrechtskonvention, die an diesem Datum im Jahr 1989 verabschiedet wurde. KI

Textilreinigung Latifi

Haus für Kamin gesucht! Wir suchen händeringend ein behagliches Zuhause im Hamburger Westen für eine Familien, die gern den Weihnachtsabend vor ihrem heimeligen, neuen Kamin verbringen möchte. Können Sie helfen? Wir beraten Sie gern und völlig unverbindlich!

1. November 2012 in der Waitzstraße 22.

Sie finden uns ab

Ein neues, hochmotiviertes Team, ein moderner Maschinenpark und natürlich auch viele innovative Ideen und ein hohes persönliches Engagement werden Sie dort erwarten. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir die Treue halten und ich Sie weiterhin als meine Kunden begrüßen darf. Ihr Seyed Latifi Ab November erhalten Sie unsere kostenlose Kundenkarte! Sichern Sie sich damit unseren Eröffnungsrabatt im November von 20 % auf die professionelle Reinigung Ihrer Garderobe.

Ca. 100 Fachgeschäfte ·

Otto Siems, der Kaffeemakler war, ließ aus Liebe zu seiner Frau den Verbindungsweg zwischen Bellmannstraße und Waitzstraße pflastern. Repro: ki

Sorgsam – Seriös – Souverän Ernst Simmon & Co Hausmakler, IVD, Tel. 89 81 31 www.simmon.de

120 Parkplätze ·

1 Adresse ·

Man sieht sich!


Anzeige/Sonderveröffentlichung

fit, gesund & schön

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Auf den Zahn gefühlt Zähne genau an und sorgt für eine Behandlung akuter emeinsam mit Zahnärztin Schmerzen. Ist eine BehandDr. Julie Tjin ermöglicht die lung in ihrer Praxis in BlankeneSozialstation Lurup-Osdorfer se notwendig, kümmern sich Born Diakoniestation e.V. ihren die Praxis-Mitarbeiter um den Kunden eine bessere zahnärztli- Transport. Die Sozialstation beche Versorgung: durch Hausbe- gleitet die Patienten. suche. „Wir wollen mit dieser KoMangelnde Zahnhygiene be- operation die Gesundheit unseeinträchtigt rer Kunden verbessern auch die Ge- Sozialstation und das Bewusstsein sundheit. Bei Lurup-Osdorfer Born für die Wichtigkeit der ihren Hausbe- Diakoniestation e. V. Mundpflege erhöhen“, suchen schaut Kleiberweg 115 erklärt Manuela Evers, sich Dr. Julie Pflegedienstleiterin 831 40 41 Tjin daher den www.lurup-pflege.de der Sozialstation LuZustand der rup-Osdorfer Born. H. SIERKE, LURUP/BLANKENESE

G

Dr. med. dent. Julie Tjin.

Foto: pr

Botox gegen Arthrose F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

D

ie Privatpraxis Dr. Brocks ist spezialisiert auf die Behandlung komplexer Schmerzsyndrome des Bewegungsapparates und die Behandlung von

Dr. Rüdiger Brocks Facharzt für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Physikalische Medizin und Rehabilitation; Naturheilverfahren, Physikalische Therapie Blankeneser Bahnhofstraße 52 35 70 98 47 www.doktor-brocks.de

Rheuma und Arthrose. Durch den Einsatz innovativer Therapien werden operative Eingriffe vermieden. Eine neue Methode ist die Injizierung von ungiftigen Mengen von Botox in die schmerzenden Gelenke. Das Nervengift wirkt entzündungshemmend, unterbricht den Zyklus chronischer Schmerzen und stoppt den Arthroseprozess. Der Patient benötigt weniger Medikamente und seine Mobilität nimmt deutlich zu. Bei Dr. Rüdiger Brocks ist es möglich, kurzfristig einen Ter-

Kinderkurse für Karate JASMIN BANNAN, OSDORF

M

it einem freundlichrespektvollen „Osu“ begrüßen Schüler und Leheinander: rer „Osu“ ist Begrüßungs- und Dankeswort und bildet die Grundlage Mitglieder des „Kyokushinkai Deutschland e.V.“ bei einem Lehrgang in Hamburg mit Foto: pr des Kyokushin Shihan (Großmeister) Klaus Rex (M.). Rechts dahinter: Thorsten Marten. Karate. „Wir verten, selbst Träger des zweiten lich sind auch die Großen in mitteln schon unseren KleinDans (Meistergrad), freut sich den Erwachsenenkursen zu eisten Disziplin und Höflichauf seine neuen Schüler. Natür- nem Probetraining eingeladen. keit“, so Studioleiter Thorsten Marten. „In unseren Kinderkursen – dienstags, donnerstags und freitags von 16 bis 17 Uhr – und im neuen Anfängerkurs für Kinder von fünf bis acht Jahren trainieren wir Motorik und Bewegungsabläufe und erlernen spielerisch das Verteidigen in Gefahrensituationen“, so der Experte. Studioleiter Thorsten Mar-

10 Jahre Gesundheitstraining für jung und alt

Dr. Rüdiger Brocks schafft es, Patienten schmerzfrei zu stellen – der Mediziner hat schon so manchem Patienten eine Operation erspart. min zu bekommen. Er ist auch abends und am Wochenende zu erreichen. Für jeden Patienten nimmt sich der mit fünf Facharzttiteln ausgestattete Mediziner viel Zeit.

Karateschule Kyokushinkai Hamburg Blomkamp 49 800 31 31 mo-do 16-21 Uhr fr 16-19 Uhr www.kyokushinkaihamburg.com info@kyokushinhamburg.com

Zehn Jahre Studio für Gesundheit und Bewegung F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

D

as Studio für Gesundheit und Bewegung von Brigitte Hildebrandt ist seit zehn Jahren eine beliebte Anlaufstelle: „Mein Studio ist weniger als Fitnesscenter zu verstehen, sondern als Gesundheitsstudio für Jung und Alt mit sehr individueller und persönlicher Betreuung und auch für Menschen, die durch gesundheitliche Probleme in ihrer Motorik eingeschränkt sind.“

Neben privatem Einzeltraining und diversen Kursangeboten – ab November wird auch Yoga angeboten – werden krankengymnastische Behandlungen, Lymphdrainagen

Brigitte Hildebrandt Studio für Gesundheit und Bewegung Kronprinzenstraße 54 89 70 98 54 www.brigitte-hildebrandt.de

Neue Kinderkurse

tags immer donners hr 16.00 - 17.00 U

25 Jahre Karateschule

KYOKUSHINKAI HH-Osdorf

und Massagen von staatlich geprüften Therapeuten durchgeführt. Am Sonntag, 4. November, findet von 14 bis 18 Uhr ein Tag der offenen Tür statt mit Jubiläumskonditionen und gegen 16 Uhr dem Vortrag „Älter werden ohne alt zu sein – die Vorteile eines gesundheitsorientierten Trainings“.

Bundestrainer der KKD 3. DAN, speziell auch Personal-Training

Kinder-, Jugend- und Erwachsenengruppen Blomkamp 49 • Tel. 800 31 31 www.kyokushinkai-hamburg.com webmaster@kyokushinkai-hamburg.com

TAG DER OFFENEN TÜR 4. November, 14 –18 Uhr (Vortrag ca. 16 Uhr)

Jubiläumsangebote

• für privates Einzeltraining • Kurse • Massagen • Yoga Kronprinzenstraße 54 · 22587 Hamburg Tel. 040/89 70 98 54 · Fax 040/89 70 98 55 e-mail: studio@brigitte-hildebrandt.de www.brigitte-hildebrandt.de

Das Team von Brigitte Hildebrandt, examinierte Sportwissenschaftlerin, Gesundheitsberaterin und Rückenschulleiterin (vorne sitzend) besteht aus der Physiotherapeutin Johanna Vilmar-Einfeldt, dem Masseur Thilo Buchholz und der Gymnastiklehrerin Heike Heintz (v. l.). Foto: fh

Dr. med. Rüdiger Brocks

arkt Flohm io d im Stu

Samsta g 15.00– , 03.11. 18.00 U hr

Kindertanz · Ballett · Stepp · Hip-Hop · Jazz · Pilates Modern-Dance · Aerobic · Fit 50 plus Akeleiweg 16 · 22607 Hamburg 040/800 59 59 · www.schuessler-preuss.de

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

Privatpraxis für Orthopädie · Schmerztherapie Rheumatherapie Arthrosetherapie Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische Medizin Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Nähe Elbe Einkaufzentrum

Herzliche Einladung zum

Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Telefon 040-35 70 98-47 www.doktor-brocks.de

Pflegebedürftige Menschen können ihr Leben mit unserer Unterstützung so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer vertrauten Umgebung. Wir beraten Sie gern individuell zu allen Fragen rund um das Thema Pflege.

www.lurup-pflege.de

☎ (040) 831 40 41 . Kleiberweg 115 d . 22457 Hamburg


Woche 43

Brett unter den Füßen Dieser Mann sieht zwar ziemlich gut aus, doch es wird ihm wenig nützen, wenn er Anfang November bei „The Voice of Germany“ auf der Bühne steht. Mit Cristiano de Brito (l.) hat es ein Hamburger Sänger in die ProSiebenCasting-Show geschafft, bei der die Juroren mit dem Rücken zur Bühne sitzen und nur nach Gehör entscheiden, wer es in die nächste Runde schafft. Der sympathische Mann mit dem Skateboard (r.) gilt als „Vater der deutschen Skateboard-Szene“: Titus Dittmann kann grinden, sliden und flippen wie kein Zweiter. In Markus Lanz’ Talkshow erzählte er von seinem Engagement in Afghanistan – als SkateboardLehrer. Später kamen noch CSU-Urgestein Edmund Stoiber (u.), Merkel-Kritikerin Gertrud Höhler und Popliterat Benjamin von Stuckrad- Barre zu Wort. Links mit dem Weinglas: Ernst Büscher (l.) und Gerd Rindchen rufen die Saar als bestes Weinanbaugebiet für 2011 aus.

Fell über die Ohren Ob man nun Hamster, Nerz oder Biber wirklich tragen muss, sei dahin gestellt. In der Privatgalerie von Amelie Guth schickte Pelzdesigner Stefan Buchmann (r.) seine Models immerhin für einen guten Zweck auf den Laufsteg. Die Gäste der exklusiven Pelz- und Leder-Modenschau konnten bei einer Tombola mitspielen. Die Lose, stattliche 25 Euro pro Stück, kamen dem „Hamburg Leuchtfeuer“Hospiz zugute. Mit seinen federleichten, farbenfrohen Kollektionen halten sich Buchmann und sein „Pelzwerk“ seit zehn Jahren wacker in einer umstrittenen Branche.

Fotos: mars Text: pit


MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

SG Altona auf Platz zwei

Satzgewinn für Volleyballerinas? RISSEN Am dritten Doppelspieltag müssen sich die VerbandsligaVolleyballerinnen vom Rissener Sportverein am kommenden Sonnabend ab 14.30 Uhr in der Sporthalle Hammer Weg mit WiWa Hamburg und dem Niendorfer TSV auseinandersetzen. Ob es dem sieglosen Tabellenletzten dort gelingt, den ersten Satzgewinn zu feiern? RP

Hamburg-Liga: Franken-Schützlinge fegen Aumühle vom Platz

M

it einem 28:13-Erfolg kehrten die Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Altona vom Auswärtsspiel bei Aufsteiger TuS Aumühle-Wohltorf zurück. Kein Wunder, dass Trainer Manfred Franken undTorwartcoachHorstZehetbauer nach dem Abpfiff um die Wette strahlten. „Kompliment an meine Mannschaft, die alles, was wir vor dem Spiel besprochen hatten, prima umgesetzt hat“, lobte Manfred Franken sein Team, das nur in den ersten 20 Minuten ein bisschen Zeit brauchte, um gegen den häufig etwas unorthodox aufspielenden Gegner ins Spiel zu finden. „Die Abwehr stand von Anfang an sehr sicher, aber im Angriff haben wir zu viele Chancen ausgelassen“, berichtet der SGA-Coach. Nach einer 9:6-Halbzeitführung trafen die Altonaerinnen dann aber weitaus besser und bauten den Vorsprung Tor um Tor aus. „Auch Tine und Christin haben ihren Teil zum klaren Sieg beigetragen“, freute sich Horst Zehetbauer über die Leistungen seiner Torhüterinnen, die den Gegner mit vielen guten Abwehraktionen schier zur Verzweiflung

brachten. Als bei Aumühle gegen Ende der Partie die Kräfte nachließen, warf die SGA einen 15-Tore-Vorsprung heraus. „Alle eingesetzten Feldspieler haben ins Tor getroffen“, war Trainer Franken mächtig begeistert. Durch den dritten Sieg im vierten Saisonspiel verbesserte sich die SGA auf den

zweiten Tabellenplatz. „Wenn wir konzentriert aufs Spielfeld gehen und an das heutige Spiel anknüpfen können, gehen wir auch im Heimspiel gegen den Eimsbütteler Turnverband am kommenden Sonnabend (17 Uhr, Halle Wegenkamp) als Sieger vom Platz“, glaubt Manfred Franken fest an ein weiteres Erfolgserlebnis. Viel wird allerdings davon abhängen, ob es gelingt, die Kreise von ETV-Ass Mona Münstermann einzuengen.

Während die SGA einen guten Saisonstart erwischt hat, müssen die Oberliga-Handballer vom FC St. Pauli erneut gegen den Abstieg kämpfen. Nach der vierten Auswärtsniederlage in Folge (22:26 in Ellerbek) ist das Team von Karsten Heide auf den elften Tabellenplatz zurückgefallen. Gut, dass am kommenden Sonnabend (19.30 Uhr, Budapester Straße) endlich mal wieder ein Heimspiel ansteht.

Lurup verliert, AFC muss Punkte teilen ALTONA/LURUP Im Oberliga-Heimspiel gegen den SV HalstenbekRellingen kamen die Fußballer von Altona 93 nicht über ein Remis hinaus. Vor mehr als 500 Fans brachte Gian Pierre Carallo den AFC nach Kopfballvorlage von Stefan Winkel mit 1:0 in Führung. Die 93er hatten weitaus mehr vom Spiel, fingen sich nach dem Wechsel aber noch den 1:1-Ausgleich ein. Der SV Lurup blieb im Auswärtsspiel beim SV Curslack-Neuengamme dagegen chancenlos und verlor die Partie mit 0:2. Während der AFC am kommenden Sonntag (14 Uhr, Griegstraße) den SC Condor empfängt, muss der SV Lurup auf dem Jacob-Thode-Platz zeitgleich gegen Halstenbek-Rellingen antreten. RP

e t o b e g n A l a v i t Fes . 0 1 . 1 3 – . 0 1 . 5 2 m vo Routiniert und wurfgewaltig: Altonas Mareike Schulz zählt zu den besten Rückraumschützinnen der SGA. Foto: rp

NUR DONNERSTAG, 25. OKTOBER

NUR FREITAG, 26. OKTOBER

Power LED Flexband

RGB-Farbwechsler, Länge 500 cm, inkl. 150 LED‘s à 0,24 W, kürzbar, mit diversen Funktionen, IP 20, mit Fernbedienung

Herren-Freizeitjacke

79.99

249.95

30.–

Die ModeWelt

Die WohnWelten Ausflug zum Hofcafé im Klövensteen

NUR MONTAG, 29. OKTOBER

NUR SAMSTAG, 27. OKTOBER

HAMBURG-WEST Die Radwanderer der RG Hamburg-West unternehmen am kommenden Sonnabend einen Ausflug zum Hofcafé im Forst Klövensteen. Wer Lust hat, die Drahtesel-Fans auf der etwa 28 Kilometer langen Tour zu begleiten, muss um 13 Uhr am Treffpunkt am S-Bahnhof Krupunder sein. Wer mehr wissen will, kann sich unter 84 90 05 46 an Abteilungsleiterin Monika Gertz wenden. RP

Halogendeckenleuchte

9 flg., in Chrom, Glas weiß mit klarem Rand, inkl. Eco LM 33 Watt = 40 Watt, Durchmesser 86 cm

Damenwolljacke

99.99

299.-

40.-

FESTIVAL-PREIS

Grün-Weiß-Rot will punkten ELBVORORTE Von den bisherigen vier Saisonspielen konnte die SG Grün-Weiß-Rot Nienstedten/TuS Osdorf lediglich eines für sich entscheiden. Klar, dass das Tischtennisteam um Mannschaftsführer Timo Gerdes dringend ein Erfolgserlebnis braucht. Im Auswärtsspiel beim Tabellenfünften Bramfelder SV (19.30 Uhr, Turnierstieg 24) ist die SG allerdings klarer Außenseiter. RP

ALTONA Am 28. Oktober 1938 begann in Altona die Deportation von Juden aus Hamburg. Mehrere hundert jüdische Männer, Frauen und Kinder wurden vor den Augen zahlreicher Zuschauer zusammengetrieben und anschließend vom Bahnhof Altona aus hinter die deutsch-polnische Grenze ausgewiesen. Viele von ihnen wurden später in Ghettos und Konzentrationslagern ermordet. Ein Stein auf dem Paul-Nevermann-Platz hinter dem Bahnhof Altona erinnert an diese erste Deportation. Dorthin lädt der Kirchenkreis HamburgWest/Südholstein für Sonntag, 28. Oktober, um 12 Uhr ein, um am Jahrestag der Deportation der verschleppten Menschen zu gedenken. Es sprechen der Leiter des Bezirksamtes, Jürgen Warmke-Rose, und die Zeitzeugin Marianne Wilke. CH

Die WohnWelten

Die ModeWelt

NUR DIENSTAG, 30. OKTOBER

NUR MITTWOCH, 31. OKTOBER

Tricolor-Ring

699.-

150.-

FESTIVAL-PREIS

Doppeljacke

Gold 585/-, 9 Brillanten, zusammen 0,25 ct. W/SI, mit Zertifikat

Der Opfer der Deportation gedenken

110.-

FESTIVAL-PREIS

FESTIVAL-PREIS

für Damen oder Herren, wasserdicht und atmungsaktiv, mit heraustrennbarem Fleece

299.-

199.-

FESTIVAL-PREIS

Die ModeWelt

120.-

FESTIVAL-PREIS

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

DieSportWelt

K-121024-Shopping Festival-3

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die ShoppingWelt Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

TAG DER AUSBILDUNG 2012 28. Oktober 2012, von 10 - 17 Uhr

Wir freuen uns auf Deinen Besuch beim TAG DER AUSBILDUNG 2012.

28. Oktober 2012, von 10 - 17 Uhr

Überzeuge Dich selbst davon, wie spannend und aufregend eine Berufsausbildung in der Hotellerie ist. Sei an diesem Tag Backstage-Gast in den tollsten Hotels dieser Stadt.

das, t s i g n u d l i b s „Au .“ t s h c a m s u a r was Der, uKochgdesaelle

Courtyard by Marriott Hamburg Airport Crowne Plaza Hamburg east Hotel & Restaurant GmbH Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Grand Elysee Hamburg Hotel Baseler Hof Hotel Louis C. Jacob Hotel Süllberg InterContinental Hamburg

fn Christoph Höp

Starte jetzt mit Deiner Karriere! www.meine-ausbildung-in-hamburg.de

Junges Hotel Hamburg Le Royal Meridien Lindner Hotel Am Michel Maritim Hotel Reichshof Marriott Hamburg Hotel Mercure Hotel Hamburg City Mövenpick Hotel Hamburg NH Hotel Hamburg Altona Novotel Hamburg Alster

Park Hyatt Hamburg Quality Hotel Ambassador Radisson Blu Hamburg SIDE Hotel Hamburg Sofitel Hamburg Alter Wall Zollenspieker Fährhaus Hotel Hafen Hamburg

Starte jetzt mit Deiner Karriere! www.meine-ausbildung-in-hamburg.de


8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

60 Golfer auf Gut Bissenmoor

Neuer Roller-Küchenkatalog HAMBURG Roller, Deutschlands größter Möbel-Discounter, greift mit einem neuen Katalog die aktuellsten Küchenideen auf. Auf 52 Seiten wird gezeigt, wie man seine Küche kreativ und preiswert einrichten kann – und dabei voll im Trend liegt. Damit demonstriert das Unternehmen auch im Küchenbereich seine Kompetenz, riesige Auswahl und besonders günstige Preise ganz nach dem Aktionsmotto „Roller – Ihre Nr.1 für Clever einrichten“. Der neue Katalog liegt ab sofort in den mehr als 100 Roller-Filialen aus und wird in den nächsten Wochen in Deutschland verteilt. Er zeigt eiTabea-Treff ne Vielzahl von Küchenbeispielen namhafter Hersteller und hat für jeden Kundenwunsch eine Lösung parat. PR

Ein Abend mit Judy Garland

Patienten-Infoabend

Hüfte – Knie Was tun, wenn Bewegung schmerzt? Mi., 31. Oktober 2012, 18 Uhr mit Dr. Nicolaus Siemssen Chefarzt Endoprothetik und Gelenkchirurgie

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

ISERBROOK Am Montag, 5. November, gibt es einen Judy-Garland-Erinnerungsabend im Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 30. Ab 18 Uhr wird Birgit Lünsmann das spannende Leben am Limit und den Triumph in der Tragödie als musikalisches Portrait zeigen. Geschickt verwebt sie Biographie, Zitate und Lieder des Filmstars. Das humorvolle Wesen der Judy Garland zeigt sich an diesem Abend, auch jenseits des „perfekten“ Hollywoods. Am Klavier begleitet Wolf Kauder durch das Programm. Anmeldungen für den Abend werden im Rosenhof Hamburg 870 873 37 angenomunter men. Im Eintrittspreis von 15 Euro pro Person ist ein Judy-GarlandCocktail enthalten. KI

LEONIE VOGEL, KALTENKIRCHEN

Sie haben sich eine Platzierung gesichert: Christiane Schütte, Armen Fürst, Stefan Kipf, Tobias Schütz, Henning Pradelt, Michael Schlie, Annegret Förster, Thilo Felsch, Kirstin Reiche, Manfred Nagel, Stefan Kuch, Hilke Hadenfeldt, Christian Blomenkamp, Kirstin Petersen, Fabian Jarck (v.l.). Foto: pr

D

ass Golfsportlern selbst starker Wind und Regenschauer nichts anhaben können, bewiesen die rund 60 Teilnehmer beim letzten dodenhof Premium Golfturnier der Saison: Obwohl die Wetterbedingungen anfangs nicht optimal waren, war die Stimmung dennoch bestens, und auch die Leistungen der Teilnehmer konnten sich sehen lassen. Austragungsort des 18Loch-Turniers war der Golf & Countryclub Gut Bissenmoor, wo die Teilnehmer beste Bedingungen vorfanden. dodenhof hatte zusammen mit den Verantwortlichen des Golfclubs ein abwechslungsreiches Rahmenpro-

gramm sowie hochwertige Preise im Gesamtwert von 8.000 Euro organisiert. Außerdem wur-

den die Teilnehmer auch kulinarisch verwöhnt. Auf dem Platz setzten sich bei den Da-

Karrierejobs im Hotel K. ISTEL, HAMBURG-WEST

J

unge Menschen können die tollsten Hotels im Hamburger Westen exklusiv und backstage am Sonntag, 28. Oktober, von 10 bis 17 Uhr erleben. Am „Tag der Ausbildung“ werden in den Hotels NH Altona, Süllberg und Louis C. Jacob spannende Berufe in den Bereichen Hotellerie und Gastronomie vorgestellt. Koch oder Hotelfachmann/-frau sind zwar die bekanntesten, aber nur zwei der

KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR – Anzeige –

Mit Service zur Plakette: Siggel & Co. begutachtet Kraftfahrzeuge aller Art Hamburg (mr). Muss Ihr Fahrzeug demnächst wieder zur Hauptuntersuchung? Hatten Sie einen Unfall und benötigen ein Gutachten? Möchten Sie Ihren Oldtimer bewerten lassen? Dann kommen Sie in die Kfz-Prüfstelle von Siggel & Co. in Hamburg-Jenfeld, Albert-Schweitzer-Ring 36a. Hier bietet das IngenieursTeam „mehr Service für die Sicherheit“, und das ohne Voranmeldung. GTÜ-Prüfingenieurin Kerstin Stillfried: „ Bei uns ist der Kunde König, im Wartebereich können die Kunden bei der Lektüre einer Zeitschrift einen Kaffee trinken, während wir das Fahrzeug durchchecken.“ Die Siggel & Co. GmbH gehört zu den führenden Sachverständigen- und IngenieurBüros in Norddeutschland mit Hauptsitz in Hamburg und Außenstellen in Hagenow, Horst/Elmshorn und Schwerin. Das von Bernhard Siggel vor 40 Jahren gegründete Unternehmen erstellt unter anderem Schadengutachten vom Pkw bis zum Bus oder Sonderfahrzeug, bewertet Oldtimer und Leasingrückläufer, rekonstruiert Unfälle, untersucht Brandschäden an Fahrzeugen, ermittelt den Restwert, führt Werkstatt-Tests durch oder erteilt Kaufempfehlungen. Die Siggel-Mitarbeiter arbeiten seit vielen Jahren für Autohäuser, Versicherungen, Leasinggesellschaften, Speditionen, Rechtsanwälte und Gerichte. Das umfangreiche Leistungsspektrum steht unter www.siggelundco.de.

MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

vielen interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsberufe in der Hotelbranche. Vor Ort werden Mitarbeiter der Hotels zeigen, wie viele weitere Tätigkeitsbereiche es im Hotel gibt. Denn die Hotellerie bietet die wohl breiteste Auswahl an Ausbildungsberufen mit sehr guten KarriereChancen! Bei Hotelführungen können die Jugendlichen – anders als die Gäste – einen Blick hinter die Kulissen des Hotels werfen. Zahlreiche Workshops runden das Programm des Schnuppertages ab. Eine Anmeldung zum „Tag der Ausbildung“ ist nicht erforderlich. Einfach vorbeikommen! Wer möchte, kann auch seine Eltern mitbringen.

Tag der Ausbildung Sonntag, 28. Oktober 10-17 Uhr Hotel Louis C. Jacob Elbchaussee 401-403 Sülldorf Hotel Süllbergsterrasse 12 NH Altona Stresemannstraße 363

Kerstin Stillfried ist die einzige GTÜ-Prüfingenieurin für Hauptund Abgasuntersuchungen in Norddeutschland. Bernhard Siggel freut sich darüber, mit der Diplom-Ingenieurin die Kompetenzen seines Sachverständigen- und Ingenieursbüro weiter auszubauen.

men Christiane Schütte und bei den Herren Armen Fürst an die Spitze.

Leinen los! Inhaber Wolfgang F. Friederich präsentiert die neuesten KreuzfahrtKataloge. Foto: jbd

J. BANNAN, LURUP

G

ibt es etwas Schöneres als bei den ersten Herbststürme Pläne für den nächsten Sommerurlaub zu schmieden? „Nein!“, ist sich Wolfgang F. Friederich, Inhaber von HANSA Flug- und Ferienreisen, ganz sicher. „Vorfreude ist die schönste Freude. Jetzt kommen die ersten Sommerkataloge rein- schöne Kreuzfahrten sind wieder das Highlight der Sommersaison 2013." Auch das beliebte Luruper Reisebüro ist auf „das Schiff“ aufgesprungen und bietet am Mittwoch, 14. November, um 18.30 Uhr eine Flottenpräsentation an: TUI Cruises und Hapag

Lloyd stellen Wohlfühlschiffe und Traumziele vor - natürlich bei einem prickelnden Glas Sekt zum Einstimmen und einem leckeren Büfett. Das vierköpfige Team freut sich auf eine telefonische, verbindliche Anmeldung. Eine geringe Teilnahmegebühr wird erhoben.

Hansa Flug- und Ferienreisen GmbH Elbgaustraße 124 B 84 55 55 mo-fr 9.30 bis 18 Uhr sa 10 - 13 Uhr reisebuerohansa@web.de www.reisebuero-hansa.de

T5 - Bester seiner Klasse! Volkswagen Transporter Kasten „Profi“ „Profi“ 2.0 TDI 62 kW (84 PS) Zentralverriegelung, 2 Funkklappschlüssel, Radio-CD, ESP, Fahrer-Airbag, hohe Trennwand mit Fenster, Heckfl ügeltüren Heckflügeltüren mit festem Fenster, Raucherausführung

mtl. Leasingrate 185,- €* Sonderzahlung 2.000 €, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung pro Jahr: 10.000 km Laufleistung

Aktionspreis: 17.850,- €**

KFZ-Prüfstelle ohne Voranmeldung

22045 HH-Jenfeld Albert-Schweitzer-Ring 36a S & P Siggel & Co. GmbH Tel.: 040 / 669 59 26 info@siggelundco.de

* Freibleibendes Leasingangebot der Volkswagen Leasing GmbH. ** Alle Werte zzgl. gesetzl. Umsatzsteuer; Überführung und Zulassung werden gesondert berechnet. Nur für gewerbliche Nutzung.

Service mit Leidenschaft.

IAA zeuge r h a f z t Nu e am Nachles 6.10. 25. & 2

Norddeutschlands größtes Volkswagen Nutzfahrzeug-Center Ihr Volkswagenpartner Auto Wichert GmbH Bornkampsweg 2 | 22761 Hamburg | Tel. 040 . 80 00 20-0 www.auto-wichert.de | info@auto-wichert.de

Nutzfahrzeuge


MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

▼ AUS DEM ALTONAER AMTSGERICHT

Völlig am Boden

Alkohol, Tabletten, Kokain: Erfolgreicher Kaufmann stürzt mit Burnout ab und landet vor dem Richter

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Gerald K., seit vielen Monaten in Therapie, befindet sich auf dem Weg der Besserung. Foto: ch

E

in Burnout kann den Menschen nicht nur ins Krankenhaus bringen, sondern auch auf die Anklagebank. Das beweist der Fall des Gerald K. (50), der sich innerhalb von ein paar Monaten vom erfolgreichen Unternehmer in ein menschliches Wrack und einen Straftäter verwandelte. Als Häuflein Elend steht der Diplom-Betriebswirt vor dem Richter. Am 8. Juli 2011 verursachte K. einen Unfall auf der Max-Brauer-Allee. Ein Absperrgitter ging kaputt, ein Gullydeckel flog durch die Luft und landete auf einer Treppenstufe, die abbrach. Gerald K., er hatte zwei Promille, raste mit seinem Mercedes Kombi davon. Von der Polizei aufgegriffen wurde er in einer Sackgasse am Kellinghusenpark, wo er Fußgänger bepöbelte. Danach war der Führerschein weg. Das hinderte K. nicht daran zehn Tage später sein Auto mit 70 km/h betrunken auf den Spritzenplatz in Ottensen zu lenken. Schock bei den Menschen, die dort friedlich an Tischen und auf Bänken saßen. K. stieg aus und beschimpfte Kellner eines Restaurants, die versuchten, ihm die Autoschlüssel wegzunehmen. Diesmal hatte er über zwei Promille. Schließlich der 20. Juli: Gerald K., wieder unter Drogen und Alkohol, führt seinen Hund

„Ares“ aus - der beißt einem achtjährigen Jungen in die Schulter. „Beim besten Willen, ich kann mich an nichts mehr erinnern“, sagt der Angeklagte mit leiser Stimmme und hängendem Kopf. „Es ist erschütternd zu hören, was ich alles angestellt habe.“ Was führte dahin? 90 Stunden die Woche habe er in seinem Unternehmen - einem InternetVersand für Tierbedarf - gearbeitet. Dazu Marathon gelaufen. Zu spät habe er gemerkt, dass der Sport nicht, wie geplant, Ausgleich zur Arbeit war, sondern noch mehr Energie raubte. Plötzlich fand er Entspannung

nur noch im Alkohol. Bald konsumierte er eine Flasche Jägermeister am Tag. Dazu Bier, Schlaftabletten zum Ruhigwerden und Kokain zum Antreiben. Im Herbst 2011 begann K. einen Entzug in der Klinik, zog danach in eine teilstationäre Einrichtung. Dort lebt er noch immer. Er hat einen gesetzlichen Betreuer. Seine Firma ist pleite, er hat Privatinsolvenz angemeldet. K. wird verurteilt zu 3.050 Euro Strafe wegen fahrlässiger Körperverletzung und zwei Trunkenheitsfahrten; er darf in Raten zahlen. Das letzte Wort des Richters: „Gute Besserung!“

Meldeämter geschlossen HAMBURG Aufgrund verschiedener rechtlicher Änderungen, die zum 1. November in Kraft treten, sind in allen Hamburger Kundenzentren umfangreiche technische Umstellungsarbeiten erforderlich. Deshalb bleiben am kommenden Donnerstag, 1. November, alle Einwohnermeldeämter in Hamburg geschlossen. CH

Dicker, fetter Pfannekuchen ST. PAULI Das Kindertheater Bühne Bumm lädt am Sonntag, 28. Oktober, um 16 Uhr im Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12, zum „Spiel vom dicken, fetten Pfannekuchen“ - ein poetisches und lustiges Theatervergnügen (Foto unten) für Menschen zwischen drei und acht Jahren. Anders als im Märchen nimmt die Geschichte auf der Bühne ein versöhnliches Ende. Eintritt für Kinder: zwei Euro, für Große: drei Euro. CH

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Sex-Gangster missbraucht 25-Jährige LURUP Die Polizei Hamburg fahndet nach einem unbekannten Täter, der am Sonntag, 21. Oktober, eine Frau vergewaltigt hat. Die 25-Jährige kam gerade vom S-Bahnhof Elbgaustraße, als sie durch den Lüdersring ging. Dort riss ein Mann sie zu Boden. Die junge Frau konnte sich zunächst befreien, doch der Täter rang sie erneut zu Boden. Anschließend zwang sie der Unbekannte zu einem nahe gelegenen Spielplatz. Dort vergewaltigte er das Opfer. Als eine Gruppe Jugendlicher sich dem Spielplatz näherte, floh der Täter in Richtung Lüdersring. Die Jugendlichen halfen der Frau und alarmierten die Polizei. Der Täter wird wie folgt beschrieben: 1,80 bis 1,85 Meter groß und schlank. Die Stimme lässt auf einen 40 bis 45 Jahre alten Mann schließen, er sprach akzentfrei Deutsch. Der Sex-Gangster war dunkel gekleidet und trug möglicherweise eine Maskierung. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Spielhalle überfallen: Zeugen gesucht EIMSBÜTTEL Ein maskierter Mann hat am Sonnabend, 20. Oktober, eine Spielhalle an der Eimsbütteler Chaussee überfallen und rund 500 Euro erbeutet. Der Unbekannte ging um 6.40 Uhr auf die Spielhallenaufsicht zu und hielt ihr ein Messer vor die Brust. Der Gangster zwang die 32-Jährige, die Kasse und den Tresor zu öffnen. Der Täter stahl 500 Euro aus der Kasse und verstaute das Geld in einen Beutel, dann flüchtete er. Täterbeschreibung: Dunkler Teint und dunkle Augen, rund 20 Jahre alt, schlank und 1,85 Meter groß. Der Mann war dunkel gekleidet, trug dunkle Handschuhe und eine schwarze Sturmhaube. Das Landeskriminalamt bittet Zeugen, sich unter 428 65 67 89 zu melden. DA

Polizei berät zum Thema Einbruchsschutz NEUSTADT Aus Anlass des bundesweiten „Tages des Einbruchsschutzes“ lädt die kriminalpolizeiliche Beratungsstelle für Sonntag, 28. Oktober, ein zum Tag der offenen Tür: Im Polizeikommissariat 14, Caffamacherreihe 4, können Besucher von 11 bis 16 Uhr ausnahmsweise ohne Anmeldung einen Rundgang durch die Ausstellung zum Thema Einbruchsschutz machen und Gespräche mit Experten führen. Die Polizei hält zudem um 13 und um 15 Uhr zwei halbstündige Vorträge zu mehr Sicherheit in Haus und Wohnung. Mehr Informationen gibt die Polizei unter www.k-einbruch.de im Internet. DA

Wenn Angst krank macht OTTENSEN Fast sieben Millionen der 18- bis 65-jährigen Deutschen leiden im Zeitraum von einem Jahr unter einer klinisch relevanten Angststörung. Die AG seelische Gesundheit der Altonaer Gesundheits- und Pflegekonferenz möchte darüber informieren, wie Angststörungen überwunden werden können. Am Freitag, 26. Oktober, werden von 10 bis 21 Uhr im Einkaufszentrum Mercado, Ottenser Hauptstraße 10, Fachärzte und Psychologen referieren. Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Programm: 13.10 - 13.15 Uhr Begrüßung; 13.15 - 14 Uhr Alter/Krieg/ Trauma; 14.15 - 15 Uhr Wandel in der Arbeitswelt/Burnout; 15.15 - 16 Uhr Leistungs- und Versagensängste; 16.15 - 17 Uhr Lebensängste; 17.15 - 18 Uhr Angst und Sucht ab 18 Jahren; 18.15 - 19 Uhr Schulängste CH

TAG DER OFFENEN FORD B-MAX TÜR: Erleben Sie den neuen FORD B-MAX und feiern Sie mit uns das Krüll Oktoberfest!

Am 27. Oktober bei Krüll! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie am 27.10.2012 von 9.00 - 16.00 Uhr bei Krüll in Bahrenfeld herzlich willkommen, um mit Ihnen auf den neuen FORD B-MAX anzustossen!

Psst! Ich kenne da einen guten Fachmann zum Thema Heizung und Energiesparen. Gute Installateure finden Sie in der Gas-Gemeinschaft Hamburg. Sie sind geschulte Experten für eine sichere Heizungswartung und -modernisierung, lohnende Energiesparberatung und zudem ganz in Ihrer Nähe zu finden. www.gghamburg.de

Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V. Kühnehöfe 1-5 22761 Hamburg T 040-80 00 7 99 22 02 F 040-80 00 7 99 1 22 02 info@gghamburg.de www.gghamburg.de

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld Ruhrstraße 63, Telefon: 85306-210

kruell.com


Wir suchen fĂźr Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 8 Staplerfahrer • 7 Kommissionierer • 9 Containerpacker • 6 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit ĂœbernahmemĂśglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

STELLENMARKT

- - - - - - - - Soforteinstellung - - - - - - - auch ungelernte bis 35 Jahre, guter Verdienst! Zimmer vorhanden, kostenfreie Info unter Tel. 0800/362 22 36 Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Bßro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrßcken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w)

Reinigungskräfte (m/w)

fĂźr engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Ăœbertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

fĂźr BĂźroreinigung in Stellingen, mo.-fr., 6.00-8.00 Uhr, per sofort gesucht. Telefon 040/689 43 10

Wochenendarbeit als

Reinigungskraft

fĂźr BĂźroreinigung in Bahrenfeld

auf 400- -Basis gesucht. Sa. und So. 5 – 8 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Alten- und Pflegeheim sucht ab sofort

KĂźchenhilfen sowie Reinigungs- und Wäschereihilfen auf 400- -Basis. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten Vogt-Groth-Weg 27 ¡ 22609 Hamburg ¡ Tel. (040) 800 977-0 Frau Krey FĂźr unsere Kindertageseinrichtung „Rasselbande“ (43 Elementar- und Krippenkinder) in Hamburg-Klein-Flottbek suchen wir zum 01.11.2012

1 Sozialpädagogische/n Assistenten/in oder Kinderpfleger/in (20 Wochenstunden) fßr den Krippenbereich

Extra Team Kita HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

FĂźr unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir eine

CALL AGENTS 10,- bis Std. Hohes Festgehalt und20,-/ zusätzlicher Bonus Wir bieten einen festen • bei 36,0 Std./Woche Arbeitsplatz mit • in freundlicher Atmosphäre ßberproportionalen • in einem positiven Umfeld Verdienstchancen. • und AufstiegsmÜglichkeiten in klimatisierten Raucher – Nichtraucher-Räumen UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH Holzdamm 57 • 20099 Hamburg Kontakt: Sylvia Gaik • Tel. 040-24 87 57-30 e-mail: Kunddienst@unidrucker.de

SERVICE, DER SPASS MACHT

Ein Job auf 400,- â‚Ź Basis/TZ

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - auf 400,- ₏ Basis oder Teilzeit Wir suchen: Ab sofort zuverlässige Mitarbeiter (m/w) fßr den Regalservice und fßr die Kasse in mehreren

SB-Warenhäusern und Verbrauchermärkten in Hamburg

Wir bieten: Bewerbertermine: Arbeitszeit:

(PLZ: 22041, 22087, 22301, 22609, 21079, 22761) Eine Beschäftigung in Teilzeit oder geringfßgiger Basis (400 ₏). Finden nach Vereinbarung vor Ort statt. Montag bis Samstag zwischen 06:00 Uhr und 22:00 Uhr, nach Vereinbarung. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung unter: www.sig-retail-jobs.com

oder rufen Sie uns an: Montag bis Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr unter 0173-3459145

Retail Instore Logistics GmbH & Co. KG Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

Ganztägige Bildung und Betreuung an der Schule GBS Wesperloh in Hamburg-Osdorf suchen wir ab sofort oder später

Erzieher / Sozialpäd. Assistenten (m/w) - in Teilzeit / 20 WoStd.. -

Sie ‌ • verfßgen ßber eine abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher / Sozialpädagogischen Assistenten (m/w) oder eine vergleichbare Qualifikation, • sind kommunikativ und neuen Themen gegenßber aufgeschlossen, • arbeiten fachlich sicher und selbstständig, • sind team- und lÜsungsorientiert • und pflegen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Eltern. Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit kreativen GestaltungsmÜglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergßtung nach TV-AVH. Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne der zuständige leitende Koordinator unter der angegebenen Telefonnummer. Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. z. Hd. Herrn Holzammer ¡ Wesperloh 19 ¡ 22549 Hamburg Tel. 0 15 73 / 812 08 42 ¡ holzammer@rudolf-ballin-stiftung.de

fĂźr ein Hospiz in Rissen. AZ: 3-4 Tage wĂśchentlich, gelegentlich samstags, auf Lohnsteuerkarte. Bewerbungen bitte unter:

0 48 21/73 69 13

Frau Schulz-KieĂ&#x;ling www.bockholdt.de

KĂźchenhilfen (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Eurest Deutschland GmbH c/o Deutsche Bank AG z. H. Herrn Berndt Simmat Alter Wall 53 20457 Hamburg

www.compass-group.de

GESS MEDICAL IN HAMBURG 8JS IBCFO EJF #FSVG&SGPMHTSF[FQUF 4JF TJOE BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFS GBTU QFSGFLUFO 4UFMMF 7FSTVDIFO 4JF FT EPDI FJONBM CFJ VOT 8JS TVDIFO 4JF BMT

Ă‹ *HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ HJHULQ

Ă‹ ([DPLQLHUWHU $OWHQSĂ HJHULQ

Ăˆ VOCFGSJTUFUFS "SCFJUTWFSUSBH Ăˆ "SCFJUT[FJUNPEFMMF OBDI 8VOTDI 7PMM[FJU 5FJM[FJU  &63 #BTJT

Ăˆ )PIF ÂŽCFSUBSJĂžJDIF 7FSHÂŽUVOH Ăˆ #JT [V  5BHF 6SMBVC Ăˆ 4POEFSQS—NJFO Ăˆ (BSBOUJFSUF 'SFJ[FJU VOE 6SMBVCTQMBOVOH Ăˆ #FUSJFCMJDIF "MUFSTWPSTPSHF Ăˆ 'BISHFME Interesse? %BOO GSFVFO XJS VOT BVG *ISFO "OSVG

Dr. Leibbrand Akademien Akademien fĂźr Kosmetik & FuĂ&#x;pflege

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, MĂśnckebergstr. 11

Betreuung von hilfsund pflegebedĂźrftigen Personen zuhause

Sie mĂśchten hilfs- und pflegebedĂźrftige Senioren und erkrankte MĂźtter stundenweise in deren Zuhause unterstĂźtzen? Keine spezielle Ausbildung notwendig. Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm. Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft zu Wochenendarbeit, 400,- mit Option auf Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

Reinigungskräfte

Nebenverdienst Taschengeld

BPN Hamburg KG

fßr Kßchen- und Ausgabetätigkeiten auf 400-Euro-Basis.

WEKO Sicherheitsdienste sucht Sicherheitskräfte in VZ/TZ mit folgenden Qualifikationen: FSS / GSSK / WSFK sowie mit und ohne § 34 a U/SK oder Quereinsteiger. d.eichner@weko-sicherheit.de Tel.: 040-870 876 34

zur Erweiterung unseres Teams fĂźr verschiedene Objekte in HH gesucht. Sie arbeiten an 5 Tagen vormittags jeweils 4 Std., am Wochenende nach Plan. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Mulalic 0151/52 75 23 05 www.tegeler-gruppe.de

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch fĂźr SchĂźler/innen ab 13 J.

Als die Nummer eins der Betriebsgastronomie suchen wir fĂźr unseren Betrieb im Hause Deutsche Bank AG, Hamburg, ab sofort Sie als serviceorientierte

STAPELFELDT electronic GmbH Tel. 040-8196 06 34 (vormittags)

www.inkofa.net

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000 990

Mitarbeiter/in

mit handwerklichem Geschick fĂźr Kleinteilfertigung im Bereich Sensorik ab sofort gesucht; Vollzeit oder Teilzeit.

Tel.:(0 40) 32 02 77 17

6 x wĂśchentlich ab 05.30 Uhr (1,50 Std.)

GESS Medical GmbH "MUF 3BCFOTUSBÂ’F   )BNCVSH 5FM   TIBZEFS!HFTTNFEJDBMEF www.gess-medical.de

FĂźr unser Kooperationsprojekt

Wir suchen zuverlässiges

Reinigungspersonal

in Rugenbarg, Osdorf

Ihre schriftlichen Bewerbungen richten Sie bitte an:

Wir sind international tätig und suchen fßr unseren Standort Hamburg motivierte männliche und weibliche Call Agents in der Abteilung Telemarketing – EDV – ZubehÜr, die bei uns eine erfolgreiche Karriere starten wollen. Vorkenntnisse sind willkommen.

fßr den Hamburger Freihafen, steuerpflichtig oder geringfßgig und gern als 2er Team gesucht. Pkw erforderlich. Gebäudereinigung Hermann Pape GmbH & Co. KG Fr. März: 0172 / 452 21 25

fĂźr folgendes Objekt:

Wir freuen uns auf engagierte und motivierte Kolleginnen, die SpaĂ&#x; und Freude an der Arbeit mit Kindern, sowie der Zusammenarbeit im Team haben.

UDZ CALL CENTER

Reinigungspersonal

Reinigungskraft

Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet bis zum 30.04.2013. Die Bezahlung erfolgt nach TV-L.

Verein „Die Flottneser“ e.V., z. Hd. Manja Neumann, Notkestr. 23, 22607 Hamburg

deutschsprachiges und flexibles

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de Wir suchen fßr mehrere Verbrauchermärkte in Altona, Blankenese und Rissen zuverlässige

Servicemitarbeiter (m/w) stundenweise zum AuffĂźllen der Verkaufsregale auf geringfĂźgiger Basis (400,– ). Online-Bewerbung: www.sig-sales-jobs.com Es werden ausschlieĂ&#x;lich OnlineBewerbungen berĂźcksichtigt. SIG Sales GmbH & Co. KG 76275 Ettlingen

Versicherungspflichtige

Reinigungskraft fĂźr morgens ab 05.00 Uhr in versch. Objekten gesucht

AZ: Mo.-Fr. ca. 20 Std. wÜchentl. Tel.: 040 / 851 22 55 Allzweck-Gebäudedienste GmbH

Kopfgeld 1.000 EUR* Friseure / Friseurmeister als

Salonleiter m/w

fĂźr HH-Winterhude, -Harburg und Buchholz

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11 Brigitte MaaĂ&#x;: 0160-989 46 837 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekĂźndigtem Arbeitsverhältnis!

Raumpfleger (m/w) fßr Objekt am Millerntorplatz (Nähe U-Bahn St. Pauli) gesucht Fßr unser familienfreundliches Unternehmen suchen wir freundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen. Millerntorplatz: Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,67 Std. (400- -Basis)

Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 61 15

Sales Center Agents m/w

fĂźr den Telekommunikationsbereich gesucht. Wir bieten Ihnen: - ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit Bonusleistungen - eine Ăœbernahme durch unseren Kunden ist nach 3-4 Monaten angestrebt Ihre Aufgaben: - Betreuung von Bestandskunden namhafter Mobilfunkanbieter - Vertragsverlängerungen / Vertragsoptimierungen Bewerbungen an: rm@intimepersonalleasing.de oder telefonisch 040/32 51 40 30

Wir suchen fĂźr die Wochenenden freundliche Servicekräfte auf 400- -Basis (8 Schichten) fĂźr unsere Spielhalle Altona HolstenstraĂ&#x;e. Wenn Schichtarbeit kein Problem darstellt, dann melden Sie sich bitte unter

0171/744 82 44

a n d r e e p e r s o n a l UnterstĂźtzen Sie unser Team!

Pflegehelfer/in GPA/KPH/APH

FenglerstraĂ&#x;e 9 a ¡ 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Handwerker/Elektriker m/w fĂźr Hausmeisterd. auf geringf. Basis ges. FS und PKW zw. erforderlich. Fahrtkosten werden erstattet. AZ: planbar in der Zeit von 05.00 Uhr - 22.00 Uhr

Ray facility management group Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8 Uhr (0800) 2643650

Wir suchen dringend Fachkräfte zur Bearbeitung von Einkommensteuererklärungen. einkommensteuer.hilfe@gmail.com Fßr die amb. Altenpflege suchen wir SIE (m/w) als examinierten Altenpfleger Wir bieten: gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten, langfristige Einsätze. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Zuverlässige Reinigungskraft fßr Sporthallenreinigung Nähe EEZ mo–fr gesucht. AZ: 05.00–07.00 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Zuverlässige Reinigungskraft fßr Bßroreinigung montags–freitags gesucht. Bahrenfeld 16.00–17.36 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Pflegehelfer m/w

mit Berufserfahrung im Bereich der stat. Altenpflege fĂźr namhafte Einrichtung gesucht. Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten. Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- ₏ ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops ¡ 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ₏ pro Tag

400- -Gesetz Mitarbeiter/in fßr leichte Maschinenreinigung in Hamburg gesucht. – Rufen Sie uns an: G.I.S. AG Tel. 05376/89 00 08 o. 0151/58 03 95 14

sucht zum frĂźhestmĂśgl. Zeitpunkt

Krankenschwester/pfleger, exam.

in Voll-, Teilzeit oder auf 400- -Basis (FĂźhrerschein erforderlich) Pflegedienst Altona GroĂ&#x;e Bergstr. 193 ¡ 22767 HH 300 35 386

Med. Fachangestellte fĂźr

groĂ&#x;e Allgemeinmedizinpraxis im Elbe in HH-Osdorf gesucht. Unser Team sind 3 MFA, eine Azubi und 3 Ă„rzte/innen. Wir suchen erfahrene, belastbare Kollegin, gerne in Vollzeit, ggf. in Leitungsfunktion. Gehalt nach Vereinbarung. Bitte rufen Sie uns an!

Tel.: 80 34 21

Kopfgeld 1.000 EUR* Friseure / Friseurmeister m/w

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11

Brigitte MaaĂ&#x;: 0160-989 46 837 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekĂźndigtem Arbeitsverhältnis!

Zahnmedizinische Prophylaxe 400- -Basis auf Finkenwerder

Sie haben Lust auf selbstständige Prophylaxe, ohne dass Ihnen ständig jemand reinquatscht, in entspanntem Team fßr 400 oder ggf. mehr? Dann kommen Sie zu unserer Allrounder-Praxis auf Finkenwerder. Bewerbung bitte per E-Mail: dentistenpost@web.de

„die kleine konditorei“ sucht per sofort

Verkäufer/innen

zur Aushilfe und in TZ (30 Std./Wo.) Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Weskott: 040 /60 03 90 90 oder per Mail: office-5@kleine-konditorei.com Aushilfen auf 400-E-Basis fßr die Stadionreinigung des FC St. Pauli gesucht. AZ variiert, auch am Wochenende. Mind. 22 Std. im Monat. KÜrperliche Belastbarkeit und Zuverlässigkeit vorausgesetzt. Innotec abfall-management GmbH, Tel.: 040 - 25 33 08 90

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit EimsbĂźttel

Elbe-Wochenblatt.de


STELLENMARKT

Sie sind exam. Pflegefachkraft und nach einer längeren Pause offen für eine neue Berufsperspektive in der zukunftsträchtigen Pflegebranche? Wir bieten Ihnen ab dem 01. Dezember 2012 in Hamburg eine kostenlose 3-monatige Qualifizierung in Teilzeit:

» Wiedereinstieg als Pflegefachkraft (w/m)

Ihre Fachkenntnisse werden in Praxis und Theorie auf den neuesten Stand gebracht. Nach erfolgreichem Abschluss erwartet Sie ein festes Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit in einem Cura Seniorencentrum. Fragen und Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: CareFlex Recruiting Experts GmbH Merle Scholz \ Paul-Stritter-Weg 7 \ 22297 Hamburg Tel. 040 5077 7700 \ wiedereinstieg@careflex.de \ www.careflex.de In Kooperation mit: Cura Unternehmensgruppe IBAF - Institut für berufliche Aus- und Fortbildung

Perspektiven für Persönlichkeiten

Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedten sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Betreuungskraft (§ 87b)

für 30 Wochenstunden als Krankheitsvertretung und für die Wochenenden

Pflegemitarbeiter(innen) zur Aushilfe auf 400-Euro-Basis

Elektriker m/w Schaltschrankbau Arena GmbH

322258

Heizungsbauer / GWI m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Mitarbeiter/in

Wir suchen ab 1. November 2012 in Blankenese

GHG Gesellschaft für Haus- und Grundstückspflege mbH

eine/n Vorarbeiter/in

auf 400- -Basis mit FSK 3 für Winterdienstsaison gesucht.

Lademannbogen 39 · 22339 Hamburg Tel: 040 / 319 19 08 · Fax: 040 / 319 19 73

sucht in Altona-Nord/Eimsbüttel eine liebevolle, erfahrene, deutschsprachige Tagesmutter (m/w) NR, zur Betreuung eines 5-monatigen Babys Zeiten: nach Absprache, möglichst Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr Betreuungsbeginn: 15.01.13 Tel.: 040 386 300 60 Anruf Donnerstag von 9.00 – 13.00 Uhr od. AB

Wenn Sie sich für diese Tätigkeit interessieren, bewerben Sie sich bitte schriftlich beim Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL), Telefon 80 09 770 Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 Jahre m/w für Vollzeit, auch ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18883810

Wir suchen eine

Spielhallenaufsicht/Servicekraft (m/w) auf 400,- -Basis.

Tel. 0173/233 63 51 bis 18 Uhr

• Arbeitszeit morgens ab ca. 6.00 Uhr bis 13.00 Uhr • Produktive Mitarbeit • Erfahrung wünschenswert Reinigungskräfte m/w inTeilzeit • für OP-Reinigung/Erfahrung wünschenswert • für Stationsreinigung • Arbeitszeit morgens bzw. in Wechselschicht Bitte bewerben Sie sich unter 0561/51 09 17-0 oder unter bewerbung.kassel@dorfner-gruppe.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Für Einsteiger. Umsteiger. Aufsteiger. Hamburgs modernste Busflotte sucht engagierte

Busfahrer (m/w)

Wir über uns Die HOCHBAHN ist eines der größten und modernsten Nahverkehrsunternehmen Europas. Wir sorgen dafür, dass täglich mehr als eine Million Fahrgäste sicher und zuverlässig ihr Ziel erreichen.

Sie sitzen gern am Steuer? Dann bewerben Sie sich jetzt um einen attraktiven Arbeitsplatz in den Bussen der HOCHBAHN. Wir bieten Ihnen eine betriebsinterne kostenfreie Ausbildung, Erwerb des Führerscheins Klasse D inklusive. Es erwarten Sie die modernste Busflotte Hamburgs und das starke Team eines Branchenführers.

Als Vorreiter in der Branche setzen wir gezielt neueste Techniken zur Schonung von Umwelt und Ressourcen ein und entwickeln innovative Lösungen in der Fahrzeugtechnik, Betriebsführung sowie im Kundenservice.

Ihre Aufgaben: • Sichere und zuverlässige Beförderung unserer Fahrgäste • Verkauf und Kontrolle von Fahrscheinen • Fahrgastinformationen zu Tarif- und Streckenfragen Ihr Profil: • Hohes Maß an Kundenorientierung • Gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild • Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit • Mindestalter 21 Jahre, mindestens 2 Jahre im Besitz des Führerscheins Klasse B

Wir sind ein seit 40 Jahren bestehendes international tätiges Handelsunternehmen für Trockenfrüchte und Nüsse. Bei Interesse erbitten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post (bitte keine e-mails).

Michael Priestoph GmbH

Friedensallee 120 22763 Hamburg

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum frühestmöglichen Termin eine/n:

Buchhalter/in halbtags - gern auch Wiedereinsteiger/innen Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Prüfen, kontieren und buchen alltäglicher • Kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Geschäftsvorfälle Berufserfahrung in der Buchhaltung • Abwicklung des Zahlungsverkehrs • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort • Mahnwesen und Schrift • Jahresabschlussarbeiten • Datevkenntnisse sind von Vorteil • Provisionsabrechnungen schreiben, Über• Sicheres Zahlenverständnis und ausgewachung der Abrechn./Zahlungseingänge prägtes Verantwortungsbewusstsein im • Korrespondenz mit Abladern Umgang mit fremdem Vermögen • Dokumentation innergemein. Lieferungen • Grundkenntnisse in Word und Excel • Meldungen an das Statistische Bundesamt • Ausgeprägte Kunden-/Serviceorientierung

Wir bieten einen abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz mit angenehmem Arbeitsklima im Team in einem modernen Büro im Herzen von Altona. Mehr Informationen finden Sie unter www.priestoph.de

Die HOCHBAHN bietet nicht nur sehr gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, sondern auch zukunftssichere Arbeitsplätze mit umfassenden Sozialleistungen. Möchten Sie einsteigen? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Informationen stehen Ihnen Ursel Seltmann-Veerman und Vanessa Dietz (Telefon 040/32 88-26 72 bzw. -28 58) gern zur Verfügung. Nutzen Sie bitte auch die OnlineBewerbungsmöglichkeiten über unsere Homepage.

3

Mit der hohen Qualität unserer Schienen- und Busverkehre überzeugen wir auch bundesweit und befinden uns weiter auf Expansionskurs. Entscheidend für den Erfolg der HOCHBAHN sind unsere rund 4 400 Mitarbeiter, die kompetent und engagiert für reibungslose Abläufe vor und hinter den Kulissen sorgen. Hamburger Hochbahn AG Personalmarketing und -planung Steinstraße 20 · 20095 Hamburg

www.hochbahn.de/jobs


Tennis-Trickser greifen nach Titeln und Trophäen

Ein Stück Kiezgeschichte geht zu Ende Von Bürgerreporter Michael Borkowski aus St. Pauli

A

ls Kind habe ich gern am großen, langen Aquarium im Cafe Möller an der Reeperbahn /Ecke Große Freiheit gesessen. Das Aquarium gibt es heute noch. Aber nicht nur das Aquarium faszinierte mich, sondern auch das große Angebot an Eisbechern und Spezialtorten aus der eigenen Konditorei. Für die Erwachsenen gab es dazu eine Tasse Kaffee und für mich eine heiße, leckere Trinkschokolade. Auch die Bedienung war immer nett und hatte oft einen Scherz auf Lager, wenn sich die Situation ergab. Ich erinnere mich noch sehr gern daran, wenn sich jemand mit der Bedienung einen Spaß machte, dass dann sehr gut zurückgekontert wurde. Die Atmosphäre war für mich wie ein Gefühl von gemütlicher Stube. Als Jugendlicher bin ich öfters dort hingegangen, um mir dort die absolut leckersten Hüftgoldverursacher herauszuholen die ich je kannte: Sahnecremetorten. Hin und wieder hatte ich einen echten Janker danach. Nach jedem Stück Eierlikörcremetorte, die ich mir genussvoll im Mund zergehen ließ, erinnerte ich mich

Konditor Jens Möller wird jetzt „die Füße hochpacken“.

an die gemütliche Atmosphäre, die ich im Café Möller als Kind erleben durfte. Nun ist es bald vorbei mit dem Café Möller, nach 59 Jahren wird ein weiteres Stück Kiezgeschichte wegen geplanter Mieterhöhung geschlossen. „Es rechnet sich nicht mehr“, so die Aussage von Herrn Möller. Ich habe das Cafe vor kurzem nochmal besucht und bestellte mir ein leckeres Stück Latte-Macchiato-Torte und dazu eine Tasse Kaffee. Natürlich bestaunte ich wieder das große Aquarium, in dem zwei große Goldfische schwammen.

Das Café war gut besucht. Links von mir saßen mehrere Geschäftsleute an einem Tisch und waren mit einem wichtigen Gespräch beschäftigt. Vor mir saß ein Herr, der in die aktuelle Tageszeitung vertieft war. Rechts von mir saßen zwei Pärchen an zwei Tischen, wohl Spaziergänger, die sich eine Pause gönnten und es sich bei Sahnetorte und Kaffee gut gehen ließen. Damals wusste ich noch nicht, dass in Zeiten des Rock’n’Roll im Cafe Möller fast jeden Morgen die Beatles gefrühstückt hatten. Es wird heute noch das Original Beatles Frühstück angeboten: Ham & Eggs on Toast mit einem Glas Tee. Viele Großfotos von den Beatles, die mir vorher unbekannt waren, zieren dort die Wände und sorgen für Nostalgie. Es ist absolut zu empfehlen, das Cafe Möller noch bis zum 28. Oktober zu besuchen, dann wird es für immer vorbei sein. „Was werden sie danach machen, Herr Möller, wenn sie das Cafe schließen?“, fragte ich nach. Die Antwort war kurz und bündig: „Die Füße hochpacken“, und er blinzelte mir dabei freundlich zu.

D

von Bürgerreporter Timm Schaffner aus Othmarschen

er Youtube Channel www.youtube.com/tennist henextlevel ist schon längst kein unbeschriebenes Blatt mehr. Seit dem ersten Bericht über die Gruppe (Elbe Wochenblatt KW 36) haben die Jungs schon wieder neues Videomaterial produziert. In den letzten Monaten haben sich die Zugriffszahlen auf You Tube fast verdoppelt! Nun haben die drei Sportler den nächsten Schritt gewagt und präsentieren ihre Werke in verschiedenen Wettbewerben. Der Grund für die Teilnahme an Video-Contests ist schnell gefunden: Man will sich präsentieren und hat gleichzeitig einen Anreiz zu gewinnen. Den besten Teilnehmern winken Gewinne und Prämien. Um ein geeignetes Resultat zu erzielen, versuchten die drei insbesondere viel Kreativität in die Videos hineinzulegen, ohne dabei aus dem Rahmen der Wettbewerbsbedingungen zu fallen oder den Bezug zum Thema Tennis zu verlieren. Nachdem die Gruppe ein konkretes Storyboard entworfen hat, ging es an die Dreharbeiten, die - um

den Teilnahmebedingungen zu entsprechen - nur mit einer IPhone-Kamera durchgeführt werden durften. Zusätzlich dazu war vorgeschrieben, die Special Effects einer IPhone-App in das Video einzubauen. Wie das den dreien gelungen ist, sehen Sie hier: www.dailymotion.com/vide o/xu7g16_tennis-morethan-a-game_sport. Parallel dazu nutzten die drei ihr Video zur Teilnahme an einem weiteren Wettbewerb. Der „Laureus Social Media Award“ ist ein sehr angesehener Preis. In den Videos sollte die Fragestellung „Wie hat Sport dein Leben verändert?“ beantwortet werden. Das Resultat: https://apps.facebook. com/laureus-socialaward/teilnehmer/timm. Auch Sie können „TennisTheNextLevel“ unterstützen! Das Voting ist kostenlos und selbsterklärend. Wenn Ihnen das Projekt zusagt, können Sie dem also ganz einfach Ausdruck verleihen.

Sonderveröffentlichung/Anzeige

BORNHÖFT & SIEBKE

Post vom Finanzamt

Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

Rentner werden zur Abgabe der Steuererklärung aufgefordert

R

entnern könnte in den kommenden Monaten unangenehme Post ins Haus stehen. Hintergrund ist das Alterseinkünftegesetz, demzufolge seit 2005 ein größerer Teil der Renten versteuert werden muss. Rentenversicherungsträger sind inzwischen verpflichtet, Rentenzahlungen an die Finanzämter weiterzugeben. Wie die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. mitteilt, prüfen die Finanzämter aktuell auf Grund der gemeldeten Daten die Höhe der Renteneinkünfte seit 2005. „Liegen diese über einem bestimmten Niveau, müssen Rentner Steuern zahlen und auch eine Steuererklärung abgeben“, erklärt Gudrun Steinbach, Vorstand der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. „Wenn die Finanzbeamten bei der Prüfung eine Steuerpflicht feststellen, aber noch keine Einkommensteuererklärung für die entspre-

chenden Jahre vorliegt, werden sie die Betroffenen anschreiben und diese zur Abgabe auffordern.“ In Nordrhein-Westfalen haben die Finanzämter bereits mit der Prüfung begonnen und viele Rentner angeschrieben. In anderen Bundesländern müssen die Rentner demnächst auch mit Post vom Finanzamt rechnen, da nach und nach mit der Überprüfung begonnen wird. „Die Verunsicherung ist groß“, weiß Gudrun Steinbach, denn der Lohnsteuerhilfeverein betreut zahlreiche Rentner in den mehr als 350 Beratungsstellen deutschlandweit. Die meisten Senioren müssen nach Ansicht der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. jedoch keine Angst vor der Post vom Finanzamt haben. „Viele Rentner bleiben weiterhin unter dem Grundfreibetrag und müssen daher keine Steu-

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

ern zahlen“, so die Steuerexpertin. Das gilt insbesondere für Ruheständler, die lediglich eine gesetzliche Altersrente erhalten. Witwen und Pensionäre, die dagegen von mehr als einer Rente leben – also zum Beispiel Altersrente, Witwenrente und betrieblicher Pension – sind sehr wahrscheinlich steuerpflichtig, weil ihr zu versteuerndes Einkommen über dem Grundfreibetrag liegt. Das gilt ebenso für Rentner, die zur Absicherung ihres Lebensabends ein Haus oder eine Wohnung vermieten oder einen Spargro-

schen angelegt haben und dafür Zinsen beziehen. Beides muss versteuert werden – und zwar rückwirkend bis 2005 beziehungsweise dem Renteneintritt, wenn dieser später war. LHB

Osterstr. 122

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de


ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

MALERARBEITEN 35

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Tel. 040-41 33 9033 oder www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Heinz-Dieter Schäfer

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

FERNSEHDIENST

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

04101-58 92 23 040-317 11 26

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

54

MAURERARBEITEN

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PARKETT

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

Faszination Holz

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Gartengestaltung & Gartenpflege

r

www.doe rner.de

e hr Ja

ALEREIBETRIEB

Rafis Pajaziti Bäume fällen – Terrassen + Einfahrten – Granitarbeiten

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Max-Zelck-Straße 5 a · 22459 Hamburg · Telefon 040 / 87 60 47 30 · Mobil 0172 / 901 49 63

GLASEREIEN

Telefon 040 - 5 48 85-110

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ Sicherheitsfachgeschäft

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

l

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Schlosserei SCHWARZ Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T

KLEMPNERARBEITEN

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnik

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

GLASEREI

GM BH

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Notdienst

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

PUMPENTECHNIK

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Musikinstrumente

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Schallplatten (LPs)

Rock, Soul, PoP. 040/67380799

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

VERKAUF

Ankauf Altmann

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkar- Heckenpflanzen, Gelegenheit, Thuja (Lebensbaum), Kirschlorten, Fotos, ganze Nachlässe und beer, Heckeneiben (Taxus), Buchsräumt besenrein. 040/43 48 42 baum, Heckenbuchen, bis 3 m Uralte Bücher/Gemälde lieferbar. Anlieferung möglich. Münzen, Silber, Goldschmuck, FoInfo u. Bilder: www.htdgarten.de tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Tel. 04951-649 65 65 Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09 Wir kaufen Funktionsmodellbau aller Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Wir holen ab. Tel. 0152/ 52 73 10 81 Montblanc-Stifte su. 040/64794027

Bis zu 50 % billiger!

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Geld-zurückGarantie

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Bankdaten

Anzeigentext

Heilen - Wachsen - Sein. C. Roth, Lebensberaterin seit 92, Heilerin anerk. DGH, 38 69 98 02, HH-Süd Geistiges Heilen bei Schmerzen und chronischen Erkrankungen, Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 Füße-im-Glück, med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, schön www.renate-messing.de, 583538 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Bespr. Rose, Warze, Fersensporn usw. 6023961, www.duftwald.de Leichter Abnehmen mit Hypnose, R. Lappe HP, Tel. 68 91 99 24 Lebensberatung u. geistiges Heilen, Tel. 040/22 60 04 80 Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Fußpflege Hausbesuche 60577703 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner TIERMARKT A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee Powder Puff Welpen, m. P., sehr kin252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr derlieb, kleinbleibend, nicht haarend, fast stubenrein, vom seriöRäumungsverkauf sen Züchter. T. 04771-6869466 gebrauchte Büromöbel, Komplett Zierfischbörse So. 28.10.; 10Räumung, Tel. 0151/52 37 54 84, 12:30 h, Schule Öjend. Damm 8, Großmannstr. 129, abhollagerJenfeld. Info: wir-aquarianer.de hamburg.de Dringend Decken, Handtücher, Neue Waschmaschinen, Kühl- und Bettwäsche, Transportboxen für Gefriergeräte, Markenfabrikate. den Tierschutz ges. 040/84055896 Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Nehme Ihre Vögel in Pflege während Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Sie Urlaub machen. Telefon: 040-64 68 98 62 Kerzenverkauf Horner Weg 68, HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

Sa., So., Mo., Termine nach telef. Absprache. Tel. 0176/86 63 92 05

UNTERRICHT

Kätzchen, 4 Mon., entw., geimpft, Nachhilfe24-Studententeam, indivi- Realschul-Prüfung 2013 Vorbereit. gechipt, sehr lieb, T. 735 67 11 Wo? Bei Ihnen! Kostenl. Probestd. duelle Einzelnachhilfe, alle Fächer, T. 611 64 344/0176-49 68 27 24 keine Vetragsbindung, HausbeMobile Hundefriseurin sucht Hunde such. Tel. 01578-221 07 20 Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in UNTERRICHT Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Mathematik, Englisch, Französisch, Latein, Deutsch, Spanisch,v. Priv. erteilt 4507031+67588744 Querflöte spielen macht Freude! Unterricht für Anfänger/Fortg. von Musikpädagogin, v. priv., 827505 Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in OthmarMeine Ausbildung? schen. Tel.: 88 12 88 90 Natürlich bei Paracelsus! Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 14 Berufsausbildungen mit und ohne 040/866 35 30 Abitur, nebenberuflich oder in VollEnglish Conversation, Telephoning, zeit, mit modernen Lernmedien: Nachhilfe Business, alle AltersstuHeilpraktiker, Kinder-, Sportfen u. Levels, v. Dozent, 43181019 heilpraktiker, Tierheilpraktiker, Qualifizierte Senioren aufgepasst: Psychol. Berater, Heilpraktiker Nachhilfe für alle Fächer gesucht. für Psychotherapie, ErnährungsGute Bezahlung. 040/839 75 03 berater, Massagetherapeut/ Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, -praktiker, u.v.m. SEMINARE & WORKSHOPS z.B. Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie Italienisch/Span. qual. Unterr. v. · Große Fachausbildung Chiropraktik Muttersprachler in gemütl. At· Entspannungspädagogik für Kinder mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 · Kompaktausbildung in Intensive Nachhilfe für alle SchulFußreflexzonenmassage stufen u. -fächer erteilen erfahrene Alle Termine und Infos tagesaktuell Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 im Internet: www.paracelsus.de Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 88 12 88 90 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Real-/Hauptschulabschluss, intensive Vorbereitung und Nachhilfe in Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Mathe/Naturwiss. bietet erfahreGESCHÄFTL. EMPF. ne Lehrkraft. Tel.: 040/79 69 1282 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Gartenarbeiten aller Art gut + günstig, Rasen vertikutieren, HeHausbesuch - keine Mindeststuncken- und Gehölzschnitt, Schredden - kein Vertrag, Tel.: 040/ derarbeiten, Abfuhr von Garten21 03 19 97 abfällen, Terrassen- u. PlattenreiniPowertraining Deutsch / Englisch: gung mit Hochdruckgerät, NeuGrammatik, Rechtschreibung, und Umgestalltung, Dachrinnenscheiden: Nach dem 1. Monat ent Textinterpretation. Nachhilfe in reinigung, Pflasterarbeiten, Jahresück! Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Zufrieden oder Geld zur gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel. 67 14 38 40/ 0 04129/302, Fax: 04129/95 239 Deutsch für Ausländer! IndividuelHH-Altona, 4 52 25 len Intensiv-Unterricht erteilt LehreHalstenbek-Krup., 0 41 01/ Uhr 0 8-2 rin mit Zusatzstudium „Deutsch als DachdeckermeisterRufen Sie uns an: Mo-Sa betrieb. Dach- u. Fassadenarbeiten Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Art, auch Marderschutz. 040/ c Die Überflieger! c Lehrerin erteilt Nachhilfe in aller 6003852222 o. 0176/80102922 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Deutsch, Mathematik u. Englisch, die wirklich hilft: Fachlücken schlie- Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. cLagerverkaufDekoc ßen, Lernstrukturen aufbauen, Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 am 27. und 28.10 ab 11.00 Uhr, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Mathenachhilfe für Klasse 8 bis www.hamburg-trade.de, Reinbeker 8208 www.Die-Ueberflieger.de Redder 181, Tel. 040-732 65 27 Abitur bietet erfahrene Lehrerin in Sülldorf. Tel. 040/82 71 86 Kurse ab ¤ 0,Herbstschnitt Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran- Deutschkurse f. Migrant./EU-Ausl. sowie sämtl. Gartenarbeiten, mit ab 2,-/h i. Altona/Eidelst. alle Zerzösisch, Türkisch, Russisch u. a. Abstransport, kostenl. Beratung/ tif. ab Anf. Nov. T. 55 77 58 27 sowie Berufsabschlüsse. Sprachgünst. Festpreise. Tel. 643 45 27 kurse, Spaldingstr. 210, 20097 Deutsch Einzelunter. f. Migrant./EUHamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Ausl.: 50 Std. für A1-Zertifikat! Alle e PC-Probleme e Jederzeit dienstbereit! Hardware, Zertif. T. 55 77 58 27 Klavierunterricht bei Klavier Software, Netzwerk; Rep. und Knauer, Dipl. Musiklehrerin erteilt Einzelnachhilfe zu Hause: alle FäVerkauf. Tel. HH 41910183 Klavierunterricht für Anfänger und cher + Klassen von kompetenten + Fortgeschrittene. Pop, Jazz, Schlaerfahrenen Lehrern T. 55 77 58 29 TH Rückbau GmbH ger und Klassik. Spiel nach Gehör Abbruch Demontage Entsorgung Saxophon Lehrer kommt auch ins und Noten. Tel. 040/69 79 58 46 Asbestarbeiten Entrümpelungen Haus, außerdem Klarinette, TromErdaushub Tel. 040/558 38 53 pete u. a., Tel. 0171-417 30 80 Latein, Englisch, Französisch, Deutsch: Oberstudi- Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch Bäume fällen - roden - kappen, Heenrat gibt erfolgreichen Privatunckenschnitt, Gartenarb., v. Fachv. Lehrerin - auch Prüfungsvorbeterricht. Tel. 040/200 60 80 mann inkl. Abfuhr, preiswert, kosreit., kostenl. Probestd. 42108568 tenlose Beratung. 040/67584230 Lehrer erteilt Einzelunterricht in Gitarren- und BlockflötenunterEnglisch (inkl. Wirtschaftsengl.), richt von erfahrener Lehrerin, von Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverLatein, Deutsch und Mathe; auch Privat, Tel.: 040/870 67 77 lässig & fair im Preis, der Wischer. am Wochenende. Tel. 490 39 75 Tel. 040/43 26 84 64 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Neu: Gartenarbeiten, T. 414 845 00

Anzeigenpreise

Private

Haushaltsauflösung So. 28.10. 11-15 Uhr Lokstedt Deelwisch 3, Möbel, Bilder, Geräte, Bücher Elektromobil, Invakare Orion 10, neu, 0 km, NP 2100,- ¤, für 1400,¤, Garantie vorh., 040/602 39 53 Billardtisch neu, 2,00 m x 1,10 m, ¤ 399,-, Selbstabholer, Marienthal, Tel. 0171/836 94 90 Ledersofa 2sitzer, Rücken m. Leder, cremfb., 130 x 95 90, gut erhalten. 0176/48 13 91 12 Abholung Garagenflohmarkt, 27./28.10., 10-16 Uhr, Achter de Höf 13 in Rissen, Haushaltsauflösung. Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

Haben Sie noch alte Ölbilder auf d. Boden o. im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. 040-576854 Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Weiß, Gemälde, Silberbest., Bronze u. Porz.figuren 0152/07716963 Uhren aller Art, von einfach bis zur Rolex, auch defekt, Barzahlung. Tel.: 040/39 99 19 65 Orientteppiche, alte Pelze, Silberbestecke (Münzen) und altes PorGESUNDHEIT zellan gesucht. 0201/85830127 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Sofort rauchfrei nach 1. Behandstecke, Schmuck, alte Orden, Sälung ohne Gewichtszunahme bel, Geigen. 0173/927 05 90 und Entzugserscheinungen. www. cigarend.de, 015738124336 Silberauflage, 80., 90., 100., Goldund Modeschmuck sowie Uhren. ...rund um die Füße ist unser ReTel. 0172/546 22 08 vier! Ihre podol. Fußpflege-Praxis NICKEL in der Müggenkampstr. 37 Schallplatten & CD-Sammlungen, T. 40 55 96 - auch Hausbesuche. Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Niveauvolle Massage

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Kaufe Pelze bis ¤ 3.000,-, Alte Instrumente, Geigen etc., Silberbestecke, Bruchgold, Zahngold, Modeschmuck. T. 040/64 41 55 00

TIERMARKT

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickel- Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 hauben, Reservistenkrüge, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Orienttepp. - Barz. 015210502281 Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deut- Filmplakate alt kauft 27808862 sches Kreuz in Gold mit Urkunde Radios alt kauft 040/61 19 99 37 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Haushaltsauflösungen Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von NachGold - Zahngold. T. 040/22759074 lässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 reelle und schnelle Abwicklung. TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Wir kaufen ihre Kunst! Ob Bilder, Asiatika, Möbel, gesamte Haushalte. Kommen Sie zu uns nach Blankenese oder wir besuchen Sie. Kunstzimmer 040/18064403

VERKAUF

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Bäume fällen/roden

Ihre Nr. 1 in HH, fachgerechte günstige Gartenarb. T. 68949832 Gartenfeuerwehr! Bäume fällen, sämtl. Gartenarb., kostenl. Berat., günst. Festpreise. 672 86 92 Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb., günstig, Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 66977186 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel.: 040-654 67 82 Fenster u. Rahmen ab 35,- ¤, Pflege u. Spezialreinigung, Familienbetrieb T. Schriever, 0170-1514728 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp.- sehr preisgünstig, kostenl. Beratung. Tel. 6546387 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Entrümpel., Umzüge, sofort günst. 0173/6444503 o. 040/25491706 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen. Tel.: 040-414 81 113 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Aufträge Büroreinigung gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Baumfällung, Tel. 0179/125 25 23 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 wohnungssitter-hh.de 20974493 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Gesellschafterin-Hausdame, 53, deutsch, zuverläss., vertrauensw., loyal, umsichtig, belastbar, bietet Ihnen gerne engag. Unterstütz. zur Bewältig. Ihres Alltags. FS, NR, Referenzen. T. 0157/38 12 41 19 Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab 329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmontage (keine Anfrt.kosten) Tag Pauschal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP, 10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst. Fa. 040-21 05 79 18 Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeiten: Gartenpflege, Gestaltung, Rollrasen, Maulwurfnetz, Heckenschnitt, Hochdruck-, Teichreinigen, Zäune, Baumfällung, Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560 Garten-/Jahrespflege u. Gestaltung, Hecken-/Sträucherschnitt, Baumfällung, Baumstumpf fräsen, Rollrasen, Pflasterarbeiten, Winterdienst u. v. m. Tel. 04103/ 8069558 , 0176-22 33 96 76

VERSCHIEDENES Kaminholz

trocken-ofenfertig, Buche/Eiche/ Esche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn & burn, Tel. 0172/450 68 54

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Holzböden & Treppen schleifen, HEIRATEN&BEKANNT. Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, umweltfr. versieg., Laminat verlegt kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Carpe diem -heut beginnt der Rest Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 040-60534818 / 0152-01680396 unseres Lebens - W/ 56 su. nette f. Wochened u. Freit- Malerarbeiten - preiswerte QualibUmzüge in Hamburgb Menschen tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike zeituntern. ca. 50-60 J. K33321 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Gerß Tel. 040/280 45 67 gratis, T. 41346571 o. 63270488, BAUEN U. WOHNEN MaurerFliesen- Reparat.-Arb., auch www.hamburgerumzug.de kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Verkehrsradunfall - Zeugen ge4036063 www.manfredpingel.de sucht - Do. 18.10. um 7.50 Uhr, Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenBernadottestr./Ecke Am Rathenaubauarbeiten und Verputz aus. Fa., park, Tel. 040/881 26 84 040/80995643 o. 0172/4205272 Haushaltsauflösung schnell, preisw., zuverlässig. Durch SachMaler-/ Laminatarb., wertanrechnung auch kostenlos o. zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Malen + Renovieren? Alles aus einer Einer muss der Günstigste sein. UmHand! Tel. 040/46 96 13 73 züge Nah und Fern, Lagerung z. Maurer, Fliesenl., Maler, Parkett, Festpreis. DEGELA GmbH. 040sof. frei, günstig. 0176/50155011 65044961 Malen + Tapezieren, sauber und Haushaltsauflösungen mit Wertpreiswert für Privat, 668 14 14 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Maurermeister Maurer-SanieBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Holzfußböden schleifen und verFehlerbehebung und Reparatur. siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Kl. Baugeschäft seit Schnell, nett und günstig von priv. Klempner Sanitär-Heizung Badmo1978 Baubetreuung & Service mit T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 dernisierung, 0175/413 49 43 Fa. allen Gewerken, Um- und AnbauRund ums Haus: Reparaturen, Isoten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Faslierungen, Putzarbeiten u.v.m. sadensanierung, Reparatur, Durch- Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, brüche, Kellerabdichtung, auch Fax: 04129/95239 Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Komplettbadsanierung zum 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Festpreis. Günstig. 040/607 20 89

Umzüge 64 22 46 64

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-/Sträucherschnitt m. Abfuhr, Festpreise. T. 668 38 25 Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Astrologie Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene von erfahrener Astrologin, Tel.: 040/880 43 38 Gärtner macht Ihren Garten Winterfest + Baumfällung/Schnitt mit Entsorgung Tel. 04103/1882560 Umzüge, Transporte und Entsorgung, www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Nachlass, Räumung, EntrümpeTel. 040/45 61 39 lung, Festpreis, fachgerechte EntEhrliches und ausgiebiges Kartenlesorgung. Wertanrechnung für Angen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. tikes! Telefon: 040/643 00 03 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***

u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Entrümp. besenrein! Umzüge + Kleintransp. Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 mung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Maler, Klempner, Bodenbeläge und Top, 22887458, 0176/62005808 Gartenarbeiten, 0157/793 61 056

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Detektei und Inkasso, Forderungsbeitreibung und Ermittlungsarbeiten mit 100%iger Aufklärungsquote, wwww.frontal-inkasso.ch, Tel.: 040/228 53 18 80 Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Zierfischbörse! Siehe Tiermarkt. Info: wir-aquarianer.de

e Fenster + Türen e

Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Dachrinnenreinigung, schnell u. 0 K o s t e n l o s e 1 Markisen + Rolläden preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Haushaltsauflösung, EntrümpeAB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Fliesenarbeiten - auch Reparatur lung . Tel. 0173/914 13 77 vom Fachmann: 040-60 13 792 Malermeister Qualitätsumzüge Ausführung sämtlicher Malerar- Malen + Tapezieren preiswert, helfe Tel. 040/53 05 05 05 beiten, Fassaden, Wohnungen, b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Senioren, ARGE, Nah und Fern Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Malermeister kommt sofort! LeerHaushaltsauflösungen komme sofort. T. 040/675 031 33 whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Tel. 040/69 70 29 06 Malerarbeiten, super günstig, Dach bis Keller, besenrein, diskret Bäume fällen/roden Problemfällung, Wurzelfräsen, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Pflaster, Gartenarbeiten. Möbellager Hamburg Holz, Elektriker, zuverlässig & kompeHeinrich Schilling, 040/529 61 03 Tel. 040/227 67 78 tent, 0162/1054425 o. 43266475 Beheizte Boxen von 5-30 ccm c Garten von A-Z c Malen + Tapezieren, zuverlässig, Jahrespflege, Schwichtenberg Umz. Grundreinigung, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Malerarbeiten, super preiswert, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 www.umzug-partner.de sauber + gut. Tel. 651 74 06 Gratis Erotik-DVD-Katalog, ab 18 J. Feuchte Wände Über 1.000 DVDs ab ¤ 6,90. Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Tischler f. Dachausbau, Anfertigung u. Reparatur, Fa. 0152/07022317 dvd-stop.de od. 05341/90 57 68 kone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44 Elektriker Tel. 0163/902 80 57 Doko-spieler/spielerinnen für privaten Kreis gesucht. Tel. 040- Schöner Baden Maler-Sofortdienst, 0178/1620015 18 19 80 66 Ihre Badewanne an einem Tag wie 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 neu. Top Qualität mit Garantie. Be100% Vollkorn, 100% Roggen, sichtig. kostenlos. 040/6072089 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 100 % Bio. www.effenbergervollkornbaeckerei.de Malerarb. günstig, 0151/144 260 02 schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Haushaltsauflösung

Haushaltsauflösung.

BAUEN U. WOHNEN Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Musik: Partydisco.de 550 49 08 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Transporte, gut & preisw. 6937945 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Kaminholz Buche, trocken/frisch, mit Lieferung, 0160-494 96 44 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Malermeister zuv.,0178620015 Fa. Sämtl. Gartenarb. günstig, 66 24 43 Schachcomputer sucht: 2298455 Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 Zauberei für Kids u. Erw. 5509438 Kaminholz Buche, 0172/5439758 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Kaminholz-Express 04152-887577 Frisörin kommt ins Haus 55893006

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Maler, Termine frei, 01732161659 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 in allen Hamburger Stadtteilen. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Maurermeister frei 015110460594

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Bau-Ing. / anerk. Bausachverst. übern. unabhän. Baubetreuung/ -leitung, Bauschädenbeurteilung, Tel. 0162/231 85 73 KB Fachbetrieb f. Bodenbeläge verlegt Teppich, PVC, Designboden, Linoleum, Laminat, Parkett, Treppen, 67 99 88 98, 0162-1030257 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

VON HERZ ZU HERZ Anna, 36 J.,

Angestellte, e. gutauss., gebildete Frau, mit blonden Haaren, strahlenden Augen und schöner weiblicher Figur. Ich mag Ausflüge mit dem Rad bin sehr unternehmungslustig u. eine leidenschaftl. Köchin. Zum glückl. sein fehlt mir nur noch der richt. Partner, gern auch älter. Wenn es Ihnen genauso geht und Sie die schö. Dinge im Leben auch lieber zu Zweit genießen möchten, rufen Sie bitte an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hermann, 63 J., verw.

ein sehr gut aussehender, sympathischer Mann mit strahlenden Augen u. breiten Schultern. Klug, ehrlich und fürsorgl. Mir geht es bestens u. ich genieße mein Leben, reise u. gehe gern aus. Ich mag Familienleben und verwöhne meinen Enkel sehr, oft kochen wir zusammen Spaghetti u. lachen dabei viel. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Rufen Sie an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sina, 23 Jahre...

Angestellte, ledig, sportlich, sehr gutaussehend, gebildet und kinderlieb, mit erfrischend fröhlichem, sehr zärtlichen Wesen. Ich mag die See & Berge, lange Spaziergänge u. kuschelige Abende zu Haus, mit Dir gehe ich auch gern mal toll aus (Italiener, Kino). Ich suche e. "einfach liebensw. Ihn", der gern lacht u. Offenheit mag - mit Dir möchte ich für immer zusammen sein. Ruf an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Malermeister kommt sofort, Leer- Schnupperwochen! Für Singles wohnungen Sonderpreis, Zimmer zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... Maler kommt sof. Rentner u. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. PartnerService. Seit 1988 +++ 040/81 98 02 31

VON HERZ ZU HERZ Eva, 53 J., Witwe...

Matthias 67 j.

Steuerberater mit großer Kanzlei, eine sehr freundliche und liebevoljetzt Privatier, ein stattlicher Mann le Frau mit natürlicher Art, doch mit warmherziger Ausstrahlung, eher ruhig und zurückhaltend. ReWitwer, mag einen gepflegten Lenate ist sehr attraktiv mit e. schöbensstil u. ein behagliches Heim u. nen Figur u. gebild. Wesen. Ich lege möchte über AmicaPV eine liebeviel Wert auf Ehrlichk. u. Treue u. volle Frau kennen lernen u. glückwünsche mir für e. glückl. Zukunft lich werden. 040-24 53 34 tgl. 9einen zuverl. Mann. Zu unserem 22Uhr ersten Treffen würde ich mir etwas Schönes einfallen lassen. Fragen Gut situierter Witwer, 75 J., HobbySie einfach nach mir ü. FRS GmbH koch m. Herz u. Humor, Pkw, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So gepfl., ausgeglichen, viels. interesunternehmungsl. sucht nette Luise, 61 J., verwitwet siert, Sie. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ eine einfache, natürliche Frau, sehr 69 53 77 hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Liebe die Häuslichkeit, GELDMARKT mag Natur und Garten und sucht einen netten, offenherzigen u. Sofort-Kredit ehrl. Mann für e. glückl. Zukunft. in HH, schnell, günstig in jeder verFinanz. bin ich versorgt, habe e. tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Auto u. komme Sie gerne einmal oder Schuldenzusammenfassung besuchen. Über e. Anruf von Ihnen (ab sof. haben Sie nur noch eine würde ich mich sehr freuen. Einniedrigere Rate) Coba Consulting, fach nach mir fragen ü. FRS GmbH 02129/95 72 82 oder 0170/ 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 271 76 13

Verw. Hildegard, 65 J.

PKW-Leasing, Immobilienfinanzierungen,

eine jünger wirkende, bildhübsche privat Gewerbe mit u. ohne Auskunft, Frau, mit viel Lebenserfahrung. Sie Aufbaudarlehen unkompliziert, ohne besitzt ein sehr sympathisches, einRückzahlung, durch Fondsanlage, fühlsames und aufrichtiges Wesen, 80.000–350.000, Tel. 01573-4332871, finanziell ist sie bestens versorgt Email: maserratis@freenet.de und in jeglicher Hinsicht unabhängig. Wenn da nicht die Einsamkeit wäre. Wenn Sie ein aufrichtigen BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Mann bis ca. 75 Jahre sind, rufen 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Sie an und vereinbaren e. Treffen Bleichen 32, 20354 Hamburg am Wochenende üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. Jutta, 58 J., Witwe... N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 Finanz. versorgt mit Erspartem, guwww.spree-kredit.de ter Rente und eig. Haus, jedoch nicht ortsgebd. Ich bin fürsorgl., Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, liebe e. schönes Zuhause u. die Telefon: 040/636 655 60 gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. WelBEKANNTSCHAFTEN chen lieben Mann darf ich glückl. machen? Gemeinsam könnten wir Andreas, 53, bin NR+NT, su. nach es uns richtig schön machen. Habe meiner Traumfrau, gerne mit e. Auto und komme Sie besuchen. weibl. Rundungen bis 62, für schöBitte rufen Sie an ü. FRS GmbH ne Tage u. Abende. Hoffe, dass ich 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So hier Glück habe, bist Du es? Dann warte nicht länger u. melde Dich. Witwer u. Pensionär K33393 Arno, 72 J., ist ein unkomplizierter Ohne Anmeldung! Singletreff u. Mann mit sympath. Ausstrahl. u. Skat-Gruppe jeden Fr. 20 Uhr im eleg. Äußeren. Im Beruf habe ich Restaurant Feuervogel Altona, viel erreicht, daher sind beste RückHolstenstr. 119, Beitrag 1,- ¤, weilagen vorhanden. Mit dem Tod tere Aktivitäten! Tel.: 75 11 83 50, meiner Frau kam auch die Einsamwww.olbers.de.vu keit. Was ist falsch, wenn man noch einmal glückl. werden möchte? 66 jährige Witwe möchte nocheinLassen Sie sich von meiner Lebensmal das "Wir Gefühl" erleben, gefreude anstecken und fassen Sie trennt wohnen, gemeinsam alles Mut für e. Treffen ü. FRS GmbH erleben, bist du männlich passen040/2272460 9-22 h - auch Sa/So den alters und interessiert? Dann melde dich bitte mit Foto, K33333 Beate, 48, Altenpflegerin. E. hübsche Witwe- Nette, dunkelhäutige Freundin von 39-jähr., romantischen jungen mit natürlicher Ausstrahlung. Trotz Mann, NR, für gemeinsame Unterschwerem Schicksal hat sie sich nehmungen und mehr Spaß zu ihre Fröhlichkeit bewahrt. Sie ist orzweit gesucht. K 33395 dentl., zuverl. u. fleißig. Ich wünsche mir mit e. liebev. Mann bis ca. Witwe, 70 J., su. humorvo. u. tier60 J., wieder glücklich zu werden. lieben Partner f. gemeins. UnterWenn Sie mich gern kennenlernen nehmungen, g. mit Auto. K33369 möchten, rufen Sie gleich an und fragen nach mir üb. FRS GmbH VERANSTALTUNGEN 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Anglerflohmarkt in 21467 Moisburg, Aussteller bitte mit AnmelVera, Witwe, dung, am 3.11.2012, ab 7 Uhr. Mit 42 fühle ich mich zu jung, um Anmeld.: hmsvduisburg@aol.com für immer allein zu bleiben. Ich bin e. gut aussehende Frau mit sportl.STELLENMARKT schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich bin häusl., kann gut kochen u. führe e. STELLENGESUCHE solides Leben. Ich suche e. lieben Partner der humorv., ehrl. u. verDie reguläre Berufszeit habe ich hinständnisvoll ist. Bin unabhg. u. fleter mir, aber die Freude an der Arxibel u. würde mich über Ihren beit ist geblieben, EDV/Office-siAnruf sehr freuen ü. FRS GmbH cher, Büroarbeiten von A-Z, suche 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Teilzeitbeschäftigung im erweiterWalter 78/verw. sagt ten Raum Eimsbüttel. K33381 ich suche keine Partnerin, die Winterdienst, Haus- und Grundmich bewäscht, bekocht o. meistückspflege. Rüstiger Renter nen Haushalt versorgt, sondern übernimmt Nebenbeschäftigung e. Frau, die ich verwöhnen darf. von Privat. Tel.: 0174/758 14 07 Ehrlichkeit u. Verlässlichk. sind Hilfe f. Alltag u. Haushalt f. Senioren für mich auch heute noch wichtinach Vereinbarung. Warmherzig ge Tugenden. Interessen wie: u. erfahren von privat. Tel. Natur, verreisen u. gute Gesprä46 00 88 95 che sollten selbstverst. sein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Latina Frau sucht Arbeit im Haushalt auch Bügeln 0176-87 26 18 32, 11-20 h, auch am Wochenende email: maruiz68@hotmail.com. Janine 30 J. Erzieherin vor-u.nachittags m. erfahrung schlank u. sehr hübsch. Ich bin sehr Welche Dame oder Herr möchte im familiär u. häuslich, unabhängig u. eigenen Haus alt werden. Erf. Fr. nicht ortsgebunden. Liebe, Ehr50+ mit Ref. organisiert Ihren Alllichkeit u. Treue sind für mich wichtag. Gerne in TZ, 0176-96612930 tig in e. Beziehung, Dein Familienstand ist egal und über Kinder wür- Krankenpflegehelferin sucht Tätigkeit im ambulanten Bereich in de ich mich auch freuen. Greif TZ/¤ 400-Basis zum 01.11./ gleich zum Hörer u. verabrede e. 01.12.12 Tel.: 0151/50 37 03 58 Treffen mit mir über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken So - es langt! Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Es wird wohl in HH o. Umgebung 0171-245 92 00 e. anständigen Mann zw. 70 & 83 J. geben, der diese Zeitung liest & Fitte Putzfrau, dt., mit Erf., hilft u. putzt Do. Nachm., 3-4 Std., e. liebe Frau wie mich keinenl. Tel. 040/89 06 91 96 möchte. Ich bin 70 J., verw. u. habe Sehnsucht nach Liebe u. e. Maler und Lackierer mit langjähriger harm. Partnerschaft. Meine Berufserfahrung sucht Arbeit. Tel.: Hoffnung ist Ihr Anruf über 0151/18 35 20 91 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., 11-20 h, auch am Wochenende auch Nachtwache u. Haushalt. Bernd 75/ verw. sagt 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 der Schmerz ist überwunden, die Suche Arbeit im Haushalt auch BeEinsamkeit bleibt. Ich möchte treuung, 2-3 x Woche, Tel. 0157auf diesem Weg e. warmherzige, 34 43 08 13 nette Frau, gern auch älter, zum Frau, 56, zuverlässig, gründlich Zwecke e. dauerh. Freundschaft sucht Putzstelle 3 - 4 Std./Tag, kennenl. Unsere Wohnungen ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00 sollten wir behalten aber unsere Freizeit gem. verbr. PKW vorh. Maurer- und Fliesenleger, TrockenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. bau, Malen u. Tapezieren, schnell 11-20 h, auch am Wochenende u. günstig. 0157/88 41 20 95


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE

MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN STELLENANGEBOTE

Der Rentner macht Deinen Garten Neueröffnung in HH. Suchen junge Großbetrieb stellt ein ... !!! Suchen wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. und junggebliebene Mitarbeiter 26 07 69 69 aus allen Berufen, auch ungelernt. für leicht erlernbare Tätigkeiten im Dauerstellung in Vollzeit !!! WöStrom- und Gassektor. Wir bieten Sekretärin frei für stunden-/tagechentl. Verdienst ca. 600 Euro. ein mögliches Gehalt zwischen weise Einsätze. T. 0160/98594442 Starthilfe, Vorschuss gegeben. Per¤ 1.500,- und ¤ 3.000,-; festes Polinscher Allroundhandwerker sonalbüro 0800/3216132 Angestelltenverhältnis in VZ (gute sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich.) Telefonische Bewer- Ausfahrer gesucht! Junge Frau sucht nach Haushalts- u. Unsere Brötchen suchen Servicebung bei Frau Kaiser: 040/ Büroreinigung. T. 040-23840875 Partner mit eigenem PKW für die 89 06 26 96 Allroundhandwerker sucht Befrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. schäftigung. 0152-03 72 69 26 Staatl. gepr. Techniker/in Maschitäglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/ nentechnik, Elektrotechnik, Me696 667 833 Fensterputzer, sauber, zuverlässig chatronik. Studienort: Hamburg. und günstig Tel.: 0172/935 22 50 Studienbeginn: Oktober 2012. Be- Auslieferungsfahrer/in per soSu. Aush.-Jobs priv. 0175-9148591 fort gesucht, gute Deutschkenntrufsbegleitend. Bundesweit über nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Lie1.600 Teilnehmer. Kostenl. InfoElektriker su. Job, 0178/988 97 27 fergebiet Hamburg, keine Zeitarveranstaltungen: Telefon: 0800/ Maler/Tap. frei: 0178-82 89 130 beit, Müller Office, Tel. 040806 77 77 73 11 35 80 www.pffh-technikum.org., PFFHFensterputzer, 0176/48 76 94 42 Technikum - Ein Institut der Wil- Verkäufer/Verkäufshilfen für den helm Büchner Hochschule KINDERBETREUUNG Hamburger Einzelhandel (Multimedia-Bereich und weiße Ware) Kinderliebe, zuverlässige Mutter Wir suchen Verstärkung für unser zur Übernahme gesucht. Team auf Minijob-Basis für die Reimöchte gern Ihr(e) Kind(er) behermes@avantipl.de Tel. nigung von Treppenhäusern um treuen, Raum Flottbek/Othmar68 91 77 39 den Blankeneser Bahnhof, Do. + Fr. schen, Tel. 040/810 05 76 zeitlich flexibel und für eine UR: Brandschutzkräfte für HafenSuche liebevolle u. erfahrene BetreuMo., Mi. und Fr. von 7-10 Uhr, KieHamburg gesucht, keine Vorung für unsere Kinder (10 + 6) an ler Straße Höhe AS Stellingen. Sie kenntnisse erforderlich, Vollzeit, 2-3 Nachm./Wo., Tel. 39 19 84 28 sind zuverlässig und deutschspraSchichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ chig? Bewerbung unter: 04106/ Tagesmutter (qualifiziert) hat noch Mon., Tel.: 04501/828571 oder 804945, P-T Gebäudereinigung Plätze frei in Iserbrook, Tel. info@sdpersonalvermittlung.de 65 79 13 42 (Kinder 1,5 J. bis 3 J.) Wir brauchen Hilfe für unser Team! Elektriker (m/w) gerne auch gute www.kindertagespflege-am-grinWir suchen Teil-/Vollzeitkräfte (m/ Fachhelfer zur Soforteinstellung, del.de, T. 040/35 33 30, Tagesw), wenn möglich mit Erf. im VerBezahlung nach Tarif der BZA, mütter betreuen 0-3 jähr. Kinder kauf Tabakwaren, Lotto, ZeitschrifLabbow Personalleasing e.K., Mail: ten. Ehrlichkeit u. Zuverlässigkeit hamburg@labbow.com oder Tel. STELLENANGEBOTE setzen wir voraus! Ihre aussagefä040/54 80 78 12 hige Bewerbung senden Sie bitte * Sales-Center-Agents (m/w) und Maler Gesellen (m/w) gerne auch an: Tabakland Herr Kay Habersaat, Quereinsteiger (m/w)* Für unsegute Fachhelfer zur SoforteinFriedensallee 88, 22763 Hamren Kunden suchen wir Sales-Censtellung, Bezahlung nach Tarif der burg, info@tabakland.com ter-Agents (m/w) mit der Option BZA, Labbow Personalleasing e.K., auf Übernahme. Sie sind verhand- Rüstiger Rentner/Frührentner für hamburg@labbow.com, oder Hausmeistertätigkeit und Treplungssicher, zielorientiert und kon040/548 07 812 penhausreinigung sowie etwas sequent bei der Beratung von BeGartenarbeit in der Heckscher- Sanitärinstallateur (m/w) gerne standskunden. Sie haben Spaß am auch gute Fachhelfer zur Sofortstraße auf 400-¤-Basis gesucht. Telefonieren und am Verkauf, eine einstellung, wöchentlicher AbObjekt mit 18 WE und 2 Treppenangenehme Telefonstimme, sind schlag garantiert, Labbow Persohäusern. Bewerbungen bitte an: begeisterungsfähig sowie flexibel. nalleasing e.K., 040/548 07 812 Wöhlert Immobilien GmbH, Wir bieten ein professionelles und oder: hamburg@labbow.com Wellingsbüttler Weg 111 - 113, kollegiales Arbeitsumfeld, eine 22391 Hamburg gute Einarbeitung sowie einen Winterdienst Saison 12/13, selbstmodernen Arbeitsplatz. Jenny Arbeiten auf dem Flughafen! Mitarständige Mitarbeiter, für unterSurke und Martina Steiner freuen schiedl. Stadtteile innerhalb HH mit beiter/innen für den Flughafen sich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: Führerschein, PKW, Mobiltelefon Hamburg gesucht. Gern Querein040/300 888 30. Maximum Peru. möglichst mit Anhänger ges. steiger! Inkl.Schulung zur Luftsisonalmanagement GmbH, Neuer Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0 cherheitskontrollkraft §8. Gute Wall 59, 20354 Hamburg. Konditionen. AVGS notwendig. Raumpfleger/in für Treppenhauscc-hh-bew@maximumpersonal.de Bitte bewerben Sie sich bei Fr. reinigung auf 400-¤-Basis im Telefonisten (w/m) in VZ/TZ/400 Werner, s.werner@maxxu.de. Großraum Hamburg per sofort ge¤-Basis für unseren Kunden in AhTel. 030 - 30 30 867 - 11. sucht. Bewerbungen unter Tel: rensburg per sofort gesucht. Sie 040/66 85 15-0 Umschulung zur/zum Rechtsanbearbeiten versch. Projekte (Gewaltsfachangestellten 0 Beginn: Produktionshelfer/innen in VZ/ schäfts- und Privatkunden Umfra1.12.2012, Voraussetzung: guter 400-¤-Basis. Wir bieten Ihnen eine gen/Abfragen/Zusatzleistungen) Realschulabschluss, sowie gute Fahrkarte bzw. Benzingutscheine. für einen Premium-AutomobilherRechtschreibung, Mindestalter 22 Aplicado Personaldienstleistung steller. Gutes Deutsch in Wort und Jahre, gerne mit Fremdsprachen. GmbH. Tel. 040/284 100 461 Schrift, Freundlichkeit und EDVInfo unter: 040/61 46 51 o. 0173/ Grundkenntnisse Voraussetzung. Mitarbeiter m/w in Vollzeit für den 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Sehr gut für Neu-/Wieder- und Kundenservice gesucht! Gerne G. Rußmeyer-Kruse Bildungsträger Quereinsteiger geeignet. Vereinauch Quereinsteiger, interne Einbaren Sie noch heute einen Vor- Reinigungskräfte für WC-Reiniarbeitung. Bewerbung unter: stellungstermin unter: 040gung an Autobahntoiletten (A1 0152/54 69 33 01 Hamburg/Lübeck), Vollzeit-Mitar46 96 76 00. iperdi AHR GmbH, Nette Zahnarztpraxis sucht flexible beiter, Führerschein erforderlich, Süderstraße 77, 20097 HH, ZFA, gern mit Prophylaxe Erfahim Wechsel 7 Tage arbeiten und 7 www.iperdi.de rung in Teilzeit, überwiegend Tage frei. Deutsch in Wort u. Nachmittags. info@dr-bigdon.de Professional-Online! Schrift Voraussetzung. - Kontakt: oder Tel. 040/715 00 93 Wir suchen M/W für Teil- oder Voll0163/8467803 + 06151/8005216 zeit, unterstützen Sie unser Team in MTC Deutschland GmbH sucht zum der Betreuung & Gewinnung von Familie aus Rissen mit 2 Kindern 1.11.2012 Mitarbeiter (m/w) für (3 u. 6) sucht liebevolle Kinderfrau Geschäftskunden (Dialogmarkeden Winterdienst in Vollzeit und von Mo. bis Do., 13-18 Uhr, plus ting) am Telefon. Was Sie mitbringeringfügig, AZ nach Absprache. ganztägige Ferienbetreuung bei gen sollten: Gute DeutschkenntTel. 0511/590 97 20, Fr. Toker Bedarf. Gerne auch erfahrene nisse, Spaß am Telefonieren & MoHausfrau und Mutter. Auto erford. Naturkita Vogelhüttenberg sucht tivation, gerne Quereinsteiger: Familienservice - 040/432 145 22 Erzieherin (m/w) und sozialpädaprofessionelle Einarbeitung, - fesgogische Assistentin (m/w) für den tes monatliches Einkommen - un- Bürohilfe (Empfang) m/w in VollFrühdienst, ab November. Tel. befristeter Arbeitsvertrag. Bewerzeit ab sofort gesucht. Deutsch0176/48 21 49 86 ben Sie sich bei uns: Professional kenntnisse in Wort und Schrift ist Online GmbH, Spaldingstr. 74, Voraussetzung! Interne Einarbei- 1000,-¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmen20097 HH. Tel. 040/23648260, tung wird gewährleistet! Bewerwagen mögl., keine Versicherung, von 8.00 - 17.00 Uhr bungen nur per Mail an Frau Phan: kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu m.phan@umaxx.de verlieren? www.LR-bendert.de * Mitarbeiter/in für eine Bank * oder 0171/53 53 051 Für eine Bank suchen wir Sie für Helfer (w/m) in VZ für verschiedene den telefonischen Kontakt zu KunAufgaben in HH per sofort ge- Steuerfachangestellte/r o. flinke den im Bereich Customer Service sucht. Gute Deutschkenntnisse Buchalterin für junges Team in oder im Bereich Forderungsmanaund Schichtbereitschaft VorausHH-City gesucht. Schlie & Mönkegement. Sie verfügen über einsetzung. 040-4696760-0, iperdi dieck, www.mö18.de E-Mail: wandfreie Deutschkenntnisse, beAHR GmbH, Süderstr. 77, HH, StB-Moenkedieck@t-online.de sitzen eine hohe Service- und Kunwww.iperdi.de Coaching-Weiterbildung, 1-jähdenorientierung und haben Freurig, nebenberuflich, praxisbezode an der Arbeit im Team. Auf Ihre Buchhaltung macht Ihnen Spaß, und Sie beherrschen Agenda und gen, Integrierte LösungsorientierBewerbung freuen sich Jenny SurMS-Excel, dann suchen wir vielte Kurztherapie. T. 04101-773738, ke und Martina Steiner. Maximum leicht gerade Sie in Teilzeit oder www.ilp-fachschule-hamburg.de Personalmanagement GmbH, ¤ 400,-. Vollzeit später eventuell Neuer Wall 59, 20354 HH. Tel.: Arbeitsvermittlung kostenlos! möglich. Bewerbung an: 040/300 888 30, E-mail: CC-HHDurch Vermittlungsgutschein von office@foxteam.de Bew@maximumpersonal.de der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Alnatura: Wir suchen für die Nebenjob für Berufstätige bei freier Zeiteinteilung, kein Verkauf, keine Partner Hamburg 040-280 50 350 deutschlandweit führende BiosuVorkenntnisse, monatlich ¤ 400,permarktkette, für eine Filialneuer+ Provision, gute Deutschkennt- Zahnmed. FA in VZ öffnung in Hamburg Führungsnisse in Wort und Schrift, gepflegfür sofort, Empfang/Assistenz in kräfte (Vollzeit) und Lebensmitteltes, seriöses Auftreten. Info: 0800MKG HH City, 0172/427 83 85, Verkäufer/in (Voll- und Teilzeit). 634 07 71 DIWVA-Institut info@hhzip.de Kostenlose Infos unter (0800) 4422230. Bewerbungen an: Firma Für unser Facharzt Zentrum Nord/ Selbstständige Unternehmer für Panke, Schüruferstr. 318, 44287 Praxisklinik Norderstedt suchen Glas- und Treppenhausreinigung Dortmund oder per E-Mail an: wir noch zwei MFA mit Erf. im per sofort gesucht. Sie erreichen bewerben@panke.de (keine ZeitOrth./Chir. Bereich sowie ein/e Reuns unter Tel: 66 85 15-0 arbeit) zeptionist/in zum 1. Quartal 2013 Kassierer/in für den Hamburger oder früher in VZ, Tel. 017617jähriges etabliertes HH-UnterEinzelhandel mit Erfahrung, Teil64 92 34 15 getonn@aol.com nehmen sucht per sofort 2 Verzeit / Vollzeit gesucht. triebsmitarbeiter/innen für den Sicherheitsmitarbeiter M/W inhermes@avantipl.de T. 68917719 Vertrieb von EDV-Verbrauchs-maVoll- und Teilzeit in Hamburg für Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahterial. Sie haben Spaß am Vertrieb/ die Bereiche Kaufhausdetektiv und rung, mit und ohne Staplerschein Verkauf und wollen eine erfolgreiDoorman gesucht. Sachkunde gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: che Karriere starten oder fortfühnach § 34a GewO erforderlich040/789 98 88 ren? Auch Quereinsteiger. Fr. KlusMaster Security Service 040/ mann, 040-25 10 10, 56060634 Flexible Mitarbeiter/innen für Winjob@laserplus.de terdienst HH-Nord gesucht, mögWir suchen für unser Spielcasino in www.laserplus.de lichst auf selbständ. Basis mit PKW, Hamburg/Hoheluftchaussee noch Verstärkunggesucht! eine/n freundliche/n Mitarbeiter/ Tel.: 040-47 62 58 7 Positionen in Vollzeit in der in in Vollzeit sowie flexible Mitar- Bürokauffrau (m/w) für alle im Kundenbetreuung zu besetzen, beiter/in auf ¤ 400,- Basis. VorBüro anfallenden Arbeiten, halbkein Call Center. Frau Müller kenntnisse nicht erforderlich. 040/ tags, in Wandsbek ges. Fa. H.-J. 040-88 12 95 04 55 44 91 53 Szabries. Tel.: 040 - 21 14 71

IMMOBILIEN ANG. Doorman m/w, nachts am Wochen- Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 ende für Objekt auf St. Pauli mit SK Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 nach § 34a gesucht. Hamburger Wachdienst, Tel. 040/45 02 44 15 www.upsda.de, die neue Jobbörse GESUCHT: Selbstständige Reini- Bauhelfer m/w 40 00 91 gungskräfte mit eigenem PKW. / Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Gebäudereinigung Herr Krohe www.taxischeininfo.de T. 040/413 04 004 Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 www.nails-company.de, Tel.: Restaurantfachkräfte 50031124 09402/93 84 15 Verkaufshilfe (m/w) ges. 23800556

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordfür see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab www.zeitwohnagentur.de Firmen und Privatkunden suchen ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 wir zeitgemäß möblierten WohnSu. zuverl. Putzfrau m/w, sowie Gärtraum. Für Anbieter kostenfrei. R. ner/Allroundhandwerker, T. 0157/ Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 31 63 39 24 (anrufen ab 15 Uhr) 1.500,- ¤ Belohnung für die VermittReinigungskraft, m/w, Nh. SB-Eilung einer 3-4-Zi.-Whg. bis delstedt, AZ-Mo.u.Do. je 1,75 Std. 1.300,- ¤ warm in Eimsbüttel, Hovormittags, Minijob. T. 251 87 67 heluft, Eppendorf. 0163/7611324 Transport/ Lagerhelfer (m/w) per Suche 1 bis 2-Zi-Whg. für 6 Monate sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch für HartzIV-Empfänger, Miete wird Tel. 68 91 77 39 vom Amt übernommen. 0160/ 913 86 868 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Gesucht: 1 Zimmer, Küche, Diele, Bad, möglichst möbliert, bis 300,Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 ¤ warm, Tel. 0173/738 56 32 Hausmeistertätigkeit, 5 Std. wö., Raum Othmarschen, für Objekt Haus gesucht gern Altbau im Elbvororten v. seriösen Ehepaar aus HH mit 4 WE gesucht. Tel. 880 67 67 040-60096238 o. 0179-5329023 Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., Suche möbliertes Zimmer Nähe HH-Altona. Tel: 0151-26 15 63 94 sehr gute Bez., 0176/32378317 Senioren-/Einkaufshilfe ges. bis EFH in HH, bis ¤ 1.300,- warm zu mieten gesucht. 0152 34212130 ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung, selbst. Bas., Info: 01520/4797195

MIETANGEBOTE

Mitarbeiter/in für Obst- und GeAlt-Osdorf, Kalenmüsehandel gesucht, Tel. 0152/ 1-Zi.-Whg., barg 13, ca. 27 m2, neue weiße EBK, 53 93 82 88 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht. Tel. 040/23 99 88 33 Taxifahrer ges. Voll- o. Teilzeit. Tago. Nachtschicht. Verdienst n. V. Mit Funk. Tel. 0176/77 35 76 77

neues weißes V’Bad, S/W-Terrasse, Parkett, Mte. 448.90 inkl. NK + Kt., keine Court., direkt v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes. nach telefonischer Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel. 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

Pflegedienst in Horn sucht exam. Personal GPA, Altenpfleger/in ab Krupunder nähe Eidelstedt, 1 ½ Zi.sofort, TZ/VZ. T.: 040/88 14 20 87 Whg., 44 m², 1. OG, V’bad m. Fenster, kl. Küche, Laminat, gr. BalEscortdamen (18-35 J.) ges.! Topkon mit Blick auf Rasenflächen, frei Verdienst bei freier Zeiteinteilung! ab Jan. od. Feb. 2013, ¤ 340,- + wop-escort.de, 0178/398 95 31 ¤ 155,- NK, 04101/55 56 98 Wir suchen per sofort Gabelstapler- Schöner Blick, 3-Zimmer-Wohnung und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, + Spitzboden, ca. 70 m², OG/1. Tel. 040/38 66 83 01 Stock, V’B, Garten, DrochtersenHüll bei Stade, kalt 300,- ¤, Tel. Sofort arbeiten in HH für Frauen ab 04101/37 06 73, 04101/78 98 32 18 als "Camgirl". 040/87608408 Festeinstellung platinmodels.com 4 Monteure für Dachwohnung in Meiendorf gesucht, gute ParkBürokraft in TZ und VZ ab sofort möglichkeit, halbe Stunde zur Ingesucht in HH-Bahrenfeld. nenstadt, möbliert, langfristig, Tel. 040/89 70 91 50 ¤ 800,- inkl., Tel. 040/679 16 50 Energiespardienst24.de sucht Harburg, Anzengruberstr., 50 m², 3 Mitarbeiter/in für Strom- u. GasverZi., hell, 3. OG, Du.-Bad, KM ¤ marktung; Info 0800/589 42 71 420,- zzgl. BK ¤ 125,-, 3 KM Kt., Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ ohne Court., 0163/340 12 40 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Möbl. 2-Zi.-Whg., hell und ruhig, E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 ca. 78 m², Balkon, Schwiederstorf Anspruchsvolle Nebentätigkeit in (NW), ¤ 745,- warm, Tel. 0173/ Dienstleistungsunternehmen, 791 42 24 oder 04168/394 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ruhige Person v. priv. für ¤ 199,- + NK TCM Massage Praxis sucht asiatische zu vermieten. Tel. 0173/739 03 62 Masseurin Tel. 27 87 46 54 Wir suchen Friseur/in für unseren Sa- Pbg.-Nord: 2,5 ZW, 66 m², Balkon, KM ¤ 480,00 + NK ¤ 75,00+Hzg. lon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09 Tel.: 04101/71224. Keine Makler! Lebensmittelkommissionierung 10 Frauen u. 3 Männer T. 3290890 Neugraben, 4-Zi.-Whg., EG, 91,10 m², KM ¤ 876,76, zum 1.11. frei. Paketzusteller/in, Vollzeit, deutsch Tel. 0176/71 26 15 63 in Wort/Schrift, Lohn 9 ¤. 3290890

Ammersbek, 3 Zi.-ETW, 73 m², Nähe U-Bhf Hoisbüttel, v. pvt., EBK, Balkon, 73 m², Fahrstuhl, ruhig, hell, VHB ¤ 115.000,-, Besichtigung. Tel. 0151/11 94 34 43 HH-Lurup, DHH, ca. 90 m² Wfl./529 m² Eckgrdst., Bj. 54, renov.bed., ¤ 179.000,- direkt v. Eigentümer. Tel. 0151/52 59 16 01 Stade, 3-Zi.-Maisonette-Wohnung, 75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK, Vollbad, Nähe S-Bhf., von Privat! ¤ 51.000,- Tel.: 0171-988 96 77

Top Lage in Bramfeld

867 m² Grundstück mit Einfamilienhaus, Tel. 866 45 595

Zwangsversteigerung: RH, 3 Zi., Hohen Weststedt (40 Min. v. HH), Erwerb ab 40T¤, 0170-2747691

MFH m. 5 Whg. Ausbaures. f. 4 Whg. IMMOBILIEN GES. Mitarbeiter/in gesucht in VZ, Sanierungsobj., Schl.Holst., KP ¤ Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Wir suchen dringend möblierten 120 000,-, Tel. 0170-2747691 Mkl Wohnraum in Hamburg und UmReifenmonteur/in m. Erf. WechTel. 42 94 86 60 Rufen Sie uns an! gebung! House & Room Privatzimsel Sommer/Winter. T. 329 08 90 Wollen Sie Steuern sparen mit mervermittlung, 0581/948 85 93 MFH als Sicherheit? ILS GROUP Tantramasseur/in für kleines Stuoder www.house-and-room.de dio gesucht, Tel. 0172/590 44 74 Suche von Privat Haus od. Bauplatz Bahrenfeld, 1Zi.-ETW, Bj. 98, EG, KP ¤65 000,-, 0170-2747691 Mkl. Callcenter-Agent/in für Toner ges., in jeder Größe, gern auch Altbau ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 od. Teilfläche, zügige Abwicklung. Tel. 04101/69 39 56 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Sie möchten verkaufen? ...und dennoch in Ihrem Haus wohnen bleiReinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ben? Rufen Sie uns an. Wittmann ges., Tel.: 040-67 58 85 75 Makler 602 31 20, privat 602 18 20 Servicekräfte als Aushilfen ges., Mehrfamilienhaus Wohnen/ Fa. eventPersonal, 040/61198104 Gewerbe für Kapitalanleger gesucht. Wittmann Makler Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ 602 31 20, privat 602 18 20 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Wohnhaus - auch Altbau - mit möglichst großem Grundstück gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 gesucht. Wittmann Makler Ihre Chance im kaufm. Bereich?! 602 31 20, privat 602 18 20 Info: Fr. Augustin 040/181310740 Wir suchen für Eigenbedarf BauFlirt-/Erotikline sucht Telefonistin grundstücke/Mehrfamilienhäuser (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 zum Kauf. Firma HST. Telefon: 040/51 33 01 01 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Einfamilienhaus od. Doppelhaushälfte z. kaufen in Schenefeld und/ Taxifahrer/in ges., Fahrerausbiloder Umgeb. ges. 04101/208811 dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Was geht hier App?

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 Servicekräfte m/w VZ, 50031124 Kommissionierer/in T. 23800556 Flugzeugreinigung 017662733971 Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Versandhelfer/in 017662733971 Reinigungskraft m/w, 238 00 556 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420

IMMOBILIEN ANG. Immoverkauf/-kauf!

Professionelle Vermittlung von Grundstücken, Häusern und ETW mit wirksamen Marketing-Maßnahmen. Günstige Finanzierungsangebote. Erstellung Energieausweis, Marktwert-Einschätzung Ihrer Immobilie für nur 49 ¤. BKM Bausparkasse Mainz AG, Wandsbeker Chaussee 82, 22089 Hamburg www.bkm-hh.de - Susanna Viana, 040/32004847, 0172/6487076

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Elbe-Wochenblatt.de


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANGEBOTE

AUTOMARKT AUTO SONSTIGES Winterreifen, gut erh., 1 J., Goodyear, 205/55R16 m. Stahlfelge ET 45, für Corolla Verso, ¤ 290,Tel. 040-89 18 89

othmarscher höfe

VerKaUfsstart !

WOHNWAGEN

39 EIGENTUMSWOHNUNGEN 2 bIS 5 ZIMMEr | 65 bIS 126 M 2 ab eUr 282.000 – cOUrTaGEfrEI – dIrEkT vOM baUTräGEr.

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

www.wo-wollen-wir-wohnen.de | 0 40. 38 02 19 792

GEWERBERÄUME, -GRUNDSTÜCKE Courtagefrei! Büro- und Lagerfläche zu vermieten! Stellingen, ca. 166 m2, teilrenoviert, gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage, Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM € 750,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage. Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Stellinger Steindamm 2, EG HWC Hamburger Wohn Consult Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

GARAGEN/STELLPL.

WOHNMOBILE

Rödingsmarkt/Innenstadt - 89 m² TG-Stellplatz Goosacker 2 zu vermieArchiv-/Lagerfläche zu vermieten. ten, ¤ 60,-/Monat, sofort frei, KEINE COURATAGE - Objekt-EntTel. 0176/49829667 wicklung GmbH, T. 040/431382-0 Harburg Zentrum, große DoppelTanzstudio 110 m², stundenweise garage ( 2 PKW) v. priv. für ¤ 120,- Kaufe Wohnmobile 03944-36160, zu vermieten. www.alanar.de, Tel. zu vermieten, Tel. 0172/4017420 www.wohnmobilcenter-aw.de 040-41 00 10 70 Tiefgaragenstellplatz zu verkauZWEIRAD Garage/Lagerfläche, trocken u. befen HH-Bahrenfeld, VB 4800,- ¤, heizt in Othmarschen zu vermieTel.: 040/89 24 69 Roller + Mofa a. def. kauft 381360 ten, Tel. 040/880 37 08

GARAGEN/STELLPL. TG-Stellplatz Scheideweg für monatlich 120,00 zu vermieten. 0174 98 297 98

Am 7. Nov. 2012 erscheint wieder unsere Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT

REISE UND FREIZEIT

AUTOANKAUF

DÄNEMARK

90 Jahre

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Rügen, 2 Zi.-Fewo***, direkt Strand tägl. ab 27 ¤, Tel. 0151/17272725 www.boehmruegen.de Scharbeutz, FeWo, direkte Strandlage, Blk., Sauna, günstig, v. priv., Tel. 040/5383360, 030/7531373 Sylt Altw.land: F.-haus in ruhiger, zentraler Lage bis max. 4 Pers. sofort, Weihn. + Sylv. frei. 724 25 30 Rügen Top Seeblick Fewo, 2-4 P. , WLan, Garten, ruhig, Sauna, Parkpl., goruegen.de, Tel. 038392/3060 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de Fewo, Sylt/Westerland, 2 Pers. 1 Woche 190,- ¤. Tel. 04651-232 43

PKW-Verwertung

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 22 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

7892134

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

im

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar Nr.2

/ Oktober 2012

tlichung Sonderveröffen

mit einer Auflage bis zu 428.809 Exemplaren.

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

Foto:

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Fitness

Wichtige Nummern

Bewegung

Erholung

Hinweis für interessierte Unternehmen:

SPANIEN

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Südspanien, Nh. Malaga, kft. App’s, 1-6 P., Pool/Tennis, ab 30¤/ oder mit Schaden. 040/67503052 Tg. LZ ab 110¤/Wo. 040-5283689 Hobbybastler sucht Auto. Zustand Südspanien, Nh. Malaga, kft. egal. Tel. 0176-62 41 86 71 App’s, 1-6 P., Pool/Tennis, ab 30¤/ Tg. LZ ab 110¤/Wo. 040-5283689 Suche 1 Oldtimer Cabrio, Bj. 193045, Tel. 0171-33 16 207

Anzeigenschluss ist Fr., der 26.10.2012

Schön & Knauer kauft Auto’s, 040/ 6500110 - www.schoen-knauer.de

Wir beraten Sie gerne unter 040/76 60 00-0 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Zahle gut f. alte Autos, 18175782

15. bis 17. März 13

DEUTSCHLAND

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten. Gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUF DB 180C, Autom., Mod. 96, guter Zust., ¤ 1.850,-; 0176/59 73 11 50

VERANSTALTUNGEN

Jetzt Tango oder Salsa tanzen lernen im La Yumba! Neue Kurse ab 28.10.12. Infos unter www.layumba.de oder 721 21 19.

ANTIKMARKT Rahlstedt Arcaden Sonntag, 28. 10. 12

Info: 0178 / 54 35 806

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03 FAMILIENANZEIGEN Suchet mich nicht am Grabe, suchet mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe, dann habe ich nicht umsonst gelebt.

Nach kurzer schwerer Krankheit ist unsere Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter friedlich eingeschlafen.

Edithgeb. Mahrt Carl

* 31. März 1924 † 16. Oktober 2012

Günther Mahrt Claus Mahrt und Familien Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Hans Herrmann

17. Januar 1917 - 14. Oktober 2012

Sein Lebenskreis hat sich geschlossen.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Dresden & Semperoper: „Die Zauberflöte“

E

in ganz besonderes Kulturerlebnis erwartet Sie bei dieser Kurzreise in die Elbmetropole: im Mittelpunkt der Reise steht die Aufführung von Mozarts „Zauberflöte“ in der Semperoper! Unser Rahmenprogramm beinhaltet eine Fahrt auf der Elbe, eine Stadtführung sowie Eintritt und Führung im Neuen Grünen Gewölbe. Unser Hotel bei dieser Reise ist das 5*****-Hotel Westin Bellevue direkt an der Elbe gelegen! Selbstverständlich ist bei dieser Reise eine Reisebegleitung ab/bis Hamburg eingeschlossen! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 135,-

Euro 419,-

Inklusiv: Bahnreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Hotel Westin Bellevue direkt in der Dresdner Innenstadt, Opernkarte 3.Kategorie, Stadtführung, Elbfahrt, Eintritt & Führung Neues Grünes Gewölbe, Reisebegleitung ab und bis Hamburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

* *

*

Gesa Gatermann Annette und Hans-Jörg Herrmann Emkendorfstraße 43 in 22605 Hamburg Die Trauerfeier hat im engen Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

* Automobile

* * *

Robert Bosch *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00


18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 24. OKTOBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HAPPY GOLD

Kurzreisetipp der Woche

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Borkum: Entspannen im Hochseeklima

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 27. Oktober und 10. November 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 27. Oktober. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

B

orkum ist die westlichste und größte ostfriesische Insel und staatlich anerkanntes Nordseeheilbad mit langer Tradition – seit 1834 kommen Badegäste auf die Insel. Schon Wilhelm Busch schätzte das Hochseeklima und die einzigartige Dünenlandschaft, um dem Alltag zu entfliehen und neue Werke zu verfassen. Bereits zu seiner Zeit gab es das Wahrzeichen von Borkum, den 1879 erbauten Leuchtturm mit Aussichtsplattform. Von der Wandelhalle, von der insulare Kochkunst mit Blick auf das Meer genossen werden kann, und vom Gezeitenland „Wasser und Wellness“ wäre er sicher auch begeistert gewesen. Es bietet seinen Besuchern Wellness und Badespaß: eine Panoramasauna mit Blick auf die Nordsee und ein Erlebnisbad. Als Wanderung empfehlenswert ist zudem die Borkum NordWestrunde. Borkum wird ab Emden per Katamaran und Fähre auch in der Nebensaison bis zu sechs Mal am Tag angefahren. Der Fährhafen ist ab Hamburg mit dem Intercity der Deutschen Bahn mit Umstieg in Bremen gut erreichbar.

Der 60 Meter hohe Leuchtturm mit Aussichtsplattform wurde 1879 erbaut. Foto: Stadt Nordseeheilbad Borkum Das Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Borkum für zwei Personen von regiomaris. Das Angebot umfasst die Fährüberfahrt mit der Reederei AG EMS, drei Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne „Strandhotel Vierjahreszeiten“, ein Abendessen am Anreisetag sowie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs. Die Anreise zum Fährhafen ist nicht im Gewinn enthalten.

Kurzreisetipp „Borkum“ Kurztrip Borkum“ Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus, 3 Ü/F, HP am Anreisetag, 259 Euro p.P./DZ (EZ 299 Euro), Anreise So, Mo und Di 1.11. – 15.03. Anreise Fr 2 Ü/F inkl. Anreise per Katamaran und Inselrundfahrt; www.regiomaris.de oder 50 690 700.

3. November: Musical „Lollipop“ im Forum Schenefeld RENÉ DAN, SCHENEFELD

F U *A EN D G RI O

TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14, Hamburg Mo. bis Fr. 10–20 Uhr, Sa. 10–18 Uhr

LP A IN IS RE

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

w w w. h o c h b e r g . t v

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

TEBOLO am Volkspark!

Gro ß

ten. rpos de

AUF ALLES *

ultsongs präsentiert am Sonnabend, 3. November, das Musical „Lollipop“ im Forum Schenefeld . Um 20 Uhr gastieren dann die „Pinneberger Bühnen“ in Achter de Weiden 30. Im Rahmen der schmalzlokkigen Story „Lollipop“ ertönen rockige Songs wie „Twist and Shout“, „Ich will keine Schokolade“, „I will be your Teddybear" oder „I want Peggy Sue“. Zum Inhalt: Sandy will einen neuen Petticoat-Shop zu eröffnen und muss dabei allerlei Herausforderungen meistern. Fast ähnlich ehrgeizig ist Charlotte, die mit gepackten Koffern auftaucht: Sie ist von zu Hause

Das Musical „Lollipop“ lässt das Lebensgfühl der 50er und frühen 60er Jahre wieder aufleben. Foto: pr weggelaufen und möchte endlich auf eine Party gehen und einen Jungen küssen - „ja, das wäre toll“. Karten von neun bis 18 Euro unter 01805 / 4470 (0,14 Euro pro Minute) oder unter www.forum-schenefeld.de im Internet. – ANZEIGE –

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

28.10. 04.11. 11.11.

= mit überdachten Marktständen

uswahl an Son eA

K

50%

famila Reinbek - überdacht mögl. METRO Harburg - überdacht HAW Bergedorf - Hallenflohmarkt -

Schmalz und Rock ‘n’ Roll

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Das Stück „Quijote“ im Thalia Theater haben sich Tatjana Heyden, Erika Lindekeit und Kerstin Famulla angesehen. Sigrid Graupner, Gretel Himmelstoß, Katrin Jacobi und Torsten Koschutzke haben jeweils zwei Karten für das Konzert der Berliner Symphoniker im Forum Schenefeld gewonnen. Zur „Hanseboot 2012“ in den Messehallen gehen Lotte Kirchner, Sabine Kunze und Annette Bünnig.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie lange dauert eine Überfahrt mit dem Katamaran der AG EMS Reederei? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 690 700. Die Lösung einfach per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg senden oder per E-Mail an

einlösen als Gutscheinarenwert * nur auf W

www.tebolo.de

bis zu jetzt

WB

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Neuer Glanz für Ihr edles Knüpfwerk

Ei

ge G ali m n

ab

hei elegen t

0 4,9

qm

he äsc w h c i Tepp

• • • •

Wer seinen wertvollen Orientteppich reinigen möchte, sollte auf keinen Fall selbst Hand anlegen, denn das Säubern des edlen Knüpfwerks ist eine Wissenschaft für sich. Wer wüsste es besser als die Teppichwäscherei Kaschani! Dort gibt es mehrere Meisterknüpfer und Meisterwäscher! PERSISCHE TRADITION Das ist für antike Teppiche besonders wichtig, denn sie sind schließlich wie wertvolle Ölgemälde.

Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern Entmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung. Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft. Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Ihr Experte für Orientteppiche Teppichklinik mit über 60 Jahre Erfahrung Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!

Saseler Chaussee 88a 22393 Hamburg

pa

ra tu r ü 15 be arbe 0,- r ite n Eu ro Teppichreinigung

Mittwoch

Teppichreinigung

Donnerstag

n de un 40% k u Ne alten att b h er Ra

Tel.: 040 - 67 10 61 02 www.teppichwaescherei-kaschani.de

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr Teppichreinigung

Freitag

Teppichreinigung

Samstag

Teppichreinigung

Montag

Teppichreinigung

Dienstag

Teppichreinigung

Mittwoch

Teppichreinigung

Donnerstag

Teppichreinigung

Freitag

Teppichreinigung

Samstag

24. 25. 26. 27. 29. 30. 31. 01. 02. 03.

letzter Tag!

Re

Bei Teppichwäsche und Reparaturzentrum Kaschani wird nach persischer Tradition gearbeitet, damit Ihre Teppiche nach der Reinigung wieder in neuem Glanz erstrahlen. Die Fasern müssen elastisch bleiben, deshalb empfi ehlt Kaschani, alle 5 bis 10 Jahre eine Grundreinigung mit der bewährten Rückfettung machen zu lassen. Wolle hat zwar einen natürlichen Fettgehalt, der gegen Schmutz resistent macht, die Faser elastisch hält und für brillante Farben sorgt, aber durch Temperaturschwankungen und Sonneneinstrahlung wird das Fett mit der Zeit trocken.

Dann wird die Wolle stumpf und fängt an zu brechen. Bei Kaschani werden die Teppiche zunächst geklopft, damit scharfkantige Teilchen, die aus den Schuhen ins Grundgewebe fallen, herausgeholt werden. Mit einem Sauger kommt man an diese Teilchen nicht heran, aber auf lange Sicht können sie den Teppich beschädigen. Anschließend werden die Orientteppiche gründlich per Hand gewaschen. Bis zu 150 Liter Wasser pro Quadratmeter sind nötig. Das Shampoo wird mit einer Gießkanne aufgebracht, dann wird immer mit den Flor, niemals gegen den Strich, der Dreck ausgespült. Mit einer speziellen Bürste wird per Hand geschrubbt, auch die Fransen werden so bearbeitet. Anschließend wird Lanolin aufgetragen. Das ist wie eine Haarkur, sagt Kaschani, dann wird das Lanolin wieder ausgespült. Und schließlich wird auch noch die Rückseite des Teppichs gewaschen. Bei den meisten Anbietern ist das nicht üblich, sagt Kaschani. Zum Schluss kommt das edle Knüpfwerk in eine Trockenkammer und wird bei 65 Grad

getrocknet, höhere Temperaturen dürfen nicht sein, sonst verlaufen die Farben. Nach dem Trocknen wird der Teppich gespannt, gebügelt und gekämmt. Damit das kostbare Stück nach der Reinigung wieder aussieht wie neu, wird im Wasch und Reparaturzentrum auch auf Flecken untersucht und es werden Fransen, Kanten und kahle Stellen ausgebessert. Bei dem großen Aufwand wundert es nicht, dass die Teppichbehandlung nicht zum Schnäppchenpreis zu haben ist. Zwar hat Kaschani auch eine einfache Oberflächenwäsche im Angebot, aber üblicherweise nehmen die meisten Kunden die hochwertige Variante. Zumal es sich bei den meisten Teppichen um sehr hochwertige Exemplare handelt. Das Unternehmen hat auch Sachverständige, die einen Teppich begutachten und eine Expertise ausstellen. Für den Herbstzeitraum im Okt./Nov. hat Teppichwäscherei Kaschani ein besonderes Herbstangebot; 40% auf alle Dienstleistungen! Übrigens bietet die Firma einen kostenlosen Hol- und Bringservice. Anrufen lohnt sich.

Orientteppich Wasch- und Reparaturzentrum Kaschani, Moislinger Allee 93, 23558 Lübeck, Tel.: 0451-81049979 Sasseier Chaussee 88a, 22393 Hamburg, Tel.: 67 10 61 02

ACHTUNG! Letzte 10 Tage nutzen!


Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Optimal (Aus-)Sehen R. SCHWARZ, OTHMARSCHEN

S

ie sind schon seit rund drei Jahren voll im Trend: Brillen mit Kunststofffassungen im Stil der 60er und 70er Jahre. Besonders gefragt sind sie in warmen, erdfarbenen Tönen wie Havanna, oder in einem kräftigen Grün, aber auch in Bordeauxrot. „Jede Brille ist natürlich nur so gut, wie die Augenprüfung und die präzise durchgeführte Zentrierung der Brillengläser“, sagt Augenoptikermeister Sebastian Baum von Lühr Optik. Für supergenaue Messtechnik in höchster Präzision sorgt der IProfiler von Carl Zeiss, den es in den Elbvororten nur bei LührOptik gibt. Das Hightech-Gerät erkennt bisher nicht messbare Unregelmäßigkeiten der Augen. Das Ergebnis: 25 Mal genauere Brillengläser sorgen für leuchtende Farben und scharfe Kontraste. „Die Brillengläser werden dann mit dem Relaxed-

Teppiche machen das Zuhause gemütlich

Vision-System zentriert“, erklärt Sebastian Baum. So viel Präzision ist ausgezeichnet: Lührist Optik bundesweit eines der wenigen Partnerunternehmen, das von der Firma Zeiss als Kompetenzzentrum ausgezeichnet wurde.

M. SCHMIDT, BLANKENESE

B

Lühr-Optik Waitzstraße 29a 89 47 11 mo-fr 9-18.30 Uhr sa 9-13 Uhr www.luehr-optik.de

Sie beraten die Kunden ausführlich, kompetent und freundlich: Kerstin Krächan, Barbara Lühr und Sebastian Baum (v.l.). Foto: rs

Seit 1985 Experten für BMW und Mini A.-C. ZILLING, BLANKENESE

O

die Terminvergabe ist kurzfristiger“, sagt Streng. Zudem sind er und sein Kollege Lutz Jahn als unabhängige Sachverständige die richtigen

B al 22 lan le k rA 58 e n rt 7 – Ha ese ha ns m rL bu an ea rg ds tis -B tr ch lan aß fa ke e 5 ir 9 6 ec n ü e ro hn se i

Olaf Streng BMW und Mini Reparaturen Blankeneser Landstraße 59 866 44 26 Notfall 0171 / 201 47 15 mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr bmw-streng@t-online.de www.olafstreng.de

Bei Orientteppich Exclusivgibt es für jeden Einrichtungsstil den pasFoto: pr senden Teppich.

Orientteppich Exclusiv direkt am Eingang vom Blankeneser Bahnhof. Foto: pr Generation geführt und verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung mit der Wäsche und Reparatur von Teppichen aller Art (in hauseigener Werkstatt). Weiterer Service: Ankauf, Inzahlungnahme, kostenloser Hol- und Bringservice sowie eine unverbindliche Beratung auch zu Hause. Besonderes Highlight: moderne Designerteppiche in zarten, hellen Tönen passend zum aktuellen Einrichtungsstil.

Orientteppich Exclusiv Erik-Blumenfeld-Platz 1a (am Bahnhof Blankenese) mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr 86 28 20 www.exclusiveteppiche.de

Nachhilfe mit Spaß und Kompetenz MARCUS SCHMIDT, WEDEL

Schreibt schulischen Erfolg neu: Kai Pöhlmann in seinem Nachhilfeinstitut Abacus. Foto: mars

D

ie Zwischenzeugnisse sind nicht mehr fern – so weistNachhilfe-Spezialist Kai Pöhlmann Wackel-Kandidaten darauf hin, gegen sinkende Noten etwas zu unternehmen. Seit 1995 leitet der Wedeler das Nachhilfeinstitut „Abacus“. „Bei der Auswahl des Nachhilfelehrers achten wir auf größtmögliche Harmonie zwischen Lehrer und Schüler“, verspricht Pöhlmann. Hauptziel ist das Schließen der Lernlücken. Das Erfolgsrezept: „Der Schüler soll das Lernen lernen“. Die „Abacus“-Methode hat sich bewährt: Nach etwa sechs Monaten kommen über 90 Prozent der

Schüler in der Schule wieder besser zurecht.

ABACUS Nachhilfeinstitut Hambug-West Elbvororte 50049095 Wedel 04103 / 838 65 www.nachhilfe-hh.de

Mit LÜHR–Optik genieße ich auch den Herbst unbesorgt mit

klarer Sicht

16

Autofahrerbrille ab 89,– €

Fassung aus der LÜHR-Eco Kollektion inkl. leichter Kunststoffgläser, entspiegelt, gehärtet, Clean Coat

k

fr ei e

W er ks ta tt

Re pa ra tu re n

Al D te ie rn at ive

OL BMW Te A + le F fo M n IN S 04 I T Sa 0 R ch / ve 86 E rst Fa N 6 hr f änd 44 ze ür ig G ug en 2 b t

laf Streng ist Experte, wenn es um die fachkundige Restaurierung oder Reparatur von Fahrzeugen der Marken BMW und Mini geht. „Als freie Werkstatt verarbeiten wir ausschließlich Original-Ersatzteile und bieten das Know-how und die technische Ausstattung, die unsere Kunden auch bei BMW finden. Allerdings geht es bei Olaf Streng betreut mit vier weiteren Mitarbeitern uns persön- rund 2.000 Kunden im Hamburger Westen bis hin nach licher zu und Wedel. Foto: ww

Ansprechpartner bei Schadensfällen von Kraftfahrzeugen, Motorrädern, Reisemobilen, Land- und Baumaschinen sowie Booten. Wer ein gebrauchtes Fahrzeug kaufen will, kann Olaf Streng als Sachverständigen zurate ziehen. „Der private Gebrauchtwagenmarkt bietet die Fahrzeuge oft günstiger an als ein Händler, nur kann der Kaufinteressent den allgemeinen Zustand und/oder die Unfallfreiheit nicht beurteilen.“

ei Orientteppich Exclusiv – am Blankeneser direkt Bahnhof – findet man klassische Orientteppiche, Kelims, Gabbehs und moderne Designerteppiche in breiter Palette an Größen und Mustern. Das ist noch nicht alles: Hier kann man seinem Teppich auch ein Wellness-Programm gönnen! Der Teppich wird exzellent von Schmutz, Staub, Tierhaaren und Zigarettenrauch befreit und rückgefettet, so dass er im neuen Glanz erstrahlt. Die hauseigenen Meisterknüpfer führen eine fachgerechte Reparatur und Restaurierung durch. Teppichwäsche ist Vertrauenssache. Das seit über 40 Jahren in Blankenese tätige Traditionsunternehmen wird bereits in vierter

elb–team.de

WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Gleitsichtbrille ab 199,– €

Fassung aus der LÜHR-Eco Kollektion inkl. leichter Kunststoffgläser, entspiegelt, gehärtet, Clean Coat

www.nachhilfe-hh.de

Othmarschen · Waitzstraße 29a T. 040. 89 47 11 · luehr-optik.de


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Der Spezialist für sicheres Wohnen POLZIN/ ISTEL, ISERBROOK

S

In der idyllischen Landschaft der Fränkischen Schweiz können Familien hervorragend Urlaub machen. Foto: pr

Urlaubsspaß für die ganze Familie S. MROCHEM, HEILIGENSTADT

M

itten im Naturpark Fränkische Schweiz gelegen, bietet das Tabea Familienzentrum Familien die Möglichkeit, gemeinsam Urlaub zu machen. Die weitläufige Anlage mit ihren gemütlichen Unterkünften und abwechslungsreichen Freizeitmöglichkeiten – im Gästehaus, im Jugendhaus oder in einem der zehn Bungalows nebst Schwimmbad und Kegelbahn – bietet Jung und Alt die Wahlmöglichkeit zwischen Selbstversorgung oder Rundum-Bedienung. Wer das Frankenland kennt, weiß, wie reichhaltig und gut die Mahlzeiten vor- und zubereitet wer-

den. Historische Orte wie Bamberg, Nürnberg, Würzburg befinden sich in unmittelbarer Nähe. Der Herbst stellt sich ein mit seinen wunderschönen Farben. In dieser Zeit sorgt das Auge allein für Entspannung pur. Ganz besonderen Reiz bietet die winterliche Atmosphäre mit den weichen Hügeln und Tälern in dieser Region, ideal geeignet zum Schlittenfahren und Langlauf. Der berühmte Nürnberger Christkindlmarkt ist ein Event, das man nicht verpassen sollte. Zu den besonders gern gesehenen Gästen zählen Familien mit behinderten oder pflegebedürftigen Angehörigen

TABEA Familienzentrum

Familienzentrum 6 91332 Heiligenstadt i. OFr. Telefon 09198/ Telefax

808 - 0 09198/ 808 - 102

oder Familien in sonstigen belastenden Lebenssituationen. Damit der Familienurlaub nicht am zu niedrigen Familieneinkommen zu scheitern droht, sollte man sich beim zuständigen Amt im Heimatbundesland um eine eventuelle Bezuschussung bemühen.

eit über 30 Jahren ist der Name Kohlermann & Koch für den Einbruch- und Sonnenschutz in und um Hamburg besonders in den Elbvororten ein Begriff. Auch am neuen Standort ist Kohlermann & Koch als VdS anerkannter Einrichter für mechanische Sicherheitsartikel und von der Polizei empfohlener Errichterbetrieb DER Ansprechpartner, wenn es um Sicherheit in Haus und Wohnung geht. So schützen Rollläden und Rollgitter Türen und Fenster vor unliebsamen Gästen. Auch Haustechnik, die sich aus der Ferne steuern lässt, ist hier erhältlich. Auch Reparaturen gehören zum Service. Kurz: Wenn es um sicheres und schönes Wohnen geht, ist man bei Kohlermann & Koch an der richtigen Adresse.

Kohlermann & Koch GmbH Schenefelder Landstr. 281 87 30 32 mo – do 8 - 17 Uhr fr 8 - 13 Uhr

Alles rund ums Dach C. NEUMANN, SCHENEFELD

Tabea Service GmbH Kai Emmermann Geschäftsbereichsleiter 0511/ 22 06 60-606 kai.emmermann@ schaefer-catering.de

Jörg Koch, Inhaber und Geschäftsführer von Kohlermann & Koch, ist kompetenter Ansprechpartner in Sachen Sicherheit. Foto: pol

D

ie Dachdeckerei Thomas Rieck GmbH ist seit März im Industriegebiet Dannenkamp zu finden. Hier, auf dem Betriebsgelände mit der 400Quadratmeter-Halle, können Kunden für ihr Wunschdach aus einer Vielzahl an Dachpfannen in unterschiedlichen Farben,

Formen und Materialien wie beispielsweise Ton, Beton oder Schiefer auswählen. Dabei kommt die energieeffiziente Dachdeckung und –dämmung nicht zu kurz. „Hierfür ist eine kompetente Kundenberatung besonders wichtig“, erklärt der Meister, der mit seinen langjährigen Mitarbeitern hauptsächlich auf

den Dächern in Hamburgs Westen tätig ist. Auch sein Sohn Alexander hat inzwischen in seinem Betrieb die Ausbildung zum Dachdecker erfolgreich abgeschlossen und besucht derzeit – zur Freude seines Vaters – die Meisterschule, wo er Anfang 2013 seine Meisterprüfung ablegen wird.

Seit dem 01.01.2012 gehört das gesamte Familienzentrum Heiligenstadt als neues Mitglied zur Tabea-Gruppe. Auf einem ca. 40.000 m2 großen Grundstück ist primär eine betreute Seniorenwohnanlage mit ca. 62 Wohnungen unterschiedlicher Größe in drei Gebäuden untergebracht. Darüber hinaus gibt es ein Pflegeheim mit 131 Plätzen, aufgeteilt in Doppel- und in Einzelzimmer, eine Baptistenkirche mit repräsentativem Gebäude zu der 128 Mitglieder gehören, ein Gästehaus mit Hallenschwimmbad, Ferien-Bungalows mit 12 Einheiten, eine ambulante Diakoniestation, ein Jugendhaus, ein Personalwohnhaus und ein Verwalterhaus. In einem weiteren Gebäude sind 38 Eigentumswohnungen errichtet, von denen 13 Wohnungen noch zu kaufen sind.

Thomas Rieck GmbH Dannenkamp 32 22869 Schenefeld Büro: mo-do 7-17 Uhr, fr 7-14 Uhr 870 33 04 www.Rieck-Dach.de

ubruhn@fz-ev.de urs.bruhn@fz.tabea.de Heimleiter: Urs Bruhn Betreutes Wohnen, Pflegeheim, Ferien/Tagung

Dachdeckermeister Thomas Rieck mit einen Bieberdachziegel in Naturrot. Die Struktur der Ziegel eignet sich gut für antike Dachsanierungen, beispielsweise für denkmalgeschützte Gebäude. Foto: con

Wir freuen uns auf Sie.

von der Polizei r empfohlene rErrichte Betrieb

• • • •

Rollladen - Rolltore Neu: Schenefelder Landstr. 281 Fenster- u. Türsicherungen 22589 Hamburg Markisen Tel.: 87 30 32 · Fax 870 10 80 Insektenschutz www.kohlermann.de

040 - 870 33 04 Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Hier ist alles bio! F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

S

eit 1988 ist das Familiengeschäft „Blankeneser Naturkost“ der Bio-Pioniere Christiane und Gerhard Stehmann DIE Adresse, wenn es um gesunde

Ernährung geht. Täglich wird das Geschäft mit frischem Obst und Gemüse beliefert. Das Ehepaar legt dabei großen Wert auf Produkte aus der Region und aus artgerechter Tierhaltung – natürlich zu günsti-

gen Preisen! Alle im Naturkostladen angebotenen Produkte werden nach Demeter- und Biolandrichtlinien erzeugt. Ergänzt wird das Sortiment durch das wöchentlich wechselnde „Brot der Woche“. Wer sich mit seinen Einkäufen nicht abschleppen möchte, kann den Lieferservice von Blankeneser Naturkost nutzen.

Christiane und Gerhard Stehmann bieten ihren Kunden montags bis sonnabends eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse. Foto: fh

Audis mit stylischem Colour Concept M. SCHMIDT, RELLINGEN

S

chriftarten haften jetzt in neuer Form auf der Karrosserie – als stylisches „Colour Concept“! Marcus Herr, der Verkaufsleiter von „Reimers“ in Rellingen, setzt einen neuen Trend. Der Audi-Spezialist versieht Neuwagen mit einem Mix aus originellen Grafiken, ComicElementen, Logos und Schriften auf den Audi-Modellen: „Nur wir haben die Folie, die als Stilelement an der Karosserie sowie im Innenraum individuell angebracht wird, so dass aus diesen Modellen echte Unikate entstehen.“ Die Aufkleber werden per Computer auf eine Spezialfolie aufgetragen, die sogar auf runden Materialien knitterfrei hält. Aber auch eine Farbe entwikkelt sich zum Renner auf schnellen Autos: „Bronze matt“. In der wird auch der neue „A3 Sportback“ erhältlich sein. Er ist länger und mit fünf Türen ausgestattet.

Marcus Herr setzt einen neuen Trend bei seinen Audi-Modellen. Auf Spoilern und Innenleisten wird das zum individuellen „Colour Concept“. Foto: mars

Autohof Reimers GmbH VW - Audi - Nutzfahrzeuge Stawedder 17-21 25462 Rellingen mo-fr 8-19 Uhr sa 9-14 Uhr so (Schautag) 11-16 Uhr 04101/49 08-99 Fax: 04101/49 08-55 info@autohof-reimers.de

Blankeneser Naturkost Hasenhöhe 6 86 52 08 mo-fr 8-19 Uhr sa 8-14 Uhr Lieferservice nach Vereinbarung info@blankenesernaturkost.de

Schiebetüren schaffen Lebensqualität S. MROCHEM, GROSS FLOTTBEK

I

n der schönen Jahreszeit wird sie in vielen Haushalten zum meistgenutzten Durchgang: die Tür, die auf die Terrasse und in den Garten führt. Bei jeder sich bietenden Gelegenheit stürmen die Kinder an die frische Luft. Auch die Erwachsenen verbringen jede freie Minute auf der Terrasse, um zu klönen, mit der Familie, Freunden und Nachbarn zu grillen oder einfach nur, um sich einmal in aller Ruhe ungestört zu entspannen. Die beliebteste Form der Terrassentür ist die Schiebetür. Sie macht große Glasflächen möglich, die viel Licht ins Haus lassen. Und jetzt entfällt auch das mühsame Anheben der schweren Tür: Der Handgriff sorgt dafür, dass sich nur noch die Dichtungen am unteren und oberen

Gut sehen im Herbst R. SCHWARZ, BLANKENESE

I

m Herbst blenden regennasse Fahrbahnen und Scheinwerfer anderer Fahrzeuge die Autofahrer. Abhilfe kann da eine Brille schaffen, die mittels Zeiss-Technologie angefertigt wurde. „Der Zeiss iProfiler ermöglicht die Herstellung von Brillengläsern in höchster Präzision“, sagt Vilma Mottig, Inhavon Lühr-Optik berin Blankenese. Der Vorteil: Die Brillengläser sind 25 Mal genauer sind als herkömmliche Gläser.

Auch zum Lesen, Handarbeiten oder Basteln sollte man gut ausgestattet sein. Ob eine Lese- oder Computerbrille oder Lupen in verschiedenen Ausstattungen, das Team von Lühr-Optik berät gern!

Lühr-Optik Blankeneser Bahnhofstraße 14 866 03 00 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-14 Uhr www.luehr-optik.de

Schiebetüren sind auch im Winter ideal für die Belüftung von Räumen: Dreht man den Griff um 180 Grad, gibt nur die obere Dichtung einen schmalen Spalt frei. Dieser lässt zwar frische Luft, aber keinen Regen oder Schmutz in den Raum gelangen. Foto: pr Rand des Flügels anheben. Danach gleitet die Tür selbst bei einem Gewicht von bis zu 400 Kilogramm wie von selbst zur Seite. Im verriegelten Zustand

verschließt die Dichtung wieder den Spalt zwischen Tür und Rahmen und sorgt so für eine optimale Wärmedämmung.

rekord Ausstellung GmbH Osdorfer Weg 147 85 19 77 90 hamburg@rekord.de www.rekord.de

Bio-Paprika rot oder gelb Spanien HKL II je 1 kg

Bio-Kartoffeln

Sorte lt. Etikett, Deutschland

3.99

1.

99

1 kg = 1,33

Bio-Lauch

Deutschland

Bio-Äpfel

verschiedene Sorten, 1 kg Deutschland HKL II 49 je 1 kg

2. Bio-Clementinen

Spanien HKL II 1 kg

Bio-Primeur

3.

1 l = 4,92

Allgäuer

Bio-Bergkäse Monte

Das Team von Lühr-Optik Blankenese: Katrin Ellmer, Inhaberin Vilma Mottig und Jasmin Wagner (v.l.) Foto: rs

2.29

französischer Rotwein, trocken, jung, fruchtig 69 und frisch

2.99

deutscher Hartkäse, aus Rohmilch, mit mikrobiellem Lab hergestellt, rindengereift, mind. 50% Fett i.Tr., würzig-aromatisch 100 g

je 1,5-kg-Netz

0,75 l

dennree

Bio-Feigen

Sorte: Natural, getrocknet, aromatisch-süß

1.

99

500 g

3.89 1 kg = 7,78

HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESE TELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICE www.blankeneser-naturkost.de

Klares Sehen

ist im Herbst besonders wichtig.

Ihr exklusiver Audi Partner. Direkt an der A23 Ausfahrt Halstenbek Rellingen • Stawedder 17-21 • Telefon 04101/49 08 - 99 www.autohof-reimers.de

Blankeneser Bahnhofstr. 14 · T. 040. 866 03 00 luehr-optik.de


Top -Adressen

WOCHE 43, 24. Oktober 2012

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Mit Rückenwind den Berg hochfahren F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

P Junger Hotelprofi führt Hotel mit Geschichte bis ins Mittelalter: Jenny Tietgen. Foto: mars

Mit Stil genießen SCHMIDT/ISTEL, WEDEL

J

enny Tietgen ist „die Neue“ im Hotel „Freihof“. Die junge Direktorin, die das Hotelfach von der Pike auf gelernt hat, bringt frischen Wind in das alterwürdigen Gebäude aus dem Jahr 1532. So werden die 42 Einzel- und Doppel-Zimmer nach und nach renoviert und modernisiert. Die Gastronomie ist up to date, bietet sowohl französische Lekkereien als auch Deftiges aus der Region, wie beispielsweise dem „Rolandtopf“. Wer sich in den Räumen voll antiker Tische, Uhren und Leuchten verschiedener Zeiten

wohlfühlt, darf sie gleich kaufen und mitnehmen! Inhaberin Tietgen empfiehlt: „Wer in Hamburg Gäste bekommt, kann sie bei uns besser schlafen lassen, als auf der heimischen Couch“. Das ist auch nach einem Abendessen für Zwei oder ein Familienfest im hauseigenen Weinkeller komfortabel.

roblemlos den Blankeneser Waseberg bezwingen? Mit einem Elektrorad von Fahrradhändler Benjamin Hilliger von Thile ist das kein Problem. „Elektroräder mit Boschmotor sind der Renner“, so von Thile. Deshalb lockt er mit einem attraktiven Angebot: Auf Elektroräder der Firma VsfFahrradmanufaktur gewährt er eine Null-Prozent-Finanzierung auf zwölf Monate. Weiterer Tipp: Das Fahrrad – passend zur dunklen Jahreszeit - mit einer LED-Beleuchtung auszustatten. Von Thile betreibt den Fahrradladen gemeinsam mit seinem Vater Werner Rothe. Das

Angebot des Familiengespanns erstreckt sich von Schlauch- bis hin zu Rahmenwechsel. Vater und Sohn haben viele Räder im Angebot, darunter „Stahlrösser“ mit 14-Gang-Nabenschaltung. Doch auch individuell zusammengestellte Zweiräder mit Namenszug und Lieblingsfarbe können im Laden erworben werden.

Fahrrad Rothe Verleih, Verkauf, Reparatur Dormienstraße 4 mo 13.30-18 Uhr di-fr 10-18 Uhr sa 10-14 Uhr 86 50 20 www.fahrrad-rothe.de

Ob Elektrorad, selbst zusammengestelltes Wunschrad oder Reparatur: Foto: fh Benjamin Hilliger von Thile erfüllt alle Wünsche.

Schöne Spielwaren S. TAUCKE, GROSS FLOTTBEK

T

Freihof Hotel am Roland Brasserie und Antikes Am Marktplatz 6-8 Wedel 04103 /12 80 www.freihof.de

Die Musicaldarstellerin Stefanie Derner unterrichtet bei Stagecoach die Vier- bis Sechsjährigen, die „Early Stages“. Foto: pr

olle Ladenatmosphäre, nette Gespräche, jede Menge kreative Anregungen und Verlass auf gute Qualität – der Besuch beim Spielzeugfachhandel „Salima“ ist durch nichts zu ersetzen! Denn die Spielwaren anfassen und ausprobieren geht nur hier. Veronika Glaab-Post, Inhaberin von Salima, der Top-Adresse für Spielwaren im Hamburger Westen, bringt es auf den Punkt: „Der Faktor Mensch spielt hier einfach eine ganz

große Rolle“. Es ist eben der persönliche Kontakt, der Vertrauen schafft. Als Mitglied im „Arbeitskreis Richtiges Spielzeug“ setzt sie sich für gute und hochwertige Spielwaren ein. Deshalb schauen SalimaKunden immer wieder gerne herein und lassen sich aufs Neue überraschen.

Salima Kinderschätze Waitzstraße 21 82 27 98 46 mo-fr 9.30 – 18 Uhr sa 10 – 14 Uhr

Gesang und Tanz von Profis lernen J. VELLGUTH, BAHRENFELD

O ... lernen und erleben in der weltweit größten Freizeit-Theaterschule für Kinder und Jugendliche! Anmeldung und Informationen unter: STAGECOACH Theatre Arts Hamburg-West Tel. 0 800 - 588 84 50 hamburgwest@stagecoach.de www.stagecoach.de/hamburgwest

Stagecoach Theatre Arts Schools

, 38 ) 0

b kleiner Schauspieler oder schüchternes Mäuschen – bei der Freizeit-Theaterschule Stagecoach kommen alle Kinder groß raus! Bereits die Vier- bis Sechsjährigen, die „Early Stages“, erhalten hier Unterricht in Schauspiel, Tanz und Gesang. „Sie lernen mit Disziplin, aber Spaß muss an erster Stelle stehen“, meint Schulleiterin Ann-Katrin Greie. Für Sonntag, 11. November, von 15 bis 17 Uhr lädt Stagecoach alle interessierten Kinder

von vier bis neun Jahren zu einem Schnuppertag ein. Dabei ist eine Maskenbildnerin, die die Kinder wie ihre Lieblingstiere aus den großen Musicals schminkt. Um Anmeldung wird gebeten.

Stagecoach Hamburg-West Tanzfabrik Hamburg Boschstraße 15 Haus F 0800-588 84 50 hamburgwest@ stagecoach.de www.stagecoach.de/ hamburgwest

Veronika Glaab-Post freut sich, dass die beliebten Sylvanian Families bei Salima eingezogen sind. Foto: st

Verleih · Verkauf · Reparatur

ung anzier rn in F % e 0 ktroräd bei Ele

&VEWWIVMI YRH %RXMOIW

Montag 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Dormienstraße 4 · 22587 Hamburg www.fahrrad-rothe.de 040.86 50 20 · 040.24 19 81 37

Einziger Fahrradhändler in Blankenese mit

Hollandrädern Bei uns erhältlich: BOSCH Elektro-Räder!

#

Neue Speisen – tolles Essen!

Seit Anfang Herbst bieten wir Ihnen in unserer Antik-Brasserie auch herzhafte Speisen wie: Sauerfleisch mit Bratkartoffeln, Scholle „Finkenwerder Art“ oder auch unseren Rolandtopf mit drei verschiedenen Fleischsorten an. Zu diesem Anlass laden wir Sie auf ein Getränk Ihrer Wahl ein! (Zeigen Sie bei Bestellung einfach diesen Coupon vor)

#

Am Ma rk t p la t z 6 - 8 · 2 2 8 8 0 We del Tel. 04 10 3 / 12 8 0 · ww w.frei hof.de

SCHÄTZE FÜR DEN ADVENTSKALENDER Salima Kinderschätze: Waitzstr. 21 · 22607 Hamburg Telefon: 040-82 27 98 46 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr & Sa. 10.00-14.00 Uhr


im Hamburger Westen

Pröhl bietet auf 750 Quadratmetern eine große Auswahl an Fliesen S. MROCHEM, HOLM

D

ie positiven Materialeigenschaften von Fliesen sind bekannt: Sie sind robust, lichtecht, reinigungsfreundlich, feuchtigkeitsunempfindlich, nehmen weder Schadstoffe noch Krankheitserreger auf und eignen sich dank ihrer Wärmeleitfähigkeit hervorragend in der Kombination mit Fußbodenheizungen.

Darüber hinaus hat sich die Fliese in den vergangenen Jahren zu einem hochwertigen Designprodukt entwickelt. Im Trend liegen großformatige Fliesen, die Großzügigkeit und optische Weite vermitteln. Genauso aktuell sind aber auch die kleinsten Formate: Mosaik verfügt über ein riesiges Gestaltungspotential. Es entfaltet eine imposante Wirkung auf großer Fläche, kann aber auch spar-

Geschäftsführer Markus Pröhl vor Fliesen im Jugendstil. Durch den „used“-Look entwickelt das Muster seinen ganz besonderen Charme. Foto: pr

sam zur Akzentuierung eingesetzt werden, um das gewisse „Etwas“ zu schaffen. Verschiedene Stilrichtungen sind gleichermaßen beliebt: Fliesen im Jugendstil ebenso wie Fliesen in puristischer Optik, orientalische Muster ebenso wie Fliesen in Holzoptik, die durch ihre Reliefstrukturen und Farbverläufe Parkett täuschend ähnlich sehen. Wer hochwertige und außergewöhnliche Fliesen sucht, ist bei Fliesen-Pröhl an der richtigen Adresse. Vor mehr als 35 Jahren gegründet, wird das Familienunternehmen heute in zweiter Generation geführt. Der Geschäftsbereich umfasst Groß- und Einzelhandel sowie die Vertretung namhafter Fliesenwerke. Ebenfalls im Programm sind Sanitär und Kaminöfen. Das Team um die Geschäftsführer Thomas und Markus Pröhl berät mit Fachkompetenz, Erfahrung und viel Herzblut. Von der Beratung über die 3-D-Planung zur Fliesenverlegung, Sanitärinstallation, Elektrik und Malerarbeiten bekommt der Kunde alles aus einer Hand.

Pröhl Fliesenhandel Bredhornweg 76 25488 Holm mo-fr 8-18 Uhr sa 10-13 Uhr 04103/ 961-0 www.proehl-fliesen.de

m

2 gs flä ch e!

Für jeden Wohnstil das passende Design

75 0

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen Sie Be un such Au s a en sst uf üb ell er un

WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Fliesen · s anitär KaminöFen

Bäder

alles aus einer Hand!

Tel. 04103/961-0 • Fax 04103/98 93 51 • Bredhornweg 76 • 25488 Holm www.proehl-fliesen.de • info@proehl-fliesen.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag von 8 –18 Uhr, Samstag von 10 –13 Uhr

Zahnärzte mit Leib und Seele J. BANNAN, OSDORF

E

in Raum voller schöner Bilder und einer Vielzahl feiner Zeitschriften - das ist der Wartebereich der Zahnarztpraxis am Flottbeker Markt. Zahnarzt Holger Spiesen und seine Kollegin Dr. Julia Wolschner setzten in den schönen und barrierefreien Praxisräumen nicht nur auf eine gute Atmosphäre, sondern auch

Zahnarztpraxis am Flottbeker Markt Holger Spiesen und Dr. Julia Wolschner Osdorfer Weg 106 89 24 56 www.zahnarztpraxis-amflottbeker-markt.de

auf ausgezeichnete Patientenbetreuung. Während Spiesen sich um die Parodontologie und die Endodontologie kümmert, widmet sich Wolschner als Fachärztin für Oralchirurgie und zertifizierte Implantologin den Patienten. „Unsere Praxis Dr. Julia Wolschner und Holger Spiesen sind das verfügt über die Team in der Zahnarztpraxis am Flottbeker Markt. Foto: jbd neuesten und modernsten Geräte der Zahn- zwei Zahntechnikern, die namedizin: vom digitalen Rönt- turgetreue Zähne und Totalprogen bis zum eigenen Labor mit thesen herstellen", so Spiesen.

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

Holger Spiesen

Dr. Julia Wolschner

Zahnarzt

Fachzahnärztin für Oralchirurgie zertifizierte Implantologin nach DGI

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Von: Stephan Ott An: E.ON Vertrieb Betreff: Sonne

Ich möchte eine Photovoltaikanlage mit Top-Qualität. Und das zu einem richtig guten Preis.

Hallo Herr Ott, da haben wir was: E.ON Solar bietet Profi-Qualität zum Top-Preis. Mit E.ON Solar profitieren Sie von unserem Know-how und werden selbst zum Stromproduzenten. Unsere ausgewählten Profi Partner sind Handwerksbetriebe aus Ihrer Region, die auch die komplette Installation Ihrer Solaranlage übernehmen. Mehr Informationen gibt’s unter 0800-74 72 63 7 oder eon.de/solar

E.ON Profi-Qualität. Jetzt auf eon.de/solar gehen, Handwerkspartner finden und beraten lassen.


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Hilfe bei Lese- und Rechtschreibschwäche

Altgold zu Geld machen

STEFAN MROCHEM, EIDELSTEDT

D

Marita Ellesat nimmt im LOS Eidelstedt gern die Anrufe von Eltern an, die die Foto: pr Lese- und Rechtschreibleistung ihrer Kinder testen lassen wollen.

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

as LOS Eidelstedt ist eines von bundesweit rund 200 Lehrinstituten für Orthographie und Sprachkompetenz (LOS). Diese widmen sich seit über 25 Jahren der wissenschaftlich fundierten, pädagogischen Diagnose und Therapie der Lese-/ Rechtschreibschwäche bei Kindern und Jugendlichen. Seit Kurzem wird das Angebot durch eine spezielle Englischförderung ergänzt. Jetzt kooperiert das LOS mit der Universität Hamburg im Rahmen eines internationalen Forschungsprojektes. Leseschwache und hochkompetente Leser mit und ohne Hörschädigung sowie mit und ohne Lerntherapie werden drei Jahre lang begleitet. So sollen die Ursachen für die spezifischen Leseschwierigkeiten bei Kindern ermittelt und Hilfen bei deren Überwindung gegeben werden. Unabhängig von der Studie können Eltern die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes im LOS kostenlos testen lassen.

LOS Dipl.-Psych. Marita Ellesat Eidelstedter Platz 1 67 04 48 30 www.LOS.de

Hier ist alles Gold, was glänzt: „Juwelier Karat“ in der Waitzstraße kauft Altgold von Privatleuten zu Tageshöchstpreisen an. Foto: rs REINHRAD SCHWARZ, OTHMARSCHEN

W

as mache ich bloß mit dem einzelnen Ohrring, der kaputten Kette oder der goldenen Uhr, den Ringen, die nicht passen, der Kette, die ich doch nie trage?“ Viele Menschen haben ein kleines Vermögen in der Schublade und fragen sich, was sie damit

anfangen sollen. Da macht es durchaus Sinn, die kleinen Schätze zum Goldhändler zu tragen und gegen Bargeld einzutauschen. Einen fairen Preis gibt es beispielsweise bei „Juwelier Karat“ in der Waitzstraße 19. Das autorisierte Personal kauft Edelmetalle zu Tageshöchstpreisen an. Das Schöne: Das Bargeld können die Kunden gleich mitnehmen. Auch

Zahngold (auch mit Zähnen) ist willkommen, Tafelsilber wird ebenfalls gern genommen.

Juwelier Karat Waitzstraße 19 (S-Bahnhof Othmarschen) mo-fr 9.30-13,14.30-18 Uhr sa 10-13 Uhr

Verführerische Nägel FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

I

m Juni 2011 hat Olga Weber den Sprung in die Selbstständigkeit mit ihrem Nagelstudio gewagt. Seitdem ist das Catherine Fachstudio nicht mehr aus der Luruper Kosmetiklandschaft wegzudenken. Nagelexpertin Olga Weber kümmert sich nicht nur um die Verschönerung der Naturnägel, sie verstärkt oder verlängert sie auch mit Gel in aktuellen Designs. Bei all ihren Behandlungen verwendet Olga Weber ausschließlich Produkte der Premium-Marke

Das bekannte und erfolgreiche LOS hilft nun auch bei Schreibproblemen in Englisch

Davidwache statt Petersdom Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

„Ist mir doch egal, wie man das Wort richtig schreibt, Hauptsache ich kann gleich zum Fußball!“ So oder ähnlich reagierte Philipp oft, wenn seine Mutter mit ihm Hausaufgaben machte. Die Rechtschreibung war von Anfang an ein rotes Tuch für Philipp. Weder der Förderunterricht in der Schule noch die Nachhilfe bei dem Mädchen aus der 12. Klasse brachten Besserung. Das endlose Üben mit seinen Eltern endete immer öfter im Streit. Als sich die Probleme auch in Englisch zeigten, war es mit dem Familienfrieden ganz vorbei. Seit einem halben Jahr jedoch geht es mit Philipps Leistungen aufwärts. Der Kinderarzt hatte seiner Mutter vom LOS berichtet. Die LOS bieten seit 1982 eine erfolgreiche pädagogische Therapie für Kinder und Jugendliche mit Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten an. Philipp weiß nun, dass er mit diesem Problem keinesfalls allein ist, dass man mit Erfolg dagegen angehen kann. Und der Fußball kann nun immer öfter warten.

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie:

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Dipl.-Psych. Marita Ellesat LOS Eidelstedter Platz 1, 22523 HH Tel.: 670 44 830

Catherine. „Die Firma ist bekannt für ihre naturnagelschonenden Produkte. Studiobesucher fühlen sich bei mir perfekt umsorgt und verlassen das Studio entspannt und zufriedener mit sich selbst“, so Olga Weber. Wer als Praktikant oder Mitarbeiter im Studio arbeiten möchte, kann sich gerne bewerben.

Nagelstudio Olga Weber Catherine Fachstudio Luruper Hauptstraße 240 60 81 78 05 www.nagelstudioolgaweber.de

Der Juwelier Ihres Vertrauens

Goldankauf – Bargeld sofort – Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck (auch defekt) Uhren, Münzen, Tafelsilber

Waitzstraße 19 Hamburg-Othmarschen


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Kreuzfahrt ahoi! W. WESTPHAL, BLANKENESE

W

as gibt es Schöneres als eine Kreuzfahrt im Winter zu fernen Sonnenzielen? TUI Cruises bringt Sonnen-

Im Spielzimmer des Rehastudios werden die Kinder betreut, während die Eltern etwas für ihre Gesundheit tun. Foto: mic

Kinder werden betreut, wenn die Eltern trainieren M. CONRAD, SCHENEFELD

J

etzt bietet das Rehastudio Schenefeld seinen Mitgliedern eine neue Serviceleistung an: Kinder werden montags und donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr kostenlos im Kinderzimmer betreut, während Mami oder Papi etwas für die Gesundheit tut. „Ab November gibt es eine weitere Neuerung für unsere jüngsten Besucher“, kündigt Sprecherin Kerstin Zöbelein an. „Jeweils donnerstags können Eltern und Kinder gemeinsam tur-

nen.“ Los geht es immer um 11.30 Uhr. Weiterhin wird Babyschwimmen angeboten. „Die Säuglinge sind teilweise erst zwei Monate alt“, freut sich Studioleiter Andreas Gentzel. Auch Osteopathie wird hier für Kleinkinder angeboten.

Rehastudio Schenefeld Kiebitzweg 2 22869 Schenefeld 8 30 60 07 mo-fr 7.30 bis 22.30 Uhr sa, so 10 Uhr bis 16 Uhr www.reha-schenefeld.de

TUI-Verkaufsleiter Nils Gerhardt lädt ein zur Kreuzfahrt(-Messe). Foto: ww

hungrige mit allem Komfort von November bis März zu den Kanarischen Inseln oder in den Orient. Büroleiter Nils Gerhardt betont: „Auf Mein Schiff 1 und 2 bestimmt jeder Gast selbst, ob er einfach entspannen oder seinen Urlaub aktiv gestalten möchte. Man hat quasi sein Komforthotel immer dabei und kann sich heute im Spa oder an Deck verwöhnen lassen und morgen die vielfältigen Aktivitäten an Bord und an Land erleben, ganz wie man möchte.“ Die Schiffe bestechen durch ihr frisches, unaufgeregtes Design, sehr guten Service und ihre Vielzahl an Restaurants, die kulinarische Genüsse für jeden Geschmack bieten. Restplätze für die Kreuzfahrtmesse am 27. Oktober sind auf Anfrage erhältlich.

TUI ReiseCenter Blankeneser Bahnhofstraße 46 866 50 60 www.tui-reisecenter.de/ hamburg mo - fr 9-18.30 Uhr sa 9.30 - 14 Uhr

Rehastudio Schenefeld – jetzt auch mit Kinderbetreuung!

Experten für schönes Wohnen

Ab Oktober: Kinderbetreuung für Mitglieder an 2 Tagen in der Woche Montags und Donnerstags von 8.30 - 11.30 Uhr können Mütter und Väter mit ihren Kindern zum Training kommen. Die Kleinen toben, basteln und spielen unter Anleitung in unserer Kinderbetreuung während die Eltern ganz entspannt trainieren.

W. WESTPHAL, ISERBROOK

W

er seine vier Wände verschönern möchte, ist bei pesa an der richtigen Adresse. Das Motto des Inhabers Dirk Pretzel lautet „Alles aus einer Hand!“ Der Familienbetrieb in der dritten Generation setzt auf persönlichen Service: „Wir messen einen Raum aus, beraten vor Ort, schreiben ein Angebot und liefern nach Hause.“ Die Ware sucht Kreativ-Experte Pretzel gemeinsam mit dem Kunden aus: „Dabei schauen wir genau, ob sich die gewünschten Mate-

pesa, der Profi Sülldofer Landstraße 2 80 16 33 mo - fr 9 - 18.30 Uhr sa 9.30 - 14 Uhr www.pesawohngestaltung.de

Dirk Pretzel bietet zur Verschönerung der Wohnung eine große Auswahl an Stoffen an. Foto: ww

Training und Entspannung im Rehastudio heißt: • Medizinische Fitness auf 2000 m² • NEU: QIONIC Vibrationstraining • Leistungsdiagnostik Herz-Kreislauf-System und Rückenmuskulatur • Vielseitiges Kursangebot – über 70 Kurse u. a. Indoorcycling, Sumba, Core Workout, Langhantel-Fitness, Pilates, Yoga, Rückenfitness, Aquagymnastik und Babyschwimmen • Entspannungsbereich mit Sauna, Solarium und Badnutzung Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter Telefon 040 / 8 30 60 07

Rehastudio Schenefeld (im Stadtzentrum 2. OG) Kiebitzweg 2 | 22869 Schenefeld Telefon 040 / 8 30 60 07 | Telefax 040 / 8 30 70 55 rehastudio.schenefeld@regiokliniken.de | www.reha-schenefeld.de

rialien auch für den Verwendungszweck eignen“. Pesa bietet nicht nur eine breit gefächerte Auswahl an Ta-

peten, Farben, Gardinen und Dekorationsstoffen an, sondern auch Bodenbeläge wie Parkett, Laminat, Kork - und darüber

hinaus Rollos, Jalousetten, Plissee- und Vertikalanlagen, Markisen und neuerdings sogar Nähgarn.

Wohn(t)räume nach Maß J. BANNAN, FLOTTBEK

W

Sülldorfer Landstraße 2 (neben Matratzen Concord) 22589 Hamburg

Tel.: 80 16 33

www.pesa-wohngestaltung.de

enn Wohnträume ein Gesicht bekommen, dann ist es eins von Bärbel Schilling. „Platz sparende Raumwunder sind fast überall gefragt: Schiebetüren bieten die Lösung für Platz- und Ordnungsprobleme. Maßgerecht eingepasst können sie vielseitig eingesetzt werden – ob für einen Einbauschrank in der Nische, über Eck, unter der Dachschräge, für die neue begehbare Ankleide, als Raumteiler oder zur Verschönerung eines bereits vorhandenen Schrankes“, weiß Bärbel Schilling. In ihrem Schrankstudio zeigt die beliebte Geschäftsfrau, was in Sachen Ästhetik möglich ist. „Aktuell gefragt sind skandinavische Füllungen in Lamellenoptik, bunte Glasfronten und der klassische Landhausstil“, verrät Bärbel Schilling.

Bärbel Schilling erfüllt Wohnträume nach Maß. Foto: jbd

Schrankstudio Schilling Osdorfer Landstraße 251b 35 71 91 01 di-fr 11-18 Uhr sa 11 -14 Uhr info@schrankstudioschilling.de www.schrankstudioschilling.de


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Mollig-warme Schuhe

d Birkenstock Modell Amsterdam

J. VELLGUTH, OTTENSEN

AUCH IM WINTER DIE GRÖßTEN

Wenn die Tage kälter werden, muss etwas Warmes für die Füße her – auch für zu Hause. Das Tragen von Hausschuhen ist wieder salonfähig, hat Astrid Steinbrenner, Inhaberin des Schuhhauses Meier, beobachtet. In ihrem Schuhgeschäft hat sie Astrid Steinbrenner (r. ) und Ruth Colmsee präsentieren die beliebtesten Hausschuh-Modelle von Haflinger und Birkenstock. Foto: jve

Schuhhaus Meier

… denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg Tel. 040 - 39 62 18 Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00 www.schuhhaus-meier.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Hamburg

OSDORFER LANDSTRASSE 233 · 22549 HAMBURG

Hausschuhe in vielen Formen und Farben, mit und ohne Wechselfußbett, vorrätig. Hausschuhe der Marke Haflinger bestechen durch Naturwolle, die atmungsaktiver und wärmender ist als Synthetikfasern. Auch die Firma Birkenstock bietet größtenteils Hausschuhe aus Naturfasern an. Besonders gefragt sind in diesem Herbst farbenfrohe Modelle, zum Beispiel in Grasgrün oder Violett.

Schuhhaus Meier Bahrenfelder Straße 81 39 62 18 www.schuhhaus-meier.de mo bis fr 10 – 19 Uhr sa 10 – 16 Uhr

Sonntag ist Schautag SCHMIDT/ ISTEL, WEDEL

S

onntags gibt es ein neues Ausflugsziel für die ganze Familie: Jeweils von 13 bis 17 Uhr kann man sich im Lüchau Bauzentrum in aller Ruhe umsehen. „Ab sofort ist jeder Sonntag ein Schautag“, verspricht Marketingleiter Andreas Markmann. Kunden haben viel Zeit fürs Stöbern in den vielen Ausstellungen, beispielsweise in der großzügig angelegten Fliesenabteilung. Natürlich kann man auch Zubehör für den Garten oder sein Traumbad aussuchen. Oder Türen für Haus und

Wohnung auswählen, abmessen und ausprobieren. Die Auswahl ist riesig! Nicht vergessen: Alle wichtigen Angaben aufschreiben! Denn sonntags gibt es keine Beratung und keinen Verkauf.

Lüchau Bauzentrum Rissener Straße 142 Baustoffe/Ausstellungen mo-fr 7-18 Uhr sa 8-14 Uhr Schautag so 13-17 Uhr 04103 / 800 90 www.luechau.de

Daunenjacken und Mäntel, schick tailliert, hübsche Mützen, warme Stiefel, wasserfeste Hundedecken, Winterhandschuhe. Die Auswahl für die kalte Jahreszeit ist riesengroß!

Klassisch elegant und doch sexy sind die neuen Blazer der Marke Paulie del Rey von Sandra Wunnerlich. Foto: jve

Besonders und elegant J. VELLGUTH, ALT-OSDORF

R Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr - Sa. 10.00-14.00 Uhr und 4 lange Sonnabende im Advent von 10.00-16.00 Uhr

OSDORFER LANDSTRASSE 233 · 22549 HAMBURG TEL.: 040-800 37 13 · FACEBOOK REITSPORT@KASTANIEN-HOF.DE · WWW.KASTANIEN-HOF.DE

Blankenese statt alter Käse

Jeden Tag frisch: die Bürgerreportagen aus deinem Viertel auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Andreas Markmann lädt ein zum sonntäglichen Schautag ins Lüchau Bauzentrum. Foto: mars

eiten ist ihre Passion: Mit dem Kastanien Hof machte Angelica Wunnerlich 1978 ihr Hobby zum Beruf. Das Reitsportgeschäft besticht durch ein vielfältiges Angebot – nicht nur für Reiter. Es bietet einen vielfältigen Mix aus Sport- und Funktionskleidung, tollen Gummiund Winterstiefeln, eleganten taillierten Daunenjacken und Mänteln. Exklusiv im Kastanien Hof verkauft Angelica Wunnerlichs Tochter Sandra neuerdings auch ihre selbst entworfenen

Blazer der Marke Paulie del Rey. Die schmal geschnittenen ≠Jacketts betonen durch einen Stretcheinsatz die Figur und sind mit Highlights wie Sprüchen im Kragen, Pailletten oder abknüpfbarem Revers versehen.

Kastanien Hof Osdorfer Landstraße 233 800 37 13 www.kastanien-hof.de www.paulie-del-rey.com mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Erwachsenenbildung der neuen Generation S. MROCHEM, OSDORF

I

n unserer heutigen Gesellschaft ist es so wichtig wie nie zuvor, sich in jedem Alter ständig weiterzubilden. Ob zu einer verbesserten generationenübergreifenden Kommunikation, oder zum professionellen, internationalen Auftreten im Berufsleben – das Hamburger Institut für Erwachsenenbildung „IQWissen“ hält ein breites Kursangebot zu den unterschiedlichsten aktuellen Themenbereichen bereit. Ob zur Auffrischung oder als Einstieg in neue Wissensgebiete – die Kursthemen sind an den

Bedürfnissen einer modernen, anspruchsvollen Zielgruppe orientiert. Der zertifizierte Bildungsträger IQ-Wissen bietet auch für Firmen maßgeschneiderte Kurse für Mitarbeiter oder für Auszubildende an.

IQ – Wissen individuell erleben Osdorfer Landstr. 102 (gegenüber EEZ) ab 1. November Herthastraße 1 (in der Marktplatz Galerie) www.iq-wissen.de Lebenslanges Lernen mit IQ. Foto: IQ

JUWELIER

rcado Im Me

Schmuck- und Uhrenkauf sind Vertrauenssache: Kemal Agdirlioglu, Funda Agdirlioglu und Atil Agdirlioglu (v.l.), das Team von Juwelier atil, nimmt sich Zeit für die Beratung. Foto: rs

Edler Schmuck R. SCHWARZ, OTTENSEN

J

uwelier atil ist seit 21 Jahren in Altona zu finden, davon seit zweieinhalb Jahren im Mercado. „Wir bieten hier im Mercado Schmuck, Diamanten, Trendschmuck und Markenuhren in einer riesigen Auswahl“, sagt Atil Agdirlioglu. Angegliedert sind eine Goldschmiede- und eine UhrEheringe macherwerkstatt. werden in kürzester Zeit graviert. Bei den Uhren präsentieren sich Gucci, Tissot, Armani, Fossil und viele mehr. Bis En-

de Oktober dürfen sich Kunden auf 20 Prozent Rabatt auf alles freuen. Da sollte man schon an schöne Geschenke zu Weihnachten denken! „Demnächst öffnet unser Online-Shop, die Kunden können dann von Zuhause aus shoppen“, kündigt Atil Agdirlioglu an.

Juwelier atil Mercado Ottenser Hauptstraße10 39 90 60 75 mo-mi,sa 10-20 Uhr do, fr 10-21 Uhr Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schlummernde Schubladenschätze werden zu Bargeld

werden von Ralf Markowski und seinem Team stets persönlich beraten. Juwelier E. Arnold gewährleistet traditionell einen risikofreien An- und Verkauf mit attraktiven Erträgen für Schmuck, Uhren und Edelmetalle. Unter dem Dach der Colonnaden werden in offener und freundlicher Atmosphäre nicht nur An- und Verkäufe umgesetzt, sondern auch Wiederbeschaffungswerte und Preise von Industrieschmuck errechnet sowie Rat suchende Versicherungen betreut, um die Werte von Diamanten und hochwertigem Schmuck zu ermitteln. „Verkäufer von Schmuck, hochwertigen Markenuhren und exklusiven Accessoires der

Lebensart können in unserem Haus die Dienste unserer Diamantgutachter in Anspruch nehmen, um einen guten Preis zu ermitteln.“, erklärt Markowski. Bei umfangreichen Nachlässen oder Sammlungen würden nach Absprache auch Expertisen vor Ort angeboten. Wer etwas im Schmuckkästchen hat, ist herzlich eingeladen, es einmal vom ArnoldTeam schätzen zu lassen. Juwelier E. Arnold bietet außerdem Garantieleistungen auf gebrauchte Markenuhren wie beispielsweise Rolex. Namen wie Omega, Audemars Piquet oder Patek Philippe sind zusammen mit der International Watch Company ebenso begehrte und ertragreiche Gegenstände im An- und Verkauf. „Im Geschäftsbereich der Edelmetalle erzielen derzeit massive Armbänder, Münzen, Ketten und auch silberne Bestecke, Vasen und Kerzenleuchter besonders beachtliche Preise. Der Grund: Der Goldpreis bewegt sich weiter auf historischem Höchststand!“

CHRISTIAN BAUER BREUNING GERSTNER

BHD CILOR

20 %

auf alles!*

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg 39 90 60 75 Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

Angebot der Woche Karibik Spezial KARIBIK Mein Schiff 1 25.01. – 08.02.2013, 15.02. – 01.03.2013 n n

n

Dom. Republik n Aruba Grenada n Barbados Barbados Tortola

n

Curaçao

Dominica n Antigua Dom. Republik

n n

14 Nächte inkl. Flug ab

n

n

St. Lucia

St. Maarten

2.290 €**

Aufpreis Außenkabine: 500 € p. P.

* Speisen und die meisten Getränke in allen Bars und fast allen Restaurants auch außerhalb der Essenszeiten inklusive. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Direktflug lt. Katalog nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben

n Ihre Wir bewerte nlos! ste Erbstücke ko

Buchen Sie dieses Angebot ab Dienstag, 23.10.2012, 9:00 Uhr, bis Dienstag, 30.10.2012, 9:00 Uhr, hier bei uns im Reisebüro!

HANSA

Flug- und Ferienreisen GmbH Elbgaustraße 124 b, 22547 Hamburg Tel. 040-84 55 55 · Fax: 040-84 10 20 E-Mail: reisebuerohansa@web.de

jetzt vom Profitieren Sie Goldpreis! hen historisch ho

Specials

Ab sofort auch in HamburgBramfeld!

So bleibe ich ganz einfach up to date!

Die maßgeschneiderten Schnupperkurse von IQ: Perfekt als Auffrischung und als Einstieg in ein neues Wissensgebiet, z. B.: iMac und MacBook

JUWELIER

Englisch Kommunikationskurs Zielgerichtete Gesprächsführung

EDMUND ARNOLD

8 Kurseinheiten à 45 Minuten ab

99 Euro!

• HAMBURG, COLONNADEN 26 MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHR

Juwelier E. Arnold Colonnaden 26 35 71 55 60 mo-fr 10-18.30, sa 10-16 Uhr www.arnold-schmuck.de

Mit unseren Angeboten macht der Herbst Spaß!

* außer Fossilgruppe und bereits reduzierte Ware • gültig bis 31.10.2012

n

Juwelier E. Arnold bewertet und kauft alten Schmuck und alte Uhren Die Colonnaden sind ein historisches Element der Hansestadt und verbinden die Gründerzeit mit unserer heutigen Welt. Hier leitet Ralf Markowski den Groß- und Einzelhandel von Juwelier E. Arnold. Besucher, die hier ihre ganz persönlichen „SchubladenSchätzchen“ in hanseatischer Atmosphäre professionell verkaufen lassen möchten,

Trauringe

neu ab 27.10. • SASELER MARKT 11 MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

• LÜBECK, HÜXSTRAßE 27 MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHR

• KIEL, DÄNISCHE STRAßE 38 MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

rt: Garantiee finden

urs Unsere K e Mindestin statt – ke merzahl! teilneh

Wir beraten Sie gerne persönlich!

✆ 040-211 07 68 05

IQ I Osdorfer Landstr. 102 (gegenüber Elbe-Einkaufszentrum) I 22549 Hamburg-Osdorf | www.iq-wissen.de

Erwachsenenbildung der neuen Generation Generation.


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/SonderverĂśffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Hier werden Ideen Wirklichkeit J. BANNAN, OSDORF

H

Ein tolles Team: Stefanie und Gerhard Fischer.

Foto: jbd

erbst und Winter sind genau die richtige Zeit, sich Ăźber anstehende Bauvorhaben Gedanken zu machen. „So kann man in aller Ruhe Bauanträge oder Ausschreibungen an die Gewerke vorbereiten oder seine WĂźnsche skizzieren. Im FrĂźhling kann es dann gleich mit dem Bau losgehen“, empfiehlt Gerhard Fischer vom ArchitekturbĂźro GFHF. „Unser Schwerpunkt liegt auf einer hochwertigen gestalterischen Umsetzung von Sanierungen, Instandsetzungen, Anbauten, Umbauten und Modernisierungen, also beim Bauen im Bestand. Aber auch

bei der Erstellung von energetisch optimierten Wohngebäuden", erklärt Architekt Gerhard Fischer. Zusätzlich bietet das Bßro Gutachten fßr Hauskäufer und -verkäufer an, um den Umfang der Arbeiten und die Kosten abwägen zu kÜnnen.

GFHF Architekten SeestraĂ&#x;e 44 881 41 66 90 Fax 881 41 66 99 www.gfhf.de

Das Bßro der GFHF Architekten fällt durch schlichte Eleganz auf. Foto: pr

Die Schule fßr besondere Kinder len heilpädagogischen FÜrderbedarf eine Kleinklasse benÜtigen. Hier lernen die Kinder gemeinsam in einer Klassengemeinschaft von 8 bis 14 Schß-

ler/innen. Die SchĂźlerinnen und SchĂźler werden liebevoll ie Raphael-Schule ist eine von Klassenlehrer/innen die Ganztagsschule (Sonderersten acht langen und sehr schule in freier Trägerschaft) fĂźr wichtigen Jahre ihrer EntKinder, die fĂźr ihren individuelwicklung begleitet, gestĂźtzt und gefĂśrdert. Danach schlieĂ&#x;t sich eine Werkoberstufe bis zur 12. Klasse an. Die Pädagogik fĂźr diese zwĂślf Schuljahre basiert auf dem Waldorflehrplan. Der Raphael-, der FĂśrderschul- sowie der Hauptschulabschluss kann bei individueller Eignung erworben werden. Die Fragen der Inklusion und die damit verbundeDie Raphael-Schule ist eine heilpädagogische Waldorfschule und die einzige in Hamnen Fragen der burg, die Kinder mit unterschiedlichstem FĂśrderbedarf aufnimmt. Foto: pr Teilhabe von S. MROCHEM, NIENSTEDTEN

D

Menschen mit Hilfebedarf flieĂ&#x;en als Herausforderungen an die Pädagogik in die Qualität der Pädagogik ein. AuĂ&#x;erdem beschäftigt sich die Schule zurzeit mit der Neugestaltung des Schulhofes und dem Ausbau der Aula. Beide Projekte sind aus Notwendigkeit heraus entstanden. Wer sich finanziell unterstĂźtzend daran beteiligen mĂśchte, ist herzlich eingeladen, sich an den FĂśrderverein zu wenden. Mehr Informationen findet man auf der Homepage.

Raphael-Schule Heilpädagogische Sonderschule Quellental 25 81 99 26-40 www.raphael-schulehamburg.de

Karsten und Yvonne Preikszat bieten ein umfangreiches Angebot an TeakmĂśbeln. Foto: pr

TeakmĂśbel sind trendy S. MROCHEM, WEDEL

I

m Teak-Lager gibt es rund ums In- & Outdoorliving wieder viele Neuheiten und Klassiker zu entdecken. Im Programm sind beispielsweise die Lounge Gruppen, Sessel und StĂźhle aus besonders hochwertigem Kunststoffgeflecht der deutschen Marke „Rehau“. Die exklusiv entworfenen Teakholz-MĂśbel der Marke „Kayvo Design“ sind nach wie vor Bestseller auf dem Teakholz-Sektor. Im Teak Lager sind mehr als 100 Tischmodelle in diversen GrĂśĂ&#x;en mit verschieden starken Tischplatten und indivi-

duellen Designs erhältlich. Kenner finden zudem unterschiedliche Hochlehn- und KlappstĂźhle, massive Sessel, Bänke jeder Art und GrĂśĂ&#x;e, Auflagen fĂźr alle MĂśbel und vieles mehr.

In & Outdoorliving Teak Lager GmbH Rissener StraĂ&#x;e 106 22880 Wedel 04103/ 189 57 26 di-fr 13-19 Uhr sa 10-18 Uhr www.teak-lager.de

teile Einzel % 75 bis zu iert! reduz

Wir laden herzlich ein

Hochlehner 249,-

159,-

Tisch

150x90/200 499,-

349,-

zum

Tag der offenen TĂźr Am Mittwoch den 07.11.2012 von 7:45 Uhr bis 12:30 Uhr

Wir laden Sie ein zu einer Hospitation im Unterricht mit anschlieĂ&#x;ender Gesprächsrunde Anmeldung unbedingt erforderlich bis zum 02.11.2012 $#  '   $!       ' &       "!#!# ! "$$!

%%%! "$$!

• Riesenauswahl an klassischen Teak-Outdoor-MĂśbeln • Loungegruppen und StĂźhle aus Polyrattan der deutschen Marke Rehau • Couchtische, Esstische und Bänke aus recyceltem Teakholz • MaĂ&#x;angefertigte IndoorstĂźhle in Stoff und Leder • Windlichter, Fackeln, Kerzen, Lampen, Vasen, Kassen uvm. Ă–ffnungszeiten: Do. + Fr. 13-19 Uhr Sa. 10-19 Uhr

TEAK-LAGER GmbH Rissener Str. 106 Fon 04103-189 57 26 22880 Wedel mail: info@teak-lager.de


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Gut umsorgt im Alter leben NEUMANN/ ISTEL, RISSEN

W

er seinen Lebensabend in gepflegtem Ambiente verbringen möchte, für den bietet das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen das passende Ambiente. Die drei miteinander verbundenen Apartementhäuser liegen idyllisch in einer Parkanlage. Der zur Hartwig-Hesse-Stiftung gehörende Seniorensitz bietet

Ein- und Zwei-Zimmer Appartements von 25 bis 70 Quadratmetern, die nach eigenem Geschmack eingerichtet werden können. Im Haus C der Stiftung sind zwei Wohnpflegegruppen untergebracht, in denen jeweils acht dementiell erkrankte Bewohner eine RundumVersorgung durch den ambulanten Pflegedienst erhalten.

„Unsere Aufgabe ist es, die Bewohner zu begleiten, zu unterstützen, zu aktivieren und Ressourcen zu wecken“, erklärt Anja Seifert. Sie leitet die Wohnpflegegruppe I. „Dabei legen wir Wert auf eine individuelle, biografisch-orientierte Ausrichtung“,ergänzt sie. Dazu zählen beispielsweise die Vorbereitungen fürs Mit-

tagessen. Es wird täglich gemeinsam mit den Senioren vorbereitet. Sie schneiden Gemüse klein, rühren Soßen an – ganz so, wie sie es früher im eigenen Haushalt getan haben. Zurzeit leben in der Wohn-

pflegegruppe I Damen und Herren im Alter von 64 bis 90 Jahren, die jeweils ein Einzelzimmer mit eigenem Mobiliar bewohnen. Auch die Angehörigen werden gern in den Alltag einbezogen.

Ständig aktuelle Stellenangebote unter:

Hartwig-Hesse-Stiftung Haus C Klövensteenweg 25 25 32 84 14 www.hartwig-hessestiftung.de

HARTWIG HESSE STIFTUNG

www.hartwig-hesse-stiftung.de

Wohngemeinschaft in Rissen für Menschen mit Demenz

Gemeinsam und mit viel Spaß wird das tägliche Mitagessen von Seniorinnen und Mitarbeiterinnen gemeinsam vorbereitet. Foto: con

Wenn man allein ist, wird alles schwerer. Das giltauchfürAngehörige,dieMenschenmitDemenz pflegen und betreuen. Die Verantwortung auf viele Schultern zu verteilen, ist oft der erste und schwierigste Schritt. Als Alternative zur stationären Betreuung bietet Ihnen die Hartwig-HesseStiftung in den Hamburger Elbvororten eine Wohn-Pflege-Gemeinschaft, in der Demenzkranke in privater Atmosphäre wohnen und am Alltagsgeschehen teilhaben können.

Winterkur für das Auto

per sofort ein WohnPflegeplatz frei!

Das Autohaus Leseberg bietet optimale Sicherheitsausstattung F. HEIDERHOFF, OSDORF

Weitere Informationen erhalten Sie bei der: HARTWIG-HESSE-STIFTUNG · Frau Gabriele Lüben Alexanderstr. 29 · 20099 Hamburg Tel.: 040 25 32 84-14 lueben@hartwig-hesse-stiftung.de www.facebook.com/HartwigHesse

D

amit die Kunden auch im Herbst und Winter sicher unterwegs sind, bietet Leseberg Automobile ab sofort einen günstigen Winter-Check. Er umfasst unter anderem die Prüfung der Bereifung, Beleuchtung und sämtlicher Flüssigkeitsstände. Speziell zum Räderwechsel gibt es auch wieder die beliebten Aktionstage. Während sich die Mitarbeiter kompetent mit dem Fahrzeug befassen, können die Kunden in Ruhe frühstücken oder einen Kaffee trinken. Termine für den Räderwechsel lassen sich problemlos im Internet buchen. Oder man kommt einfach vorbei und meldet sich an dem eigens dafür eingerichteten Stand. Für die optimale Sicherheit auf vereisten und dunklen Winterstraßen gibt es bei Leseberg Winterreifen oder Kompletträder im Angebot sowie die neuen, leistungsgesteigerten Mercedes-Benz H7-Glühampen. Sie produzieren bis zu 80 Prozent mehr Licht und leuchten so die Straßen besser aus. Im Oktober können die Kunden ebenfalls einen kostenlosen Lichttest in Anspruch nehmen. Gut zu wissen: die MercedesBenz Service-VorteilsKarte. Der Service hat sich für die älteren

Der Winter kommt sicher. Kommen Sie sicher durch. Aktuell präsentierte Leseberg die neue Mercedes A-Klasse. Mercedes-Baureihen (168; 124, 201; 202; 210) bei den Kunden bewährt. Mit der Karte erhält der Kunde 20 Prozent Preisvorteil auf die wichtigsten Wartungs- und Verschleißarbeiten sowie auf alle dafür notwendigen Original-Teile. Das Autohaus Leseberg hat heute mehr als 170 Mitarbeiter und ist damit einer der größten Servicepartner der Daimler AG. Zum Leistungsspektrum gehören der Verkauf von Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen, umfangreiche Serviceleistungen wie Wartungen und Reparaturen, Oldtimerrestaurierungen sowie Fahrzeugveredelungen. Der Komplettservice erstreckt sich auf alle Mercedes-Benz Fahrzeuge, smart, Volkswa-

Foto: fh

gen sowie jedes andere Fabrikat. Leseberg freut sich darauf, die Fahrzeuge der Kunden fit für den Winter zu machen!

Jetzt einen Jungen Stern inklusive Winterräder sichern. • Bis 30.11. erhalten Sie bei Kauf einer gebrauchten C- oder E-Klasse einen Satz Winterräder gratis dazu • Angebot gültig für Limousine sowie T-Modell • 24 Monate Fahrzeuggarantie1, 12 Monate Mobilitätsgarantie1, 10 Tage Umtauschrecht und viele weitere Junge Sterne Vorteile

Inkl. Gratis-Satz Winterräder.

Leseberg Automobile Osdorfer Landstraße 193-217 80 09 04 0 mo-fr 7-19 Uhr sa 9-13 Uhr www.leseberg.de Reifenwechsel: www.leseberg.de/ Raederwechsel Passwort: Winterreifen2012

1

Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.leseberg.de

Leseberg Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,

Kfz-Meister Björn Buschmann (li.) und der Auszubildende Julian Schröder bei der Fahrzeugdiagnose.

Foto: fh

22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217, Tel.: 040 8009040, Fax: 802036, www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de


WOCHE 43, 24. Oktober 2012

Anzeige/SonderverĂśffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

  ' 0  & 2  " 2  #$# , 0    (01         '&(&    !'&(&      

#0  # 0  " 10   -10  +       ) 0     &    1 0   1 .*   *. ' 02   #  /   %  1 0 

Eventmode zu gĂźnstigen Preisen C. NEUMANN, BAHRENFELD

W

er auf der Suche nach dem passenden Outfit fĂźr die bevorstehende Weihnachtsfeier oder Silvesterparty ist, ist bei Murek International genau an der richtigen Adresse! Das Unternehmen ist seit 50 Jahren in Hamburg ansässig und hat sich auf Abend- und Anlassmode spezialisiert. „Bei uns finden Sie schĂśne Abendkombinationen aus Jersey und Chiffon mit Pailletten bestickt“, erklärt die Chefde-

Murek International GmbH WichmannstraĂ&#x;e 4 Gebäude 11 mo-fr 10-18 Uhr und an den Sonnabenden 27.10., 24.11., 15.12.2012 von 10-14 Uhr 659 08 38-0 info@murek.biz

Elegant und gleichzeitig bequem: die Kleider von Murek.

Online dabei statt Einheitsbrei Jetzt BĂźrgerreporter werden und Ăźbers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bßrgerreport

signerin Nicola Boss. Im Businesspark Bahrenfeld wird ein Lagerverkauf von Mu-

Foto: pr

sterstĂźcken und aus Ăœberhangproduktionen angeboten. Hier ist Kleidung von GrĂśĂ&#x;e 36

bis 52 erhältlich, die bis zu 70 Prozent gßnstiger ist als ßblich.

Nie mehr frieren! F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

D

ie Firma HeizĂśl Schwartau gibt es bereits seit 1897 in Stellingen. Firmeninhaberin Katrin Schwartau fĂźhrt den Betrieb jetzt in vierter Generation. Das Erfolgsrezept: Schwartau legt groĂ&#x;en Wert auf ein gutes Preis-Leistungsverhältnis! Kerngeschäft ist der HeizĂślund Dieselverkauf an Endverbraucher. Der Geschäftsinhaberin ist der persĂśnliche Kontakt zu ihren Kunden sehr wichtig. Ob Informationen Ăźber Preise und Lieferbedingungen oder Bestellungen: Alle Kundenfragen beantwortet Katrin Schwartau freundlich und kompetent persĂśnlich oder telefonisch. Wer mĂśchte, kann aber auch online ordern. Geht das Ă–l im heimischen Tank in harten Wintermonaten zur Neige, bietet Schwartau einen Sofort-Notdienst an. Wer kleine Mengen HeizĂśl lieber selbst abholen mĂśchte, kann die HeizĂślsäulen auf dem Firmengelände nutzen.

HeizĂśl Schwartau Doerriesweg 14 540 40 68 www.schwartau-hamburg.de

Katrin Schwartau, Geschäftsinhaberin von HeizÜl Schwartau, steht den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Foto: fh

Factory - Outlet

Mode fĂźr den besonderen Anlass! u Bis z

70% ! lles!! auf a

Montag - Freitag von 10 - 18 Uhr Samstag, 27.10. von 10 - 14 Uhr

Murek International (Businesspark-Bahrenfeld) WichmannstraĂ&#x;e 4, Geb. 11 (Einfahrt auch Ăźber Luruper Chaussee/Ecke Trabrennbahn) ¡ 22607 Hamburg Phone: 040 - 65 90 83 80

Elbvororte KW43-2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you